Catalogue COUSIN - 2009 by claude cazemajour

12/02/08

16:33

Page 1

* L始expert en cordages techniques

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

THE TECHNICAL ROPE EXPERT* Catalogue Yachting

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:33

Page 2

©P.ROBERT / TEAM SODEB’O

COUSIN Trestec

Passion - Performance - Excellence

Acteur incontournable dans la fabrication de cordages pour le nautisme, COUSIN TRESTEC s’impose sur ce marché depuis plus de 50 ans. Le secret de cette réussite ? Un savoir-faire unique, une gamme étendue et diversifiée, des produits ultra performants et un réseau de distribution des plus efficaces. Les partenariats sportifs avec les plus grands navigateurs et les meilleures équipes de compétition ont apporté à COUSIN TRESTEC une notorité qui dépasse largement le monde du bateau.

Pour offrir des produits de qualité optimale, les exigences techniques et qualitatives sont au cœur des préoccupations de Cousin Trestec. Preuve de cet engagement, l’obtention des meilleurs standards qualité tels le marquage CE ou la certification ISO 9001.

Conjuguer la technicité à l’innovation est le leitmotiv de nos équipes de recherche. Leur collaboration privilégiée avec les plus grands sportifs permet de proposer des produits novateurs adaptés à tous, amateurs comme professionnels.

Un laboratoire interne pour effectuer des tests de résistances jusqu’à 100 tonnes, des tests de vieillissement, flexions, ou essais de chocs.

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:34

Page 3

> Sommaire Amarrage - Mouillage

Matelotage - Voilerie

Cordage polyamide réf. TN 3 torons ........................................4 Cordage polypropylène tradition 3 torons ................................4 Cordage polyester 3 torons....................................................5 Ligne de mouillage plombée..................................................5 Pendille plombée tressée ......................................................5 Futuna tressée réf. 2414.......................................................6 Squareline 8 torons (4 x 2) réf. 352 .......................................7 Flashline réf. 669 ................................................................7 Flat Line réf. 625 ................................................................7

Loop / Erse Dyneema®........................................................18 Erse à boutons ..................................................................18 Anneau cousu en sangle Dyneema® ......................................18 Surgaine Dyneema®............................................................18 Surgaine polyester .............................................................19 Tresse de transfilage Dyneema®............................................19 Tresse de transfilage Vectran®..............................................19 Tresse hélicoïdale réf. 7840 .................................................20 Tresse réf. 18250 ...............................................................20 Tresse réf. 4150.................................................................20 Tresse réf. 4874.................................................................21 Tresse noire réf. 966...........................................................21 Tresse réf. 4333.................................................................21 Mini bobines .....................................................................21 Fil à surlier .......................................................................22 Fil à coudre.......................................................................22 Fil saphir pour montage filets..............................................22 Fil câblé “CVN WERCORD” ....................................................22 Filet polyamide pour bastingage ..........................................23 Sandow qualité mer............................................................23 Sangle plate......................................................................23 Tendeur arrimage “Locky”....................................................23 Jeu de 4 aiguilles à épisser .................................................24 Compteur métreur à main....................................................24 Couteau chauffant..............................................................24 Présentoir métallique .........................................................24

Dériveurs - Croisière Challenge réf. 577 ...............................................................8 969 réf. 969 .......................................................................8 Sirocco réf. 781...................................................................9 Light Color réf. 712 .............................................................9 Pacific réf. 735..................................................................10 Braidline réf. 961...............................................................10 Equinoxe réf. 790 ..............................................................11 Mistral réf. 775 .................................................................11 Dynafirst réf. 597 ..............................................................11

Compétition Dynalight réf. 13 ...............................................................12 Dynasty réf. 607 ................................................................12 Dynasty Gaine PBO réf. 609.................................................13 Dyneestar réf. 605 .............................................................13 Tribal réf. 7510 .................................................................14 Dynapro réf. 1611 ..............................................................14 Aramadillo réf. 2275 ..........................................................15 Aramstar réf. 520...............................................................15 Vecstar réf. 97...................................................................16 All Black réf. 18 ................................................................16 King Rope réf. 21 ..............................................................17

Données techniques Choix des diamètres, Courbes tension / allongement ...............25 Tableau d’utilisation, choix des cordages ..........................26-27

Kitesurf Lignes Topline Ultimate en Dyneema® SK75 ...........................28 Brides Lignes Dyneema® .....................................................29 Ligne tressée Polyester Equinoxe réf.790 ...............................30 Ligne tressée Dyneema® Dynalight réf. 13 .............................30 Pré-ligne tressée Polyester/Dyneema® Dyneestar réf. 605 ........31 Gaine de protection réf. 5421 ..............................................31

©DDPI / TEAM SODEB’O

Dynasty, Dyneestar, Aramadillo, King Rope, Dynalight sur Sodeb’O. Une expérience de plus de 50 ans dans le Monde du Nautisme.

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:34

amarrage & mouillage

Page 4

• Polyamide • “Tradition”

CORDAGE POLYAMIDE

Réf. TN 3 torons

Utilisation : amarres de quai, ligne de mouillage, ligne de corps mort, bosse d'amarrage. Construction : 3 torons en polyamide. Facilement épissurable, grande souplesse, résistance élevée. Sa construction parfaitement équilibrée évite la formation de coques.

Polyamide 3 torons

Grande élasticité et bonne absorption des chocs. Ne flotte pas.

Coloris : Ø 6 à 32 mm

Existe aussi en présentation prête à la vente. Présentation : Ø 8 mm, 10 mm, 12 mm, et 14 mm. Longueur de 30 m. Construction : 3 torons en polyamide avec boucle épissée sur cosse plastique. Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

6 735 19

8 1175 36

10 1960 56

12 2940 80

14 3920 108

16 4700 137

18 5290 155

20 7840 207

22 24 26 28 30 32 9310 10780 13235 14705 16665 19605 250 305 350 400 455 510

Diamètres supérieurs sur demande.

CORDAGE POLYPROPYLENE TRADITION “Aspect Chanvre” 3 torons Utilisation : cordage vieux gréements. Polypropylène 3 torons

Construction : 3 torons en polypropylène. Imputrescible, flottant. Traité anti-U.V. Très agréable en main. Résistant à l'abrasion. Aspect chanvre. Coloris : Ø 4 à 32 mm

Existe aussi en construction polypropylène résillé

Données techniques : ø mm 4 R/rupture daN 195 g/m 6 ø mm R/rupture daN g/m Diamètres supérieurs sur demande.

6 485 17

8 845 30

10 1255 45

12 1790 66

14 2460 90

16 3085 116

18 3925 148

20 4735 180

22 5735 220

24 6705 260

26 7805 310

28 30 32 8910 10145 11295 355 410 460

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:34

Page 5

• Polyester • Ligne de mouillage • Pendille plombée

amarrage & mouillage

Digitalart06©AlainGoze

CORDAGE POLYESTER

3 torons

Utilisation : amarrage, mouillage, ligne de passerelle... Construction : 3 torons en polyester haute ténacité. Excellente tenue aux agents chimiques et très bonne résistance à l'eau de mer et aux UV. Allongement faible. Reste souple quelles que soient les conditions. Peu d’absorption d’eau. Polyester 3 torons Coloris : Ø 8 à 32 mm

Ø 8 à 32 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

Ø 8 à 32 mm

6 540 27

8 1000 48

10 1540 75

12 2030 100

14 2600 123

16 3360 165

18 4060 200

20 5265 256

22 6510 320

24 7370 360

26 28 30 32 8850 10695 11390 15100 432 530 580 778

Diamètres supérieurs sur demande.

LIGNE DE MOUILLAGE PLOMBEE

Livrée dans un sac PVC individuel.

Utilisation : mouillage des ancres légères. Construction : tresse Polyester avec âme en chaînette de plomb. Finition avec boucle sur cosse inox. Présentation : • Ø 10 mm sac de 30 m • Ø 14 mm sac de 40 m

• Ø 12 mm sac de 35 m • Ø 16 mm sac de 50 m

Bonne souplesse. Bonne prise en main. Chaînette de plomb répartie sur la totalité de la longueur. Stockage aisé. Ligne de mouillage la plus fiable du marché grâce à sa double tresse. Données techniques : ø mm R/rupture daN Poids (kg) à la pièce

10 1565 5,5

12 2010 9,4

14 2680 12,7

16 3900 18,1

PENDILLE PLOMBÉE TRÉSSÉE Construction : gaine Polyester tressée, chaînette de plomb en âme.

Données techniques : ø mm 8 R/rupture daN 392 g/m 180 Digitalart06©AlainGoze

Facilite la manoeuvre et la reprise de la chaine en amarrage au port.

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:35

amarrage & mouillage

Page 6

• Futuna tressée

Digitalart06©AlainGoze

FUTUNA TRESSEE

Réf. 2414

Utilisation : amarre dynamique ne nécessitant pas obligatoirement la présence d'amortisseurs. Construction : gaine extérieure tressée en polyamide 24 fuseaux. Ame tressée en polyamide Polyamide 24 fuseaux

• Ø 10 à 22 : 12 fuseaux

• Ø 24 et + : 16 fuseaux

Très souple, d’une grande maniabilité. Gaine résistante aux frottements, au ragage ; Peu encombrante, se love facilement. Très agréable au toucher. Epissure aisée et efficace. Coloris : Ø 10 à 18 mm

Ø 10 à 18 mm

Ø 10 et + mm

Données techniques : ø mm 10 12 14 16 18 20 24 28 R/rupture daN 2450 3800 5360 6000 7940 10000 12450 17645 g/m 65 91 124 159 191 248 357 512 Diamètres supérieurs sur demande.

©StockXchange

Ø 10 et + mm

32 21565 652

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:36

Page 7

• Squareline • Flashline • Flat Line

amarrage & mouillage

Digitalart06©AlainGoze

©François BLAZQUEZ

SQUARELINE

8 torons Réf. 352

Utilisation : cordage de haut niveau pour l’amarrage et le mouillage. Idéal pour l’ancrage. Utilisable directement sur guindeau. Construction : 8 torons (4 x 2) en polyamide. Grande souplesse, bonne élasticité et haute résistance. Très bonne absorption des chocs. Très confortable. Facile à épisser sur chaîne. Antigiratoire, anticoque. Bonne préhension.

Coloris : Ø 14 à 32 mm

Données techniques : ø mm 14 R/rupture daN 4020 g/m 122

16 5200 158

18 6570 200

20 24 8139 11800 245 355

Polyamide 8 torons

28 32 15500 19600 485 630

Diamètres supérieurs sur demande.

FLASHLINE

Réf. 669

Utilisation : ligne de tractage, de bouée de sauvetage, remorquage pour les petites embarcations (dériveurs,…). Construction : tresse creuse 16 fuseaux polypropylène. Très souple, bien visible sur l'eau, flottante. Coloris : Ø 8 mm

Polypropylène 16 fuseaux

Ø 10 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

FLAT LINE

8 570 22,30

10 870 30,50

Réf. 625

Utilisation : ligne d'amarrage, de mouillage, saisine ou surgaine de proctection. Construction : tresse polyester creuse 24 fuseaux. Très grande souplesse. Epissures aisées. Faible encombrement.

Coloris : Ø 12 à 16 mm

Polyester 24 fuseaux

Ø 10 à 18 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m Diamètres supérieurs sur demande.

10 1950 45

12 2805 66

14 3225 86

16 5070 111

18 6510 141 ©François BLAZQUEZ

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:36

dériveurs & croisière

Page 8

• Challenge • 969

CHALLENGE

Réf. 577

Utilisation : drisse tous usages : palans de pataras, hale-bas, drisse. Ligne de réglage fin pour régates sur dériveur. Construction : gaine extérieure tressée en polyester : • Ø 4 et 5 : 16 fuseaux • Ø 6 et + : 24 fuseaux

Polyester

Ames parallèles en polyester. Très bonne résistance à l’abrasion. Grand choix de couleurs pour différencier les manœuvres.

Coloris : Ø 4 mm

Ø 4 mm

Polyester 24 fuseaux Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

4 360 11,8

5 460 20,1

6 700 23,5

Polyester

969

Réf. 969

Utilisation : drisse manœuvres courantes, dériveur et planche à voile. Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux, perlée, en polyester. Ames parallèles en polyester.

Polyester 16 fuseaux

Drisse préétirée. Faible allongement. Excellente résistance au ragage, compacte mais souple au taquet coinceur.

Coloris : Ø 3-4-12 mm

Ø 5 mm

Données techniques : ø mm 3 R/rupture daN 230 g/m 6,8

Ø 6 mm

4 380 10,9

Ø 8 mm

5 540 17,8

Ø 8 mm

6 760 28,6

Ø 10 mm

8 1180 44,8

10 1660 58,7

12 2370 91,3

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:38

Page 9

• Sirocco • Light Color

dériveurs & croisière

SIROCCO

Réf. 781

Utilisation : drisse de régate pour dériveur et croiseur léger, manœuvres courantes, palan d’étarquage, halebas. Lignes de contrôle pour régates sur dériveur. TECHNORA®

Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux en polyester. Gaine interface de compactage en polyester. Ames parallèles en Technora®.

Polyester

Grande résistance dans les taquets coinceurs. Stabilité totale sous tension. Drisse compacte mais souple.

Coloris : Ø 3 mm

Ø 3 mm

Données techniques : ø mm 3 R/rupture daN 400 g/m 7

Ø 4 mm

4 740 11,3

Ø 5 mm

5 900 14,3

Ø 6 mm

6 990 25,7

8 1700 46,8

Ø 8 mm

10 2860 72,8

Ø 10 mm

12 2950 88,6 Polyester 16 fuseaux

LIGHT COLOR

Réf. 712

Utilisation : drisse et écoute tous usages : bras de spinnaker léger, ligne de sauvetage, écoutes légères.

Polypropylène

Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux, perlée, en polypropylène multifilaments. Ames parallèles en polypropylène haute ténacité. Grande légèreté et souplesse, flottabilité.

Coloris : Ø 2 à 10 mm

Ø 2 à 10 mm

Données techniques : ø mm 2 R/rupture daN 46 g/m 1,7

Ø 2 à 10 mm

3 120 4,3

Polypropylène 16 fuseaux

Ø 2 à 10 mm

4 170 7

5 300 10,7

6 390 15,6

8 730 27,8

10 1030 43,4

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:38

dériveurs & croisière

Page 10

• Pacific • Braidline

PACIFIC

Réf. 735

Utilisation : écoute haut de gamme pour dériveur et croisière : foc, G.V., bras de spi, va et vient de chariot. Construction : gaine extérieure tressée 24 fuseaux, en polyester discontinu. Ame câblée 3 torons en polyester. Polyester 3 torons Très agréable en main (aspect cotonneux), grande souplesse, très forte résistance à la rupture. Bonne tenue dans les coinceurs. Coloris : Ø 6 à 16 mm

Polyester discontinu 24 fuseaux

Ø 6 à 16 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

BRAIDLINE

Ø 6 à 16 mm

6 390 20

Ø 8 à 16 mm

8 1150 40,3

Ø 10 mm

10 1900 61,9

Ø 8 mm

Ø 10 mm

12 14 2500 3400 86,3 118,8

Ø 10 mm

16 18 4070 4950 158,3 202,5

Réf. 961

Utilisation : écoute, drisse, hale-bas et balancines. Construction : double tresse. Gaine et âme tressées en polyester :

Polyester 12 fuseaux

• Ø 6 à 12 : 16 fuseaux • Ø 14 et + : 24 fuseaux

Polyester 24 fuseaux

Grande souplesse. Excellente résistance à l’abrasion. Préhension très agréable. Epissure aisée. Cordage polyvalent par excellence.

Coloris : Ø 6 mm et +

Ø 6 mm et +

Données techniques : ø mm 6 R/rupture daN 900 g/m 24 ø mm R/rupture daN g/m

Ø 6 mm et +

8 10 12 14 16 18 20 1470 2080 2850 4280 5900 7650 8330 46,6 74,4 105,5 134,6 175,4 234,2 298,4

22 11370 358

24 14705 444

26 16470 518

28 18820 591

30 21570 689

32 24510 769

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:39

Page 11

• Equinoxe • Mistral • Dynafirst

EQUINOXE

dériveurs & croisière

Réf. 790

Utilisation : drisse haut de gamme, la plus polyvalente. Ecoute croisière, queues de drisses.

Polyester 3 torons

Construction : gaine extérieure tressée 32 fuseaux, en polyester. Ame câblée 3 torons en polyester. Excellente tenue en main, grande souplesse, résistance rupture élevée, épissurable facilement grâce à son âme toronnée. Excellente tenue dans les bloqueurs.

Polyester 32 fuseaux

Coloris : Ø 6 à 14 mm

Ø 6 à 16 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

MISTRAL

Ø 6 à 16 mm

6 1200 31,3

Ø 8 - 10 mm

8 1990 53,2

Ø 8 - 10 mm

10 2730 76,1

12 3490 108

Ø 12 mm

14 4840 151,8

Ø 8 - 10 mm

Ø 12 - 14 mm

Ø 12 mm

Ø 8 à 14 mm

Ø 16 mm

16 5825 195

Réf. 775

Utilisation : drisse, hale-bas, balancine, bosse de ris... Polypropylène

Construction : gaine extérieure tressée en polyester : • Ø 6 à 10 : 16 fuseaux • Ø 12 et + : 24 fuseaux Gaine intérieure de compactage en polypropylène. Ames parallèles en polyester.

Polyester

La drisse de croisière par excellence. Tresse très compacte avec âme parallèle qui confère un allongement minimum. Possibilité d’épissure et de sertissage. Polyester

Coloris : Ø 6 à 20 mm

Ø 6 à 20 mm

Données techniques : ø mm 6 R/rupture daN 710 g/m 26,3

DYNAFIRST

Ø 6 à 20 mm

8 10 12 14 16 18 20 1350 2130 2700 3420 4450 6080 7940 48,5 72,7 95 121,2 167,5 230 260

22 10000 335

24 12000 394

26 13500 460

28 15000 520

30 17500 600

32 20000 690

Réf. 597

Utilisation : drisse & écoute pour plaisanciers (croisière & régates). Construction : gaine extérieure tressée, 32 fuseaux, en polyester. Ame mixte en Dyneema® ou Spectra® et polypropylène. Légèreté et souplesse. Le meilleur rapport qualité/prix. Mixte Dyneema® ou Spectra® / polypropylène

Coloris : Ø 6 - 10 mm

Ø 6 - 10 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

Ø 8 - 12 mm

6 1170 25,7

Ø 8 - 12 mm

8 1930 43

10 2370 61

12 3400 87,9

Polyester 32 fuseaux

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

compétition

12/02/08

16:40

Page 12

• Dynalight • Dynasty

DYNALIGHT

Réf. 13

Utilisation : reprise d’effort, erse, bras de spi, drisse. Surgainage aisé et recommandé aux passages de taquets, winches... Construction : Tresse 12 fuseaux en Dyneema ® ou Spectra ® enduite d'un "coating"* polyuréthane pour éviter l'éraillement et permettre la coloration. * enduction

Dyneema® ou Spectra®

Facilement épissurable. 8 fois plus légère que l’acier pour une résistance équivalente. Reste insensible à l’eau. Excellente tenue aux UV et grande stabilité. Coloris : Ø 3 à 16 mm

Ø 3 à 16 mm

Données techniques : ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 R/rupture daN 1100 1650 2300 3300 6300 7840 11765 15195 19610 g/m 4,7 7,1 11,4 19 32,4 52 80 105 143

Diamètres supérieurs sur demande.

DYNASTY

Réf. 607

Utilisation : drisse et écoute compétition facilitant la réalisation d’épissures et le dégainage. Construction : âme Dynalight sous gaine Polyester 24 fuseaux. Polyester Dyneema®

Gain de poids grâce au dégainage.

ou Spectra® Coloris : Ø 6-8-10 mm

Ø 6-8-10 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

Ø 6-8-10 mm

6 1600 28,3

Photo © Jean-Marie LIOT

8 2940 44,5

10 4000 60,4

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:41

Page 13

• Dynasty Gaine PBO • Dyneestar

compétition

©P.ROBERT TEAM SODEB’O © G. Navarrin, /The Legend

DYNASTY GAINE PBO

Réf. 609

Utilisation : drisse et écoute de compétition ultra performante. Dyneema® ou Spectra®

Construction : âme Dynalight sous gaine PBO® 24 fuseaux.

Résistance élevée aux fortes températures (+ 600° C) lors des "choqués" violents.

Coloris : Ø 6 à 20 mm

Données techniques : ø mm 6 8 R/rupture daN 2450 4310 g/m 30 45

DYNEESTAR

PBO® 10 6175 65

12 14 16 18 20 9610 11370 14020 18335 20590 105 125 165 205 245

Réf. 605

Utilisation : drisse et écoute haut niveau pour tous les plaisanciers recherchant des performances ultimes. Construction : gaine extérieure tressée, 24 fuseaux, en polyester. Ame tressée en Dyneema® ou Spectra® : • Ø 3 à 10 : 16 fuseaux • Ø 12 et + : 12 fuseaux.

Dyneema® ou Spectra®

Légèreté, insensibilité totale à l’humidité et aux U.V., une remarquable résistance à l’abrasion et à la rupture, alliée à une très grande souplesse, allongement très faible.

Coloris : Ø 3 et +

Ø 3 et +

Polyester Ø 3 et +

Ø 3 et +

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m ø mm R/rupture daN g/m

Ø 3 et +

3 450 7,9

4 610 9,9

5 875 14,5

6 1830 26,3

8 3470 42,6

10 4400 63,7

22 19000 300

24 22000 357

26 26000 420

28 30000 488

30 33000 560

32 37000 635

12 6000 91,4

14 8600 119,7

16 11650 146,9

18 12745 195

20 16000 247

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

compétition

12/02/08

16:41

Page 14

• Tribal • Dynapro

TRIBAL

Réf. 7510

Utilisation : écoute de G.V., foc, spi pour dériveur, voile légère, catamarans de sport, croiseurs légers. Construction : tresse creuse 16 fuseaux. Mélange intime de Dyneema® ou Spectra® et Polyester couleur. Aspect légèrement cotonneux, excellente préhension, légère, grande résistance à l'abrasion, épissure facile. Tresse 16 fuseaux Coloris : Ø 6 à 12 mm

Ø 6 à 12 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

DYNAPRO

Ø 6 à 12 mm

6 915 12,1

Ø 6 à 12 mm

8 1600 27,1

10 2550 39

12 3335 64

Réf. 1611

Utilisation : écoute de G.V., foc, spi, voile légère, catamarans de sport, croiseurs légers. Parfaitement adaptée pour équiper catamarans et autres dériveurs. Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux en polypropylène multifilaments haute ténacité. Ame tressée en Dyneema® ou Spectra®..

Très légère. Flottante, faible absorption d’eau. Polypropylène

Coloris : Ø 6-8-10 mm

Ø 6-8-10 mm

Dyneema® ou Spectra® Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

©T.Coville

6 1200 15,7

8 2650 31,8

10 3500 48,8

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:41

Page 15

compétition

• Aramadillo • Aramstar

ARAMADILLO

Réf. 2275

Utilisation : écoute spécialement conçue pour résister aux échauffements sur winch.

Dyneema® ou Spectra®

Construction : gaine extérieure mixte tressée en polyester et Technora®, 24 fuseaux. Ame tressée en Dyneema® ou Spectra®.

Polyester

Tenue exceptionnelle à l’échauffement sur winch, grâce à sa gaine en Technora®. Grande fiabilité dans les utilisations extrêmes. Résistance à la rupture élevée, grande souplesse.

Coloris : Ø 8 à 18 mm

Polyester / Technora® 24 fuseaux

Ø 8 à 18 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

ARAMSTAR

8 2940 45

10 4260 60

12 7300 81,9

14 16 18 9075 11700 12745 120,8 158,6 203

Réf. 520

Utilisation : la drisse des courses et records autour du monde et de grande croisière (principalement pour voiliers nécessitant drisse de GV mouflée : multicoques... )

Technora®

Construction : gaine extérieure tressée, 24 fuseaux, en polyester. Ame tressée en Technora®.

Polyester

Stabilité, rendement et longévité exceptionnels, très faible allongement, facilement épissurable.

Coloris : Ø 6 mm et +

Ø 6 mm et +

Données techniques : ø mm 6 R/rupture daN 1880 g/m 27,6 ø mm R/rupture daN g/m © Olivier Blanchet / Orange Sailing Team / DDPI

Ø 6 mm et +

8 2970 44,2

Ø 6 mm et +

10 5687 80,1

12 7780 112,1

Ø 6 mm et +

14 9990 154,7

16 12255 190

18 15195 224

20 22 24 26 28 19000 22000 26000 32000 37000 260 314 374 439 510

30 42000 590

32 47000 675

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

compétition

12/02/08

16:42

Page 16

• Vecstar • All Black

©L.ALBIGNOLI

VECSTAR

Réf. 97

Utilisation : drisse de grande voile, bras de spi, bastaques, bosses de ris… Construction : gaine extérieure tressée 24 fuseaux en polyester haute tenacité. Gaine intérieure de compactage en polyester. Vectran® Polyester

Ame tressée en Vectran®.

Une résistance exceptionnelle. Grande tenue à la flexion et à l’abrasion, en usage intensif. Cordage parfaitement stable. Coloris : Ø 6 mm et +

Polyester haute tenacité 24 fuseaux

Ø 6 mm et +

Données techniques : ø mm 6 R/rupture daN 1955 g/m 27,9 ø mm R/rupture daN g/m

Ø 6 mm et +

14 8820 143

16 11765 185

18 14705 225

20 22 24 26 28 18000 21000 25000 31000 35000 260 314 374 439 510

30 40000 590

32 45000 675

ALL BLACK

8 3420 48,7

Ø 6 mm et +

10 5460 79,5

12 6860 108

Réf. 18

Utilisation : reprise d'efforts, erse, bras de spi, sous barbe de bout-dehors et renfort de voile. Polyvalente, peut être utilisée comme drisse. Construction : tresse 12 fuseaux en Technora® noir teint masse imprégnée d'un "coating" polyuréthane translucide noir. Absence totale de fluage. Grande résistance et stabilité. Très bonne tenue aux UV. Coloris : Ø 3 à 10 mm

Données techniques : ø mm 3 4 6 8 10 R/rupture daN 1000 1500 2700 4800 7500 g/m 5 8 19,4 35,3 55,2

©P.ROBERT / TEAM SODEB’O

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:43

Page 17

• King Rope

compétition

©L.ALBIGNOLI

©L. MOLINIER

KING ROPE

Réf. 21

Utilisation : gréement dormant (bastaque, étais, pataras), guindant pour emmagasineur voile légère ou gennaker. Construction : gaine extérieure finement tressée en polyester haute tenacité : • Ø 3.9 à 8.7 : 16 fuseaux • Ø10.8 et + : 24 fuseaux

Ame tréssée Technora® Film de protection polyuréthane

Film interface de protection en polyuréthane. Ame tressée fortement compactée en Technora®

Gaine extérieure polyester

Finition boucle épissée sur demande réalisée en nos ateliers, par nos gréeurs. Câble compact et sans allongement, avec film de protection breveté. Epissure aisée. 6 fois plus léger que l’acier, silencieux. Antigiratoire.

Coloris : Ø 3.9 mm et +

Données techniques : ø mm 3,9 R/rupture daN 1250 g/m 12 ø mm R/rupture daN g/m

Boucle épissée 6,3 2695 30

7,7 4100 45

8,7 5700 60

10,8 12,5 8000 10900 90 124

16 17,5 22 25 27 30 18000 19675 29430 39240 49050 58860 180 235 345 473 576 690

©P.ROBERT / TEAM SODEB’O

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

matelottage & voilerie

12/02/08

16:44

Page 18

• Anneaux Dyneema® • Surgaine Dyneema®

LOOP / ERSE DYNEEMA® Utilisation : remplace les manilles et mousquetons pour connecter les poulies sur rail d'écoute, de fargue, sur bômes et espars (tangon, bout dehors ...), liaison pataras et bastaques au poulie de palan... Construction : 100% Dyneema® SK75 tressée, 32 fuseaux. Gain de poids, n'abîme pas le support (pont, mât, bôme). La poulie est toujours parfaitement dans l'axe de l'effort, absence de bruit, excellente tenue aux UV & au ragage, rapport poids / résistance exceptionnelle. Données techniques : ø mm Longueur utile (Longueur intérieure de l’anneau plié) CMU (Charge Maximum d’Utilisation) daN

8 15-30 cm 980

10 15-30-50 cm 1470

ERSE A BOUTONS Utilisation : pour remplacer les manilles aciers et les mousquetons. Construction : 100% Dyneema® SK75 pré-étirée. Grande facilité d’utilisation grâce à l’extrêmité déconnectable, légèreté, absence de corrosion et de bruit. Gain de poids. Données techniques : ø mm R/rupture daN

6 4500

8 8000

10 12000

ANNEAU COUSU EN SANGLE DYNEEMA® Utilisation : fixations souples sur pontet, rail de fargue, estrope. Construction : sangle plate mixte Dyneema®/polyamide. Faible encombrement, allongement nul. Données techniques : Largeur sangle Longueur utile R/rupture daN

15 mm 0,15 m 1570

15 mm 0,25 m 1570

SURGAINE DYNEEMA® Utilisation : surgainage de tous bouts compétition pour protéger du ragage et de l’abrasion. Construction : tresse tubulaire 32 fuseaux. Le top de la résistance à l’abrasion. Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

6 1427 13

8 1668 17

10 2158 21

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:44

Page 19

• Surgaine polyester • Transfilage Dyneema® • Transfilage Vectran®

matelottage & voilerie

©Stock.Xchng © Stock.Xchng

SURGAINE POLYESTER Utilisation : surgaine de bout pour protéger du ragage et de l'abrasion Construction : polyester haute ténacité, tresse tubulaire 32 fuseaux. Bon rapport qualité/prix. Très bonne tenue dans les coinceurs.

Coloris : Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 12 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m

8 785 30

10 1177 45

12 1570 65

TRESSE DE TRANSFILAGE DYNEEMA®

Réf. 1260

Utilisation : transfilage brélage, remplacement des fixations métalliques, manilles, ridoirs. Construction : tresse 100 % Dyneema® SK 75. Résistance importante. Faible allongement. Bonne résistance aux à coups, et aux U.V. Ø mm R/rupture daN g/m

2,1 480 2,2

TRESSE DE TRANSFILAGE VECTRAN®

Réf. 1697

Utilisation : transfilage brélage, remplacement des fixations métalliques. Construction : tresse 100 % Vectran®. Résistance importante, aucun allongement. Bonne tenue aux U.V.

Ø mm R/rupture daN g/m

2,5 540 2,9

©Stock.Xchng

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

matelottage & voilerie

12/02/08

16:44

Page 20

• Tresse hélicoïdale 7840 • Tresse 18250 • Tresse 4150

©Stock.Xchng

TRESSE HÉLICOÏDALE Réf. 7840 Utilisation : tresse originale, très souple, ronde, idéale en pavillonnerie. Multiusage (yachting, pêche, ...). En version bitumée, elle fait référence pour son usage en ligne de palangre, fourrage ou autre matelotage. Construction : tresse 12 fuseaux. En version bitumée cette tresse est particulièrement résistante à l’abrasion.

Coloris :

Bitumée Ø 1,7 à 12 mm

Ø 1,7 à 12 mm

Données techniques : ø mm (Blanc, Bleu) 1,7 R/r daN 90 g/m 2,3

2 100 2,4

2,5 125 3,3

3 175 5,1

4 280 8,5

5 380 12,6

ø mm (Bitumé) R/r daN g/m

2,5 105 3,6

3 165 5,6

4 245 9,6

5 340 13,2

6 470 23

2 98 2,6

6 660 22,3

8 815 31

10 970 47,5

12 1345 69

TRESSE Réf. 18250 Utilisation : bien adapté pour ralingue de voile, nerf de chute. Construction : tresse polyester 16 fuseaux. Ronde et compacte. Faible allongement. Coloris : Ø 2 à 6 mm

Données techniques : ø mm 2 R/rupture daN 110 g/m 2,6

3 190 5,2

4 330 9,8

5 605 16,5

6 855 25,1

TRESSE Réf. 4150 Utilisation : tous usages, drisse pour arbalètes sous-marine. Construction : tresse polyamide. Finement tressée, bonne stabilité, légère et souple. Coloris : Ø 1,5 à 3 mm

Ø 1,5 à 3 mm

Données techniques : ø mm R/rupture daN g/m ©François BLAZQUEZ

1,5 65 1,4

2 90 1,9

2,5 160 3,7

3 215 5,1

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:44

• Tresse 4874 • Tresse noire 966

Page 21

matelottage & voilerie

• Tresse 4333 • Mini bobines

©Stock.Xchng

TRESSE Réf. 4874 Utilisation : tous usages, messagers fixes, fixations diverses, garcettes. Construction : tresse polyamide perlée. 16 fuseaux. Bonne résistance et stabilité. Coloris : Ø 2 mm

ø mm 1,5 R/rupture daN 64 g/m 1,35

2 88 1,7

2,5 127 2,7

2,8 147 3

3 230 4,5

3,5 275 6,25

4 314 7,45

5 471 12,3

6 687 16,4

TRESSE NOIRE Réf. 966 Utilisation : tous usages, messagers fixes, fixations diverses, garcettes. Construction : tresse polyester perlée. 16 fuseaux. Faible allongement. Excellente tenue aux U.V. et aux agents chimiques. Coloris : Ø 2 à 12 mm

Ø 2 à 12 mm

Données techniques : ø mm 2 R/rupture daN 100 g/m 2,2

2,5 135 3,3

3 230 5,8

4 370 10,3

5 590 15,5

6 740 21,1

8 10 1170 1500 42,3 59

12 1962 85

TRESSE Réf. 4333 Utilisation : cordon lancement moteur, tous usages. Construction : tresse polyamide compactée, 16 fuseaux. Compacité particulière pour résister aux contraintes des lancements moteurs. Coloris : Ø 3 mm

Ø 4 mm

Ø 5 mm

Données techniques : ø mm 3 R/rupture daN 205 g/m 4,9

4 315 9,6

5 455 14,7

MINI BOBINES Garcettes blanches Polyamide : • Ø 1 mm : 10 x 60 m • Ø 1,5 mm : 10 x 50 m • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m Garcettes Fun, couleur Polyamide : • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m • Ø 4 mm : 10 x 12 m

Garcettes “Light color” : Tresse 16 fuseaux en polypropylène, multi-filaments, légère, flottante, coloris unis. Idéale pour messagers, lignes de réglages ... • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m • Ø 4 mm : 10 x 12 m

Les mini bobines sont livrées par boîte de 10.

Cordeau câblé Tradition, aspect chanvre : En polypropylène multi-filament, ce cordeau est parfait pour fourrages, surliures et tableau de noeud. • Ø 3 mm : 10 x 20 m

8 1177 29

10 1668 48

12 2060 74

14 3237 100

16 4120 130

18 5199 180

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

matelottage & voilerie

12/02/08

16:45

Page 22

• Fil à surlier • Fil à coudre

• Fil câblé CVN Wercord • Fil Saphir pour filets

©Stock.Xchng

FIL A SURLIER Fil tressé polyester haute ténacité. Légèrement poissé pour faciliter la réalisation de la surliure pour un meilleur maintien. Coloris : Ø 0,9 - 1,2 - 1,6 mm

Ø 0,9 mm

Données techniques : Polyester

Réf. ø mm bobine R/rupture daN

2006 0,9 70 m 22

2009 1,2 50 m 35

2012 1,6 35 m 47

FIL A COUDRE Construction : fil polyester haute ténacité avec traitement “bonded”, spécial voilerie. Grande résistance à l'échauffement lors de la couture, résistance rupture élevée. Présentation : en boite de 10 mini-cônes, pour les Réf. 20/3 et 30/3, indispensable dans un kit de réparation. Existe aussi en cône de 250 g, boîte de 8 cônes. Système SNAP, base amovible du cône plastique pour maintenir l'extrémité du fil après usage pour Réf. 20/3 et 30/3. Coloris : 20/3 - 30/3

40/3

Données techniques : Réf. Métrage au cône R/rupture daN

20/3 200 6,8

30/3 300 4,7

40/3 ≈4000 4,1

FIL SAPHIR POUR MONTAGE FILETS Utilisation : spécialement traité pour le montage de filets sur machine à coudre. Présentation : boîte de 8 cônes de 250 g

FIL CÂBLÉ “CVN WERCORD” Utilisation : un excellent fil de ligaturage, frettage, ramendage et fil messager. Présentation : boîtes de 8 tubes de 250 gr. Un traitement spécifique lui apporte une excellente tenue au noeud, un parfait maintient à la découpe à froid, un enfilage aisé. Coloris : Données techniques : Réf. Ø en mm R/rupture daN

3330 0,6 16

2220 0,9 24

1615 1,15 32

1110 1,3 49

890 1,8 62

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:45

• Filet polyamide bastingage • Sandow qualité Mer

Page 23

matelottage & voilerie

• Sangle plate • Tendeur d’arrimage

©Stock.Xchng

FILET POLYAMIDE POUR BASTINGAGE Utilisation : ce filet nylon résistera longuement aux intempéries et aux U.V. Construction : filet en mailles carrées nouées de 50mm de côté. Hauteur : 50-60 cm. Filet thermofixé. Facile à poser avec son bordage haut et bas. Hauteur du filet Titrage R/rupture daN

50 cm 640 mts/kgs 88

60 cm 640 mts/kgs 88

SANDOW QUALITÉ MER Utilisation : tous usages et en particulier dans le domaine marin. Gamme adaptée aux catamarans et autres dériveurs de sports. Fabrication soignée, âme en latex sous gaine polyamide finement tressée. Coloris : Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm

Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm

Sandow catamaran ø en mm R/rupture daN g/m

4 41 11,1

5 48,9 16,9

6 74,6 25,8

Sandow ø en mm R/rupture daN g/m

4 45,6 9,25

5 49,4 16,9

6 74,6 24,8

8 93,6 48

10 91,5 74,6

SANGLE PLATE Utilisation : renfort de voile, renfort d’ancrage, bride de fixation, ligne de vie. Construction : sangle plate ou tubulaire polyamide / polyester haute tenacité. Excellente tenue aux U.V. et résistance rupture élevée. Coloris : blanc

Construction Largeur en mm Coloris R/rupture daN g/m

bleu

Polyamide 20 blanc 1100 28

Polyamide 25 blanc ou bleu 1400 35

Polyamide 30 blanc ou bleu 1800 42

Polyamide 40 blanc ou bleu 2400 56

Polyamide 50 blanc ou bleu 2800 70

Polyester 18 tubulaire noir/orange 1000 27

Polyester 26 tubulaire noir/jaune 1600 36

1 tendeur à cliquet sangle polyester 1569 35 7

1 tendeur à cliquet 2 crochets 1961 50 7

TENDEUR D’ARRIMAGE “LOCKY” Finition soignée, couture performante et système de verrouillage rapide et sûr. Cette gamme de tendeurs vous est proposée sous blister. La version inox est recommandée en usage marin. Désignation

2 boucles autoserrantes Polypropylène R/rupture daN 196 Largeur en mm 25 Longueur en m 2,5

1 tendeur à cliquet INOX, sangle polyester 784 25 5

1 tendeur à cliquet sangle polyester 784 25 5

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

matelottage & voilerie

12/02/08

16:46

Page 24

• Jeu de 4 aiguilles • Compteur métreur

• Couteau chauffant électrique • Présentoir métallique

JEU DE 4 AIGUILLES A EPISSER Utilisation : facilite la réalisation d’épissures sur cordages ou drisses tressées de ø 4 au 10 mm. Inox de grande qualité. Manuel d’épissure sur cordages 3 torons joint.

COMPTEUR METREUR A MAIN Pratique avec sa poignée bois, il permet de métrer de manière aisée tous les cordages de Ø 3 mm à 20 mm à n’importe quel endroit de votre atelier ou de votre magasin. Nous vous recommandons toutefois de l’étalonner régulièrement.

COUTEAU CHAUFFANT ELECTRIQUE Utilisation : accessoire indispensable pour couper proprement et efficacement vos longueurs de bouts et sangles. Evite l’utilisation de surliures ou scotch aux extrémités. Permet de stabiliser un début d’effilochage après une coupe accidentelle sur gaine de drisse. Puissance: 60 w. Qualité professionnelle.

PRÉSENTOIR MÉTALLIQUE SUR PIEDS Hauteur : 2 m / Largeur : 1 m / Profondeur : 0,60 m Nous vous conseillons d'utiliser le support adaptable pour présenter les petites bobines de cordelettes “Fun” et “ 4874”. capacité : 48 petites bobines.

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:47

Page 25

données techniques

• choix des diamètres • courbes tension allongement

CHOIX DES DIAMÈTRES Compétition/régate 5

N G M N G M 3à6 m drisse G M N G M N N G M 4 à 6 écoute m drisse G M N G M N 6 à 8 écoute N G M N m drisse G M N 9 à 10 écoute G M N m drisse G M N

Longueur du bateau

écoute

10 à 11 écoute m drisse 11 à 12 écoute m drisse 12 à 14 écoute m drisse 14 à 16 écoute m drisse 16 à 18 écoute m drisse 18 à 20 écoute m drisse 20 m et écoute + drisse

Déplacement/T. Ø conseillé

8m 2 T. 12mm

10 m

4 T. 14mm

6,5 T 8 T 16mm 18mm

11 T 18mm

16 m

26 m

12 T 20mm

20 T 24mm

Futuna Polyamide TN 3 torons + Polyester 3 torons Squareline

Produit conseillé

M N

5T 14mm

12 m

Croisière/promenade G M N G M N N G M N N G M G N M N G M G M G M M G M G

Ø cordage/mm Lg. bateau 3à6 m

N N M N G M N G M G M G M N M

4à6 m

N N N N

6à8 m

G M N G M N

9 à 10 m 10 à 11 m 11 à 12 m 12 à 14 m

écoute

N G M

G M N

drisse G M N G M N écoute N G M N G M drisse

G M N G M N

écoute drisse écoute drisse écoute drisse écoute drisse écoute

G M N G M G M N G M N G M G M G G

drisse

Ces tableaux sont donnés à titre indicatifs

Ø cordage/mm Lg. bateau

Méthode de calcul du Ø d’une amarre (estimation). Longueur du bateau en m + 4 = Ø mm. Exemple : 18 + 4 = Ø 22 mm pour un bateau de 18 m.

Amarrage & mouillage

16 à 18 écoute m drisse 18 à 20 écoute m drisse

N N N M N G M N G M N N G M G N M N N G M G M N G M N G G G

M M M M

N N N N G G G

M M M M

N N N N

GGrand voile - MGénois/foc - NSpi - Comment utiliser ce tableau. Exemple : j’ai un bateau de 4 à 6 m quel diamètre

d’écoute puis-je utiliser pour mon génois/foc (M) ? réponse = Ø 8 ou 10 mm.

Pour ma drisse de génois/foc (M) ? réponse = Ø 5 ou 6 mm

COURBES TENSION ALLONGEMENT Amarrage & mouillage

Croisière/promenade

Compétition/régate

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

données techniques

16:47

Page 26

• le cordage sur un bateau

1 2 1

3 5

12/02/08

3 torons : POLYPROPYLENE blanc, bleu 8 torons : SQUARELINE Polyamide Amarre tressée : FUTUNA dynamique

“Tresse Polyamide : réf 4874 blanche, m

TRESSES DE TRANSFILAGE en Dyneema

Anneau Polyester / Dyneema pour BRE

FILS à coudre, à surlier / AIGUILLES à

Sangles en Polyester, Polyamide, au m FILETS de bastingage

SANDOWS : qualité mer ou catama

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:47

Page 27

données techniques

• cordages conseillés

CORDAGES CONSEILLÉS Voile Légère : dériveurs - catamarans N° Utilisation

Promenade

Régate

Habitable Croisière

Régate

GREEMENT COURANT 11 Ecoute & bras de spi Light Color

Dyneestar-Sirocco-Dynapro-Tribal-Dynasty

Pacific-Equinoxe-Braidline-Dynafirst

Dynasty gaine PBO

22 Hale-bas de Tangon

33 Drisse se GV & foc

Challenge-969-Light Color

Dyneestar-Aramadillo-Vecstar-Dynalight-All Black-Dynasty Dynasty gaine PBO

Dyneestar-Sirocco-Dynapro-Tribal-Dynasty

Pacific-Equinoxe-Braidline-Dynafirst

Dyneestar-Sirocco-Aramstar-Vecstar-Dynalight-Dynasty

Dynasty gaine PBO

Dynasty gaine PBO-All Black

Dyneestar- Sirocco-Dynasty-Dynasty gaine PBO Equinoxe-Braidline-Dynafirst-Mistral

Dyneestar-Sirocco-Aramstar-Vecstar-Dynalight-Dynasty Dynasty gaine PBO-All Black

44 Hale-bas de Bôme

Challenge-969

Dyneestar- Sirocco -Dynasty-Dynasty gaine PBO Challenge-Equinoxe-Mistral

Dyneestar-Aramadillo-Dynalight-Aramstar-Vecstar-Dynasty Dynasty gaine PBO-All Black

55 Bosses de Ris

Dynasty-Dynastie gaine PBO

Pacific-Equinoxe-Braidline-Mistral-Dynafirst Dyneestar-Sirocco-Aramstar -Vecstar-Dynalight-Dynasty Dynasty gaine PBO-All Black

66 Cunningham 77 Chariot

Challenge-969-Light Color

Dyneestar - Sirocco - Dynasty

Dyneestar-Dynapro-Sirocco-Aramstar-Vecstar-Dynalight-Dynasty

Dynasty gaine PBO

Dynasty gaine PBO-All Black

Dyneestar - Sirocco - Dynasty

Challenge-Equinoxe-Dynafirst

Dynasty gaine PBO

88 Ecoute de GV & foc

Pacific-Dynafirst

Dynasty gaine PBO-All Black

Dyneestar - Dynalight - All Black - Dynapro

Pacific-Equinoxe-Braidline-Dynafirst

Tribal - Top Line - Dynasty - Dynasty gaine PBO

99 Palan fin écoute GV

Dynafirst

Dyneestar - Dynapro - Dynasty

Dynafirst - Dynapro

Dyneestar-Sirocco-Aramstar -Vecstar-Dynalight-Dynasty Dynasty gaine PBO-All Black

Dyneestar - Sirocco - Dynasty

Réglages divers

Dyneestar-Aramadillo-Dynapro-Tribal -Dynalight-Dynasty Dynasty gaine PBO-All Black

Dynasty gaine PBO 10 Barber 10

Dyneestar-Sirocco-Aramstar -Vecstar-Dynalight-Dynasty

Pacific-Equinoxe-Braidline-Dynafirst

Dyneestar-Sirocco-Aramstar -Vecstar-Dynalight-Dynasty

Dynasty gaine PBO

Dynasty gaine PBO-All Black

Dynalight-All Black-Top Line-Dynasty

Dynalight - All Black - Top Line - Dynasty - Dynasty gaine PBO

Dynasty gaine PBO

GREEMENT DORMANT 11 11 Balancine de Tangon

King Rope - All Black

12 12 Palan de Pataras

Dyneestar - Dynalight - All Black - Aramstar Dynasty - Dynasty gaine PBO

13 13 Bastaques

King Rope - All Black - Aramstar

King Rope - All Black

King Rope - All Black - Dynasty - Dynasty gaine PBO

Guindant voile légère sur emmagasineur

MOUILLAGE / AMARRAGE (voiliers & bateaux à moteur) 3 torons : POLYPROPYLENE blanc, bleu, vieux gréement / POLYAMIDE blanc, bosses avec œil épissé / POLYESTER : blanc, noir, bleu 8 torons : SQUARELINE Polyamide Amarre tressée : FUTUNA dynamique en Polyamide / FLAT LINE creuse en Polyester / LIGNES PLOMBEES pour ancre légère

MATELOTAGES & divers “Tresse Polyamide : réf 4874 blanche, multicolore / HELICOIDALE réf 7840 : bleu, blanc, goudronné - LANCEMENT MOTEUR réf 4333 - MESSAGER DE DRISSE : câblé ”Wercord” TRESSES DE TRANSFILAGE en Dyneema réf 1260, en Vectran réf 1697- LIGNES DE REGLAGES Top Line en Dyneema préétirée Anneau Polyester / Dyneema pour BRELAGE DE POULIES FILS à coudre, à surlier / AIGUILLES à épisser Sangles en Polyester, Polyamide, au mètre, avec boucle ou cliquet pour l’ARRIMAGE FILETS de bastingage SANDOWS : qualité mer ou catamaran

Remarques : Les caractéristiques techniques mentionnées dans ce catalogue correspondent à la valeur moyenne mesurée au sein de notre laboratoire Qualité. Longueur : +/- 5%. 1 daN = +/- 1,02 Kg.

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

Page 28

• Top Line Ultimate

Fort de son savoir-faire dans la fabrication de lignes pour suspentes de parapentes et parachutes, COUSIN TRESTEC s’est naturellement imposé sur le marché du kitesurf. En constante évolution, ce sport de glisse alliant vitesse, liberté et sensations extrêmes, pousse Cousin Trestec à proposer des lignes de plus en plus performantes, stables et fines.

©Stock.Xchng

LIGNES TOPLINE ULTIMATE EN DYNEEMA® SK75 Utilisation : la 16650 et la 8770 sont préconisées pour les ailes plates, hybrides ou C-shape. La 12999 est recommandée en 5ème ligne, mono ligne et ligne porteuse. Elle peut aussi s'utiliser en speed riding ou snowkite. Construction : lignes tressées en fibres Dyneema®, pré-étirées et stabilisées à chaud, enduction polyuréthane colorée. Allongement nul en utilisation.

A. Fernagut

Collection Kites et Voiles de Traction

kitesurf

16:48

Collection Kitesurf

12/02/08

Réf.

TOPLINE 12110 Ultimate

TOPLINE 16175 Ultimate

TOPLINE 12250 Ultimate

TOPLINE 16350 Ultimate

TOPLINE 8770 Ultimate

M/m totale

0,29 g/m

0,39 g/m

0,56 g/m

0,76 g/m

1,43 g/m

R/R effective

64 daN

87 daN

131 daN

172 daN

379 daN

Réf.

TOPLINE 12550 Ultimate

TOPLINE 16650 Ultimate

TOPLINE 12999 Ultimate

M/m totale

1,09 g/m

1,64 g/m

2,3 g/m

R/R effective

256 daN

320 daN

550 daN

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:49

Page 29

• Brides Dyneema®

kitesurf

©A. Fernagut

BRIDES LIGNES DYNEEMA® Utilisation : bridage des ailes plates ou hybrides Construction : Lignes en tressé Dyneema® sous gaine polyester couleur finement tressée. Ces brides sont sélectionnées dans notre collection de tresses pour suspentes parapentes fines et équilibrées. Résistantes à l’abrasion et aux contraintes des petites poulies métalliques et aux échauffement sur réa. La version Ultimate appliquée à ces brides pour une plus grande stabilité.

Réf. 1,1 mm

LIGNE DYNEEMA® ULTIMATE 1,3 mm 1,5 mm 1,9 mm

2,1 mm

M/m totale

1 g/m

1,21 g/m

1,78 g/m

2,41 g/m

3,3 g/m

R/R effective

128 daN

146 daN

216 daN

328 daN

413 daN

Réf. 2 mm

LIGNE DYNEEMA® 2,3 mm

M/m totale

3,2 g/m

3,61 g/m

R/R effective

193 daN

304 daN

©Stock.Xchng

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

kitesurf

12/02/08

16:49

Page 30

• Polyester / Equinoxe • Dyneema® / Dynalight

LIGNE TRESSÉE POLYESTER EQUINOXE Réf. 790

Polyester 3 torons

©B. Savignat

Utilisation : border - choquer. Construction : 32 fuseaux tressée, perlée. Résistance rupture élevée, faible allongement, agréable en main, visuel très agréable.

Réf. . . . . . . 790 Pour les autres diamètres, référez-vous à la page 11 Polyester 32 fuseaux

Ø en mm

M/m au repos

31,3 g/m

R/R

1200 daN

LIGNE TRESSÉE DYNEEMA® DYNALIGHT Réf. 13 Les performances d'un bout 100% Dyneema® avec léger coating polyuréthane. Utilisation : en pré-ligne de la 5ème ligne pour le Ø 3 mm ; le Ø 4 mm est parfait pour réaliser des départs de lignes ou de border-choquer. Dyneema®

Construction : 12 fuseaux tressée, traitée, non perlée. Allongement nul, très facilement épissurable.

Réf. . . . . . . . . . . . 13 Pour les autres diamètres, référez-vous à la page 12 ø en mm

2,8

M/m au repos

4,9 g/m

4,7 g/m

7,1 g/m

11,8 g/m

6 19 g/m

R/R

800 daN

1100 daN

1650 daN

2300 daN

3300 daN

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:49

Page 31

• Polyester / Dyneema® Dyneestar • Gaine de Protection

kitesurf

©Stock.Xchng

PRÉ-LIGNE TRESSÉE POLYESTER/ DYNEEMA® DYNEESTAR Réf. 605

Polyester

La puissance du Dyneema® compacté sous une gaine finement tressée de polyester . Utilisation : bridage des ailes plates ou hybrides, bride pour poulies. Construction : 16 fuseaux tressée, perlée.

Dyneema®

Ronde, résistante et parfaitement stable.

Réf. . . . . . . 605 Pour les autres diamètres, référez-vous à la page 13 Ø en mm

M/m au repos

7,9 g/m

R/R

450 daN

GAINE DE PROTECTION

Réf. 5421

Utilisation : réalisation et protection des lignes au niveau de la "tête d'alouette”. Gaine idéale pour être enfilée sur notre ligne Kitesurf réf. 16650 Top Line Ultimate. Construction : gaine tressée tubulaire en polyester texturé. L'utilisation du polyester texturé limite l'échauffement sur boucles.

Réf.. . . . . . 5421 Ø en mm

2,9

M/m au repos

1,9 g/m

R/R moyenne

48 daN

©A. Fernagut

cousin_catalogue_2008_xp7:cousin_2008

12/02/08

16:49

Page 32

©Stock.Xchng

COUSIN Trestec, Fabricant de cordages, tresses et cordelettes pour le nautisme, le kitesurf, le parapente... THE TECHNICAL ROPE EXPERT

Tél. : +33 (0)3 20 14 40 56 Fax. : +33 (0)3 20 39 59 12

Conception réalisation :

Dans une politique d’amélioration permanente de nos productions nous nous réservons le droit de changer ou de modifier les caractéristiques d’un des produits figurant dans ce catalogue sans information préalable. Par ailleurs, ce document est non contractuel et édité sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

H 01/08

COUSIN Trestec SA 8 rue Abbé Bonpain BP 70020 WERVICQ SUD 59 558 COMINES Cedex FRANCE http://www.cousin-trestec.com e-mail : contact@cousin-trestec.com

Bordeaux/Bégles 05 56 85 19 68

La force d’un groupe : Le groupe COUSIN c’est plus d’un siècle de savoir faire dans le domaine du textile. Depuis toujours le cordage est le fil d’Ariane de nos activités.