CHECK IN HOTELES PL AYA DE L C A R M E N
THOMPSON
TIGRE / tiger 5 TA A V Y C A L L E 1 2 . P L AYA D E L CARMEN
LUJO Y EXCLUSIVIDAD EN EL CORAZร N DE PLAYA DEL CARMEN Luxury and style in the heart of Playa del Carmen
La sofisticada cadena de hoteles Thompson ha sumado un nuevo hotel boutique a su colecciรณn, ubicado en Playa del Carmen.
The sophisticated chain of Thompson Hotels has added a new boutique hotel to its collection, located in Playa del Carmen.
53
T I G R E / tiger
5 TA A V Y C A L L E 1 2 . P L AYA D E L C A R M E N
Más que una opción de alojamiento para turistas, se trata de un refugio para viajeros cosmopolitas que buscan desconectarse de sus ajetreadas rutinas y disfrutar unas vacaciones con la mejor atención personalizada. El hotel está situado sobre la Calle 12, frente a la famosa Quinta Avenida. Su construcción a cinco pisos de altura ofrece una vista panorámica del mar turquesa del caribe y su ubicación privilegiada sitúa al viajero en la mejor zona de Playa del Carmen, en medio de restaurantes, bares, tiendas y a un paso del centro comercial Calle Corazón. A unas calles del edificio principal, se encuentra el Beach House, una colección de 27 habitaciones y suites para quienes prefieren una estancia con mayor privacidad, a la orilla del mar. Cada suite y habitación del Thompson ha sido diseñada por Niz + Chauvet Arquitectos, firma de arquitectura basada en la Ciudad de México, que buscó complementar la estética limpia y moderna del hotel con acentos mexicanos y materiales naturales como madera y piedra, para lograr un diseño caracterizado por la belleza y la funcionalidad.
More than an accommodation option for tourists, it is the perfect retreat for cosmopolitan travelers looking to disconnect from their busy routines and enjoy a vacation with lavish attention and amenities. The hotel is located on Calle 12 (12 Street), in front of the famous Quinta Avenida (Fifth Avenue). Built five stories high, its construction offers a panoramic view of the turquoise Caribbean sea and its privileged location places guests in the best area of Playa del Carmen, amidst restaurants, bars, shops and just a few steps from the recently opene d Calle Corazon shopping center. A few blocks from the main building, the Thompson Beach House features 27 rooms and suites for those who prefer a more secluded stay by the ocean. Each of the rooms and suites at the Thompson Hotel and the Beach House was designed by Niz + Chauvet Arquitectos, a Mexico City-based architecture firm, who worked to complement the hotel’s clean and modern aesthetic with Mexican accents and natural, local materials like wood and stone, to achieve a design characterized by beauty and functionality.
55
El exclusivo rooftop del hotel ofrece a los huéspedes el sitio ideal para disfrutar de la alberca durante el día y durante la noche, el ambiente cobra vida con DJs selectos y la mejor coctelería. En ocasiones especiales, se lleva a cabo una noche de cine, donde se proyectan las mejores películas bajo las estrellas. El Thompson ofrece a sus huéspedes tres restaurantes gourmet para abarcar todos los gustos, creados por el reconocido Chef Ejecutivo Pedro Abascal en colaboración con el restaurante CATCH NYC. El restaurante CATCH ofrece una cocina de platillos inspirados en el sabor auténtico de México, con toques españoles y parisinos y una exquisita variedad de mariscos frescos y de importación, incluyendo langosta, almejas y ostiones frescos y cangrejo de Alaska.
“UN REFUGIO PARA VIAJEROS COSMOPOLITAS QUE BUSCAN DESCONECTARSE” “It is the perfect retreat for cosmopolitan travelers looking to disconnect”
TI GRE / tiger 5 TA A V Y C A L L E 1 2 . P L AYA D E L CARMEN
The hotel’s exclusive rooftop offers guests the ideal place to enjoy the pool during the day and at night, the atmosphere comes alive with music by the hottest DJs and a wide range of cocktails. On special occasions, films are projected under the stars. The Thompson has three gourmet restaurants, which were created by renowned Executive Chef Pedro Abascal in collaboration with CATCH NYC restaurant, with menus to suit every taste. The cuisine at CATCH was inspired by the authentic flavors of Mexico, adding Spanish and Parisian touches and an exquisite variety of fresh and imported seafood, including lobster, fresh clams and oysters and Alaska crab.
57
En el rooftop del hotel, el restaurante Cinco destaca por su ambiente relajado y casual, ideal para comenzar el día con unos exquisitos chilaquiles de la casa y pan dulce de la región. También sirve un menú fresco de tacos, ceviches y jugos naturales a la hora de comer, y a partir de las cinco, se vuelve el espacio ideal para disfrutar los mejores cocteles artesanales con vista a la alberca. A unos pasos del Beach House, el restaurante C Grill trabaja junto con pescadores y productores locales para ofrecer un menú de influencia Mediterránea, con distintas especialidades preparadas en el horno de madera, con una vista directa al mar y un sabor insuperable. Para finalizar, los huéspedes pueden disfrutar de un hermoso atardecer, disfrutando de una amplia carta de vinos. Queda claro que El Thompson pensó en cada detalle para ofrecer una experiencia incomparable a sus huéspedes, permitiéndoles disfrutar plenamente su estancia y dejándolos ansiosos de planear sus siguientes vacaciones por la Riviera Maya.
On the hotel’s rooftop, Cinco, stands out for its relaxed and casual vibe, ideal to start the day with exquisite homemade chilaquiles or fresh baked breads and coffee. It also serves a fresh menu of tacos, ceviche and fresh squeezed juices at lunchtime, and during the evening, it becomes the ideal space to enjoy the best craft cocktails overlooking the pool. A few steps from the Beach House, C Grill works along local fishermen and producers to bring guests Mediterranean style menu, with different specialties prepared in the wood oven to enjoy on the oceanfront. Guests are invited to relax and enjoy a beautiful sunset, while sipping on a chilled glass of wine. The Thompson Hotel Playa del Carmen has paid thorough attention to every single detail to provide its guests an unparalleled experience, encouraging them to relax and enjoy a well earned vacation, leaving them looking forward to planning their next trip to the Riviera Maya.
59