edicion 116

Instituto de Cultura Hispana Premia a Lizzette Diaz Pag. 9

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Año 7 Houston, TX. Septiembre1-15, 2013 www.sucesosnews.com

Electores decidirán suerte del Astrodome

Pag. 21

Millonaria multa a planta química en Freeport

El East End, con nuevo rostro Pag. 7

Pag. 5

Después del inglés, el Chino y el Español los más hablados en EE.UU Pag. 3

MaxOne, una luz de esperanza para diabéticos. Pag. 7

apar a la orca una para

ohiuier que el chos ente grahay berque convirreso o el ado pira-

ban a un dad nsanista Lo o de d de suromo nda urra Tai-

witogle tras menatapor witpor que una visa menpor weet

2

OPINIÓN

Sucesos /Página 2, Abril, 15 - 30, 2013

Opinión

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013 Sucesos /Página 2, Abril, 15 - 30, 2013

viene la Reforma guerra es elSefracaso Internet, Libre,La Libre Juzgue Usted S Se viene la Reforma

In

in lugar a dudas los en la cocina. próximos días serán muy en la cocina. mientras trataba Las redes s Significa quedenoescapar se nos ocurrió solo.

Tiene el apoyo de los goin lugar a dudas los Lasfederal redes ysociales han via y enfrenta la “calurosos” y eso que el dado un me despuésle regreso a Malasia, nada más, que nuestra pacienbiernos de Rusia e Irán y del verano a un no ha llegado, dado un medio de comu- pena de muerte en la horca próximos días serán muy nicación a ca casa”. Sin embargo, Abbott no cia y creatividad llegó al límite extremista libanés Hezel debate político Esto es nue nicación a cada ciudadano. por “blasfemia”. Hay una ya quegrupo “calurosos” y eso que el cuántoy lesbienvecuesta a los entrará bolá. en vigor es que nido. Los ca y que, en vista de nuestra Eso sicomplicaría cualEstohabla es de nuevo campaña mundial para incaverano a un no ha llegado, Publicación de tores y polít por fin quier se animan los polícontribuyentes ese trabajo.

De pacidad negociadora, decidiintervención militar nornido.

Los cantantes, escrisalvar su vida. distribución gratuita, ya que Publicación el debate político decían saber de ticos a discutir la Reforma 2004 a la fecha, Texas ha destitores y políticos que tanto En Alemania está prohimos apostar a matar al enemi- teamericana.fundado Además,el 1entre de la gente ya n entrará en vigor si es que Migratoria. distribución gratuita, decían que millones quería de bido publicar cualquier nadosaber casi lo cuatro go antesporque nos matePorael momento, los grupos rebeldes que2006. se cular e inven septiembre del por fin se animan los políquienes se fundado el 1 de la gente yaa no tienen espe- que medionosotros. información que Jorge Ramos que lean en s dólares las 31 demandas Esto está ocurriendo oponen al dictador sirio hay Jorge Ramos ticosseptiembre a discutir ladel Reforma cular defienda o promueva el oponen a la Reforma Migrainventar;contra bastael con de ello 2006. haeentablado gobierno Colombia: Más de 220 mil dicen Elaborado por: igual en Siria en Colombia y declaran uno vinculado a los terroristas toria públicamente Migratoria. los insultos Nazi.que Muchos que lean en su laptop lo que movimiento Estamos mal acostumbrafederal, según la oficina de AbJorge Ramos que antes considerar esta el conflicto del medio oriente de de Al-Kaeda.

Sacar a Al-Assad personas han muerto (civiles los chismes Por el momento, quienes se castigan fuertemente dicen de ellos –incluyendo paísesen dos a ser totalmente libres tados- en ti De esas existir una significaría frontera aliarsePedro enen suArévalo mayoría), secuesentretipo israelíes y palestinos. ley debepor la fuerza oponen aElaborado la Reformapor: Migracualquier de pornogralos bott. insultos más demandas, burdos y sólo la internet,27a mil decir lo fans, lectores Estamos mal acostumbrafueronmás presentadas trados, 10 mil mutilados fía infantil cibernética y hay segura. chismes dispara-mienPrimero Siria. Entiendo la conLamentablemente enemigos. que queramos sin con- y Esto es retro toria declaran públicamente dos a ser totalmente libres los tres es una Estados excusa Unidos para noestá llevarla secuencias, a conseguir tras en George W. Bush constantes presiones gubertiempo real era suspresicasi cinco millones desplaza- N potencia enorme resistencia del presidenen guerra que antes de considerar esta en la internet, a decir lo tados19723 FirelaDrreforma a cabo. Y los que másCannon rechazan son los delcualquier la gratuitamente Pedro Arevalo namentales para evitar que fans, lectores y gobernados. dente, mientras que 28 han sido Pero nos eq dos. ¿Así o más violento? ley debe existir una frontera que queramos te de Estados Unidos, Barack desde el 2001.

Por eso, por sin con- Esto es retroalimentación a sitios de internet se con- Partido Republicano a bajar videos creer que l Pedro Arévalo Katy, Tx. 77449 porque temen que información, los 12 millones El actual gobernador de Texas, contra el gobierno de Obama. que ningún segura.

Lamentablemente secuencias, a conseguir Obama, a enviar tropas nor- más dramáticas que sean las Layrealidad canciones sin costo, a quego- totalmente li en el es futuro. viertan en prostíbulos vir- de latinos tendrán la oportunidad de votar potencia.

Rick Perry anunció que ya nola NCríticas no haya censura yincluyena des- es más libr y casos “No estoy segu19723 Cannon Dr es una excusa paraFire no llevarla bierno colombiano, gratuitamente cualquier teamericanas a la guerra civil imágenes de los civiles asesinaCentral Telefónica: Lamentable los del partido derechista y más los del “Tea Pero nos equivocamos al tuales. Y tanto el congreso Twitter y Facebook países que e postulará para otro periódo, -su ro de que quien dice que se le- en Siria. En este país no hay información, a bajar videos a cabo. Katy, Y losTx. que77449 más rechazan la reforma son los del dotruir elreputación deenAlvaro Uribe, ha podidehoy estees unimpensatema politico ni han dos hecho en Siria, creer que la internet es de Estados Unidos como el Party” laapartandose dedecualquiera de hablar, p y canciones sin costo, a que 832 738 9469 sueñoque es ser presidente de lostotalmente vanta todas las mañanas para Partido Republicano porque temen los 12 millones la realidad. acabar por larestricciones fuerza con las el dinero el estómago para ble ver tanques y tropas esta- doque proponga han ni considerado libre. De hecho, de México la represión noEstados haya censuraeny ela desLa Conferencia Nacional de Estados Alcaldes indica que de loslas inmide latinos tendrán la oportunidad de votar futuro.es luchar unidos-. contra en el presidente cibernéticas.

Pero hay notaCentral Telefónica: guerrillas Fuerzas Arma- verán como nuevasinvolucrarse leyes contra piramás libre algunosObaenlaotro conflicto dounidenses ahí.281 Dirección: 948 0095 truir en Twitter y Facebook grantes actualmente representan el 24% das debles los científicos y gobieresfuerzos de Lamentable los del partido derechista más los del “Teapaíses Como esy lógico los candidatos ma que y luego a su casa… tería cibernética. en regresa otros. Traten Revolucionarias de Co- chino bloque bélico en el medio oriente.

Unidos podría actuar desde Ventas: 281 250 0260 Unidos. la reputación de cualquiera dede hablar, por ejemplo, de En Corea nos autoridades el 47% de los ingenieros en todo Estados ¿Sabían en todo jes en manda Party” han de este un tema politico apartandose del Sur acaban para reemplazar a Perry han co832hecho 738 9469 esté sirviendo los intereses del lombia.

Y las FARC tampoco Obama llegó al poder, en ustedes par- lejos –con diplomacia, sancioel mundo para tratar de Los coment que proponga restricciones la represión en el Tibet y de acusar que según estudios, el 30% de las empresas norteformalmente a un la realidad. menzado aparecer , entre estado de Texas”, dice el repre- te, por restringir nuestra libertad el poder y el apoyo po- tristas de la www.sucesosnews.com su oposición a la innenes, limitando conpor susinmigrantes aviones tienen cibernéticas.

Pero hay nota-ellosverán americanas son creadas y estos negocios activista de 23 años de edad como gobierno La Conferencia Nacional indica los inmiinternetiana.

Dirección: 281 948 0095de Alcaldes dos esfuerzos figuras muyque en sentante TreyelMartínez Fischer, pular para ganar militarmente. bles deconocidas gobierdista Yoani cesaria guerra en Irak.

Adeel espacio aéreo sirio y hasta generan más de 67 billones de dólares?. chino bloquea esos mensa- por retwitear varios mensaLas rebeliones en Túnez, tolerados en grantesVentas: actualmente representan el 24% de losambos científicos 281 250 0260 nos - General nuestro estado, republi-yjes en demócrata deySan Diego y preautoridades en todo AsíEgipto, noUnidos, queda más remedio Según con la agencia de EFE. más, ya le puso fecha (finales ataquesDirector connoticias dronespero Estados Libia con y Siria han a que muy jes del gobierno comunista mandarín cantonés. el 47% de los ingenieros en todo Estados Unidos. ¿Sabían PedroaArévalo el canos mundo tratar de Lossidente y conpara probables opciones de la Asamblea Legislaalrededor de 315 de habitantes, sido posibles gracias al pueden leer que conversar.

Y eso es precisadel 2014) a la interminable no está de dispuesto caer, otramillones del Corea del Norte.

Lo una población comentarios anticasustedes que según estudios, el 30% de las empresas nortewww.sucesosnews.com restringir poder multiplicador de tweets dentr cuenta con 40.4 millones de inmigrantes, 11,1 millones de haciendo de ganar lanuestra elección,libertad uno de ellostristas tivade México-Estadounidense. mente lo que estaban él en fueAfganistán. un caso de la valiente perio- que para guerra La guerra vez, en el abismo de la guerra.

Un realigrito de pro- surada isla. internetiana. americanas son creadas por inmigrantes y estos negocios Jefa desegún Redacción: ellos indocumentados, un análisis Twitter. del censo es el vicegobernador de TexasdistaEntre los gastos estánson salarios, “sarcasmo” deestaba libertad de planes.

Yoani Sanchez en Cuba que en Siriayno en sus Colombia, enLizzette cambio, Diaz está ha- ambas testapartes se convierte enhasta milloLas rebeliones en Túnez, tolerados en Cuba debido expresión, generanDirector más de-67 billones de dólares?. zado por el centro de estudios Pew. Siria está b el sirio, gobierno surGeneral David Libia Dewhurst.

Dehan quien gastos generales, viajes, así El líder las FARC nes con decidieron un click delunilateralcelular. videos de Bashar Al-Assad, ciendo un esfuerzo sobrehuEgipto, y Siria Los siguientes datos corresponden al año 2011 Según laPedro agencia de noticias EFE. Estados Unidos, con coreano lo considero como a que muy pocosdecubanos Hace tomarse cinco años el contra oposi Arévalo muyposibles poco se conoce cuál, cuáncomo el costo asesoría legal mente unahabía “pausa” es un impresentable asesino. mano para salirmillones la guerra gracias al pueden dedeEspectáculos: 40.4 de inmigrantes, una cifra una población de alrededor de sido 315 millones de habitantes, leer su blog y expertos. sus difusión de propaganda - EEUU acoge Editora mismo descontento en esos ya se llama to, o qué ha aportado a nuestro independiente y de poder multiplicador de detweets dentro de la cen- enemiga. pensar Pero Ha Y utilizado químicas la ha marcado porPalma más de para récord aque lo largo deDanielle su historia. países perosus noopciones. había Twitni se lesarmas ocurra cuenta con 40.4 millones de inmigrantes, 11,1 millones por yo estado, más famososurada Twitter.

Un bien gritose hizo de proCasiisla.

2.4 millones de dólares fueJefa de Redacción: millones (más de un 25 %) son De los 40.4 millones, 11.1 no hay mucho que pensar.

Di- guerra ter. contra la población civil y no le 50 años.

“Desangre” lo ha llahablar mal del rey de TaiY la dictadura ellos indocumentados, según un análisis del censo realiEn Arabia S testa se convierte en milloLas protestas estudiantiles en estos días por haber telefoindocumentados. ron destinados para dos casos.

Deportes: Siria está bloqueando los landia.ha importado destrozar el país mado el presidente Juan Ma- chas opciones son: la paz o nos la cárcel un p zado por Lizzette el centroDiaz de estudios Pew. en Chile, los de años, Hamza nes con aununclick del celular.

La inmigración enyEEUU mantiene tendencia de indignados creDiego López Maradona neado sargento de la policíavideos El primero, pararepresión demandas que La realidad es quedarse que Twitde su con tal de en el-ponuel Santos tiene razón.

Da- unaseguimos Los siguientes datos corresponden al año 2011 España, ymatando. los manifestantes escribir cuat Hace cinco años había el cimiento, aunque la de la inmigración ilegal es decreciente ter, der.

Facebook, Googleno está tos del informe Basta Ya opositores en lalaque de Dallas para que pusiera en li-contra trataban de obtener aprobaEditora de Espectáculos: Pero Al-Assad por la paz en México tienen gidos al pro - EEUU acoge 40.4 millonesmismo de inmigrantes, unaesos cifra descontento en se alcanzó el pico deen12lamillones de y YouTube, entre otras desde 2007, cuandoColaboradores: ya se llama “la primera internet su principal En uno dice: bertad a una pariente que estaba ción federal para los mapas que Palma récord a Danielle lo largo de su historia.países pero no había Twit- guerra por youtube.” indocumentados. Patricia Sánchez aliado.

Ya no hay un Pino- rebeldía.” En empresas, prohiben menpor presunto un redistribuyeron los distritos ter.presa (más - De los 40.4 millones, 11.1 millones de un hurto 25 %)enson - Los inmigrantes suponen el 13 % de chet, la población un Francodeo un PRI gustan los h sajes e información cataEn Arabia Saudita está en Vida Wolkert mercado, según autoridades. electorales después del Censo y Las protestas estudiantiles indocumentados. recogido quehan censure, detenga y dad en torno Deportes: la cárcel un periodista de 23 logada como “ilegal” por EEUU. - Desde 1965, los latinoamericanos en Chile, los indignados de La llamada hecha el 3 de agosto mate por decir en voz alta ría rezar por queHamza fueronKashgari, trazados por y lideran el porcentaje de migra- La Diego inmigración EEUU mantiene una tendencia de cre-años, López en Maradona distintos gobiernos. Twit- el testigo de los europeos porlos reReportero Gráfico: que se dice en la cama y eso Kashgar España, y los manifestantes un 50% del total de lo llegadas al país. por Dewhurst al Departamento publicanos la Legislatura. cimiento, aunque la de la inmigración ilegal es decrecienteescribir ter, en un esfuerzo por ciones a EEUU conRafael cuatroentweets diri- El Rivera por la paz en México tienen Les siguen los asiáticos, con un 27%. de Policía de Allen fue grabada y segundo, para una ley de identidesde 2007, cuando se alcanzó el pico de 12 millones degidos al profesta Mahoma. ser más transparente que Colaboradores: en la internet su principal En uno dice: “He amado tu otras compañías, tiene una - El país que más emigrantes aporta a EEUU es México. divulgada por ese departamen- ficación de votantes. La preauindocumentados.

Publicidad: Patricia Sánchez aliado. Ya no hay un Pino- rebeldía.” En otro: “No me nueva política en que avisa Sin embargo, la inmigración proveniente de este país se ha to. En dicha se oyedea torización para los mapas fue - Los inmigrantes suponen elchet, 13 % de lagrabación población 281 250 0260 un Franco o un PRI reducido con respecto a 2007.

Vida Wolkert cuando borran un comengustan los halos de diviniEEUU. - Desde 1965, los latinoamericanos han recogido Dewhurst, pero ya no es neceque censure, republicano detenga y dedaddenegada, de inmigrantes indocumentados en torno a ti. No debe- tario (reemplazándolo por - En 2010, un millón Diseño Arte: el testigo de los europeos y lideran elporporcentaje de migraTexas, preguntando al sargento sario continuar con el litigio mate decir en voz alta ría rezar tenían menos de 18 años y y4.5 millones de niños nacidos por ti.” Bueno, por un mensaje que diga Tweet Gráfico: Diegoindocumentados.

Azcarate ciones Reportero a EEUU con un 50% del total llegadas alque país. lode que sede dice en latenía cama y ha-eso debido guardia lo que a un fallo de la Corte en EEUU tenían padres Withheld).

Kashgari fue arrestado, Rafael Rivera

S

Les siguen los asiáticos, con un 27%. cer para obtener la liberación de Suprema de EE.UU. en un Distribución: - El país que más emigrantes aporta a EEUU es México. la esposa de un sobrino que fue caso apoyado por Abbott.

Xpress Sotutions Publicidad: Sin embargo, la inmigración proveniente de día estey país se ha arrestada ese acusada de Pero otros casos judiciales soreducido 281 con 250 respecto a 2007.

0260 robar en un supermercado Kro- bre esos tópicos siguen su curServicio de Noticias: - En 2010, un millón de inmigrantes indocumentados ger. “¿Qué tengo que hacer para so. La oficina de Abbott ha Agencia EFE En este Día de las Madres participa enContexto la rifaLatino de un juego de tenían menos dey18 años y 4.5 millones de laniños Diseño Arte: que salga de cárcelnacidos esta no- destinado además casi 1.9 mien EEUU tenían padres indocumentados.

Diego Azcarate che?” dijo. “Usted puede proce- llones de dólares en defender Metro Creative colchones para que mamá tenga el descanso que se merece der de la manera que crea ade- al estado en otro caso presenGraphics Hispanic PR Wire Distribución: cuada”. tado por grupos de minorías y Dewhurst describió a la parienta derechos civiles por losVisita mapas nuestras tiendas en Bellaire o Long Point y reclama Xpress Sotutions Cartas al Editor:en como “la mujer más dulce en de rediseño de distritos.un Esaticket para participar en la rifa que realizaremos Pedro@sucesosnews.com el mundo”. “Sargento, usted cantidad no ha sido incluida Servicio de Noticias: no me conoce, pero cada año en el total de 4 millones de dóAgencia EFE Notas de Prensa: soy escogido como el número lares, que sólo incluye demanContexto Latino Día de las Madres newsdesk@sucesosnews.com uno de todas las agencias de la das iniciadas por Abbott. “Si Metro Creative Sucesos no se ley en Texas. Soy el escogido perdemos nuestra libertadSábado 25 de Mayo - 2:00 PM Graphics responsabiliza por número uno y quiero que ante un gobierno federal exs en BellaireHispanic o LongPRPoint Wire y reclama publicidad engañosa. haga lo que es adecuado”, dijo tralimitado, lo perderemos Además te enseñaremos clases de ipar en la rifa que realizaremosDewhurst. en Dewhurst también todo y por eso continuaré preCartas al Editor: maquillaje y cómo elegir los mejores Todos los derechos preguntó el número del teléfo- sionando a Washington, D. reservados.2006 -2013 BELLAIRE: 5626 Bellaire Blvd. H Pedro@sucesosnews.com colores para decorar tu hogar. no móvil de un juez, pero no lo C.”, expresó Abbott después LONG POINT: 8207 Longpoint R También regalaremos canastas de Goya consiguió. “Sé que esta dama de lanzar su campaña electoral Notas de Prensa: no estuvo involucrada de for- para sustituir al gobernador newsdesk@sucesosnews.com ma intencional en el robo de Rick Perry. Según críticos, las 57 dólares”, afirmó. demandas favorecen intereses Sucesos no se Ventas locales y entregas El otro candidato es el fiscal gedel Partido Republicano y del nseñaremosresponsabiliza clases de por neral de Texas, Greg Abbott, a sector empresarial por encima en Centroamerica publicidad engañosa. mo elegir los mejores quien le gusta alardear sobre su de lo que interesa al texano Audios - Videos- Muebles - Electrodomésticos lucha contra el gobierno de Ba- promedio y a las minorías. Si Todos los derechos ara decorar tu hogar. rack Obama y a menudo descriusted es un elector allí tiene el reservados.2006 -2013 BELLAIRE: 5626 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 Tel: 713.592.6181 laremos canastas de Goya be así su día de trabajo: “LlegoLongpoint a perfil deRd. los dos posibles TX go- 77055 Tel: 713.465.2245 LONG POINT: 8207 Houston, la oficina, demando al gobierno bernadores. Juzgue Usted

má merece lo mejor!

Madres participa en la rifa de un juego de mamá tenga el descanso que se merece

e las Madres de Mayo - 2:00 PM

cales y entregas

Porque mamá merece lo mejor!

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

ACTUALIDAD

3

El español y el chino son los idiomas más hablados en USA después del inglés

Redacción Sucesos

La Oficina del Censo de los Estados Unidos dio a conocer un mapa interactivo por internet que localiza con precisión la amplia gama de idiomas hablados en hogares de toda la nación, acompañado de un informe detallado sobre las tasas de dominio del idioma inglés y el creciente número de personas que hablan otros idiomas.

El Cartógrafo del Idioma 2011 muestra los lugares de residencia de personas que hablan idiomas específicos que no sean inglés, con puntos que representan cuántas personas hablan cada uno de los 15 diferentes idiomas.

Para cada idioma, el cartógrafo muestra la concentración de aquellos que informaron que hablan inglés menos de “muy bien”, una medida de dominio del idioma inglés. La herramienta usa datos recopilados mediante la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense desde 2007 hasta 2011.

“Este mapa facilita a cualquier persona la planificación de servicios de idioma en su comunidad”, dijo Nancy Potok, directora en funciones de la Oficina del Censo. “Las empresas pueden personalizar sus comunicaciones para satisfacer las necesidades de sus clientes. El personal de respuesta a emergencias puede usarlo para estar seguro de que es capaz de comunicarse con las personas que necesitan ayuda. Las escuelas y bibliotecas pueden ofrecer cursos para mejorar el dominio del idioma inglés y ofrecer materiales escritos en otros idiomas”.

Idiomas disponibles

Los idiomas disponibles en el mapa interactivo son español, francés, francés criollo, italiano, portugués, alemán, ruso, polaco, persa, chino, japonés, coreano, vietnamita, tagalo y árabe. Después de seleccionar uno de estos idiomas en el menú, los usuarios verán un mapa de densidad de la población nacional, con cada punto representando aproximadamente 100 personas que hablan el idioma en el hogar ubicado donde estas personas están concentradas. El mapa también permite a los usuarios aumentar para ver un área geográfica más pequeña, donde cada punto representa 10 personas. Los puntos se colocan en un lu-

gar seleccionado de forma aleatoria dentro de los sectores sensales para proteger la confidencialidad de estas personas.

Aumento de las personas que hablan un idioma diferente del inglés

También dado a conocer, el informe, Uso del idioma en los Estados Unidos: 2011, detalla el número de personas que hablan idiomas que no sean inglés en el hogar y su capacidad para hablar inglés, según características sociales y demográficas seleccionadas. El informe muestra que más de la mitad (58 por ciento) de los residentes en los Estados Unidos de 5 años y mayores que hablan un idioma que no sea inglés en el hogar también hablan inglés “muy bien”. Los datos, tomados de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, se brindan a nivel de nación, estado y áreas metropolitanas y micropolitanas.

El informe muestra que el por ciento de los que hablan inglés “menos que muy bien” aumentó de 8.1 por ciento en 2000 a 8.7 por ciento en 2007, pero permaneció en 8.7 por ciento en 2011. El por ciento de los que hablan un idioma que no sea inglés en el hogar varió de 17.9 por ciento en 2000 a 19.7 por ciento en 2007, y continuó su tendencia ascendente hasta 20.8 por ciento en 2011.

“Este estudio proporciona evidencia del creciente papel de idiomas diferentes del inglés en el tejido nacional”, dijo Camille Ryan, una especialista en estadísticas de la Filial de Educación y Estratificación Social de la Oficina del Censo y autora del informe. “Sin embargo, a la vez que más personas están hablando idiomas que no sean inglés en el hogar, el porcentaje de personas con dominio del inglés hablado ha permanecido estable”.

De los 60.6 millones de personas que hablaban un idioma que no sea inglés en el hogar en 2011, casi dos terceras partes (37.6 millones) hablaban español.

Reflejando la tendencia general, el porcentaje de hispanohablantes en el hogar aumentó de 12.0 por ciento en 2005 a 12.9 por ciento en 2011. Sin embargo, y contrastando con la tendencia general, el por ciento de los

que hablaban español en el hogar pero hablaban inglés “menos que muy bien” disminuyó de 5.7 por ciento a 5.6 por ciento en el período.

El reciente incremento de hablantes de idiomas que no sean inglés continúa una tendencia que ya se remonta a tres décadas. Entre 1980 y 2010, el número de personas que hablaba un idioma que no sea inglés aumentó 158 por ciento, en comparación con 38 por ciento para la población general de 5 años y mayor. La septuplicación de los que hablan vietnamita constituyó el mayor aumento en porcentaje entre 17 de los idiomas más comunes, a la vez que los hispanohablantes tuvieron la mayor ganancia numérica (25.9 millones). En contraste, el número de personas que hablaban italiano, alemán, polaco, yiddish y griego disminuyó en el período.

Otros aspectos destacados: ( ojo esto ponerlo en un recuadro) Además de inglés y español, en 2011 otros seis idiomas eran hablados en el hogar por al menos 1 millón de personas: chino (2.9 millones), tagalo (1.6 millones), vietnamita (1.4 millones), francés (1.3 millones), alemán (1.1 millones) y coreano (1.1 millones).

La prevalencia de personas hablando idiomas que no sean inglés en sus hogares varió considerablemente de estado en estado, desde 44 por ciento de la población en California hasta 2 por ciento en West Virginia.

Laredo, Texas, encabezó a todas las áreas metropolitanas con 92 por ciento de los residentes de 5 años y mayores hablando un idioma que no sea inglés en el hogar.

Las áreas metropolitanas y micropolitanas en el Oeste, Sur y Noreste tendieron a tener mayores niveles de personas hablando idiomas que no sean inglés en el hogar. Las del Medio Oeste tendieron a tener los niveles más bajos, con la excepción de Illinois.

De los hispanohablantes, el 45 por ciento de los ciudadanos naturalizados nacidos en el extranjero hablaba inglés “muy bien” en comparación con el 23 por ciento de los no ciudadanos nacidos en el extranjero. Aquellos que nacieron en los Estados Unidos, tenían al menos un título universitario o no estaban en la pobreza era más probable que hablaran inglés “muy bien”.

Ochenta por ciento o más de las personas francófonas y germanofónas hablaban inglés “muy bien”. En contraste, menos del 50 por ciento de los que hablaban coreano, chino o vietnamita hablaban inglés “muy bien”. La tasa para los hispanohablantes fue de 56 por ciento.

Acerca de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense

La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense brinda una amplia gama de estadísticas importantes acerca de las personas y los hogares para cada comunidad en todo el país. Los resultados son usados por todos, desde urbanistas de pueblos y ciudades hasta minoristas y constructores de viviendas. La encuesta es la única fuente de estimados locales para la mayoría de los 40 tópicos que abarca, como educación, ocupación, idioma, ancestro y costos de la vivienda para incluso las comunidades más pequeñas. Desde el momento en que Thomas Jefferson ordenó el primer censo en 1790, el censo ha recopilado características detalladas sobre la población de nuestro país.

Las preguntas acerca de empleo y la economía se agregaron 20 años después bajo la administración de James Madison, quien dijo que dicha información permitiría al Congreso “adaptar las medidas públicas a las circunstancias particulares de la comunidad”, y con las décadas daría a los Estados Unidos “una oportunidad de marcar el progreso de la sociedad”.

FUENTE U.S. Census Bureau

ACTUALIDAD

4

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Bisexual, homosexual, Gay, Lesbiana, o Tránsgenero:

No es lo mismo Bradley Manning, el soldado estadounidense que recibió una sentencia de 35 años de prisión por filtrar documentos confidenciales a WikiLeaks, anunció que le gustaría vivir como una mujer nombrada Chelsea.

“Mientras transito a esta siguiente fase de mi vida, quiero que todos conozcan al verdadero yo”, dijo Manning en un comunicado leído recientemente en el programa estadounidense de televisión Today, de la cadena NBC.

“Soy Chelsea Manning. Soy mujer. En vista de la forma en la que me siento y me he sentido desde mi niñez, quiero iniciar una terapia hormonal lo más pronto posible.

Espero que me apoyen en esta transición”.

Conforme crece la aceptación a los derechos de los homosexuales en Estados Unidos, algunos activistas dicen que no se ha tomado en cuenta a la “T” de las siglas LGBT. La confusión reina sobre el significado de la palabra “transgénero” y cuál es la diferencia con gay, lesbiana o bisexual.

“Transgénero es un término que engloba a las personas cuya identidad, expresión o comportamiento de género no corresponde a la que típicamente se asocia con el sexo al que estaban asignados al nacer”, según la Asociación Estadounidense de Psicología.

“La identidad de género se refiere a la sensación interna de una persona respecto a ser

varón, mujer o algo más”, agrega.

Algunas personas dicen que las raíces de los problemas de identidad de género son culturales, que la forma en la que una cultura contempla a un “niño” o a una “niña” y lo que deberían hacer o no contribuye a los problemas de género.

Otras personas creen que ser transgénero es una elección o un trastorno psicológico.

Algunos expertos han formulado la hipótesis de que la exposición a las hormonas durante el embarazo puede propiciar la identidad transgénero del bebé ya que las primeras investigaciones demostraron que los andrógenos pueden afectar el desarrollo cerebral del feto.

La biología también podría contribuir, según el Centro Nacional para la Igualdad Transgénero de Estados Unidos (NCTE, por sus siglas en inglés).

“En general se considera que una persona (que) tiene cromosomas XX es mujer, mientras que en general se considera que una persona que tiene cromosomas XY es varón”, señala el sitio web del NCTE. “Sin embargo, también hay personas que tienen XXY, XYY y otras variaciones de cromosomas”.

Los científicos no están seguros de qué tan común es esto.

Los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos estiman que uno entre aproximadamente 500 varones recién nacidos tienen un cromosoma X adicional.

Conforme surgen mayores detalles acerca de la nueva identidad de Manning, esto es lo que se sabe —y lo que no— acerca de la identidad de género.

Igualdad sexual no es identidad de género “La orientación sexual trata sobre por quién te sientes atraído y de quién te enamoras”, explicó Jean Malpas, director del Proyecto Gender and Family del Instituto Ackerman para la Familia en Nueva York.

“La expresión de género y la identidad se refieren al género que te es cómodo expresar y con el que te identificas, lo que puede coincidir o no con el sexo biológico que se te asignó al nacer.”

No todos los transgénero se convierten Algunas personas que se identifican como transgénero sienten que nacieron en el cuerpo equivocado. No todos los individuos transgénero quieren someterse a una transformación física como la operación de cambio de sexo, pero algunos buscan esa clase de procedimientos.

Las terapias hormonales, en las que se recurre a los estrógenos o a la testosterona para alterar la química sexual del cuerpo, son una de las formas que algunos individuos transgénero eligen para hacer la transición a un sexo diferente.

Las terapias de estrógenos pueden suavizar la piel, reducir la cantidad de vello corporal no deseado y redistri-

Int. Star Staffing Inc.

Ven y únete a nuestra agencia de hospitalidad. Ocupación inmediata. Meseros y meseras para banquetes, Bartender.

Aplica en persona.

Lunes a Viernes de 9:00 a.m a 4:00 p.m Llamar para una entrevista inmediata

713.812.7827

Ofrecemos horarios flexibles y entrenamiento

Herbalife

distribuidor independiente, negocio, productos 832.513.8141 (Español) 832.496.9964 (Inglés)

buir la grasa corporal para crear una apariencia más femenina, según el Centro Nacional para la Igualdad Transgénero.

Las terapias de testosterona engrosan la voz de una persona, incrementan el crecimiento del vello corporal y ponen fin al ciclo menstrual.

La cirugía es otra posibilidad.

La cirugía plástica —como la cirugía reconstructiva genital para crear un pene o una vagina, la extirpación o el aumento de mamas o la cirugía reconstructiva facial— puede ayudar a los individuos transgénero a hacer la transición que buscan.

Los transhombres —mujeres que quieren volverse hombres— también pueden someterse a cirugía para que les extirpen los ovarios o el útero. Las transmujeres pueden someterse a cirugía para reducir el tamaño de su manzana de Adán.

La falta de datos sobre esta población Son inusuales los estudios sólidos sobre la población transgénero. Además, es difícil rastrear qué porcentaje de estadounidenses se considera transgénero, ya que muchos no revelan su identidad públicamente.

En un estudio de 2010 de la Universidad de California, que utilizó información de dos encuestas a nivel estatal y cuatro a nivel nacional, se descubrió que cerca de 700,000 adultos estadounidenses —el 0.03% de la población— se identifican como transgénero.

No es trastorno mental El término “trastorno de identidad de género” alguna vez fue un diagnóstico incluido en el Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales (DSM, por sus siglas en inglés) de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría, un libro de clasificaciones de los trastornos mentales que los profesionales de la salud mental en Estados Unidos usan frecuentemente.

En consecuencia de ese viejo diagnóstico, se consideraba que un hombre que creía estar destinado a ser mujer tenía una enfermedad mental.

En la edición más reciente de este manual, el DSM-5, se elimina el término “trastorno de identidad de género”,

al que los especialistas en salud mental y los activistas LGBT consideraban desde hace tiempo un estigma.

El nuevo DSM se refiere solo a la “disforia de género”, que centra la atención solo en quienes se sienten perturbados por los problemas de identidad de género. El que esto todavía exista como diagnóstico garantiza que una persona transgénero reciba los cuidados de salud relacionados si los requiere.

El tratamiento hormonal sería un ejemplo. Otro sería la terapia para quienes necesiten ayuda para lidiar con sus sentimientos.

Los conflictos en la infancia Los niños de apenas tres años pueden presentar signos tempranos de problemas de identidad de género, de acuerdo con algunos expertos en salud mental. Esos niños no son intersexuales: no tienen un trastorno físico ni una malformación en sus órganos sexuales. El dilema de género existe en el cerebro, aunque se debate acaloradamente si es psicológico o fisiológico.

Algunos niños presentan un comportamiento de falta de correspondencia con su gé-

nero, lo que significa que tienden a adoptar roles y actividades relacionados con el género opuesto. Este podría ser el caso de un niño que se deja el cabello largo o se pinta las uñas o el de una niña que solo usa ropa masculina.

Entre el 2% y 5% de los niños y entre el 15% y el 16% de las niñas muestran un comportamiento de falta de correspondencia con su género, según un editorial que se publicó en la revista Pediatrics en 2012. Para la mayoría, ese comportamiento se desvanece conforme crecen.

Esto no es lo mismo que la identidad transgénero, en la que el niño o la niña están seguros de que deberían ser del sexo opuesto.

La terapia hormonal transgénero para los niños es una práctica relativamente nueva en Estados Unidos. En ciudades como Los Ángeles, Seattle y San Francisco existen programas para niños transgénero.

Los niños reciben tratamiento de parte de endocrinólogos pediatras luego de someterse a exhaustivas evaluaciones de parte de profesionales en la salud mental.

ACTUALIDAD

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Texas se une a estados que se oponen a fusión de AA y US Airways

Instalación de Gulf Chemical en Freeport Pagará $7.5 Millones por Violar Leyes Ambientales de Texas

Redacción Sucesos

Seis estados y el Distrito de Columbia se unen a la demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos para bloquear proyecto de incorporación Sucesos Redacción

El Procurador General de Texas Greg Abbott anunció que el Estado de Texas, Junto a Arizona, Florida, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, el Distrito de Columbia y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, han entablado una demanda en corte federal para desafiar la propuesta unión entre American Airlines y U.S. Airways.

La acción legal fue motivada por la preocupación del Estado a la potencial reducción de servicios de aerolíneas a diferentes aeropuertos pequeños en Texas que en la actualidad son suministrados exclusivamente por vuelos de American Airlines y American Eagle. En años recientes, U.S Airways ha seguido una estrategia de “disciplina de capacidad”, un modelo de negocios que se basa en el la reducción sustancial tanto en servicios como de capacidad, un fenómeno que ha sido adoptado en su momento en cada una de las fusiones de aerolíneas preexistentes en

años recientes. Si se continúa con esta estrategia cuando los ejecutivos de U.S. Airways tomen control del liderazgo en la nueva American Airlines, algunas áreas rurales en Texas podrían ver sus opciones de viaje reducidas como resultado de la unión. American Airlines y U.S. Airways

compiten directamente en miles de rutas conocidas sin escalas y rutas con conexiones, incluyendo cerca de 200 rutas que empiezan o terminan en ciudades de Texas. De acuerdo a la demanda antimonopolio del Estado, la propuesta unión podría resultar en menos competencia, tarifas más altas, servicios reducidos y menos comodidades. El impacto monetario a nivel nacional podría exceder los 100 millones de dólares.

La fusión podría hacer que U.S. Airways/ American Airlines se conviertan en la aerolínea más grande a nivel mundial y reducir el número de aerolíneas grandes “preexistentes” de cuatro a tres, U.S. Airways/American, United/Continental y Delta/Northwest, y el número de aerolíneas principales de cinco a cuatro. Si la unión es aprobada, las tres aerolíneas preexistentes restantes combinadas con Southwest Airlines representarían más del 80 por ciento de los viajes nacionales.

American Airlines, que será liberada bajo el Capítulo 11 de bancarrota el jueves, permanece como el principal competidor de U.S. Airways en el mercado. Por lo tanto, sacar a American Airlines como uno de los competidores que mantiene tarifas bajas solo serviría para aumentar los precios.

5

El Procurador General de Texas Greg Abbott resolvió la acción legal del Estado contra Gulf Chemical & Metallurgical Corporation (GCMC). Bajo el dictamen acordado por el Estado, GCMC debe pagarle a Texas 7.5 millones de dólares por no cumplir con las leyes de calidad ambiental del estado en su instalación industrial en Freeport.

Este acuerdo judicial es el tercero más grande aplicado a una sola instalación en la historia de la Ley de Aire Limpio de Texas. El Procurador General Abbott emitió la siguiente declaración en relación al acuerdo importante: “Hacer cumplir las leyes de calidad ambiental de nuestro Estado es sumamente importante para proteger los recursos naturales de Texas. La instalación en Freeport de Gulf Chemical no cumplió con la ley y por lo tanto enfrentó una acción legal enérgica del Estado de Texas. Como resultado, a dicha instalación ahora se le aplica una de las más grandes sanciones bajo la Ley de Aire Limpio de Texas en la historia del Estado”.

La acción legal del Estado presentada en 2011 contra GCMC surgió de información remitida por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, cuyos investigadores descubrieron que la instalación de GCMC ilícitamente emitió contaminantes al aire tales como amoníaco, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y diversos metales transportados en el aire.

Investigadores estatales también

descubrieron que GCMC ilícitamente descargó aguas residuales con metales tóxicos y peligrosos, como arsénico, cobalto y níquel.

Muestras de tierra analizadas cerca de la instalación de la empresa demandada revelaron niveles peligrosos de metales tóxicos, entre ellos el antimonio, cromo y plomo.

Dictamen contra Gulf Chemical & Metallurgical Corporation • Aplica sanciones civiles de 7.5 millones de dólares contra GCMC. • Requiere que GCMC instituya equipo para monitorear metales en tiempo real. Que el sistema para monitorear sea nuevo, con tecnología de vanguardia que jamás

haya sido implementada en otras instalaciones industriales en el Estado de Texas, y que solo haya sido utilizada en algunas plantas a lo largo del país e internacionalmente.

Acuerdos judiciales más grandes en la historia de Texas relacionado a una sola fuente de emisiones • BP Products North America Inc. - 50 millones de dólares en sanciones civiles por emisiones contaminantes ilícitas en su refinería en Texas City.

• Huntsman Petrochemical Company – 9 millones de dólares en sanciones civiles por emisiones contaminantes no permitidas y no reportadas en su instalación en Port Arthur.

ACTUALIDAD

6

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

La explanada del boulevar de Navegation, la nueva atracción del East End

Redacción Sucesos

La explanada en el Boulevard de navegación entre N. St. Charles St y N. Paige St. se transforma para convertirse en una atracción emblemática para los residentes locales y turistas del East End, la cual fue inaugurada el pasado 20 de agosto con la presencia de los artistas y autoridades locales.

Esta iniciativa embellecimiento es parte de un plan integral a largo plazo para la finalización del Centro habitable Oriente. Las

piezas se han construido en Houston y San Antonio de artistas de renombre internacional: Los Chicos de arte, Anthony Thompson Schumate y Gary Sweeney. El arte y muebles únicos combina elementos de días de la fundación de Houston, etnias que construyeron el East End, y la arquitectura verde metropolitana contemporánea, como las lámparas solares nivel peatonales. Estas lámparas tienen bandas de colores que se encienden las calles y mejorar la seguridad en la zona.

Los residentes del East End podrán disfrutar de la estética y walkability de una explanada peatonal bajo la sombra de unos árboles de roble que datan de los días de la fundación de la na-

vegación. El paseo marítimo también está diseñado para incluir un mercado de la calle, con el artista diseñados quioscos del

mercado. Las mejoras también se están realizando a lo largo de otras arterias principales del East End, incluyendo Sampson, Canal, y las calles de York. Estos

Medicamentos Gratis FREE MEDICATIONS FREE HOME DELIVERY Entrega gratis a domicilio Ofrecemos los siguientes medicamentos GRATIS Antibióticos (Hasta 14 días de provisión)

- Amoxicilina 250 mg (Cápsulas) - Amoxicilina 500 mg (Cápsulas) - Cefalexina 250 mg (Cápsulas) - Cefalexina 500 mg (Cápsulas) - Sulfametoxazol/Trimetoprima (Tabletas) - Penicilina V Potasio (Tabletas)

Diabetes (Hasta 30 días de provisión) - Metformin 500 mg (Tabletas) - Metformin 850 mg (Tabletas) - Metformin 1000 mg (Tabletas)

Presión Alta (Hasta 30 días de provisión) - Lisinopril (Tabletas) - Enalapril Maleate (Tabletas) - Metorpolol (Tabletas)

Kwik Meds Pharmacy 6438 W. Little York Rd., Houston, TX 77091 Tels: 713.856.9444 Fax: 713.856.9936

Sina Pharmacy 3815 North Fry Rd. Katy, TX 77449 Tels: 281.717.4521 Fax:281.717.4256

tienen árboles nativos recién plantados, arbustos con flores, rampas ADA, parrillas para bicicletas, bancos y paradas de autobús contemporáneos.

La financiación de las mejoras en el bulevar de navegación, provenía de una subvención de estímulo FTA 5.000.000 dólares, que también pagó por los servicios en la cercana calle Sampson y York. El Houston Arts Alliance financió el diseño y la producción de los quioscos del mercado.

La explanada en el Boulevard de navegación será el escenario de una ceremonia de corte de cinta y la segunda edición del Festival de la Calle East End en la tercera semana de octubre de 2013. Festival de la calle de este año promete ser más grande y mejor con un montón de nuevas atraccio-

nes para la comunidad. Se espera que los números de asistencia al doble del año pasado de cinco mil.

Sobre el GEEMD

El Distrito de Administración de Greater East End fue fundada en 1999. Su misión es mejorar la imagen del distrito, para atraer a más empresas y aumentar la actividad económica en la zona. El distrito abarca 16 kilómetros cuadrados y las fronteras Clinton Drive al norte, la 610 hacia el este, Telephone Road y la Interestatal 45 hacia el sur y el Houston correa y de la terminal del ferrocarril a la carretera 59 al oeste. Visita www.greatereastend.com para aprender más

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

SALUD

Salud

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud.

La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo.

La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas.

Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir.

En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable.

La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-

Sucesos /Página 7, Marzo 1 - 15, 2013

niveles alarmantemente bajos de Glutatión.

El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.

medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre.

De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras.

Es más, nuestra vida depende del glutation.

Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.

Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.

El Glutation y la Diabetes.

El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes.

El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.

Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres.

De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes.

Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células.

MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión.

Y eso hace toda la diferencia en el mundo

dice:

porque usted no puede “tomar” glutatión.

Sólo su cuerpo lo puede producir!

MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular.

En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.

hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos.

Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades.

Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”.

Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.

7

COMUNIDAD

8

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Garabatos

El apoyo a lo nuestro

Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com

Cada vez que alguna persona me dice “Houston es una ciudad aburrida donde no hay nada que hacer” me río, porque si hay una ciudad en los Estados Unidos con una agenda variada y diversa es esta, aquí afortunadamente tenemos de todo.

Pero me río aún más cuando nuestra misma gente afirma que para los hispanos aquí no hay nada. Que lejos están de su entorno, de su cultura y de sus raíces porque sí realmente quisieran hacer parte de nuestra comunidad se darían cuenta que el movimiento cultural y artístico hispano en Houston es inagotable. Diariamente nosotros recibimos por lo menos dos invitaciones a eventos de todo tipo: culturales, artísticos, festivales musicales o gastronómicos, desfiles de moda, obras de teatro, exposiciones de arte, recitales de poesía, encuentro de escritores, presentación de cantantes, ruedas de negocios, encuentro de parejas, de mujeres, educación, en fin hay tanto que hacer que sería imposible asistir a todos porque el tiempo no da, pero realmente el esfuerzo que viene realizando nuestra comunidad para ofrecerle a nuestra gente de todo un poco es increíble, como también es increíble la falta de apoyo a lo nuestro.

La gente que me conoce sabe que amo trabajar con la comunidad y que me esfuerzo por organizar eventos que tengan impactos positivos en sus vidas y como yo, existen decenas de personas en Houston que quieren lo mismo para nuestra gente, lo triste es que después de tanto trabajo y esfuerzo nos quedamos con la infinita tristeza al descubrir que por más que trabajes la comunidad no responde.

En el plano cultural desafortunadamente nosotros los hispanos no valoramos lo que se hace. Recientemente se presentó en tres funciones (por mencionar solo un evento) la Compañía de Danzas CAFÉ. Conozco gente en cantidad, todos los días conozco a alguien nuevo y cuando le ofrecimos los tickets para asistir al espectáculo todos salieron con la misma excusa: está lejos, no tengo tiem-

po, me parece caro ($10.00) por Dios, que con eso se compran cualquier bobería en la calle, pero el tema es la falta de apoyo. Por eso me encantó una frase que leí hace pocos días “Cuando nosotros queremos algo sacamos tiempo, cuando no nos parece sacamos excusa” y eso es lo que hacemos diariamente.

Fui a un evento dedicado a la prevención del cáncer cervical, completamente gratis, a las 6:00 de la tarde y la gente tampoco respondió. Solo unas cinco o seis personas asistieron y eso porque eran amigos de los ponentes. Es muy desalentador darse cuenta que nuestra comunidad que sufre de tantas falencias y desconoce tantos temas sobre la forma de vivir en este país, su educación y salud, sea incapaz de responder a los eventos realizados para ellos. Desafortunadamente tenemos metida en la mente tantos viejos vicios con los que venimos de nuestros países que nos impide aceptar y medir nuestra nueva realidad.

Cuando un evento es gratis la gente no va porque “hay que pereza quién sabe que le van a querer vender a uno”, también hay quienes piensan “si es gratis eso se debe llenar de un montón de gente ‘nada que ver’”, y si el evento es pago entonces la idea es “eso tan caro, yo no le voy a llenar el bolsillo a fulano o sutano”, bueno en fín, esa mentalidad tan egoísta entre nosotros es la que nos impide llegar más lejos, porque en lugar de unirnos y apoyar, lo que hacemos es difamar, dañar, hablar mal de los demás y buscar la debilidad de lo que se haga para desprestigiar y menospreciar el trabajo de los otros.

Yo entiendo que usted no puede asistir a todo lo que se le invite, es lógico, pero cuando tenga la oportunidad aprovéchela. Usted no tiene idea de las cosas que se pierde por su pereza mental o por querer ahorrarse $10 de gasolina. He ido a tantos eventos con temas y expositores tan interesantes que la verdad duele mucho ver que a nuestra gente no le interesa aprender, ni conocer. Ahhhh, pero dígale usted a alguien que hay roncito, cervecita, música (no importa si la entienden o no, o si sus hijos repiten la cantidad de vulgaridades que cantan ahora los artistas de moda) y ahí si todos corren. Eso sí es bueno y está bien, yo no digo que no hay que apoyar los eventos divertidos con música y traguito pero también debería sacar tiempo para llenar su alma y espíritu de cosas positivas que contribuyan de manera acertada con su vida y la de su familia. Ojalá algún día realmente saquemos provecho de todo lo que se nos regala y que menospreciamos sin ningún tipo de miramientos.

Escogen escritores del año para Festival Hispano del Libro

Fernando Hernandez

El Comité organizador del Festival Hispano del Libro Andrés D. Puello en Houston y Millennium Press ya escogió a los tres escritores que serán homenajeados este año en el marco del evento que se realizará el próximo domingo 6 de octubre en el Hotel Hilton del Southwest, entre las 12 del mediodía y las 6 de la tarde.

En esta oportunidad los galardonados serán Octavio Olano quien recibe el Premio Regional; Fernando Fernández, quien recibe el Premio Nacional y Agustín Labrada a quien se le entregará el Premio Internacional.

Los premios se entregarán la noche anterior al evento en la tradicional Noche Bohemia que se realizará en el mismo Hotel a las 7:00 de la noche.

Quiénes son los escritores

El Festival Hispano del Libro llega a su XI versión y como es tradicional premia a destacados escritores tanto a nivel local, nacional e internacional.

Como escritor regional fue seleccionado el escritor Colombiano Octavio Olano, por su libro “Acopios de comunicación”. Olano, quien es ingeniero bioquímico de profesión, se ha dedicado a trabajar de manera simultánea con la comunidad hispana a través de diversos medios de comunicación que incluyen radio, prensa y televisión. El año pasado también recibió el premio como Escritor del Año por parte de la Asociación Cultural Salvadoreña por su libro “Atrévete a triunfar”.

A nivel nacional, el premio recae este año en manos del escritor cubano Fernando Fernández, quien ha escrito hasta el momento cuatro libros dos de ellos en español “Potaje” y “Lo que aprendí de mi perro” y los otros dos en inglés “The Cubans, Our Legacy in the United States” y el último publicado en Julio de este año “The Cubans, Our Footprints Across America”, ambos libros se centran en la vida de los cubanos que han

Agust¡n Labrada1

Octavio Olano

llegado a los Estados Unidos desde el siglo XIX hasta el momento y cómo han contribuido a la cultura y sociedad norteamericana. Fernan Fernández es graduado de la Universidad de Miami con un BA en comunicaciones y un master en administración. Actualmente es profesor del Instituto Everest.

En el plano internacional el galardonado del Festival Hispano del Libro 2013 es el poeta buano Agustín Labrada.

Estudió la licenciatura en educación (con especialidad en literatura y español) en el Instituto Superior Pedagógico “Enrique José Varona”, de La Habana, y un diplomado de literatura impartido por la Sociedad General de Escritores de México. Coordina el Premio Internacional de Poesía “Nicolás Guillén”, dirige la Revista Río Hondo, y realiza el Programa Radiofónico Una puerta al mar.

Es autor de los poemarios: La soledad se hizo relámpago (1987), Viajero del asombro (1991) y La vasta lejanía (2000); las plaquettes de versos: Como un ajedrez sin nombre (1990), Poemas (1991) y Endurecida libertad (1994); de las antologías de poesía cubana: Cuatro muchachas violadas por los ángeles (1989), y Jugando a juegos prohibidos (1992); así como los libros de periodismo cultural Palabra de la frontera (1995), Más se perdió en la guerra (2000) y Un paseo por el Paraíso (2006).

ESPECTACULOS

9

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Instituto de Cultura Hispana premia a Lizzette Diaz editora de Sucesos El premio será entregado el viernes 11 de octubre en el Teatro Miller en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El grupo Niche desde Colombia será el encargado de amenizar la noche.

La entrada es gratuita.

Sucesos Redacción

Como todos los años el Instituto de Cultura Hispana de Houston se encarga de organizar la celebración del Mes de la Herencia Hispana que se lleva a cabo en los Estados Unidos entre el 15 de septiembre y el 15 de Octubre todos los años. Como ha sido tradicional en la última década esta organización dedicada a promover el arte y la cultura hispana, le rinde homenaje a un país Hispano diferente. En esta oportunidad Colombia fue el país escogido por los directivos de esta organización para rendirle homenaje a su cultura y tradiciones e igualmente se escogieron a dos colombianos destacados en la comunidad por el trabajo

que han venido realizando desde diferentes ángulos, una de las homenajeadas será la editora de Sucesos Newspaper y la revista Solo Mujeres Magazine, Lizzette Diaz, quien recibirá este honor al lado del no menos importante talento colombiano el doctor, Heladio Ibarguen, genetista y reconocido especialista en este campo de la medicina en los Estados Unidos.

La elección de nuestra editora para este premio obedeció al gran compromiso que ha mostrado desde los inicios de sus actividades periodísticas en Houston desde su llegada a esta ciudad hace 10 años y posteriormente desde la creación junto a su esposo del periódico Sucesos hace siete años.

¿Quién es?

Lizzette Diaz es oriunda de Barranquilla, Colombia. Se graduó como periodista de la Universidad Autónoma del Caribe y desde los 18 años ha estado vinculada a importantes medios de comunicación en su natal Colombia incluyendo radio, prensa y televisión. En su larga carrera periodística, Lizzette ha trabajado con periódicos como El Heraldo, en cadenas radiales como Caracol y Radionet en Colombia y durante 12 años estuvo vinculada a la televisión con Telecaribe, al mismo tiempo que era corresponsal de noticieros nacionales como QAP, Noticiero de las 7, En Vivo, entre otros.

Como periodista ha cubierto diversos eventos a nivel

nacional e internacional y ha recibido importantes reconocimientos por su labor.

Como empresaria también ha sido premiada como Empresaria del Año por la Cámara de Empresarios Latinos de Houston en el 2009 y como Líder Hispana de la Comunidad por los Houston Dynamo y Budlight, ese mismo año. En Colombia siguen destacando su labor en el exterior y fue incluida en el especial de los 80 años de El Heraldo, su primera casa periodística, como una de las diez barranquilleras más exitosas en el extranjero.

Lizzette también es la editora de la revista Solo Mujeres y organiza diversos eventos en la ciudad, al mismo tiempo que apoya a diversas organizaciones sin ánimo de lucro, pues ayudar se convierte en una de sus grandes pasiones. El año pasado organizó el Primer Pink Party Latino

para recaudar fondos para las mujeres hispanas con cáncer de seno a beneficio de la organización The Rose, también está involucrada con el Concurso Señorita Independencia de Colombia que busca becas universitarias para jóvenes colombianas en Houston y el Festival Hispano del Libro, entre otros.

Anualmente organiza y dirige el Tributo a la Mujer Hispana donde se premian

a las 25 mujeres latinas más importantes de la ciudad en el marco de la Celebración del Día Internacional de la Mujer y la Expo Mujer, entre otras actividades.

Lizzette Diaz está casada con el también periodista peruano Pedro Arévalo y tiene dos hijas, Danielle de 16 y Andrea de 6 quienes se convierten en su motor para seguir adelante, siendo ellas motivo de orgullo e inspiración.

“La madame” el reto actoral más grande de Alicia Machado como actriz, fue totalmente exigente y me obligó a estudiar una y otra vez el personaje, porque cuando tu interpretas a alguien que existió, que vive, y que te está viendo, el reto es mayor. En este tipo de personajes existe una línea muy delgada entre la parodia y la interpretación. Para mí fue un reto muy grande en mi carrera y estoy feliz con los resultados”, indica la ex Miss Universo quien habló desde Miami para el periódico Sucesos en vísperas del estreno de la serie de 50 capítulos por la cadena Unimas (Canal 67).

Quién es La Madame

Lizzette Diaz Sucesos Newspapaer “La Madame” se ha convertido en el más grande reto actoral para la venezolana Alicia Machado, quien asegura que después de interpretar a este famoso personaje de la vida real, que manejó la red de prostitución más grande de Colombia en las más altas esferas del país durante la década de los 90’s, se siente capaz de hacer cualquier cosa en su carrera “para mí este papel ha sido clave para crecer

Esta serie de televisión se basa en el éxito editorial “Las Prerpago” y se centra en la vida de Madame Rochy, una mujer atractiva, seductora y fuerte que maneja un burdel en Colombia y es secuestrada por un capo de la mafia, Alejandro Puerta.

Su vida depende de revelar los secretos contenidos en el pequeño “libro negro” de sus exquisitos clientes todos ellos políticos, empresarios y diplomáticos de las más altas esferas del país. Al ser secuestrada por Puerta, La Madame va descubriendo sus verdaderas intenciones, pero al mismo tiempo al hombre detrás de la máscara de hielo con quien inicia una tórrida historia de amor.

La serie pone las cartas sobre la mesa entre el dinero y el poder ¿qué es lo más importante?

“Eso es una buena pregunta –indica Machado- es una de las cosas que más me

llamó la atención del personaje quien se encarga de reclutar a las mujeres más bellas del país quienes “venden” sus encantos a los hombres más influyentes del país, muchas lo hacían por dinero, pero la gran mayoría lo hacía por poder”.

Cada capítulo de la serie tiene sus propios protagonistas, su propia historia y dinámica “esto fue otra cosa que me sedujo de la serie, donde pude trabajar con los mejores actores de Colombia, pues cada capítulo tiene un protagonista diferente. Me gusta que en lugar de tratar el tema del narcotráfico la trama se centra en el manejo de la política y el poder. En este caso La Madame jamás estuvo presa a pesar de dirigir una red de prostitución tan grande y fue precisamente porque a ningún político le convenía que ella abriera la boca, así que fue una de sus protegidas, y eso se muestra claramente en la serie. Ningún narcotraficante puede alcanzar poder si un político no se lo ha dado y eso es lo apasionante de la serie que muestra esta otra cara de nuestros países y los poderes que se manejan desde la política”, indica.

Estudiando en Los Ángeles

Luego de haber terminado “Una familia con suerte” en México, Alicia se instaló en Los Ángeles para adelantar algunos estudios de actuación y fue allí donde la contactaron desde RTI Colombia para esta serie “mi representante y la gente de Televisa me llamaron para hacer el trabajo. En oportunidades anteriores había rechazado algunos personajes que tenían que ver con el tema del narcotráfico, es un tema que no me gusta, respeto a quienes lo hacen, a quienes lo

dirigen, pero no me identifico con ellos, y yo estaba esperando algo diferente. Últimamente estaba realizando trabajos que tenían que ver más con la comedia y quería algún personaje serio, interesante y La Madame me cayó como anillo al dedo, era lo que estaba esperando. La verdad estoy super contenta con los resultados, pero sobre todo siento que crecí mucho como actriz”.

Para desarrollar el personaje, Alicia se reunión en un par de ocasiones con Madame Rochy “lo primero que me dijo al conocerme fue ‘no sabía que alguien tan guapa iba a interpretarme’, pero también conté con la ayuda de una periodista del periódico El Tiempo de Colombia, quien entrevistó a la verdadera Madame en varias oportunidades y ella me dio muchos tips sobre su personalidad, de esta manera lo fui construyendo”.

Por primera vez trabajando en Colombia

Con respecto a su trabajo en Colombia indica “esta fue la primera vez que tuve la oportunidad de trabajar en Colombia. Antes había estado grabando comerciales, haciendo desfiles, en otras cosas pero nunca trabajando allá y la experiencia fue fantástica. Me trataron super bien y trabajé con gente verdaderamente profesional”.

Actualmente Alicia se encuentra viviendo en Los Angeles donde adelanta varios proyectos para la pantalla grande, al mismo tiempo que sigue desarrollando su parte empresarial, ahora se alista para lanzar su línea de ropa interior y sigue produciendo música para sus fans a través de su website www.aliciamachadooficial.com.

10

COMUNIDAD SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Cómo obtener crédito para mi negocio?

José Matias Rios

Executive Business Advisor www.rkbizvaluators.com josematias@rkbizvaluators.com

Este es un interrogante que roba el sueño a los emprendedores que desean iniciar sus nuevos negocios y también a los empresarios que requieren impulso financiero para sus proyectos de expansión. Estados Unidos tiene una de las tasas más altas de emprendimiento en el mundo, sin embargo los bancos tradicionales no poseen en sus portafolios líneas de crédito para negocios nuevos. A través de los bancos la única vía es el respaldo financiero patrimonial como garantía de cualquier nuevo negocio. Si a título personal usted posee un score de crédito alto y tiene activos (Propiedades, vehículos o efectivo), usted podrá tocar las puertas de un banco para conseguir apalancamiento financiero para un nuevo negocio, de lo contrario no.

Pero tranquilo hay alternativas; instituciones tales como Acción Texas tiene recursos para negocios nuevos, con créditos que pueden ir desde US 500 hasta US 100,000, allí le recibirán garantías que por lo general los bancos no aceptan tales como Maquinas, vehículos usados, equipos, etc. y aunque las tasas de interés pueden ser un poco altas (del orden de un 1,5% al

mes) un negocio con márgenes atractivos seguramente podrá cubrir este tipo de tasas.

También existe la opción de buscar capital a través del SBA Small Business Administración, institución que maneja recursos federales y financia iniciativas empresariales que pueden ir desde US 100,000 hasta US 5’000,000. Estos recursos están al alcance de personas Residentes y Ciudadanos Americanos a tasas de interés realmente económicas que pueden variar entre el 4% y 7% anual, tasa muy favorable para cualquier negocio en sus etapas de arranque. Es importante destacar que el SBA puede garantizar hasta el 85% de su préstamo a través de un banco comercial. El SBA le prestara recursos si usted demuestra: Capacidad para pagar el préstamo con base en la operación proyectada; Un plan de negocios sustentable, solido y viable; Experiencia en la gestión del negocio; Fondos suficientes para operar el negocio incluyendo el préstamo garantizado SBA y Garantías suficientes para el préstamo. Una de las más importantes instituciones de apoyo que ayuda a canalizar los créditos del Small Business Administration es el SBDC (Small Business Development Center), entidad que imparte Talleres, Seminarios, Asistencia en Financiamiento y Programas de Comercio Internacional a través de sus diferentes sedes en Houston y sus alrededores. Para negocios con más de dos años de operación, recuerde que el factor clave para tener acceso al crédito a través de bancos o cualquier otra entidad financiera es la presentación de un Income Tax solido. Entre mayor Ingreso Bruto y Utilidad Neta Anual tenga una empresa mayor será el monto del crédito que puede solicitar.

5 mitos sobre la nutrición Estos mitos comunes podrían estar saboteando su intención para bajar de peso, mientras te mantienes sano y saludable.

1

.- Convertirte en vegetariano es una forma saludable de bajar de peso “ Mientras que varios estudios muestran que los vegetarianos y los veganos, en promedio, consumen menos calorías y menos grasa que los omnívoros (un estudio de Oxford del 2009 encontró que los vegetarianos pesan de 3 a 20 por ciento menos que sus contrapartes que comen carne , y un estudio de Instituto Nacional del Cáncer encontró que sujetos que comieron cuatro o más onzas de carne roja por semana eran un 30 por ciento más propensas a morir por cualquier causa que aquellos que comían menos) , estas cifras pueden ser engañosas “, dice Rania Batayneh , MPH, un nutricionista certificado y dueño de Essential Nutrition for You. Convertirse en vegetariano exclusivamente para la pérdida de peso puede ser altamente contraproducente . Si usted no está atento a una dieta vegetariana, es fácil a la falta de nutrientes esenciales , vitaminas y proteínas , que le dan energía y ayudan a mantener su metabolismo alimentado . Muchos veganos por primera vez también pueden encontrarse comiendo más alimentos procesados ​​como galletas vegetarianas , papas fritas, o in c luso ‹ helados ‹ más a menudo usando esta dieta restringida, y muchos terminan poniendo más libras en su lugar.

Si usted decide adoptar una dieta vegetariana , asegúrese de mantener las “ golosinas “ a un mínimo y planificar comidas balanceadas . “ Trate de hacer de 10 a 20 por ciento de sus calorías de la proteína (o aproximadamente 1 gramo por kilogramo de peso corporal) , en sustitución de la proteína animal con proteínas vegetales saludables, como las que se encuentran en los granos , las legumbres , los huevos , las nueces , las semillas, de baja lácteos grasas y productos de soya”, dice Batayneh . “ Y, si eres vegetariano o no, comer más verduras de hoja verde es muy bueno para su salud y su figura . “

2

. Cortar todos los carbohidratos para bajar de peso . Su cuerpo necesita carbohidratos para la energía , y muchos alimentos ricos en carbohidratos son ricos en vitaminas , nutrientes y fibra dietética que ayuda a mantenerse llenos y rendir al máximo en sus quehaceres diarios.. “ La eliminación de los carbohidratos no sólo reduce los cereales integrales , las vitaminas B, y una buena fuente de fibra, pero también reduce la capacidad de funcionamiento de su cuerpo (no es de extrañar que la mayoría de los alimentos energéticos están basados e​​ n carbohidratos ) , “ dice Batayneh .

Además, eliminando en su totalidad este grupo de alimentos puede hacer que a usted les antoje más, y puede encontrarse terminando una bolsa entera de papas fritas en un momento de debilidad. “ Los almidones y los carbohidratos son en realidad una herramienta importante para el control de peso “, dice Batayneh . “ Proporcionan sensación de llenura por la fibra, mientras que los carbohidratos complejos le permiten mantener el motor en marcha durante todo el día , y estimulan la producción de serotonina , la sensación de bienestar neurotransmisor que regula el estado de ánimo .

Manténgase saludable, pleno y feliz al mismo tiempo que baja de peso mediante la combinación de los carbohidratos procesados con ali-

“

mentos como verduras, frutas y granos enteros.

3

. Las bebidas dietéticas son una buena manera de reducir las calorías. Usted puede pensar que usted está haciendo un favor al sorber las bebidas endulzadas artificialmente, pero una investigación reciente dice que sólo puede estar fijándose una meta de deseos de comer dulces aún más. Este especie de “azúcar fala” puede engañar a nuestro cuerpo, pero como no estamos llevando esas calorías endulzantes a nuestro organismo, lo que se puede generar es un círculo vicioso de ansiedad. “ Los edulcorantes artificiales tienden a desencadenar su apetito de decisiones donde quieres más y más azúcar, pero sin llegar a satisfacer tu deseo por los dulces como ocurre con el azúcar normal”, dice Batayneh . “ Es por ello que el que incluye este tipo de refrescos de dieta pueden terminar comiendo toneladas de alimentos azucarados y grasos con el fin de satisfacer sus deseos “.

Un ejemplo: Un estudio de la Universidad de Texas, encontró que las personas que beben refresco de dieta regularmente (más de dos por día) tenían un 70 por ciento mayor circunferencia de la cintura que aquellos que no lo hacen .

Los refrescos de dieta también se cargan a menudo con aditivos, incluyendo colorante de caramelo, que está hechos mediante la reacción de azúcares con amoníaco y sulfitos, estos dos compuestos se han encontrado pueden causar cáncer en el pulmón, el hígado y la tiroides, dice Batayneh.

4

. Bocadillos sin grasa son mejores para su cintura . “ Versiones reducidas en grasa de aperitivos típicamente han sido despojados de una cuarta parte de sus grasas monoinsaturadas saludables originales, y para reemplazar el sabor, la marca añade, aditivos y azúcar - todos con la misma cantidad de calorías ,” dice Batayneh . “Analizando los productos reducidos en grasa puedes encontrar que incluso terminan perjudicando tu cintura : en un estudio, los participantes de peso comieron en promedio 22% más de calorías si el alimento se etiqueta como» bajo en grasa «y los participantes con sobrepeso comieron hasta un 50 por ciento más. « Su cuerpo necesita grasa para absorber las vitaminas, y también puede ayudar a perder peso un reciente estudio de la Universidad de Stanford encontró que las personas que siguen una dieta moderada en grasas perdieron el doble de peso que los sujetos que consumieron una dieta baja en grasas.

Así que evita los aperitivos altamente procesados, libres de grasa que son básicamente calorías vacías y cámbielos por alimentos sanos, enteros que le ayudarán a mantenerse satisfecho en una dieta baja en calorías , tales como aguacates , nueces y coco .

5

. La fruta tiene demasiado azúcar para estar saludable y bajar de peso . Con todo el azúcar que se añade a los alimentos procesados ​​, el azúcar de la fruta es la menor de sus preocupaciones . Deshacerse de la fruta significa que usted está perdiendo en las vitaminas y nutrientes valiosos que su cuerpo absorbe fácilmente ya que son encontrados en su estado entero natural. “La eliminación de la fruta de su dieta cuando se trata de perder peso , no tiene sentido “, dice Batayneh . Vas a perder la oportunidad de una gran cantidad de relleno de fibra, que los estudios han vinculado directamente a la pérdida de peso a largo plazo

ESPECIAL SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Fantasía Hispana, la magia del folclor Latinoamericano Lizzette Diaz Sucesos Newspaper La Compañía de Danzas CAFÉ dirigida por la coreógrafa colombiana Coco Mendoza cerró sus actividades de verano con la presentación del espectáculo “Fantasía Hispana” con el que hicieron un hermoso recorrido por el folclor de varios países Latinoamericanos incluyendo Colombia, Argentina, Brasil, España y República Dominicana.

Durante hora y media más de 60 bailarines en escena, incluyendo el grupo infantil y de adultos, nos transportaron a través de la música y el folclor a nuestras raíces. Cumbia, salsa, mapalé, bambuco, samba, tango, bachata y flamenco hicieron parte de este show que cautivó a las más de 300 personas que asistieron a las tres presentaciones que se llevaron a cabo en Talento Bilingüe. Como invitada especial estuvo la cantante bogotana Estefanía Mora.

Fotografías Pedro Arévalo

11

12

ESPECIAL SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

ESPECIAL

13

14

ENTRETENIMIENTO SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Exitoso festival venezolano Con gran éxito finalizó el tercer festival venezolano que anualmente se realiza en el Equestrian Center de Katy. En esta oportunidad, la tarde estuvo amenizada por Proyecto Uno, Argenis Carruyo, Plan V, Lukas, Javicko y Fito y el grupo Paréntesis. Por más de nueve horas la música se hizo presente en este recinto cerrado donde más de 50 puestos de exhibición tuvieron la oportunidad de promover sus productos y servicios.

Especiales de Keratina

SICOLOGIA

15

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Nuestros niños y el regreso al colegio Deisy Arrechea Especialista en educacion deisyarrechea@yahoo.com

El regreso al colegio, para algunos padres/guardianes y estudiantes pueda que sea algo muy sencillo puesto que sus hijos van a continuar otro año escolar, pero para otros diría yo, se torna en algo semi-complejo, especialmente cuando se tienen varios niños, puesto que quizás algunos de ellos ya han ido a la escuela, pero el más pequeño, va tener su primera experiencia escolar, finalmente encontramos la etapa más compleja, que es cuando su pequeño va por primera vez a la escuela.

Sin desmeritar las anteriores, que también requieren de una gran preparación, nos enfocaremos en la última (etapa compleja), pues estamos hablando de niños de 4 y 5 años de edad, que nunca han asistido de forma continuada o anual a una escuela, pero no solo son ellos, los que carecen de esa experiencia, son también sus padres/guardianes, que se ven en la tarea de asistir a la escuela, hacer un sinumero de preguntas que les resuelva sus dudas y expectactivas.

El proceso de cambio del niño, de la casa o el day care a la escuela, es algo que los padres/guardianes deben tratar con mucha

sabiduría, sin ningún proceso de traumatismo para el pequeño. Sabemos que será su primer día de clase donde el niño se va a enfrentar a dimensiones más grandes, tales como: un grupo grande de niños, un edificio más grande del que acostumbraba a estar, quizás tendrá 2 profesoras para su enseñanza y el hacer muchas actividades independientemente (amarrarse los cordones de los zapatos, ir al baño solo, alimentarse solo, etc).

Son todas estas cosas que el padre/guadian, debe estar preparado, el saber que no es recomendable, comprarle a su hijo, zapatos de cordones en los primeros meses, trabajar coordinadamente con su day care o quien cuide al nino, este proceso de aprendizaje para el pequeño; el decirle meses antes, que en la escuela nadie puede entrar al baño con él y enseñarle a limpiar su cuerpo de la forma adecuada para evitar infecciones; la alimentación es muy importante, trate de hacerle todos los días un buen desayuno a su niño y coordinar el dinero extra que debe tener su hijo en su cuenta escolar, para que tenga la opción de comprar comida extra, pero recuerde que el cuidador de su hijo y usted, deben por los

últimos meses de antelación a la escuela, hablarle al niño acerca de la importancia de comer, en el momento disponible que la escuela le da, que ese período de tiempo, no es tan prolongado como en casa y hasta en el day care.

Asegúrese de que el niño sea registrado y aceptado en la escuela que le pertenece, o si desea otra para él, usted tiene el derecho a gestionar que se le acepte en otra escuela, tenga mucho cuidado cuando su niño ha sido preparado por su cuidador o Day care, donde él ha aprendido

todo el curriculo del prekinder y cuando toma el examen de preescolar en la escuela, y el entrevistador dice que está supremamente avanzado para ese grado y que es mejor que se espere a kinder, usted tiene derecho hablar con la directora de la escuela y exigir, que si su hijo esta muy avanzado, lo pasen al kinder y así no dejarlo un año en casa, donde va perder ventaja frente a los de prekinder en cuanto a saber moverse en un edificio más grande, compartir con un grupo más grande de compañeros y realizar actividades más independientes.

Esta experiencia ya la he vivido con dos niños, que sus padres me dieron la oportunidad de cuidar desde mi hogar hasta ahora con el Day care, que hace añitos con mi socia Maria Pretel y el resto del grupo, se ha venido haciendo un trabajo educativo con los niños, donde sus padres/guardianes han jugado el principal papel en el proceso de desarrollo y crecimiento de su hijo. Esperamos y le deseamos éxito en esa nueva etapa que su pequeño, va empezar a recorrer de su mano como padre/guardian y la de los profesores escolares.

16

COCINA

o l l i j A l a s e n o r Cama l o ñ a p s E o l i t s al E

Las Gambas al Ajillo o camarones al ajillo, es una popular tapa de la región andaluza de España. Se sirve como aperitivo o duplique las cantidades en la receta y sirva sobre Arroz Amarillo Goya, como un delicioso y colorido plato principal.

Ingredientes

3 dientes de ajo picados en trocitos 3/4 taza de Aceite de Oliva Goya 3/4 libra de camarones medianos, pelados y limpios 1/2 cucharadita de chile en polvo o 1 chile (ají) pequeño picado 1 cucharada de Adobo Goya con Pimienta Aderezo: a 2 cucharadas de perejil picado

Instrucciones

1.- En una sartén, caliente el aceite a fuego moderado. Sofría el ajo hasta dorar. Añada y mezcle los camarones y los chiles. Sofría por 3 minutos.

2.- Retire los camarones y el ajo del aceite con un cucharón de freír, guardando el aceite. Polvoree con adobo y viértale por encima el aceite que guardó.

Aderece con perejil.

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Piña Colada Ingredientes

2 tazas de hielo 1 taza de Jugo de Piña GOYA® ® 1 taza de ron blanco (opcional) ½ taza de Crema de Coco GOYA® ® 4 trozos de piña (para adornar) 4 cerezas al marrasquino (para decorar)

Instrucciones

1.- Agregar el hielo, el jugo de piña, el ron, si así lo desea y la crema de coco en un tazón de licuadora. Mezcle a velocidad alta hasta que el hielo se triture, se combinen bien los ingredientes y la bebida quede suave, por alrededor de 30 segundos.

2.- Vierta en vasos. Sirva con una rodaja de piña y cereza, si lo desea.

AMAS DE CASA

17

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Trucos Caseros

Demasiado vinagre

Si te has pasado con el vinagre en la ensalada, sólo tienes que poner entre los ingredientes una bola de miga de pan que absorberá todo el exceso. Después agrégale un poquito más de aceite de oliva y, por su puesto, sé prudente con la sal.

Vino blanco frío

Regreso a la escuela fácil y delicioso El Club de Amas de Casa, Goya y Supermercados Fiesta organizaron para todas nuestras socias y para las clientes del supermercado del 1960 & el 249 un delicioso y fácil regreso a la escuela. Gracias a las creativas y prácticas recetas de nuestra Chef Mairim, nuestras invitadas especiales disfrutaron de una deliciosa tarde en la que las recetas para brindarles a los niños después de la escuela fueron las favoritas. Durante la tarde, ellas también participaron en la rifa de canastas de Goya y por supuesto de certificados de Fiesta. Recibieron bolsas con productos de Goya, camisetas y regalitos de Fiesta y lo mejor una tarde divertida,

ideal para conocer nuevas amigas y pasar unas horas diferentes. Nuestra próxima reunión del Club de Amas de Casa será el sábado 21 de septiembre, a partir de las 2:00 de la tarde en Supermercados Fiesta de Bellaire & Hwy. 6. No olvides que la entrada es gratis. En esta oportunidad estaremos rifando una canasta con productos Goya para todas las que hagan una donación de pañales o artículos de aseo para bebés recién nacidos, los cuales vamos a entregar durante nuestra Séptima Expo Show de las Amas de Casa que se realizará el 20 de octubre en Stafford Center y donde celebraremos un Baby Shower para quince ma-

más embarazadas que no tengan seguro médico y necesiten ayuda para la llegada del bebé.

Inscripciones para el concurso de cocina Como todos los años estaremos realizando nuestro cuarto campeonato de cocina para nuestras socias del Club. Ya están abiertas las inscripciones para participar con tu receta el domingo 20 de octubre en el marco de nuestra Séptima Expo Show. La ganadora recibirá una canasta Goya, certificados de Fiesta, canastas con productos de Mary Katy, un trofeo y una medalla. Informes en el 281.250.0260

Servir el vino blanco a la temperatura adecuada es fundamental para el éxito de cualquier comida o cena. Para asegurarte de que está en su punto de consumo, ábrelo 1 hora antes de servirlo. Luego, tápalo de nuevo y mételo en la nevera para alcanzar la temperatura requerida.

Pimientos bien pelados

Para que te sea más fácil retirar la piel de los pimientos enteros con las manos una vez asados, mételos en una bolsa de plástico o envuélvelos en un papel de periódico durante diez minutos aproximadamente.

Cortinas de baño

Con la humedad, es inevitable que le salgan manchas de moho, sobre todo en la parte baja.

Para quitarlas pásales una esponja humedecida en lejía diluida. Si tiene muchas, lo mejor es ponerlas a remojo en agua con una buena cantidad de lejía y un poco de detergente. Acláralas bien y cuélgalas en el baño, todavía mojadas, sin escurrir.

Manchas en los balcones

Si las rejas de tus ventanas o balcones tienen pequeñas manchas de óxido, puedes frotarlas con un puñado de sal y un papel para que desaparezcan.

Manchas en las axilas

Si deseas quitar las manchas dejadas en la ropa por el sudor de las axilas, utiliza limón con carbonato, déjalo por unos minutos. Lo puedes hacer dos veces por semana.

18

NIÑOS Une los puntos

Si unes los puntos podrás descubrir el dibujo que está escondido y después podrás ponerle lindos colores

Encuentra el camino

Flynn quiere llegar lo antes posible a la torre donde lo espera Rapunzel pero no encuentra el camino. ¿Lo podrías ayudar?

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Encuentra las 10 diferencias

SOCIALES SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

19

CONSULADOS Desfile Infantil de joyería El Salvador

10301 Harwin Ste. B Houston, TX 77036 Tels: (713) 270-7718 • (713) 270-6239

México

4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800

Guatemala

3013 Fountainview Suite 210 Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras

7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua

8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762

Costa Rica

3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá

24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 • (713) 527- 9093

Venezuela

2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 • (713) 974-9002

Perú

5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517

Bolivia

16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344

Ecuador

4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731

Chile

1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853

Argentina

2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935

Brasil

1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027

La diseñadora de joyas y de interiores, Karina Rojas organizó un divertido y colorido desfile de modas protagonizados por niños quienes tuvieron la oportunidad de lucir su más reciente colección de joyería infantil que incluye vibrantes y llamativos accesorios tanto para niñas como para varoncitos.

Collares, pulseras, aretes y ganchitos para el cabello

hicieron parte de este desfile que tuvo como maestra de ceremonia a Liggia Uriarte, actual reina The Woodlands. Andrea Arévalo cerró el desfile, que fue hecho a beneficio de la fundación LACE bailando cumbia a ritmo de Carlos Vives. El maquillaje estuvo a cargo de Danielle Palma.

20

Cámara de Empresarios Latinos entrega becas La Cámara de Empresarios Latinos de Houston llevó a cabo recientemente un almuerzo para entregar becas escolares a jóvenes latinos que desean continuar con sus estudios universitarios. En esta primera versión del evento, la Cámara hizo entrega de cinco becas universitarias a estudiantes del Houston Community College. Cerca de 150 personas asistieron al evento que se continuará realizando anualmente con este objetivo.

SOCIALES SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Reunión de Caminos Continuando con su compromiso de ayudar a la comunidad hispana con programas de desarrollo personal a través de los cuales la gente puede alcanzar el éxito, Caminos continúa trabajando en la ciudad de Houston con este propósito. Recientemente se llevó a cabo la graduación de un grupo de “caminantes” quienes posteriormente se reunieron en el salón de fiestas La Fontaine para compartir sus experiencias con amigos y familiares.

HACE ofrece seminarios en Houston La organización HACE capítulo Houston, ofreció un seminario titulado “El poder del éxito”, el cual contó con el patrocinio de H&H Block. Durante el networking los asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar la intervención de cuatro importantes líderes de la comunidad, explicando las herramientas que los llevaron a conseguir el éxito. Entre los invitados especiales estuvieron: Ivette Mayo de Women Leadership, presidente de Houston Hispanic Forum, Jo Aragon, Dir. of Development CHRISTUS Foundation y David Armijo, director de iniciativas multiculturales de H&H Block.

Entrega de becas de Hispanic Women in Leadership La organización Hispanic Women in Leadership ofreció una recepción en Talento Bilingüe de Houston para hacer entrega de las becas escolares correspondientes a otoño del 2013. Los ganadores de las becas este año fuero Belen Salcedo, Bertha Andrew, Celina Sengendo, Glamour Chante Perry, Jessica Aguilar, Melissa Ivana Castillo, Monique Alejos, Rosario Guadalupe Diaz e Yridiana Dulce López. El programa contó con la participación de los directivos de la organización presidida por Delfina Flores y finalizó con la música de oscar & Anita.

DEPORTE SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

Houstonianos decidirán futuro del Astrodome en Noviembre

Redacción Sucesos

La Corte Votó Unánimemente para Permitir a Votantes la Oportunidad para Decidir el Futuro de la “Octava Maravilla del Mundo”

La Corte de Comisionados del Condado Harris votó unánimemente para dar a los votantes del Condado de Harris la oportunidad para decidir el destino del estadio con cúpula del Condado Harris, el mundialmente conocido Astrodome - propiedad de los contribuyentes del condado.

La decisión de la corte significa que los votantes decid-

21

irán el 5 de noviembre si permitirán que el condado reparta hasta $217 millones en bonos para financiar la remodelación y renovación del estadio antiguo, que ha permanecido vacío y en gran parte sin usar desde 2009.

La cantidad exacta de los bonos y la cantidad del aumento de impuestos de propiedad requerido para pagar los bonos todavía no se ha determinado, pero sería parte del lenguaje en la papeleta presentada a los votantes.

“Una de las preguntas más frecuentes que he escuchado en mis seis años y medio como juez del condado ha sido ‘Qué vamos hacer con el Astrodome,’” Emmett dijo.

“Ahora los votantes finalmente tendrán la oportunidad para decidir.”

Después de un proceso prolongado en que el condado buscó sin éxito propuestas privadas con fondos para el Astrodome, la Corporación de Deportes y Convenciones del Condado de Harris presentó una propuesta en junio llamada “La Nueva Experiencia de la Cúpula.”

El plan es para convertir el Astrodome a un lugar moderno y multipropósito con espacio abierto que podría acomodar una multitud de eventos deportivos, exhibiciones y eventos comunitarios, incluyendo los actividades del Houston Livestock Show and Rodeo.

Si es aprobado por los votantes en noviembre, la remodelación del Astrodome tomará aproximadamente 30 meses, que permitirá su uso en un papel importante como anfitrión de Super Bowl LI en febrero 2017.

22

DEPORTE SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Alex López espera alcanzar FUTBOLMaradona y Romario los Playoffs con Houston Dynamo en la MLS critican a la Conmebol

y piden transparencia

A poco menos de un mes de su llegada y ya instalado, el volante se encuentra en pleno proceso de adaptación con su nuevo plantel. López expresa su agradecimiento por la oportunidad, aprovecha cada que su nombre se escucha para ir al campo de juego, y está convencido de que podrá mostrar las habilidades y cualidades que le trajeron a la ‘Ciudad Espacial’.

A principio del mes de agosto el Houston Dynamo anunció la contratación del juvenil internacional Alexander López proveniente del equipo C.D. Olimpia de Honduras.

“La verdad es que han sido unas primeras semanas muy emocionantes para mí el estar ya con el equipo. De a poco me iré acoplando más y las oportunidades de jugar serán más” dice López en conversación con FutbolMLS.com.

Sobre los primeros días con el plantel, López señala que las cosas no han sido fáciles pero el respaldo del equipo le aligeran el trabajo de todos los días. “El acoplamiento con los compañeros ha sido hasta ahora muy bueno, todos me tratan de ayudar y además desde que llegue acá estoy aprendiendo inglés. Eso me está ayudando en lo que se refiere a los entrenamientos”, dice López quien reconoce, “el acoplamiento ha sido algo difícil pero no tanto como me lo imaginaba”.

El pasado 24 de agosto el jugador franquicia juvenil debutó en la MLS durante el encuentro entre su equipo y el Montreal Impact. López ingresó al cotejo cuando este ya estaba prácticamente sentenciado, mismo que terminó con una apabullante derrota por 5-0 para Houston.

“No fue el debut con el que un jugador sueña, pero fue el partido en que se me dio la primera oportunidad. Yo quise aportar al equipo pero el encuentro ya estaba definido y pues sé que este no fue

mi mejor debut y tampoco las circunstancias ayudaron”.

En menos de una semana López tuvo dos estrenos, y es que cuatro días antes de debutar en la MLS, el hondureño jugó su primer partido con Houston en la Liga Campeones de CONCACAF, un torneo que no es nuevo para él.

“El torneo de ‘Concachampions’ no es algo nuevo para mí, ya he jugado en él y sé que todos los equipos buscan representar bien a sus respectivas ligas y países”, asegura López. “Gracias a Dios en ese torneo ya había tenido oportunidad de jugar mientras estaba en Honduras y me permite saber lo que está en juego y el nivel de la competencia”.

Asumiendo con la misma seriedad ambas competencias, López entiende la clave para poder jugar más minutos. “El tener un mejor entendimiento con el equipo me va a permitir hacer mi fútbol, mostrarme y hacer bien las cosas. Por ahora espero la experiencia en el torneo de CONCACAF me ayude a sumar minutos, y ahí mostrar que ya estoy listo para jugar en la MLS”.

Sobre los pocos partidos que quedan por disputar en la temporada de la MLS, López tiene claro su objetivo. “Tengo confianza que el equipo lo dé todo para entrar a la fase final (Playoffs) y yo voy a trabajar al máximo. Vengo con la sensación de venir a la MLS para salir campeón por lo que cada oportunidad que se me dé, la aprovecharé para que este equipo logre el campeonato”.

En esperar de sumar minutos, Alex López mantiene la convicción sobre su llegada a la MLS. “La verdad es que uno tiene que saber que cuando las oportunidades se dan hay que aprovecharlas. Si estoy aquí es para mejorar y la verdad es que en los días que llevo aquí he aprendido mucho y espero seguir por ese camino”.

SUCESOS / Agencias

Diego Armando Maradona y Romário criticaron con dureza a la Conmebol, después de una reunión en Sao Paulo para debatir supuestas irregularidades en la entidad que comanda al fútbol sudamericano y pedir más transparencia en el deporte.

El encuentro en la sede del Corinthians contó con la presencia de cerca de 20 clubes sudamericanos y de abogados uruguayos que, según los ex deportistas, mostraron que la Conmebol está dejando de pasar los fondos a los clubes afiliados.

“Hemos visto, con mucha sorpresa y tristeza, que el fútbol es para unos pocos. No es de los clubes, de los hinchas y de los jugadores. Por eso, vamos a crear un comité para desenmascarar a esa gente que hace tanto daño al fútbol”, dijo Maradona, ídolo argentino y campeón mundial en 1986.

“Eso es muy grave (...) pero gracias a todos los que no tenemos miedo a estas personas, estamos aquí para que la gente tenga un fútbol transparente”, agregó.

El diputado federal Romário (independiente por Río de Janeiro) catalogó a la Conmebol de corrupta. La entidad cambió de presidente este año: el uruguayo Eugenio Figueredo sustituyó al paraguayo Nicolás Leoz, quien estuvo 27 años en el cargo.

“Yo no imaginaba que existiese una institución más corrupta que la FIFA y la CBF. La encontré. Realmente es algo mucho peor de lo que la gente imagina”, sostuvo Romario en rueda de prensa.

“Lo que fue presentado aquí es una de las mayores vergüenzas que uno puede ver.

Yo no podía imaginar que existiese una institución tan corrupta, tan deshonesta y que hiciese tanto mal al deporte”, agregó el campeón mundial con Brasil en 1994.

Consultado por la prensa, un portavoz de la Conmebol, Néstor Benítez, evitó comentar las acusaciones.

“No tenemos ningún comentario (sobre la reunión en Sao Paulo). Todos tienen derecho a opinar, el fútbol es generoso y abre el campo para todas las opiniones”, declaró.

Al encuentro asistieron también otros ex futbolistas de la talla del paraguayo José Luis Chilavert, el brasileño Careca, el colombiano Carlos Valderrama, el chileno Iván Zamorano, el uruguayo Enzo Francescoli y el argentino Oscar Ruggeri.

El ex presidente de Corinthians Andrés Sánchez, posible candidato a la presidencia de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) el próximo año, dijo que el movimiento en contra de las irregularidades en la Conmebol comenzó en Uruguay y ahora cuenta con 20 clubes en varios países.

“Tenemos que sumar a más personas, vamos a buscar. Dentro de la Conmebol, los que tienen que ir a luchar son los clubes, los ex deportistas y los actuales atletas. Es un movimiento por la transparencia y la dignidad del fútbol”, sostuvo.

La reunión no contó con la participación de clubes argentinos, lo que fue criticado por Maradona. “Si quieren ser cómplices del robo que está haciendo la Conmebol es problema de ellos”, declaro.

“Ahora vamos a ver, con la comisión que vamos a hacer entre dirigentes y jugadores, dónde está todo ese dinero”, agregó.

El uruguayo Figueredo, de 81 años, era vicepresidente de la Conmebol desde 1993 y fue nombrado presidente en abril como sucesor de Leoz, que renunció a los 84 años por motivos de salud.

Un informe de comité de ética de la FIFA reveló que Leoz había recibido sobornos de la quebrada empresa de márketing ISL.

SUCESOS • Septiembre 1 -15, 2013

23

24

SUCESOS • Septiembre 1- 15, 2013

Fueling Good es más que una frase pegajosa.

Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”.

Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles