www.sucesosnews.com
Free
Gratis
Año 6 Houston, Texas. Septiembre , 10 - 22, 2012 Para los hombres hispanos, el cáncer de próstata es el cáncer más comúnmente diagnosticado y es la tercera causa principal de muerte, según el Instituto Nacional del Cáncer. Por esta razón, es importante que los hombres hispanos estén bien informados acerca del cáncer de próstata. El Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Próstata es el tiempo perfecto para aprender sobre los últimos hallazgos y avances en prevención, detección y tratamiento. Pág. 4
Cáncer a la próstata ¿estás informado? Página. 6
Conductores ebrios en Texas causan 3 mil muertes anualmente
Una luz de esperanza para diabéticos Página. 7
Pág. 5
Decenas de personas siguen muriendo por el 9-11
Opinión
Sucesos /Página 2, Septiembre 10-22, 2012
¿Por qué?, queremos un debate hispano Año 6 N. 105. Septiembre 10-22, 2012 Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449
Central Telefónica:
832 738 9469 Dirección: 281 948 0095 Ventas: 281 250 0260 www.sucesosnews.com Director - General Pedro Arévalo Jefa de Redacción: Lizzette Diaz Editora de Espectáculos:
Danielle Palma
Deportes: Diego López Maradona Colaboradores: Patricia Sánchez Vida Wolkert Reportero Gráfico: Rafael Rivera Publicidad: 281 250 0260 Diseño y Arte: PENTA COMMUNICATIONS Distribución: Penta Communications Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Cartas al Editor:
Pedro@sucesosnews.com
Notas de Prensa: newsdesk@sucesosnews.com
Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa.
Terminaron
las convenciones, las encuestas hablan de un empate técnico entre el presidente Barack Obama y el candidato Republicano, Mitt Romney, y ahora todo apunta hacia los debates presidenciales. Serán cruciales. Pero no empezamos bien. Esos debates no reflejarán de una manera justa lo que es Estados Unidos en este 2012. Todavía no entiendo como la Comisión de Debates Presidenciales no escogió a un periodista latino para moderar o participar en uno de los tres debates presidenciales. O, al menos, para estar presente en el único debate entre el vicepresidente Joe Biden y el congresista Republicano, Paul Ryan. Así, dejaron fuera a un representante del sector de más rápido crecimiento entre los votantes de Estados Unidos. Imperdonable. Los cuatro periodistas escogidos son, de verdad, extraordinarios. Personalmente admiro la labor y el profesionalismo de Jim Lehrer de PBS, Bob Schieffer de CBS, Candy Crowley de CNN y Martha Raddatz de ABC. Estoy seguro que harán un trabajo estupendo. Pero Estados Unidos es mucho más diverso que ellos cuatro. La Comisión se quedó atorada en los años cincuenta. A principios del siglo 21 Estados Unidos no se divide únicamente entre mujeres y hombres blancos. Uno de cada tres habitantes de este país es miembro de una minoría, sin embargo, entre los moderadores de los debates no hay un latino o un afroamericano. No se trata de cuotas pero sí de hacer lo que es justo y que refleje correctamente a la nación. Veintidos millones de latinos, potencialmente, podrán votar el
Jorge Ramos próximo 6 de noviembre. Somos el 17 por ciento de la población. Y aún cuando solo 12 millones de hispanos salgan a votar, en una elección muy cerrada, seremos nosotros quienes escojamos al próximo presidente de Estados Unidos. Pero nos dejaron fuera de los debates. ¿Por qué? La Comisión rechazó la solicitud de la cadena Univision -donde trabajo hace 28 años- de realizar otro debate sobre temas hispanos o de rectificar su decisión original e incluir a un periodista latino en uno de los cuatro debates que ya había aprobado. Así que no tuvimos más remedios que invitar a ambos candidatos a participar en un encuentro sobre asuntos latinos y, para sorpresa de muchos, tanto el presidente Obama como el gobernador Romney aceptaron rápidamente nuestra invitación. Estos encuentros, que se realizaran en conjunto con Facebook, no serán debates o foros tradicionales. Haremos las preguntas en español y las respuestas de los candidatos en inglés serán inmediatamente traducidas a nuestra audiencia. (Aún estamos discutiendo con las campañas el formato, las fechas y el lugar.) Barack Obama y Mitt Romney ya se comprometieron a participar pero no juntos. No importa. Lo importante es que ambos aclaren sus posturas sobre los temas que nos afec-
tan particularmente a los latinos. Sí, desde luego, les preguntaremos (y mucho) sobre qué van a hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Este es un asunto de una enorme carga emocional para nosotros; uno de cada dos latinos adultos nació en el extranjero. Pero hay otros asuntos que también nos preocupan. El desempleo entre los latinos es superior al 11 por ciento, muy por arriba del promedio nacional. Uno de cada tres estudiantes latinos no termina highschool o secundaria. Esa es una verdadera tragedia. Y un número desproporcionado de latinos son pobres y no tienen acceso a servicios de salud. América Latina, para nosotros, no es la parte de abajo del mapa; ahí son nuestros orígenes y ahí están todavía nuestras familias. Queremos saber qué
Pensamiento para hoy: “La tolerancia y la paciencia son mucho más profundas y efectivas que la mera indiferencia” harán con la dictadura cubana, con Hugo Chávez, con la narcoviolencia en México y con las armas y drogas que cruzan la frontera. Estos son temas que posiblemente no sean tocados en los debates con la profundidad y el tiempo que requieren. Por eso queremos un debate hispano. Si algo hemos aprendido los latinos es que cuando las cosas están mal no debemos esperar otros cuatro años para que se corrijan
solas. La Comisión se equivocó y demostró una enorma falta de visión al no escoger a un periodista latino para los debates. Los hispanos no son invisibles; son una creciente y poderosa fuerza política. La Comisión no nos pudo ver pero, afortunadamente, los candidatos si nos están viendo. Si no nos invitan a su fiesta entonces nosotros vamos a organizar la nuestra.
Odontología General Tratamiento del Nervio (Tratamiento de conducto) Implantes Ortodoncia (Frenos)
Gratis consulta de Ortodoncia
Dr. Joseph Riley Davila
Dentistas Hispanos
20%
Obtenga un de descuento en su tratamiento con este aviso Planes de financiamiento disponibles
Lo atendemos en español Con seguro o sin seguro estamos para ayudarle
4654 Highway 6 North Houston, TX 77084 Tel: 832.683.4034
Sucesos /Pรกgina 3, Septiembre 10 - 22, 2012
Alejandro Mayorkas. Director de USCIS,
Sucesos / Página 4/ Septiembre, 10-22, 2012
Actualidad
Hombres hispanos están desinformados sobre el Cáncer a la próstata.
SUCESOS / Redacción La próstata es una glándula sexual masculina, del tamaño de una nuez, en donde se produce el líquido seminal que forma parte del semen o esperma. Solo se encuentra en los varones y está ubicada entre el recto y la vejiga. De hecho, se encuentra alrededor de la uretra, justo en el punto en donde ésta se une a la vejiga, rodeándola a manera de un flotador. Es justamente su forma y disposición lo que se asocia a la dificultad de orinar o para tener relaciones sexuales una vez hay crecimiento de la misma. La próstata es una glándula que sigue creciendo a través de la vida del hombre y puede desarrollar en edades entre la sexta y séptima década de vida un agrandamiento sintomático o hiperplasia prostática benigna (HPB), entidad mucho más común que el cáncer prostático, cuyos síntomas son idénticos a los del cáncer de próstata. El cáncer de la próstata o cáncer prostático es la segunda causa de muerte entre los hombres (precedido solo por el cáncer de pulmón). Se da con mayor frecuencia en
hombres mayores. Como ocurre con la mayoría de los cánceres, la detección temprana y su tratamiento adecuado aumentan la perspectiva de curación. Es importante anotar que es un cáncer que crece lentamente en hombres mayores, sin embargo, puede ser más agresivo o rápido en crecimiento cuando se trata de hombres más jóvenes. FACTORES DE RIESGO Entre los factores que contribuyen al cáncer de próstata se incluyen la edad, la raza, la dieta, el peso y la historia familiar. Edad: Es un factor de riesgo, particularmente después de los 40 años de edad. Esto no excluye a los hombres jóvenes de presentar cáncer de próstata, pero se da con menor frecuencia. Más del 80% de los diagnósticos se realiza en hombres mayores de 55 años Raza: Los hombres afroamericanos tienen una frecuencia dos veces mayor que los caucásicos de presentar cáncer de próstata. Los hombres asiáticos (chinos y japoneses) nacidos en sus respectivos países, presentan las tasas más bajas de cáncer de próstata. Sin
embargo, cuando migran a Occidente, aumenta el riesgo. Se cree que es muy probable se relacione con el estilo de vida y la dieta. Dieta: Se cree que la dieta del mundo occidental está íntimamente vinculada al cáncer de próstata. Así el alto consumo de grasas, bajo consumo de fibras, la falta de antioxidantes (vitamina E y C), bajo consumo de carotenoides (tomate) y el poco o nulo consumo de proteína de soya, son los factores más relacionados con el desarrollo de esta enfermedad. Obesidad: La obesidad no solamente contribuye a la diabetes y al colesterol alto, sino que también se ha asociado con algunos cánceres comunes, principalmente a los hormono-dependientes, como el cáncer de próstata, de mama y de ovarios. Del 5% al 10% de los casos de cáncer de próstata se consideran hereditarios. Sin embargo, la mayoría de los casos son esporádicos (ocurren por casualidad). Si el padre o hermano de un hombre presentaron cáncer de próstata, esto duplica la probabilidad de que éste presente la enfermedad. Si son varios los familia-
res afectados, aumenta aún más el riesgo de padecer la enfermedad.
Aproximadamente el 9% de todos los cánceres de próstata y el 45% de los casos en hombres menores de 55 años de edad pueden atribuirse a un gen susceptible al cáncer que se hereda como característica dominante (de padres a hijos). Diferentes estudios han observado una incidencia 1.7 veces mayor de cáncer de próstata en varones a los que se le ha practicado una vasectomía. Aunque unos autores atribuyen este aumento de incidencia a un probable aumento de testosterona tras la vasectomía, otros lo imputan a un sesgo de vigilancia en estos pacientes. SINTOMAS La enfermedad prostática, ya sea hiperplasia prostática benigna o cáncer, generalmente no da síntomas en las etapas iniciales. Ahora, cuando crece e invade otros órganos vecinos como la vejiga, puede provocar disuria (dolor o ardor al orinar), poliaquiuria (aumento de la frecuencia miccional), goteo post-micción, dolor en bajo vientre y dolores óseos (el cáncer de prós-
tata tiene predilección por invadir el hueso) y anemia. Hay que mencionar que por dar escasos síntomas en el inicio de la enfermedad, cuando la persona acude a la consulta, el 45% ya está en etapas avanzadas de la enfermedad. Para evitar eso, ya que iniciando tratamiento en las etapas iniciales los resultados son de buen pronóstico, es de suma importancia efectuar el diagnostico precoz. DIAGNOSTICO El diagnóstico precoz de cualquier cáncer es fundamental para aumentar las probabilidades de curación y supervivencia. Por esto, se recomienda que todo hombre inicie su revisión, con inclusión de un examen tacto rectal. Tacto rectal: Entre los 40 y 50 años, de manera anual. El médico, con un guante en la mano, introduce el dedo índice en el recto, palpando así la glándula prostática, evaluando tamaño, textura y anotando cualquier hallazgo nodular sospechoso. En el caso de hombres con padres o hermanos que hayan presentado la enfermedad, se les recomienda iniciar las evaluaciones de la próstata a una edad
10 años menor a la que le fue diagnosticada la enfermedad a su familiar. Antígeno prostático específico, conocida proteína-marcador prostático, cuyos valores normales van de 0 a 4 ng/ml. Por encima de este valor hay que iniciar las investigaciones sobre una hiperplasia prostática benigna o un cáncer de próstata. Las radiografías de tórax, huesos largos y columna, nos permiten sospechar, en caso de imágenes patológicas, metástasis por el cáncer de próstata. (según estudios recientes este examen no es tan seguro) Punción/Biopsia de Próstata: La única manera de saber si una masa en la próstata es cáncer es mediante la punción para toma de muestra de tejido, el cual visto en el microscopio mostrará si hay o no crecimiento celular anómalo. Esta biopsia puede ser tomada a través de la utilización de una aguja fina, durante la realización de un ultrasonido, o bien por cirugía y escisión de tejido sospechoso. Otros estudios radiológicos, como el centelleo, la tomografía computada y la resonancia magnética, nos ayudarán a determinar el grado de enfermedad. TRATAMIENTO Al igual que con todas las enfermedades, la enfermedad prostática, ya sea la hiperplasia prostática benigna o cáncer de próstata, amerita de un estudio individualizado frente a su presencia. Para ello, deben tomarse en cuenta algunos factores como son: La etapa de la enfermedad. Los antecedentes médicos generales del paciente. La edad. El estado general de salud. Expectativa de vida. Para tratar el cáncer de próstata se pueden combinar diferentes métodos: Cirugía (extirpar el cáncer) Radioterapia (usar radiación para eliminar el cáncer) Terapia hormonal (uso de hormona para detener el desarrollo del cáncer) Quimioterapia (uso de drogas para impedir el desarrollo del cáncer) Terapia biológica (usando el sistema inmunológico para detener el cáncer)
Sucesos /Página 5, Septiembre 10 - 22, 2012
Decenas de personas siguen muriendo por el 9-11
Sucesos / agencias Han pasado 11 años desde aquel fatídico martes del 11 de noviembre del 2001, cuando el mundo entero miraba perplejo como uno de los centros financieros más poderosos del mundo se caía a pedazos luego del ataque terrorista que maquiavélicamente acabó con la vida de más de 3000 personas. Pero lejos de suponer que esas fueron las únicas víctimas que dejó el fatídico incidente que cambió la vida de los norteamericanos, una década después decenas de personas siguen muriendo a causa de enfermedades relacionadas con los atentados. Hace pocos días, el Departamento de Bomberos de Nueva York, anunció la muerte de nueve hombres más que se suman a los 55 nombres que ya estaban grabados en un muro de miembros honorarios que han fallecido a causa de enfermedades que se relacionan precisamente con el rescate de las torres. Hasta el momento se cree, que por lo menos 1000 personas han muerto a causa de enfermedades que se han relacionado con los atentados, pero a nivel nacional la cifra es peor, pues se cree que por lo menos unos 20 mil operarios de zona cero están siendo tratado y que por lo menos 40 mil hacen parte del programa de salud del World Trade Center. Y que dada a la magnitud del atentado, era de esperarse que este tipo de enfermedades afloraran en cualquier momento. Cuando las torres gemelas de 110 pisos cada una, cayeron, miles de toneladas de acero, concreto, vidrio y asbesto también se vinieron abajo. Eso sin contar con que miles de litros de combustible para avión en llamas y plásticos quemados expulsaron mortales agentes cancerígenos,
que fueron absorbidos por los rescatistas de las torres, muchos de los cuales ya han fallecido. El tema tiene preocupadas a las autoridades neoyorquinas, que no terminan de ponerse de acuerdo en cuanto a las cifras. Once años después del 11 de septiembre del 2001, Nueva York conmemorará un nuevo aniversario de los ataques en medio de preocupaciones sobre la salud de los trabajadores de emergencia y una disputa por el financiamiento que ha detenido la construcción del museo en la zona cero. Si bien se han hecho notables avances en la renovación del World Trade Center (WTC) desde que comenzaron las disputas por las finanzas, el diseño y la seguridad, el proyecto sigue enfrentando problemas por batallas políticas y costos excesivos. Un importante escollo es el museo que se edificará en el corazón del WTC. Su construcción ha sido suspendida debido a disputas por el financiamiento entre la fundación que gestiona el Museo y Memorial Nacional del 11 de Septiembre y la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Cuando la fundación anunció que, por primera vez, los políticos no hablarían al público durante las ceremonias por el aniversario del 11 de septiembre, eso fue visto por muchas familias de las víctimas y otros en la comunidad 9/11 como un reflejo público de las disputas. Los costos generales para la remodelación del lugar han ascendido a casi 15.000 millones de dólares, por encima de 11.000 millones en el 2008, según una reciente auditoría del proyecto. Pero, para muchas de las familias de las víctimas del atentando y los trabajadores en la zona cero, aquejados por problemas de salud, las disputas por
la remodelación son una situación secundaria frente a la creciente pérdida de vidas humanas. LA SALUD PREOCUPA Cuando las Torres Gemelas de 110 pisos cayeron, miles de toneladas de acero, concreto, vidrio y asbesto también se vinieron abajo. Miles de litros de combustible para avión en llamas y plásticos quemados expulsaron mortales agentes
cancerígenos. Los desacuerdos sobre los costos han socavado la reconstrucción y las relaciones públicas. Entre las disputas, la fundación 11 de Septiembre insiste en que la Autoridad Portuaria le debe 140 millones de dólares. La Autoridad Portuaria, por su parte, cree que se le adeudan 300 millones de dólares. John Feal, un experto en demoliciones que perdió parte de una
pierna en los trabajos posteriores a los ataques del 11 de septiembre, está entre quienes dijo estar cansado de leer sobre los problemas en el proyecto del World Trade Center cuando aún persisten preocupaciones de salud. EL GOBIERNO NO OLVIDA El presidente Barack Obama y su esposa Michelle recordarán la tragedia en Washington con un minuto
de silencio en la Casa Blanca y una visita al Pentágono, donde se estrelló uno de los cuatro aviones secuestrados por miembros de Al Qaeda. El vicepresidente Joe Biden viajará hoy a Shanksville (Pensilvania, este) para rendir homenaje a las víctimas del vuelo 93 de United Airlines, que cayó cerca de ese pueblo luego de que pasajeros y tripulación se rebelaran contra los secuestradores.
Juanes
Messi
Sucesos /Página 6, Septiembre, 10 - 22, 2012
Pese al temor a las Enfermedades, estilo de vida insano persiste
Sucesos / Agencias Muchas personas en todo el mundo siguen fumando, tomando alcohol y evitando el ejercicio a pesar de que temen que esos estilos de vida poco saludables los lleven a una enfermedad crónica a largo plazo, reveló un estudio internacional. Casi la mitad de 12.000 personas consultadas
en 12 países admitieron que sólo ejercitaban una hora por semana o menos, mientras que el 70 por ciento dijo que bebía alcohol y casi un tercio, que fumaba. Entre las naciones más bebedoras y fumadoras se encuentran Gran Bretaña, que con un 84 por ciento tenía la mayor proporción de bebedores de los 12
Cuando se les preguntó sobre el miedo de desarrollar enfermedades crónicas, un tercio de los encuestados dijo estar más preocupado por el cáncer, comparado con el 11 por ciento que señaló estar asustado por el riesgo de enfermedades cardíacas y sólo el 8 por ciento por la diabetes. Esto, a pesar del hecho de que la enfermedad
países consultados, y Rusia, donde el 43 por ciento de los habitantes fuma. Aunque esos estilos de vida insanos podrían sugerir que a las personas no les importa su salud, el sondeo de Bupa Health Pulse reveló que cuatro de cada cinco, es decir el 80 por ciento, dijeron que estaban preocupadas por el desarrollo de enfermedades crónicas. “Aunque parecemos conscientes de la pre-
cardíaca es la principal causa de muerte en hombres y mujeres en Europa, Estados Unidos y muchas otras naciones ricas. Según la Organización Mundial de la Salud, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares representaron casi un tercio de todas las muertes que se produjeron alrededor del mundo en el 2010.
valencia de enfermedades crónicas en la sociedad, no estamos haciendo lo suficiente para reducir nuestros riesgos de desarrollar una condición a largo plazo”, indicó en un comunicado Sneh Khemka, director médico de Bupa International. Bupa consultó a 12.000 personas en Australia, Brasil, Gran Bretaña, China, Francia, Alemania, India, Italia, México, Rusia, España y Estados Unidos.
Conductores ebrios: peligro mortal en calles y carreteras
Sucesos / Redacción En Texas, la organización Madres en contra de conducir en estado de ebriedad (Mothers Against Drunk Driving, MADD) de Texas ofrece apoyo a víctimas de accidentes y sus familias. Cuando ocurren estas tragedias y lesiones, y las familias deben enfrentar problemas financieros, legales y emocionales, las puertas de MADD están abiertas para las víctimas y su mensaje para los conductores es claro: Planifiquen con anticipación una manera de llegar a casa sobrios, sanos y salvos. En 2011, más de 3,000 personas murieron en las carreteras de Texas y más del 34 % de ellas —más de 1,000 personas— perdieron la vida por conducir en estado de ebriedad. Al mismo tiempo, más de 9,000 personas sufrieron lesiones graves en
accidentes por conducir en estado de ebriedad. Durante este tiempo, MADD Texas ayudó a más de 8,900 víctimas y sobrevivientes en el estado. MADD Texas ofrece servicios gratuitos de apoyo legal, financiero y emocional a víctimas de accidentes causados por conductores ebrios
y a sus familias. “La desgarradora verdad es que estos accidentes se pueden evitar”, afirmó Carmen Castro, defensora de servicios a víctimas de MADD Texas. “Continuamos trabajando para acabar con la conducción en estado de ebriedad en las carreteras de Texas, y del
país. Al mismo tiempo, brindamos apoyo a víctimas y sobrevivientes de este terrible delito porque sabemos que después de un accidente quedan secuelas”. Además de brindar información en línea en www.madd.org y en sus diferentes oficinas, los empleados y
voluntarios de MADD se encuentran disponibles personalmente y a través de la línea de ayuda —1-877MADD-HELP— las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Ellos brindan apoyo emocional y asistencia en los aspectos legales y financieros del accidente. A nivel nacional, en el año 2011, MADD ayudó a más de 63,000 víctimas y sobrevivientes de accidentes causados por conductores ebrios o intoxicados por drogas. MADD también conecta a víctimas y sobrevivientes con
otras personas que están atravesando desafíos similares con el objetivo de hablar de sus emociones, brindarles apoyo y compartir el proceso de recuperación a través de tableros de mensajes, chats en línea, grupos de apoyo y redes sociales. MADD Texas tiene consejeros en diversos temas, incluyendo expertos en salud mental, asuntos legales y financieros, quienes brindan asistencia a víctimas y sobrevivientes en comunidades de todo el estado.
Salud
MaxOne una luz de esperanza para diabéticos
SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-
Sucesos /Página 7, Septiembre 10 - 22, 2012
niveles alarmantemente bajos de Glutatión. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.
medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.
Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.
El Glutation y la Diabetes.
El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener
¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo
dice:
porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.
hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.
Sucesos /Página 8, Septiembre 10-22, 2012
Garabatos
El que no sabe de dónde viene, no sabe para dónde va Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com “El que no sabe de dónde viene, menos sabe para dónde va” este viejísimo proverbio sigue tan válido ayer como hoy, especialmente para los que llegamos a este país y ahora pretendemos tratar de olvidar de dónde hemos venido, lo que hemos sido y porqué llegamos aquí. Mi esposo dice que después de nueve años viviendo en este país, ya nada de lo que la gente haga o diga debería sorprenderme. Sin embargo, todavía no me he podido acostumbrar a escuchar tantas barbaridades juntas, especialmente en lo que tiene que ver con la conservación de nuestra cultura y especialmente con la prevalencia de nuestro idioma en casa. Según la UNESCO 500 millones de personas hablan español en el mundo entero; sólo en los Estados Unidos, hay 28 millones que dominan el castellano y para ser más exactos solo en Houston 745.115 personas hablan español de los 2.2 millones de personas que viven en en nuestra ciudad y todavía me pregunto como es que la gente hispana duda de enseñarle nuestro idioma a sus hijos. Entiendo que si usted se ha casado con un americano, la situación puede tornarse más complicada, sobre todo si se casó hace más de 15 años cuando el español no era necesariamente la segunda lengua más fuerte de Estados Unidos. Pero hoy en día es un poco improbable que un americano no quiera que su hijo hable español, sobre todo si es ineligente, pues ellos, más que nadie, entienden que el español se ha convertido en una necesidad imperante en nuestra sociedad si queremos avanzar económicamente. Pero lo que si no he podido entender, es cómo en un hogar de padres hispanos, que llegaron a este país adultos, hablando solamente español, de un momento a otro la tuerca se les safó y ahora no sólo no quieren hablar español entre ellos, sino que son tan mezquinos que le niegan la posibilidad a sus hijos de aprender un nuevo idioma. Siempre he insistido que aquí nos vamos volviendo o tontos o ridículos, no se cuál de las dos expresiones sería la más adecuada, pero cuando oigo a la gente decir “es que mis hijos son muy americanos”, “ellos se criaron en esta cultura y entonces por eso no hablan español”, “es que no les gusta y por eso no se los enseñé”, me da un no sé qué, en no sé dónde. Yo recuerdo que cuando vivía en Colombia pagaba un montón de dinero para que mi hija fuera a un colegio bilingue, conciente de la necesidad de que aprendiera los dos idiomas, por eso cuando llegamos aquí y tuve la opción de que hiciera sus tres primeros años de primaria tomando clases bilingues no lo dudé ni un instante y hoy en día habla perfectamente tanto inglés como español. Con la menor -quien a propósito es “americana” porque nació aquími esposo y yo también tomamos la decisión de que hiciera sus primeros años de elemental en el programa bilingue que las escuelas ofrecen de manera gratuita, después de todo el inglés lo van hablar el resto de sus vidas, pues estos programas finalizan en tercero elemental y en adelante solo atenderán clases en inglés, así que es mejor aprovechar esta oportunidad que nos brindan para refozarles un idioma que les va a generar mayores posibilidades laborales en el futuro. Me cuesta trabajo entender qué es lo que se le mete a nuestra gente en la cabeza cuando llegan aquí. Conozco a una pareja que llegó a Estados Unidos hace diez años y ahora ninguno habla español. A ella le cuesta trabajo entender lo que uno le dice en claro castellano, una completa ridiculez y falta de personalidad, porque cuando llegó aquí no hablaba inglés y ya tenía 36 años ¿Pueden creerlo? Lo peor es que los muchachos ya no hablan español porque los padres, en su afán de aprender inglés, sacrificaron este idioma para sus hijos. En todos los países del mundo, la gente paga montones de dinero para que sus hijos sean bilingues. En Europa la tendencia es aún mayor, cualquier cristiano te habla cuatro y cinco idiomas. No nos vayamos lejos, en Aurba o en Curazao, todo el mundo habla: holandés, inglés, español y papiamento (lengua nativa) y son unas islas pequeñísimas pero con una mentalidad grandísima. Nosotros venimos de países grandísimos, pero con una mentalidad pequeñísima, creemos que por el hecho de venir a vivir aquí tenemos que dejar de ser quienes somos, borrar de nuestra mente de dónde hemos venido y lo que hemos sido, por eso es que no sabemos para dónde vamos, porque no somos ni de aquí, ni de allá.
Guillermina García: una artista de gran sensibilidad humana
La pintora y escultora mexicana Guillermina García, más conocida en el ambiente cultural mexicano como Guille, ha elegido el arte como su forma de expresión. Nacida en Monterrey, Nuevo león, Guillermina inició sus estudios de pintura y escultura a los nueve años de edad, con diferentes maestros particulares y en algunas instituciones, tales como: Bellas Artes de Oaxaca y la Escuela de Artes Plásticas Rufino Tamayo de la misma ciudad. Posteriormente, cursó la Licenciatura en Arquitectura en la Ciudad
de Monterrey, N.L, pero sus deseos de superarse y aprender, la hicieron continuar con sus estudios, de tal manera que realizó diferentes diplomados en la Cuidad de Querétaro, entre los que se encuentran: Diplomado en Urbanismo de la Cuidad de Querétaro y Diplomado en Conservación y Restauración de Bienes Inmuebles. Fue discípula del Escultor Raúl de la Rosa, quien la impulsó a continuar desarrollando sus propias ideas y conceptos. Ha realizado estudios generales sobre arte en los más notables centros docentes de la República Mexicana. Realizó cursos de Grabado, Vaciado en Cera Perdida, Aplicación de la Hoja de Oro y Plata y Escultura en Plata en San Miguel de Allende. Guille trabaja sumergida en sus propias ideas y sentimientos que toma forma la soldar, fundir, y utilizar diferente materiales de nuestra naturaleza como la piedra, hacer y por supuesto, el color. Y le da mucho gusto cuando los amante del arte valoran su obra. Profesionalmente ha participado en numerosas exposiciones individuales y
Algunos padres-guardianes no tenemos mucho conocimiento sobre ciertas actividades manuales que a diario podríamos realizar con nuestros hijos, haciendo así productivo y educativo ese periodo de tiempo que pasamos junto a ellos. Quisiera recordarles que en la actualidad contamos con numerosos medios de información tales como: libros, revistas, magazines, programas televisivos educativo, internet, instituciones educativas y mas que se dedican a ensenarnos estas clases de trabajo. En estos medios encontramos cantidades de manualidades para nuestros hijos que nos ayudara a combatir ese famoso tiempo de ocio en casa. Colorear, pintar, cortar, dibujar, pegar, mezclar, manipular, son una de tantas cosas que podemos hacer con ellos, cuando de actividades manuales se tratan. El seguir paso a paso y correctamente instrucciones, cuando realizamos una actividad manual con los niños, es muy importante, porque de allí depende que puedas realizar o armar la figura que finalmente debes hacer y a su vez le ensenas a tu hijo, que seguir y respetar cualquier instrucción, te hace una persona responsable y mejor.
Esta época te ofrece, una gran variedad de actividades acorde a la edad de tu hijo tales como: dibujos para colorear, es una de las actividades mas acogedora y con la que mas los niños se divierten, pues mientras ellos colorean, aprenden y al mismo tiempo juegan, esta clase de trabajo permite que ellos, impriman su propio sello en cada color que eligen. Otra clase de manualidades son las recetas de cocina, aquí contamos con la sencillez y deliciosas recetas donde paso a paso, introducimos a nuestros hijos al famoso mundo de la cocina y alternadamente les ensenamos, la importancia de consumir productos alimenticios, saludables y sanos para una alimentación nutritiva y balanceada. Tecnología a tu favor Con la tecnología a la vanguardia de este siglo XXI, no podríamos dejar lado, las tarjetas virtuales, esto permite a nuestros pequeños tener acceso al internet, bajo nuestra supervisión y guía, para aprender a enviar tarjetas de felicitaciones, apropiadas a cualquier ocasión a familiares, amigos, donde su desarrollo emocional, son fortalecidos a través de aprender a compartir su cariño con otras personas. Tu y tu pequeño también
Sucesos Redacción
colectivas en México, España, Cuba, Estados Unidos, Francia, Italia, y Turquía. En 2009, fue premiada por gobierno Mexicano como escultora del año obteniendo el premio Nacional de Escultura. Está publicada en los libros de La Secretaria del Educación Pública en los en los de tercero de secundaria como artista emergente. Ha obtenido el premio Alejandrina de la cd. De Querétaro, México y ha sido publicada en revistas y periódicos de su país natal Una de las cosas que más valora esta sensible artista, es que a través de su obra ha podido apoyar a diversas organizaciones que, al igual que ella, procuran el bienestar de
los más necesitados y trabajan en obras de caridad, como el caso del Instituto de Cáncer Latino en San José, California y la Instituto de Corazón para Niños en México.
Cómo desarrollar a nuestros hijos: actividades manuales y culturales
Deisy Arrechea Rodríguez Especialista en educación pueden realizar actividades de expresión cultural, como bailar, cantar, existen variedades de letras de canciones infantiles y juveniles para que ellos puedan aprenderlas y cantarlas junto a usted, amigos y el resto de la familia, recuerde algunas famosas canciones como Pin Pon, quien no canto o dramatizo Pin Pon, me atrevería a decir que nunca canto en su vida. Organiza con tu hijo el club de cumpleaños familiar, haciendo el calendario de cumpleaños familiar, donde aparezcan las fechas de cumpleaños de cada uno de los miembros de
la familia, hay que elaborar un plan de celebración, donde delegues responsabilidades a otros, que formen parte del grupo de decoración de la casa, grupo musical, comida, haciendo así sentir no solo al anfitrión sino a tus hijos, como esas personas que apoyaron 100% enfatizando que sin su colaboración, esa celebración no fuese sido un éxito. Estas y muchas actividades manuales y culturales, las podemos realizar con nuestros hijos, disfrutando cada momento que la vida nos ofrece junto a ellos.
Exitoso foro sobre Acción Diferida
Gracias a una iniciativa de la actual señorita Independencia de Colombia, Camila Castro, se llevó a cabo recientemente el prime Foro Comunitario sobre Acción Diferida, realizado por nuestra organización, al cual asistieron cerca de 350 personas que recibieron información y asesoría gratuita sobre este programa implementado por el Presidente Barka Obama. El evento tuvo lugar en la Iglesia San Cirilio de Alejandría y contó con la participación de organizaciones como Cari-
Sucesos /Página 9, Septiembre 10-22, 2012
dades Católicas, America Para Todos, Crecen y el abogado Héctor Sánchez. De igual manera, se hicieron presenten organizaciones como LULAC y los consulados de México, Colombia, El Salvador y Honduras. El evento contó con el respaldo de Sucesos Newspaper, el programa radial Sucesos al Mediodía, la revista Solo Mujeres Magazine, Art & Beauty Salon, Andrea Gómez Communications y Azteca TV Canal 51.
Camila Castro, Señorita Independencia de Colombia 2012, ayudando a una de las asistentes.
La Cónsul de Colombia, Sandra Rubio, se dio cita junto al personal del Consulado en el foro comunitario.
Sucesos /Página 10, Septiembre 10-22, 2012
Descubriendo nuestra alma
Erika Nuñez de Alvarez Especial para Sucesos
Todos alguna vez hemos sentido ese vacío que se genera porque nuestro niño interior nos llama a resolver algo, o esa fuga de energía que se siente al vivir experiencias negativas. A eso, Rosy bien le llama “el hueco”, y reflexiona: “Hay que saber identificarlo para que no se vuelva un punto ciego y te haga generar más y más experiencias negativas en tu vida”. El pasado 2, 3 y 4 de Septiembre, Houston recibió a Rosy Sandoval, fundadora del centro de apertura de Conciencia en la Ciudad de México. Rosy, como especialista en temas de autoconocimiento del individuo, impartió sus cursos sobre El poder del pensamiento, la emoción y la energía, El Perdón y El modelo del yo. En entrevista con Sucesos, Rosy nos cuenta que su mensaje es “trabaja tu alma que ha eso viniste”. Y es que, como dice Rosy, nos hacemos “bolas” con lo material y el cuerpo físico empieza a desequilibrarse, a enfermarse y a identificarse únicamente con lo superficial. Entonces, no encontramos por dónde
resolver, ni por dҊnde empezar. Por tanto, hay que ir al origen de todo que es nuestra propia alma. Así es mucho más fácil vivir esta vida en abundancia, en equilibrio y en paz. Buscando caminos que le ayudaran a cambiar su vida, Rosy se abrió a un conocimiento de la mente, del cuerpo y el alma, y fue tal el beneficio para ella y los que la rodeaban que se dio cuenta que no podía quedarse sola con todo lo que había aprendido y comenzó a compartirlo con los demás. Así, en el 2008 funda el Centro de apertura de Conciencia en México, cuya misión es impartir cursos para el desarrollo del ser. El primero habla de la mente, las emociones y la energía. En él los asistentes aprenden a conocer como funciona su mente y trabajan en métodos para lograr visualizar sus metas y deseos. Su segundo curso es sobre el Perdón, a lo que Rosy considera la herramienta para liberar tu alma. Señala que es una parte que si no sabemos usar nos apegamos y nos anclamos a las experiencias de vida difíciles que tenemos que liberar para poder fluir. “Tu no puedes subir con un lastre que te ancla a la tristeza, al rencor o al resentimiento. El
perdón es para que el cuerpo no enferme, porque es nuestro transporte aquí, así que lo necesitamos al cien por ciento”. El tercer curso es sobre el Fortalecimiento profundo del ser. Platicando con Rosy nos explica que “Para tener una buena autoestima necesitamos retomar la esencia de nuestra alma, así que este curso enseña a tocar nuestros vacíos, nuestras necesidades ocultas y como comunicarnos con nosotros mismos. Con una gran sonrisa en su rostro, Rosy nos compartió que su material va dirigido a todas las almas del universo, porque todos somos almas en desarrollo que necesitamos de este conocimiento. ¿Quién no quiere conocerse profundamente y descubrirse? A mi me parece que todos. Como seres humanos, siempre estamos buscando cual es nuestra misión en la vida y ser felices. Mujeres como Rosy nos ayudan a descubrirnos y aprender día a día más y más para ser mejores individuos. Rosy regresará a Houston en el 2013. Para mayores informes visita su página en internet www.descrubretuser.com
“Tu vida más simple” por Utilísima
Una nueva producción original para el mercado hispano de los EE.UU. y América Latina, que reúne a los más destacados talentos del canal. Se trata de “Tu vida más simple” un nuevo magazine diario de una hora de duración que cuenta con la conducción de los reconocidos Martin Llorens (Hola Martín!) y Luz Blanchet (Luz en Casa). Compuesto por sesenta episodios que se emitirán de lunes a viernes, “Tu vida más simple” busca brindar tips relacionados con todas aquellas temáticas que le interesan a la familia y que hacen a su vida cotidiana: Familia, Salud, Cocina, Decoración, Belleza, Finanzas y Manualidades. Para darle forma a cada tópico, Utilísima ha convocado a diversos especialistas
que son exponentes en cada una de las categorías y que tienen un objetivo en común, enseñar a los televidentes a ahorrar tiempo, dinero y dis-
frutar de una vida más simple y entretenida. La segunda temporada de “Tu vida más simple” sale al aire a partir del lunes, 10 de septiembre a las 6 pm.
Sucesos /Página 11, Septiembre 10-22, 2012
Un concierto lleno de sentimiento
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper Fotografías Pedro Arévalo
El sabor de Marc Anthony, el sentimiento de Chayanne y la inspiración de Marco Antonio Solís hicieron vibrar a las más de 3500 personas que se dieron cita en el Toyota Center de Houston, durante el pasado y bien bautizado concierto de los 3 Gigantes, porque eso es lo que son: tres gigantes de la música latina, quienes con su estilo propio y su particular forma de hacer música han conquistado a millones de seguidores no sólo en Latinoamérica, sino en el mundo entero.
Antojitos Colombianos Mi Tierra
Servimos desayunos todo el día Lunch Especial $5.99
Tradicionales platos colombianos
Arroz con camarones Paisita Salchipapas Arroz con pollo Empanadas Perros calientes - Arepa de huevo Carimañolas Deditos de queso Butifarras Buñuelos de frijoles
Abiertos de Lunes a Sábado de 8:30 a.m - 7:30 p.m Domingos de 9:00 a.m a 5:00 p.m *Martes cerrados
No. 2 No. 1 16618 Clay Rd. 7416 Fairbanks N. Houston, TX 77040 Houston, TX 77084 Tel: 832.427.5047 Tel: 832.950.0790
DAVID GARCIA'S INSURANCE 12 años a su servicio Ofrecemos todo tipo de pólizas:
- Vida y planes de retiro - Comerciales - Restaurantes - Auto - Casa - Townhomes - Inundaciones
Liability desde$25.00 Algunas restriciones aplican Magazine www.solomujeresmagazine.com
2213 Blalock Houston Tx 77080
¿Sin licencia? Cobertura Completa No hay problema Desde $58.00 Algunas restriciones aplican
Tel: 713-463-9572
A las 8:30 de la noche, el salsero neoyorquino de origen puertorriqueño, fue el encargado de abrir el espectáculo de la noche interpretando uno de los temas favoritos del público “Valió la pena”. Enfundado en un elegantísimo traje negro de corte italiano y con la excelente calidad interpretativa que lo caracteriza, Marc Anthony continuó contagiando al público con su ritmo mientras interpretaba uno a uno sus éxito, los cuales eran coreados masivamente por los asistentes, que se rindieron una vez más ante su gran talento y su potente voz, tanto para interpretar salsa como baladas, y quedó demostrado al cantar el tema clásico de José Luis Perales “Y cómo es él” que acaba de grabar recientemente. Dentro de su espectáculo también incluyó temas como “Y hubo alguien”, “Mi gente” (homenaje a Héctor Lavoe) y “Tu amor me hace bien”, entre otros. Con la adrenalina fluyendo fuertemente, el público recibió en medio de una histeria a Chayanne, la cuota de la balada pop durante el concierto de los 3. También vestido de negro pero con una ropa casual, como es su característica, el bien conservado cantante y bailarín puertorriqueño hizo un intenso recorrido por sus más de 20 años de carrera artística escogiendo para el repertorio de la noche famosos temas como “Lola”, “Y tu te vas”, “Salomé” (el cual interpretó a dúo con Marc Anthony), “Dejara todo”, “Me enamoré de ti”, “Torero”, para cerrar con su clásico “Provócame”. Pero la fiesta no terminaba allí. Faltaba todavía el sentimiento y la inspiración de Marco Antonio Solís, quien al igual que sus compañeros salió vestido de negro al escenario, pero luciendo el tradicional sombrero mexicano poniéndole el toque diferente a la noche, no sólo en vestuario sino también en cuanto a ritmo e interpretación. Las cumbias mexicanas, envueltas en exquisitas mezclas musicales,
Sucesos /Página 12, Septiembre 10-22, 2012 musicales, sumadas a her-
mosas composiciones hizo vibrar al público que bailó, cantó y se enamoró nuevamente come mas como “No
la puedo olvidar” a dúo con Chayanne, “Morenita”, “El peor de mis fracasos”, “Mi eterno amor”, “Tu cárcel” reviviendo la época de los
Bukins y poniéndonos a reflexionar con el tema “A dónde vamos a parar”. La noche finalizó cuando los tres gigantes salieron al
escenario para cantar juntos ante la histeria de sus fans que guardaran y atesoraran este momento único de la música latina: escuchar a sus tres ídolos en un mismo escenario dando lo mejor de sí. Goya una vez más Durante el concierto, que recibió el patrocinio de
Goya, Chayanne agradeció a la empresa su gran aporte a las comunidades menos favorecidas a través de la donación de más de 40 mil libras de alimentos para los diferentes bancos de comida para el país. Este es el segundo año que Goya se une a este concierto y que hace una donación de semejantes proporciones. El año pasado y en honor a sus 75 años la donación fue de 75 mil libras de comida que llegaron a los más desprotegidos del país.
Los ejecutivos de Goya durante el concierto que ofreciron los 3 Gigantes en Houston. Goya es patrocinador oficial de la gira. Aparecen Evelio Fernández, Presidente de Goya en la región Central, junto a los jefes de relaciones públicas d ela compañía a nivel nacional y Mayte Weitzman.
Oscar De La Rosa, vocalista del grupo La Mafia de Houston, estuvo sentado en primera fila durante el Concierto que ofrecieron los 3 Gigantes en Houston. A la derecha, Andrea Dussan, una de las socias más fieles del Club de Amas de Casa de Goya y Sucesos, quien ganó tickets para asistir al concierto en compañía de su esposo.
La gala latina del St. Jude se llenó de “ángeles de esperanza” Por segundo año consecutivo la Gala Anual de los Latinos para apoyar la hermosa obra que realiza el hospital St. Jude desde hace 50 años se convirtió en todo un éxito. Cerca de 500 personas se dieron cita en el Hotel Westin de Memorial para apoyar esta noble causa que ha salvado la vida de miles de niños de todo el mundo, quienes anualmente visitan este hospital en Houston con problemas de cáncer. Desde que abrió sus puertas, hace cinco décadas, el hospital nunca ha dejado de atender a un niño por razones económicas. El hospital recibe a los pequeños enfermos de más de 35 países del mundo y les brindan todo el tratamiento, por lo que los recursos que se recogen a través de estos eventos son vitales para que la labor del Sr. Jude siga salvando a los pequeños
que enfrentan esta terrible enfermedad. A la gala asistieron como maestros de ceremonia Raúl De Molina, presentador del programa de televisión “El gordo y la flaca” de Univision y el locutor, Raúl Brindis, del show de “Raúl Brindis y Pepito”. Lo más emocionante de la noche fue el testimonio de Ashley Gallegos (quien aparece dando su testimonio en el comercial de St Jude en español) quien ahora tiene 19 años y ha sido declarada libre de cáncer, después de padecer en dos oportunidades esta enfermedad. Durante la noche se recaudaron más de 100 mil dólares por parte de los generosos “ángeles de esperanza” que apoyan esta noble causa. Los directores de la gala fueron por segundo año el doctor Aymeric Martinoia y su esposa Susana.
Aymeric Martinoia y su esposa Susana fueron los directores de la gala latina del St. Jude por segundo año.
Sucesos /Página 13, Septiembre 10-22, 2012
Sucesos /Página 14, Septiembre 10-22, 2012
El Sheriff del Condado Adrián García, se hizo presente en la gala acompañado por su esposa Mónica. De igual manera asistieron importantes empresarios y ejecutivos hispanos quienes respaldaron esta hermosa obra.
¿Quiere independizarse?
Empiece un trabajo de medio tiempo con una compañía de prestigio No involucra ventas Los resultados son bien recompenzados
Llámenos
Imaging Concepts Tel 713-459-2230 Pregunte por: Nydia Garcia
Farándula
Lorena Rojas otra vez con cáncer
Lorena Rojas fue diagnosticada con cáncer por segunda ocasión. PeopleEnEspañol.com supo que la actriz —quien venció en el cáncer de mama en el pasado y estaba en camino a adoptar un niño— padece de cáncer en etapa de metástasis. Rojas fue seleccionada como una de Las 25 Mujeres Más Poderosas en People En Español para la edición de noviembre que estará a la venta en octubre y en la cual hablará en exclusiva de su estado de salud. La actriz de 39 años estará presente en el almuerzo de Las 25 Mujeres Más Poderosas que ofrece esta revista el 23 de octubre en el Hotel Biltmore en Coral Gables.
Regresan los Chihuahuas
Walt Disney Studios presenta a la célebre jauría de Hollywood compuesta por los chihuahuas más famosos en la divertidísima nueva película “Beverly Hills Chihuahua 3,Viva La Fiesta!” que debuta en Blu-ray™ Combo Pack, DVD y Digital el 18 de septiembre de 2012. Los chihuahuas parlanchines preferidos por todos, Papi (voz de George López) y Chloe (voz de Odette Annable), están de vuelta y los acompañan sus cinco cachorros juguetones en una nueva comedia para toda la familia. Se desata un completo caos canino cuando la familia de Papi (la humana y la perruna) se muda al elegante Hotel Langham, que incluye hasta un lujoso spa para perros. Pero aparecen problemas en el paraíso animal cuando Rosa, el miembro más pequeño de la jauría, se siente más diminuta y menos especial que nunca. Ahora depende de Papi ayudar a Rosa a encontrar, y celebrar, su fortaleza interior, que resulta ser más grande de lo que ella haya soñado jamás y le recuerda tanto a los humanos como a los perritos la importancia de la familia, los amigos y el trabajo en equipo.
El más sexy del 2012
En su más reciente edición, la Revista People en español escogió a William Levy como el hombre más sexy del 2012. Durante la entrevsita que le hicieron desmiente su boda a finales de año con la madre de sus hijos, Elizabeth Gutiérrez.
Clasificados EMPLEOS Persona bilingue con experiencia en ventas o conocimento en seguros se ofrece entre namiento gratis, buena atención al cliente y multitask 713-463-9572 Ahorre energía y dinero Servicio de electridad Comercial y Residencial todos califican no costo al cambiar tarifas fijas. Llamar 713 459 2230
Louisiana Homestyle Kitchen
Estamos contratando todo el personal de cocina: Ayudantes, cocineros y lavadores de platos. Interesados aplicar en persona. Pregunte por Denis y Ellen 9:00 a.m - 4:00 p.m Lunes a Viernes
5418 Hwy. 6 South Ste. 210 Missouri City, TX 77459
Sucesos /Página 15, Septiembre 10-22, 2012
Agenda Cultural Conciertos musicales
Continuando con la celebración del mes de la Herencia Hispana, DANMAR Academy of Performing Arts, organización sin fines lucrativos, estará presentando una serie de Conciertos musicales. El 6 de Octubre con Flamart Cantantes Clásicos, el 20 de Octubre con “La Música en USA” y el 28 de Octubre con un extraordinario concierto de Guitarra. El reconocido violinista y director venezolano, Eddy Marcano, estará dirigiendo “Concierto Romántico Latinoamericano” acompañado en los teclados por Pedro Ott, en la percusión por Jorge “Cro-Cro” Orta, en la guitarra por Agni Mogollon (ahora en Houston!), y en las voces por Rudy Rincón, Teresa Martín y María A. Urbaez quienes los transportaran a un nostálgico paseo musical. Para adquirir sus boletos, por favor comunicarse al (281) 398-7600 o al (832) 8686368. Solo 120 sillas. 20718 Park Row Dr. Suite #1, Katy TX 77449
Grito de la Independencia de México en el Miller El Consulado General de México en Houston, Texas, les invita a la celebración del “Grito de Independencia”, que se llevará a cabo en los jardines del “Miller Outdoor Theater” en el Parque Herman, el día sábado 15 de septiembre de 2012. La ceremonia del grito iniciará a las 8:00 de la noche. El espectáculo estará a cargo de “La Mafia” y se presentarán bailables de la compañía folklórica “Alegría Mexicana” acompañada del mariachi “Origen y Tradición”.
Sucesos /Página 16, Septiembre 10-22, 2012
Cocinando con
Pabellón Criollo
Ingredientes: 1 lomo de falda de unas 2 libras., cortado en 4 pedazos 1 cebolla picada en trozos grandes 2 paquetes de Caldo de res Goya 1 cuarto de agua 2 tazas de cebolla picada 1 taza de pimientos rojos picados 2 cucharadita de ajo picado Goya, o 4 dientes de ajo fresco, picaditos 2 cucharadas de aceite de maíz Goya 1 lata (8 oz.) de salsa de tomate Goya 1 paquete de sazón sin achiote
Goya ½ cucharadita de orégano Goya ½ cucharadita de adobo con comino Goya 1 lata (15 oz.) de frijoles negros Goya etiqueta roja, caliente 1 paquete (24 oz.) de plátanos maduros Goya, congelados, cocinados según las instrucciones del paquete 3 tazas de arroz canilla grano extra grande, cocinado Instrucciones 1.-En una sartén profunda, combinar la carne, la cebolla, el caldo y el agua. Calentar hasta que hierva el contenido, bajar
el fuego y cocinar a fuego lento hasta que la carne quede bien tierna (1 hora y media aproximadamente). Añadir más agua según sea necesario para mantener la carne cubierta. Permitir que la carne se enfríe en su caldo. Deshebrar la carne cuando ésta se enfríe lo suficiente como para poder manejarla. Reservar una taza de caldo. 2.- Mientras tanto, hacer un puré con la cebolla, el pimiento rojo y el ajo en una licuadora o procesador de alimentos. 3.-Calentar el aceite en una sartén a fuego medio alto. Añadir la carne deshebrada y dorar un poco. Añadir el puré de vegetales, la salsa de tomate, el Sazón, el orégano, el Adobo y el caldo que se reservó anteriormente. Calentar hasta que hierva, bajar el fuego y mantener hirviendo a fuego lento hasta que la mezcla se seque en unos 20 minutos. 4.- Colocar la carne, los frijoles negros, el arroz y el plátano en una fuente, y servir
Delgada Pizza de Vegetales
Ingredientes 4 tortillas Goya, suaves para tacos de 8” 1 cdta. Aceite oliva extra virgen Goya 2 tazas de champiñones en rodajas (botón blanco o Portobello) 1 pimentón verde, cortado en rodajas finas (aproximadamente 1 taza) 1 cebolla roja cortada en rodajas finas (aproxima-
' Unete a nuestro Club &
Cupón de Inscripción Nombre:___________________ Dirección:__________________ __________________________ Tel:_______Ocupación:________ E-Mail:____________________ Nacionalidad: _______________ Envia este cupón al Blvd. 19723 FireTX.Dr. Envía este cupón a 11110 Bellaire SuiteCannon 206, Houston, 77072 o llama para más detalles al 281 250 0260 Katy, Tx. 77449
Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.
2 bandejas para hornear grandes y ponga a cocinar, volteando una vez, hasta que estén crujientes durante unos 10 minutos aproximadamente. Deje a un lado. 2.- A parte caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio, y agregue los champiñones, los pimentones, las cebollas y el ajo. Cocine hasta que los vegetales estén suaves y tiernos, por unos 10 minutos. Deje a un lado. 3.-Luego esparza 2 cdas. de salsa de tomate sobre la tortilla, ¼ de taza de la mezcla de vegetales, damente 1 taza) 2 cdas. de queso mozza2 cdta. De ajo picado rella y ½ cucharadita de Goya queso parmesano. Repita ½ taza de salsa de tomate este procedimiento con Goya baja en sodio el resto de tortillas y los ½ taza de queso mozza- ingredientes restantes. rella bajo en sodio 4.-Transfiera las pizzas 2 cdta. de queso parme- a la misma bandeja para sano rallado hornear, y cocine hasta que el queso se derrita y Instrucciones los bordes de la tortilla se doren, durante unos 1.- Caliente el horno a 400 10 minutos aproximada°F. Coloque las tortillas en mente.
Entre la belleza y la buena mesa
Sucesos /Página 17, Septiembre 10-22, 2012
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
La pasada reunión del Club de Amas de Casa de Goya y Supermercados Fiesta estuvo repleta de sorpresas, pues nuestras socias no sólo disfrutaron de los tradicionales platos preparados por nuestra chef Mairim quien nos enseñó ricos y prácticos menús para el regreso a clases, sino que además, tuvimos como invitada especial a la maquilladora profesional Ghledya Suárez, quien nos explicó detalladamente la importancia del maquillaje de acuerdo a la forma de nuestros rostros y de nuestra personalidad. La divertida clase se inició a las 2:00 de la tarde, con un nutrido grupo de asistentes. Cerca de 50 amas de casa (incluyendo algunos esposos que nos acompañaron) se dieron cita muy puntuales en la espectacular cocina ubicada dentro del supermercado Fiesta del 1960 y el 249, donde habitualmente se dictan las clases de
Trucos caseros
Alfombras como nuevas
cocina. Durante toda la tarde aprendieron a realizar recetas como el batido de mango con banana, ensalada de maíz para el verano, pizza delgada de vegetales y quesadilla de frijoles negros. Todas estas recetas están disponibles en www.solomujeresmagazine.com. Durante la tarde las asistentes ganaron canastas de Goya, certificados de regalo y bolsa de Fiesta, así como tickets para el concierto venezolano. Si quiere ser parte de nuestro
Para mantener las alfombras siempre limpias y brillantes se deberán colocar en un balde agua tibia, un chorrito de amoníaco y el zumo de un pepino, luego pasarle el trapo a la alfombra embebido en esta preparación.
Limpieza de la madera blanca Si tiene muebles de madera blanca y quiere devolverles su color original, o simplemente mantenerlo, lávelos con agua y lejía (una parte de lejía por cada diez de agua) y luego enjuague con agua a la que habrá añadido previamente un chorrito de amoníaco. ¡Se sorprenderá! De esta forma la madera se vuelve más resistente y duradera. La especialista en maquillaje, Ghledya Suárez cuando le hacía un maquillaje de verano a una de nuestras socias. Club de Amas de Casa solo tiene que llamar al 281.250.0260 e inscribirse completamente gratis. Nuestra próxima reunión tendrá lugar el sábado 22 de septiembre en el Supermercado Fiesta del 45 y la Airline, a partir de las 2:00 de la tarde.
Antes de comprar un sofá
Las amas de casa recibieron regalos de Fiesta y de Goya durante toda la tarde
Inscríbete en nuestro concurso de cocina Otro de los grandes eventos que nos tiene emocionados es por supuesto nuestra Expo Mujer 2012, la expo anual organizada por el periódico Sucesos, la Revista Solo Mujeres (www.solomujeresmagazine.com) y el programa radial Sucesos al Mediodia (lunes a viernes a las 12 del mediodía por la 920 AM, ahora también lo pueden escuchar en www.920mas. com), la cual se llevará a cabo el domingo 21 de octubre, a partir de las 12
del mediodía en el Crowne Plaza Hotel (290 & Pinemont) Todas nuestras socias recibirán la tarjeta de invitación para que asistan a este evento gratuito y abierto a la comunidad. Para este año estaremos realizando la tercera versión de nuestro concurso de cocina. La receta ganadora recibirá una canasta gigante con productos de Goya, un trofeo, un certificado de Fiesta por $100.00 y productos de Café Diario, entre otros. Para participar, solo tienes que enviarnos tu receta a liz@sucesosnews.com para que
te inscribas y nos cuentes qué receta vas a preparar. Durante el concurso el jurado evaluará: originalidad de la receta, sabor, presentación y el námero de productos Goya que incluya la receta. En la Expo Mujer 2012 tendremos invitadas muy especiales. Además de la Cjef Mairim vendrá directamente desde Miami la famosa diseñadora de Interiores, Doménica Brazzi, quien impartirá dos interesantes y prácticos talleres de decoración del hogar; tendremos charlas sobre cáncer
cervical y de seno; rifaremos 10 certificados de $50.00 para mamografías; las primeras 100 personas recibirán regalos de Fiesta y Goya; charlas de educación, cómo crear tu propia empresa, autoestima; cómo hablarle a los hombres, magia, belleza y cómo ayudar a los chicos a ir a la universidad. Además, tendremos un salón especial para los niños con concurso para los mejores disfrazados. Mayores informes en el 281.250.0260
Tenga en cuenta la estructura o armazón del sofá debe ser de muy buena calidad y estar muy bien construida, pues éste es un mueble que sufre mucho, en tanto que es uno de los muebles de la casa que más se usa. El relleno debe ser de espuma de alta densidad, de este modo el sofá permanecerá intacto con el paso del tiempo. El tapizado también va a determinar el aspecto de nuestro sofá. No cometa el error de comprar un sofá por catálogo sin haberlo probado antes
Limpieza de azulejos de cocina Si quiere conseguir que los azulejos queden brillantes, mezcle alcohol de quemar y amoníaco en partes iguales, añadiendo un chorro de detergente concentrado. Agregue medio litro de agua y frote con un trapo o con papel de periódico.
Sucesos /Página 18, Septiembre 10-22, 2012
Encuentra las 6 diferencias
¿Qué es el mes de la Herencia Hispana?
Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país así como las primeras exploraciones de los españoles en el territorio de los Estados Unidos. En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo de una semana por una resolución conjunta del Congreso de los Estados Unidos del 17 de septiembre de 1968. La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Ahora los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
Concecta los puntos Es hora de practicar tus matemáticas, así que ponte manos a la obra y comienza a unir los puntos. Si lo haces correctamente sabrás cuál es el dibujo oculto.
Colorea Cómo hacer una varita de Hada
Como ya viene el Halloween y seguramente están pensando en lo que disfrazará tu hija aquí te mostramos cómo hacer una varita de hada. Material que nos hace falta: Un palo de brocheta de madera Cartulina Papel de aluminio Pegamento o colo Tijeras ¿Cómo se hace? Imprime el molde estrella que te dejamos en el siguiente enlace: Molde de la Estrella. Una vez tengas el molde impreso recórtalo con las tijeras. Ya que estás con las tijeras, recorta también dos trozos cuadrados de cartulina en los que veas que cabrán las estrellas. Coge dos trozos grandes de papel de aluminio y pégalos bien a la cartulina. Cuando esté bien seco y bien fijo, coloca el molde de la estrella encima y haz el molde sobre el papel de aluminio, contorneando la estrella con mucho cuidado. Una vez tengas hecho esto, recorta las estrellas que te habrán quedado en las dos cartulinas. Una vez hayas hecho esto, pon cola en el palo y pega en él papel albal, cubriéndolo bien. Para terminar, pega las dos estrellas (por el lado de la cartulina que no tiene papel de aluminio) con el palo forrado de papel aluminio en medio de ellas. Ya tienes tu varita mágica de hada.
Sociales
Sucesos /Página 19, Septiembre 10-22, 2012
Los venezolanos gozaron su festival La segunda versión del Festival Viva Venezuela, que se llevó a cabo el pasado 25 de Agosto en las instalaciones del Equestrian Center de Katy se convirtió en todo un éxito, no sólo por la asistencia, sino también por su organización y el ambiente familiar donde se dearrolló. Con entretenimiento para niños y adultos, los organizadores del evento que llevaban planeándolo más de seis meses, no dejaron escapar detalles y ofrecieron un espectáculo que cada año toma más fuerza y reconocimiento. La gente se divirtió montones bailando al ritmo de los grupos invitados tanto nacionales como internacionales, como el caso de Nelson Arrieta (ex – guaco), quien estuvo encargado de cerrar con broche de oro el festival, a su vez también en evento conto con la participación de Manuel Zabala, extraordinario cantautor venezolano que mostró su faceta como cantante y por supuesto el talento local representado por Mary Frometa, Rudy Rincón y grupo Kache, Lino Villalobos, Zuliason y Cro Cro con su Tumbaka, todo ellos dieron lo mejor de sus talentos poniendo a bailar y disfrutar al máximo a los miembros de nuestra comunidad que con ganas de pasar un día diferente asistieron al festival. Por otro lado cabe destacar que durante el festival fueron homenajeados con un pequeño reconocimiento diez venezolanos que con su trayectoria en diferentes actividades han marcado la diferencia y logrado el éxito en su labor dentro de la comunidad que reside en la localidad. El festival Viva Venezuela también ofreció comida típica venezolana y apoyó de una manera especial a una asociación sin fines de lucro que lleva por nombre GWSA-PC, la cual promueve el deporte para personas discapacitadas (basquetbol).
La gente disfrutó al máximo de la rica comida criolla venezolano como la deliciosa carne a la llanera. El juego de dominó típico de este país suramericano tampoco podía faltar. Los expertos hicieron de las suyas toda la tarde.
Zumba, rumba y buena música, ingredientes claves para el éxito de la segunda versión del Festival Viva Venezuela que contó con el apoyo de Sucesos Newspaper, Solo Mujeres Magazine y Sucesos al Mediodía.
El Salvador Houston, Texas 10301 Harwin 77057 Ste. B Houston, Tel: (713) 953- 9531 TX 77036 (713) 953- 9532 Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239 Honduras 7400 Harwin Ste. 200 México Houston, TX 77036 4507 San Jacinto Tel: (713) 622- 4574 St. Houston Texas (713) 667- 9739 77004 Tel: 713 2716800
Guatemala 3013 Fountainview Suite 210
Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762
Consulados Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 2660484 Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459 Colombia
2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093 Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002 Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695,
Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517 Bolivia 16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344 Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731 Chile
1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853 Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935 Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
Sucesos / Página 20, Septiembre 10-22, 2012
Walmart apoya a NHPO en Houston
Sociales
Dish presente en la Copa Univision Con una donación de $10 mil dólares, la compañía Walmart se une a los esfuerzos que ha venido realizando desde enero del 2004 la Organización National Hispanic Professional (NHPO), cuyo objetivo es impulsar el desarrollo personal y profesional de sus miembros. Durante los años de formación de NHPO un número significativo de propietarios de negocios se han unido a esta organización, reconociendo el valor de la atención personal y la formación, combinado con networkings, y diferentes cursos y seminarios que les permitan hacer crecer sus negocios y expandirse. En enero de 2009, NHPO unió sus fuerzas con el Houston Community College (HCC) Campus Sureste para crear el NHPO Leadership Institute, una organización sin fines de lucro diseñada para entrenar y preparar a las personas a ser mejores líderes. Estos nuevos líderes a su vez, utilizan sus nuevas habilidades para retribuir a la comunidad en los esfuerzos para hacerla más fuerte. Walmart ha apoyado esta organización desde sus inicios ya que comparte su preocupación por fomar lídres hispanos que contribuyan con el progreso de nuestra comunidad.
La compañía Dish Latino se hizo presente durante la reciente Copa Univision que se llevó a cabo en nuestra ciudad. Las modelos de Dish y el Gerente General de Penta Communications, Pedro Arévalo posan con los directivos de Univision en Houston.
Carnaval de San Miguel en Galveston La organización del Carnaval de San Miguel en Galveston ya prendió motores y los organizadores alistan todo para que los salvadoreños y la comunidad latina en general que reside en la isla, disfruten de un evento repleto de alegría, engalanado con la belleza de las participantes que este año compiten por la Corona que la acredita como la representante de esta importante festividad. Los preparativos para el Carnaval que se realizará como es tradicional en noviembre, corren por cuenta de Vidal, a quien pueden contactar llamando al 409.502.8194.
Para comunicarse en cabina de lunes a viernes marque
713.779.5978
Informes y ventas
281.250.0260
Sucesos /Pรกgina 21, Septiembre 10 - 22, 2012
El Dynamo en los primeros lugares de la Conferencia del Este Sucesos /Página 22, Septiembre, 10 - 22, 2012
Houston Dynamo ya esta en los primeros lugares de la Conferencia del Este gracias a su victoria 2-0 contra los New York Red Bulls en el Estadio BBVA Compass. Un gol de Jermaine Taylor en el segundo minuto y un gol de Calen Carr en el minuto 28 le dieron la victoria a Houston en un encuentro donde el conjunto local fue el dueño de todo el partido. Apenas se jugaron 72 segundo cuando llegó el gol de victoria. Un tiro de Macoumba Kandji fue bloqueado por el portero visitante Bill Gaudette. El defensa de Houston Andre Hainault intentó con el rebote y tiró hacia la puerta cuando apareció Jermaine Taylor quien empujó el balón en la red para su primer gol de la temporada. El director técnico del Dynamo Dominic Kinnear,dijo que un gol tan pronto fue bastante importante para poder realizar el objetivo de los tres puntos. “Siempre es bueno marcar primero si es el primer minuto o sea el minuto 80”, declaró Kinnear a FutbolMLS.com. “Cuando marcas primero te da confianza. Nos dio mucha energía. Creo que les dio a los chicos confianza y los elevó físicamente y mentalmente”. Tras el gol de Taylor, el Dynamo siguió intentando de marcar y de nuevo metió el balón en puerta contraria al minuto 26 después por un cabezazo de Carr. Un gran centro de Macoumba Kandji le llegó a Carr, que le superó al defensa visitante Roy Miller y le ganó a Gaudette. Fue el cuarto gol de la tem-
porada para Carr quien ha anotado en tres de los últimos cuatro partidos. Las cosas no cambiaron en la segunda parte y el Dynamo disfrutó más ocasiones pero no pudo concreter el tercer gol. Sin duda, los jugadores de Houston están contentos por la victoria y quieren seguir sumando puntos a pesar de quien sea el
rival. “Es una buena victoria para nosotros”, le dijo Tally Hall a FutbolMLS.com. “Nos pone en una buena posición por el último tercio de la temporada. No nos da igual que les jugamos a los Red Bulls en la próxima fecha. Nos preparamos igual cada semana. Nos enfocamos con la misma mentalidad.”
Sucesos / PĂĄgina 23, Septiembre 10-22, 2012
Tu pones la alegrĂa y el color.
le pone el sabor a tus tradiciones Feliz Mes de la Herencia Hispana
Si es tiene que ser bueno
goyafood.com
Sucesos /Página 24, Septiembre 10 - 22, 2012
Viernes 26 de octubre 2
Karina’s JBT Details that count...
www.karinasdesigns.com
13900 Beechnut St. Houston Tx. 77083 Brendas Banquett Reception Hall Informes: 281 948 0095 - 281 250 0260
Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles