1
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
Por primera vez en Houston, el 27 de abril, 8:00 de la noche en The Villas Ballroom (3330 S. Dairy Ashford, Houston, Tx 77082).
Pag 8 Año 7 Houston, TX. Abril 15-30, 2013 www.sucesosnews.com
IRS: Advierte sobre estafas
Esta temporada de impuestos, el IRS ha intensificado sus esfuerzos para proteger a los contribuyentes de una amplia gama de esquemas, que incluye actuando agresivamente para combatir el robo de identidad y fraude de reembolso Pags. 4-5
Obama: Presiona por control de armas
Mayoritario apoyo a reforma migratoria
Aquatica: lo Nuevo de Sea World
Pag 3
Pag 3
MaxOne, una luz de esperanza para diabéticos. Pag. 7
Pag 14
2
OPINIÓN
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
g
Internet, Libre, Libre Año 7 N. 112 Abril,15-30, 2013 Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Jorge Ramos Elaborado por:
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449 Central Telefónica:
832 738 9469 Dirección: 281 948 0095 Ventas: 281 250 0260 www.sucesosnews.com Director - General Pedro Arévalo Jefa de Redacción: Lizzette Diaz Editora de Espectáculos:
Danielle Palma Deportes: Diego López Maradona Colaboradores: Patricia Sánchez Vida Wolkert Reportero Gráfico: Rafael Rivera Publicidad: 281 250 0260 Diseño y Arte: Diego Azcarate Distribución: Xpress Sotutions Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Cartas al Editor: Pedro@sucesosnews.com
Notas de Prensa:
Estamos mal acostumbrados a ser totalmente libres en la internet, a decir lo que queramos sin consecuencias, a conseguir gratuitamente cualquier información, a bajar videos y canciones sin costo, a que no haya censura y a destruir en Twitter y Facebook la reputación de cualquiera que proponga restricciones cibernéticas. Pero hay notables esfuerzos de gobiernos autoridades en todo el mundo para tratar de restringir nuestra libertad internetiana. Las rebeliones en Túnez, Egipto, Libia y Siria han sido posibles gracias al poder multiplicador de Twitter. Un grito de protesta se convierte en millones con un click del celular. Hace cinco años había el mismo descontento en esos países pero no había Twitter. Las protestas estudiantiles en Chile, los indignados de España, y los manifestantes por la paz en México tienen en la internet su principal aliado. Ya no hay un Pinochet, un Franco o un PRI que censure, detenga y mate por decir en voz alta lo que se dice en la cama y
en la cocina. Las redes sociales le han dado un medio de comunicación a cada ciudadano. Esto es nuevo y bienvenido. Los cantantes, escritores y políticos que tanto decían saber lo que quería la gente ya no tienen especular e inventar; basta con que lean en su laptop lo que dicen de ellos –incluyendo los insultos más burdos y los chismes más disparatados- en tiempo real sus fans, lectores y gobernados. Esto es retroalimentación a la N potencia. Pero nos equivocamos al creer que la internet es totalmente libre. De hecho, es más libre en algunos países que en otros. Traten de hablar, por ejemplo, de la represión en el Tibet y verán como el gobierno chino bloquea esos mensajes en mandarín y cantonés. Los comentarios anticastristas de la valiente periodista Yoani Sanchez son tolerados en Cuba debido a que muy pocos cubanos pueden leer su blog y sus tweets dentro de la censurada isla. Y la dictadura Siria está bloqueando los videos de su represión contra opositores en la que ya se llama “la primera guerra por youtube.” En Arabia Saudita está en la cárcel un periodista de 23 años, Hamza Kashgari, por escribir cuatro tweets dirigidos al profesta Mahoma. En uno dice: “He amado tu rebeldía.” En otro: “No me gustan los halos de divinidad en torno a ti. No debería rezar por ti.” Bueno, por eso Kashgari fue arrestado,
mientras trataba de escapar via Malasia, y enfrenta la pena de muerte en la horca por “blasfemia”. Hay una campaña mundial para salvar su vida. En Alemania está prohibido publicar por cualquier medio información que defienda o promueva el movimiento Nazi. Muchos países castigan fuertemente cualquier tipo de pornografía infantil cibernética y hay constantes presiones gubernamentales para evitar que sitios de internet se conviertan en prostíbulos virtuales. Y tanto el congreso de Estados Unidos como el de México han considerado nuevas leyes contra la piratería cibernética. En Corea del Sur acaban de acusar formalmente a un activista de 23 años de edad por retwitear varios mensajes del gobierno comunista del Corea del Norte. Lo que para él fue un caso de “sarcasmo” y de libertad de expresión, el gobierno surcoreano lo considero como difusión de propaganda enemiga. Y ni se les ocurra hablar mal del rey de Tailandia. La realidad es que Twitter, Facebook, Google y YouTube, entre otras empresas, prohiben mensajes e información catalogada como “ilegal” por distintos gobiernos. Twitter, en un esfuerzo por ser más transparente que otras compañías, tiene una nueva política en que avisa cuando borran un comentario (reemplazándolo por un mensaje que diga Tweet Withheld).
S
Se viene la Reforma
in lugar a dudas los próximos días serán muy “calurosos” y eso que el verano a un no ha llegado, ya que el debate político entrará en vigor si es que por fin se animan los políticos a discutir la Reforma Migratoria. Por el momento, quienes se oponen a la Reforma Migratoria declaran públicamente que antes de considerar esta ley debe existir una frontera Pedro Arévalo segura. Lamentablemente es una excusa para no llevarla a cabo. Y los que más rechazan la reforma son los del Partido Republicano porque temen que los 12 millones de latinos tendrán la oportunidad de votar en el futuro. Lamentable los del partido derechista y más los del “Tea Party” han hecho de este un tema politico apartandose de la realidad. La Conferencia Nacional de Alcaldes indica que los inmigrantes actualmente representan el 24% de los científicos y el 47% de los ingenieros en todo Estados Unidos. ¿Sabían ustedes que según estudios, el 30% de las empresas norteamericanas son creadas por inmigrantes y estos negocios generan más de 67 billones de dólares?. Según la agencia de noticias EFE. Estados Unidos, con una población de alrededor de 315 millones de habitantes, cuenta con 40.4 millones de inmigrantes, 11,1 millones de ellos indocumentados, según un análisis del censo realizado por el centro de estudios Pew. Los siguientes datos corresponden al año 2011 - EEUU acoge 40.4 millones de inmigrantes, una cifra récord a lo largo de su historia. - De los 40.4 millones, 11.1 millones (más de un 25 %) son indocumentados. - La inmigración en EEUU mantiene una tendencia de crecimiento, aunque la de la inmigración ilegal es decreciente desde 2007, cuando se alcanzó el pico de 12 millones de indocumentados. - Los inmigrantes suponen el 13 % de la población de EEUU. - Desde 1965, los latinoamericanos han recogido el testigo de los europeos y lideran el porcentaje de migraciones a EEUU con un 50% del total de llegadas al país. Les siguen los asiáticos, con un 27%. - El país que más emigrantes aporta a EEUU es México. Sin embargo, la inmigración proveniente de este país se ha reducido con respecto a 2007. - En 2010, un millón de inmigrantes indocumentados tenían menos de 18 años y 4.5 millones de niños nacidos en EEUU tenían padres indocumentados.
Porque mamá merece lo mejor! En este Día de las Madres participa en la rifa de un juego de colchones para que mamá tenga el descanso que se merece Visita nuestras tiendas en Bellaire o Long Point y reclama un ticket para participar en la rifa que realizaremos en medio de una gran fiesta del
Día de las Madres Sábado 25 de Mayo - 2:00 PM Además te enseñaremos clases de maquillaje y cómo elegir los mejores colores para decorar tu hogar. También regalaremos canastas de Goya y certificados de regalo!
newsdesk@sucesosnews.com
Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2013
Ventas locales y entregas en Centroamerica Audios - Videos- Muebles - Electrodomésticos BELLAIRE: 5626 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 Tel: 713.592.6181 LONG POINT: 8207 Longpoint Rd. Houston, TX 77055 Tel: 713.465.2245
ACTUALIDAD SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
EE.UU: Obama presiona por leyes de control de armas
Sucesos Redacción
El presidente estadounidense Barack Obama volvió a exhortar a sus ciudadanos a que presionen al Congreso para aprobar leyes más duras de control de armas. El mandatario, visitohace poco el estado de Connecticut, donde 26 escolares y adultos fueron muertos en un tiroteo en diciembre del año pasado, dijo que el Congreso debería aprobar una ley que requiera revisiones de antecedentes más estrictas para los compradores de armas. Al referirse a la Cámara de Representantes, controlada por la oposición republicana, el presidente insistió que su campaña por una legislación más fuerte sobre armas no es acerca de la política, sino de proteger a los niños.
Más fácil conseguir rifle que antibiótico Pocos días después de la masacre en la escuela de Sandy Hook, en una solemne conferencia de prensa rodeada de víctimas de la violencia, policías en uniforme y un grupo de legisladores demócratas, la senadora Dianne Feinstein presentó una medida para prohibir la venta de armas de asalto, incluyendo la que se utilizó en ese tiroteo. La propuesta de ley buscaba vetar armas de estilo militar como rifles semiautomáticos y lanzagranadas, y contaba con el respaldo del presidente Barack Obama y
una coalición nacional de organizaciones cívicas, religiosas, educativas y de salud pública. Además, las más recientes encuestas indicaban que el 69% de la población estaba a favor de este tipo de legislación. Sin embargo, la propuesta fue derrotada en el Senado sin un solo debate. Aunque va en contra de lo que dicen las encuestas, lo que busca la Casa Blanca y lo que quieren un sinnúmero de organizaciones cívicas, la derrota de esta medida no es ninguna sorpresa, según Steve Billet, director del programa de estudios legislativos de la Universidad de George Washington. Este tipo de retórica tiene amplia repercusión en un país donde es más fácil comprar un rifle que un antibiótico y dónde hay al menos 283 millones de armas de fuego, entre una población de 300 millones. “En Estados Unidos el porte de armas es parte de la cultura, es parte de una tradición que dice que cada uno debe defenderse por sí mismo y que el gobierno es una amenaza a la libertad individual”, explica Billet, quien al igual que los niños de su comunidad rural en Pennsylvania a los 12 años obtuvo su primer rifle y su licencia para cazar, mucho antes que su licencia de conducir. “El resto del mundo piensa que estamos locos, que somos incivilizados y a lo mejor es
cierto”, concluyó Billet. El poder político de la NRA puede parecer inquebrantable, pero ya se están viendo cambios que podrían afectar su alcance. El número de personas con armas está disminuyendo. Mientras que en 1977 el 54% de los hogares contaba con un arma de fuego, la cifra bajó al 32% en el 2010. El aumento en la compra de armas se debe a que los que ya tienen adquieren más, pero representan un porcentaje menor de la población. Incluso la propia membresía de la NRA puede convertirse en su talón de Aquiles. Una encuesta realizada el año pasado encontró que tres de cada cuatro miembros de la NRA está a favor de someterse a un chequeo de antecedentes antes de comprar un arma y otras medidas de control. Otros están dejando atrás la organización acusándola de ignorar los intereses del campesino cazador con un rifle, para convertirse en aliada de la industria armamentista, incapaz de conmoverse ante las masacres. “Cuando yo trabajaba para la NRA, decíamos muy específicamente que no representábamos a la industria de las armas, si no a los ciudadanos dueños de armas”, dijo en una entrevista Richard Feldmanexlobista del grupo. Hoy en día la NRA es un “cínico y mercenario culto político”, opina Feldman, parte de un creciente número de dueños de armas que están a favor de mayores controles.
3
Aduanas de EE.UU. cambian proceso de admisión al país Sucesos Redacción
Visitantesinternacionales no tendránquecompletarunformularioimpresocuandolleguen a EstadosUnidosporvíaaérea o marítima El Negociado de Aduanas y ProtecciónFronteriza (CBP, siglas en inglés) anunció la publicación de unanorma provisional en el Registro Federal, que propone agilizar el proceso de admisionesparalas personas quevisitan los EstadosUnidos. La nueva forma pretendeautomatizar el registro de entrada y salida del formulario I-94, que los visitantesinternacionalesllenancomoconstancia de quehansidoadmitidoslegalmente en EstadosUnidos. La automatizaciónsignificaque los visitantesafectados, ya no deberáncompletarunformularioimpresocuandolleguen a
EstadosUnidosporvíaaérea o marítima. El cambioentra en vigor a partir26 de abril y seráimplementado en los puertosde entradaaéreos y marítimosporetapas a partirdel 30 de abril. La agenciaconfirmóque los registros de admisiónserángenerados con informaciónqueyafuegeneradapor los viajerosmediantemedioselectrónicos. El cambiodisminuirá el papeleotantopara el funcionariocomopara el viajero y permitirá a la CBPoptimizaraúnmássusrecursos, asícomotambiénreducircostos.
Según encuesta mayoría de estadounidenses Apoyan la ciudadanía para indocumentados Sucesos Agencias
Una de las más grandes encuestas realizadas sobre el tema hasta ahora revela que seis de cada diez estadunidenses avalan que los más de 11 millones de inmigrantes puedan adquirir la nacionalidad
estadunidense, si es militar o si alguno de los padres tiene esa ciudadanía. El estudio, realizado durante el mes de febrero, es uno de los más amplios realizados hasta la fecha. Más de 70% de los hispanos cree que los
Seis de cada diez estadunidenses están de acuerdo en que los más de 11 millones de indocumentados puedan convertirse algún día en ciudadanos, con condiciones, según una encuesta conjunta difundida ayer por dos Población extranjera de Estados Unidos centros de análisis e in•Ciudadanos naturalizados 14,555,530 vestigación. Un 21% de los cuatro mil •Residentes permanentes 12,195,174 500 encuestados cree •Inmigrantes indocumentados 11,014,996 que esos indocumenta•Inmigrantes temporales con papeles 1,573,571 dos deberían ser identificados y deportados, y 14% que sólo tienen derecho a la residencia indocumentados merecen la ciudadanía, legal permanente. El sondeo, encargado por el Instituto de In- más de 60% de los blancos comparten esa vestigaciones Públicas sobre Religión y el opinión. Una reforma migratoria integral, Instituto Brookings revela que una corta que cubriría tanto la situación legal de los mayoría (53%) de republicanos está a favor inmigrantes sin papeles como el futuro del de la ciudadanía como etapa final de la lega- sistema inmigratorio, está siendo negocialización, algo que comparten 71% de los da por miembros del Congreso. El sondeo agrega que los estadunidenses demócratas. Actualmente para que un inmigrante se confían más en el Partido Demócrata convierta en ciudadano debe ser residente (39%) que en el Republicano (29%) para legal durante un mínimo de cinco años, un resolver el asunto, pero 23% afirma que no plazo que se acorta si está casado con un confía en ninguno de los dos partidos.
ACTUALIDAD
4
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
IRS Emite la Docena de Estafas Tributarias del 2013 do que alega ser del IRS o de alguna organización relacionada con el IRS, tal como el Sistema Electrónico de Pago de Impuestos Federales (EFTPS, por sus siglas en inglés), debería reportarse a phishing@irs.gov.
Fraude de Preparador de Impuestos
Sucesos Redacción
La lista de la Docena Sucia, copilada cada año por el IRS, enumera una serie de estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar en cualquier momento durante el año. Pero muchas de estas estafas surgen durante la temporada de impuestos cuando los contribuyentes presentan sus declaraciones de impuestos.
Robo de Identidad La lucha contra el robo de identidad y fraude de reembolso es una prioridad para el IRS, y estamos tomando medidas especiales para ayudar a las víctimas. Para la temporada de impuestos del 2013, el IRS ha puesto en marcha una serie de medidas adicionales para prevenir el robo de identidad y detectar el fraude de reembolso antes de que ocurra. Hemos mejorado considerablemente nuestros sistemas, y estamos comprometidos a seguir perfeccionando nuestros esfuerzos para ayudar, prevenir y detectar. Los contribuyentes que creen que están en riesgo de robo de identidad debido a la pérdida o robo de información personal deben comunicarse con el IRS inmediatamente para que la agencia tome medidas para proteger su cuenta de impuestos. Los contribuyentes pueden llamar a la Unidad Especializada de Protección de Identidad del IRS al 800-908-4490. Más información se puede encontrar en la página especial de protección contra el robo de identidad.
Phishing (Pesca de Información) La pesca de información “phishing” es una táctica típicamente usada con la ayuda de correos electrónicos que llegan sin ser solicitados o de un sitio web falso que parece legítimo para engañar a víctimas potenciales para que revelen información personal valiosa o financiera por el Internet. Con esta información el ladrón puede cometer robo de identidad o financiero. Si recibe un correo electrónico no solicita-
Alrededor del 60 por ciento de los contribuyentes usarán profesionales de impuestos este año para preparar y presentar sus declaraciones de impuestos. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos ofrecen un servicio honesto a sus clientes. Pero algunos preparadores sin escrúpulos se aprovechan de contribuyentes confiados y el resultado es fraude de reembolso y robo de identidad. Es importante elegir con cuidado al contratar a una persona o empresa para preparar su declaración de impuestos. Este año, el IRS quiere recordar a todos los contribuyentes que deben utilizar sólo los preparadores que firmen las declaraciones que preparan e ingresar sus Números de Identificación de Preparador de Impuestos del IRS (PTIN, por sus siglas en inglés). El IRS también ha creado una nueva página web para ayudar a los contribuyentes. Para obtener consejos sobre cómo elegir un preparador, banderas rojas, detalles sobre las calificaciones para un preparador e información sobre cómo y cuándo presentar una queja, visite www.irs.gov/chooseataxpro. IRS.gov contiene información general sobre el reporte de fraude tributario. Más específicamente, usted reporta preparadores de impuestos abusivos al IRS en el Formulario 14157, Complaint: Tax Return Preparer (en in-
glés). Descargue el Formulario 14157 y llénelo, o haga un pedido por correo llamando al 800-TAX FORM (800-829-3676). El formulario incluye un remitente.
Esconder Ingresos Fuera del País A través de los años, un gran número de individuos han sido identificados por evadir impuestos en los Estados Unidos ocultando ingresos en los bancos fuera del país, cuentas de corretaje o entidades nominales, mediante tarjetas de débito, tarjetas de crédito, o transferencias de giro para acceder a los fondos. Otros han empleado fideicomisos extranjeros, esquemas de alquiler de empleados, anualidades privadas o planes de seguro para el mismo propósito. El IRS usa información obtenida de sus investigaciones para perseguir a los contribuyentes con cuentas no declaradas, así como los bancos y los banqueros sospechosos de ayudar a los clientes a ocultar sus activos en el extranjero. El IRS trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Justicia para juzgar casos de evasión fiscal.
“Dinero Gratis” del IRS y Estafas Tributarias Relacionadas con el Seguro Social Los estafadores se aprovechan de personas de bajos ingresos y los ancianos; asimismo de miembros de congregaciones religiosas con las falsas promesas de dinero gratis. Crean falsas esperanzas y les cobran buen dinero por malos consejos, incluso alentando a los contribuyentes para hacer reclamos de reembolsos o descuentos ficticios basados en declaraciones falsas para tener derecho a créditos tributarios.También hay una serie de esquemas de fraudes tributarios relacionados con el Seguro Social. Por ejemplo, los estafadores han sido conocidos por atraer a los incautos con la promesa de reembolsos o descuentos de Seguro Social que no existen. En otra situación, el contribuyente puede en realidad esperar un crédito o reembolso, pero usa información inflada para completar la declaración. Tenga cuidado: Errores intencionales de este tipo pueden resultar en una multa de $5,000.
Substitución de Organizaciones Caritativas Otro tipo de abuso o fraude de muchos
ACTUALIDAD
5
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
años son estafas que se producen a raíz de importantes desastres naturales. Algunos estafadores que operan organizaciones benéficas falsas pueden comunicarse con la gente por teléfono o correo electrónico para solicitar dinero o información financiera. Pueden incluso comunicarse directamente con las víctimas del desastre y afirman que trabajan de parte del IRS para ayudar a las víctimas a presentar reclamos por pérdidas por hechos fortuitos y obtener reembolsos de impuestos. Llame al IRS al número gratuito de asistencia de desastres (1-866-562-5227) si usted es una víctima de desastre con preguntas específicas acerca del alivio tributario o cuestiones tributarias relacionadas al desastre.
reembolsos erróneos, incluyendo intereses y multas, y en algunos casos, incluso la prosecución. Además, algunos contribuyentes están presentando reclamos excesivos para el crédito tributario por combustibles. Los agricultores y otros contribuyentes que usan el combustible para fines comerciales fuera de la carretera pueden ser elegibles para el crédito tributario por combustible. Pero otras personas han reclamado el crédito tributario aunque no son elegibles. El fraude relacionado con el crédito tributario por combustible es considerado un crédito tributario frívolo y puede resultar en una multa de $5.000.
Incluyendo los ingresos que nunca se ganó, ya sea como salario o como ingresos por cuenta propia para llevar al máximo los créditos reembolsables, es otra estafa popular. Reclamar ingresos que usted no ganó o gastos que usted no pagó para obtener mayores créditos reembolsables como el Crédito Tributarios por Ingreso del Trabajo (EITC), podría tener graves consecuencias. Esto podría resultar en el pago de los
teoría falsa de que el gobierno federal mantiene cuentas secretas para sus ciudadanos, y que los contribuyentes pueden obtener acceso a los fondos en esas cuentas presentando formularios 1099-OID al IRS. En esta estafa continua, el autor presenta una declaración de información falsa, como un Formulario 1099 Descuento de la Emisión Original (OID, por sus siglas en inglés), para justificar una solicitud de reembolso
falsa en una declaración de impuestos correspondiente. No sea víctima de las personas que lo animan a reclamar deducciones o créditos que no le corresponden o permita a otros usar su información para presentar declaraciones falsas. Si usted participa en dichos fraudes puede ser acreedor de multas y hasta enfrentar persecución criminal.
A veces los estafadores hasta incluyen una explicación en su Formulario 4852 que cita lenguaje estatutario sobre la definición de salarios o podrían incluir alguna referencia a una compañía que le pagó que se rehúsa a emitir un Formulario W-2 corregido por temor a represalia del IRS. Los contribuyentes deben resistir cualquier tentación de participar en cualquiera de las variaciones de este fraude. Presentar este tipo de declaración puede resultar en una multa de $5,000.
Argumentos Frívolos
Propiedad Corporativa Disfrazada
Los promotores de esquemas frívolos instigan a los contribuyentes a hacer reclamos insensatos y sin fundamento para evitar el pago de impuestos que adeudan. El IRS tiene un listado (en inglés) de posiciones legales frívolas que los contribuyentes deben evitar. Estos argumentos son falsos y han sido expulsados del tribunal. Mientras que los
Terceras personas son usadas para obtener un número de identificación del empleador y formar entidades disfrazadas y así ocultar el verdadero propósito del negocio.
contribuyentes tienen derecho a disputar sus obligaciones tributarias en la corte, nadie tiene derecho a desobedecer la ley.
IRS está trabajando con autoridades estatales para identificar a estas entidades y llevar a los propietarios al cumplimiento de la ley.
Reclamando Cero Salarios Falsamente
Uso Indebido de Fideicomisos
Estas entidades pueden usarse para facilitar reportes de ingresos falsos, deducciones ficticias, omitir declaraciones de impuestos, participación en transacciones listadas, lavado de dinero y crímenes financieros. El
Presentar Formularios 1099 Reclamos Falsos Ingresos y Gastos En algunos con casos los contribuyentes han Falso /Inflados presentado reclamos falsos basados en la
El presentar una declaración falsa es una forma ilegal para reducir la deuda de impuestos del individuo. Típicamente, el Formulario 4852 (Substituto del Formulario W-2) o un Formulario 1099 “corregido”, es utilizado para reducir de manera inapropiada el ingreso tributable a cero. El contribuyente también podría presentar una declaración desmintiendo salarios e impuestos reportados al IRS por un empleador.
Por años, los promotores sin escrúpulos han exhortado a los contribuyentes a que transfieran sus bienes a fideicomisos. Aunque existen muchos usos legítimos y válidos de fideicomisos en la planeación de impuestos y legados, algunas de las más extremadamente dudosas transacciones prometen una reducción de ingresos sujetos a impuestos, deducciones por gastos personales y la reducción de impuestos por herencias o regalos. Dichos fideicomisos raras veces cumplen con los beneficios tributarios prometidos y son utilizados primordialmente como un método para evitar la obligación tributaria y esconder bienes de acreedores, incluyendo el IRS.
ACTUALIDAD
6
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
El ¿Por qué en un Papa? Preguntas y respuestas
Con la reciente renuncia del Papa Benedicto XVI y la elección de Francisco I como nuevo guía de la iglesia Católica a nivel mundial, las cosas papales han estado en su apogeo y las búsquedas para encontrar respuestas sobre el Papa – y el proceso para seleccionar a un pontífice – han aumentado en Internet. Yahoo! ha visto su propio repunte en las búsquedas papales, desde “¿Qué es el anillo del Papa?” y “¿Qué es un Papa emérito?”, hasta “¿Qué es un cónclave?” y “salario del Papa Benedicto”. Debajo, las respuestas a algunas de las preguntas
¿Por qué se llama Papa el pontífice? “Papa” es una palabra en latín para padre. Se le considera el obispo de Roma, líder de la Iglesia católica mundial y sucesor del apóstol San Pedro.
¿Por qué recibe el Papa un nuevo nombre cuando es elegido? Los cardenales en la basílica de San Pedro concelebrando la misa votiva “Pro eligendo Pontifice”. Al igual que todo lo demás, el proceso de escoger un nombre para el Papa está arraigado en la tradición. Durante los
primeros años de la Iglesia los obispos romanos usaban sus propios nombres tras ser elegidos. El primer obispo que cambió su nombre tras ser nombrado Papa fue Mercurius, quien decidió que no era apropiado que un pontífice tuviera el mismo nombre de un dios romano. (Mercurius se convirtió en el Papa Juan II). Algunos siguieron su ejemplo y se cambiaron el nombre; otros no lo hicieron. De acuerdo con el sitio ReligionFacts.com, el último que usó su nombre secular fue el Papa Marcelo II, en 1555. 1555 Desde entonces, todos han elegido un nombre nom papal al ser elegidos. La selección es simbólica y usualmente referencia a algún Papa ante anterior que el recién elegido quiere emular. En el 2005 cuando el Benedicto XVI eligió ssu nombre papal, los vaticanólogos afirmar afirmaron que quería seguir los pasos del Benedicto Benedic anterior, y también centrar la atención en e el hecho de que el papado de siete años y medio de Benedicto XV fue “uno relativamente relativa corto”. Por cierto, nunca ha habido habid un Papa Pedro II. Aunque no hay ningun ninguna regla en contra de seleccionar el nombre dde Pedro, los pontífices han preferido no ooptar por el nombre del apóstol original.
¿Cómo se le llama ahora Papa saliente? al Pa
más c o munes (y a otras n o tant o ) sobre e l pontífi c e , perfect fe c as ct fectas para q u e haga g n ga hagan s u prop i o cónclave privado.
Después de convertirse en el prim primer Papa que renun nuncia en casi 600 añ años, Benedicto XVI será conocido en su retiro simplemente como Benedicto XVI, Papa emérito, Romano Pontífice emérito o “Su SSantidad”, según informó el vocero info del Vaticano, Vat Federico Lombardi. Benedicto, de 85 años de edad, conservará su nombre ppapal en lugar de volver a utilizar su nombr nombre de nacimiento, Ratzinger. Joseph Aloisius Ratzinger
¿P qué elige ¿Por un cóncla cónclave al Papa? Papa Francisco I
La idea detrás de un cónc cónclave papal es acelerar el proceso para elegir al siguiente ponNBC News, los cóntífice. De acuerdo con NB
claves fueron creados en el siglo XIII por el Papa Gregorio X después de una elección papal que se alargó casi tres años, lo que enfureció a la población de Viterbo, un poblado medieval donde vivían los pontífices en ese entonces. La “Sala de las lágrimas”, donde está la vestimenta del futuro papa. EFE/Osservatore Romano/Ho”La gente de Viterbo finalmente se hartó y encerró a los cardenales en un gran salón hasta que eligieran a alguien”, le dijo a NBC Christopher Bellitto, profesor asociado de Historia en la Universidad de Kean. “Aún así no elegían a nadie, así que los buenos ciudadanos de Viterbo arrancaron el techo de la mitad del salón. Seguían sin elegir a nadie, así que entonces comenzaron a darles sólo pan y agua”, a la larga los amenazaron con arrojarles basura. “Fue entonces”, contó Bellitto, “que eligieron al Papa Gregorio”, quien rápidamente decidió que todas las elecciones futuras serían realizadas por un cónclave. Pero incluso antes de que los 115 cardenales se reúnan a puertas cerradas para tomar su decisión, hay mucho politiqueo papal de por medio. “Las verdaderas negociaciones se realizan en la noche, con anisete y grapa”, dijo Bellitto.
¿A dónde va el Papa saliente mientras se elige a su sucesor? Durante el cónclave papal, Benedicto permaneció en el Palacio de Castel Gandolfo, en el Lago de Albano, al suroeste de Roma, que históricamente funciona como la residencia veraniega del Papa. Cuando su sucesor sea elegido se irá a su nueva casa, un antiguo convento (Mater Ecclesiae, o “Madre de la Iglesia”) en terrenos del Vaticano, – pero debe esperar a que terminen de renovarlo en la primavera.Durante el cónclave, el departamento del Papa en el Vaticano es acordonado para “asegurar que ningún documento en proceso sea emitido antes de su renuncia”.
¿Por qué usa el Papa zapatos rojos? La tradición de los zapatos rojos data de 1566, de acuerdo con NPR, “cuando San Pío V, un fraile dominico que usaba los hábitos blancos de la orden de los predicadores, decidió cambiar el color de las vestiduras papales del rojo al blanco. El gorro, la capa y los zapatos del Papa son las únicas partes rojas que quedan de la época anterior a 1566”.
SALUD SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
MaxOne una luz de esperanza para diabéticos
SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-
niveles alarmantemente bajos de Glutatión. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.
medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.
Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.
El Glutation y la Diabetes. El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener
¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo
dice:
porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.
7
hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.
ESPECTACULOS
8
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
Garabatos Ni hacen, ni dejan hacer
Carlos Donoso visita Houston acompañado de Kini y Lalo
LizzetteDiaz Sucesos Newspaper Hace pocos días me escribió una amiga periodista que vive en Barranquilla para que le contestara algunas preguntas acerca de lo que más extrañaba de mi ciudad natal a propósito de la celebración de su Bicentenario. En tono relajado le dije muchas cosas de mi bella ciudad, de la que me siento tan orgullosa y a la que le debo tanto, incluyendo que extrañaba la forma de ser tan particular de los barranquilleros, a quienes les encanta criticar y opinar por todo, pero eso sí que los demás hagan, para ellos permanecer bajo la sombrilla de los “criticones”. Pero hoy que me pongo a pensar más detenidamente al respecto, me doy cuenta que no solo los barranquilleros somos así, creo que esto es una tendencia del hispano en general. Seguramente usted va a estar de acuerdo conmigo, pues generalmente en su círculo de amistades, compañeros de trabajo o vecinos, siempre hay uno que al momento de encontrarse con nosotros lo primero que hacen es contarte algo negativo de alguien más. A la gente le encanta criticar, juzgar, poner a los otros en tela de juicio, pero por lo general estas personas no hacen nada, se pasan la vida criticando, apuntando con su dedo y “flagelando” con su lengua aquellos que se atreven hacer algo diferente. Es esto lo que precisamente me llama la atención: cómo es posible que te pases la vida criticando a todo el mundo por lo que hace (aun cuando se esa persona esté equivocada) simplemente por el placer de hablar, en la mayoría de los casos, sin ningún tipo de justificación o sustentación de las críticas. Es bueno detenerse un momento y realmente ponernos actuar en lugar de simplemente criticar. Si más personas se atrevieran hacer cosas distintas, seguramente nuestro entorno también cambiaría radicalmente. Entiendo que muchas personas escondan sus propias frustraciones con comportamientos como estos, debido a sus propias limitaciones y falta de carácter para tomar decisiones. Especialmente en este país, te encuentras diariamente con decenas de personas con los sueños rotos y sus ilusiones truncadas porque no pudieron lograr sus metas, así que para ellos lo más fácil para deshacerse de su rabia y por qué no de su envidia, es criticar y matar la ilusión que puedan tener otras personas que seguramente han encontrado la fuerza suficiente para luchar por sus metas y sueños a pesar de todas las limitaciones y dificultades que se puedan presentar. Estos héroes luchadores, al final del día, tendrán la gran satisfacción de haberlo intentado y de haber trabajado por lo que tanto quieren, mientras los otros se llevarán a la tumba el sinsabor de lo que hubiera pasado si se hubieran atrevido. Hay quienes a pesar de tenerlo todo, no tienen nada. Pese a que sus parejas trabajan, las tienen rodeadas de lujos, tienen dinero suficiente para irse de compras todos los fines de semana, desaprovechan el tiempo en la crítica a los demás. Son personas que viven en función de lo que los demás hacen o tienen, buscando siempre la manera de superar a las otros o de menospreciarlos. Casi nunca, valoran lo que los demás hacen o consiguen, pues su vida gira en torno a los otros y nunca se toman el tiempo para buscar su propia realización personal, estudiar, construir un negocio, ayudar a una organización sin ánimo de lucro o simplemente para aprovechar el tiempo en cosas útiles. Estos especialistas de la pérdida de tiempo, lo único que finalmente dan es lástima, pues ni hacen, ni dejan hacer. Si tienes a una persona como esta a tu alrededor, lo mejor es alejarla a la mayor distancia de tu vida para que sus “venenosos” comentarios no continúen contaminando tu vida diaria.
Redacción Sucesos
Durante los últimos 45 años, la vida del famoso ventrílocuo venezolano Carlos Donoso ha transcurrido en medio de interminables esperas en los aeropuertos de todo el mundo, largas horas en aviones, viajes constantes, festivales de humor y espectáculos cómicos donde sus inseparables personajes Kini y Lalo siempre terminan cautivando a la audiencia con sus geniales ocurrencias, sin importa lo exigente que ésta sea. Aunque estudió derecho – una carrera que pudo pagarse cuando Kini se convirtió en lo suficientemente famoso como para ser requerido en un espectáculo cada fin de semana- Calos Donoso solo ha ejercido su profesión para contar los chistes de los abogados en sus presentaciones y claro para redactar sus propias cláusulas en los contratos. Lejos de las cortes y los conflictos legales que abundan por doquier, la vida de este caraqueño, nacido en 1948 en el hogar conformado por un par de chilenos inmigrantes, él contador y ella ama de casa, Donoso ha desarrollado una impecable carrera como humorista en toda Latinoamérica, logrando trascender su fama a Europa donde constantemente es requerido para sus presentaciones.
Su vida transcurre hoy en día entre Caracas, Bogotá y Miami, y desde estas tres ciudades cosmopolitas hila sus calendarios para realizar las giras anuales que lo han llevado por todas partes del mundo. Ahora visitará por primera vez la ciudad de Houston, en un espectáculo cómico que promete ser uno de los más importantes de la ciudad en este 2013. La cita es el 27 de abril, a partir de las 8:00 de la noche en The Villas Ballroom (3330 S. Dairy Ashford, Houston, Tx 77082). Durante la presentación estarán con él Kini –quien lo acompaña desde 1967, primero como mexicano y desde hace 40 años como lo que es: todo un caraqueño dicharachero, con excelente sentido del humor, malhablado y muchas veces cascarrabias; junto a Lalo, el personaje que surgió un par de años después de Kini, para hacerle contrapeso al mico que parece tomar vida propia cuando se encuentra en el escenari. Carlos Donoso es hermano de seis –tres hombres y tres mujeres- y además sobrino de un destacado científico que se llamó Roberto Donoso Barrios, quien hizo importantes aportes al estudio de los anfibios y reptiles, muchos de sus logros se incluyen en Wikipedia. Donoso vio actuar en la te-
levisión al primer ventrílocuo cuando tenía solo siete años, se llamaba Paco Miller y su actuación provocó en él sentimientos encontrados: lo cautivaba pero también lo aterrorizaba. Cuenta que se quedaba mirando al muñeco, pero odiaba cuando su manejador lo castigaba y lo metía en la maleta, fue algo que nunca pudo soportar. A los 17 años y solo por curiosidad decidió imitarlo, pero al llegar a los 19 decidió hacerlo en serio usando un muñeco maltrecho que un buen amigo le regaló y que él se encargó de arreglar, incluyéndole los ojos azules
–que no los tenía- y que fueron arrancados de una muñeca de una de sus hermanos. Así nació Kini, hablando como mexicano para poder cautivar a los venezolanos que en esos momentos poco creían en el humor nacional. Tal como lo imaginó, cambiándose de acento y haciéndose pasar por extranjero comenzaron a contratarlo. Sin embargo, Carlos asegura que después se aburrió y comenzó a cambiar su acento “después de todo lo único que le importaba a los dueños de los locales era que se presentara Donoso y se les llenaba”, asegura el humorista. Hoy en día su nombre ocupa un lugar privilegiado entre los mejores de Latinoamérica y en Houston tendremos la oportunidad de verlo por primera vez, con un show renovado, con personajes modernos que aumentan la emoción del espectáculo y con la espontaneidad que solo él sabe ofrecer a sus miles de seguidores en todo el mundo. Mayores informes para el show de Donoso en Houston en el 281.250.0260 o en el 832.526.9149
COMUNIDAD
9
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
Houston tiene una Filarmónica Latinoamericana
Sucesos Redacción El músico venezolano Glenn Garrido tiene sin duda uno de los más grandes retos de su vida profesional: sacar adelante la Filarmónica Latinoamericana de Houston, una titánica tarea que nuestra comunidad está llamada definitivamente a apoyar. Conozcamos quién es y lo que hace
¿Qué es la Filarmónica Latinoamericana? La Filarmónica Latinoamericana de Houston, o Houston Latin Phil en Inglés y en forma abreviada, es una orquesta profesional conformada por 50 músicos cuya misión principal es la de presentar conciertos completos de música Latinoamericana, original y arreglos. Por ejemplo, la audiencia tendrá la oportunidad de escuchar en todos los conciertos obras como La Bikina, Solamente una Vez, María Bonita, Conticinio, Caballo Viejo, Alma llanera, Libertango, El Día que me Quieras, La Cumparsita, Almendra, Brasil, Cumbanchero, Colombia, Tierra Querida, La Gota Fría y mucho más.
¿Cuáles fueron las causas que motivaron la creación de esta organización musical? La música ha sido históricamente una herramienta usada para enriquecer la vida de las personas. Por lo tanto, es importante promover y realzar este tipo de expresión artística en nuestra multicultural ciudad. De acuerdo al Censo del año 2010, el 43.8% de la población de Houston es de origen Hispano. Sin embargo no existen programas que presenten música tradicional Latinoamericana que sean ejecutados artísticamente por una orquesta completa y profesional. Existe en la comunidad entonces, una necesidad de poder escuchar la música típica de los países Latinoamericanos. ¿Cómo piensa usted satisfacer esa necesidad de la comunidad Latinoamericana de
Medicamentos Gratis FREE MEDICATIONS FREE HOME DELIVERY Entrega gratis a domicilio Ofrecemos los siguientes medicamentos GRATIS Antibióticos (Hasta 14 días de provisión) - Amoxicilina 250 mg (Cápsulas) - Amoxicilina 500 mg (Cápsulas) - Cefalexina 250 mg (Cápsulas) - Cefalexina 500 mg (Cápsulas) - Sulfametoxazol/Trimetoprima (Tabletas) - Penicilina V Potasio (Tabletas)
Diabetes (Hasta 30 días de provisión) - Metformin 500 mg (Tabletas) - Metformin 850 mg (Tabletas) - Metformin 1000 mg (Tabletas)
Presión Alta (Hasta 30 días de provisión) - Lisinopril (Tabletas) - Enalapril Maleate (Tabletas) - Metorpolol (Tabletas) Kwik Meds Pharmacy 6438 W. Little York Rd., Houston, TX 77091 Tels: 713.856.9444 Fax: 713.856.9936
Sina Pharmacy 3815 North Fry Rd. Katy, TX 77449 Tels: 281.717.4521 Fax:281.717.4256
Houston? La Filarmónica Latinoamericana de Houston planea ofrecer 3 conciertos en el 2013; uno en Mayo, uno en Octubre y uno en Diciembre. Para años posteriores se planea ofrecer al menos cuatro conciertos por temporada. Como es normal en el caso de las organizaciones sin fines de lucro, será el apoyo de la audiencia y de los patrocinadores los que definan la programación anual de filarmónica. La buena nueva es que la orquesta esta lista para tocar, la música arreglada y lista en las carpetas, y el director con unas ganas infinitas de poner en acción su batuta. ¿Quién o quiénes son responsables de la filarmónica? La Filarmónica Latinoamericana de Houston es gobernada por un Consejo Directivo presidido por una de las líderes más importantes en la historia de esta ciudad, la Doctora Dorothy Caram. El secretario es el ingeniero and líder financiero Dante Crosa, y el Doctor Ulyses Balderas, director de estudios internacionales de la Universidad de St. Thomas, es el tesorero. El consejo también incluye líde-
res de diferentes sectores de la ciudad como lo son Laura Celis Black, Laura Villareal, y Lovie Smith-Wright. La dirección artística y musical de la filarmónica está a mi cargo. ¿Cuándo y dónde será el tan esperado debut de la filarmónica Latinoamericana? El debut de nuestra Latin Phil está planificado para el 12 de Mayo del 2013 en el prestigioso Cullen Theater del Wortham Center a las 4:00 de la tarde. El concierto se titula ”Serenata a las Madres.” ¿Serán todos los conciertos en Houston? No, la mayoría de los conciertos serán en Houston pero no todos. El plan es también servir Sugarland, The Woodlands, Baker-Cypress y Katy. ¿Cuál es el precio de los tickets? Los tickets tendrán un costo de $20. Los seniors y estudiantes gozarán de un precio reducido de $10. Hablemos un poco de usted; ¿Quién es Glenn Garrido? Yo nací en Maracaibo, Vene-
zuela. Recibí el título de Ingeniero Industrial de la muy ilustre Universidad del Zulia y mi Certificado en Música mención Ejecución del Conservatorio Simón Bolívar en Caracas. Luego, a través de una beca de la “Fundación Gran Mariscal de Ayacucho” hice mi Maestría en Dirección Orquestal en la Universidad de New Hampshire. Luego, a través de una beca-trabajo obtuve un Doctorado en Educación Musical con énfasis en Dirección Instrumental en la Universidad de Florida. Tengo más de 12 años de experiencia en la rama académica universitaria en los Estados Unidos y más de 25 años en el sector de orquestas profesionales y juveniles. Durante los últimos años me he dedicado a presentar programas de música Latinoamericana alrededor del mundo. Recientemente, tuve el honor de dirigir en La Orquesta di Fiati en Milán, La histórica Sinfónica de Sevilla, la Orquesta Nacional Juvenil de Argentina, y la Filarmónica de Costa Rica. Actualmente soy el Director del Departamento de Música de la Universidad de Saint Thomas en Houston.
10
COMUNIDAD SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
Cómo iniciar un negocio en los Estados Unidos
La Cámara de Comercio Colombia-Texas, con el apoyo del Consulado General de Colombia en Houston, acaban de iniciar un programa en español denominado Cómo iniciar un negocio en los Estados Unidos. Este programa está diseñado para personas que desean aprender cómo iniciar un negocio en este país y para empresarios que buscan fortalecer sus negocios ya existentes llevándolos a niveles superiores de competitividad; en él se enseña adicionalmente cómo aplicar para competir por contratos gubernamentales. El curso “Cómo iniciar un negocio en los Estados Unidos” es un curso de 36 horas
distribuidas en nueve semanas. Los participantes deberán asistir una vez a la semana (los viernes) a una clase de cuatro horas. Al finalizar las nueve clases se dará un certificado de asistencia de la Colombia Texas Chamber of Commerce. Lugar: One BriarLake Plaza suite 150 2000 W. Sam Houston Pkwy. S. Houston, Texas 77042 Hora: 8:30 am – 12:30 m. Costo: $500 More information at: http://www.colombiatexaschamber. com/professional-development.htm
Alicastro: la nueva voz del pop latino Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Para los entendidos, Alicastro se perfila como una de las grandes promesas de la balada pop en América Latina. Y no es para menos, este joven colombiano, cantante y compositor, ha logrado poco a poco ir calando en las grandes esferas musicales con tu talento innato para la música, del cual disfrutaremos el próximo jueves 23 de mayo durante la presentación que realizará el joven caleño en el marco de la celebración del Banquete del Millón en el Hotel Derek de nuestra ciudad. “Esta no es la primera vez que colaboro con una causa tan noble para mí. Ya he participado en tres Banquetes del Millón en otras ciudades de los Estados Unidos, pero es la primera vez que voy a Houston y estoy muy emocionado de poder compartir con todos mis compatriotas y asistentes en general al evento, mi música”, explicó Alicastro durante la entrevista telefónica que sostuvo con Sucesos desde Miami, a donde vive desde hace cinco años.
Pasión desde niño Alicastro no recuerda exactamente cuándo empezó su pasión por la música, pero lo que si tiene claro es que desde que tiene memoria las notas musicales cautivaron su vida, marcando su destino. A los 16 años de edad, supo con certeza que su futuro estaba lejos de la química, las matemáticas o la geografía, lo suyo era sin lugar a dudas la música “fue entonces cuando me dije, tengo que hacer esto en serio porque lo que me gusta es cantar, pero también descubrí que me gustaba escribir y entonces empezó este coqueteo con la composición. Yo tocaba piano y entre los 10 y 15 años me hice amigo inseparable de mi guitarra, a la que le saqué las primera notas que me inspiraron a escribir” recuerda con nostalgia. Pese a que viene de una ciudad salsera por excelencia, Alicastro siempre se
identificó con la música pop “me gusta la salsa para bailar, rumbear y pasarla rico, pero yo siempre me identifiqué fue con la balada. Fue por ello que hice parte de varios grupos musicales en Cali, hasta que finalmente decidí que quería ser solista y comencé a trabajar en ello”, afirmó.
Reconocimientos Pese a su corta carrera como artista, Alicastro ha recibido importantes reconocimientos como el premio “Música Pa’Ti” otorgado por la cadena de televisión Telemundo. Además fue invitado a Rusia para representar a Colombia en el Festival White Nights en St. Petersburgo “a experiencia de visitar Rusia y cantar mis canciones en español durante este festival fue muy gratificante. No sólo porque te das cuenta que la música rompe cualquier barrera, incluyendo el idioma, sino porque los rusos aprecian la música en toda su dimensión y fue muy placentero ver como gozaban las canciones auncuando no eran en su idioma”, indica. Para el más reciente álbum de Ricky Martin titulado Mas, Alicastro fue invitado para grabar con él tres canciones, pero también ha compartido escenario con otros grandes de la música como el caso de Paula Abdul, Eroz Ramazzotti, Michael Bolton, Franco De Vita, Gilberto Santarosa y Hombres G “todos ellos me han dado grandes enseñanzas a nivel profesional, y estoy muy agradecido con las oportunidades que se me han presentado a su lado”, indica. Hasta el momento este joven caleño, con grandes deseos de triunfar y que su música sea coreada en el mundo entero como el caso de Juanes o Shakira, ya tiene dos producciones musicales: “Todo vale” (Sony Music) y “Sé” (Naked Monkey Records/Sony Music), de los cuales se desprenden 6 videos musicales: “Uno Nunca Sabe”, “Sin Querer Queriendo”, “Pobre Pero Contento”, “Mi Vida”, “Yo Te Prometo” y “Se”.
ESPECIAL SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
11
Un merecido tributo
a la Mujer Latina LizzetteDiaz Solo Mujeres Magazine
P
or sexto año consecutivo el periódico Sucesos y la revista Solo Mujeres rindieron homenaje a la mujer hispana a través de su tradicional Tributo a la Mujer Latina que se realiza anualmente en el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer.
Cerca de 250 personas participaron de este evento que este año estrenó sede en el tradicional Hotel Marriot del 610 y San Felipe. El almuerzo, al que asistieron nuestras 22 homenajeadas, estuvo repleto de emociones, comenzando por nuestra Mujer del Año,, María Ríos, quien con un emotivo discurso nos hizo entender el poder que tiene la fe, la esperanza y la perseverancia
cuando de alcanzar el éxito se trata. Su inspirador ejemplo como empresaria, madre y esposa emocionaron a más de un invitado, que compartieron con ella sus logros y se vieron reflejados en su historia. El Sexto Tributo a la Mujer Hispana contó con el invaluable apoyo de compañías como General Motors, Citgo, NationWaste Inc., y Neighborhood Centers Inc.
12
ESPECIAL SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
ESPECIAL
13
Š Disney, Š Disney/Pixar.
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
Opening Night Tickets $14!* "13 o
Wed.
Thu.
'SJ
Sat.
Sun.
APR. 17
APR. 18
"13 10:30 AM
"13
7:30 PM*
7:30 PM
7:30 PM
"13 11:30 AM 3:30 PM 7:30 PM
1:30 PM 5:30 PM
*Excludes VIP Dining, VIP Floor and VIP seats. No double discounts. Additional fees will apply.
Buy tickets at Ticketmaster.com, Retail Locations, Reliant Stadium Box OfďŹ ce or call 1-800-745-3000 3FHVMBS 5JDLFU 1SJDFT t t 7*1 t 7*1 'MPPS t 7*1 %JOJOH Additional fees will apply.
237033
Brought to you locally by
disneyonice.com
#DisneyOnIce
14
TURISMO SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
Acuática abre sus puertas a la diversión
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Se aproxima la temporada de vacaciones, esto incluye el puente festivo de Memorial Day (el 27 de mayo) y de inmediato los chicos salen a disfrutar de las largas vacaciones de verano en las que siempre estamos buscando dónde ir y qué hacer. Si está en plenos preparativos decidiendo a dónde irá en
los próximos meses le aconsejo que se tome unos minutos y piense seriamente en repetir un viaje a San Antonio –particularmente es uno de mis destinos favoritos en Texas- y de paso decídase a visitar el gigantesco parque acuático que abrió hace pocos meses Sea World donde encontrará de todo para disfrutar en familia, desde la fantástica piscina con olas, hasta los enormes deslizaderos de agua no aptos para cardíacos. Colóquese su vestido de baño y el de sus pequeños y prepárese para disfrutar de un día completo refrescándose en este paradisiaco parque que ofre-
ce diversión sin límites desde las 10 de la mañana hasta las 9 de la noche, casi todos los días de vacaciones. Entre las atracciones que les recomiendo está el parque de agua para los niños, la piscina de olas, con más de 42 pies cuadrados de arena blanca que te dan la sensación de estar en la playa, el arrecife donde los chiquitines podrán tocar las estrellas de mar y animales marinos, el tranquilo y divertido paseo por el rio alrededor del parque, además de otras excitantes atracciones acuáticas. El precio del ticketpor persona es de $60.00 por persona por día y $50.00 para niños entre los 3 y 9 años de edad. Un buen plan es poder visitar también Sea World, el precio por dia por los dos parques es de $85.00, aunque es un buen negocio comprar la membresía anual por los dos parques por solo $135.00 por persona y obtén estacionamiento gratis; 20% de descuento en la compras dentro del parque y por supuesto descuento para las entradas de tus amigos.
COMUNIDAD
15
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
Gente de Teatro presenta “Fuga” Fuga, una divertidísima comedia de humor negro, con un excelente texto y un diálogo sumamente ágil, ha sido una de las obras más exitosas de Madrid en las últimas temporadas. Esta sátira con situaciones en las que nada es realmente lo que parece, juega con la intriga de principio a fin llevándonos de la sospecha a lo insospechado y de la diversión al asombro. Las funciones en español tienen subtítulos en inglés. Esta producción no es recomendable para niños La obra es dirigida por Marcela Salas. Las funciones para el 2, 3 y 4 de mayo a las 7:30 p.m y el 5 a las 3:30 p.m. La obra se presentará en el Hamman Hall, Rice University Rice Blvd., Entrances 20 or 21 Houston, TX 77005 (Edificio 29). Mayores informes con Ana Scuseria, www.gentedeteatro.orgnews@gentedeteatro.org o llamando al 713-826-0445
Houston Ballet II presenta
“La bella durmiente” El domingo19 de mayo alas 11:30 amy las 2:00pm la segunda compañía del Ballet de Houston HoustonBalletII,paraformaciónde jóvenes bailarinesdela AcademiaBenStevensonHouston Ballet, ofrecerá actuaciones deuna versiónabreviada de LaBella Durmiente,diseñadaespecialmentepara lafamiliay niños entrelos 3y 12 años de edad.La actuación tendrálugaren el Centro deHoustonBalletde Danza, 601 PrestonStreet, enel centro de Houston. Tendrá una duración de45 minutos y sepresentarán a los artistasjóvenes deHBIIquienes bailan con músicagrabada. Los boletos cuestan $10y se pueden comprarllamando al 7132272787. Estaactuación incluiráextractos delfamoso actotercero de LaBella Durmiente,incluyendoel Gato con Botas, Caperucita RojayelfamosodúoentreAuroray su príncipecelebrando suamor.El show estará seguidodeuna breve ronda de preguntas y respuestas conlos bailarines.También habráunbreveespacio de 10 minutosdespués de lasactuaciones para que los niños se tomen fotografías con los bailarines y les firmen los autógrafos.
Los niños y la salud Desiy Arrechea Especialista en educacion deisyarrechea@yahoo.com
La salud es nuestros niños es un factor importante y preponderante en su vida futura, como Padres/guardianes en un complemento ideal con pediatras, sicólogos, médicos generales, etc., tenemos esa responsabilidad de día a día estar al cuidando de nuestros hijos. Son muchos los factores involucrados en el cuidado saludable en un niño, pues de ellos depende que nuestros hijos vayan creciendo saludablemente. En esta oportunidad les hablaré de las vacunas. Las vacunas son el mejor avance médico de la humanidad porque previene infecciones y evita enfermedades. Actualmente existen más de treinta vacunas disponibles para uso sistemático y no sistemático, para la prevención de enfermedades transmisibles, inclusive para la prevención de enfermedades oncológicas, encontrándose en investigación, un número mayor y para patologías que hasta hace unos años, era un sueño pensar en que no se pudiera evitar. Además, es de suma importancia resaltar, que las inmunizaciones que hasta hace poco tiempo eran solamente para niños, empiezan a convertirse en una excelente forma de protección para todas las edades, existiendo un grupo etario, que se está empezando a beneficiar de esto: personas de la tercera edad. La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) nos dice que con la única excepción de la depuración del agua, nada ha tenido mayor impacto en reducir la mortalidad que las vacunas. Recordemos que el desarrollo de las vacunas, nos llevó inicialmente a que desapareciera una enfermedad mortal como la viruela en la década de los 70 en el siglo pasado y en la actualidad con el avance de la ciencia, nos encontramos cerca de acabar con muchas otras enfermedades mortales como el Polio. Inmunidad: Este término se ha utilizado para referirse a una observación muy antigua, la cual consistía en que los individuos que habían sufrido, ciertas enfermedades transmisibles, estaban exentos de volver a padecerlas. La inmunidad puede dividirse en:
Activa natural: producida por la infección. Activa artificial: producida por la vacunación. Pasiva natural: paso trasplacentario, de anticuerpos de la madre al niño. Pasiva artificial: producida tras la administración de gammaglobulinas (vida media corta 17 a 24 días). Como pueden ver esta y muchas explicaciones científicas, médicas corroboran lo tan importante que son las vacunas para la salud de las personas, colocando a los niños como el ser más importante en lo que a vacunación se refiere. Existen muchas entidades: hospitales, clínicas médicas, centros de salud, jornadas o brigadas de salud entre otras, ejerciendo jornadas de vacunación, en la que tú puedes llevar a tu pequeño a participar donde al mismo tiempo, está contribuyendo a que su salud para vida futura, se está desarrollando sin complicaciones, puesto que sería muy triste que por acciones de irresponsabilidad y negligencias nuestros niños sea víctimas de enfermedades que con solo una vacuna a tiempo, lo hubiésemos podio evitar. Querido Padre/guardián, te invitamos a que sigas alerta con la salud de tu niño y te hago más extensa esta invitación, para que el día 4 de mayo 2013, de 9am a 2pm, en la 4505 Highway 6 n. Houston, Tx 77084 lleves a tu pequeño al I Festival del Cuidado del Nino, donde tendremos una jornada de vacunación por el Hospital Texas Children, información sobre nutrición por el WIC, información sobre programas de lectura por la Biblioteca Pública, juegos de entretenimiento para niños y más, para el pre- registro de tu niño llama al 281 463 9998. Organizan la Foundación Padres & Niños, la cual tengo el privilegio de dirigir. Somos apoyados por Supermercado Fiesta Mart, Periódico Sucesos, Solo Mujeres Magazine, entre otros. Recuerde, le esperamos con su pequeñín.
Tiene lo que se necesita para iniciar su propio negocio? Si piensa iniciar un negocio y no está seguro de que sea un paso correcto para usted, asista a este taller donde le ayudaremos a definir si tiene lo que se necesita para tener éxito. Tener su propio negocio puede ser el mejor camino hacia la independencia laboral y financiera, pero, Como funciona? Es posible en este momento?; Es mejor seguir como empleado?. Averigüe si tiene las cualidades necesarias para iniciar y administrar su pro-
pio negocio. Lo llevaremos a través de los análisis de mercados, costos de arranque, ventajas y desventajas de emprender su propio negocio, elementos de decisión para buscar o aceptar socios, y mucho más. Antes de invertir su tiempo y dinero en nuevo negocio, conozca su alcance real y a que se va a enfrentar. Este seminario en español es presentado por la Universidad de Houston y Small Business De-
velopment Center. Costo $19.00. Jueves 18 de abril de 9:00 am a 12 de mediodía. El negocio que falla en planificar, planifica para fallar. Mayor información e inscripciones:
http://www.sbdc.uh.edu/assnfe/ev.asp?ID=2014 Dirección: UH SBDC, 2302 Fannin, Suite 200, Houston, Texas 77002 Tel.: 713 752 8400
COCINA
16
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
Quesadillas auténticas mexicanas
Estirar la masa y formar 12 bolas. 2.- Usando la prensa para tortillas, forrada con plástico, pulse cada bola en círculos de 4 ½ “ de diámetro. (Mantenga las bolas de masa y las tortillas húmedas cubriéndolas con toallas húmedas.)
Ingredientes 1 ½ tazas de MasaricaGOYA (también conocida como masa de harina o harina de maíz) ¼ de cdta. de sal 1 taza de agua 6 oz de queso Oaxaca, queso mozzarella o queso Muenster, en rodajas finas 3 chiles jalapeños GOYA Enteros, sin semillas y en tiras (opcional)
Para el aderezo: Pico del gallo GOYA (opcional) Salsita GOYA (opcional)
Instrucciones 1.- En un tazón mediano, mezcle Masarica y la sal, vierta agua en la mezcla de Masarica. Con las manos húmedas, amasar la mezcla hasta que se forme una gran bola de masa.
3.- Calentar en la estufa, a fuego medio, un comal ligeramente engrasado, plancha o sartén de hierro fundido. A la masa en círculo, agregue una rebanada de queso y tiras de chile jalapeño (si lo prefiere). Doble el círculo por la mitad (en forma de media luna), presionando los bordes para sellar. Coloque las tortillas sobre una superficie de cocción caliente. Cocine por unos 6 minutos hasta que estén doradas, tostadas y el queso se derrita, volteando una vez. 4.- Sirva con guacamole y salsita, si lo desea
Ingredientes gredientes 8 hojas ojas de menta fresca 2 cdtas. de azúcar 4 oz. De pulpa de fresa Goya, descongelar 3 cdtas. de club soda 2 cdtas. Jugo de limón GOYA 3 oz. de ron blanco (opcional) Instrucciones 1.- En una coctelera, o en un vaso alto, agregue las hojas de menta y azúcar. Use un pilón de madera, para triturar la menta con el azúcar hasta que la menta este machacada. 2.- Añada la pulpa, la soda, el jugo de limón y si lo desea, el ron. Agite hasta que se mezclen. 3.- Divida el Mojito de Fresa en dos vasos altos con hielo. Sirva inmediatamente.
AMAS DE CASA
17
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
Cuaresma con sabor a tradición Las socias del Club de Amas de Casa compartieron sus tradiciones durante la época de la Cuaresma con ricos platos tradicionales de sus países de origen en la pasada reunión del Club de Amas de Casa que se celebró en Supermercados Fiesta de Spring Branch. Además de los ricos platos que prepararon nuestras socias entre los que se encontraban una tarta de atún, cocadas colombianas y dulce de ñame, los cuales se llevaron canastones de Goya y certificados de Supermercados Fiesta, ellas y nuestras invitadas a nuestro Club disfrutaron de las deliciosas recetas que, como de costumbre, prepara nuestra chef Mairim. Durante la tarde, Mairim continuó enseñándonos los usos que tiene la Quinoa para la preparación de ricas y
Trucos Caseros
Cuidado de pinceles nutritivas recetas, ricas en proteína y bajas en calorías; una rica paella de mariscos al mejor estilo Goya; peras en almíbar; ensalada de los cuatro grano y para finalizar un flan de coco, como postre. Al finalizar la reunión todas nuestras invitadas salieron con sus tradicionales bolsitas con productos de Goya, así como gorras y camisetas de supermercados Fiesta. La próxima reunión del Club de Amas de Casa será el martes 23 de abril, a partir de las 6:00 de la tarde en Spring BranchCommunityHealth Center (1615 HillendahlBlvd. Suite 100 Houston, TX 77055) a partir de las 6:00 de la tarde. Recuerda que todo es gratis. Si quieres participar solo tienes que llamar al 2812500260 para mayores informes.
Es muy corriente que los pinceles se queden secos tras haberlos usado. Antes de utilizarlos los sumergiremos unos minutos en agua hirviendo con vinagre y los lavaremos en agua y jabón.
Ropa delicada Para lavar a máquina las prendas delicadas, mételas dentro de una funda de almohada y ata la abertura. Lava con el programa para ropa delicada.
Conserve el ajo Los ajos causan ciertas molestias gástricas. Para evitarlas, cortarlos por la mitad y quitarles el tallo central. Si quieres que se conserven durante más tiempo, mantenerlos en un recipiente de barro con agujeros para que respiren y no les dé la luz.
Destapar las cañerías
Cuando una cañería no funcione demasiado bien, los posos del café son el desatascador perfecto.
Vela sobre telas
Si la vela ha caído sobre la tela, dejar secar. Quitar el exceso y sobre la mancha que queda, colocar un papel sobre una madera y “plancharlo”. A medida que la temperatura llegue a la tela, derretirá el resto de parafina y quedará pegada al papel.
Telas que destiñen
Si has comprado alguna prenda y descubres que destiñe, tenla en un balde con agua y vinagre. Repetir si hiciera falta. Se acabó el lavarlo a mano aparte. Ya lo verás.
NIﾃ前S
18
SUCESOS 窶｢ ABRIL 15- 30, 2013
LABERINTO
UNE LOS PUNTOS
ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS
SOCIALES SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
19
Fundación de Mujeres Latinas Empresarias
El asesor de negocios Matías Ríos fue el orador invitado durante el almuerzo mensual organizado por la Fundación de Mujeres Latinas Empresarias, dirigido por Rosa Margarita Hernández y que tiene como objetivo educar y apoyar a la mujer empresaria latina a través de charlas y conferencias que se realizan mensualmente durante los almuerzos que se programan. En esta oportunidad, el señor Ríos, explicó la importancia que tiene la elaboración de un plan de negocios.
Consulado de México celebra los logros de la mujer Por primera vez el Consulado General de México en Houston le rindió homenaje a las Mujeres Hispanas de la ciudad en el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer. Durante el evento, que se llevó a cabo en las oficinas consulares, participaron el Cónsul General, dr. Luis Malpica y De La Madrid; la Primera Dama de la ciudad, Sra. Kathy Hubbard; la Primera Dama del Estado de Hidalgo, Lupita Romero de Olvera y la esposa del Sheriff del Condado, Mónica García. De igual manera se llevó a cabo la premiación a cinco mujeres hispanas destacadas como el caso de Martha Kattan, directora de noticias de Univision; Lupita Lapose, especializada en gastronomía artesanal; Eladia Ayala, empresaria mexicana; Sra. Rocío Tello, especializada en el Desarrollo Humano; la Cónsul de México Lupita Parkinson y la señora Maripaz Río de Malpica esposa del Cónsul de México
20
SOCIALES
Almuerzo Anual Houston Hispanic Chamber of Commerce Con gran éxito se llevó a cabo la vigésima versión del Almuerzo y Expo de la Houston Hispanic Chamber of Commerce que como siempre se realizó en el Hotel Hilton Las Américas en el centro de la ciudad. 1500 personas asistieron a este evento, que contó con la dirección general de la doctora Laura Murillo, presidente y CEO de esta organización.
SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
DEPORTE
21
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
La FIFA elige a ‘GoalControl’ para CONSULADOS Confederaciones y Mundial El Salvador
Sucesos Redacción
La Federación elige su sistema para evitar goles “fantasma”. GoalControl usa 14 cámaras de alta velocidad. Tendrá un costo de 260 md por estadio para instalar La FIFA escogió sorpresivamente el sistema GoalControl para determinar si la pelota traspone o no la línea de gol en jugadas disputadas.El sistema alemán, en base a cámaras, era uno de los cuatro finalistas que disputaban el contrato de la FIFA
que comenzará con la Copa Confederaciones en junio y la Copa del Mundo de Brasil 2014. La FIFA se decidió por el “GoalControl-4D” sobre tres proyectos rivales: “GoalRef” y “Cairos”, que usan campos magnéticos, y “Hawk-Eye”, otro sistema con cámara que era considerado favorito ya que se usa en tenis y cricket y su casa matriz inglesa fue adquirida por Sony Corp., patrocinador de la Copa del Mundo, antes de que comenzara a ser puesto a prueba por la FIFA en 2011. El propietario de “GoalControl”, Dirk Broichhausen, dijo que la simplicidad de su sistema fue la clave. “Nuestra innovación, y también una diferencia con otros competidores, es que no requiere modificaciones en los arcos, las redes y la pelota”, dijo Broichhausen. “GoalControl” usa 14 cámaras de alta velocidad, siete enfocadas en cada arco, y fue aprobado en pruebas de la FIFA en febrero en los estadios alemanes de Dusseldorf y Gelsenkirchen. Los cuatro sistemas cumplen con una demanda de la FIFA de que transmita una señal al reloj del árbitro dentro de un segundo si debe conceder un gol. “Queremos ofrecer a los organizadores de los torneos y las ligas y clubes no tener que modificar nada en la cancha”, agregó Broichhausen. “La inversión en la tecnología ya es suficiente”. Calculó que “GoalControl” costará 200 mil euros (260 mil dólares) por estadio para instalar y 3 mil euros (3 mil 900 dólares) por partido para operar. La FIFA dijo que tuvo en cuenta el costo de la instalación en los seis estadios para la Copa Confederaciones y los 12 de la Copa Mundial. El contrato de la FIFA con “GoalControl” para la Copa Mundial puede ser revisado si hay problemas en la Copa Confederación, de 16 partidos, o aun antes. “El uso de ‘GoalControl-4D’ en Brasil está sujeto a un examen final en cada estadio donde será instalado”, dijo la FIFA en una declaración. La FIFA, por medio de su panel de reglamentos, aprobó la tecnología para la línea de gol en julio, cuando “Hawk-Eye” y “GoalRef” aprobaron el riguroso proceso de examen. Esos sistemas fueron puestos a prueba en la Copa Mundial de Clubes en Japón en diciembre, antes de que “Cairos” y “GoalControl” también fueran admitidos. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, instó a usar la tecnología en Brasil después que al inglés Frank Lampard no le convalidaron un gol claro contra Alemania en la Copa Mundial de Sudáfrica en el 2010.
10301 Harwin Ste. B Houston, TX 77036 Tels: (713) 270-7718 • (713) 270-6239
México 4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800
Guatemala 3013 Fountainview Suite 210 Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532
Honduras 7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739
Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762
Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 266- 0484
Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459
Colombia 2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 • (713) 527- 9093
Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 • (713) 974-9002
Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517
Bolivia 16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344
Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731
Chile 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853
Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935
Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
22
DEPORTE SUCESOS • ABRIL 15- 30, 2013
DIGICEL CELEBRA EL Así quedaron los ÉXITO DE “LA AZULITA” grupos que disputarán
el mundial de fútbol Sub-20 de Turquía
El equiponacional de fútbol sub-20 de El Salvador, “La Azulita”, recibióunacálidabienvenidamientras los hinchascelebrabansuclasificaciónporprimeravezparalas finales de la Copa Mundial Sub-20. Como uno de los patrocinadoresmásimportantes de variasasociaciones, competencias y equipos de todos los niveles en El Salvador, Digicel y FESFUT, la asociaciónnacional de fútbol,
organizaronuna gran bienvenidapara los jugadoresqueparticiparán en la Copa Mundial Sub-20 de Turquíaestemismoaño. El equipojugóbien, terminótercero en la clasificación general en la ronda de clasificación y seganó un lugar en las finales. Además, cadajugadorrecibió un teléfonointeligente de Digicelcomorecompensaporsuarduotrabajo y dedicación.
La FIFA sorteó este lunes los grupos del Mundial Sub-20 que se celebrará en Turquía del 21 de junio al 13 de julio, con suerte dispareja para los equipos latinos, ya que mientras Uruguay y Colombia quedaron encuadrados en grupos asequibles, más difícil será para Chile o España. En un mundial de la categoría en el que no estará el vigente campeón, Brasil, que no logró el billete en el Sudamericano (como tampoco lo hizo otra potencia como Argentina), el campeón de ese continente, Colombia, tuvo fortuna al quedar emparejado en el grupo C, contra El Salvador, Australia y la anfitriona, Turquía. El campeón de la CONCACAF, México, tercer clasificado en el mundial de 2011 celebrado en Colombia, tampoco se puede quejar, ya que formará parte del grupo D junto a Grecia, Paraguay y un representante africano. Uruguay no debería tampoco tener muchos problemas para lograr su clasificación en el grupo F, junto a Croacia, Uzbekistán y el campeón de Oceanía. Más complicado lo tendrá la actual campeona de Europa, España, que según el sorteo quedó encuadrada en el grupo A junto a Francia (semifinalista
en 2011), Estados Unidos y un representante aún por conocer. Tampoco tuvo mucha suerte Chile, que deberá jugar en el grupo E junto al campeón de África, Inglaterra e Irak. Fialmente, Cuba lo tendrá difícil para lograr su clasificación en el grupo B, ya que estará junto a Corea del Sur, Portugal y un representante africano. - Resultado del sorteo del Mundial Sub-20 de Turquía 21 a realizarse entre junio-13 julio. - GRUPO A: Francia, representante africano, EEUU, España - GRUPO B: Cuba, Corea del Sur, representante africano, Portugal - GRUPO C: Turquía, El Salvador, Colombia y Australia - GRUPO D: México, Grecia, Paraguay, representante africano - GRUPO E: Chile, Campeón africano, Inglaterra e Irak - GRUPO F: Campeón de Oceanía, Uzbekistán, Uruguay y Croacia
23
SUCESOS • ABRIL 15-30, 2013
En primavera todo renace... como el deseo de seguir saboreando el autĂŠntico sabor de lo nuestro
Lo pone en tu mesa
Si es
tiene que ser bueno
www.goyafood.com
24
SSUCESOS SU UCE C SOS • ABRIL ABR L 15- 30, 2013 ABRI AB
Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles