El Periódico de la Comunidad Hispana
Gratis
Año 8 Houston, TX. Diciembre 1 - 15 , 2014 www.sucesosnews.com
Gratis
Pág: 4 y 5
¡ Acción histórica ! Pág: 10 y 11
Obamacare: Todo lo que debes saber
Pág: 18
Tisps para decorar
Pág: 9
Instituto Mexicano 23 años de éxitos
Por fin una esperanza para los diabéticos
OPINIÓN
2
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
El triunfo de lo erróneo
Por: Paul Krugman (*)
La carrera no es para los veloces, ni la batalla para los fuertes, ni tampoco el pan para los sensatos, ni las elecciones a mitad de mandato son para hombres proclives al entendimiento. O, como dije en vísperas de otra victoria aplastante del Partido Republicano, la política determina quién tiene el poder, no quién está en posesión de la verdad. Aun así, no es frecuente que a un partido que se equivoca tanto en tantas cosas le vaya tan bien como les fue a los republicanos el martes pasado. Enseguida hablaré de algunas de las razones que podrían explicar lo ocurrido. Pero, primero, es importante señalar que los resultados de mitad de mandato no son ninguna razón para que mejore nuestra opinión sobre la postura de los republicanos en asuntos importantes. Sospecho que algunos expertos suavizarán su análisis para reflejar el nuevo equilibrio de poder; por ejemplo, fingiendo una vez más que las propuestas presupuestarias del representante Paul Ryan son esfuerzos bienintencionados por poner orden en las cuentas de Estados Unidos, más que maniobras de engaño y ambigüedad. Pero las propuestas políticas republicanas merecen un análisis más crítico, lo cual no es menos cierto ahora que el partido tiene más capacidad para imponer su programa.
De modo que este es un buen momento para recordar lo mucho que los nuevos dirigentes del Congreso se han equivocado… en todo. En primer lugar, está la política económica. Según el dogma conservador, que critica toda regulación de la sagrada búsqueda de beneficios, la crisis financiera de 2008 —provocada por unas instituciones financieras fuera de control— no debería haber sido posible. Pero los republicanos han optado por no replantearse su opinión ni siquiera ligeramente. Se inventaron una historia fantástica según la cual el Gobierno era, de algún modo, responsable de la irresponsabilidad de las entidades crediticias privadas, a la vez que se oponían a cualquier medida que pudiese mitigar los daños. En 2009, cuando la renqueante economía necesitaba ayuda desesperadamente, John Boehner, quien poco después se convertiría en el presidente de la Cámara de Representantes, declaraba: “Ha llegado la hora de que el Gobierno se apriete el cinturón”. Y aquí estamos, con años de experiencia que analizar, y las lecciones derivadas de esa experiencia no podrían estar más claras. Una y otra vez se ha visto que las predicciones sobre que los gastos deficitarios dispararían los tipos de interés, que el dinero fácil haría que la inflación se descontrolase y el dólar se degradase, eran erróneas. Los gobiernos que hicieron lo que Boehner pedía con insistencia, recortar el gasto de las economías deprimidas, han propiciado crisis económicas comparables a la Gran Depresión. Y los intentos de los gobernadores republicanos de demostrar que bajarles los impuestos a los ricos es un elixir mágico para el crecimiento han fracasado de forma
2015
Mi Pueblito Restaurant
Authentic Colombian Food
Ofrecemos platos especiales para su cena de Navidad y Fin de Año
Desayunos / Servicio de banquetes / Salones privados / Certificado de regalo / Bar
Restaurante y Panadería
Buñuelos Almojábanas
Pastelería
Hojaldres
Croissants
Empanadas
Pandebonos
Delicatessen
Música en Vivo Viernes y Sábados Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm EDE Nueva S
Katy TX
402 W Grand Pkwy S Katy,
TX, 77494 Tel. (281)665 8690
Houston TX
9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063
Tel. (713)334 4594
www.mipueblitohouston.com
espectacular. En resumen, la historia de la economía conservadora durante estos seis últimos años, y ya venía de antes, es la crónica de un desastre intelectual (agravado por la sorprendente incapacidad de muchos políticos de derechas para reconocer sus errores bajo ninguna circunstancia). Luego está la reforma sanitaria, sobre la que los republicanos dejaron muy claro lo que supuestamente iba a pasar: pocas inscripciones, más gente perdiendo la cobertura que consiguiéndola y costes que se disparan. La realidad, hasta la fecha, no ha coincidido con eso, y hemos visto un número de altas que superaba lo previsto, una caída en picado del número de estadounidenses sin cobertura sanitaria, primas de seguros muy por debajo de lo esperado y una marcada disminución del gasto sanitario general. Y no debemos olvidar el error más importante de todos, el del cambio climático. Hasta 2008 no ha habido republicanos dispuestos a admitir que el problema es real, o incluso a defender unas políticas serias que limiten las emisiones (el senador John McCain propuso un sistema de limitación y comercio similar a los propuestos por los demócratas). Pero, actualmente, el partido está dominado por negacionistas del cambio climático y, hasta cierto punto, por defensores de la teoría de la conspiración que insisten en que todo este asunto es un engaño tramado por un conciliábulo de científicos de izquierdas. Ahora, esta gente estará en situación de paralizar cualquier medida durante años, lo que muy posiblemente nos empuje hasta un punto de no retorno. Pero si los republicanos se han equivocado tanto
en todo, ¿por qué el electorado les ha otorgado una victoria tan aplastante? Una parte de la respuesta radica en que los dirigentes republicanos se las han arreglado para enmascarar sus verdaderas opiniones. Puede que el caso más llamativo sea el del senador Mitch McConnell, el próximo líder de la mayoría, que ha conseguido transmitir la impresión, absolutamente falsa, de que Kentucky podría mantener sus impresionantes avances en cobertura sanitaria si el Obamacare se revocase. Pero el mayor secreto del triunfo republicano seguramente esté en el descubrimiento de que un obstruccionismo que se encuentra al límite del sabotaje es una estrategia política que tiene las de ganar. Desde el primer día del mandato de Obama, McConnell y sus compañeros han hecho todo lo posible por obstaculizar las políticas eficaces, y concretamente, paralizando todo intento de hacer lo evidente —aumentar el gasto en infraestructuras— en un contexto de tipos de interés bajos y paro elevado. Esto ha resultado ser malo para los estadounidenses pero bueno para los republicanos. La mayoría de los votantes no conocen bien los detalles políticos ni entienden el proceso legislativo. Lo único que han visto es que el hombre de la Casa Blanca no les traía la prosperidad; y han castigado a su partido. ¿Cambiarán las cosas ahora que el Partido Republicano no puede eludir su responsabilidad tan fácilmente? Supongo que ya lo veremos. (*)Paul Krugman es profesor de Economía de la Universidad de Princeton y premio Nobel de Economía de 2008.
ACTUALIDAD
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
3
Goya Foods dona 300,000 libras de alimentos a Caridades Católicas Donación para apoyar la campaña ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ de Caridades Católicas en Nueva York y atender las necesidades de los menores no acompañados de Centroamérica en los Estados Unidos Sucesos Redacción
Goya Foods, la mayor empresa alimenticia propiedad de hispanos de los Estados Unidos, donó 300,000 libras de alimentos a la campaña ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York, a fin de dar respaldo a una vasta red de bancos de alimentos y programas de emergencia en toda la arquidiócesis. Este año, con la ayuda de Goya, ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ amplió su alcance más allá del área de Nueva York para apoyar a otras agencias de Caridades Católicas que ofrecen servicios
a los menores no acompañados provenientes de Centroamérica. En total, 100,000 libras de la donación se distribuirán entre las agencias de Caridades Católicas ubicadas en Nueva York, Texas, Washington D.C. y
Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
Dirección:
Deportes:
281 948 0095
Diego López Maradona
Ventas y Publicidad:
Colaboradores:
281 250 0260 www.sucesosnews.com
Patricia Sánchez Vida Wolkert
Director - General
Rafael Rivera
Pedro Arévalo
El Periódico de la Familia Hispana
Arizona. Los alimentos también serán distribuidos en las regiones del centro de Florida y el sur de California por agencias de la Coalición Nacional Evangélica Latina. “Es una bendición poder ayudar a quienes más lo necesitan y respaldar organizaciones como Caridades Católicas, que tienen un gran impacto en tantas vidas”, afirmó Bob Unanue, presidente de Goya Foods. “Creemos que es importante no solo ayudar a alimentar a miles de habitantes necesitados de Nueva York durante esta temporada festiva, sino también enviar alimentos a los niños no acompañados de todo el país”. Desde enero de 2012, todas las contribuciones destinadas a la campaña ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ han ayudado a abastecer los bancos de alimentos de Nueva York que atienden tanto a católicos como no católicos después de agotarse la despensa durante la temporada festiva. Este año, la campaña será desde el domingo 25 de enero al domingo 1 de febrero de 2015. Durante esta semana, se podrán hacer donaciones a parroquias y escuelas locales de la Arquidiócesis de Nueva York. “Estoy orgulloso de ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ como iniciativa de Caridades Católicas que une esfuerzos para luchar contra el hambre en Nueva York y ayuda a los necesitados que luchan por poner alimentos en la mesa”, afirmó el cardenal Timothy Dolan, arzobispo de Nueva York. “Estamos muy agradecidos por el apoyo constante de nuestras parroquias y escuelas, que se suman a la alianza con Goya celebrada este año”. El objetivo de la campaña de Goya Gives y ‘Alimentando a Nuestros Vecinos’ es inspirar a los neoyorquinos a responder al llamado básico para ayudar a alimentar a nuestros vecinos más necesitados, al tiempo que se amplían las iniciativas para incluir las necesidades de los niños no acompañados de todo el país. “Mediante el apoyo de Goya y nuestra red de programas de Caridades Católicas en comunidades de todo el país, esperamos tener un efecto importante con los niños de los Estados Unidos que albergan la esperanza de reunirse con sus familias”, dijo monseñor Kevin Sullivan, director ejecutivo de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York. “También ampliaremos nuestras iniciativas para satisfacer las necesidades de estos niños mediante la colaboración con la Coalición Nacional Evangélica Latina en la distribución de esta donación de alimentos”.
Reportero Gráfico: Diseño y Arte:
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449
Jefa de Redacción:
832 738 9469
Editora de Espectáculos:
Distribución:
Danielle Palma
Xpress Sotutions
Central Telefónica:
Lizzette Diaz
Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire
Cartas al Editor: Pedro@sucesosnews.com
Notas de Prensa: newsdesk@sucesosnews.com Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2014
4
ACTUALIDAD SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
México y Centroamérica agradecen a Obama el “alivio” para inmigrantes
Sucesos EFE
El Gobierno de México y los de Honduras, El Salvador y Guatemala, países con fuertes corrientes migratorias hacia EE.UU., mostraron su regocijo por las medidas ejecu-
tivas del presidente estadounidense, Barack Obama, en favor de millones de inmigrantes en situación irregular en EE.UU. “Alivio” fue la palabra que usaron estos Gobiernos para referirse al efecto que tendrán en los inmigrantes las medidas que tomó Obama sin contar con el Congreso,
donde los republicanos tienen paralizada la reforma migratoria que él prometió en su primer mandato. El paquete de medidas unilaterales de Obama regularizará a más de cinco millones de indocumentados, la mayoría padres con hijos que son ciudadanos o tienen residencia permanente en el país, y es la mayor acción de este tipo desde la que decretó en 1986 el entonces presidente republicano, Ronald Reagan. Enrique Peña Nieto, presidente de México, el país del que procede el mayor número de inmigrantes indocumentados en EE.UU., dijo hoy que con esas decisiones se “valoran las grandes aportaciones de millones de mexicanos al desarrollo del país vecino de Norteamérica”. Peña Nieto destacó que las medidas incluyen opciones educativas y laborales y, además, “permitirán que más familias permanezcan unidas y que incluso puedan recuperar lazos con sus parientes que están en México”, dijo. “Estas medidas son de alivio para migrantes, especialmente de origen mexicano, son las más importantes que se han tomado en varias décadas, prácticamente en los últimos 30 años”, indicó. De acuerdo con estadísticas del Centro de Investigación Pew, de los 11,2 millones de personas en situación irregular que vivían en 2010 en Estados Unidos, 6,5 millones eran mexicanos. El Gobierno de Honduras también empleó la palabra “alivio” y además exhortó al Congreso de Washington a aprobar “una profunda e integral” reforma migratoria. La reforma “haría más fuerte a Estados Unidos y enviaría un poderoso mensaje de solidaridad con Latinoamérica y (de) que Washington está realmente interesado en hacer más fuertes las ya estrechas relaciones que se mantienen”, añadió. Según el Gobierno hondureño, las medidas de Obama beneficiarán a “cientos de miles de hondureños” y ayudan a “fortalecer las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica”. El Gobierno hondureño subrayó que “este alivio temporal es un gran paso en la dirección correcta de Estados Unidos de resolver el problema migratorio de 11 millones de personas”. Según la Cancillería hondureña, un poco más de un millón de ciudadanos de este país viven en Estados Unidos, entre residentes legales e indocumentados. El Gobierno de El Salvador también expresó su satisfacción por el anuncio hecho por el presidente estadounidense, aunque señaló que seguirá “haciendo votos” porque Estados Unidos apruebe “una reforma migratoria integral”. “Expresamos la satisfacción de la Administración del
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
ACTUALIDAD
5
Republicanos demandan a Obama por reforma de salud, tras decisión migratoria
presidente Salvador Sánchez Cerén ante este anuncio, pues muchos de nuestros compatriotas tendrán un alivio temporal a su situación migratoria”, subrayó el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, según el boletín. Sin embargo, reiteró que “el Gobierno salvadoreño seguirá haciendo votos por que sea aprobada en el Congreso estadounidense una reforma migratoria integral, con la que se dé una solución de carácter permanente a nuestros connacionales”. Según estimaciones oficiales, en el exterior viven unos 3 millones de salvadoreños, de los cuales 2,5 millones están radicados en Estados Unidos. “Quiero agradecerle al Gobierno de Estados Unidos por las medidas que regularizarán la situación migratoria de cientos de familias”, manifestó el gobernante guatemalteco, Otto Pérez Molina. El presidente calculó en declaraciones a la prensa que unos 100.000 guatemaltecos de los casi 2 millones que residen en EE.UU. (un 60 % en situación irregular) podrían acogerse a las medidas migratorias anunciadas el jueves. Pérez Molina hizo un llamamiento a los guatemaltecos que tengan familiares en Estados Unidos a no viajar a ese país, porque los únicos que recibirán los beneficios son los que ya viven desde 2010 en la nación del norte. Por su parte, el Gobierno de Puerto Rico aplaudió el anuncio del presidente Obama, que hace justicia a una comunidad que “ha hecho mucho por el desarrollo de EE.UU.”, según dijo el secretario de Estado de la isla, David Bernier. Las medidas de Obama pueden beneficiar a más de 80.000 dominicanos que están irregularmente en esta isla, estado libre asociado de EE.UU., dijo a Efe el presidente del Comité Dominicano de los Derechos Humanos en Puerto Rico, José Rodríguez. “El anuncio de Obama recompensa a trabajadores de la construcción y empleadas del hogar, gente invisible que se levanta a las 5 de la mañana cada día para ir a trabajar”, subrayó Rodríguez. “Tendrán una vida más segura”, dijo, por su parte, Bernier, que invitó a los inmigrantes que viven en Puerto Rico a que acudan a las oficinas del Departamento de Estado y el Consulado de República Dominicana en San Juan para orientarse sobre qué pasos seguir para su regularización.
En esta Navidad y Fin de Año disfruta con tu familia sin el estrés de la cocina...
Deli Banquetes Déjanos concentir tu paladar y el de los tuyos con deliciosas cenas con sabor casero, frescas y variadas para que disfrutes a plenitud las fiestas
Además appertizers y la deliciosa y tradicional Torta Negra y de otros sabores
Los platos comienzan en $11.00 por persona (mínimo 10) Incluye servicio a domicilio. Comienza a planear tu fiesta de fin de año. Llama para más detalles o reservar tu cupo al 713.503.1889
Sucesos Agencias
Los republicanos demandaron al Gobierno del presidente Barack Obama por los cambios que realizó por decreto en la reforma sanitaria para facilitar su implementación, un día después de que anunciara las medidas ejecutivas que evitarán la deportación de 5 millones de inmigrantes indocumentados. “Una y otra vez, el presidente ha optado por ignorar la voluntad del pueblo estadounidense y por volver a escribir la ley federal por su cuenta sin el voto del Congreso”, indicó el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner. El movimiento republicano se esperaba desde hace meses después de que la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, diera luz verde a la demanda el pasado julio, aunque según apuntan medios estadounidenses, Boehner ha tenido problemas para encontrar una firma de abogados que representara la causa. “Si este presidente puede salirse con la suya haciendo sus propias leyes, los futuros presidentes tendrán la posibilidad de hacerlo también”, advirtió el líder republicano, que enfatizó que “esta no es la forma en la que fue diseñado nuestro sistema de Gobierno”. El uso de las acciones ejecutivas, el poder que tiene el presiente de actuar en determinadas circunstancias sin autorización del Congreso, ha sido un tema de enfrentamiento entre los republicanos, que se han referido a Obama como “emperador” y “rey” tras la toma de las medidas migratorias, y la Casa Blanca. El portavoz adjunto de la Casa Blanca, Eric Schultz, consideró “desafortunado” que los republicanos hayan “demandado al presidente por hacer su trabajo”. La demanda -interpuesta contra los secretarios de Salud, Sylvia Burwell, y del Tesoro, Jacob Lew- cita la decisión de Obama de emitir una orden ejecutiva en junio de 2013 para aplazar el requisito de que los
empleadores ofrecieran cobertura de salud a sus empleados, que recogía la Ley de Cuidado Asequible (ACA, en inglés). La Casa Blanca realizó una revisión adicional siete meses más tarde a la ley al indicar que los empleadores con entre 50 y 99 trabajadores a tiempo completo no tenían que cumplir con el requisito de ofrecer seguro hasta el año 2016. Los republicanos, que ganaron la mayoría en ambas cámaras en las legislativas del 4 de noviembre, ya han advertido de que harán lo posible para derogar la ley conocida como “Obamacare” o algunas partes. El otro aspecto de la demanda se refiere a lo que considera la “transferencia ilegal” de 175.000 millones de dólares a las compañías de seguros médicos bajo la ley para favorecer que las personas de bajos recursos tengan acceso a un seguro de salud. Según la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO), el Gobierno pagará 3.000 millones de dólares a las compañías de seguros en el año fiscal 2014 y prevé pagar en los próximos 10 un total de 175.000 millones de dólares bajo el programa de costos compartidos, con unos fondos que no han sido autorizados por el Congreso. Los republicanos también estudian tomar acciones contra las medidas migratorias que beneficiará a los indocumentados con hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, que demuestren que llevan en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y que carezcan de antecedentes criminales. El Congreso “no se va a quedar de brazos cruzados mientras el presidente socava el imperio de la ley”, advirtió Boehener. El partido está dividido al respecto, ya que los miembros del Tea Party, el ala más conservadora, son partidarios de dejar al Gobierno sin fondos para funcionar, como ocurrió en octubre del año pasado, y varios de sus líderes prefieren medidas menos radicales, como bloquear la financiación necesaria para implementar los anuncios migratorios de Obama.
ACTUALIDAD
6
Cómo protege la ley la violencia familiar en EEUU
Por: Tiaralís “Tía” Figueroa-Kelly Abogada de Inmigración 713-637-4094
La violencia doméstica es un mal que no discrimina. Es un monstruo que carcome personas, comunidades y sociedades enteras. La hemos presenciado tanto en las opulentas comunidades como en los complejos de vivienda más humildes de la ciudad. Ataca desde la raíz; descalabrando familias, comunidades, lugares de empleo y escuelas. Sus víctimas pueden ser hombres, mujeres, niños, niñas, jóvenes o envejecientes.
Es un problema social tan grave que el gobierno federal ha desarrollado varias protecciones para las victimas indocumentadas. ¿No tienes documentos? ¿Eres víctima de maltrato? ¿Conoces a alguien en esa posición? Hay alternativas. ¡Muévete! Existen dos alternativas legales para la protección de las personas indocumentadas y víctimas de maltrato. Las alternativas son La Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA por sus siglas en inglés) y la Visa U. Ambos mecanismos legales le ofrecen la oportunidad a su solicitante de obtener permiso de trabajo y, de cumplir con los requisitos, obtener la tan anhelada residencia permanente. Quiere decir que una persona víctima de maltrato quien constantemente escuche de su agresor, “te quedas conmigo porque no tienes papeles” puede tener protección legal.
¿Qué es VAWA?
VAWA es una ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en el 1994. Su propósito principal es proteger a las víctimas que no son ciudadanas de abuso y ofrecerles la oportunidad de obtener estatus legal sin depender de una petición del esposo o esposa. También protege a las personas en relaciones matrimoniales del mismo sexo y en algunos estados a las personas que viven en unión de hecho (“juntado”). Los requisitos para cualificar para la protección que ofrece VAWA son: Matrimonio con ciudadano/a o residente; Matrimonio de buena fe;La víctima debe haber vivido con la persona abusadora en al-
gún momento; La víctima es una persona de buen carácter moral; Abuso o crueldad extrema por parte de la persona abusadora Puede considerarse abuso o crueldad extrema cualquier acto de violencia o amenaza de acto de violencia, incluyendo detención forzada, restricción a la libertad, abuso sexual, abuso psicológicos, abuso a los hijos/as, violación, incesto, prostitución forzada e incluso algunos actos que no parezcan violentos pero son parte de un patrón de violencia: restricción del dinero, restricción de las salidas, celos excesivos, abandono por días, no enviar los/las hijo/as a la escuela, no permitir a la víctima que trabaje o amenazar con llamar a inmigración o a la policía. Hay tres maneras en que la ley VAWA se puede convertir en su ventana a la libertad. Auto-petición – Si la persona abusadora es su esposo/a o padre/madre y es ciudadano o residente o su hijo/a adulto/a y es ciudadano es posible que usted cualifique para este proceso. Con la auto petición la victima puede hacer su petición para la residencia permanente sin el apoyo o la autorización de la persona abusadora. Residencia condicional con perdón – Si la víctima ya tiene residencia permanente condicional y aún necesita someter la segunda petición para remover las condiciones, lo puede hacer sin el apoyo o la autorización de la persona abusadora. Cancelación de la remoción – La ley VAWA protege a las víctimas de maltrato aun si ya están en un procedimiento frente al juez de inmigración. Para la solicitud de VAWA se presenta una solicitud y se establece que la víctima cualifica. El proceso de recopilar evidencias puede ser tedioso pero es necesario para fortalecer la solicitud pero, tranquila / tranquilo – las autoridades reconocen que una víctima de maltrato puede tener dificultades para conseguir las pruebas y ofrecen la oportunidad de someter evidencia secundaria. En este caso lo ideal es trabajar el expediente con un abogado/a de inmigración con experiencia en estas solicitudes/ Una vez se someta la aplicación es importante seguir las instrucciones de inmigración para poder recibir el permiso de trabajo y casi de inmediato su residencia.
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Cámara de Empresarios Latinos organiza foro sobre la Reforma Migratoria
Tras el anuncio del Presidente Barack Obama sobre una Reforma Migratoria moderada que cobijaría a por lo menos cinco millones de indocumentados en los Estados Unidos, la Cámara de Empresarios Latinos ha organizado un foro informativo gratuito al respecto que se llevará a cabo el jueves 4 de diciembre, a partir de las 6 de la tarde en sus instalaciones, ubicadas en el 7041 Harrisburg Blvd. Houston, TX 77011, pero debe reservar a mas tardar el 1 de diciembre. Puede obtener más información llamado al 713.774.5002 o enviando un correo electrónico a info@empresarioslatinos.org. Entre los puntos que se discutirán se encuentran:
¿Qué significa esto para usted como un negocio? Es una realidad que existen trabajadores indocumentados. Por lo tanto, la acción ejecutiva tendrá efectos de gran alcance en toda la comunidad de negocios.
Si bien es comprensible que los empresarios van a ser muy optimistas, es importante que usted sea cauto y no reaccione de forma exagerada a esta orden ejecutiva. Usted debe prepararse y preparar a su empresa para los efectos de la orden ejecutiva en sus empleados y sus familias.
Califican misión de Philae como un increíble éxito científico Sucesos Agencias
Tras cumplir su misión primaria, el módulo Philae, primer aparato enviado por el ser humano que se posa sobre un cometa, entró en estado de reposo por falta de batería, un letargo del que solo podrá despertar si sus placas vuelven a recibir los rayos solares. Han sido 57 horas históricas, que han servido para transmitir valiosa información científica sobre las condiciones en el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko y que deberán contribuir a la indagación sobre los orígenes del Sistema Solar. Sin embargo, Philae se posó en un lugar oscuro y rocoso, por lo que no pudo sobreponerse a la ausencia de sol, lo que hizo que sus baterías, recargables con energía solar, hayan entrado en hibernación.
Los logros
El módulo Philae es el primer artefacto humano que consigue posar sobre un cometa. Los dos saltos que la sonda Philae dio en la superficie del cometa hasta quedarse en el suelo en el tercer aterrizaje han brindado a los científicos más datos de los que esperaban en la toma de contacto durante el aterrizaje. Lawrence O’Rourke, ingeniero de sistemas de la misión, lo explica: “Hemos obtenido datos científicos de múltiples sitios del cometa, en lugar de uno solo”. Hay que tener en cuenta que, en el primer aterrizaje, la sonda interpretó que estaba ya definitivamente en el suelo y activó sus sistemas, aunque reemprendió el vuelo de nuevo, y siguió haciendo mediciones. Según explicó la Agencia Espacial Europea (ESA), las imágenes del descenso de Philae hacia el asteroide mostraron que la superficie estaba cubierta de polvo y escombros, pero las panorámicas ya enseñaron paredes de materiales aparentemente más duros, aunque se desconoce si el robot pudo
tomar muestras. “Todavía esperamos que en una etapa posterior de la misión, tal vez cuando estemos más cerca del sol, podamos tener suficiente luz solar para despertar a la sonda y restablecer la comunicación”, consideró Stephan Ulamec, responsable de la misión del módulo Philae .
La sonda llegó con energía suficiente para funcionar dos días y medio. Para aprovechar al máximo el escaso tiempo disponible, los expertos decidieron activar el perforador del Philae, un dispositivo para hacer un agujero en el suelo (de hasta 25 centímetros) y tomar muestras que han de analizarse a bordo, lo que proporcionaría información crucial sobre la composición del cometa. Antes de finalizar la ventana de comunicación se recibieron datos de que el taladro había llegado a 22 centímetros. El trabajo para la sonda Rosetta, sin embargo, está lejos de terminar, pese a que Philae por ahora no vuelva a enviarle datos. Continuará girando en torno al cometa con una órbita de 30 kilómetros hasta el próximo 6 de diciembre, cuando la órbita será de nuevo de 20 kilómetros. En ese tiempo, y hasta que se produzca el momento de mayor cercanía con el Sol, el próximo 13 de agosto, seguirá estudiando el 67P/Churyumov-Gerasimenko para proveer más información sobre estos cuerpos volátiles y hasta ahora bastante desconocidos.
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
ACTUALIDAD Salud
MaxOne una luz de esperanza para diabéticos
SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-
Sucesos /Página 7, Marzo 1 - 15, 2013
niveles alarmantemente bajos de Glutatión. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.
medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.
Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.
El Glutation y la Diabetes.
El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener
¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo
dice:
porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.
hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.
7
8
COMUNIDAD
Garabatos
La bella acción de dar Gracias Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Los seres humanos nos hemos acostumbrado a pedir. Todo el tiempo nos la pasamos pidiendo más trabajo, más comida, más dinero, más ropa, más salud, más comodidades, una casa más grande, más viajes, más diversión, un auto más nuevo, una mejor posición, etc. Si bien es cierto que el deseo de progresar siempre debe estar presente en nuestras vidas y en nuestros corazones y debe ser algo que le inculquemos a nuestros hijos para que tengan un brillante futuro y una vida mejor, también es cierto que debemos tener cuidado para que el motor que nos impulsa a continuar luchando y trabajando por mejorar día a día, no se convierta en una ambición desmedida que nos lleve a tomar decisiones equivocadas o a dañar a otras personas en nuestro afán de conseguir más. Lograr un balance entre nuestros objetivos y metas y lo que estamos dispuestos a realizar para llegar a ellas, debe ser algo que nos cuestionemos diariamente para evitar caer en los excesos. Durante los once años que llevo viviendo en este país, me he ido acoplando poco a poco a lo que Estados Unidos nos ofrece y no solo hablo de las facilidades que nos brinda para tener todo lo material con lo que hemos soñado, sino también en lo que me ha enseñado a valorar y reconocer lejos de mi tierra. Una de las experiencias más hermosas y de las herencias más grandes que me ha dejado la vida como inmigrante es esta bella celebración del Día de Acción de Gracias, no el “día del pavo” como tristemente los hispanos lo hemos bautizado, sino este día dedicado al agradecimiento, algo que a menudo se nos olvida hacer porque estamos tan enfocados en pedir, que se nos pasa dar gracias por lo que tenemos y las bendiciones que a diario recibimos. Esta bella acción de agradecimiento masivo único en el mundo, es una tradición que debería extenderse por el universo entero. Nuestra Nochebuena sin dudas es super divertida, la llegada del Niño Dios o la espera de los Reyes Magos, son tradiciones que llevamos en nuestra mente y corazón y que hemos replicado a nuestros hijos a donde quiera vayamos, sin embargo, aprender a agradecer más allá de ser una simple tradición se convierte, si lo analizamos con calma, en el acto más profundo que al nivel espiritual deberíamos aprender a realizar y no solo el último jueves del mes de Noviembre, sino todos los días del año. Soy una convencida de que si agradeciéramos más y pidiéramos menos nuestra vida se tornaría más liviana y menos frustrante, pues a la larga, son más las bendiciones que recibimos a diario que las necesidades que tenemos, ya que en términos generales lo que necesitamos llenar es nuestro ego que nos mueve a querer tener lo que muchas veces no podemos simplemente para estar a tono con nuestras amistades y ocupar un lugar “respetable” en esta sociedad, donde desafortunadamente el que más muestra es el que mayor respeto logra, aunque a veces para tener nos llevemos nuestra vida por delante, desatendemos a nuestra familia y a nuestros hijos, que deben ser nuestro bienes más valiosos, para ir en busca de lo material con lo que al final no hacemos nada, descuidando nuestra vida espiritual y material
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Navidad Latina en el Museo de Bellas Artes Por cuarto año se llevará a cabo en el Museo de Bellas Arte el evento denominado “Navidad Latina” con villancicos procedentes de España y Latinomaerica. Esta nueva tradición navideña en Houston nos muestra que en contraste a las celebraciones en Estados Unidos, las cuales son sobre todo íntimas, la navidad en Latinoamerica y España tiene un carácter más festivo y externo, llena de gran energía con música altamente rítmica y bailable – un reflejo de la rica amalgama de herencias culturales encontradas en estas regiones. El evento es organizado por FLAMART (Fundación Latinoamericana de Música y ARTE) y la Foundation for Modern Music (FMM) los presentan uno los pocos eventos en la ciudad donde se integran tradiciones navideñas latinoamericanas e ibéricas. Populares en Houston son las Pastorelas, las cuales son características de las celebraciones mexicanas, pero muy poco se conoce de las otras tradiciones encontradas en el resto de Latinoamérica y Europa. Villancicos, (nombre con el cual se denomina la música navideña española) son canciones populares, con una breve estrofa, que iniciaron como música secular y su popularidad las llevo a ser usadas en celebraciones religiosas y fiestas especia-
les. Muy seguido, empezaron a cantarse en templos e Iglesias con los primeros registrados en el siglo XV posteriormente convirtiéndose en sinónimo de la fiesta navideña. El nombre deriva de las personas que los cantaban: los habitantes rurales de las villas. Esta larga tradición musical y culturar continúa creciendo y evolucionando, y en América Latina tenemos los aguinaldos, las gaitas, las parrandas y otros géneros derivados de ésta fusión de tradiciones, con muchas no muy conocidas en los Estados Unidos. El elenco internacional cuenta con Solero Flamenco: Irma ‘La Paloma’(cante), Jeremías García (toque), Solangel ‘Lali’ Calíx, Chris Howard (cajón); el destacado pianista Paul Boyd; el internacionalmente reconocido Jorge Orta ‘Cro-Cro’ (percusión); el barítono y bailarín Raúl Orlando Edwards; y otros. Para más detalles favor visitar www.modernmusic.org CUANDO: Jueves, diciembre 11, 2014 6:30 PM LUGAR: Museo de Bellas Artes, Houston (MFA) Brown Auditorium 5601 Main Street COSTO: Gratis. Asientos disponibles mientras duren
Charla informativa Ballet de Houston inicia sobre la Acción temporada de Cascanueces Ejecutiva
El periódico Sucesos, Sucesos al Mediodia y el abogado Diego Galer conjuntamente con la organización PBP estamos organizando una charla informativa sobre la Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama con la que se beneficiarían por lo menos cinco millones de personas que carecen de documentos legales en los Estados Unidos. El evento está programado para el miércoles
10 de diciembre a partir de las 6 de la tarde en el auditorio de Baker Neighborhood Centers ubicado en el 6500 Rookin St. Houston, TX 77074. Para brindarle mayor comodidad a nuestros invitados haremos dos sesiones informativas. La primera de 6 a 7:30 p. y la segunda de 8:00 a 9:30 de la noche. Para mayores informes puede comunicarse al 2812500260.
Con la tradicional ceremonia de encendido de luces el miércoles 26 de noviembre a partir de las 11 de la mañana en el Jones Hall, el Ballet de Houston inició oficialmente la nueva temporada de su aclamado show “The Nutcracker”, el cual cuenta la historia de Clara y su valiente príncipe convertido en un Cascanueces y su increíble viaje a la Tierra de la Nieve y el Reino de los Dulces. Por más de 25 años esta hermosa historia de Navidad que incluye personajes dulces y divertidos ha conquistado a todas las audiencias de Houston, desde los más niños hasta los adultos. La temporada se inicia oficialmente el 28 de noviembre hasta el 28 de diciembre, con horarios los fines de semana a las 7:30 p.m los sábados y a las 2 de la tarde los domingos. Los tickets están disponibles en www.houstonballet.org. La obra se presenta en el Wortham Theater Center ubicado en el 501 Texas St. en el centro de la ciudad.
ACTUALIDAD SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
9
El Instituto Mexicano abriendo puertas hacia el éxito sucede, sino también para lograr una mejor posición en el trabajo, conseguir un nuevo trabajo, abrir sus propias empresas y lo más importante para poder mantener un adecuada comunicación con los profesores de sus hijos que ahora utilizan los correos electrónicos para informar el avance de los muchachos en las escuelas”, indica.
Mas allá de las clases
Uno de los aspectos más curiosos de estos cursos que normalmente se dictan durante tres horas en las noches o los fines de semana (incluyendo los domingos) es que la mayoría de quienes los toman son mujeres
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
D
urante los últimos 23 años el Instituto Mexicano de Houston se ha dedicado a cambiarle la vida a los adultos hispanos quienes han encontrado a través de los programas de computación que dicta esta organización sin ánimo de lucro, una nueva oportunidad para educarse y al mismo tiempo ayudar en la educación de sus hijos. Cerca de 14500 estudiantes se han beneficiado de los programas de computación implementados por el Instituto, que ahora incluyen dos fases “tenemos el nivel básico en la que les enseñamos a los estudiantes desde encender el computador hasta la navegación por internet en un términos de 100 horas que dura el curso y también ofrecemos el nivel avanzado para aquellos que quieran enfatizar en programas específicos como el caso de Excel, Word o Power Point, por mencionar algunos”, indica el director del Instituto Carlos López, quien ha sido el gestos de varias iniciativas de esta organización que busca impactar de una manera positiva a la comunidad hispana de Houston, especialmente a la gente adulta.
En los distritos escolares
El afán del Instituto es que más personas se beneficien de sus programas, incluyendo aquellas que viven lejos de las instalaciones de la organización ubicadas frente al Consulado de México (4601 Caroline St, Houston, TX 77004), es por ello que se han establecido alianzas estratégicas con los distritos escolares de Houston y sus alrededores donde también se brindan clases de computación en español a los padres de los estudiantes “actualmente nuestros cursos se dictan en 14 escuelas del HISD, Alief, Cy Fair y próximamente en Spring Branch , pero es muy importante que los padres se acerquen a las escuelas de sus hijos, hablen con los directores y pidan estos programas, porque sino los piden ellos no pueden solicitar los recursos para implementarlos. Es muy conveniente para todos, primero porque cuando los programas se realizan en las escuelas los padres solo pagan $50.00 mientras que si vienen al Instituto el costo de cada curso es de $300.00”, explica el señor López.
Los beneficios de estos programas van más allá de aprender computación “en un mundo donde la tecnología avanza tan aceleradamente día a día, los padres necesitan aprender a manejar una computadora no solo para mantenerse informado de lo que
“el 82% de nuestras estudiantes son mujeres, algunas vienen acompañadas de sus esposos y también aprovechan este tiempo juntos para aprender y mejorar su futuro. Vale la pena recalcar que nosotros no ofrecemos servicio de guardería, así que no se pueden traer niños a las clases”. De igual manera, durante las 100 horas reglamentarias del curso, cuyo máximo número de estudiantes es de 30 personas, por lo que se permite prácticamente personalizar las clases, los instructores aprovechan para enseñar otros tópicos como nutrición, salud, violencia familiar, la importancia de la educación para los hijos, etc. Las personas interesadas en los cursos pueden llamar al 713.988.6699, sino responden es importante dejar el nombre y el teléfono para que les devuelvan las llamadas.
Especial Obamacare
10
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Ya está abierto el nuevo período de inscripciones del Obamacare
Un nuevo período de inscripción al Obamacare comenzó el sábado 15 de noviembre con la apertura del Mercado de seguros a través de todo el país. Esta nueva oportunidad llega en un momento en que el futuro de la reforma sanitaria podría ser cuestionable luego de que los republicanos asumieran la mayoría en el Congreso, no obstante, muchas personas que no poseen cobertura médica podrían beneficiarse una vez más. También aquellos estadounidenses que ya se encuentran asegurados, o que adquirieron sus planes durante el primer período de inscripción, tienen un nuevo chance para cambiar o actualizar sus pólizas o solicitar ayuda financiera en caso de que sean elegibles. De acuerdo con informes recientes, el gobierno aseguró que la página Cuidadodesalud.gov para escoger un plan médico fue declarada lista y funcional; así mismo se indicó que tendría más información y sería más fácil de usar que el anterior sistema, cuyas fallas continuas causó la frustración de millones de consumidores el pasado otoño. Además del sitio web, las inscripciones al Mercado de seguros se pueden realizar por teléfono llamando al 1-800-318-2596 o en persona visitando los centros de ayuda localizados en las distintas comunidades de residencia.
Encuentra aquí seguro médico en tu estado
Si antes del 15 de diciembre la persona que posee un plan médico no realiza ningún cambio, la póliza se renovará automáticamente, pero en el caso de los que aún no han adquirido un seguro, deben comprarlo antes de esa fecha para que comience a cubrirlo desde el 1ro de enero de 2015. Sin importar el estado en que se resida, las fechas más importantes a recordar en esta nueva etapa son las siguientes: 15 de noviembre de 2014: Comienza período de inscripción. 15 de diciembre de 2014: Último día para inscribirse si se quiere recibir cobertura el 1 de enero de 2015. 31 de diciembre de 2014: Termina la cobertura de 2014. 1 de enero de 2015: Comienza cobertura de 2015, si se solicita antes del 16 de diciembre de 2014 15 de febrero de 2015: El último día de inscripción para recibir cobertura en 2015. También se debe recordar que, si no se registra, habrá multas, ya que Obamacare obliga a tener un seguro de salud
Lo que debe saber
El nombre oficial de “ObamaCare” es Ley de Protección a los Pacientes y de Cuidados de la Salud Asequibles (Patient Protection and Affordable Care Act – PPACA). También se le conoce como ObamaCare, reforma de salud o Ley de Cuidados
de Sa-
l u d A sequibles (Affordable Care Act – ACA). • ¿Qué es ObamaCare? El objetivo de ObamaCare es dar acceso a los americanos a seguros médicos de calidad de acuerdo a sus posibilidades económicas y reducir el gasto en cuidados de salud en los EE.UU. • Más información sobre qué es obamacare y el mercado de seguros de salud. • La Ley de Cuidados de la Salud Asequibles (Affordable Care Act) extiende los servicios, calidad, asequibilidad y disponibilidad de seguros médicos públicos y privados mediante la protección al consumidor, regulaciones, subsidios, impuestos, intercambios y otras reformas. • El hecho es que ObamaCare no reemplaza a los seguros privados, Medicare o Medicaid. • ObamaCare no regula los cuidados de su salud, regula los seguros de gastos médicos y algunas de las malas prácticas de las aseguradoras encaminadas a elevar sus ingresos. • ObamaCare ofrece un sin número de nuevos beneficios, derechos y protecciones incluyendo precauciones que permiten que los adultos jóvenes conserven su plan hasta los 26 años; impiden que las aseguradoras suspendan su seguro si está enfermo o si comete un “error honesto” en su aplicación. También le defiende en contra de discriminaciones de género, y de aumentos injustificados en las primas, y elimina los límites anuales y por edad. ObamaCare le da derecho a tener rápidas resoluciones de parte de la aseguradora, ampliar su cobertura a decenas de millones, subsidiar los costos de los seguros, y la cobertura de condiciones pre-existentes entre otros beneficios. • Los nuevos beneficios, derechos y protecciones de ObamaCare también requiere que los planes de seguros sin antigüedad incluyan la cobertura de servicios preventivos, y les da al menos diez nuevos beneficios esenciales de salud. Aprenda más acerca de los planes de salud con antigüedad. • Los diez beneficios de salud esenciales, incluyendo cuidados de emergencia, hospitalización, prescripción de medicamentos, maternidad y cuidados neonatales deben estar incluidos en todos los planes sin antigüedad sin necesidad de límites anuales o cargos
adicionales. • Los servicios preventivos gratuitos incluyendo chequeos anuales, inmunizaciones, consejo médico, y pruebas de detección deben estar incluidos en los planes sin antigüedad y sin costos adicionales. • Más de 100 millones de americanos ya se están beneficiando de la nueva ley de salud. Esto incluye a más de 105 millones de personas que cuentan con importantes servicios preventivos gratuitos por los que antes tenían que pagar; billones de dólares ahorrados para personas mayores que provienen del cierre gradual de Medicare Part D “Donut Hole”; billones ahorrados de las nuevas medidas contables para las empresas aseguradoras, y mucho más. • La Ley de Cuidados de la Salud Asequibles (Affordable Care Act) también incluye nuevos impuestos. La mayoría de estos nuevos impuestos son para las personas de altos ingresos, grandes negocios y para la industria de cuidados de la salud. Sin embargo, existen algunos impuestos de los que todos los americanos deben saber: Créditos al impuesto para subsidiar los costos para los americanos de bajos ingresos y para la clase media, así como para los pequeños negocios a partir del 2014, la Ley de Empleadores (Employer Mandate) para que los grandes empleadores aseguren a sus empleados de tiempo completo o su equivalente en horas diarias de trabajo para el 2016; la Ley para Individuales (Mandate for Individuals) para que las personas y familias estén asegurados en el 2014, y nuevos límites a los deducibles médicos. • ObamaCare ha creado mercados de seguros médicos específicos (también conocidos como intercambios) donde los individuos y familias pueden adquirir seguros médicos subsidiados basados en sus ingresos y saber si califican para Medicaid, CHIP o Medicare. NOTA: Si usted tiene cobertura a través de su empleo, no puede obtener subsidios en el mercado de seguros.
¿Qué es el Mercado de Seguros Médicos? (Health Insurance Marketplace). • El Mercado de Seguros Médicos oficial de ObamaCare es healthcare.gov. Sin embargo, muchos estados han desarrollado sus propios mercados. • Los seguros del mercado deben obtenerse durante el registro abierto, usted no podrá obtener su cobertura fuera del registro abierto sin calificar para un periodo de registro extraordinario. • Si usted pierde el periodo de registro abierto, aún tiene opciones. Si es un individuo, necesita calificar para el periodo de registro extraordinario si es que tuvieran algún evento de vida que lo ameritara. Aprenda qué hacer si perdió el registro de ObamaCare. • Si usted se inscribió en un plan de salud que comienza al 1o de mayo del 2014, usted no tiene que pagar la cuota por no estar cubierto mientras su póliza entra en efecto. Por ejemplo, si usted se inscribió en algún plan del mercado de seguros el 31 de marzo del 2014, su cobertura comienza el 1o de mayo del 2014. Si usted no tenía cobertura previamente en el año, usted no tiene que pagar la penalización por ninguno de los meses previos debido a la excepción por tiempo de cobertura. • Aplique para el mercado de seguros en forma temprana. Aplicar e inscribirse no es lo mismo. Aunque para muchos de nosotros el proceso de aplicación sólo toma unos minutos, la verificación del proceso puede tardar. Una vez que su aplicación es verificada usted tiene hasta el último día del periodo de registro abierto para inscribirse en algún plan de salud. Aprenda más sobre como registrarse para un seguro médico. ¡Asegúrese de no perder las fechas límite! • Si le gusta su plan de salud, puede conservarlo… En los estados en los que se aprueba que los americanos conserven el plan de su elección esto es válido hasta el 2017 (la fecha para la última renovación es octubre del 2016, si usted lo renueva, tendrá validez hasta el 2017), a partir de entonces todos los seguros médicos con antigüedad deben cumplir con los requisitos de ACA (Ley de Cuidados de la Salud Asequibles o Affordable Care Act por sus siglas en inglés)
Especial Obamacare SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014 o cambiarse a un nuevo plan. El 14 de noviembre del 2013, el Presidente anunció un “arreglo” que permite a la aseguradoras renovar sus planes y extender la cobertura de los que no cumplen con ACA hasta principios del 2015. En marzo del 2014 se hizo otra extensión dando una nueva fecha de renovación en octubre del 2016. Algunos estados han rechazado este arreglo debido a los puntos de riesgo que pudieran incrementar el costo de los nuevos seguros. Aprenda más acerca de cómo conservar su seguro médico dentro de ObamaCare. • En abril HHS reportó que el 85% de las más de los 8 millones de personas que se inscribieron para la cobertura privada a través de los mercados de seguros de ObamaCare recibieron primas con subsidio. • El CBO estima que en 2016, después de que la mayor parte de las provisiones para los cuidados de la salud se hayan implementado, 24 millones de personas estarán exentos de las leyes individuales. En muchos casos, si usted no cree poder pagar el seguro médico, debe estar exento y ser elegible para costos con subsidio. • Existen tres formas de ahorrar dinero en su seguro médico mediante los mercados de seguros de ObamaCare: Créditos adelantados sobre impuestos que disminuyen el costo mensual de la prima, subsidios de costos compartidos que disminuyen los costos por co-pagos, coaseguro, y deducibles; y Medicaid que hace ambos. Aprenda más acerca de la ayuda para cubrir costos de ObamaCare. • Los americanos que ganen menos de $45,960 individualmente o $94,200 como familia de 4 son elegibles para un seguro médico de bajo costo debido a los subsidios como los créditos de impuestos que reducen los costos de las primas y subsidios que disminuyen los costos compartidos en copagos, coaseguros y deducibles. • Usted puede aplicar para Medicaid y CHIP en cualquier momento del año. Si pierde el registro abierto, aun puede registrarse para Medicaid y CHIP, pero no puede usar el mercado de seguros para eso. La elegibilidad de Medicaid y CHIP difiere en cada estado debido a que muchos estados no extendieron Medicaid.
• Hay millones de americanos elegibles que simplemente no se han registrado aun. Sigamos esparciendo la información y educándonos acerca de cuáles estados extendieron la elegibilidad de Medicaid mediante la Expansión de Medicaid (Medicaid Expansion). • 5.7 millones de personas carecerán de seguro en 2016 porque 24 estados no han extendido Medicaid. • ObamaCare ayuda a cubrir a las familias trabajadoras que no tienen acceso a seguros médicos. Para el 2015 los grandes empleado-
res con 100 o más trabajadores de tiempo completo o su equivalente deberán asegurar a todos los empleados. Comenzando el 2016 los empleadores con 50 a 99 empleados de tiempo completo o su equivalente tendrán que asegurar a su fuerza de trabajo. Esta nueva regla es llamada extraoficialmente Ley de Empleadores (Employer Mandate). • Desde el 2010 los pequeños negocios con 25 o menos empleados pueden tener descuentos en impuestos por dar seguro médico a sus trabajadores (los créditos de impuestos son retroactivos al 2010). ObamaCare y los Pequeños Negocios. • La apertura de SHOP (Small Business Health Options Program por sus siglas en inglés) o “Programa de Opciones de Salud para Pequeños Negocios” (la sección del mercado de seguros que utilizan los pequeños negocios para adquirir los seguros de sus emplea-
11 dos) continua retroactivo hasta el 15 de noviembre del 2014. Durante el registro abierto los pequeños negocios pueden adquirir una póliza SHOP a través de un agente y obtener beneficios en impuestos y hasta un 50% de descuento en las primas de sus empleados (esto está vigente en 2014 aun cuando no pudieran utilizar el mercado de seguros oficialmente). • Hay cuatro tipos de Planes de Salud Calificados (Qualified Health Plans) también llamados “metal plans” disponibles en el mercado de seguros. Todos tienen los mismos beneficios, derechos y protecciones, pero cada uno tiene diferentes redes y costos compartidos. Como regla general, mientras más alto es el valor del metal, más alta es la calidad y menores los costos que salen de su propio bolsillo. No adquiera seguros médicos sin entender el valor actuarial y sus deducibles, la opción más barata no siempre es la mejor para usted y su familia. Conozca más acerca de los Tipos de Seguros Médicos (Types of Health Plans) disponibles en el mercado de seguros. • Además de los cuatro tipos seguros médicos (metal) disponibles, un seguro “catastrófico” está también disponible a través del mercado de seguros para la gente menor de 30 años y para las personas con excepciones. Los planes “catastróficos” tienden a tener una prima menor pero son caros para su bolsillo. • ¿Se pregunta cómo funciona un seguro médico? Usted paga una prima cada mes que tiene cobertura. Mientras más alta es la prima, menores son los gastos de los cuales es responsable y mayor es la red de médicos y proveedores de servicios hospitalarios que usted puede utilizar. Todos los planes que comienzan después del 2014 deben ofrecer los mismos beneficios, derechos y protecciones, pero tiene diferencias en los costos para usted. Conozca más acerca de cómo funcionan los seguros médicos y cómo comprar su seguro para el 2014. • ¡Oficialmente, usted no tiene cobertura hasta que su prima ha sido pagada! Recuerde siempre dar seguimiento con su compañía de seguros si no recibe el paquete de bienvenida y asegúrese de pagar a tiempo su primera prima.
12
Expo Mujer 2014 SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Ingrid Hoffman
se robó los aplausos en la Expo Mujer 2014
C
on una invitada de lujo, la famosa chef Ingrid Hoffman, se llevó a cabo con rotundo éxito la octava versión de Expo Mujer 2014, en la que participaron más de 1500 personas y 45 expositores. Durante seis horas los asistentes tuvieron la oportunidad no solo de conocer a la versátil chef, quien en enero inicia un nuevo programa de televisión de la mano de Telemundo, sino que además pudieron tomarse foto-
grafías con ella, quien estuvo firmando autógrafos en su libro “Simplemente delicioso”. Durante toda la tarde hubo entrega de decenas de regalos, canastas de Goya, certificados de Fiesta, productos de Mary Kay, pases para el festival del Renacimiento y del Museo de los Niños. Las áreas estuvieron super animadas y los desfiles de ropa y accesorios super concurridos. La nota romántica de la tarde la impuso la talentosa cantante colombiana Sophia
Luqueta. Irene Sans de Telemundo, ganadora recientemente de un premio Emmy, la nueva Reina del carnaval de Barranquilla en nuestra ciudad Danielle Palma y los chef Bielitzky Prada y Gabriel O’Harril, junto a Mayte Weitzman de Goya, hicieron parte de la ceremonia de inauguración de la expo organizada por Solo Mujeres Magazine, Sucesos al Mediodia y Sucesos Newspaper, en el Stafford center.
Houston Latin American
Philharmonic
Presenta
Glenn Garrido
“Latin Christmas” “El Año Viejo”, “Faltan 5 pa’ las Doce”, “ Navidad que Vuelve”, vez Diciembre","Año Nuevo, Vida Nueva", "Aquel Zuliano"
"Otra
Artistas Invitados
Argenis Carruyo Mary Frometa
9 de Diciembre, 2014 * 7:30 pm JONES HALL
615 Louisiana St. | Houston, TX 77002
Feliz Navidad !
Entradas $25 - $55 Tel: (832) 487-7041 www.houstonlatinphil.org
Expo Mujer 2014
13
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
R EALÍZATE Y ALCANZA TUS METAS
713 -967 -6700
Adelante
Sánchez Charter School
Servicios de Consejería y Prevención
Clases de Ingles y preparación para el GED
Pre-Kinder y los grados -12 6
Prevención del abuso de drogas y las pandillas
Para adultos de 18 años de edad y mayores
Clases pequeñas | recuperación de créditos | guardería de niños hasta 3 años
Consejería para adultos y jóvenes
Preparación para carreras universitarias y oficios técnicos
Detección y plan de apoyo para personas en alto riesgo
Clases de día o de noche, lunes a jueves Conocimientos para mejorar su porvenir Los paquetes de información se distribuirán del 8 al 12 de diciembre, 2014 9:00 am – 9:00 pm Registración el 15 de Diciembre, 2014 Inicio de clases 12 de Enero, 2015
Inscripción abierta, matrícula gratuita
Informes en el
713 929 2330
para más detalles
Tratamiento residencial para adolescentes
Patricia I Cabrera Director, AAMA Adelante AAMA, Inc. 6001 Gulf Freeway / Houston, TX 77023 P: 713-929-2333 / F: 713-926-8035 www.aama.org / www.facebook.com/aamainc
14
Expo Mujer 2014 SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
EDUCACIÓN SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Materiales educativos para trabajar con los niños Deisy Zúñiga Especialista en Educación
El proceso de enseñanza a emplear con nuestros hijos debe enfatizarseenfactorescomolaparteemocional,cognoscitiva, físicaysocial,puesapartirdeestosfactores,esquelaeducación tiene como base todo ese proceso educativo a desarrollar en nuestros pequeños. Algunos Padres/guardianes que por la edad de sus hijos no cuentanlaayudadelosprogramaseducativospresencialesescolares, ven esta tarea un poco complicada de desarrollar con sus hijos, pero con tanto avance tecnológico y en plena vanguardia de nuestro siglo XXI, este proceso educativo en nuestrosniñosPreescolaresessencilloyfácil.Puesnodejemos de lado, que este país ofrece muchos medios que a diario nos ayuda a fortalecernos y a equiparnos de materiales didácticos, que con el uso adecuado y ejecutado de manera formal, siguiendo paso a paso sus instrucciones, lograremos alcanzar metaspropuestasconnuestroshijos,lascualesfinalmenteson eldesarrolloeducativodeellos,enloscualesesoscuatrosfactores nombrados con anterioridad se hagan más fuerte en la vida de ellos. Los materiales didácticos utilizados con nuestros pequeños de una manera formal es de suma importancia, puesto que un material didáctico, es el camino, la herramienta, el medio que te permite a ti como padre/guardián llevar a tu hijo a conocer, esa idea, esa información que en su momento el o ella no la tienen y tu te conviertes en el encargado de hacérsela saber. Para muchos padres/guardianes, esto se convierte en un proceso bien complejo o complicado, pero en realidad nunca lo ha sido ni lo será, pues el paso a paso, el díatrasdía,elperserveraryelpersistirconmuchoamoreneste procesodeaprendizajeconnuestrohijos,eslaexperienciamás hermosa y motivadora que debemos vivir, experimentar y sobre todo disfrutar cada momento, si te sitúas de esta manera, este proceso de enseñanza, aprendizaje entre padre e hijos, se torna de manera totalmente maravillosa y encantadora. A pesar de miles y miles de materiales didácticos que existen, aquí vamos a nombrar unos pocos que como padre/guardián te ayudarán a ponerlos en marcha con tus hijos y a largo plazo verás los resultados en tus pequeños. Exiten libros Preescolares, que vienen de acuerdo a la edad del niño, tu puedes elegir uno de acuerdo a la edad de tu pequeño y de lunes a viernes, puedes trabajar con tu pequeño una página o dos diaria, tu debes guiarlo, e inclusive tomarle su manito y llenar la página que corresponde en el día, cada libro que llenes con tu pequeño, guárdalo pues es la prueba para más adelante que tu hijo entre a la etapa escolar donde los profesores se encargarán de trabajar con ellos, tu puedes comprobar que lo que ellos están aprendiendo en sus escuelas coinciden con muchas temas, que tu con tanto amor y pasión formaste parte de su proceso de enseñanza, pues tuviste el privilegio de enseñarle y prepararlo en un porcentaje, donde ni siquiera un profesor lo hizo con anterioridad a ti, ya que tu fuiste su primer profesor, donde de manera informal hicistes con el o ella un trabajo formal. Otra manera de emplear con ellos materiales educativos, es a través de videos, cd totalmente educativo, sabemos que Dora y Diego son unos de los grandes que nos ayudan a ese proceso educativo de nuestros niños y en todo ese proceso, participan personajes que son totalmente del agrado de nuestros hijos. La ludica, la lectura interrogativa, donde lees y preguntas, dándoles la respuesta con alternativas de solución, las expresiones de cariños entre ellos con nosotros o sus amigos y más, son partes de todo esta gama de materiales didáctico y educativos que podemos contar y aplicar. Entodosestosañosdondehetenidolaoportunidaddetrabajar con muchos niños, tanto de habla hispana como anglo, creanme que ha sido de gran resultado, pues muchos niños cuando han sido registrados en su etapa de PreK en las escuelas, han llegado ya listo y avanzados con el conocimiento completo de lo que se enseña en estos Prek.
15
Festival Navideño Latinoamericano
El Instituto de Cultura Hispana de Houston ha organizado para el próximo domingo 14 de diciembre un festival hispanoamericano dedicado al tema de la navidad el cual se inicia a las 11 de la mañana en la Universidad St. Thomas. Hasta las 7:30 de la noche, los asistentes podrán ver la obra “Estampa Navideña”, de la organización BECA; de igual manera se presentarán danzas de Chile, Perú, Argentina, República Dominicana, Colombia, España, Panamá, Bolivia y Argentina. Asimismo habrá música en vivo con de América del Sur con el grupo Sur y una presentación especial del grupo Hondureños Unidos de Texas con sus tradicionales Marimbas. 18 mesas de expositores serán exhibidas con artesanías, manualidades y detalles para regalar en Navidad. La Universidad de St. Thomas está ubicada en el 3910 Yoakum Blvd. Houston, TX 77006. Niños menores de 10 años entran gratis. Tickets en pre- venta $15.00 después del 6 de diciembre $25.00. Informes en el (713) 528-1492.
Presentación especial de la Navidad en Medellín
En el marco de la celebración del Festival de Navidad se presentará un video con el alumbrado navideño de la ciudad de Medellín (Colombia) considerado como uno de los cinco más hermosos del mundo. El video incluye las decoraciones que han catapultado a la capital antioqueña como una de las más creativas y hermosas del Planeta por sus decorados navideños y los testimonios de los paisas que muestran orgullosos esta parte de su cultura.
16
MURO DE OFERTAS
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
17
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Importancia del Relevo Generacional en las Empresas. Matias Rios
Business Advisor/Analyst Tel.: 281 716 2114 s
Matias@BizValuators.net www.BizValuators.net
A todas las personas que crearon negocios y logran mantenerlos en operación durante muchos años, que crecen económicamente alrededor de la empresa y consolidan un futuro promisorio para toda la familia, les llega un momento muy difícil cuando deben decidir qué hacer para lograr que su negocio pase de manera exitosa a la segunda generación. Abordamos este análisis desde dos ópticas diferentes. Primero: ¿Qué pasa si los hijos no desean trabajar en el negocio?. En este caso la recomendación más sabia para el empresario es que venda su compañía. Es un gran error obligar o presionar a la familia para que ame y cuide la empresa tanto como uno lo hizo. En la vida el factor más importante es ser feliz; y la felicidad de nuestros hijos debe ser una prioridad que está por encima de los intereses económicos. Si obligamos a nuestros herederos a “encarcelarse” en un negocio que no les hace vibrar, les estaremos haciendo un gran daño personal y al final los resultados financieros de la empresa difícilmente continuarán siendo positivos. Un negocio exitoso tiene detrás necesariamente a un emprendedor apasionado por la actividad, esa pasión le ayudara a superar los múltiples obstáculos y desafíos que los mercados traen con sigo todos los días. Así las cosas, si sus hijos no desean luchar por el negocio, piense inteligentemente y véndalo a tiempo al mejor precio posible. Segundo: Si su caso es que sus herederos directos si valoran la idea de ser los administradores del negocio, usted tiene mucho por hacer, no se trata de ser extremista, pero el relevo generacional en las empresas es un asunto muy serio que requiere atención y planeación. Las estadísticas de supervivencia de las empresas de familia son bajas cuando deben ser administradas por la siguiente generación. El sentido de pertenecía por el negocio, los niveles de riesgo a tomar ante decisiones cotidianas, la percepción sobre ser conservador a la hora de gastar y muchos otros factores más son muy diferentes de una generación a otra y depende radicalmente del carácter de las personas, de su formación académica y en muchas ocasiones simplemente depende de la edad del individuo (Eres más arriesgado cuando eres muy joven y más conservador al madurar). La regla de la condena existe en todos los idiomas y en todos los países. En México: “Padre negociante, hijo playboy y nieto pordiosero”. En alemán hay un simpático juego de palabras: “La primera generación la crea, la segunda la hereda y la tercera la destruye”. Para que este nos sea el panorama de su compañía tenga en cuenta las siguientes sugerencias: 1) Planee y establezca una “Visión” para la empresa que tenga mucho en común con la “Visión” de la familia. Cuando familia y empresa tienen objetivos afines, divulgados y socializados con cada uno de los miembros de la familia, normalmente se logra despertar un fuerte sentimiento favorable a luchar por el éxito de la empresa. 2) Establezca una especie de “Junta Directiva” que trabaje como organismo de gobierno de la empresa, en ella deben participar miembros de la familia y asesores independientes que cumplirán una función clave dado que al no ser socios o herederos directos pueden emitir conceptos muy imparciales, obrando ciertamente como “polo a Tierra” en momentos donde los intereses familiares se pueden mezclar peligrosamente con los intereses empresariales. 3) Diseñe un Protocolo Familiar: este es un acuerdo que contiene elementos concretos o pactos, que sirven como normas a las que han de ajustarse todos los interesados. Deberá ser firmado entre familiares socios de una empresa, con la finalidad de regular la organización y gestión de la misma, así como las relaciones entre la familia, la empresa y sus propietarios, para dar continuidad a la empresa, de manera eficaz y con éxito, en la siguiente generación familiar. 4) Educación: Quien entre a ocupar una posición administrativa en una empresa familiar, debe percibir este cargo más como una responsabilidad que como un privilegio. La nueva dirección debe definir su enfoque administrativo bajo la premisa que “Los intereses de la empresa están por encima de los intereses de la familia”. Planee con su familia, socialice sus valores, utilice asesores externos que apoyen la junta directiva, diseñe las reglas necesarias de un protocolo familiar y eduque sus herederos en las mejores prácticas del juego Familia - Empresa y estará creando las bases necesarias para facilitar que su negocio tenga éxito hoy y mañana!
La Filarmónica de Houston se viste de Gala esta Navidad
Por segundo año consecutivo la Filarmónica de Houston se viste de gala durante la época de Navidad para presentar un emotivo concierto bajo la dirección del venezolano Glenn Garrido, quien lleva dos años mostrando lo mejor de nuestra música en el Jones Hall. Gracias a su talento, dedicación y a su compromiso, Glenn ha logrado un éxito rotundo en cada uno de los conciertos que ha presentado en este majestuoso escenario, acompañado por más de 50 músicos profesionales, quienes como él, tienen el firme compromiso de interpretar impecablemente los temas de nuestra herencia hispana. Para este martes 9 de diciembre, a partir de las 7:30 de la noche, el concierto denominado “Latin Chritsmas”
incluye temas tan clásicos en la música popular latina durante esta época decembrina como “El año viejo”, “Faltan 5 pa’ las 12”, “Navidad que vuelve”, “Otra vez diciembre”, “Año Nuevo, vida nueva” y “Aquel Zuliano”, entre otras. Los costos de los tickets comienzan en $25 y pueden ser adquiridos ya sea a través del website www.houstonlatinphil.org o llamando al 832.487.7041 En esta oportunidad tendrá como invitados especiales a dos artistas de lujo, Argenis Carruyo y desde Houston la sensual voz de Mary Frometa, quien por segunda vez se une al espectáculo musical de Garrido.
Una necesidad en Houston
La Filarmónica de Houston inició oficialmente sus funciones en mayo del 2013, con un histórico y repleto concierto para conmemorar el Día de las Madres, desde entonces todos los espectáculos han tenido un lleno total, lo que ratifica la necesidad que había en la ciudad de tener una entidad musical que pudiera llevarle a la comunidad en general lo mejor de nuestra música típica. “La música ha sido históricamente una herramienta usada para enriquecer la vida de las personas. Por lo tanto, es importante promover y realzar este tipo de expresión artística en nuestra multicultural ciudad. De acuerdo al Censo del año 2010, el 43.8% de la población de Houston es de origen Hispano. Sin embargo no existían programas que presentaran música tradicional Latinoamericana que fueran ejecutados artísticamente por una orquesta completa y profesional, como lo es la Filarmónica”, explica su director.
18
Amas de Casa SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Pavo con sabor latino en Tips para decorar el Club de Amas de Casa esta Navidad
Goya y supermercados Fiesta hicieron posible una vez más que nuestras socias del Club de Amas de Casa disfrutaran de una extraordinaria tarde, donde las recetas con sabor latino para celebrar el Día de Acción de Gracias estuvieron a la orden del día. De la mano de nuestra querida Chef Mairim, las más de 40 socias de nuestro Club que se dieron cita en salón de clases de cocina tan espectacular que Fiesta tiene en el supermercado del 1960 & 249, disfrutaron de una amena tarde, que incluyó ricas recetas como el tradicio-
nal pavo pero con un relleno con toque latino, un delicioso postre de plátanos maduros con pan al horno; ensalada y un delicioso relleno. Nuestras socias participaron en la rifa de dos canastones de Goya, tickets para el Festival del Renacimiento y un libro de Ingrid Hoffman. La próxima reunión del Club se realizará el sábado 6 de diciembre a partir de las 11 de la mañana en el 2709 Strawberry St. Ste. 103 Pasadena TX 77502, con todas las recetas de fin de año. Informes en el 2812500260
Redacción Sucesos
Estamos en plena temporada, debes empezar a vestir ya tu casa de gala para celebrar las Fiestas. Con el árbol como protagonista, pero sin olvidar otros muchos detalles imprescindibles, te damos 5 consejos de decoración navideña, para alegrar tu casa en estas fiestas. 1. Rincones especiales por toda la casa: aunque el árbol de Navidad es el protagonista absoluto de la decoración en estas fechas, no debes olvidar decorar los rincones más especiales de tu hogar. El Belén es otro de los elementos fundamentales, así que en función del espacio del que dispongas, deberás elegir entre colocar solo el portal y el Misterio (San José, la Virgen, el Niño Jesús, la mula, el buey y el Ángel; haciendo que, a partir del 25 de diciembre se ‘acerquen’ los Reyes Magos), o ampliarlo y colocar casas y pastorcillos, un río, el Castillo del Rey Herodes... El estilo, de nuevo, acorde al resto de la casa: clásico, moderno, minimalista, naïf... Además, no olvides colocar guirnaldas, luces o botas y figuras de Papá Noel en las escaleras; luces en los marcos exteriores de las ventanas; detalles de muérdago o flores de pascua como decoración vegetal, y, hasta que llegue el día de Navidad, un calendario de Adviento. 2. Ten en cuenta el tamaño de
la habitación en la que vayas a colocar el árbol de Navidad, y elige uno que sea acorde a ella. Si la estancia es muy grande y el abeto muy pequeño, pasará desapercibido; mientras que si ésta es más reducida y compras un árbol de grandes dimensiones, tenderá a achicar el espacio e incluso generar sensación de agobio. 3. Que tu árbol de Navidad siga el mismo estilo que el resto de la decoración de tu casa. - Si se trata de un hogar clásico, un árbol en tonos rojos y dorados, donde abunden las bolas, las cintas y el espumillón será perfecto. - Por su parte, si se trata de una casa moderna, apuesta por el estilo minimalista nórdico, donde los tonos fríos como el blanco, el plata o el azul sean los protagonistas, así como la madera. - Un hogar con niños deberá tener un árbol lleno de luces y color, donde las bolas se intercalen con espumillones y no falte algún adorno creado por ellos mismos. 4. Arbol verde o blanco con efecto nevado, he ahí la cuestión. Para gustos, y nunca mejor dicho, los colores, pero ten en cuenta que según cuál elijas, deberás decidir su decoración. El clásico árbol verde admite casi cualquier color, aunque resalta más con rojos y dorados, mientras que los blancos (incluso los que lucen ellos mismos) quedan mejor si los decoras en tonos plata y azul, una gama más fría. 5. ¿Qué elementos no pueden faltar en tu árbol de Navidad? En primer lugar, las bolas, ya sean multicolores para ir intercalándolas, o en un único tono, con purpurina, lisas o efecto cristal. Además, podrás elegir entre espumillón o cintas de colores, eso sí: o una cosa u otra, si los mezclas, quedará demasiado recargado. No pueden faltar tampoco los lazos colgados ni, por supuesto, la estrella en parte superior. Las luces (blancas o multicolores) siempre dan alegría y hacen brillar más el árbol, pero ni te vuelvas loca con las intermitencias de estas, ni elijas los sets que vienen con música incluida. Si eliges un estilo nórdico, incorpora piñas y detalles naturales en madera; y si tienes niños en casa, apuesta por decorarlo con dulces (adviérteles muy bien que no son comestibles) como galletas de jengibre, bastones de caramelo o diferentes tipos de ‹chucherías› y piruletas. Por último, cuando falten pocos días para que lleguen Papá Noel y los Reyes Magos, añade algún que otro adorno en forma de paquete de regalo.
SOCIALES SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Ecuatorianos celebraron su gala anual Como es tradicional la Asociación de Ecuatorianos en Houston llevó a cabo su gala anual durante la cual premiaron a varios de sus coterráneos destacados por sus distintas actividades en el exterior, como el caso de la señora Nelly fraga, fundadora y directora del grupo Folclórico Embajadores en el caso de la cultura y la señora Mónica Vaca, fundadora de la agencia de bienes raíces Century XXI, en el ramo de los negocios, entre otros. El evento contó con la actuación especial del grupo folclórico Embajadores y la música en vivo estuvo a cargo de la orquesta Latitude. El dinero recogido durante el evento tiene como objetivo brindar becas escolares.
Houston Hispanic Chamber of Commerce celebra su Gala anual El Hobby Center se convirtió una vez más en la sede donde se llevó a cabo la celebración de la Gala Anual de la Houston Hispanic Chamber of Commerce, a la que asistieron más de 1200 invitados. Como es tradicional en el marco de esta importante celebración para la comunidad Empresarial de Houston se escogieron los ganadores de los diferentes premios que otorga esta organización. El Doctor Stephen L. Klineberg, fundador y director de Kinder Institute for Urban Research de la Universidad Rice recibió el premio como Presidente del Año; mientras que Benny Agosto, socio de Abraham, Watkins, Nichols, Sorrels, Agosto & Friend of Houston, fue merecedor del premio como Ejecutivo del Año y María Claudia Borras, Presidente de Baker Hughes, Latin America ganó el premio como Ejecutiva del Año. Por su parte el señor Máximo Tejeda, presidente & CEO de Tejas Tubular Products Inc, fue elegido como Empresario del Año; Evelyn Fletcher, presidente & CEO de Eelectronic Assembly y Services, Inc, fue elegida como Empresaria del Año y Regina García, propietaria de Events recibió el premio como Negocio Emergente del Año. Una vez finalizada la premiación se ofreció una cena y baila a cargo del grupo kaché.
Lizzette Diaz nombrada Estrella de Tejas capítulo Houston
La organización Hispanic Women Network of Texas (HWNT) capítulo Houston, nombró a nuestra editora general como “La Estrella de Tejas capítulo Houston 2014”. La entrega del premio se llevó a cabo en San Antonio durante la conferencia estatal de esta importante organización, que también otorgó el premio a otras 10 líderes de la comunidad a través del estado.
19
20
SOCIALES
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Gala de la Cámara de Empresarios Latinos El Petrolium Club del centro de la ciudad, fue el lugar escogido una vez más por la Cámara de Empresarios Latinos de Houston para llevar a cabo su tradicional gala en la que se galardona anualmente al espíritu empresarial de sus socios. En esta oportunidad el
encargado de hacer el discurso central fue el periodista y presentador de Noticias 45, Raúl Peimbert. Al evento asistieron importantes personalidades de la vida política, comunitaria y empresarial de la ciudad.
Celebrando 30 años de impacto económico La oficina de diversidad de la ciudad de Houston llevó a cabo recientemente la segunda versión de los premios “Champions of Diversity”, con la que se resalta el positivo impacto económico que causa en la economía local a las minorías. El evento contó con la participación de la Alcaldesa, Annise Parker, y la directora de esta oficina Carlecia D. Wright y tuvo lugar en el Hobby Center. En el área de Construcción recibieron el premio como Contratistas del Año: Pepper-Lawson Construction, LP y Tikon Group Inc.;
en la categoría de Servicios Profesionales los ganadores fueron: RS&H, Inc y KIT Professionals Inc.; en la categoría de Compradores del Año ganaron Texas Concrete Enterprise Ready Mix, Inc., y Nation Waste Inc., en la categoría de Departamento de la Ciudad del Año fue escogida la oficina de Asuntos Administrativos y Reglamentarios (Administration and Regulatory Affairs) y finalmente como Socio Comunitario del Año fue escogido Goldman Sachs 10K Small Businesses, Houston Community College.
Premio a las Mujeres en Movimiento de Houston La organización Texas Executive Women llevó a cabo su tradicional almuerzo de premiación a las 11 Mujeres en Movimiento en la ciudad de Houston, en medio de una elegante recepción donde tuvimos la oportunidad de conocer a 11 líderes de nuestra comunidad en diferentes áreas incluyendo a la alcaldesa de Houston, Annise Parker; a
la Presidenta de AAMA, Beatrice Garza; Deavra Daughtry, CEO & Fundadora de Texas Women’s Empowerment Foundation; y Nabeela Ixtabalan, gerente general de IKEA entre otras excepcionales mujeres.
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014 Sucesos Agencias
La ‘Pulga’ hizo ante el Apoel su gol número 74 en Liga de Campeones. Lo ha logrado en 91 partidos, por los 142 que jugó Raúl. El Milan, su víctima favorita (ocho goles) e Iniesta su mejor ‘amigo’ (nueve pases de gol). Leo Messi superó frente al Apoel el récord goleador en Champions de Raúl González. La ‘Pulga’ ya había igualado contra el Ajax los 71 goles del ex madridista y ante el Apoel dejó atrás definitivamente al mítico ‘7’ blanco. Lo ha hecho en 91 partidos, por los 142 que jugó Raúl en la máxima competición continenal. El promedio de Messi desde que debutó en la Champions en 2005 es de 0,81 goles por partido, una gran media para tratarse de una competición tan exigente como la Liga de Campeones. Messi se estrenó en la Champions el 2 de noviembre de 2005 frente al Panathinaikos (con un gol en el que realizó un regate similar a su célebre tanto frente al Arsenal) y tuvo su pico en la temporada 2011-2012, cuando marcó 14 goles. Desde la temporada 2008-2009, Messi ha marcado al menos ocho en la Liga de Campeones. Ha anotado en las dos finales que ha disputado, ambas ante el Manchester United, y para el recuerdo, además de esos tantos, están sus noches mágicas frente al Leverkusen (cinco goles), Arsenal (cuatro tantos) o Real Madrid en el Bernabéu, cuando finiquitó las semifinales con un doblete, el segundo de ellos tras una arrancada marca de la casa. El rival al que más goles ha marcado Messi es el Milan, al que se ha enfrentado varias veces en fases de grupos y eliminatorias. Los ‘rossoneri’ han encajado ocho goles de la ‘Pulga’, por los 6 que ha marcado a Ajax, Arsenal y Bayer Leverkusen. De las 74 dianas de Messi, 38 han sido en el Camp Nou, 34 fuera de casa y dos de ellas en finales, es decir, ‘campo neutral’. Messi reparte de esta forma sus goles: 59 con la zurda, 11 con la derecha y cuatro de cabeza. Ha marcado 11 de los 74 goles desde fuera del área, dos de falta y ocho de penalti. (Raúl sólo hizo uno desde los once metros). Ha hecho una vez cinco goles, otra vez cuatro, otros tres ‘hat trick’ y 15 dobletes. Su mejor ‘amigo’ en este tiempo en la Champions ha sido Iniesta, que le ha asistido en nueve de los 74 goles que ha marcado. Alves le ha dado siete pases de gol y Xavi seis. Son los números en Champions de Champions: Leo Messi.
21
Los números en Champions de una leyenda
Messi supera a Raúl
22
DEPORTES
COPA AMERICA 2015
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Argentina, Uruguay y Paraguay, en el grupo de la muerte Sucesos Agencias
La selección argentina de fútbol se medirá con Uruguay, Paraguay y Jamaica en el “grupo de la muerte” de la Copa América del próximo año, mientras que los otros favoritos para el torneo, el anfitrión Chile y Brasil, tendrán rivales aparentemente menos complicados. El sorteo realizado en el balneario chileno de Viña del Mar determinó que el dueño de casa deberá medirse en el Grupo A con México, Ecuador y Bolivia. En tanto, el pentacampeón mundial Brasil enfrentará a Colombia, Perú y Venezuela en el Grupo C. Chile buscará quebrar su racha negra y alzarse como campeón por primera vez en el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Liderada por sus estrellas Alexis Sánchez y Arturo Vidal, la “Roja” también tendrá que superar el difícil escollo que le plantee México. El “Tri” viajará a Sudamérica sin algunas de sus estrellas porque poco después de este torneo disputará la Copa de Oro de la Concacaf, su gran objetivo para el año ya que da acceso a la Copa Confederaciones. El entrenador mexicano remarcó que, pese a las ausencias, su equipo no “vendrá a pasear a Chile”. El complicado Grupo B tendrá como protagonistas al
subcampeón mundial Argentina y a Uruguay, último ganador de la Copa América, mientras que una renovada Paraguay buscará dar la sorpresa junto a la inexperta selección de Jamaica. Argentina intentará ganar el torneo por primera vez desde 1993 de la mano de su astro Lionel Messi tras quedar a las puertas de la gloria mundial en julio en la Copa del Mundo en Brasil. Por su parte, Uruguay tendrá la difícil tarea de repetir el título del 2011 sin la presencia de su estrella Luis Suárez, quien hasta el 2016 solamente podrá jugar partidos amistosos con la “celeste” tras la sanción que le impuso la FIFA por morder a un rival en el Mundial. “Jamaica le va a costar a más de uno. No tienen una liga profesional pero suplen esa falta de técnica y de experiencia con fuerza física y despliegue”, dijo el piojo Herrera sobre el otro equipo de la Concacaf que está invitado al torneo sudamericano. Por su parte Brasil, que buscará revancha tras decepcionar en la reciente Copa del Mundo que disputó de local, confía en que el regreso al banquillo del DT Dunga y los goles de su estrella Neymar le ayude a recuperar el prestigio perdido. Colombia intentará vengarse de la mano de James Rodríguez y Radamel Falcao, tras quedar eliminada a manos del
“scratch” en los cuartos de final de la Copa del Mundo. “Quedan las esperanzas del Mundial, otra vez participar en un grupo con ellos va a ser importante por todo lo que significa”, dijo el entrenador de Colombia, José Pekerman. “Este es un momento importante del fútbol sudamericano”, agregó. El partido inaugural del torneo será protagonizado por Chile y Ecuador en el Estadio Nacional de Santiago el 11 de junio. Ese mismo escenario albergará la final del 4 de julio. El campeonato, que se disputará en Chile por séptima ocasión, tendrá como sedes las ciudades de Santiago, Viña del Mar, Temuco, Concepción, Rancagua, La Serena, Antofagasta y Valparaíso.
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
23
24
SUCESOS • Diciembre 1 - 15, 2014
Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles