El Periódico de la comunidad Hispana
Pág. 5
Semana Internacional de salud
¿En quién confiar para la alcaldía?
Gratis
Año 9 Houston, Texas. Octubre 1-15, 2015
www.sucesosnews.com
Gratis
Pág. 3
Pág. 10
El cáncer de seno al acecho de las latinas
Pág. 6
No puedes faltar a la Expo Mujer 2015
Millón de personas aligeran su transporte
Por fín una esperanza para los diabéticos
Pág. 7
OPINIÓN
2
SUCESOS •Octubre - 2015
Adrian García, nuestra mejor opción
Pedro Arévalo Como hemos manifestado más de una oportunidad. Los latinos tenemos una prueba muy grande en est proceso electoral y nuestra recomendación es que salgan a votar si lo pueden hacer tempranamente mucho mejor. De acuerdo a las cifras si los latinos salen a votar por el candidato hispano fácil ganaría en primera ronda, pero eso es una
lotería ya que los latinos aun no toman conciencia del poder que significa su fuerza electoral. Estas elecciones son cruciales no solomante porque tendríamos al primer alcalde hispano en nustra ciudad, además hay polémicas ordenanza que es necesario sentar nuestra posición como el caso de la ordenanza mal llamada sobre sobre igualdad de derechos, conocida en inglés por las siglas HERO es la que más divide a los candidatos. Adrian Garcia ha dicho en una Entrevista con Sucesos que será respetuoso de lo que los electores decidan y dependiendo del resultado se harán las consultas correspondientes para buscar una alternativa que prodria ser crear un tercer baño.
Por su parte Turner y la mayoría de los otros candidatos abogan por esa ley.
Por qué recomendamos a Adrian Muy fácil, tiene una impecable trayectoria de servicio público, faltaría espacio para señalar los méritos y credenciales del ex Sherif, quien con 54 años a cuestas busca suceder Annise Parker, en el Ayuntamiento de Houston. “Como el único miembro de mi familia nacido en Estados Unidos, me siento emocionado de que esta ciudad y sus habitantes me hayan acogido colectivamente y me hayan dado la oportunidad de servirles como oficial de policía, como concejal, como sheriff, y ahora con el potencial de servirles
como alcalde”, dijo visiblemente emocionado cuando anuncio su candidatura. Como se recordara García fue oficial de policía y luego miembro del Concejo del Ayuntamiento de Houston entre 2004 y 2009, su vocación de servicio lo llevó a postularse como Sherif del Condado de Harris cuya jurisdicción es la más grande de Texas y la tercera más grande de Estados Unidos. Uno de los aspectos en los que García se ha concentrado como sheriff fue reducir el gasto presupuestario. “tenía más de 5,000 personas bajo mi cargo, logré ahorrarle al condado más de $200 millones en gastos y reducimos muchísimo la población carcelaria, que en ese momento se encontraba muy sobrepoblada”. Dijo ha-
ciendo un recuento de sus funciones. Hay que recalcar que en años recientes, García ha ganado reconocimiento nacional cuando fue invitado a la Casa Blanca, en junio de 2013, entre un grupo de líderes nacionales para acompañar al presidente Barack Obama en su discurso donde solicitó al Senado de EE.UU. aprobar una propuesta de reforma inmigratoria que resultó finalmente victoriosa en esa cámara. García tiene claro que sólo con el entusiasmo no basta. “hay que salir a votar si queremos que las cosas cambien; tenemos que salir unidos a ejercer este derecho que tanto nos ha costado, votar para que todos tengamos aún mejores oportunidades”. “Los habitantes de Houston quieren
un liderazgo que una a nuestra ciudad, los habitantes de Houston quieren a alguien que encuentre un enfoque para el futuro de nuestra ciudad y que la mantenga amigable para los negocios, nuestras empresas medianas o pequeñas, todo mientras nos comprometemos a mejorar la calidad de vida que beneficie a todas las comunidades, desde la más rica hasta la más humilde”. “Houston necesita un alcalde que sepa equilibrar un presupuesto, que ahorre millones a los contribuyentes y que proteja a nuestros niños y a nuestras familias, lo hice como sheriff. Y lo haré como alcalde y le pido a los ciudadanos de esta gran ciudad su permiso para servirles como alcalde de Houston” concluyó el candidato.
Mi Pueblito Restaurant
Authentic Colombian Food
Restaurante | Panadería | Pastelería
Bar
Desayunos, Certif icado de Regalo, Salones privados, Servicio de Banquetes Celebra
Halloween con nosotros
Música en Vivo Viernes y Sábados
Happy Hour
Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 Pm
Karaoke Katy
Jueves 7:00 pm -10:00pm
402 W Grand Pk w y S K ATY TX, 77494 Tel. 281.665.8690 9425 Richmond Ave . HOUSTON TX, 77063 Tel. 713.334.4594
mipueblitohouston.com Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
Dirección:
Diego López Maradona
Ventas y Publicidad:
Colaboradores:
281 250 0260 www.sucesosnews.com
Patricia Sánchez Vida Wolkert
Director - General
Rafael Rivera
Pedro Arévalo
El Periódico de la Familia Hispana
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449
Jefa de Redacción:
832 738 9469
Editora de Espectáculos:
Central Telefónica:
Deportes:
281 948 0095
Lizzette Diaz
Danielle Palma
Reportero Gráfico: Diseño y Arte:
Distribución:
Xpress Sotutions
Servicio de Noticias:
Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire
Cartas al Editor:
Pedro@sucesosnews.com
Notas de Prensa:
newsdesk@sucesosnews.com Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2014
SUCESOS •Octubre - 2015
ACTUALIDAD
3
¿ En quién confiamos para la alcaldía?
Sucesos Pedro Arévalo
Trece es un numero muy temido o respetado por quienes creen en cábalas, 13 es el número de candidatos inscritos para reemplazar a Anisse Parker en la alcaldía de Houston. A menos de un mes para las elecciones siete de esos treces se mantenían en carrera y quizá dos de ellos tengan que dirimir en diciembre en una segunda vuelta
ya que como estan las cosas resulta casi imposible que alguno de ellos alcance los votot necesarios para hacerse del cargo en la primera vuelta. Exite la posibilidad que posibilidad que por por primera vez un latino sea el alcalde y le correspondería nada menos al que ya fue el primer Sheriff latino, no referimos a Adrian Garcia y por estar a la cabeza de las encuestas es el más atacado por los demás candidatos como ha sucedido en el mas re-
ciente debate en el que participaron siete de los trece candidatos y todos abordaron en la que abordaron temas que supuestamente involucran a la comunidad latina, como la relación de la Ciudad con los indocumentados, las pensiones de los trabajadores municipales y la posible aprobación de la ordenanza de igualdad de derechos cuya aprobación esta sujeta escruitinio en la boleta electoral del 3 de noviembre.
Según la percepción de la mayoría de analistas políticos de nuestra área todo hace presumir que ls tres ultimas semanas serán decisivas para los tres más importantes según los sondeos ellos son Adrian Garcia, el ex representante estatal Sylvester Turner a quienes los entendidos en la política local los califican como los favoritos y probables a pelar en segunda vuelta en diciembre. Sin emabrago según la óptica de los analistas no hay que descuidar la presencia de el ex congresista y concejal de Houston Chris Bell, o de Stephen Costello, quien es concejal en la ciudad, también el el ex alcalde de Kemah Bill King y el ex abogado del Ayuntamiento Ben Hall.
La cita es el 3 de noviembre Bueno, bueno, bueno, ahora sí llegó el momento de demostrar cuántos hispanos somos y dónde estamos como mayoría en la ciudad de Houston. Este 3 de noviembre nos esperan las urnas para elegir al nuevo alcalde de la ciudad. ¿No sabes quiénes son los candidatos? Investiga, estudia, averigua, el futuro de nuestra ciudad está en tus manos
Lo ciertos es que cualquiera de ellos va tener que afrontar los problemas de la ciudad con el problema del creciente sistema de pensiones, el aumento de los pagos de la deuda y una década de límites en los ingresos que frena el cobro de impuestos a la propiedad, de acuerdo a las cifras públicas la ciudad de Houston enfrenta un déficit proyectado de 126 millones de dólares para el próximo año fiscal. Hasta el momento muy poco se ha escucha-
do de los candidatos propuestas concretas para solucionar los problemas que aquejan la ciudad, es los últimos días solo hemos escuchado ataques especialmente contra Garcia aquien lo critican por su gestión como sheriff, El voto latino y La Ordenanza HERO Probablemente como ya ha sucedido en otras oportunidades el voto latino será determinante, es decir siempre y cuando salgan a votar.
De acuerdo a las cifras si los latinos salen a votar por el candidato hispano fácil ganaría en primera ronda, pero eso es una lotería ya que los latinos aun no toman conciencia del poder que significa su fuerza electoral. Aunque en las ultimas elecciones el ausentismo fue de todas las etnias, solo votaron el 19 por ciento de los electores validos. La polémica ordenanza sobre igualdad de derechos, conocida en inglés por las siglas HERO es la que más divide a los candidatos. Adrian Garcia ha dicho en una Entrevista con Sucesos que será respetuoso de lo que los electores decidan y dependiendo del resultado se harán las consultas correspondientes para buscar una alternativa que prodria ser crear un tercer baño, servicio higienico, sanitario o como quiera llamarlo para estas personas. Por su parte Turner y la mayoría de los otros candidatos abogan por esa ley, Hall ha convertido su oposición a HERO en eje de su campaña.
4
ACTUALIDAD
Houston le abre las puertas a Latinoamérica
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Del 2 al 4 de diciembre próximos, la ciudad de Houston le abrirá las puertas a Latinoamérica durante la primera conferencia y expo del hemisferio que se realizará en el JW Marriot Hotel del área de Galleria, la cual tiene como objetivo proyectar la Ciudad Espacial a nivel internacional, como el nuevo centro de negocios en los Estados Unidos. Houston no sólo es la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos, ocupando el quinto lugar con el área metropolitana más grande del país, sino también en la más diversa por encima de New York. De igual manera, ha logrado posicionarse como la capital de energía y gas a nivel nacional, y como si fuera poco tiene el centro médico más im-
portante del mundo. De igual forma, la ciudad se ha venido preparando en materia de infraestructura para atender las amplias necesidades del mercado local e internacional, con uno de los puertos más grandes y modernos del mundo, al mismo tiempo que el Aeropuerto Internacional George Bush, se ubica entre los 10 más grandes del país y el tercero con mayor número de vuelos a Latinoamérica y el Caribe. Así las cosas, Houston ofrece un sinnúmero de ventajas en el plano del comercio internacional, especialmente con los países de México, Centro y Suramérica que la hacen apetecible, cuyos empresarios se sienten más cómodos realizando negocios en esta ciudad donde más de un millón de habitantes hablan español. Houston ha incrementado de manera sustancial su interacción con compañías de todo el continente en diversas áreas, especialmente en lo relacionado con las industrias de gas, petróleo, medicina y tecnología, por lo que más que nunca existe una oportu-
nidad única de promover y posicionar la ciudad en el plano internacional. Debido a todas las ventajas competitivas que ofrece la ciudad, fue que nació la idea de realizar entre primer encuentro de las Américas en la ciudad, a comienzos del mes de diciembre. “Tendremos una agenda muy completa que desarrollaremos durante estos tres días, con especialistas en los diferentes temas de interés que incluyen agricultura, servicios legales, franquicias, educación, innovación, energía, gas, petróleo, finanzas, medios de comunicación, cuidado médico, transporte, logística, compra y venta de bienes raíces, entre otros”, explica Claudia Rojas, directora ejecutiva de la Cámara Colombo-Texana, quien co-lidera esta iniciativa. Houston Gateway to the Americas, cuenta con el respaldo de la Alcaldía de Houston en cabeza de la alcaldesa Annise Parker, quien el pasado mes de noviembre estuvo visitando Colombia y Panamá, precisamente en aras de establecer lazos comerciales más fuertes con ambos países hacia la ciudad de Houston. De acuerdo al diplomático Juan B. Sosa, Cónsul General de Panamá en Houston, y quien ha venido liderando este proyecto “hace 20 años, cuando trabajaba para la Embajada de Panamá en Washington visité esta ciudad por primera vez y no era ni sombra de
SUCESOS •Octubre - 2015
lo que es hoy. En esos momentos era imposible imaginarse que Houston alcanzaría el nivel de desarrollo e internacionalización con el que cuenta actualmente. Este es nuestro mejor momento para abrirnos al mercado internacional y vender las bondades que brinda esta ciudad para todo tipo de negocios”, aseguró el diplomático durante el desayuno ofrecido para realizar el lanzamiento del evento, que además incluirá desayunos, almuerzos y una noche de gala con presentación de grupos folclóricos que representen los países participantes. Se espera que unas 250 empresas participen en este encuentro que seguramente pondrá a Houston en el plano que le corresponde, como protagonista de la economía regional. Mayores informes sobre inscripciones y registros en el 713.401.9719 o visitando el website www.gatewaytoamericas.com
ACTUALIDAD
SUCESOS •Octubre - 2015
¿Cuál es el beneficio económico de ser bilingüe en Estados Unidos? Redacción BBC Mundo
En menos de una semana, dos de los más conocidos líderes del Partido Republicano, Donald Trump y Sarah Palin, lanzaron duras críticas al bilingüismo en Estados Unidos. El aspirante a la nominación presidencial y la excandidata a la vicepresidencia encaminaron sus críticas a la influencia del castellano en Estados Unidos, insistiendo en lo que ellos consideran una virtud cívica: hablar siempre en inglés. En un país extremadamente diverso como Estados Unidos, muchos comentaristas de corte conservador alegan que el idioma inglés es uno de los pocos elementos culturales que comparte la mayoría del país. Por lo que aseguran que promover el bilinguismo es una tendencia peligrosa para la unidad del país.
Varios estudios académicos apuntan, en distintos grados, a los beneficios que tienen los estadounidenses que hablan otros idiomas. Una investigacion de Eduard Saiz y Elena Zoido, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) y la Universidad de Harvard, cuantificó el beneficio de hablar distintos idiomas además del inglés. Encontraron que, en promedio, los estadounidenses que dominaban otro idioma aparte del inglés aumentaban en 2% sus ingresos anuales.
Retener el idioma
Las ventajas económicas del bilinguismo en Estados Unidos se hacen más claras entre los que mejor dominan las dos lenguas, le asegura a BBC Mundo Rebecca Callaghan, académica de la Universidad de Texas.
Sin embargo, independiente de las consideraciones culturales y políticas, varios estudios señalan los beneficios económicos que tiene para un individuo en Estados Unidos hablar varios idiomas.
A lo largo del mundo
Las ventajas de hablar otro idioma son evidentes en muchos países del mundo. En América Latina, por ejemplo, cientos de miles de personas todos los años se esfuerzan en aprender y hablar inglés, sin que haya duda alguna de la utilidad que eso les representará en sus estudios y futuras carreras. Varias de las naciones más prósperas, como Suiza o Singapur, son oficialmente multilingües. Image copyright ap Image caption Trump dijo que los líderes deberían “dar ejemplo” al hablar siempre inglés.
Pero en los países angloparlantes, acostumbrados a un mundo en donde el resto de naciones se esfuerzan por hablar inglés, las ventajas económicas de salir de su zona de confort lingüística son tal vez menos evidentes.
“hablar estadounidense”.
“Los estudios indican que las personas que son muy proficientes en sus idiomas encuentran ventajas en las tasas de matrícula en la universidad y mas adelante en el empleo”, alega. Image copyright Reuters Image caption Palin dijo que sus compatriotas deberían
Más aún, dice Callahan, sus estudios indican que los hijos de inmigrantes que abandonan en la adolescencia el idioma de su país de origen familiar, al llegar a los 25-30 años tienden a tener menos ingresos que los que retuvieron ambos idiomas. La catedrática asegura que las ventajas del bilingüismo son aún más contundentes en generaciones recientes, pues los jóvenes que están entrando ahora al mercado laboral buscan empleo en empresas que tienden a operar en mercados más globalizados, y por tanto sus empleadores aprecian más las ventajas de hablar varios idiomas. La tendencia va a en esa dirección, puntualiza Callahan. “Uno de cada cuatro niños estadounidenses tiene al menos un padre extranjero”, dice la experta. Pero la apreciación por los idiomas distintos al inglés no se limita a los inmigrantes, asegura. “Muchos estadounidenses muestran más receptividad ahora a que sus hijos sean bilingües”, dice Callaghan. “Hoy es más común que padres acomodados, de clase media, se esfuercen para encontrar programas bilingües voluntarios en las escuelas para asegurar que sus hijos tengan exposición a otro idioma”, agrega.
5
Una discusión para largo
No obstante, los altos índices de popularidad de los queg goza Trump y el eco que han hecho a sus comentarios revela la simpatía que sienten muchos estadounidenses por su posición en contra de usar idiomas distintos al inglés. Una controversia que ha llegado incluso a ciudades como Miami, que dados sus profundos lazos comerciales con América Latina, parecería ser un sitio propicio para defender el bilingüismo, al menos desde el punto de vista económico. Image copyright Ap Image caption Uno de cada cuatro niños en Estados Unidos tiene padre extranjero.
En febrero de 2013, el alcalde del municipio de Doral, parte del área metropolitana de Miami, propuso oficializar el español como segunda lengua en esa comunidad, argumentando que la medida era buena para atraer negocios y dinero hacia esa ciudad.“Queremos darle la oportunidad de establecerse a todos aquellos que por alguna razón no hablan inglés, para que inviertan dinero, para que abran negocios y generen empleos en Doral”, dijo entonces a BBC Mundo el alcalde Luigi Doria, de origen venezolano, como muchos de los habitantes de esa comunidad. La propuesta, tal como la presentaba Doria, generó resistencia y en últimas fue rechazada por el consejo municipal.
Mejor para los problemas
Callahan rechaza las críticas de Trump al uso del castellano en Estados Unidos. “El bilingüismo se trata de hablar ambos idiomas. No es que dejen de hablar inglés por saber también español”, le señala a BBC Mundo.
Image copyright ap Image caption Estudios indican que los niños que hablan dos idiomas obtienen beneficios laborales más adelante. Y añade que las ventajas de ir más allá del inglés se manifiestan en distintas facetas de la formación de las personas. “Los bilingües tienen una ventaja en la resolución de problemas. Pues están acostumbrados en codificar su mundo en al menos dos formas, de modo que cuando se acercan a un problema, inherentemente piensan que debe haber otras maneras de afrontarlos”, puntualiza.Es una polémica que está lejos de amainar, más cuando dirigentes como Trump han indicado su intención de poner los asuntos migratorios en el centro de la polémica electoral.Todo lo que hace distintos a los inmigrantes, incluyendo por supuesto el uso de un idioma distinto, seguirá siendo objeto de agrias polémicas en el país.Para muchos estadounidenses, el predominio absoluto del idioma inglés es un punto esencial de su identidad cultural, independiente de cuánto dinero pierdan por no hablar otros idiomas.
ACTUALIDAD
6
SUCESOS •Octubre - 2015
Un millón de personas
aligeran su transporte en Houston
Miles de Hispanos se beneficiarán con la Semana Nacional de la Salud Sucesos Redacción
Redacción Sucesos
Dos meses después de la entrada en funcionamiento de la nueva red de autobuses de METRO, la ciudad de Houston aligera el tema del transporte público de la ciudad, que tantos dolores de cabeza le genera al ciudadano común y corriente. Desde el mes de agosto que entró en funcionamiento la nueva red, los usuarios han sentido gran mejoría no solo en tiempo, sino en eficiencia y en el fácil uso del sistema. Con la puesta en marcha de esta nueva red se inicia un plan de cinco años para revitalizar el sistema de autobuses de la ciudad que ha ha cambiado poco desde la década de los 80’s. La junta directiva de METRO aprobó el nuevo sistema de rutas diseñadas para crear una red con mejores conexiones a centros de trabajo y destinos populares alrededor de la ciudad, ya que en el sistema antiguo las rutas se conectaban al centro de la ciudad mayoritariamente. El proceso de aprobación para implementar el nuevo sistema de autobuses comenzó a principios del 2015. Con la ayuda de diseñadores de tránsito nacionales y los aportes de la comunidad local, el resultado fue una red de autobús nueva, completamente rediseñada que, ante todo, ofrece un mayor acceso a los centros de trabajo y otros lugares de atracción. La nueva red de autobuses de METRO
conecta a un millón de personas a un millón de empleos. Eso es casi unos 500 mil puestos de trabajo adicionales dentro de una media milla de una parada del METRO. Este plan de implementación es agresiva he implica de todo, por ejemplo se cambiarán paradas de autobuses, habrá nueva señalización en todo el sistema de registro, habrá modificación de las instalaciones de operaciones de autobús, junto con una educación pública integral, y una campaña de comunicación de medios y mercadeo. METRO espera generar un aumento del 20% en el número de pasajeros dentro de un plazo de dos años. La modernización de la nueva red de autobús de METRO incluye: • Una red de alta-frecuencia conectando a un millón de gente a un millón de empleos • El número de pasajeros que puede usar la red de alta-frecuencia aumentará de 25% a 75% • 58% de los viajes entre 30 destinos claves son más rápidos por 10 minutos o más • El 94% de los pasajeros puede abordar en la parada actual • Cada ruta opera 7 días a la semana • La cifra del número de nuevos pasaje-
La que se conocía como Semana binacional de la salud y que fue creada por iniciativa del Consulado mexicano hace algunos años, a partir de este año se llama Semana internacional de la salud, dado el gran numero de conculados e e instituciones participantes.
ros aumentara 20% después de 2 años • El servicio de autobús aumentó un %37 más el sábado, y un %93 más el domingo La nueva red de autobuses de METRO será más confiable Actualmente la mayoría de los retrasos resultan de autobuses parados esperando que pasen los trenes de carga y compuesto con rutas largas y complicadas. La nueva red reduce el número de cruces de ferrocarril de carga por un promedio de 30% cada día. Las nuevas rutas son más cortas, llegan más a menudo, y tienen menos desviaciones, y el resultado es que los operadores de autobús pueden hacer un mejor trabajo manteniendo a tiempo sus autobuses. La región de Houston es dinámica y sigue creciendo. La nueva red de autobuses de METRO está diseñada para servir las necesidades de los residentes de Houston. Los residentes ahora tendrán más opciones a los centros de trabajo y recreaciones más grandes de la ciudad. La nueva red de METRO mejora las necesidades de los pasajeros de hoy y también está diseñada para anticipar nuevas necesidades de mañana y listo para crecer con la región.
Las instalaciones del MD Anderson fue el lugar propicio para hacer el lanzamiento este año cuyas actividades culminan el 24 de octubre . Los Consulados de México, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador Guatemala, Honduras, Panamá, Perú y Uruguay , asi como representantes de diferentes agencias federales y estatales se hicieron presente para la inauguración de la XV edición de Semana Internacional de Salud Para esta edición se han programado en conjunto dieciséis eventos en los que se incluyen ferias de salud, actividades deportivas, una jornada de mamografías, una jornada de pruebas de VIH, un Maratón de Donación de Sangre y una jornada de vacunación contra la gripe. Este año los principales temas que se abordarán son: Acceso a servicios de salud, salud ocupacional, Influenza, Diabetes, enfermedades infecciosas como el VIH. Para mayor información de los lugares y horas de las actividades consulte el cronograma de actividades que publicamos aquí. Si desea consultar en internet El calendario de eventos está disponible en español : http:// consulmex.sre.gob.mx/houston/
SALUD SUCESOS •Octubre - 2015
Salud
MaxOne una luz de esperanza para diabéticos
SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-
Sucesos /Página 7, Marzo 1 - 15, 2013
niveles alarmantemente bajos de Glutatión. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.
medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.
Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.
El Glutation y la Diabetes.
El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener
¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo
dice:
porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.
hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.
7
8
COMUNIDAD
Garabatos
Tiempo de “ponerse” la camiseta por la ciudad
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
“Los hispanos no votan y por eso nadie los toma en serio”, así es como nos han generalizado a través de la historia en este país. Los hispanos nos hacemos ciudadanos en la mayoría de las veces por dos razones: la primera para poder traer a nuestra familia: esposos, padres, hermanos, hijos, etc., y la segunda para poder gozar de todos los beneficios cuando lleguemos a la vejez, incluyendo poder vivir en nuestros países de origen sin temor a que perdamos la residencia si decidimos establecernos del “otro lado del charco”. Lo cierto es que por herencia, por pereza, por ignorancia o simplemente porque no nos importa lo que pase a nuestro alrededor, votar no es un tema que le preocupe a la mayoría de los hispanos, especialmente si llegamos adultos a este país y el tema político o democrático jamás nos quitó el sueño, después de todo para qué votar si al fin y al cabo siempre ganan los mismos y la corrupción sigue manteniendo en la más absoluta pobreza a nuestros ya desafortunados países. Al llegar a este país, los hispanos nos enfocamos en solucionar nuestro problema legal, mientras trabajamos para conseguir las metas que nos propusimos. Nunca nos interesamos en saber cómo funciona desde el punto de vista político este país y poco nos involucramos en ello, pues seguimos creyendo aquí ganan los mismos y siguen con las mismas. Sin embargo, la democracia en los Estados Unidos se mide con otro calibre. Comencemos por el principio. Primero que todo si usted no se ha dado cuenta, usted no puede votar por cualquier can-
didato a la alcaldía o al concejo, para hacerlo usted debe vivir dentro del condado o la ciudad correspondiente, lo que significa que si usted vive en Katy, por mucho que le guste el candidato Adrián García para la Alcaldía de Houston, usted no puede votar por él. Así de sencillo, algo que en nuestros países no sucede, pues hasta los muertos votan a la hora de las elecciones. Segundo, por si usted no lo sabía en este país hasta para elegir al superintendente escolar de la escuela a donde van sus hijos hay que ir a una votación. ¿Qué significa eso? Que si usted es uno de los que se queja porque la escuela de sus hijos no sirve, no tiene suficientes recursos, los maestros no son los mejores o los programas escolares no le parecen, usted tiene el poder de decidir a través del voto lo que quiere cambiar; eso también incluye elegir al Alguacil del Condado, a los jueces, decidir sobre los impuestos y las ordenanzas que afectan la vida diaria de nuestra comunidad. Si aún después de leer estas sencillas respuestas de porqué es tan importante aprender a votar en este país sigue pensando que no es necesario inmiscuirse en estos asuntos, respeto su decisión, pero lo conmino a que incentive en sus hijos – quienes son los que vivirán por largos años en este país y en esta comunidad- a que se interesen por lo menos en saber para qué sirve el voto. Señores hispanos, llegó el momento de ponerse la camiseta, o como dirían mis hermanos los mexicanos o centroamericanos “hay que sudar la playera”- no podemos seguir estando ajenos de la realidad que nos rodea, darle la espalda al futuro de nuestros hijos y permitir que otros sigan decidiendo por nosotros simplemente porque no queremos involucrarnos. Hay que votar, hay que salir y hacer notar nuestra fuerza pero en las elecciones, no en el “mall” donde compramos como locos desmedidos; ni en los festivales donde nos volcamos en multitud o en las pulgas a las que abarrotamos cada fin de semana; no, allí no se mide la fuerza del hispano en los Estados Unidos, la única manera de que nos respeten es yendo a las urnas y votar, aunque sea en blanco pero vote, esta es única forma de que realmente nos tomen en cuenta y en serio.
SUCESOS •Octubre - 2015
Mini Festival Bohemio en Houston
El próximo sábado 31 de octubre se llevará a cabo en la ciudad de Houston un Minifestival Bohemio, organizado por el grupo Conversando a través de la poesía el cual tiene como objetivo brindarles a los autores locales un espacio donde puedan presentar sus obras este año. De acuerdo a su organizadora, Julie Pujol el evento no solo reunirá a los escritores y poetas locales, sino a los pintores locales, guitarristas, artesanos, en fin todas las personas involucradas en cultura y literatura para que participen. El festival se llevará a cabo en las instalaciones de Bayland Community Center situado en Bayland Park, 6400 Bissonnet St, Houston TX 77074, octubre 31, 2015, de 12:00 p.m. – 6:00 p.m. El costo, un donativo de $15.00 por participante. La sinopsis de los libros de los autores y una muy breve biografía puede enviarse vía correo regular o vía correo electrónico a la siguiente dirección: poeta.juliepujolkarel@gmail.com Conversando a través de la poesía se reserva el derecho de presentar una obra o no dependiendo de su contenido. Los pintores que deseen exponer sus obras deben detraer sus propios caballetes ya que no es permitido clavar en la pared de dicho local.
Join us as we pay tribute to special guest Mario Vargas Llosa, recipient of the 2010 Nobel Prize in Literature. Saturday, October 31, 2015 6:30 p.m. - 11:00 p.m. DoubleTree by Hilton, Greenway Plaza
Enjoy an enchanted evening of fine dining, dancing, and live entertainment.
For sponsorship opportunities: info@ccamericas.org Tickets: www.ccamericas.org | Members: $125 |Nonmembers: $150
EXPO - MUJER
9
SUCESOS •Octubre - 2015
Expo Mujer 2015: totalmente renovada
*El evento cambio de sede y de fecha, esta vez será en el Hotel Royal Sonesta en el área de Galleria y se realizará el domingo 1 de noviembre, entre las 12 del mediodía y las 6 de la tarde. Entrada gratis. La Feria de la Mujer Latina más grande de Houston está totalmente renovada y rediseñada para este 2015. Teniendo un nuevo escenario y bajo un nuevo concepto, la Expo traerá muchas sorpresas y regalos a nuestras asistentes, quienes podrán disfrutar de una maravillosa tarde llena de regalos, seminarios, divertidos concursos, desfiles de moda, trucos de belleza y lo mejor, excelentes compras con precios inigualables para que adelantes tus compras navideñas. Tendremos degustación de vinos, clases de cocina y muchísimos premios por solo asistir.
¿Te gustaría renovar tu imagen y estilo asesorada por profesionales?
¿Escaparte de la rutina con tu pareja en un romántico fin de semana en un lujoso hotel de la ciudad? ¿Te imaginas disfrutando de una deliciosa cena de Acción de gracias o Navidad preparada por un chef, sin ir a la cocina? Ven y acompáñanos, las oportunidades de ganar son para ti!
Conviértete en nuestra Chef del Año
Anímate e inscríbete en nuestro Séptimo campeonato de cocina donde puedes convertirte en nuestra Chef de la Expo Mujer 2015. Bases del concurso: - Envíanos tus recetas antes del 16 de oct. a las 6 pm - No olvides detallar los productos que vas a utilizar - Presentar tu plato durante la Expo Mujer a las 12:30 del mediodía Ganarás: $300.00 en premios 1 Trofeo
AREA DE NIÑOS RESERVA TU CUPO GRATIS! TRAE A TU FAMILIA Y AMIGAS Informes: 281.250.0260 liz@sucesosnews.com
Programa
Tu fotografía publicada en la revista Solo Mujeres Magazine, como nuestra Chef del Año
PANEL
¿Cómo lograr el balance entre el trabajo y la familia?
Monica Garcia: Executive Sr. Sales Director para Mary Kay en USA Luz Damaris Rosario: Ingeniera Química y Gerente General de Goya Lorena Yakovek: Sicóloga, especialista en crisis familiares Ivette Mayo: Moderadora, oradora certificada, entrenadora y coach The John Maxwell Company Por primera vez en la Expo tendremos la oportunidad de escuchar la historia de tres exitosas mujeres de negocios y profesionales, de la mano de una experimentada sicóloga especializada en temas de familia, hablando sobre un tema que nos interesa a todas: trabajo y familia, es posible balancearlo? Cómo manejar el sentimiento de culpa por estar fuera de la casa? Cómo manejar la frustración al no poder ejercer tu profesión?
12:00 Registro 12:30 Inauguración Feria 1:00 VII Campeonato de Cocina 1:30 Primer taller de cocina de Goya 2:00 Panel “Cómo lograr el balance entre la familia y el trabajo?” 2:30 Cambiando de imagen 2:45 Delineado de Cejas 3:00 Taller de cocina con la Chef Bielys 3:30 Desfile de fajas 4:00 Preparándose para la Navidad – Charla motivacional 4:15 Taller de Cocina de Goya 4:30 La importancia del agua en nuestra salud 4:45 Rifas y concurso 5:00 Taller de cocina de Goya 5:15 Desfile de Joyas y Ropa 5:30 Presentación de la Reina del Carnaval de Barranquilla en Houston, Linda Vanessa Cepeda
10
SALUD SUCESOS •Octubre - 2015
El cáncer de seno al acecho de las latinas
Redacción Sucesos
Estados Unidos desde hace varios años, octubre se ha convertido en el Mes de Concienciación Nacional del Cáncer de Seno. Desde 1990, el índice de mortalidad por cáncer de mama ha estado disminuyendo en Qué es el cáncer del seno dicho país. El cáncer de seno es un cáncer que se forma en los tejidos del
seno, generalmente en los conductos (tubos que llevan la leche al pezón) y en los lobulillos (glándulas que producen
el promedio de padecer cáncer de seno deben hablar con su proveedor de cuidados médicos acerca de cuándo deben realizarse mamografías antes de los 40 años y con qué frecuencia deben hacerlo. Algunos programas de salud estatales, locales y empresas proporcionan mamografías gratuitas o a bajo costo. También hay información disponible acerca de programas que las ofrecen de detección a bajo costo o gratuitos por medio del Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI.
Conoce tu cuerpo
No ignores ninguno de los síntomas. Si notas algún cambio en cómo se ven o cómo se sienten tus pechos, consulta con tu proveedor de cuidados médicos. La mayoría de los cambios no se deberán al cáncer de seno, sin embargo siempre deben ser examinados.Muchos factores de riesgo para el cáncer de seno han sido identificados. Los factores de riesgo son cualquier cosa que aumenta su probabilidad de padecer una enfermedad. Algunos factores de riesgo del cáncer de seno no pueden cambiarse (tales como la edad o los antecedentes familiares de cáncer de pecho), mientras que otros sí. Sin embargo, tener un factor de riesgo no significa que padecerás la enfermedad.
Evaluando si estás en un grupo de alto riesgo
Sin embargo, cuando miramos el panorama para las mujeres latinas en EU vemos que es complejo. Por un lado, las hispanas tienen menos probabilidad de padecer cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas. Por el otro, más de 14.000 mujeres latinas serán diagnosticadas con cáncer de seno este año y más de 2.000 morirán de esta enfermedad. El cáncer de pecho es el cáncer más común entre las hispanas en Estados Unidos y la principal causa de muerte por cáncer en este grupo. ¿Otra mala noticia? Las investigaciones muestran que es más probable que las hispanas sean diagnosticadas después de que su cáncer de seno haya progresado a un estadio más avanzado que las mujeres blancas no hispanas. Y las latinas tienen más probabilidad de morir por cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas a la misma edad y en el mismo estadio de la enfermedad. La buena noticia es que la información es poderosa y puede ser tu mejor aliada. Por eso te decimos qué debes saber sobre el cáncer de seno.
leche). Esto sucede tanto en hombres como en mujeres; sin embargo, el cáncer de seno en hombres es poco común. El Instituto Nacional del Cáncer calcula que aproximadamente 230.480 mujeres y 2.140 hombres serán diagnosticados con cáncer de seno este año. Más de 14.000 de las personas diagnosticadas serán latinas. Sin embargo, más de cuatro de cada cinco mujeres hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobrevivirán al menos cinco años después del diagnóstico.
Qué es una mamografía
Las mamografías son radiografías del seno que pueden usarse para ver si hay cáncer de seno en mujeres que no tienen síntomas de la enfermedad. Este tipo de mamografía se llama mamografía selectiva de detección. La detección temprana del cáncer de seno con una mamografía selectiva de detección significa que el tratamiento se puede iniciar más temprano en el curso de la enfermedad, probablemente antes de que ésta se haya diseminado. Si tienes 40 años o más, debes realizarte mamografías cada uno o dos años. Las mujeres que tienen un riesgo mayor que
Las mujeres que están considerando la terapia hormonal para la menopausia deben saber que la terapia de combinación, la cual incluye tanto estrógeno como progestina, aumenta su riesgo de padecer cáncer de seno.Las investigaciones han demostrado que la actividad física puede ayudar a reducir el riesgo de padecer cáncer de seno. Trata de hacer ejercicio como parte de tu vida cotidiana. El ejercicio intenso durante 4 horas por semana puede reducir tu riesgo. Ser obesa después de haber llegado a la menopausia puede aumentar su riesgo de padecer cáncer de seno. Los médicos saben que la obesidad aumenta su riesgo de varias enfermedades; de modo que tiene sentido mantener un peso saludable en cualquier edad. El consumo de alcohol puede aumentar también el riesgo. Si estás preocupada, habla con su médico acerca de cómo reducir su consumo de bebidas alcohólicas. Para obtener más información sobre el cáncer, puedes visitarhttp://www.cancer.gov/espanol o llamar sin costo dentro de los Estados Unidos al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). En Houston
puedes recurrir a organizaciones como The Rose al teléfono (281) 484-4708 (Hablan español)
11
SUCESOS •Octubre - 2015
Un experto lo ayudará a elegir el mejor plan para usted, y le explicará los detalles de su actual y futuro recibo.
www.amigoenergy.com/español * Este es un programa de tarifa fija con un cargo base mensual más los cargos de electricidad, cargos de transmisión y distribución. Se le dará un crédito por los cargos de electricidad resultantes de toda la energía diaria consumida de 9pm-7am. PUCT 10081
Opening Night
Tickets Start at $14
NOV. 11 – 15
Buy Tickets: Ticketmaster.com · 800-745-3000 · NRG Stadium Box Office
FIESTAS PATRIAS
12
SUCESOS •Octubre - 2015
Thinking of eating better? Try our New Organic and Natural Products
Carnaval de Barranquilla en desfile de Fiestas Patrias
P
or primera vez desde su creación hace cinco años Carnaval de Barranquilla en Houston participa activamente durante el tradicional desfile de Fiestas Patrias que este año llegó a su 47ava versión. Al mando de la nueva reina de las carnestolendas en Houston, Linda Cepeda, una entusiasta comitiva de nuestras festividades marcharon al ritmo de la cumbia, el merengue, la salsa y la música tropical por las calles del centro de la ciudad, con una gran acogida. La Reina Pre-Juvenil, Leysa Vásquez y la Capitana de Casados, Rosemary Vargas, también engalanaron su alegría el desfile. La primera actividad oficial del Carnaval en Houston será el sábado 5 de diciembre, con la celebración de la noche de Polleras en el Brenda’s Reception Hall. Fotografias Pedro Arévalo
Exclusively at
Kroger Serving the Houston area since 1955 Follow Kroger on Facebook & Twitter for cool deals, events & promotions.
FIESTAS PATRIAS SUCESOS •Octubre - 2015
13
14
SUCESOS •Octubre - 2015
Saturdays, Sundays, and Thanksgiving Friday th O ctober
1 0 through
th 9 November 2 Tickets available at or at TexRenFest.com
EDUCACIÓN SUCESOS •Octubre - 2015
El beneficio nutritivo del
pescado en nuestros niños
Deisy Zuñiga Deisyarrechea@hotmail.com
los grados de nutrición para el feto serían preponderantes.
La alimentación en nuestros pequeños día a día forma parte del compromiso más importante de nosotros como padres/guardianes responsable de su crecimiento y desarrollo, la alimentación en el pequeño es la columna vertebral de su desarrollo, pues de ella depende que nuestros hijos crezcan de manera saludable, para que sus defensas estén bien fortificadas y de esta manera poder enfrentar las enfermedades que como seres humanos estamos expuestos a diarios.
Cuando prepares el pescado, involucra a tu pequeño a que forme parte de este proceso, en lo que debe remarcarles que con un alto grado de limpieza, éste se prepara de una manera sana y saludable, enséñale trucos para que olor al prepararlo como se expande por toda la casa, se evite pero recuerda que debes resaltarle a tu niño que por el olor que trae el pescado no podemos dejar de consumir un alimento con tanto grado de proteínas y beneficios para su salud.
Por problemas o tabú culturales, muchos de nosotros no inducimos a nuestros niños a consumir pescado, pues frases como: es que huele muy feo, cuando lo cocinamos apesta la casa, que tiene espina etc. Serían muchas las excusas y no terminaríamos. Debemos de parar con estas clases de restricciones y empezar desde ya a motivar a nuestro pequeños a consumir pescado, pues los altos grado de omega 3, las proteínas, los beneficio en mejorar el colesterol del bueno HDL y reducir el colesterol malo LDL, es de suma importancia.
La etapa infantil es la perfecta para este proceso, porque así tu pequeño va crecer consumiendo Pescado y siendo aliado de este proceso, pero si tu peque ya se encuentra en una edad más avanzada también pues sentarte a dialogar con él, inducirlo a buscar por internet para leer sobre todas las proteínas inmersa en consumir pescado.
A nuestros hijos debemos de motivarlos a consumir pescado, pues el comer de dos a tres porciones de pescado por semana es la ración exacta en el consumo de los niños de igual forma en la mujer embarazada ya que
Querido padre/guardián, recuerda que todo lo relacionado con la buena y balanceada nutrición de nuestro pequeños depende mucho de nosotros como sus guías y responsables de un buen crecimiento, por ello te invito a estar siempre en ese roll de padre/guardián responsable de la buena nutrición de nuestros pequeños.
15
Precauciones para no tener una noche de “terror” este Halloween Halloween es una noche mágica, especialmente para los más pequeños. Un momento divertido para pasar en familia que comporta todo un ritual, como buscar disfraz, preparar dulces y decorar la casa con divertidos ornamentos. No obstante, y pensando en la salud de los niños, hay que seguir una serie de precauciones para evitar que esa noche sea aterradora de verdad. Halloween con niños sin sorpresas -Sustituye los complementos puntiagudos del disfraz por otros que no impliquen ningún riesgo para el niño. Las varitas de princesas, las insignias de sheriff o las espadas de valientes caballeros son accesorios que pueden hacerse en casa con materiales inofensivos como el cartón o el fieltro. De esta forma, el niño podrá pasárselo en grande sin peligro de lastimarse. -Evita las máscaras y píntale la cara. Utiliza maquillaje en lugar de antifaces que puedan dificultar la respiración y visión de los más pequeños. Hay que tener en cuenta que la epidermis del niño suele ser más fina y, por tanto, menos resistente que la de un adulto. Por este motivo, conviene utilizar un buen maquillaje no tóxico y evitar pintarle toda la cara. Unos pequeños toques de color serán suficientes para
que el niño se encuentre diferente y esté contento para pasárselo de miedo. -Los dulces, con moderación. Si pedir dulces en las puertas de cada casa se ha convertido en una tradición, revisa que los envoltorios estén bien cerrados y no aceptes dulces caseros de gente que no sea de plena confianza. Si al final de la noche recolectáis un buen botín, déjalo fuera del alcance de los niños para evitar dolores de tripa por el consumo excesivo y dosifica la cantidad de caramelos, ya que éstos aumentan el riesgo de caries en los niños -Ten precaución con los pequeños objetos de decoración. Por ejemplo, los platos repletos de dulces de diferentes sabores y colores llaman la atención de los peques, despertando su curiosidad y la necesidad de probarlo todo. Por este motivo, evita que estos elementos estén accesibles a los niños de edades más tempranas ya que podría haber peligro de asfixia.
16
SUCESOS •Octubre - 2015
1 2
vicio.
Mario Bencastro
en San Houston State University [Date and Time]
Encuentro Académico y Literario sobre su obra y el Libro “La Mansión del Olvido”. Fecha: el miércoles 14 de octubre del 2015.De 6pm hasta las 8pm. Auditorio: C070 Edificio: College of Humanities & Social Sciences (CHSS) Universidad: Sam Houston State University Dirección: College of Humanities and Social Sciences 1901 Avenue I, C070 Huntsville, TX 77340 Persona de contacto: Jennifer Góngora email: gongora@shsu.edu teléfono: 936-294-1410
Iniciativas Culturales Salvadoreñas
SUCESOS •Octubre - 2015
Como manejar el Rechazo en los Negocios!
Matias Rios Business Advisor/Analyst Tel.: 281 716 2114 Matias@BizValuators.Net www.BizValuators.Net
El camino hacia el éxito en los negocios, como en cualquier carrera, está lleno de obstáculos internos y externos para todas las personas. Serán muchas las variables que a través del tiempo deberá enfrentar antes de llegar a tener un modelo de negocio exitoso. Uno de los más importantes obstáculos a vencer es el “Manejo del Rechazo”. Este factor implica que muchos clientes a los que ofrecerá su producto o servicio simplemente no estarán dispuestos a desembolsar su dinero y adquirirlo; además, de paso le expondrán una gran cantidad de objeciones para sustentar por qué no están interesados. Cuando usted escucha esta serie de argumentos de rechazo, es posible que su ánimo y energía se vean seriamente afectados, al punto de desear abandonar su empresa o cambiar radicalmente de idea o de portafolio. Es aquí donde usted debe tener mucho cuidado y ser estratégico en su línea de acción. El manejo del rechazo es vital para lograr el fortalecimiento de los negocios, es un factor interno que está totalmente bajo su control y usted puede hacer que juegue a su favor. Entre más temprana sea la etapa en que usted se encuentre en el arranque de su negocio, más conveniente será que aborde mentalmente este concepto y tome control sobre él. Si usted analiza, evalúa y tabula las respuestas negativas y positivas de sus clientes, esta información será clave para ayudarle a determinar quién es el cliente objetivo al que más le conviene su producto o servicio y quien definitivamente no es un cliente para usted. Conocer estos
argumentos en detalle le permitirá invertir asertivamente en campañas de publicidad, facilitando enfocarlas a aquellas personas con mayores probabilidades de comprarle su producto o servicio. Para muchos empresarios, no aprender a manejar el rechazo, les ha sacado del mercado y les ha significado pérdidas económicas gigantescas. Tenga en cuenta que en negocios se debe apostar a la ley de los números grandes: “Se deberá abordar a 10 clientes para lograr cerrar negocios con uno”, por ello prepárese para el rechazo porque entre más lo rechacen más venderá. Cuando se ofrece un producto o servicio a una base de clientes, es perfectamente normal que un número importante de ellos no estén interesados en comprar. Tenga en cuenta que son muy pocos los productos que son para la mayoría de las personas; solo los del tipo de agua, energía, servicios telefónicos, Internet y similares aplican para las masas. Todos los demás son productos que van dirigidos a un nicho específico de clientes, los cuales están dispuestos a adquirirlo por variables personales, por necesidad o en función de su poder adquisitivo. El rechazo se da por motivos muy diversos y muchos de ellos están fuera de su alcance, siendo difícil y desgastante tratar de contrarrestados; en consecuencia, cuando los clientes rechacen su producto o servicio, lo más estratégico a realizar será: 1) Mediante preguntas amables y sin apasionamiento indague a su cliente sobre los motivos concretos por los cuales no está interesado en su producto; 2) Evalué sus argumentos y determine si el cliente ha entendido los beneficios del producto o si tiene una percepción errada; 3) Si el cliente está muy seguro…cierre con amabilidad con el cliente y despídase! 4) Documente los argumentos del cliente y utilícelos para determinar que este tipo de cliente no es del nicho concreto al que se debe dirigir. 5) En adelante concéntrese en buscar los clientes del perfil que es más receptivo a su producto o ser-
Eventos y Networking
17
bre se realizará la entrega de premios a las Estrellas de Tejas 2015. El costo del registro a los dos días de conferencia es de $150.00 para miembros y $190 para no miembros. Informes en http://www.hwnt.org/conference.
Gala Cámara de Empresarios Latinos
Ya están a la venta los tickets para la gala de premiación de los empresarios y ejecutivos del año de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston, que se realizará el 6 de noviembre en el Westin Memorial. El costo del ticket es de $250. Este año el orador invitado es Javier Loya, Director Ejecutivo de OTC Global Holdings (OTCGH) y el primer hispano en tener una limitada participación en la franquicia de los Houston Texans de la NFL. Informes en el 713-774-5002
Recepción con Oficiales Electos
Como es tradicional, la Cámara de Comercio Hispana de Houston (HHCC), ofrece una elegante recepción con los oficiales electos de nuestra ciudad y del estado en general. En esta oportunidad, el evento se realizará el miércoles 21 de octubre, entre las 5:30 y las 7:00 de la noche en el Wortham Center (501 Texas St. Houston, TX 77056). Precio para miembros $75, no miembros $150. Informes: (713) 6447070.
Conferencia estatal de HWNT
Del 23 al 25 de octubre se llevará a cabo en el Hotel Hilton de la Post Oak (2001 Post Oak Blvd., Houston, Texas 77056) la vigésima novena conferencia estatal de la organización Hispanic Woman Network of Texas, que incluye una apretada agenda de eventos sociales, conferencias, almuerzos y cenas, con destacadas líderes hispanas del estado. El viernes 23 se tiene programada una cena a las 6 de la tarde, en la que participarán Ellen Ochoa, directora de Nasa’s Johnson Space Center; Janie Barrera, Presidente Fundadora y Directora Ejecutiva de Liftfund y Lisa Firmin de la Universidad de Texas en San Antonio. Gloria Tostado recibirá un homenaje en el almuerzo del 23 de octubre y en el almuerzo del 24 de octu-
•Investors Visas •Business Plans for Immigration •Business Plans for Banks •Business Valuation Business Consulting
Gala de Ser Jobs
Para celebrar sus bodas de oro, la organización Ser Jobs ha programado una elegante gala que se realizará el viernes 16 de octubre, a partir de las 7 de la noche, en el Hotel Hilton Las Americas. La familia Tellepsen será la gran homenajeada en estos 50 años, de trabajo continuo con la comunidad. Informes 713.773.6000 Ext. 140
Fiesta de la Hispanidad en el Teatro Miller El Teatro Miller se viste de gala para recibir una vez más todo el talento latino en la celebración del Mes de la Herencia Hispana, haciéndole homenaje esta vez al pueblo Centroamericano. El viernes 9 de octubre se realizará a partir de las 7:30 de la noche, un concierto con La Autentica Santanera de Gildardo Zarate Méndez y una presentación que muestra la gran riqueza cultural y folclórica de estos países centroamericanos. El evento es gratuito. Usted puede adquirir sus tickets en la oficina del teatro ese mismo dia entre las 10:30 a.m y la 1:00 de la tarde.
Tel.: 281 716 2114 10190 Katy Freeway Suite 103 Houston TX, 77043
info@BizValuators.Net Skype: Matias.Rios.Biz
18
SOCIALES SUCESOS •Octubre - 2015
Café con leche con mujeres que inspiran Faltando pocas semanas para que Houston se convierta en la sede del encuentro anual de la organización sin ánimo de lucro Hispanic Women Network of Texas, el capítulo de la ciudad organizó su reunión mensual de “Café con leche” durante la cual cinco extraordinarias mujeres hispanas compartieron sus historias de éxito, en las instalaciones del Houston Commity College.
Chino y Nacho pusieron a bailar a Katy El conocido dúo venezolano de Chino y Nacho pusieron a bailar a los más de 6000 asistentes al festival Viva Venezuela que como es tradicional se realiza año tras año en la ciudad de Katy. El evento contó con una excelente organización y una variada muestra de artesanías, folclor, comida y música de este país suramericano, que integró a gente de todas las nacionalidades. Fotografias Pedro Arevalo
SOCIALES
19
SUCESOS •Octubre - 2015
Almuerzo con la alcaldesa Teniendo como invitada especial a la Alcadesa de Houston, Annise Parker, la compañía Translation Source llevó a cabo la serie “Language Lunch”, a la que asistieron cerca de 70 personas de diversas nacionalidades. Durante su disertación, la Alcaldesa volvió hacer énfasis en las grandes oportunidades que el comercio internacional encuentra en Houston para hacer negocios con esta ciudad, considerada como la más multicultural del país. Parker se refirió a la infraestructura que la Ciudad Espacial ofrece y a la sólida economía que tenemos y que se convierte en clave al momento de escoger una ciudad como destino comercial.
CONSULADOS El Salvador
10301 Harwin Ste. B Houston, TX 77036 Tels: (713) 270-7718 • (713) 270-6239
México
4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800
Guatemala
3013 Fountainview Suite 210 Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532
Honduras
7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739
Nicaragua
8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762
Costa Rica
3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 266- 0484
Panamá
Apoyo de peruanos a Adrián García Un grupo de peruanos se reunió en Latin Bites con el objetivo de sumarse al apoyo electoral a Adrián García, quien se convierte en la única cuota latina aspirante a la Alcaldía de Houston, en las elecciones del 3 de noviembre.
24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459
Colombia
2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 • (713) 527- 9093
Venezuela
2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 • (713) 974-9002
Perú
5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517
Bolivia
16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344
Ecuador
4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731
Chile
1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853
Argentina
2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935
Brasil
1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
20
SOCIALES
Amas de casa con sabor a tradición Los mes de agosto y septiembre estuvieron llenos de tradición y buen sabor para nuestras socias del Club de Amas de Casa quienes nos acompañaron a las reuniones celebradas en los Supermercados Fiesta del 1960 & 249 y el de Pasadena, respectivamente. En ambas ocasiones, nuestros patrocinadores llevaron numerosos regalos para ellas, quienes además disfrutaron de las auténticas y tradicionales recetas de Goya, que acaba de introducir un nuevo producto al mercado.
SUCESOS •Octubre - 2015
SUCESOS •Octubre - 2015
DEPORTES
Sudamérica debe empezar a trabajar ya mismo si quiere organizar Mundial 2030: Juan Napout Si Sudamérica quiere organizar el Mundial 2030, los dirigentes de la región deberán comenzar a trabajar cuanto antes en una candidatura, dijo el martes el titular de la Conmebol, Juan Ángel Napout. Argentina y Uruguay tenían como proyecto la organización conjunta de la Copa para conmemorar el centenario del primer Mundial que tuvo a Uruguay como sede. Si bien faltan seis años para definir a los aspirantes, Napout dijo que la Conmebol debía comenzar a trabajar ya mismo en el proyecto. “Si no entiendo mal, en el 2021 (se van a presentar los candidatos). Entre hoy y esa fecha todavía hay seis años, hasta parece mucho, pero la realidad es otra”, dijo Napout a la cadena de televisión Fox Sport. “La realidad es que si Sudamérica -ya sea Argentina, Uruguay- quiere ser candidata, participar y presentarse para la Copa del Mundo del año 2030, éste es el momento en que nosotros volvamos a ponerlo sobre la mesa en el Comité Ejecutivo y volvamos a trabajar”, agregó. La idea de la candidatura conjunta surgió hace unos ocho años y fue apoyada por los dirigentes que entonces gobernaban el fútbol sudamericano, pero sufrió un revés cuando la FIFA dijo que privilegiaría las propuestas presentadas por un solo país. La FIFA lleva adelante un proceso de renovación desde que se hicieron públicas investigaciones de autoridades estadounidenses sobre una trama de corrupción en el fútbol mundial. Las acusaciones alcanzaron a dos ex presidentes de la Conmebol.
21
Coca-Cola y McDonald’s piden renuncia inmediata de Blatter a presidencia de FIFA Coca-Cola y McDonald’s pidieron el viernes que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, deje el cargo inmediatamente luego que autoridades suizas abrieron una investigación criminal contra el jefe del ente rector del fútbol. “Cada día que pasa, la imagen y la reputación de la FIFA continúa empañándose”, dijo Coca-Cola en un comunicado. “La FIFA necesita una reforma integral y urgente, que sólo se puede lograr a través de un enfoque verdaderamente independiente”, agregó. Coca-Cola y McDonald’s son dos de los mayores auspiciadores de la FIFA y la Copa del Mundo del deporte. Sin embargo el abogado de Blatter, Richard Cullen, respondió que el presidente de la FIFA no va a dimitir a pesar de las presiones de los dos patrocinadores.
1648 N. Gessner Rd. Houston, TX 77081 CONSULTA GRATIS! 281.221.3271
DEPORTES
22
SUCESOS •Octubre - 2015
Suiza extraditará a Eduardo Li, el costarricense implicado en el escándalo de la FIFA
Las autoridades suizas aprobaron la extradición a Estados Unidos de Eduardo Li, el expresidente de la Federación Costarricense de Fútbol implicado en el escándalo de la FIFA.
una investigación criminal en contra de Sepp Blatter, el presidente del organismo rector del fútbol mundial. La decisión de fiscales estadounidenses de investigar la corrupción dentro del organismo tiene a la FIFA sumida en el peor escándalo de su historia.
cando la extradición del trinitario Jack Warner, quien no fue capturado en esa redada y está de regreso en Trinidad y Tobago. Warner, vicepresidente de FIFA durante años, regresó a los titulares luego de que el organismo informara que una investigación lo había encontrado culpable de repetidas violaciones a su código de ética y procediera a suspenderlo “de por vida” de cualquier actividad relacionada co n el fútbol.
Esas investigaciones, secundadas por las autoridades suizas, fueron Li fue arrestado el 27 de mayo en las que condujeron al arresto de Li un hotel de Zúrich a solicitud del en vísperas del 65 congreso del orDepartamento de Justicia de Esta- ganismo. dos Unidos junto a varios miembros del comité ejecutivo de la Fe- Y junto al costarricense, también “En su posición como deración Internacional de Fútbol fueron arrestados los presidentes de Asociación señalados de corrup- otras federaciones nacionales: Jeffrey ejecutivo del mundo ción. Webb (Islas Caimán), Julio Rocha del fútbol fue un (Nicaragua), Costas Takkas (Islas jugador clave en vaEE.UU. acusa al costarricense de Caimán), Eugenio Figueredo (Ururios esquemas para haber aceptado sobornos por par- guay), Rafael Esquivel (Venezuela) y te de una empresa estadounidense José María Marín (Brasil). ofrecer, aceptar y durante la negociación de los dererecibir pagos ilegales chos comerciales de varios juegos Warner suspendido “de por vida” no reportados, así clasificatorios para el Mundial de Por el momento, además de la extraRusia 2018. dición a EE.UU. de Li, ya también se como otros esquemas acordó la de Webb, Figueredo y para enriquecerse”, Y ahora el ejecutivo, que ha protes- Esquivel. Pero las autoridades dijo la FIFA. tado su inocencia, tiene 30 días helvéticas decidieron extraditar para apelar la decisión de la justi- a Rocha a Nicaragua. Warner, de 72 años, también cia suiza, que recientemente también anunció la apertura de Y EE.UU. también sigue bus- niega las acusaciones.
Suspenden de por vida a Jack Warner, ex hombre fuerte de la FIFA
El trinitense Jack Warner, otrora uno de los hombres más poderosos del fútbol, fue suspendido de por vida de todas las actividades vinculadas a este deporte, dijo el comité de ética de la FIFA. Warner, de 72 años, fue uno de los 14 funcionarios del fútbol y ejecutivos de marketing deportivo imputados en Estados Unidos el 27 de mayo de este año por cargos de sobornos, lavado de dinero y fraude informático que involucraron más de 150 millones de dólares en pagos. En el último giro en el escándalo de corrupción, las autoridades suizas dijeron la semana pasada que estaban investigando al presidente de la FIFA, Joseph Blatter. El comité de ética de la FIFA dijo que Warner era investigado por el proceso de elección de las Copas del Mundo de 2018 y 2022. La organización de los torneos fue otorgada a Rusia y Qatar, respectivamente, en diciembre de 2010 por el comité ejecutivo del organismo, del cual Warner era miembro. El comité dijo que encontró que Warner cometió “muchos y variados actos de mal manejo continuamente y repetidamente durante su época como funcionario en diferentes e influyentes puestos de alto nivel en la FIFA y la CONCACAF”. Warner es ex presidente de la CONCACAF, la Confederación de América del Norte, Central y el Caribe de Fútbol. Desempeñó tareas en el comité ejecutivo de la FIFA durante 28 años. Actualmente se encuentra en su Trinidad natal, donde está luchando contra una extradición a Estados Unidos. Warner renunció a sus cargos cuando fue puesto bajo investigación por el comité de ética en 2011 por un escándalo de compra de votos antes de la elección ese año del presidente de la FIFA. El caso fue luego desestimado debido a que ya no estaba involucrado en el fútbol.
23
SUCESOS •Octubre - 2015
32
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
24
Nov. 1 DOMINGO 12PM A 6PM
Royal Sonesta Hotel 2222 West Loop South Houston, TX 77027
GRATIS
SUCESOS •Octubre - 2015
X CONCURSOS
- COCINA - CAMBIO DE IMAGEN - DELINEADO DE CEJAS
X X X X X
DESFILE DE MODA OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS CONFERENCIAS COSMÉTICOS, ROPA, ACCESORIOS SALUD
X EDUCACIÓN
MÁS DE $5,000 EN PREMIOS
Te Invitan a: La Feria de la Mujer Latina
Más Grande de Houston
GRANDES DESCUENTOS EN TUS COMPRAS DESCUBRE TU ESTILO PERSONAL, RENUÉVATE, INSPÍRATE Y RELÁJATE EN UN DÍA DISEÑADO PARA TI! OPORTUNIDADES DE PATROCINIO Y BOOTHS DISPONIBLES
281.250.0260 liz@sucesosnews.com