www.sucesosnews.com
GRATIS
Denuncian demoras para resolver solicitudes de ayuda alimentaria Página. 4
Gratis
Sea Wordl: Siempre es El Periódico de la comunidad Hispana grato regresar Año 4 Nº 81 Houston, Tx. Septiembre 1-15, 2010
MEXICANOS
En Houston celebran
Bicentenario
Págs. 11 a 14
Página. 6 Pág. 6
Premian a
Según estudio, astronautas comisionnada Los rostros de TACA en Houston envejecen tras cada misión S. García Página. 15
en
Llám
a !!!
hor os a
1(877) 848-3265 -
Compre o financie
Texas: Más niños muertos por olvido en vehículos Página. 3 MEDELLIN • BOGOTA • CALI • ARMENIA BARRANQUILLA • PEREIRA • CARTAGENA SANTAMARTA • IBAGUE • BUCARAMANGA
Créditos en Colombia a través de
Sucesos /Página 2, Septiembre 1- 15, 2010
Receta para perder elecciones
Publicación quincenal de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449
Tels: 281 948 0095 281 250 0260 Fax: 281 345 6645 www.sucesosnews.com Editor - Publisher: Pedro Arévalo Jefa de Redacción: Lizzette Diaz Editora de Espectáculos:
Laura Sierra
Deportes: Pedro Martin Estaf de Redacción: Patricia Sánchez Laura Sierra Vida Volkert Reportera Gráfica: Natalia Laverde Bohórquez Columnistas: Jorge Ramos Pablo Valqui Publicidad: Laura Grimaldo Diseño y Arte: PENTA COMMUNICATIONS Distribución: Penta Communication Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Cartas al Editor:
Pedro@sucesosnews.com
Si los Republicanos quieren perder elección tras elección, durante generaciones, lo único que tienen que hacer es continuar su oposición a una reforma migratoria, proponer más leyes como la SB 1070 en Arizona e insistir en cambiar la constitución para quitarle la ciudadanía norteamericana a los hijos de indocumentados. Esa es la fórmula perfecta para perder el voto hispano y para perder elecciones. Quizás algunos republicanos creen que encender el sentimiento antiinmigrante tendrá resultados positivos para ellos en las elecciones de noviembre. Quizás. Pero a largo plazo, ir en contra del grupo que más rápido está creciendo en Estados Unidos es una especie de suicidio político. A los Republicanos no les conviene ser percibidos como enemigos de los hispanos. Los 10 millones de votantes hispanos en el 2008 se convertirán pronto en 20 millones, y luego… Este año ya no habrá reforma migratoria. Y la culpa es tanto de los Demócratas y del presidente Barack Obama como de los Republicanos. Ya he escrito mucho sobre la promesa rota de Obama. Hablemos ahora de los Republicanos. ¿Dónde están los 11 senadores Republicanos que hace tres años votaron a favor de una reforma migratoria? Se necesitan varios Republicanos para conseguir 60 votos para una reforma migratoria en el Senado y no los veo por ningún lado. No veo ni uno solo. ¿Qué pasó con el senador John McCain quien me dijo en una entrevista en el 2008 que estaba a favor de un “camino a la ciudadanía” para los indocumentados, a quien él mismo llamaba “hijos de Dios”? Hoy McCain no votaría por una
Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2010
legalización. McCain asegura que el supuesto aumento de la violencia en Arizona, y la presencia de criminales y de narcotraficantes mexicanos, lo han hecho cambiar su postura. Pero las cifras contradicen a McCain. La realidad es que el crimen ha bajado en Arizona. Los crímenes violentos han bajado 15 por ciento (de 30,833 en el 2006 a 26,094 en el 2009) según reportó MSNBC y el Departamento de Salud Pública de Arizona. Y los robos a propiedades también han bajado 17 por ciento en el estado. ¿Qué ha pasado con el senador Lindsey Graham, quien hace poco presentó (junto con el Demócrata Charles Shumer) sus propias ideas para legalizar a millones? Graham dijo en una entrevista en FoxNews que era un “error” el darle la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos. ¿Por qué el enorme cambio de actitud? Digamos las cosas claramente. Cambiar la Enmienda 14 de la Constitución –que garantiza la ciudadanía estadounidense a todos los nacidos en Estados Unidos- no va a resolver el problema migratorio de 11 millones de indocumentados. Es falsa la teoría –conocida
AYUDA
MORTGAGE
HISPANA INCOME TAX
INSURANCE
Tenemos más de 10 años de servicio a la comunidad hispana!! Comercialde la licencia No olvide que manejar sin seguro puede costarle la suspensión Autos
Notas de Prensa:
info@sucesosnews.com
Jorge Ramos
en inglés como attrition through enforcement- de que los indocumentados se irán del país por su propia cuenta si les hacen la vida imposible. No se van. Solo cambian de ciudad o de estado. El hambre es más fuerte que el miedo. Por ahora tratar de modificar la constitución es simple politiquería. No existe apoyo en el país a un cambio de tal magnitud. Además ¿estámos dispuestos a deportar bebés y a poner policías en las salas de maternidad de los hospitales? Los Republicanos que quieren cambiar la Enmienda 14 de la Constitución aseguran que ha sido abusada por familias que cruzan la frontera para que sus hijos nazcan en Estados Unidos. Sin embargo, hay otras enmiendas que también han sido abusadas flagrantemente y no las quieren cambiar. Por ejemplo, ¿estarían dispuestos a cambiar la segunda Enmienda de la Constitución y limitar o prohibir el uso de armas de fuego para reducir el crimen en Estados Unidos? No lo creo. Estoy sorprendido de lo que ha ocurrido en los últimos meses sobre el tema migratorio. Ha sido secuestrado por ideas extremistas. La Casa Blanca perdió el control del debate. En lugar de estar discutiendo las ventajas de una reforma migratoria, estamos reportando sobre las consecuencias de la ley de Arizona y sobre la Enmienda 14. Quizás esta estrategia le funcione a los Republicanos para ganar votos este noviembre. Pero los votantes hispanos tienen memoria de elefante. Y no van a olvidar durante años a quienes los atacaron en uno de sus momentos más vulnerables. Ya están advertidos.
General Liability
*Full Coverage *No licencia *SR 22 *DWI *Pólizas mes a mes *Pólizas sin licencia 6 meses sin enganche desde $32 mensuales
*Seguros comerciales
Seguros: Casa-Fuego (desde $400.00) -Apartamentos - Mobile Homes e Inundación 1107-C Gessner @ I-10 1846 Snake River (Fry & I-10) Houston, TX 77055 Katy, Tx. 77449 Tel: 713.464.4499 www.ayudahispana.net Tel: 281.578.5222
El Pensamiento de hoy:
“El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma” Pedro Arévalo Editor
La otra guerra
La crisis por la que atraviesa el sistema migratorio de los Estados Unidos ha provocado numerosas reacciones aquí y en América Latina. Son muchas las personas que demandan soluciones para el caso de los 11 millones 100 mil indocumentados (según recuento reciente de hispanic pew) que, se calculan, viven en los Estados Unidos. Muchos hablan de deportar a estas poco más de 11 millones de personas, sin embargo, pocos se atreven a calcular el costo de una operación de esta magnitud, incluidos los propios congresistas que discuten sobre una reforma migratoria. Que tal como están las cosas parece imposible que ambas cámaras discutan ese tema este año. Las autoridades de la Oficina de Inmigración admiten no haber realizado los cálculos de los costos que implicaría aplicar una deportación – si a alguien se le ocurre dar la orden-, los especialistas consideran un costo mínimo de 215 mil millones de dólares, en un tiempo aproximado de cinco años para realizar un operativo que buscaría capturar y enviar estos millones de inmigrantes hacia sus países de origen. La cifra en mención es el doble del costo anual de la guerra de Irak y en la dramática situación económica que se vive hoy aquí en los Estados unidos, esta cifra es por demás grosera. Según el Centro para el Progreso Estadounidense, una institución dedicada a la investigación, con sede en Washington D.C., este monto se ha calculado tomando en consideración sólo a un 75% de los inmigrantes indocumentados, ya que se prevé la salida voluntaria del 25 por ciento restante de las personas afectadas por la medida, es decir, la puesta en marcha de la operación alrededor de nueve millones de hombres, mujeres y niños a ser deportados. Perseguir y encontrar a los indocumentados sería la parte más costosa, con cerca de 158 mil millones de dólares, unos 34 mil millones de dólares adicionales detenerlos, tres mil millones de dólares en comodidades para los centros de detención, 11 mil millones de dólares en procesos legales y nueve mil millones en sólo poner a los indocumentados en autobuses o aviones para ser deportados, según el estudio. La Federación para la Reforma Migratoria de Estados Unidos, tiene una oponión similar y considera que en caso de aplicarse las leyes de proteger la frontera y penalizar a los empleadores que contratan a indocumentados, tal como lo estableció la reforma migratoria de 1986, actualmente muchos inmigrantes sin documentados están regresando a sus países voluntariamente para evitar ser deportados. Más allá de lo que signifique en términos financieros la deportación de 11, diez o tres millones de personas, es importante que los estadounidenses conozcan del aporte económico que genera cada inmigrante dentro del mercado laboral. Los inmigrantes son un valioso activo y contribuyen de una manera positiva a todos los sectores de la sociedad. Y sólo un enfoque integral, responsable y de largo aliento va a permitir encontrar soluciones reales y constructivas al fenómeno de los flujos migratorios. De cualquier modo, en caso de que el Senado apruebe un proyecto, la Cámara de Representantes tendrá que aprobar otro y más adelante se tendrá que crear un comité de conferencia bipartidista y bicameral para redactar un proyecto con los textos de ambas cámaras, que el presidente Obama debe firmar para convertir en ley y pudiera acabar con este limbo migratorio que hoy mantiene en vilo a millones de inmigrantes. El costo de la operación de deportación y el valor económico de los inmigrantes, tiene nuevas connotaciones que tienen que tomarse en cuenta
Sucesos /Página 3, Septiembre 1-15, 2010
EN TEXAS
Más niños muertos por olvido en vehículos estado que reporta más fatalidades relacionadas con las altas temperaturas dentro de un vehículo – 70– más que cualquier otro estado.
SUCESOS / Redacción Aunque los días de verano están por culminar, en Texas, el clima caliente no termina hasta el comienzo oficial del otoño. Todos sabemos que con las altas temperaturas se repite una historia que es perturbadora de contar: incidentes horribles que cobran la vida de niños y recién nacidos que fueron olvidados en vehículos calientes. Recientemente tuvimos un recordatorio desafortunado cuando un niño canadiense de 2 años en nuestra ciudad fue dejado desatendido en un vehículo caliente estacionado afuera de una casa al noroeste del condado de Harris. La temperatura en ese momento alcanzaba los 99 grados. La temperatura dentro
de la camioneta donde el niño fue hallado sin vida era de 122 grados, de acuerdo a las autoridades. Aunque los riesgos y las causas de las muertes por hipertermia son muy bien conocidos, este tipo de desgracias ha ocurrido 41 veces en todo el país en lo que va del año – más veces que alrededor de esta fecha en cualquier otro año desde que comenzaron a registrarse estos incidentes en 1998.
Doce de esas muertes han ocurrido en Texas, más que en cualquier otro estado, y que representa un cuarto del total a nivel nacional. Desde 1998, Texas ha sido reconocido como el
En más del 50 por ciento de los incidentes, una persona distraída, generalmente un padre o madre, es la persona responsable de dejar al niño solo en un vehículo caliente. El hecho que la mayoría de las veces estos incidentes sean accidentales no disminuye el sentimiento de culpa, vergüenza, recriminación y remordimiento. Si usted busca una descripción común del tipo de persona a la cual le suele pasar este tipo de tragedias, no hay ninguna. Le pasa a madres y padres, ricos y pobres, con alto y bajo nivel de educación y residentes de las grandes ciudades y suburbios. En los últimos 12 años, por lo menos 482 muertes por hipertermia en vehículos han ocurrido alrededor del país, según las estadísticas de Jan Null de la institución de San Francisco State University. “No podría pasarme a mí,” se dice a sí mismo? Claro, eso es lo que todos los padres dicen, incluyendo esos que terminan viviendo esta tragedia. Este incidente es un error inexplicable del cerebro humano. Pero puede ser prevenido. Llámelo el resultado de la distracción o estrés diario, o de estar haciendo varias cosas al mismo tiempo. De alguna manera, la mente cambia a otro canal y se queda en este hasta que se hace el hallazgo.
La clave es crear medidas de seguridad para interrumpir el cambio de canal. Estas son algunas tácticas que funcionan: coloque algún objeto que debe de llevarse con usted en el asiento trasero cerca del asiento de niños. Podría ser su teléfono celular, Blackberry, cartera, maletín, bolso de gimnasio, sombrilla, o cualquier otro objeto que debe de llevarse con usted. De esa manera, cuando abra la puerta trasera para recoger sus pertenencias, será difícil que olvide al niño. Establezca un plan con su guardería para le llamen inmediatamente si su hijo no ha llegado a tiempo a la guardería. Active su teléfono celular o Blackberry de manera que le recuerde llevar y dejar a su hijo en la guardería. Programe su calendario en la computadora para que le aparezca una alerta
que diga, “¿Dejaste al niño en la guardería hoy?” Escriba una nota adhesiva y péguela donde la pueda ver cuando se esté bajando del vehículo. Asegúrese de nunca dejar un niño solo en un vehículo, aún cuando las ventanas estén abiertas. No todos los casos son causa de un adulto que olvida a su niño en el asiento trasero. A veces algunos niños inadvertidamente se suben a un vehículo sin seguro por su propia cuenta y después no se pueden bajar, ya que no pueden abrir las puertas por si solos. Sólo se necesitan unos minutos para que un niño esté en riesgo de morir o sufrir lesiones severas y permanentes en un vehículo cerrado donde las temperaturas pueden llegar a alcanzar más de 140 grados. Los cuerpos de los niños y recién nacidos no toleran el
calor de la misma manera como los adultos porque sus sistemas respiratorios y circulatorios no están completamente desarrollados, lo cual significa que los derrames cerebrales pueden ocurrir de manera más rápida en niños que en un adulto. La prevención es también clave en esta situación. Los dueños de vehículos deben de mantener las puertas de los vehículos con seguro y las llaves lejos del alcance de los niños. Los niños deben de ser supervisados en todo momento y se les debe enseñar que los vehículos no son para jugar. El mensaje principal es que la mayoría de las tragedias pueden ser evitadas. Con vigilancia – y cambios pequeños en la rutina, como el poner el teléfono celular en el asiento trasero – podemos salvar las vidas de los niños.
Gobierno mexicano culpa a narcos por la muerte de 72 migrantes
SUCEOS / Agencias
Las víctimas localizadas la víspera en Tamaulipas podrían corresponder a migrantes de países como El Salvador, Honduras, Ecuador y BrasilCon datos preliminares, el gobierno federal informó que las 72 personas asesinadas por presuntos integrantes de Los Zetas en una fosa en el estado de Tamaulipas, eran indocumentos provenientes de El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil. En conferencia de prensa conjunta, el contraalmirante José Luis Vergara informó que tras una serie de enfrentamientos, murieron un elemento de la Armada de México y tres presuntos
delincuentes. “Una aeronave que sobrevoló el lugar de los hechos fue repelida con armas de grueso calibre, por lo que fueron enviados un par de helicópteros”, comentó. Las fuerzas armadas tomaron el control de la zona, ubicada cerca del poblado de San Fernando y detuvieron a una persona vinculada presuntamente con los sicarios. La Armada informó que se decomisaron 21 armas largas, seis carabinas M-4 calibre 5.6 milímetros, tres fusilas A-K47 calibre 7.62 milímetros, siete escopetas calibre 12, cinco rifles calibre 22, 101 cargadores de diferentes calibres, dos
cintas eslabonadas de munición, seis mil 649 cartuchos de diferentes calibres, cuatro chalecos antibalas, fornituras y un casco. También fueron decomisadas cuatro camionetas, una de ellas “clonada” con placas apócrifas de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), con “datos plenamente confirmados que no pertenece a las fuerzas armadas”. El vocero en materia de seguridad Alejandro Poiré comentó que con base en información preliminar por confirmar que las personas ejecutadas eran indocumentados originarios de El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil, como lo informó
una persona de origen ecuatoriano que llegó herido a una caseta de la Armada de México. Tras condenar los hechos y asumir el compromiso de ir hasta las últimas consecuencias, el vocero de la PGR Ricardo Nájera informó que tanto el gobierno federal como estatal iniciaron un par de averiguaciones por los delitos de homicidio y lo que resulte. “Se levantó la averiguación Tams/mat-III/2294/2010 y la procuraduría general de justicia del estado inició la averiguación 354/2010”, comentó El vocero de la PGR confirmó la detención de un menor, originario del
estado de Veracruz presuntamente vinculado con el grupo delictivo, quien fue turnado a un Ministerio Público para que rinda su declaración. A la conferencia de prensa
realizada en la Secretaría de Gobernación (Segob) no acudió el gobernador de Tamaulipas, pero Poiré informó que han tenido comunicación para mantener un trabajo coordinado.
Sucesos / Página 4, Septiembre 1- 15, 2010
Denuncian demoras para tramitar las solicitudes de ayuda alimentaria en Texas
Sucesos / Agencias Cuando el marido de Amanda Vaca perdió el empleo, la Una cifra sin pareja hizo cuentas y llegó a precedentes de una conclusión angustiosa: Will Salgado, dirigiéndose a sus compatriotas No tenían para alimentar a sus 40 millones de en la ciudad de Houston cuatro hijos, todos pequeños.salvadoreños personas -uno Así que Vaca llenó una de cada ocho solicitud de ayuda alimenticia. La espera comenzó. Pasó un estadounidensesmes, y luego dos. En cosa de depende ahora semanas, la comida simple y de la asistencia sencillamente se agotó. de nutrición “Hubo varias ocasiones en que no tenía nada que prepararles suplementaria, para el desayuno, o todo lo que el nombre oficial había era fideos”, relató Vaca, del programa representante de servicio a clientes en la ciudad de moderno de ayuda Fort Worth en el estado de alimenticia, que Texas, quien fue despedida comenzó en 1961. poco después que su esposo. Esperaron tres meses para recibir la asistencia, conocida como “food stamps”, o cupones alimenticios, porque o meses para obtener locales. en sus orígenes, repartía Entre las excusas para las estampillas canjeables por la ayuda alimentaria demoras figuran burocracias alimentos. Actualmente, el ofrecida por decenas sobrecargadas, escasez de programa se maneja mediante de programas en 39 personal o reglas del programa. una tarjeta de plástico. Pero eso no le dice nada a los estados. La recesión ha dejado a La ley federal prevé que las padres con hijos hambrientos. millones de familias en solicitudes de ayuda alimenticia “Llegamos al punto en que no apuros similares, obligadas a deben ser procesadas en un había nada. Era espantoso. Era soportar largas esperas por la máximo de 30 días después muy, muy estresante”, expresó ayuda para comprar víveres. de presentadas e incluso antes Vaca. “Fuimos a templos a De acuerdo a un en el caso de las familias más conseguir comida, a bancos de o donde fuera. Siempre estudio al menos una pobres. El incumplimiento comida estuve buscando lugares para cuarta parte de los conlleva sanciones y posibles conseguir comida”. demandas a las agencias, pero solicitantes ha tenido las familias están en alto grado Para observar el efecto de la que esperar semanas a merced de administradores recesión en el programa, una
investigación guardó cifras mensuales de las nuevas solicitudes procesadas y de las que tomaron más de 30 días en todo condado o región de cada estado en relación con el año fiscal 2009, el primero completo en recesión. En ese lapso, casi un tercio de los solicitantes en Texas tuvo que aguardar más de 30 días por la asistencia alimenticia, la peor situación entre los estados examinados por la AP pese a que Texas escapó de las peores secuelas de la recesión. En Rhode Island, casi un cuarto
de las nuevas peticiones se demoró. En Florida, Colorado y Nevada, aproximadamente un quinto fue procesado tardíamente. En los meses posteriores al surgimiento de los problemas, algunas agencias han mejorado sus sistemas de procedimiento, pero las demoras en el trámite persisten en muchos lugares. Vaca pasó varios días suplicando por teléfono y en persona para que alguien viera su solicitud. En una ocasión, un administrador ya cansado la llevó a un cuarto trasero para mostrarle montones de solicitudes sin procesar. Su familia recibió finalmente la aprobación y recibió ayuda retroactiva por los meses de espera. Una cifra sin precedentes de 40 millones de personas _uno de cada ocho estadounidenses_ depende ahora de la Asistencia de Nutrición Suplementaria, el nombre oficial del programa moderno de ayuda alimenticia, que comenzó en 1961. El número de familias participantes aumentó en una quinta parte en el año fiscal 2009, y muchas nóminas estatales de solicitudes crecieron en al menos un tercio. “Nunca en nuestras vidas han sido estos programas tan necesarios”, expuso Kevin Cancannon, subsecretario del Departamento de Agricultura,
el cual supervisa la ayuda alimentaria. La suma mensual promedio de ayuda es de 275 dólares por familia. El gobierno federal financia el costo total de la ayuda y la mitad del costo administrativa. En el año fiscal 2009, significó una erogación de 53.770 millones de dólares. Domitila Lara, de 44 años, presentó la solicitud en San Diego a finales del 2008 debido a que su marido perdió su trabajo en la construcción. Luego de tres meses de gestiones, la petición se extravió. Recibió instrucciones contradictorias sobre el llenado de los formularios. La familia pagó la hipoteca de su casa con la indemnización laboral del padre, pero sigue preocupada sobre cómo alimentar a sus hijos. “La trabajadora social nunca me llama. Yo sigo llamando. Necesito una respuesta”, dijo Lara. Stacy Dean, directora de asistencia alimentaria del grupo liberal de estudio Center on Budget and Policy Priorities, dijo que el sistema en general ha ayudado a la gente durante la recesión, pero que hay lagunas a las que no. “Una mamá con un bebé hambriento cree que necesita la ayuda ya mismo”, indicó. “Es crucial que el programa entregue la ayuda pronto”.
¿Sabes qué es GLUTATION? El GLUTATION es el antioxidante más importante que produce nuestro organismo y el que nos defiende de todo tipo de enfermedades. La mala noticia es que estudios científicos demuestran que a partir de los 20 años, estos niveles comienzan a descender entre un 10 y un 12% por década vivida lo que se traduce en inflamaciones, enfermedades y envejecimiento. La buena nueva es que científicos lograron encontrar la forma de aumentar intracelularmente y de manera natural, a través de la nanotecnología, los niveles de glutation en tu cuerpo con MaxGXL, con lo que podrás: dormir mejor, sentirte más joven y dinámico, disminuir las inflamaciones, mejorar tu memoria y aliviar el estrés, entre otros beneficios
Podrías comer esto
o
Tomar esto
Fortalezca su sistema inmunológico y ayude a su organismo a defenderse de los radicales libres
MaxGXL
EL PRODUCTO QUE SU SALUD ESTABA ESPERANDO. 100% NATURAL
Comience el día lleno de energía con un solo sobre de Max N-Fuze, el energizante natural que lo hará sentirse más activo, saludable y fortificado
Pregunte también por nuestra extraordinaria oportunidad de negocios Informes 281. 250.0260 -281. 948.0095 www.pedro_y_lizzette.max4u.com Distribuidores independientes
Segunda Semana de Derechos Laborales organizada por el consulado mexicano
SUCESOS / Redacción El Consulado General de Mexico en Houston realizó con éxito la Segunda Semana de Derechos Laborales (SDL) en esta ciudad, misma que a nivel nacional se llevó a cabo en 22 ciudades de Estados Unidos. La SDL es una iniciativa que gira alrededor del Día del Trabajo (Labor Day), que se inserta en la renovación de los instrumentos de colaboración entre la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) y el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (DOL) suscritos en 2010 y en la que además participan distintas agencias estatales, organizaciones sindicales, comunitarias y entidades no gubernamentales. La SDL tiene como objetivo informar a la comunidad mexicana sobre sus principales derechos laborales y sobre las instancias a las cuales pueden
acudir en caso de alguna violación a sus derechos, así como multiplicar las acciones de difusión de los socios de los Consulados de México en materia de protección de los derechos laborales. Mediante esta iniciativa se refrendan las alianzas con las autoridades laborales estatales y federales, con el liderazgo comunitario y sindical y se da una mayor visibilidad al trabajo de protección en materia laboral. Durante la SDL se realizaron presentaciones y/o actividades que incluyeron, entre otros, los siguientes temas: derechos de los trabajadores; cómo presentar una queja ante la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios (WHD); el derecho a un área de trabajo segura, compensaciones por lesiones en el trabajo, el derecho al salario mínimo y tiempo extra, el derecho a no
ser discriminado, el derecho a acciones colectivas y los servicios del Departamento de Protección. Este ejercicio se da en el marco de la actividad prioritaria del Gobierno de México para brindar asistencia y protección consular de manera permanente a trabajadores mexicanos en Estados Unidos independiente de su calidad migratoria. Las 22 sedes de la SDL 2010 fueron: Albuquerque; Atlanta; Boise, Chicago; Dallas; Denver; Fresno; Houston; Kansas City; Los Angeles; Little Rock; Miami; Nueva York; Omaha; Phoenix; Sacramento; Salt Lake City; San Diego; San Francisco; San Jose; Saint Paul y Washington DC. En 2009 se llevaron a cabo un total de 169 eventos en todas las sedes atendiendo a 18,750 personas e identificando 829 nuevos casos de protección laboral.
Sucesos /Página 5, Septiembre 1-15, 2010
La Comisionada Sylvia Garcia fue premiada por la Fundación de la Asociación de la Barra Mexico-Americana de Texas
Comisionada Sylvia R. Garcia y el Presidente de MABATx Foundation Benny Agosto La Comisionada Sylvia R. García del Precinto Dos del Condado Harris recibió el premio “Servicio Excepcional a la Ciudad de Houston” de este año otorgado por la Mexican-American Bar Association of Texas Foundation. La entrega del premio tuvo lugar durante el quinto
almuerzo anual de la organización celebrado en el Hotel Double Tree del centro de Houston. “Este premio honra a las personas en la comunidad que mejor ejemplifican los objetivos de la Fundación MABATx que son la promoción de la justicia, la equidad y la igualdad dentro de la
comunidad hispana y la población en general”, declaró Benny Agosto, fundador y presidente de la fundación. “Al aceptar este premio quiero reconocer a mi personal, voluntarios y a todas las organizaciones - gubernamentales, privadas y sin fines de lucro - que se han asociado conmigo a lo largo de mi carrera publica”, dijo García. “Como ex jueza, Contralora de la Ciudad de Houston y ahora Comisionada del condado doy las gracias a los miembros de la Barra Mexico-Americana de Abogados por el trabajo que hacen en los tribunales por la gente del Condado de Harris y del Estado de Texas”, agregó García. La Fundación MABATx se estableció en 2006 para beneficiar a estudiantes hispanos otorgando becas a las escuelas de leyes con sede en Houston.
Sucesos /Página 6, Septiembre, 1 - 15, 2010 Sylvia R. Garcia Comisionada del Precinto 2 y Presidenta de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO)
Mes de la Herencia Hispana
Ya entramos al mes en el que se celebra todo lo Latino en los Estados Unidos. Este año tiene especial interés ya que se cumplen 200 años de independencia en muchos países de Latinoamérica. Varias comunidades nacionales en Houston ya han celebrado con gran júbilo su Bicentenario a través de sus oficinas consulares. ¡Felicidades a todas las personas cuyos países celebran sus fiestas nacionales en estos días! Una saludo muy especial a todos los miembros de la comunidad mexicana ya que Mexico tiene un doble aniversario en el calendario. México celebra 200 años del inicio de su independencia y 100 años de su revolución. El ambiente festivo del “Mes de la Hispanidad” me lleva a reflexionar sobre el significado profundo de una larga serie de eventos de todo tipo. Sí, somos todos Hispanos, estamos creciendo en número, influencia cultural y en muchos otros aspectos. Pero hay que recordar la historia en nuestra región del condado y honrar a aquellos que han hecho posible nuestro avance en esta sociedad. Tenemos que recordar los nombres y los hechos que han convertido la mayoría numérica en una fuerza política viva aquí, en la región donde vivimos. Es nuestra obligación educar a las nuevas generaciones sobre la historia Hispana como una fuente de orgullo para sus carreras y para alcanzar logros cada vez más altos. Estos son sólo algunos de los héroes locales que han hecho realidad nuestro avance en el gobierno. Ascensión Razo, quien falleció hace unos días, fue el primer hispano elegido en una ciudad del Condado de Harris en abril de 1971. Este humilde y carismático residente de South Houston abrió el camino para todos los candidatos hispanos al convertirse en el primer concejal Latino del municipio. Luego logró ser alcalde de South Houston durante una larga carrera en el servicio público de su ciudad. Leonel Castillo, en noviembre de 1971, fue el primer funcionario hispano de elección popular en la ciudad de Houston cuando ganó la contienda para contralor de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos. Después de muchos años de servicio público Leonel es un personaje que todavía nos motiva a todos sus amigos con su sonrisa amable y su consejo acertado. Raúl C. Martinez es otro destacado hispano en nuestra historia local. Fue el primer Latino admitido en el departamento de policía de Houston. Ese hecho por sí sólo abrió las puertas del departamento a miles de personas de origen minoritario. Más tarde también se destacó al ser el primer hispano elegido como condestable del Condado de Harris en 1973. J.J. Meza se convirtió en leyenda cuando fué elegido alcalde de La Porte, una importante ciudad del Condado de Harris, en 1976. El permaneció en el puesto hasta 1983 y ha sido un activo miembro de la comunidad de negocios desde entonces. Estos son sólo ejemplos de nuestra trayectoria en el servicio público local. A nivel nacional hemos podido celebrar recientemente nombramientos de destacadas mujeres Latinas como la Jueza Sonia Sotomayor a la Suprema Corte y la Secretaria de Trabajo Hilda Solis. Estos logros no eran predecibles hace dos años. Ahora nuestro horizonte político es mucho más amplio. El mes de la hispanidad tiene que convertirse en una fuente de información para tantos niños y jóvenes hispanos que están ahora educándose. El espíritu de toda celebración tiene que ser nuestro avance en todos los aspectos de la vida cívica. Enseñemos a nuestros hijos a proyectar su futuro hacia metas más altas cada día. Hoy por hoy nuestro horizonte no tiene límites. Pero hagámoslo realidad apoyando todos los días a nuestro talento hispano. ¡Felicidades a todos en el mes de la herencia hispana!
¿Por qué algunas personas tienen alergia a los mariscos?
Sucesos / Agencias Los síntomas pueden ser leves, como una congestión nasal o urticaria, o mortales, como la constricción de las vías respiratorias Lo que para muchos es una delicia, para otros es algo altamente tóxico. La alergia por alimentos es algo que no solo aqueja a un gran porcentaje de la población, sino que es un mal que los mantiene en constante estado de alerta, ya que puede desarrollarse en cualquier momento de la vida o sorprendernos cuando comemos fuera y no sabemos con seguridad y exactitud qué ingredientes hay en el bocado que nos estamos llevando a la boca. El Origen Empecemos identificando las causas. Este tipo de alergia se da por dos motivos: por la presencia de proteinas propias de los mariscos (que tienen un 85% de similitud a las producidas por los ácaros) y por el desarrollo, por parte de algunas personas, de inmunoglobulina E (IgE). Cuando se ingieren estos insumos, este anticuerpo hace que se produzca una reacción rápida, exagerada e innecesaria; señalan los especialistas en inmunología
y alergias. El camarón es el marisco más dañino para la salud. Después están los moluscos, como por ejemplo las almejas o las ostras. Luego, los caracoles y, finalmente, el calamar y el pulpo. Si cree que cocinándolos serán menos perjudiciales, se equivoca. Los mariscos pueden causar reacciones aún luego de haber sido cocinados o haber sido digeridos ya que mantiene sus propiedades alergénicas, explican los expertos. ¿Cuáles son los síntomas? Generalmente este tipo de alergias causan reacciones sobre la piel como urticarias, picazón e hinchazón. Los síntomas gastrointestinales pueden incluir
vómitos y diarrea. Las reacciones alérgicas graves puede provocar un shock anafiláctico, en donde se presentan dificultades para respirar, mareos o pérdida de la conciencia. Hay que tener mucho cuidado: sin un inmediato tratamiento, inyección de epinefrina y atención médica, la anafilaxia puede ser fatal. Otro de los síntomas más violentos es el edema de la glotis, lo que también puede provocar la muerte, explican los alergólogos. ¿Quiénes la desarrollan? La alergia alimentaria generalmente es hereditaria. Si uno de los padres es alérgico, el niño tienen 48% de riesgo de serlo también. Y si ambos lo son, este
porcentaje se eleva a 70. La condición normalmente se identifican en los primeros años de vida. Pero, aunque no es tan común, algunas personas pueden ir desarrollándolo conforme el paso de los años. Tipos de tratamiento Los medicos explican que existen tres tipos de tratamientos. El primero es el sintomático, que se realiza con el fin de calmar la alergia en el momento en que se desencadena, pero no lo cura. Este es el caso de los analgésicos y antipiréticos que se usan para bajar la fiebre. En segundo lugar está el preventivo profiláctico: a través de sprays se inmunizan las alergias por un periodo de tiempo. Y también tenemos el tratamiento inmunológico que consiste en realizar una prueba alérgica mediante intradermorreacción. Esto quiere decir que se introduce una sustancia alérgena a través de una inyección y se espera la reacción del paciente. Una vez efectuado el diagnóstico, se hace una dieta de eliminación para descartar los alimentos que hacen daño. Este régimen puede durar de un año a más, dependiendo de la gravedad de la alergia.
Astronautas, tan débiles como ancianos, tras misiones largas SUCESOS / Agencias Los astronautas pueden quedar tan débiles como una persona de 80 años luego de permanecer seis meses en la Estación Espacial internacional, de acuerdo con un nuevo estudio. La investigación provocaría serias preocupaciones de salud, en un momento en que la NASA contempla la posibilidad de hacer viajes largos a los asteroides y a Marte. El biólogo de la Universidad de Marquette Robert Fitts, que encabezó el estudio, subrayó que el envejecimiento acelerado en el espacio es temporal y los músculos de los astronautas se recuperan tras varios meses en la tierra. Sin embargo, la debilidad podría ser un problema durante un aterrizaje de emergencia o en una caminata espacial urgente en el Planeta Rojo. Incluso hay que preguntarse si los astronautas en Marte podrían recuperar la fortaleza para realizar sus operaciones rutinarias tras su llegada de un largo viaje. “Estaría preocupado”, dijo Fitts. Los astronautas no pueden evitar debilitarse, pero con un poco más de investigación y el equipo adecuado para hacer ejercicio en el espacio “creo que esto se puede prevenir”, dijo Fitts. Fitts basó sus descubrimientos en biopsias al músculo de la pantorrilla que su equipo tomó a nueve residentes estadounidenses y rusos de la estación espacial de 2002 a 2005. Este es el primer estudio que se hace a los músculos a los astronautas con misiones largas que llega a nivel celular y que cuenta con biopsias reales.
Cada astronauta pasó seis meses a bordo del laboratorio orbital y se sometió a una biopsia antes de despegar e inmediatamente después de regresar a la Tierra. Los investigadores descubrieron que los astronautas habían perdido más de 40% del poder en las fibras de contracción lenta en su pantorrilla. Esos músculos son sumamente importantes para el equilibrio y al parecer sufren más en el espacio que otras partes del cuerpo. Fitts dijo que el declive en el músculo de los astronautas cuarentones en la estación espacial era equivalente al que tienen las personas con el doble de edad. No importó qué tanto músculo tenían antes de despegar, de hecho Fitts dijo que los astronautas con más capacidad para levantar pesas tuvieron la mayor atrofia de músculo en órbita. Este deterioro considerable de los músculos de la pantorrilla ocurrió incluso cuando los astronautas se ejercitaban de una a dos hora diarias. La NASA ha considerado por mucho tiempo la importancia de los ejercicios sin peso y la estación espacial está equipada con caminadoras, bicicletas estacionarias y máquinas de ejercicios de resistencia para las piernas y las pantorrillas. Por ahora, los astronautas que regresan de una misión espacial de seis meses deben realizar terapia física y como tienen que recuperar su equilibrio no pueden conducir en un periodo de entre dos y cuatro semanas. Una expedición a Marte podría durar un mínimo de tres años.
Abiertas inscripciones para participar en la Semana Binacional de la Salud La Semana Binacional de la Salud, que se celebra en Houston de 1ero. al 16 de octubre, es una de las movilizaciones más grandes realizadas por el gobierno federal y las agencias estatales, así como las organizaciones comunitarias, voluntarios norteamericanos y consulados para mejorar la salud de la comunidad hispana que carece de servicios médicos y que viven en los Estados Unidos y Canadá. El compromiso es promocionar la importancia de la prevención en materia de salud y brindar educación al respecto, a través de una serie de actividades que incluyen talles, seguros, vacunas, exámenes médicos básicos, etc., durante todo el mes. En Houston la BHW (por sus siglas en inglés) está coordinada por el Instituto de Mexicanos en el Exterior y el Consulado General de México, en conjunto con los consulados de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondura, Panamá y Perú, con el apoyo de diferentes agencias de salud. El año pasado, 71 agencias participaron en una serie de actividades y más de 7500 personas se vieron beneficiadas
Credinotas
Cómo prevenir que le roben la identidad (Parte II) Por Nubia N. Casler
directamente de la Semana Binacional de Salud. El Consulado General de México está extendiendo una invitación a organizaciones sin ánimo de lucro para que se vinculen en esta jornada, proviendo educación y exámenes medicos preventivos a la extensa comunidad hispana de Houston. Este año, se van a implementar cinco campañas nacionales durante la celebración de la Semana Binacional de la Salud como el caso de la prevención de adicciones y gangas en las que se
ven envueltos los adolescentes’ salud oral, obesidad, diabetes, autismo, al igual que inhabilidades para trabajar. De todas maneras, todas aquellas organizacioens que trabajen en el tema de la salud están bienvenidas para participar en todos los eventos programados. Mayores informes en el 713.778.6118 o enviando un e-mail a imehouston@yahoo. com. La fecha límite para enviar las solicitudes de registro es el 20 de septiembre de 2010.
Seminario Taller PNL en nuestra vida: herramienta para el desarrollo del poder personal Los próximos 11 y 12 de septiembre se llevará a cabo en la ciudad de Houston un seminario taller con el que ustede adquirirá las herramientas necesarias para potencializar su desarrollo personal. En este seminario-taller trabajaremos sobre ser líder de nuestra propia vida, asumiendo la potestad sobre algo que siempre nos perteneció por derecho de nacimiento, pero que por diferentes circunstancias han quedado en manos de otros, como padres, amigos, pareja, empleadores, jefes o la sociedad como tal. Se plantearán una serie de actividades participativas y vivenciales, con un nivel de
Sucesos /Página 7, Septiembre 1-15, 2010
manejo flexible que permita la asistencia de diferentes niveles, de forma que retomaremos esto que es nuestro, pues al fin y al cabo, nadie pensaría que quisiéramos poner el destino de nuestras vidas en manos de terceros. El taller estará a cargo de la sicóloga Mónica Ramírez, quien tiene un énfasis en sicología organizacional y clínica. Ella estudia primer año en M.B.A; tiene una certificación internacional Master en PNL; Certificación Internacional Practitioner Código Nuevo PNL; Certificación Internacional Practitioner PNL; Certificación Internacional de Coaching en PNL; Certificación en PNL Médica y Psiconeuroinmunoterapia;
Diplomado Habilidades de Inteligencia Directiva con PNL y Otras Ciencias; Diplomado Atención en Crisis Familiar; Diplomado Gerencia de Pequeñas y Medianas Empresas. Especialización en Calidad de Servicio al Cliente y Protocolo Social en Mónaco. Administradora Hotelera en España. El semianrio se realizará en el 14902 Northwest Frwy. Houston, Tx. 77040 y tiene un costo de $100.00 por persona. El evento se llevará a cabo el Sábado 11 y Domingo 12 de septiembre entre las 9:00 a.m y las 12 del mediodia y la 1:30 a 6:00 de la tarde. Mayores informes con Mario Velásquez, 713.894.6698
El uso de la identidad ajena para obtener crédito, empleo o aseguranzas es el fraude que está sucediendo con más frecuencia en este país, y si usted se descuida podría ser la próxima víctima; Lo más importante es mantener bajo custodia sus documentos que contienen números de identificación e información personal, es decir en un lugar seguro en su casa, no confié en amigos que vivan con usted y nunca porte dentro de la billetera o cartera la tarjeta del seguro social junto con la licencia de conducir o su identificación. Es fácil adquirir crédito bajo su nombre si tienen toda su información, pero es más complicado el que les falte uno de los documentos. Manténgase alerta ante la aparición de otras señales o indicadores de robo de identidad, como por ejemplo: Si no recibe facturas u otra correspondencia. Si las facturas no le llegan a tiempo, comuníquese con sus acreedores. Una factura faltante podría indicar que un ladrón de identidad se ha apoderado de su cuenta y ha cambiado el domicilio de facturación para cubrir sus huellas. Si recibe tarjetas de crédito que no solicitó. Si le niegan crédito o si le han estado ofreciendo términos menos favorables para otorgarle crédito, como una tasa de interés más alta sin razón aparente. Si le llegan una nueva factura del IRS indicando que debe impuestos por trabajos que usted no ha realizado. Si recibe llamadas o cartas de compañías de cobranza de deuda o de negocios relacionadas a productos o servicios que usted no compró. En general, una vez que se resuelven, la mayoría de los casos de robo de identidad permanecen resueltos. Pero ocasionalmente, algunas víctimas vuelven a tener problemas. Para seguir en control de la situación, usted debe continuar controlando sus informes crediticios y revisando sus estados de cuenta inmediata y cuidadosamente. Resulta conveniente revisar sus informes crediticios una vez cada tres meses durante el primer año posterior a el robo de identidad y de ahí en adelante una vez por año. Usted puede pensar de que usted tiene un perfecto crédito o que no necesita crédito, es muy importante que revise su crédito por lo menos una vez al año. Usted tiene el derecho una vez al año de pedir gratis su historial de crédito sin puntaje (lo más importante es revisar las cuentas). El sitio de internet donde puede pedir sus tres reportes de crédito es www. annualcreditreport.com Pida ayuda si usted no puede resolver solo su situación. Si usted sospecha o conoce a alguien que está siendo víctima de robo de identidad, llame para una consulta sin compromiso: 832-595-2526 ó escriba a nubia@crgtexas. com Este documento intenta informar acerca del robo de identidad, si desea información oficial usted puede acceder directamente a los recursos de La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Comisión, FTC), parte de este documento esta publicado en www.ftc.gov
Sucesos /Página 8, Septiembre 1-15, 2010
Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com
Con Viventa, compre casa en Colombia viviendo en Estados Unidos
Por más que intento que la música moderna me haga palpitar el corazón y me dispare los pies directo a la pista de baile no lo logro y no es que sea una vieja chapada a la antigua –o quizás si lo soy- pero lo cierto del caso es que la música de hoy –si es que lo podemos llamar así- no sabe a nada. Aunque tengo que admitir que mis gustos musicales no son tan amplios, pienso que definitivamente la modernidad ritmica ha perdido su esencia y su facultad de comunicación. Hasta hace algunos años la música se convertía en el perfecto pretexto para decirle al otro o a los otros, lo que sentíamos, queríamos o deseábamos. Cuando escuhamos una canción del ayer nos encontramos con hermosas composiciones llenas de sentimiento, en las que se plasmaban emociones profundas que nos erizaban la piel al escucharlas. Boleros, valses, merengues, vallenatos, rancheras o cumbias, se caracterizaban por sus composiciones y por supuesto por sus interpretaciones. Ahora cualquier baboso o babosa que se le ocurra menear el “cu…tarro” ya es cantante y lo peor es que vende miles y miles de copias diciendo cualquier vulgaridad o tontería, pero lo desastroso es que eso es precisamente lo que oyen nuestros hijos y lo repiten de memoria sin dares cuenta de la exagerada carga sexual y vulgar que las dizque canciones de hoy encierran. Y que decir del famoso reggaeton –que creo y confio en Dios es una modita que ya está pasando-, aunque sus ritmos son pegajosos debido a su origen caribeño y sus fusiones, las letras de las caciones terminan siendo una verdadera desgracia para la humanidad y un atropello ambulante para nuestros oidos. Cada cosa que dicen refleja la falta de cultura y educación de sus compositores, quienes se defienden bajo la supuesta máscara de la llamada música urbana. Me niego a aceptar que porque es urbano tiene que ser vulgar, falto de ética y de moral, que barbaridad. Mi niña de tres años es una melómana empedernida y por su edad repite todo como los loros, hace algún tiempo la escuché tarareando la famosa canción de Calle 13 “….tu tienes la boca grande ahora ponte a jugá” con tanta passion y alegrí que realmente casi me pongo a llorar. Lo cantaba feliz sin tener la mas remota idea de lo que eso significa, así que tomamos la decision de evitar que escuche radio, cosa que no podemos controlarle a la mayor de 13 años, pues ese es su hobby, sin embargo, el otro dia me dijo “mami si has escuchado lo que esta canción dice, que asco, esa gente es super anormal”, imagínense si ella se horrorisa que queda para nosotros. No obstante a todo lo que nos pueda espantar a los adultos esta nueva era musical, tristemente la música se convierte en el fiel reflejo de nuestra sociedad: pobre, escasa, enferma, sin ilusiones, sin nada nuevo que decir, una sociedad que dejó de creer en los valores, en la moral, en la posibilidad de sentir amor verdadero, de desarrollarse sanamente, de esforzarse para conseguir los objetivos de la vida. Nuestros jóvenes llaman la atención a gritos con su música, pero se encuentran con muros tan grandes y fuertes, que impiden que sus voces trasciendan. Esa música de hoy, que no dice nada, que no tiene nada, que es completamente vacía, nos muestra dónde estamos y nos invita a que tomenos acción, que busquemos nuevas salidas para nuestros muchachos, quienes más que nunca necesitan nuestra orientación y guia o sino se lo van a decir en la calle o en la radio de la manera más baja y vulgar. Es cierto que con esta columna no voy a cambiar nada, ni a impedir que el hip hop, el reggaeton o cualquier otro género urbano siga ganando fuerza, pero si espero en que alguno de ustedes, que me están leyendo en estos momentos, se tome un momento para hablar con sus hijos y evitar que esta música les diga lo que nosotros debemos hablar con ellos. Mientras tanto, yo sigo disfrutando de mis viejas pero buenas canciones, románticas y bailables, esas que no sólo me hacen mover el esqueleto hasta la medulla, sino que hacen suspirar por las cosas buenas y bellas que la vida nos presenta dia a dia. Qué vivan las viejotecas!
Con gran éxito se llevó a cabo en la ciudad de Houston el tradicional Bazar de la Vivienda de Colombia, organizado por Viventa, el cual se celebra cada año en las diferentes ciudades de los Estados Unidos, con el objetivo de informarle a la comunidad colombiana residente en este país sobre las diferentes oportunidades y opciones que tienen para la compra de bienes raíces en ese país sudamericano. Por lo menos unas 80 familias colombianas se acercaron al Hotel Hilton del 59 & Hillcroft, para conocer los nuevos proyectos de construcción donde pueden invertir en las principales ciudades del país. De acuerdo a Sandra Amezquita, gerente de Mercadeo de Viventa, doce negocios se cerraron en nuestra ciudad y 15 solicitudes están en trámite para la compra de igual número de inmuebles, lo cual se convierte en una excelente oportunidad para que los colombianos que residen fuera puedan hacer interesantes inversiones en bienes raíces en Colombia. “Nosotros trabajamos con Bancolombia, Giros & Finanzas y otras organizaciones colombianas, que les están brindando excelentes oportunidades de inversion a través de cómodos sistemas de financiamiento que les permita a todo el mundo a comprar casa o apartamento en su ciudad favorita de Colombia”, explica. Viviendo en el exterior se puede conseguir financiamiento hasta de un 70% del valor del inmueble, por lo que el comprador deberá contar con lo menos el 30% del precio total del bien raíz para darlo como cuota inicial y aquí es donde entra Viventa, para brindarle la asesoría necesaria a los clientes, quienes podran selecionar el producto
Garabatos
¿Qué es lo que dicen? ¿Qué es lo que suena?
Lizzette Diaz Sucesos
hipotecario que más se ajuste a sus necesidades, ya sea en pesos colombianos o en dólares. No obstante, también existen planes de financiación para la cuota inicial, por lo que se recomienda comprar en planos (es decir cuando los proyectos de construcción apenas se inician) de tal manera que cuando el inmueble esté terminado usted ya haya podido pagar su cuota inicial, también por pagos. De acuerdo al gerente Comercial de Viventa, Juan Pablo Giraldo, ahora los colombianos tienen muchas opciones para comprar en su país con cuotas de interés que no
exceden su presupuesto mensual. “Por ejemplo ahora Bancolombia ha autmentado el plazo en la línea de crédito hipotecario para colombianos residentes en el exterior, pro loc ual se cuenta ahora con la alternative para el pago de esta obligación hasta los 15 años, que sumado a con las tasas de interés más bajas en los últimos años en nuestro país y sin penalidad de pagos anticipados, ayudará a quienes tiene un presupuesto mensual limitado para la compra del inmueble. Esto quiere decir, que quienes a 10 años debían pagar una cuota mensual (incluyendo
seguros) de $562 por un préstamo de 100 millones de pesos, con la extension del plazo a los 15 años el pago mesnual es tan solo de $474, lo cual indica una reducción del 16%, y lo mejor es que puede seguir hacienda abonos a capital en cualquier momento, lo que significa que ahora si puede hacer su sueño realdidad”, indica. Aunque se requieren una serie de requisitos para acceder a cualquier tipo de crédito hipoteciario en Colombia, Viventa está listo para asesorarle en todo el proceso de principio a fin. Mayores informes www. viventanet.com o llamando al 1 (877) 848-3265.
Sucesos /Página 9, Septiembre 1-15, 2010
Sea World: siempre será un paseo divertido
Lizzette Diaz Sucesos Después de tres años este verano regresamos a Sea World, el parque acuático más grande de Texas y uno de los más famosos del país, para darnos cuenta que siempre será divertido regresar. Aunque un día definitivamente es insuficiente para disfrutar tranquilamente de todo cuanto ofrece, por lo menos nos
estamos en el mundo marino en plena tierra. Luego nos encontramos con los amplios estacinonamientos y las alegres caras de sus encargados que nos dicen con una sonrisa de oreja a oreja “Bienvenidos a Sea World, son $15 por el estacionamiento, que disfruten su estadía” y de inmediato te encuentras con la gigantesca entrada al parquet, donde la emoción de los niños no se hace esperar.
ayuda a desconectarnos de nuestra realidad y nos sumerge por unas horas en un mundo de fantasia, diversión y mucha adrenalina. Desde que llegamos el parque nos da una alegre bienvenida. Una vez ingresamos por el gigante portón de la entrada donde se encuentra ubicado el símbolo de Sea World, empezamos a notar que la atmósfera se torna diferente. Dos grandes delfines en mármol nos muestran que ya
Restaure su crédito
Mientras compras los tickets $55.00 por persona o cuatro por $186.50 si lo haces por internet, el resto de la familia comienza a tomarse fotografías en la entrada del parque, para luego pasar por las reglamentarias medidas de seguridad y entonces sí comenzar el día, preferiblemente a las 10:00 en punto de la mañana cuando se abren sus puertas. Mi recomendación es que antes
los diferentes shows que se ofrecen para que no pierdan ni un minuto de tiempo, pero sino no lo hace, entonces busque a la entrada el mapa con los horarios para que sepan a dónde dirigirse. Es una lástima que el show de los esquies y se terminó su temporada (es realmente increíble ver tantas acrobacias en el agua) pero de todas maneras todavía hay mucho por disfrutar: el show
del viaje a San Antonio vaya a la pagina web de Sea World y tome nota de los horarios de
de las ballenas orcas y su estrella Shamú (ahora también se puede ver a una pequeña
ballena nacida en cautiverio nadando junto a su mamá); la espectacular coreografía de nado sincronizado y acrobacia que se lleva acabo en el estadio Azul, junto a los delfines, guacamayas y pájaros; y qué decir del divertido espectáculo de los leones marinos, perfectamente sincronizados y adiestrados en cada uno de los movimientos o la película de los piratas en cuarta dimensión, llena de sorpresas y mucha diversión. Por supuesto, no pierda la oportunidad de conocer la vida de los pinguinos –también es buen momento para refrescarse- y de poner a prueba su adrenalina con las montañas rusas, el río loco o los juegos acuáticos para toda la familia. Para los más pequeños siempre está el oasis con chorritos de agua o si lo prefieren la zona acuática con grandes toboganos, olas marinas y mucho más. Sin duda Sea World es una exelente opción para toda la familia. Informes: www.seaworld. com
USTED TIENE EL DERECHO DE PEDIR CORRECCION DE LA INFORMACION INCORRECTA, ERRONEA, DESACTUALIZADA O INVERIFICABLE PUBLICADA EN SU REPORTE DE CREDITO:
Robo de Identidad Pagos Tardes Juicios
Colecciones Bancarrotas Cuentas Médicas
LLAME HOY
Reposiciones Impuestos Datos Personales
1-832-595-2526 Consulta Gratis
Califique por préstamos y mejores intereses!
(Sin obligación)
CREDIT RECOVERY GROUP-CRG,LLC
www.creditrecoverygroup.com
info@crgtexas.com Fax 1-713-481-1861
Certificados NACSO 100%
(Miembro de la Asociacion Nacional de Organizaciones de Servicio de Crédito)
¿Puede estar a tiempo para un Short Sale? Llámenos! Podemos ayudarle!
Luz Wynne
Graduate Realtor Institute (G.R.I.) R
Se habla inglés y español
Evite foreclosure. Podemos asesorarlo. Programas de gobierno disponibles!
* Compradores por primera vez * Compra y renta de casas * Renta de oficinas * Compra de locales * Crédito de impuestos extendidos para veteranos y empleados federales en el exterior
luzrealestate@luzwynne.com www.buyingwithluzwynne.com
Directo: 832.713.9903
Sucesos /Página 10, Septiembre 1-15, 2010
Cocinando con
Churrasco con mantequilla de sofrito Ingredientes para el churrasco 1 lb. De churrasco Adobo Goya con pimiento al gusto 1 sobrecito de sazón Goya sin achiote
Helado de Piña colada Ingredientes 1 taza crema (whipping cream) 1 taza crema (half & half) ½ taza de azúcar 3 latas de Goya de piña colada ½ bolsa de hielo
½ caja de sal paa helados Preparación Mezcle todo en un recipiente y luego páselo a la máquina de hacer helados.
Sándwich de Helado Goya Ingredientes 1 frasco (14 oz.) de dulce de leche Goya 1 paquete, (3.5 oz.) de galletas María Goya 1 cartón de (2 sabores) de helado (nosotros hemos usado chocolate chip y chocolate chip), ligeramente ablandado. 1 taza de nueces picadas, barras de dulce y/o sprinkles, para adorner
Instrucciones 1.- Usando un cuchillo para mantequilla, esparcir 1 cucharadita de dulce de leche en la parte posterior de cada galleta María. Organice las galletas en una bandeja de hornear con revestimiento de plástico. 2.- Usando una cuchara de helado de 2 oz., o una cuchara de medir, coloque la cucharada de helado
Ingredientes para la mantequilla 1 barra (4 oz.) de mantequilla ½ taza de sofrito Goya
en medio de la galleta. Coloque encima del helado las galletas restantes para formar mini-sandwich de helado; presione hacia abajo suavemente. Transfiera la bandeja al congelador; deje congelar hasta que esté firme, apróximadamente 1 hora. 3.- Usando un cuchillo para mantequilla, recortar los bordes de las galletas para suavizar los bordes. Colque las nueces, barras de dulce y/o spirinkles en platos separados. Pase los sandwich de helado por cada plato, para cubrir los lados del sandwich con nueces y sprinkles. Sirva inmediatamente.
' Unete a nuestro Club &
Cupón de Inscripción Nombre:___________________ Dirección:__________________ __________________________ Tel:_______Ocupación:________ E-Mail:____________________ Nacionalidad: _______________ Envía este a 11110 Blvd. Suite Houston, TX. 77072 Enviacupón este cupón al Bellaire 19723 Cannon Fire Dr.206, Katy, Tx. 77449
o llama más 281informes. 250 0260 o llamapara al 281. 250.detalles 0260 paraalmás
Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.
Ingredientes para el Majado de Yuca 1 lata (28 oz.) de Yuca Goya, escurrida 2 cdas. De aceite de oliva extra virgen Goya 2 cdas. De mantequilla (derretida) 2 sobrecitos de sazón Goya sin achiote 1 cda. de ajo picado Goya Instrucciones 1.- Corte la carne en cuatro porciones y luego sazónela con el adobo y el sazón 2.- En una parrilla caliente, cocine la carne por tres minutos por ambos lados (cocine la carne al gusto). 3.- Con un tenedor, mezcle la mantequilla a temperature ambiente y añada el sofrito. 4.- Ponga la mantequilla en un papel plástico a lo largo y ancho de una pulgada. 5.- Para servir, sólo corte una rebanada de manequilla y coloque por encima de la carne cocida. 6.- En una sartén caliente el aceite y dore la yucca por ambos lados, luego retire y maje con el resto de los intredientes.
Sucesos /Página 11, Septiembre 1-15, 2010
México: 200 años de cultura y tradiciones Por: Laura Sierra Sucesos Si de países con tradiciones se trata, podríamos decir que México es uno de los que más festejos culturales y tradicionales celebra, por años sigue teniendo esa importante practica de no perder su cultura, de seguir siendo tan patriotas y orgullosos de su tierra; pero sobretodo leales a sus principios, música, comida y costumbres, que aparte de todo para mi concepto son hermosas. Los mexicanos no pierden su esencia y hoy como hace doscientos años todavía la llevan presente. Empecemos por recordar algunas de las celebraciones más importantes para los mexicanos: Los Reyes Magos: Habla de que los Santos Reyes llegaron de Oriente siguiendo la estrella y como estudiosos de la ciencia llegan a
Belén, donde encuentran al Niño Dios a quien le ofrecen sus regalos los cuales eran Incienso al Dios, Oro al Rey y Mirra al Hombre. Luego con maravillosa ilusión los niños escriben su carta a los Reyes Magos, en una hoja de cuaderno de la que esperan sea leída. Al dejarla dentro de su zapato, la noche del 5 de enero, queda en ella toda la inocencia y esperanza de que los Reyes le traerán esos ansiados regalos que ellos piden. Esta fiesta tiene varios matices, es celebrada en todo el país y es una tradición que se resiste a desaparecer. El despertar de los niños del día 6 acontece más temprano que de costumbre, para encontrarse con esos juguetes creados para esta ocasión. Aunque en las grandes ciudades esta costumbre se ha ido perdiendo, en las provicincias aún se conservan, pero lo que es común a todos es la
tradicional “rosca” que une a grandes y chicos con una ilusión más antes de terminar este día de sorpresas. Comprar, hacer y comer “rosca” es una importante costumbre del Día de Reyes; este biscocho adornado con frutas como naranjas, acitrón e higos, puede variar en tamaño, pero lo más característico de este sabroso pan, es que, en su interior se esconden varios muñequitos de plástico que representan al Niño Dios. En fin, cada persona con cierta precaución parte su pedazo que suele saborearse con una taza de chocolate; si el comensal se encuentra el muñequito, se compromete a ser el padrino y anfitrión en la fiesta de la Candelaria para la cual, la tradición es cocinar algunos “tamalitos de dulce y chile” acompañados de “champurrado” para los asistentes. La Candelaria: La fiesta de la Candelaria se celebra el 2 de febrero. La fiesta arranca de la antigua tradición hebrea de la purificación de toda mujer después de un parto, que habla de que cuarenta días después del nacimiento de un hijo. La madre iba al templo llevando un cordero o una paloma para
Celebrating home
(Antes Home Interiors)
sacrificarlos. Una vez consumado el sacrificio, la mujer quedaba limpia de su “impureza legal”. La tradición pasó de generación en generación, llego a México y arraigó. Se buscan padrinos que acompañen el acto de la bendición del Niño Jesús. Los padrinos se comprometen por tres años a hacer lo siguiente: El primer año se lleva la imagen del Niño acostado, como si estuviese en la cuna. El segundo año los dueños de la imagen llevan a un Niño sentado. Y el tercer año, el Niño con el que acuden a la iglesia, está de pie, puesto que se supone que ya puede caminar e incluso correr. Día de los Muertos: Es una fiesta más pagana que cristiana, en donde el luto, la alegría, tragedia y diversión, hacen parte de los sentimientos del mexicano que tiene miedo a morir, pero que a diferencia de otros pueblos, los refleja burlándose, jugando y conviviendo con la muerte; lo que ha dado lugar a diversas manifestaciones de arte sin freno a la imaginación. Año con año se acostumbra a hacer las famosas calaveras, en las que se ridiculiza a cualquier personaje vivo de la política, de la ciencia o de las artes. La muerte es también tema de inspiración de canciones populares. El día 2 de noviembre es dedicado a los fieles difuntos por la Iglesia Católica y siendo los mexicanos casi en su totalidad creyentes, empiezan
este día rezando por sus difuntos y acaban por brindar a su ¡salud!. Actualmente, se hacen ofrendas las cuales son un rito respetuoso que se prepara para recordar a los que se han ido y que, según la creencia, regresan este día para gozar lo que en vida más disfrutaban, así, sobre una mesa se disponen platillos tradicionales como el mole verde y rojo, calabaza en tacha, tamales, aguas frescas y todo esto lo adornan “calaveritas” de azúcar que llevan en su frente nuestros nombres. Un papel muy importante en las ofrendas es el “pan de muertos”, el cual lo adornan con huesos hechos de la misma masa y espolvoreado con azúcar; resulta usual encontrarlos todo el mes de noviembre en las panaderías, las que por cierto estarán adornadas con pinturas efímeras en sus vidrieras, otra
expresión que no pasa inadvertida. No faltan los cirios encendidos en recuerdo de los ausentes y el copal quemándose en los sahumadores; esto es tan importante por la creencia de que son los aromas los que atraen el alma que vaga. La visita a los cementerios se hace una obligación. Toda la familia llega a la tumba de su ser querido, la llenan de flores y juntos comparten “su día de fiesta”. La Virgen de Guadalupe: Es indiscutible que una de las más grandes fiestas celebradas en México es el día de la Virgen de Guadalupe. Cuenta la historia que se trata de una Virgen morena que en 1531 se aparece en el cerro del Tepeyac a un sencillo indito, Juan Diego, el más humilde de sus hijos, para convertirse en la Madre de una nueva raza: “los mexicanos”, Desde el momento en que deja su imagen estampada en la burda tilma de ixtle, la fe y devoción por la Guadalupana se ha mantenido por casi 450 años. Ella y sólo Ella, logra acoger con absoluta “igualdad” a pobres y ricos, niños y ancianos, enfermos y sanos, todos van a postrarse ante sus pies el 12 de diciembre.
Otras tradiciones son: La Santa Cruz, la fiesta del Corpus Christi, el Cinco de Mayo (aunque no tan celebrada en Mexico como en USA), las Posadas y la Navidad, la Revolución Mexicana (20 de Noviembre), las Pastorelas, la Pascua, la Charreria, entre otras.
Inicie su propio negocio con nuestra compañía Pregunte por Cristina Garza: 713.675.8854 - 832.298.6393 Por solo
$99.00
por un paquete de $350.00 puedes obtener hasta un
45%
de ganancias
Restaurante y Panaderia
Lunch Especial $6.99
* 50 sabores de empanadas argentinas (Carne-Pollo- Vegetales-Frutas, etc.) *Platos típicos colombianos * Antojitos Colombianos (Aborrajados, pastel de yuca, morcilla, empanadas, salchipapa, etc.) * Panadería (Pandebono, buñuelos, acemas, etc.) * Jugos Naturales (Borojó-Champuz- Salpicón)
Ahora clases de Tango todos los miércoles a las 8:00 de la noche
3227 Hillcroft & Richmond
Encuentre locales hasta
20 años sirviéndole a la comunidad hispana de Houston
Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165
*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sábados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm
Aquí encontrarás todo para el hogar, juguetes, electrodomésticos, perfumes, herramientas de trabajo, muebles, accesorios para celulares y mucho más!!!! 45 N
por $13.00 el día. Pregunte por Celina, antes de que se agoten
610E 225 Manchester
820 Broadway (Esquina con Manchester) Tel: 713.480.5960
Sucesos /Página 13, Septiembre 1-15, 2010
Sucesos /Página 12, Septiembre 1-15, 2010
Bicentenario de México: un buen momento para conocer la historia
Sucesos / Agencias La celebración de los 200 años de la independencia de México se convierte en el mejor pretexto para educar al público de los Estados Unidos sobre la historia de nuestro vecino país, de la cual se conoce muy poco, de acuerdo lo indicado por varios académico. En una entrevista concedida por William Flores a agencias de noticias, presidente de la Universidad de HoustonDowntown (UH, en inglés), el catedrático afirma que
incluso los estudiantes de origen mexicano e hispano a nivel de secundaria y universitario saben muy poco de los países de donde llegaron o vinieron sus padres. “México es el vecino más importante de Estados Unidos y no existe suficiente interés en lo que está sucediendo en ese país con sus problemas actuales de violencia, narcotráfico y política migratoria. Hay que interesar a la juventud a que se informe mejor y sepa valorar a los que están al otro lado de EEUU”, dijo Flores.
“Los eventos que marcan la celebración del bicentenario y del centenario de la Revolución Mexicana deben ser tomados en serio por parte de los mexicanos radicados en este país, pero principalmente por los estadounidenses con o sin raíces mexicanas”, reiteró el académico, durante la inauguración del Pabellón del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana realizada en el Centro de Eventos Especiales de la UH hace pocos días. Para Gerardo García Muñoz, profesor de español en el Departamento ce Idiomas y Comunicaciones con la Universidad A&M en Prairie (Texas), las celebraciones de este tipo sirven para recuperar la memoria y “no olvidarnos de donde venimos”. “Traer pasajes de la historia al presente nos hace recordar lo que vivimos y aquí los
estudiantes y la mayoría de estadounidenses conocen una fracción de la historia real del país vecino”, acotó. “La mayoría conoce por ejemplo a Pancho Villa sólo como imagen folclórica y no su ideología y sus logros, por eso es importante que se acerquen a la verdadera historia y cómo se desencadenó”, añadió. García Muñoz comentó que debido a su labor como docente se ha podido dar cuenta de que los estudiantes ni siquiera están enterados de que hubo una guerra entre México y Estados Unidos (1846-1848). Norberto Terrazas, cónsul adjunto del Consulado General de México en Houston, destacó que las fiestas para conmemorar el centenario y bicentenario sirven para que el público anglo pueda conocer el valor de la historia mexicana y
todo lo que ello encierra. “La acogida que tienen estos eventos son dignos de resaltarse y eso es precisamente lo que ha venido sucediendo con el público estadounidense que se ha interesado en saber los pormenores de una celebración histórica para nosotros”, dijo Terrazas. El cónsul subrayó que durante las siguientes semanas se han preparado en Houston diversos eventos desde una ciclo de cine mexicano con subtítulos en inglés hasta un concierto con la Orquesta Sinfónica de Houston con temas de autores mexicanos. “Se cerrará el ciclo de actividades con la celebración de la fiesta nacional mexicana el 16 de septiembre”, informó Terrazas. El 16 de septiembre de 1810 se celebra el día en que en México comienza la lucha por la independencia, encabezada por el cura Miguel Hidalgo y el General Ignacio Allende.
Cronología del proceso independentista mexicano
Cura Miguel Hidalgo, uno de los gestores de la Independencia de México, que se inició el 16 de septiembre de 1820 con el Grito de Dolores y finalizó el 27 de septiembre de 1821.
Mensaje del Cónsul encargado en Houston Este 2010, México celebra 200 años del inicio de la Independencia y 100 años de la Revolución. Es momento propicio para que todas las mexicanas y mexicanos reflexionemos sobre nuestro pasado y miremos hacia el futuro. La celebración del nacimiento de nuestra gran nación mexicana nos obliga a revivir los valores e ideales por lo que lucharon nuestros héroes de la independencia. Quienes nos encontramos lejos de nuestra patria, tenemos el deber de continuar honrándola y enalteciéndola con gran orgullo. Las mexicanas y los mexicanos conformamos una comunidad trabajadora y responsable que contribuye todos los días al crecimiento económico, político, social y cultural de esta gran ciudad que es Houston. Compartamos con Houston esa riqueza histórica que representa la lucha incansable y el sacrificio de nuestros héroes nacionales para forjar un México en libertad y democracia y en el cual vivimos. Este septiembre mantengamos vivos los valores y principios que dieron origen a nuestro gran país. Hagamos que el legado de nuestros héroes nacionales represente la unidad que caracteriza a nuestro pueblo. Celebremos el bicentenario de nuestra independencia manteniendo viva nuestra identidad nacional y riqueza cultural y gritemos con orgullo este 15 de septiembre:
La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciuda de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también
generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigray— reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales,
incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavn convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz. La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independencia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España. Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821. Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central. Después de algunos intestos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernado VII.
Auténtica comida mexicana *Tacos * Desayunos *Torta de la Barda * Caldo de Jaiba (Todos los días) * Pozole y Menudo (Los fines de semana)
¡Viva México!
Chimney Rock
Bellaire
Celebre con nosotros las Fiestas Patrias Mexicanas Servicio a domicilio Abierto los 7 días de la semana
Teléfono: 713-432-0022
5821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081
Ven y prueba nuestra gran variedad de tortas: * Estilo Capitalino * Pechuga * Pierna * Milanesa * Pescado * Fajita * Queso de puerco * También tenemos el famosísimo Quesillo Oaxaqueño, etc.
Especial Torta +Soda +Chips
$5.99
Ofrecemos banquetes a la orden Platillos de Muestra Gratis!!
713.862.9222
Por la compra de cualquier torta reclama gratis Tepache L-V: 9 am - 9 pm S: 9 am - 10 pm D: 10 am - 5 pm
1018 N. Sheperd, Houston Tx. 77008 www.lastortaselangel.com
¿Te sientes inseguro con tu pronunciación en inglés? ¿Te gustaría hablar sin acento y aumentar tu comprensión del idioma? Performance English es tu solución. Aquí te enseñaremos de manera personalizada a perfeccionar tu pronunciación, aumentar tu comprensión del idioma y a superar el miedo de hablar en público. Tenemos talleres gratuitos dos veces al mes, clubes de conversación LJ ŵĄƐ͕ Ă ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƉĂƌĂ Ɵ͘
Llámanos al (281) 250-9858 para mayor información. Renwick
Norberto Saúl Terrazas Arreola Cónsul Encargado Consulado General de México en Houston
Las mejores tortas de Houston
Hillcroft
Performance English Mariam Haddad (281) 250-9858 mhaddad@sayitwpower.com 1001 S. Dairy Ashford, Ste. 100 Houston, TX 77077 www.sayitwpower.com
“Este curso ha sobrepasado mis ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͘͘͘ WŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ Ă ƵŶĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚŝƐƟŶƚĂ ƋƵĞ ƚĞ ƉƵĞĚĞ ĂLJƵĚĂƌ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŵĞũŽƌ ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƵŶĂ ŵĞũŽƌşĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚŝĂƌŝĂ͕ LJ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ŚĂďůĂƌ ŝŶŐůĠƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ ŝĚŝŽŵĂ͘͘͘͟ ;/ŶŐĞŶŝĞƌĂ ǀĞŶĞnjŽůĂŶĂͿ
Sucesos /Página 14, Septiembre 1-15, 2010
Cámara de Empresarios Latinos de Houston celebró Mes de la Herencia Hispana
Con un Festival Gastronómico que se llevó a cabo en la Universidad Rice, la Cámara de Empresarios Latinos de Houston inició la celebración del mes de la Herencia Hispana. Al evento, que contó con la participación de los más importantes restaurantes de la ciudad, asistieron socios de la organización, invitados especiales y estudiantes de la universidad.
Polo Becerra, Presidente de la Cámara.
Algunas de las empresas participantes fueron Mi Pueblito Restaurant, Tamales Doña Tere Restaurant y la franquicia Just Corn.
GBAir Conditioning $49.00 AC Check $49.99 Tune Up Se habla Español
Estimados Gratis!! Segundas opiniones Gratis!!
Servicio 24 horas a domicilio
Residencial- Comercial Profesionales a su servicio * Lic No. TACLA 28157E
281.919.9888
Los rostros de en Houston Contestan las llamadas, los correos electrónicos, ayudan con los preparativos de los viajes, dan la información al día de lo que necesitan para cumplir con los requisitos migratorios del viaje, nos educan con los cambios federales del TSA (Transportation Security Administration) y muchos no conocemos los rostros de TACA en las Oficinas de Servicios de Houston: Es un personal pequeño en número pero gigantes en amabilidad, eficiencia y servicio, SUCESOS converso con las cuatro personas que componen esta oficina, y entre respuestas al teléfono, o atendiendo al publico dialogaron con nosotros: Blanca Sánchez, Gerente de Ventas Houston y Dallas; Henry Perdomo, Supervisor del TACA Center; Vivian Brenes, Agente de Servicio del TACA Center y Janeth Barahona, Agente de Servicio. Sucesos.- Doña Blanca sabemos que usted es costarricense, y es la persona que en Houston, tiene más años de trabajar en TACA. Queremos saber su recorrido profesional. Con mucho gusto, como decimos los “Ticos”. Llegue a Houston en 1984 en donde trabaje por 10 años en el Houston Community College, como instructora de ESL (Inglés como Segunda Lengua) y en el programa de Ciudadanía para los participantes en la reforma Migratoria de 1986. Dos años después, por esas sorpresas del destino alternaba mis funciones durante el día como agente de TACA en el aeropuerto y por las noches en las aulas de alguno de los centros educativos a donde incluso acudía con mi uniforme porque no me daba tiempo de cambiarme. Ya ha pasado mucho tiempo desde esos días, pues efectivamente pronto estare cumpliendo 25 años de pertenecer a la Familia TACA. ¿Que significo para usted cambiar las aulas por los aviones?. Un reto, un nuevo aprendizaje, una nueva profesión. La Industria de la Aviación es muy amplia, y subyugadora, no tiene nada de rutinario, al contrario es cambiante, con movimiento y requiere mucha dedicación y perspicacia. Pense que la Aviación solo iba a ser un corte en el camino de mi vida laboral, pero se convirtió en mi via principal. No volví a las aulas, pero jamás me he alejado de los libros. Soy una buena lectora. A la pregunta de si pensaba retirarse pronto después de una larga trayectoria en TACA, dona Blanca nos contestó. No se todavía cuando, pero es algo que debo de ir planeando. Por lo pronto se que el día que me retire volvere a Costa Rica, la patria que me vio nacer, pero nunca olvidaré a este país, que es mi segundo hogar, ni tampoco a un país hermano que también se clavó en mi corazón, me estoy refiriendo a El Salvador, “el Pulgarcito de América”, en donde he cosechado buenos amigos, soy parte de esa comunidad, admiro a su gente, noble, luchadora y buena, y que son al fin y al cabo mi pan de cada día. A propósito de El Salvador, aquí en Houston hay una comunidad numerosa e incluso han trasladado una festividad que practicamente identifica a los salvadoreños, no
referimos al Carnaval de San Miguel en Houston,¿ qué nos puede decir a respecto?. TACA ha sido su patrocinador desde su “cuna”, asi que me ha tocado verlo crecer y hacerse cada año más grande. Tengo que felicitar a Jose Mendoza por su visión, su esfuerzo y por darles a los Miguelenos y a los Salvadorenos en general, ese Carnaval en Houston. Como siempre, este año también estaremos siendo los patrocinadores oficiales. Ahora le toca el turno de responder nuestras interrogantes a Henry quien nos habla con orgullo de su procedencia. Soy Salvadoreño, y como muchos hijos de inmigrantes a raiz de la guerra en El Salvador, llegué a Houston en 1988 a reunirme con mi madre, de quien estuve separado por 7 años. Aquí conclui mis estudios secundarios, me casé, soy padre de 2 hijas y en estos momentos retomé los estudios e ingresé de nuevo a la Universidad. ¿Cuál ha sido su trayectoria en la empresa, donde ahora es el Supervisor del TACA Center? Comenze a trabajar con TACA en el aeropuerto desde 1996. Mis funciones eran de servicio al cliente: documentar, recibir el vuelo, despacharlo, etc. En 1997 fui transferido a las Oficinas de venta. Fue aquí en donde comenzó mi educación en la empresa recibiendo, seminarios y enseñanzas, para poder ejercitar mis conocimientos en ventas y sobre la industria y ha sido por esfuerzo propio que logré ser promovido a Supervisor del Centro de Servicio, posición que actualmente desempeño. ¿Como supervisor, cuál es la tarea mas difícil, y la que más le complace y le llena de satisfacción? La tarea más difícil es convencer a un cliente de que se está haciendo lo mejor para resolverle una situación adversa a sus expectativas, pero que se necesita de su colaboración y paciencia. Y definitivamente, lo que más me complace es que al cierre del día, los frutos hayan sido buenos: una buena venta, un buen incremento de pasajeros, y la satisfacción del cliente por volar con TACA, es más que suficiente para estar satisfecho. Sobre el Carnaval de San Miguel. Sabemos de su participación activa todos los años en Houston y que no se pierde las Fiestas de San Miguel. ¿Que les diría a los Miguelenos en Houston que no han asistido a dichas fiestas? Que es una fiesta muy alegre, con buena música, buena organización y baile. Este Carnaval reúne todos los años a cientos de Salvadorenos, a pasar un rato agradable y ver desfilar a las candidatas del reinado representando su departamento hasta culminar con la elección de la reina que nos representará en San Miguel. Nosotros como TACA hemos apoyado este evento desde su inicio con tarifas promocionales para todas las personas que desean viajar al Carnaval en San Miguel y este año no va a ser igual. Les ofreceremos una tarifa especial para que continuen sus fiestas en San Miguel. Nuestro diálogo ahora es con Janeth, sabemos que su carrera en TACA no se inició en Houston. ¿Podría ampliarnos este tema?
Ciertamente. Me inicié con TACA en Honduras mi país natal en donde trabajé por 4 años como agente de aeropuerto en el departamento de tráfico. Creo que desde la edad de 12 años soñaba con ser aeromosa, pero en ese entonces no existia en San Pedro Sula, ninguna institucion que ofreciera esa carrera, por lo que cambie mis sueños y estudié Secretariado Bilingüe. Al graduarme hice mi práctica en TACA en las oficinas de ventas y 3 meses después se me ofreció una plaza en el aeropuerto de San Pedro. Una vez en Houston continué con TACA y tengo 13 años con la empresa. Ud es Agente de Servicio de TACA. ¿Que quiere decir un “agente de servicio”? La palabra lo dice: una persona de la aerolínea que la representa ante el cliente al que se le va a ofrecer un servicio. Vender un vuelo es intangible, el cliente lo experimenta a través del servicio que le brindamos. ser agente de servicio, es tambien ayudar al pasajero con sus necesidades de viaje, evacuar sus inquietudes y preguntas y hacerle sentir seguridad y confianza de habernos escogido. ¿Qué servicios diferentes ofrece TACA en Houston al cliente, para que sea escogida? Ofrecemos rutas a nuevos destinos, vuelos directos y sin escala desde de Houston a El Salvador con un conveniente horario, en donde el pasajero puede viajar de un día para otro y prácticamente disfrutar 2 días de estadía. Excelente conexiones al resto de Centroamérica y a Lima, Perú. TACA cuenta con la flota de aviones más nueva de Latinoamérica, lo que ofrece seguridad al viajero. Cuenta además con entretenimiento a bordo, un Programa de millas llamado distancia que es sin duda el más generoso de la region. Dos maletas de 50 libras gratis garantizadas a la llegada del pasajero y muchos atributos más que necesitaríamos otra entrevista para mencionarlos. Janeth, sabemos que es mama de 2 niños, de que estudia y trabaja. Eso nos da un cuadro de una mujer emprendedora, con visión al futuro. ¿Cuaáes son sus expectativas? Continuará haciendo carrera en la Industria de Aviación? Doy gracias a Taca por haberme dado la oportunidad de realizarme como profesional en este campo, y por haber logrado en parte, mi sueño de trabajar en el mundo de la aviación. Ha sido realmente maravilloso tratar con gente de diferentes culturas y costumbres y espero continuar por muchos años. Sin embargo Dios es el que me guiará en mis decisiones. El tener 2 encantadores varones que son mis hijos es mi mayor incentivo para seguir luchando. Quiero ser un ejemplo para ellos, que aunque se presentasen circunstancias adversas, se puede salir adelante. Otra Tica en los mostradores de TACA, nos referimos a Vivian ella acaba de ser madre hace unos meses y con ella terminamos esat entrevista. Vivian ¿Cual es, es por su experiencia, la actitud que debe de tomar un Agente de Servicio con un cliente difícil? Si,gracias estoy muy feliz ahora realizada como madre. Pienso que
Sucesos /Página 15, Septiembre 1-15, 2010
De izq. a der.: Vivian Brenes, Agente de Servicio del TACA Center; Henry Perdomo, Supervisor del TACA Center ; Blanca Sánchez , Gerente de Ventas, Houston y Dallas y Janeth Barahona, Agente de Servicio. lo más importante es mantener la postura y profesionalismo cuando estamos en una situación difícil y por supuesto, armarse de paciencia. La paciencia es una de las cualidades que debemos de tener o bien desarrollarla para poder entender a nuestros pasajeros y responder positivamente a la ayuda que requieren. ¿Considera Ud que un pasajero por ser Salvadoreno o Centroamericano deberia de viajar siempre con TACA? Creo que aunque estemos fuera del país que nos vio nacer, no podemos desligarnos de las situaciones económicas, politicas y sociales que le afectan, y una forma de ayudar a la economía de su pais es consumir
lo que produce y hacer uso de los servicios de sus empresas. De TACA dependen cientos de familias en nuestros paises centroamericanos, por eso creo que TACA debería de ser la primera opción de viaje del Centroaméricano, pero por supuesto respeto la decisión de cada uno, aunque estoy segura de que el calor latino que se siente en viajar en TACA, no lo puede copiar ninguna otra aerolínea. ¿Quién o quienes, en su carrera como profesional, ha tenido más influencia en Ud para dar lo mejor de si misma en el trabajo? La mayor parte de mi tiempo la comparto con mis companeros de trabajo, a los que respeto y quiero. De
todos he aprendido mucho y han sido parte de mi formación profesional. Henry es mi jefe directo y ha sido un pilar fuerte, por sus enseñanzas, recordatorios y consejos. Vivian, un llamado a los salvadorenos para que sea TACA la linea aérea de su preferencia.. Los invito a que disfruten de todas las comodidas que TACA les ofrece y del nuevo horario que le permite pasar un día relajado y completo a su llegada, y un horario muy conveniente de regreso. A cualquier parte de centroamérica llegamos antes de las 10 de la manana. Nuestro horario de salidas y llegadas a tiempo, es inigualable. Viajar con TACA es toda una experiencia buena que no se puede perder.
Sucesos /Página 16, Septiembre 1-15, 2010
Matando el Ocio Festival Chileno en el Bear Creek
Como es tradicional la comunidad chilena residente en Houston celebra anualmente sus fiestas patrias el 18 y 19 de septiembre con un gran festival chileno al aire libre, en el que participa el grupo folclórico Chilean Folklife. Este es un momento perfecto para conocer la amplia y variada cultura chilena, sus bailes, sus comidas, costumbres y tradiciones y la entrada es gratis. Lugar: Bear Creek Park (Pavillon 6) Dia: Domingo 19 de septiembre Hora: 12 del mediodia
Voluntarios para la Fiesta del Gozo
El próximo Sábado 18 de septiembre se llevará a cabo la tradicional Fiesta del Gozo durante la cual se le brinda atención a hombres y mujeres que deambulan por las calles sin un lugar donde vivir y sin nada que comer. Para todos ellos la organización Hear O’Israel International organiza el “The Feast of Joy” durante el cual le brindan comida caliente, ropa nueva, corte de uñas y cabello a los desamparados, por lo que se requiere la ayuda de gente de buen corazón que quiera ser voluntarios ya sea donando su tiempo para ayudar o dinero para comprar comida para ese día. Los interesados pueden llamar al 281-587-2020.
Fiestas Patrias en el Museo de los Niños
La celebración de las Fiestas Patrias continúa en el Museo de los Niños de Houston, donde el próximo Miércoles 16 de septiembre tendrán una enorme celebración de los 200 años de la Independencia mexicana, con la presentación de ballets folclóricos, música de mariachi en vivo y por supuesto el Famoso Grito, que no podia faltar. Este evento, promovido por el Consulado General de México en nuestra ciudad, conmemora la noche del 15 de septiembre de 1810, cuando el Padre Miguel Hidalgo dio el primer grito de independencia de los mexicanos. Este grito por la libertad se denominó “El Grito de Dolores” y marca el inicio de una nueva era para los mexicanos que lo podrán celebrar por todo lo alto con música, desfiles, fuegos artificiales, etc. La cita es en el Museo de los Niños, durante las noches familiares gratis y podrás participar en los tradicionales juegos mexicanos, diseñar banners festivos y mucho entretenimiento. El mariachi Hermosura Juvenil y el ballet folclórico Las Americas realizarán una presentación especial a las 6:00 de la tarde. El Grito de Dolores se llevará a cabo a las 6:30 p.m y el corte de la cinta roja para inaugurar la exposición “Este es mi México”, tendrá lugar unos minutos después. Hora: Entre las 5 y 8 de la noche Lugar: 1500 Binz, Houston, tx. 77004 Entrada: Gratis
“Made in Lanús” presentado por Gente de Teatro
Para los amantes del teatro en español la compañía local Gente de Teatro presenta la obra “Made in Lanús” de la escritora Nelly Fernández Tiscornia. Esta es una de las obras argentinas más exitosas de los últimos 20 años. Yoli, Negro, Mabel y Osvaldo describen con gran sensibilidad y sencillez los dilemas del potencial emigrante en el momento de decidir si se va o se queda en su país y los dilemas del que ya emigró. La puesta en escena se llevará a cabo entre el Jueves 9 y el Domingo 12 de septiembre, en el Hamman Hall de Rice University, entradas 20 y 21 (Rice Boulevard). Los horarios de Jueves a Sábado son a las 7:30 p.m y el Domingo a las 3:30 p.m.
El grupo está dirigido por Marcela Salas; asistente de dirección, Carmen Fallas y elenco está conformado por
Sergio Amsel, Ana Iivento Scuseria, Claudia Soroka y Jorge Zambra. Informes: 713.410.8370
Sucesos /Página 17, Septiembre 1-15, 2010
Celebración de Fiestas Patrias Desfile anual de Fiestas Patrias
Grito de la Independencia en el Miller Theatre
La version 42 de Fiestas Patrias, que tradicionalmente se lleva a cabo en el centro de la ciudad de Houston, y con el que se inician oficialmente las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, tendrá este año un toque especial, por cuanto también conmemora los 200 años de la independencia de los mexicanos. El desfile se iniciará a las 10 de la mañana en calle Texas con la Avendia de Las Americas, siguiendo por Texas hasta la derecha en la calle San Jacinto para luego finalizar en Preston y Crawford. Fiestas Patrias celebra la gran diversidad de esta cuidad. Ademas permite lucir orgullosamente grandeza de la herencia y cultura hispana y las contribuciones de nuestra communidad Hispana. Huéspedes de honor es el Instituto Latino Americano de Monterrey, Nuevo Leon, Mexico que hacen tu aparición núemro 26 en este desfile. El desfile hará vibrar el centro de Houston con música hispana, bailables coloridos, charros con caballos, bailadores, carrozas y mucho más, mostrando bellas escenas históricas de los países de México y Centro America. El corazón de este desfile son las carrozas diseñadas por escuelas, centros comunitarios y organizaciones.
Ramón Ayala y su grupo los Bravos del Norte serán los encargados de amenizar la gran fiesta patriótica que vivirán los mexicanos el próximo Miércoles 15 de septiembre en el Miller Theatre para conmemorar los 200 años de su independencia de España. Durante esta celebración también participarán el Ballet Folklórico México en Danza, Banda La Aventura, Mariachi Azteca, José Saldaña, Jenne Celine y Alexandra, entre otros. Este evento, producido por el Comité Patriótico, se inicia a las 6:00 de la tarde y la entrada es gratis.
Ballet mexicano en el Miller
En el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de México, el Sábado 11 de septiembre, a partir de las 11 de la mañana, se llevará a cabo la presentación del Ballet Folklorico Revolución Mexicana. Venga a disftutar de toda la belleza y las tradiciones de los mexicanos con el ballet, celebrando el Mes de la Herencia Hispana y la conmemoración de los 200 años de la independencia de México. El evento es producido por Embajadores, Ballet Folklorico Internacional.
Gran feria del jardín y el hogar en el Reliant Park Una vez más el Relianta Park se convierte en el epicentro de la gran feria del jardín y el hogar que tradicionalmente se lleva a cabo durante la primavera y finales de verano en este lugar, para mostrarnos las más recientes tendencies en materia de decoración para la casa, tendencies arquitectónicas, todo sobre jardinería y cuidado de las plantas, piscinas, diseño de interiores, etc. El evento se llevará a cabo entre el 18 y 19 de septiembre. Informes: www.thehomeandgardenmarket.com Estacionamiento: $8.00
Poquita ropa Ricardo Arjona
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona vuelve al escenario musical con su nueva producción discogrófica titulada “Poquita ropa” de la que se desprenden 12 temas inéditos que llevan su sello narrativo, poético, romántico e incluso sarcástico. Entre los temas que se destacan se encuentran “Vida’, “Marta”, “Aleluya”, “Soledad enamorada”, “Qué voy a
hacer conmigo’, “Escribir una canción” y “Usted”, entre otras. Sello: Warner Music Latina Precio: $10.00
Pasión por la zarzuela y los boleros
Talento Bilingue y la Opera in the Heights, tienen preparado un hermoso espectáculo en el que se combinan las más famosas y clásicas zarzuelas con un increíble recital de boleros. El evento tendrá lugar entre el 9 y el 11 de septiembre en Talento Bilingue de Houston. Informes: 713-222-1213 Precios: $15.00 para estudiantes y ancianos y $18.00 general
The American Jack (George Clooney) es un asesino solitario en constante movimiento. Un encargo en Suecia acaba de forma inesperada para este expatriado americano, y decide retirarse un tiempo a una pequeña ciudad medieval italiana. Durante su estancia, acepta el encargo de un contacto misterioso, Mathilde (Thekla Reuten), para fabricar un arma. Jack disfruta de la serena tranquilidad que le proporcionan los Abruzos. Se hace amigo del sacerdote del pueblo, el padre Benedetto (Paolo Bonacelli), y tiene una apasionada relación con la bella Clara (Violante Placido). Ningún peligro parece acechar su romance, pero al salir de las sombras, puede que Jack esté tentando a la suerte. Género:Romance, suspeso, adaptación Duración: 1 hora 35 min. Categoría: R Estudio: Focurs Features
Sucesos /Página 18, Septiembre 1-15, 2010
Crucifácil
Con este crucigrama comenzarás a recorrer el camino de los grandes pasatiempos del mundo entero. Si no sabes cómo hacerlo pídele ayuda a tus papás, a ellos les encantará.
Adivinanzas En el cielo brinco y vuelo. Me encanta subir, flotar y lucir mi pelo. La cometa
Oro parece, plata no es. El que no lo adivine, tonto es. El plátano
Con su traje muy blanco encontré al hombrecito. Bajo el terrible frío le vi muy derechito. Pero cuando el sol de pronto nos envió su calor se fue a la carrera el extraño señor. El muñeco de nieve
A cuestas llevo mi casa. Camino sin tener patas. Por donde mi cuerpo pasa queda un hilillo de plata.
Barbara Streisand, la cantante que más discos ha vendido
La cantante norteamericana Barbara Streisand ha vendido cerca de 71 millones de copias de sus discos durante los más de 41 años que lleva de carrera artística. Ella ha grabado más de 50 producciones discográficas y tiene más álbums de oro –o álbums que han vendido más de 500.000 copias- que ninguna otra intérprete del género femenino en la historia del entretenimiento de este país. Streisand tiene 47 producciones de oro, 28 trabjaos de platino y 13 multiplatinos. Algunas de sus producciones más exitosas han sido “I Finally Found Someone” (19960; “Tell Him” (1997) y
“If you Ever Leave Me” (1999). Igualmente se ha desempeñado como una excelente actriz, recordada por papeles como en “Funny Girl”, “The Way We Were’,
“Yentl” y “Meet The Fockers”. Streisand ha Ganado 10 premiso Grammy, 2 Oscar, 6 Emmy y 11 Globos de oro.
El caracol
Sucesos /Página 19, Septiembre 1-15, 2010
CAMBALACHE
Si quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis. Informes: 281.250.0260
Empleos Se solicitan personas interesadas en vender publicidad con o sin experiencia para empresa en vías de expansión. Buena presentación, preferiblemente bilingue, con transporte y buen trato con la gente. Tenemos un básico semanal más gasolina. Entrevistas de lunes a viernes de 10:00 a 2:00 de la tarde en Katy. Interesados pueden llamar al 281.250.0260. Se requieren referencias laborales. Se necesitan meseros y cocineros, con o sin experiencia. (713) 670-0928. Entrevistas de Lunes a Viernes de 3 a 5 p.m Magnifica oportunidad de generar ingresos en sus ratos libres. Llama ya al 713 445 6754
Clear esta necesitando personas, con o sin experiencia, para ofrecer su servicio de Internet 4G de banda ancha.Magnificas comisiones. Télefono 832 367 0204 Se necesitan vendedores para Bella Flori, preferiblemente con experiencia en venta de flores y bilingue. Buena paga. De 21 años en
adelante. Interesados llamar al 281 589 7005
Servicios Limpieza de casa, edificios y yardas. Estimados gratis. Preguntar por Rigoberto o Maria, en el 832.758.6353 Se arreglan todo tipo de aire acondicionado, estimados gratis. Llamar al 713 725 3130. Preguntar por Santos
Tony ofrece servicio de limpieza de alfombras, edificiones, apartamentos y casas. Interesados llamar al 281.686.6627 Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222 Se dictan clases de locución para las personas interesadas en aprender más sobre este apasionante mundo de la radio. Inscripciones gratis. Cinco semanas, Informes 281.250.0260. Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701 Sexy Latina Cleanig Services ofrece servicios de limpieza de casas. Para contactarse escríbanos a sexy_lati-
nacleaningservices@ yahoo.com Favor de dejar nombre, numero de teléfono y dirección. 281.253.1632
los consulados de Venezuela, Colombia, Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435
Este verano aprende algo útil que será de mucho beneficio para tu bienestar: Clases GRATIS de internet y computación, cerca de tu residencia o lugar de trabajo. Horarios flexibles toda la semana. Solicita mas información llamando a Manuel Acosta al tel. 713-598-2949
Aumenta los niveles de glutation intracelularmente en tu organismo y comenzarás a dormir mejor, tener mas energia, desinflamar todos tus órganos inflamados, a rejuvenecer y muchos beneficios más. Llámanos y te diremos cómo hacerlo. 281.250.0260
Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-5785222. Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con
Compra y venta
Se vende boutique con excelente clientela, reconocimiento y ubicación. Informes:713.785.2920 Por motivo de viaje se vende restaurante colombiano. Buena clientele. 13 años en el Mercado. Buena ubicación. Mayores informes en el 713 666 0330 Se vende floristeria, excelente ubicación y
una gran variedad de modelos. Informes
281 589 7005
Renta Caballero liberal busca señores, damas y parejas. Sr. Mario: 713.413.4599 Llamar solo en las mañanas de lunes a viernes.
Bienes raíces Ahorra dinero en el pago de tu mortgage, con una nueva cotización para el seguro de tu casa, aunque este te lo haya puesto el mortgage. Llama para una cotización. No chequeamos el crédito. 713-464-4499. ¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-4644499.
Consulados El Salvador 1702 Hillendahl Blvd. Houston, TX 77055 Tels: (713) 270-6239 (713) 270-9683 México 4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800 Guatemala 3013 Fountainview Suite 210
Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532 Honduras 7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739 Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762
Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 2660484 Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459 Colombia
2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093 Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002 Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695,
Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517 Bolivia 16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344 Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731 Chile
1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853 Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935 Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
Sucesos / Página 20, Septiembre 1-15, 2010
Toda una delicia para el paladar No cabe duda que el último martes del mes se convierte en una de mis fechas más esperadas, pues no solo tengo la oportunidad de reencontrarme con viejas amigas, sino también porque nos da la oportunidad de conocer a nuevas socias que mes a mes se unen a nuestro Club de Amas de Casa de Goya y Sucesos. Así que la reunión del pasado martes 31 de agosto no fue la excepción. Nuestras amas de casa, más puntuales que nunca, estuvieron allí desde las 5:45 de la tarde –aunque la
clase está planeada comenzar a las 6:00- así que la diversión comenzó de inmediato. Nuestra chef Mairim, más preparada que nunca, estuvo lista con sus deliciosas recetas en las que hubo desde un espectacular y exótico helado casero con piña colada, hasta un rico salmon asado en parrilla y un delicioso churrasco con yuca que a todos nos dejó con ganas de más. Los aperitivos, como siempre, estuvieron deliciosos, y qué decir del rico pan con atún y queso crema, ideal como aperitivo para cualquier fiesta o reunión familiar. Durante las casi tres horas que duró la clase, las amas de casa comenzaron también a planear su participación en el Segundo concurso de Cocina que realizaremos durante la Expo Show de las Amas de Casa programada para el próximo 24 de octubre en el Hotel Sheraton (290 & 610) donde la entrada por supuesto
sera gratuita y abierta al público. No olvides que todas estas actividades son gratis. Para inscribirte solo tienes que llamarnos de Lunes a Viernes entre las 10:00 a.m y las 6:00 de la tarde, al 281 250 0260 y con gusto te regristraremos e invitaremos a nuestra próxima reunión del próximo 28 de septiembre. Las esperamos.
Un súper héroe con MACHETE luchar la misma causa. Rodríguez, quien cuenta con el apoyo en está producción del director Quentin Tarantino; lleva al espectador a un mundo donde la ley del machete es la que manda desde el principio de la cinta hasta el final. No hay ley, ni kriptonita que destruya a MACHETE, el deseo de combatir a los corruptos no lo deja descansar. Así que no se sorprenda al ver ríos de sangre, cabeza volando y cuerpos descuartizado; porque es la única manera de que
Por Sindy Funk Especial para Sucesos
En las historietas de superhéroes siempre hemos visto que los héroes se caracterizan por sus poderes fantásticos, pero en la ciudad de Torres, MACHETE, un nuevo guerrero latino solo necesita de esta arma filosa y cortopunzante para destruir a todos aquellos que quieren hacer desaparecer a todos los inmigrantes de ciudad Torres. Pero no se asuste que MACHETE sólo llegará a la
ciudad espacial para su estreno en las pantallas de cine el viernes 3 de septiembre. En este nuevo filme el director y guionista México americano toca de una forma sarcástica y humorística el tema de los indocumentados y el pleito que están viviendo muchos hispanos en este país, tratando de tener un mejor estilo de vida, mientras que el gobierno estadounidense los quiere sacar a las patadas. La propuesta de Rodríguez
en MACHETE deja ver las razones por las cuales muchos gobernadores estadounidenses no quieren que sigan llegando inmigrantes a este país; y también refleja las razones por las que los hispanos están luchando para quedarse aquí y “vivir mejor”. Alrededor de la cinta, usted podrá encontrar diferentes héroes que encajan de una forma u otra y que el destino los va a unir al final para
MACHETE salve a su raza. La cinta cuenta con la participación de reconocidos actores como Dani Trejo (Machete), Robert De Niro, Jessica Alba, Michelle Rodriguez, Steven Seagal, Lindsey Lohan y Cheech
Marin, entre otros. Si usted es fan de películas como: Desperado (1995), From Dusk Till Dawn (1996), The Faculty (1998), Sin City (2005) y Planet Terror (2007); no puede dejar de ver MACHETE.
Sociales
Sucesos /Página 21, Septiembre 1-15, 2010
Despedida por viaje
Cumpleaños de Paul Chadick
En la fotografía aparecen Paul Chadick, sus abuelos maternos Hernando y Gladys Salgado y su hermanito Kristian Anthony.
Recientemente Paul y Jessie Chadick le celebraron el cumpleaños número 3 a su pequeño hijo Paul. A la reunión asistieron los familiares y amigos más cercanos al pequeño quien se divirtió junto a sus invitados, en medio de una fiesta cuyo tema alusivo fueron las locomotoras. Los pequeños también disfrutaron de un chapuzón en la piscina.
Hace pocos días Claudia Muñoz ofreció una divertida fiesta para despedir a su hermana, María Luisa quien estuvo de visita en Estados Unidos y regresaba a Colombia, su país de residencia.
Seminario Max International
Los socios de Max International en Houston, asistieron al seminario mensual que en esta oportunidad tuvo como invitados especiales a Alex y Rick Monterrosa, líderes de la organización.
4ta. Expo Show
Amas de casa 2010
Participa en los seminarios que hemos preparado para ti y tus amigas
* Segundo Concurso de Cocina * Clases de cocina para fin de año (Goya) * Prevención de Cáncer y nutrición (MD Anderson) * Decoración de Cakes (Anay's Cakes) *Cómo servir una mesa para fin de año (Mi Pueblito Restaurnat) * Clases de maquillaje * Decoración del hogar *Grupos de Baile * Tendencias en peinados para fin de año *Zumba Rifas de tarjetas de Regalo de Payless Shoes, Canastas de Goya, productos de Samy , DVD y mucho más Entrada gratis
Salón para niños con títeres, talleres de lectura y escritura, payasos y concursos de pintura
Domingo 24 de octubre Hotel Sheraton (290 & 610) A partir de las 12 del mediodia Informes para mesas y patrocinios 281.250.0260-281.948.0095
Sucesos /Página 22, Septiembre 1-15, 2010
Deportes
Monarcas campeón de la SuperLiga 2010 El Houston Dynamo se niega a rendirse
Con dos goles de Miguel Sabah, quien se fue expulsado al 91 para propiciar un final dramático, Morelia venció 2-1 a domicilio al New England Revolution para convertirse en campeón del Torneo Superliga 2010. Las anotaciones de Monarcas fueron obra de Miguel Sabah a los minutos 65, de pena máxima, y 75, en un golazo de volea, pero Kevin Alston descontó por los “Revs” a los 79 para poner presión en busca de lograr la igualada, que no llegó para que se concretara el campeonato del cuadro mexicano sobre el estadounidense. Fue la primera derrota del equipo de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos tras ocho partidos frente a clubes mexicanos, donde tenía marca de siete victorias y un empate. El cuadro de Steve Nicol no pudo conquistar el título logrado en este certamen en el 2008. La escuadra michoacana ganó con merecimientos el título, se encontró mejor en la cancha de pasto sintético, generó las mejores ocasiones de gol y concretó dos, aunque pudo ahorrarse el dramatismo del final de haber conseguido otro tanto porque tuvo opciones para lograrlo. En los primeros 45 minutos del partido se quedó con el control del balón y si bien no llegó tantas ocasiones al marco de Matt Reis sí tuvo tres oportunidades para irse con ventaja en el marcador. Primero con un pase del chileno Hugo Patricio Droguett hacia el colombiano Luis Gabriel Rey, quien escapó por la izquierda pero el balón le quedó un poco largo y ya cuando tiró tenía muy cerca al guardameta Matt Reis, quien rechazó el esférico a los 19. Otra vez a servicio del andino Droguett, en el 25 se agregó al ataque el canterano Ismael Pineda para meter tiro que se estrelló en el travesaño, en tanto que al 32 el capitán de los michoacanos, el argentino Mauricio Romero, ganó por arriba en el centro del área en un tiro de esquina y también sacudió el horizontal. En la segunda mitad, Morelia siguió con su mejor futbol en la cancha y de forma paulatina se acercó al gol, aunque con un susto
en el 56, cuando Chris Tierney lanzó por el centro a Kheli Dube. El atacante de Zimbabwe escapó desde fuera del área, pero el arquero argentino Federico Vilar acabó con el peligro al tapar su tiro. Sabah pudo abrir el marcador desde el minuto 60, cuando se fue por el centro tras pase de Elías Hernández, eludió en su salida a Matt Reis pero su tiro al marco resultó muy desviado, aunque ya dos zagueros custodiaban el mismo en busca de evitar el daño. La oportunidad de oro llegó al 63, cuando el defensa Darrius Barnes peleó dentro del área por un balón con Rey, pero cayó al suelo y en su afán por evitar que el colombiano fusilara a Reis lo sujetó del pie izquierdo para clara pena máxima que decretó el silbante Roda y que Miguel Sabah convirtió en el 0-1 (65). Steve Nicol hizo tres modificaciones en su cuadro de un jalón en busca de un cambio a la ofensiva, pero apenas se adecuaban a esto sus pupilos cuando cayó el 0-2 a los 75, en un golazo de Sabah, quien prendió de zurda de volea un balón fuera del
área tras un rechace defensivo, que pareció liquidar el duelo. New England recortó muy rápido la ventaja para meter presión y darle emoción a los minutos finales, luego que Kevin Alston hizo una pared fuera del área con uno de los relevos Zack Schilavski y metió derechazo cruzado por abajo para superar a Vilar para el 1-2. Impulsados por sus seguidores en las gradas, los estadounidenses se fueron en busca de dar alcance en el marcador, aunque la zaga de Monarcas alejó la serie de servicios al área que lanzaron los de casa, además que Vilar estuvo atento para impedir la igualada. “Revs” luchó pero sin la intensidad necesaria para generar llegadas a campo contrario, hasta que se vio abajo en el complemento y ya con escaso tiempo para concluir el partido. Pese a ello puso presión a los mexicanos, quienes se vieron arrinconados al final del encuentro. Rafael Márquez Lugo pudo dar mayor tranquilidad a los campeones de haber aprovechado un pase del seleccionado nacional Elías Hernández al 89, pero su tiro fue a la colocación de Reis, quien había salido para evitar otro gol y lo logró. Para poner mayor dramatismo a la conquista del título, en el 91 se fue expulsado por doble preventiva el autor de los tantos michoacanos, Miguel Sabah, quien a consideración del nazareno Elmer Roda fingió una falta dentro del área, aunque al final Monarcas se llevó el trofeo y el millón de dólares de premio. En un hecho extraño para el segundo tiempo el cuarto oficial Elmer Roda sustituyó como juez central a quien había dirigido el primer tiempo, el guatemalteco Carlos Batrés, quien se desempeñó como cuarto oficial durante la segunda mitad del partido, sin darse a conocer los motivos de este cambio. Por los locales, fue amonestado Darrius Barnes, mientras que por los mexicanos recibieron tarjeta amarilla Jaime Lozano y el colombiano Luis Gabriel Rey. Miguel Sabah fue expulsado por doble amarilla.
Ya viene PASION EN JUEGO 2010
SUCESOS / Redacción El Departamento de Justicia ha identificado a Houston como una de las ciudades mayormente afectadas por la Esclavitud Moderna en el país. Para enero de 2006, el 25 % de todas las victimas de Esclavitud Moderna fueron encontradas en Texas y la mayoría de ellas en Houston. El Torneo de Futbol Pasión en Juego 2010 ha unidos fuerzas con la organización Houston Rescue & Restore Coalition (HRRC,) en un esfuerzo para crear conciencia en contra de la Esclavitud Moderna. El Torneo apoyará la Cuarta Semana de Concientización Anual de HRRC. PASION EN JUEGO 2010: Creando Conciencia en contra de la Esclavitud Moderna se llevara a cabo el 26 de Septiembre de 2010 en las instalaciones del Centro Deportivo “Maya Park” al norte de la ciudad de 9:00 AM – 3:00 PM.
Familiares y amigos son invitados a acudir al Maya Park para apoyar a los equipos y jugadores quienes están luchando por apoyar esta noble causa. Pasión en Juego recibirá los registros de los 10 equipos participantes hasta el día 3 de septiembre. Los fondos recaudados por la inscripción serán dirigidos a la organización Houston Rescue and Restore Coalition. En 2009, Pasión en Juego, brindó la oportunidad a más de 150 jóvenes futbolistas hispanos de demostraran sus aptitudes frente a buscadores de talentos del Club Deportivo Toluca, uno de los tres equipos más ganadores de la liga mexicana. Tres jugadores fueron seleccionados para probarse en las Fuerzas Básicas en las instalaciones del Club Deportivo Toluca en México. Este año esperamos que el entusiasmo y participación
de la comunidad en Houston, ayude a hacer una diferencia y crear conciencia en contra de la Esclavitud Moderna. Houston Rescue & Restore Coalition es una Coalición de organizaciones No Lucrativas, Grupos de buena fe, Agencias Gubernamentales y otras organizaciones en contra de la esclavitud moderna, que tienen como misión educar al público, entrenar a profesionales e integrar a la comunidad a apoyar esta causa. Para mayor información sobre HRRC pueden visitar la página www.houstonrr.org. Para aquellos interesados en registrar un equipo favor de solicitar su formato de inscripción enviando un correo electrónico a pasionenjuego@gmail.com. Las solicitudes de registro se aceptaran a más tardar el día 15 de septiembre de 2010.
Carlos Mojica FutbolMLS.com Las matemáticas se ponen cada vez más difíciles para el Houston Dynamo, ya que las cuentas que se hacen para llegar a la postemporada han adquirido un mayor grado de dificultad. La derrota en casa frente a los Earthquakes (1-2) ha dejado un fuerte aroma a eliminación. San José, que sería el último clasificado a los playoffs si la temporada regular terminara hoy, tiene una ventaja de nueve puntos con dos encuentros menos que el Dynamo, lo que hace presagiar que la competencia con el elenco californiano muestra una desventaja considerable. “Siete juegos son los que restan de la temporada, y tenemos que ganarlos todos para llegar a la Liguilla. Yo pienso que podemos ganarlos, pero no deja de ser una tarea difícil.
Me siento frustrado con esta situación, es la primera vez que tenemos esta dificultad, pero hay que afrontar esto con profesionalismo y luchar hasta el final”, expresó el defensor Eddie Robinson. Por su parte, el técnico Dominic Kinnear resaltó
el buen trabajo que hizo su equipo, pero recalcó que sin hacer goles no hay mucho que se puede hacer. “Tuvimos el balón, llegamos con opciones, pero no la metemos; es bien complicado ganar así. Seguiremos insistiendo en nuestro objetivo de llegar a los playoffs - está difícil, pero no imposible”, dijo Kinnear. Mientras, Arturo Álvarez, volante de los Earthquakes, manifestó su alegría por el resultado. “Estos tres puntos nos dan la tranquilidad por seguir manteniendo nuestra presencia en la postemporada. Creo que fuimos bien prácticos y contundentes en nuestras llegadas, y en defensa estuvimos acertados. Sabíamos la dificultad de jugar contra el Dynamo en casa y la necesidad que tenían, pero los que celebramos fuimos nosotros”.
México pierde ante Ecuador
La Selección Mexicana no pudo superar a Ecuador y perdió de manera sorpresiva por 2-1 en el Estadio Omnilife de Guadalajara, en el primer partido de la Era Efraín Flores como timonel del cuadro Tricolor. Rafael Márquez, estrella del New York Red Bulls, arrancó como capitán del elenco azteca y participó en los 90 minutos del encuentro. El “Káiser” michoacano tuvo una clara oportunidad de gol y se llevó una tarjeta amarilla en el ríspido cotejo. De manera triste, México inició con el pie izquierdo el partido. Apenas corrían 36 segundos cuando Christian Benítez ya marcaba el primero de la noche, ante las facilidades defensivas otorgadas por Carlos Salcido y “Maza” Rodríguez. El “Demonio” se plantó de frente a Guillermo Ochoa y lo fusiló con riflazo por en medio de las piernas. El 1-0 puso al elenco de Flores a remar contra la corriente, y poco a poco el cuadro
mexicano recuperó el control del mediocampo. Gracias a Márquez y Gerardo Torrado, el equilibrio volvió al Tricolor y las llegadas al por mayor aparecieron sobre el marco que custodió el ecuatoriano Máximo Banguera. Márquez tuvo una opción clara de gol con tiro lejano a los 32’ y se llevó el cartoncillo amarillo, a los 43’, luego de cometerle una innecesaria falta en media cancha sobre Mario David Quiroz. En la primera mitad, fue destacada la actuación de Ochoa bajo el marco azteca. A pesar del tempranero gol que recibió, el arquero del América detuvo tres peligros disparos del “Demonio” lagunero que pudieron haber puesto el marcador más abultado a favor del cuadro que dirige Reinaldo Rueda. México logró el empate gracias a la gran racha que tiene Javier Hernández con el Manchester United y con la casaca del Tri. El “Chicharito” intentó mandar un centro, pero su envío fue cordado por Luis
Fernando Checa y el balón se desvió rumbo a la portería de Ecuador a los 40’. A los 58’, Ecuador alcanzó el 2-1 con un golazo de Jaime Ayoví, quien recibió un pase medido de Luis Antonio Valencia y marcó un gran tanto, a la salida de Ochoa. A quince minutos del final, Flores echó toda la carne al asador buscando el empate e ingresó de cambio a Efraín Juárez, Enrique Esqueda y Elías Hernández; sin embargo, México no logró el empate y terminó cayendo frente a su público. El cuadro verde, que ahora salió al campo de juego con la playera conmemorativa en color blanco por el Bicentenario mexicano, perdió por primera vez desde hace 14 años ante Ecuador, que obtuvo su segunda victoria, tras 18 enfrentamientos directos. El primer triunfo de los sudamericanos sobre los aztecas había acontecido en 1996 en el Coliseo de Los Ángeles, de 1-0, el 23 de octubre de 1996.
Sucesos / PĂĄgina 23, Septiembre 1-15, 2010
Tu pones la alegrĂa y el color y
le pone el sabor a tus tradiciones Felices Fiestas Patrias
Si es tiene que ser bueno
goyafood.com
Sucesos /Página 24, Septiembre 1-15, 2010
Te invita al
Domingo 3 de Octubre City Hall (900 Bagby St.) Centro de la Ciudad Entrada gratis, 12 del mediodia
Celebra el Mes de la Herencia Hispana y el tercer aniversario del periódico Sucesos con las mejores danzas de: Ballet Folclórico Embajadores, MECA, Raíces del Perú, Voces Hondureñas de Texas, Chilean Folklife, Grupo Folclórico Colibrí, Compaññía de Baile Café, además danzas brasileñas y panameñas, entre otras. Reinas del Concurso Señorita Independencia de Colombia, Miss América Unida y candidatas al Reinado de San Miguel en Houston, concursos, rifas y mucho más.
Disfruta de la mejor comida de nuestra tierra, antojitos, sodas, aguas frescas, artesanías y la posibilidad de hacer nuevos negocios
Revista Hispana
PARA PUESTOS DE VENTA Y PATROCINIOS: 281.250.0260-281.948.0095