Sucesos, el periódico de la comunidad hispana by Pedro Arevalo

GRATIS

Gratis

www.sucesosnews.com

Houston Dynamo: A traer la Copa El Periódico de la comunidad Hispana Año 5 Houston, Texas. Noviembre 1-15, 2011

Alcalde Villaraigosa:

Free

Extienden TPS a Hondureños

Página. 3

“Son los peores tiempos para inmigrantes en EUA” Pág. 13 y 14

Abaten a Lider de las FARC

en Houston - TX

Compre o financie

Fiesta peruana por todo lo alto

Noviembre 19 y 20

facebook.com/viventa www.viventanet.com

1877.848.3265

Una de ellas será la reina del Carnaval de San Miguel en Houston Pág. 21

MEDELLIN • BOGOTA • CALI ARMENIA • BARRANQUILLA PEREIRA • CARTAGENA SANTAMARTA • IBAGUE BUCARAMANGA HILTON HOUSTON SOUTHWEST 6780 Southwest Freeway En la 59 abajito de la HILLCROFT Ave Houston, TX 77074 Sábado 19 y Domingo 20 de Noviembre 2011

de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Propiedades desde

US $30.000

Conozca nuestros proyectos en Colombia y reserve su casa con solo

US $500

Créditos en Colombia a través de

INGENIERÍA

AMARILO creamos espacios

CONSTRUCTORA

BOLÍVAR

CONSTRUCTORA

Seguimos Construyendo Confianza.

Por fin una luz de esperanza para diabéticos Pág.7

Editorial

Sucesos /Página 2, Noviembre 1 - 15, 2011

Pedro Arévalo DIRECTOR

Año 5 N.96 Noviembre 15 -31, 2011

Publicación quincenal de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:

19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260 Fax: 281 345 6645 www.sucesosnews.com Director - General Pedro Arévalo Jefa de Redacción: Lizzette Diaz Editora de Espectáculos:

Danielle Palma Deportes: Pedro Martin

Colaboradores: Patricia Sánchez Frida Villalobos Vida Wolkert Reportero Gráfico: Rafael Rivera Publicidad: Mirna Jacobs Diseño y Arte: PENTA COMMUNICATIONS Distribución: Penta Communications Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Cartas al Editor:

Pedro@sucesosnews.com

Notas de Prensa:

info@sucesosnews.com

Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos

A veces por expresar lo que pienso con la sinceridad que me caracteriza, me he ganado más de una animaversión, en dias pasados mientras esperaba que mi café este listo no pude contenerme y tuve que intervenir en una conversación a la que no había sido invitado pero ante la situación quizá cualquiera de ustedes lo hubiera hecho. Resulta que dos personas se lamentaban porque la situación estaba muy mala, que no había plata por ninguna parte y que este país ya no es lo que fue hace algunos años, y que esos sinverguenzas que tomaron las calles son jovenzuelos ociosos y que son ilusos al creer que Wall Street les va hacer caso. Mi primera intervención al interrumpirlos fue preguntarles, ¿cuánto tiempo hacía que no leian un buen periódico, o escuchaban o veían un buen programa informativo? -Para que vamos a leer, escuchar o ver, si todas las noticias son las mismas, fueron sus respuestas. Estas dos personas son el ajemplo claro de los que pasa en este país por la tremenda desinformación que existe de miles como ellos. En eso se basan los políticos, o grandes consorcios para dar rienda suelta a sus intereses. Los partidos políticos o líderes de esos partidos sólo aparecen en tiempo de elecciones y en lugar de discutir programas o propuestas coherentes para salvar esta sociedad que cada día se va a pique, lo que hacen es insultarse y ganar la atención de los medios por que lo que vende es el escándalo. No es que a este país -como también escuche por ahíle haya caído la saladera. Sencillamente es la falta de previsión de quienes se sucedieron en los gobiernos y no administraron bien la cosas pública. Después de la guerra fria, vino el terrorismo y cuando menos lo esperaban ahora llegaron los indignados. Creo que todo esto, no es sinó producto de lo que los mismos políticos y gobernantes han incubado por años. Quién demonios le ha hecho creer a los gobernan-

Lo que faltaba...Los Indignados

tes de este país que deben actuar como los jueces del mundo. Se han gastado billones de dólares en guerras inútiles, mientras el sistema educativo esta hecho un desastre en todo el país, el desempleo campea y por ende la pobreza cada vez va en aumento. Ante esta vorágine de desaciertos de los políticos y grandes consorcios, afortunadamente tenemos mentes que se preocupan por los demás, y en buena hora que tomaron la iniciativa de protestar y ojalá no se desvien de su pensamiento original y sigan haciendo retroceder a los que antes se creian muy poderosos. Para graficar este comentario sólo mencionare el tremendo logro que ha tenido una sóla persona indignada, que ha hecho replegar a bancos como Bank of America, Wells Fargo y JP Morgan Chase, que abandonaron su idea de cobrar por el uso de sus tarjetas de débito, me refiero a la campaña iniciada por Molly Katchpole, una niñera “indignada” por los excesos de la industria bancaria en los Estados Unidos. Bank of America, el mayor banco de los EEUU por el volumen de activos, anunció que canceló sus planes para empezar a cobrar a partir de enero próximo una comisión mensual de cinco dólares a sus clientes por el uso de tarjetas de débito o cuentas de cheques. Ya antes, las instituciones financieras SunTrust Banks y Regions Financial hicieron anuncios similares, en respuesta a las protestas de sus clientes. Wells Fargo y JP Morgan Chase también abandonaron sus programas piloto para cobrar cargos mensuales de tres dólares adicionales por las compras y

transacciones efectuadas en las tarjetas de débito. Pero todo comenzó con el activismo de Katchpole, una estudiante de 22 años que trabaja como niñera y como consultora independiente, y que hasta hace poco era una más de los millones de personas que trabajan a tiempo parcial en los EEUU. Katchpole recurrió a la plataforma de Change.org para iniciar una petición de firmas contra el banco y logró recolectar 306.868,

con la meta de llegar al medio millón. La campaña se propagó casi de la noche a la mañana en redes sociales como Twitter y Facebook. En una entrevista, Katchpole explicó que, efectivamente, fue la “indignación” la que la motivó a lanzar la campaña para obligar a Bank of America a desistir de sus planes. “Cuando escuché que el banco quería cobrarme extra por tener acceso a mi propio dinero, me frustré mucho porque subsisto entre cada pago, como lo hacen millones más. Ya estaba enferma de oír las miserias de los bancos, que fueron rescatados con el dinero de los contribuyentes”, dijo Katchpole. Fue una situación de “hoy por ti y mañana por mí”, teniendo en cuenta que,

según Katchpole, Bank of America no pagó impuestos federales en 2010 sobre sus millonarios ingresos. “Me identifico con el movimiento Occupy Wall Street, me solidarizo con esos activistas, porque el ciudadano de a pie no está recibiendo ayuda” del gobierno, explicó. Ejemplos como este son dignos de resaltar, la historia de esta muchacha estuvo en muchos medios de comunicación, pero estoy casi seguro, que pocos le dieron importancia. Y otros ni enterados. Porque desafortunadamente lo unico que hacemos es quejarnos de lo mal que nos va, ya eso esta a punto de convertirse en un deporte nacional, y seguirá así, si continuamos escuchando o viendo babosadas en la radio o la televisión que con el pretexto de entretener lo que hacemos es embrutecer más a nuestra comunidad.

Actualidad

Alcalde Villaraigosa: “Estos son los peores tiempos para un inmigrante en EUA”. SUCESOS / Agencias El alcalde de la ciudad de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, consideró que el antagonismo contra los inmigrantes hispanos en Estados Unidos ha alcanzado un nivel que nunca antes había atestiguado. “Estos son los tiempos peores para un inmigrante que he visto en mi vida”, dijo el político demócrata nieto de inmigrantes mexicanos y para quien la situación ha alcanzado ya niveles inaceptables. En una entrevista en el programa “Al Punto” de la cadena Univisión, Villaraigosa acusó a aspirantes republicanos a la nominación presidencial de estar contribuyendo a este clima. “Cuando se ve a candidatos republicanos hablando de puentes eléctricos, hablando de cocodrilos en la frontera, más que absurdo es una manifestación de un antagonismo contra el inmigrante que realmente no podemos permitir ni aceptar”, apuntó. Sin nombrarlo, Villaraigosa aludió al aspirante presidencial Herman Cain, quien semanas atrás propuso edificar en la frontera con México una reja de siete metros de

altura electrificada con la advertencia “va a matarte”. Aunque un día después Cain reviró asegurando que se trataba de una broma, el comentario despertó críticas de quienes consideraron que este abono a la imagen anti-latina y anti-inmigrante de los republicanos. Villaraigosa, uno de los políticos hispanos más populares a nivel nacional, dijo que aunque su español es pobre “sé que tengo el papel de defenderlos y los voy a defender”. Explicó que por esa razón no apoya el controversial programa Comunidades Seguras que posibilita la cooperación de las policías locales con las agencias federales, y que ha sido denunciado por otros alcaldes. Villaraigosa insistió que “la gran mayoría de la gente que están deportando no son criminales”. “Todos están de acuerdo que si se ha cometido un crimen serio, deben deportarlos. No hay duda. El problema es cuando la gran mayoría de esta gente no son criminales, no deberían deportarlos”, insistió. El edil dijo que es poco lo que los gobiernos como

el suyo pueden hacer a nivel local para detener su operación. “Lo malo de este programa es que no tenemos que cooperar. Inmediatamente cuando encarcelan a un individuo esa información va a al gobierno federal”, explicó. Villaraigosa desestimó que su rechazo a un programa

que ha sido defendido de manera vigorosa por la

Sucesos /Página 3, Noviembre 1-15, 2011

Casa Blanca lo coloque en abierto antagonismo

con la administración del presidente Barack Obama.

Posada del migrante, un respiro entre su desolación

Sucesos / Página 4/ Noviembre 1-15, 2011

La violencia, el rechazo y los peligros que enfrentan los centroamericanos en su camino a EU, son aliviados, en un albergue en Saltillo, México. A lo lejos se escucha el silbido del tren, mientras los primeros rayos del sol acarician los techos de las casitas apostadas a un lado de las vías. La locomotora disminuye la velocidad. De los vagones de los que vienen colgados brincan tres jóvenes exhaustos y bañados en polvo. Inmediatamente buscan la Casa del Migrante de Saltillo. O como todos ellos la conocen: Belén, Posada del Migrante. Cada día del año, en esa casa se les da comida, ropa, atención médica y sicológica a cientos de inmigrantes centroamericanos. Sólo en 2010 se atendieron a más de ocho mil personas. La posada, cuyo baluarte es el jesuita Pedro Pantoja, logra mantenerse gracias a donativos de coahuilenses, regiomontanos, fundaciones extranjeras y ejidatarios y vecinos. Si toda la comida que se consume en el albergue se pagara en efectivo, el costo sería de más de tres millones de pesos al año, asegura Alberto Xicoténcatl, director de la Casa del Migrante de Saltillo. El domingo, la religiosa Guadalupe Argüello va, feliz, a recoger cien gorditas de harina que un señor donó. En la cocina de la Casa hay dos voluntarios que se encargan de preparar alimentos; ellos también son inmigrantes. Empiezan

a cocinar a las cinco de la mañana y terminan ya en la noche, pero si llega un grupo, así sea en la madrugada, se tienen que levantar a guisar. “Yo me levanto con gusto aunque sea de madrugada, porque cuando un migrante llega al albergue, ya viene con las últimas fuerzas. Cuando uno llega acá, le da las gracias a Dios, porque sea la hora que sea le dan comida, y el primer día puede dormir todo el día y toda la noche para recuperar fuerzas”, dice “Dani”, migrante hondureño, voluntario en la cocina. En estos días la Casa del Migrante ha atendido a entre 120 y 130 extranjeros y en semanas pasadas llegaron a tener hasta 250. A la hora de la comida todos se forman. La enorme fila de jóvenes hondureños, guatemaltecos y salvadoreños le da la vuelta a las cuatro mesas del comedor. Uno de ellos, un hombre de unos 45 años, con cabello cano, dirige una oración y da las gracias por la comida. Después, el padre Pedro Pantoja, asesor general y cofundador de la Casa del Migrante de Saltillo, hace una oración y pide por que todas las familias de los inmigrantes que quedaron en Centroamérica también tengan algo qué comer. Cada uno pasa frente a las ollas y les sirven chicharrón en salsa verde, arroz y una

de las gorditas de harina donadas ese día. “Gerardo”, un joven hondureño sentado a la mesa, vino a México a buscar a su hermano mayor: Juan Humberto Barrera García, quien iba rumbo a Houston. La última vez que habló con sus padres fue el 5 de septiembre de 2005 desde México. Después de eso no volvieron a saber de él. Frente a “Gerardo” está sentada la madre del joven hondureño Reyes Gustavo Ardón Alfaro, condenado a 44 años de cárcel en Saltillo, acusado del homicidio de la señora Perla Judith Quintero. Sin embargo, tanto la Comisión Internacional Contra la Tortura como Amnistía Internacional Sección Londres dictaminaron que el joven fue torturado para declararse culpable del asesinato. El abogado de la Casa del Migrante apeló la sentencia contra el hondureño. La señora está en México siguiendo el proceso de apelación y luchando por su hijo. Así como en la cocina hay voluntarios, en los cuartos de varones y de mujeres hay jóvenes que barren y trapean todas las mañanas y también hay una comisión para mantener limpios los baños, que se lavan tres veces al día. “Les enseñamos que existe

otra forma de convivencia, una forma organizada y cordial. Si en sus casas no vivieron esa experiencia y en el camino sólo han vivido violencia, les enseñamos que existe otra forma de vivir”, dice la madre Argüello. Por miedo no se quitan ni los zapatos Ese domingo llegaron al albergue tres salvadoreños. Luego de semanas de travesía, sucios y llenos de lodo, tras haber caminado por pantanos, campos y soportado las lluvias a bordo del tren, podrán comer y después bañarse. Aunque exhausto, “Juan”, uno de los salvadoreños, disfruta el delicioso plato de arroz y frijoles, como dice que le supo. Aunque ya no soporta el dolor de los músculos de los brazos. Durante tres días y noches sus brazos se aferraron a la escalera del tren para

no caerse. Al momento de entrar a la regadera, siente que esa agua con la que se baña vale más que cualquier otra cosa en el mundo. Momentos después cae en un profundo sueño. Los recién llegados pasarán por una revisión médica; la madre Lupita nos comenta que la mayoría tienen llagas en los pies o enfermedades respiratorias, por el frío y la lluvia a la que se exponen durante la travesía. “Una vez llegó un muchacho que tenía las plantas de los pies destrozadas, ya casi, casi no tenía piel y le pregunté qué le había pasado. El chico me dijo que por un mes entero no se había quitado los zapatos; el temor a que en cualquier momento llegara la autoridad o los delincuentes a tratar de secuestrarlos le hizo decidir no quitarse nunca los zapatos, no fuera a ser que

lo pescaran desprevenido y no pudiera ni correr”, recordó Argüello. Afuera de las regaderas del albergue hay unas mesas largas de concreto donde varios jóvenes juegan damas inglesas, a la sombra de un árbol. Aunque juegan, entre los participantes se ven miradas de dolor, ojos desesperanzados y otros más de preocupación. Son apremiantes las preguntas que invaden a los peregrinos. ¿Cómo voy a cruzar al otro lado? ¿Me podrá mandar mi familia el dinero que necesito para cruzar? ¿Cómo estarán mis hijos allá en El Salvador, Honduras, Guatemala? El padre Pantoja les insiste en que pueden quedarse en la Casa el tiempo necesario, hasta estar seguros de qué harán después, y si deciden cruzar al otro lado, que sepan cómo lo harán. ¿Por qué me llaman extranjero? Junto a las mesas hay cuatro teléfonos. Hay un encargado de contestarlos y de decir el nombre de la persona a la que llaman; de pronto grita: “‘Magda’, te llaman”, dirigiéndose a una joven guatemalteca. Después de hablar por teléfono, “Magda” nos cuenta: “Me llamó mi hija, de siete años; me destrozó el alma porque se puso a llorar. Me dijo ‘Mami, ¿en dónde está? Yo la quiero ver. Mire mamita, yo sueño todos los días con usted. Que Dios la bendiga’, y se puso a llorar mi’jita”, narra. Cuando escuchó la voz de su hija lo primero que sintió fueron ganas de regresar corriendo a Guatemala, pero la voz de la pequeña “también me da fuerzas para seguir adelante. Quiero llegar a Estados Unidos y trabajar, para construir una casa para mis hijos”, afirma. A un lado de la cancha

Sucesos /Página 5, Noviembre 1-15. 2011 de basquetbol hay un chico hondureño que canta acompañado de una guitarra. Está rodeado de un grupo de jóvenes y, al ritmo de corrido norteño, canta la siguiente canción: “Es lindo México pero ¡cuánto sufrí!/ Atravesarlo sin papeles es muy duro./ Los cinco mil kilómetros que recorrí, puedo decir que los recuerdo uno por uno./ En Guatemala y México, cuando crucé, /tres veces me salvé de que me hicieran prisionero,/ y al ver que era el mismo idioma y color de piel/ reflexioné: ¿Cómo es posible que me llamen extranjero?” Celina Jarero, una chica voluntaria en el albergue sale de la cocina y les grita: ¡Hora de cenar!, y los chicos concluyen su canción para ir a cenar. Celina lleva tres meses en el albergue y dice haber aprendido muchísimo de la tenacidad y el espíritu de lucha de los inmigrantes centroamericanos. Bitácora de los secuestros En la Casa del Migrante de Saltillo hay un grupo de profesionales, encabezados por el director del albergue, Alberto Xicoténcatl, que llevan un registro de las vivencias de los inmigrantes en el camino, y éste es uno de los primeros centros que empezó a llevar una bitácora de los casos de inmigrantes secuestrados en México. A cada una de las personas que llega a la Casa se le entrevista. Ahí expone por qué emigró de su país, qué vivencias tuvo al atravesar el territorio mexicano y que hará después, si seguirá su camino al norte o regresará a casa. A partir de esa entrevista se define qué inmigrantes requieren terapia sicológica. El objetivo es ayudarles a reconstruir la autoestima y la confianza en sí mismos. El pasado 14 de octubre, Belén Casa del Migrante, fundada en 2001 por las religiosas Martha Delia Molina y Guadalupe Lule, a quienes en 2002 se unió el padre jesuita Pedro Pantoja, recibió el Premio Internacional de Derechos Humanos Letelier-Moffit, otorgado por el Institute for Policy Studies (IPS). El galardón fue recibido en Washington D.C. por el padre Pantoja y es un reconocimiento a la labor que ese albergue realiza todos los días del año para proteger la integridad y derechos de los inmigrantes, así como por haber mostrado a la opinión pública, nacional e internacional, la realidad de las extorsiones, secuestros y asesinatos sufridos por los inmigrantes en México. Salen con sueños; hallan pesadillas

salvadoreño que brincó, quedó tendido en el piso, inmóvil.” “Francisco” quedó muy afectado por esa experiencia. Por semanas no pudo dormir y cualquier ruido lo hacía brincar. El coraje de que Los Zetas hayan robado cinco mil dólares a su familia lo ha llevado a decidir que “si me vuelven a secuestrar prefiero que me maten, pero no van a volver a dejar en la calle a mi familia”. De los sueños al horror

“Óscar” tenía 12 años la primera vez que salió de la ciudad de Danlí, Paraíso. Quería llegar al norte y conseguir trabajo. A su madre apenas y le alcanzaba el dinero. Cruzó México en autobús y llegó a Houston, Texas, donde se quedó seis meses hasta cuando lo pescó la migra. Ahora tiene 22 años y es la décima vez que cruza territorio mexicano. Huye de la explotación y los bajos salarios en Honduras y de la Mara Salvatrucha. Su país no es un lugar seguro para vivir, asegura. Después de que lo deportaron la primera vez, trabajó en la siembra del café en Honduras. Ganaba tan poco que decidió emprender otra vez el camino al norte; recorrió México en tren. “Después de varios días bajo el tren sentía que no aguantaba el sueño; estaba a punto de caerme, pero un chavo de El Salvador me ayudó: me iba tirando agua en la cara para que no me durmiera y con la mano me iba deteniendo”, recuerda. Días después lo deportaron antes de llegar al río Bravo. La quinta vez que emprendió el viaje tuvo más suerte; llegó a Houston y trabajó dos años como albañil, pero de nuevo lo deportaron. Volvió a cruzar México, esta vez por Coatzacoalcos. Se subieron al tren los de la Mara Salvatrucha. Venían asaltando. “Nos tocó correr y empezaron a disparar contra nosotros. Dos de los migrantes murieron ahí mismo y los mara secuestraron a dos chavas. Después abusaron de ellas.” —Luego de todos los riesgos que has corrido, ¿por qué decidiste volver a arriesgarte? —le preguntamos en Belén Casa del Migrante, a donde llegó hace dos semanas. —Esta vez voy al norte a juntar dinero y construir mi casa en Honduras y hacer mi propio negocio. Es más fácil en Estados Unidos: allá puedo juntar para una casa en menos tiempo, porque en Honduras es imposible

juntar para una casa. También huyen de la violencia Como “Óscar”, hay muchos hondureños y salvadoreños que atraviesan territorio mexicano muchas veces. Las circunstancias en sus países son extremas. Es el caso de “Franco”, de 33 años, originario de Tegucigalpa, vivió los últimos ocho años en Miami, Florida, trabajando como carpintero. Lo deportaron hace dos meses y trató de laborar en su país, pero la presencia de la Mara Salvatrucha le hizo la vida imposible. “A las cinco de la tarde ya tiene uno que estar encerrado en casa. En Tegucigalpa y en todo Honduras, en varias partes, hay toque de queda. “Es imposible dedicarse al comercio —dice que trató de ser vendedor ambulante, como hace años— porque la Mara Salvatrucha y la Mara 18 cobran impuestos de guerra y también te cobran si tienes una casa bonita o un auto grande. No se puede vivir así; uno está preso allá”, asegura. Las alternativas no son sencillas. Además del riesgo de caer del tren o terminar con los maras, y si logran pasar, ser detenidos por la Migra, desde hace años los inmigrantes enfrentan el riesgo de ser secuestrados por Los Zetas. Es el caso de “Francisco”, guatemalteco de 27 años. Ésta es la segunda vez que atraviesa territorio mexicano. La primera vez que cruzó por México en 2009, lo secuestraron. “Veníamos con guías desde Guatemala, pero un grupo de zetas paró el tren. Nos encañonaron a mí y a otros compañeros y nos subieron a una camioneta roja. Nos llevaron a una casa en Reynosa, en una zona residencial. Tenían como a 200 personas allí secuestradas.” Los secuestradores tenían a 50 personas en cada uno de los cuatro cuartos de la casa. Estaban en el suelo,

uno pegado a otro y lo único que les daban de comer era una ración de arroz al día, sin sal, además de café amargo. A “Francisco” le tocó presenciar cómo a un joven salvadoreño los secuestradores lo golpeaban en la cara con el tacón del zapato, pues se negaba a dar el teléfono de su familia. Aún se conmueve cuando recuerda esos momentos. A la familia de “Francisco”, en Guatemala, los zetas le sacaron dos mil dólares y luego lo obligaron a hablar con su madre y decirle que ya estaba en Houston y debía pagar otros tres mil dólares para que lo soltaran. Era mentira. Él seguía en Reynosa, pero lo obligaron a mentirle a su madre. Ella tuvo que hipotecar su casa para reunir el dinero y lo envió a México. Dos días después, dos de los seis guardias salieron por comida. Entonces uno de los secuestrados degolló con una navaja a uno de los guardias. Aprovechando el descontrol, los demás plagiados amagaron a los otros tres guardias y las 200 personas que estaban encerradas bajaron aventándose y brincando por las escaleras. En la desesperación del momento, algunos incluso se aventaron por las ventanas del primer piso. “Recuerdo que un chico

“Manuel” está sentado en las escaleritas que llevan a las habitaciones de los hombres, en Belén Casa del Migrante. Comparte la experiencia vivida por su familia. “A mi hermanita menor, de 18 años, la secuestraron hace un año cuando cruzaba por México. Mis padres no podían ni comer ni dormir de la angustia. La tuvieron secuestrada diez días, hasta que pagamos un rescate de tres mil dólares”, recuerda. Los secuestros de inmigrantes no paran. “Jesús”, de Ocotillo, Honduras, nos comentó que hace sólo un mes, en su paso por Veracruz, el tren se detuvo en Coatzacoalcos, y ahí “secuestraron a cuatro de las personas que venían en el tren con nosotros: dos mujeres y dos hombres. Los subieron a una camioneta y ya no los volvimos a ver”. Él mismo estuvo en riesgo cuando se quedó una semana trabajando en un pueblito de San Luis Potosí, como albañil, para reunir dinero. “El señor que me contrató me dijo que tuviera cuidado, que había un individuo que era espía de los secuestradores, y el tipo estaba siempre observándome, parado del otro lado de la calle”. “Jesús” tuvo miedo y decidió mejor irse a Saltillo, Coahuila. Otro joven hondureño, José, narró que cuando bajaban del tren en Veracruz, un grupo de policías trató de asaltarlo a él y a otros dos

inmigrantes. Como no traían dinero, lo golpearon y mientras les pegaban le gritaban: “Ustedes aquí no son nada, son basura”. José había escuchado hablar mucho de Belén Casa del Migrante. Una madrugada, después de ocho días de travesía en el tren, con la ropa empapada tras días de tormenta y los huesos entumidos, José y su amigo bajaron del tren, y el amigo le dijo: “Ya estamos en Saltillo y a una calle está la posada”. Caminaron unos pasos y en la esquina de Carlos Salazar y Juan de Erbáez, los recibió la Migra, una perrita callejera que vigila la casa. Antes de dejarlos entrar, uno de los guardias le preguntó a José: ¿De dónde eres? De Honduras, le respondió. “A ver, cántame el himno de Honduras”. José sentía que se desmayaba de hambre y cansancio, pero hizo un esfuerzo y cantó el Himno de su patria. A la entrada del albergue, los dos guardias hacen preguntas a quienes llegan para asegurarse que realmente son inmigrantes y no polleros o delincuentes. Al fin los dejaron entrar y ya los llevaban al comedor cuando algo distrajo su mirada: en la barda del patio, del lado derecho, estaba pintado en la pared el Escudo de Honduras con la leyenda “Independiente desde 1821”. Retornó a él un pedacito de la dignidad arrancada a lo largo del camino. Ahora hay en la posada 130 inmigrantes. Las actividades de la casa son coordinadas por el padre Pedro Pantoja y la madre Guadalupe Argüello, así como por el director, Alberto Xicoténcatl. Relatan que hay semanas que han llegado a tener hasta 250 inmigrantes. Ahí no solamente les ofrecen techo, alimento, una muda de ropa limpia, sino les brindan atención sicológica y, a quienes lo requieren, asesoría legal

Textos: Georgina Olson / Fotos: Eduardo Jiménez / Excelsior de México

Sucesos /Página 6, Noviembre 1 - 15, 2011

Las lluvias dejan dos millones de damnificados en Centroamérica

SUCESOS / Agencias Más de 1,9 millones de personas se han visto sido afectadas y atraviesan por una situación de emergencia debido a las inundaciones causadas por las lluvias que desde hace tres semanas han caído en Centroamérica, según la Cruz Roja Internacional. “Es una situacion muy seria ,” dijo en un comunicado Jorge Zequiera, coordinador para la Unidad Panamericana de Respuesta a Desastres (PADRU) de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. El coordinador de la PADRU, con sede en Panamá, indicó que “cientos de miles de personas están afrontando una situación cada vez más desesperada” en Centroamérica, y que espera que los recursos que la Cruz Roja ha destinado para socorrer a los afectados “sean un buen respaldo”.

Estos recursos suponen 1 millón de dólares del Fondo de Socorro de Emergencia en Desastres de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y han sido proporcionados a Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Llamamiento de ayuda La FICR también lanzó un llamamiento de ayuda para El Salvador y Guatemala por un total de 1,3 millones de dólares y 900.000 dólares, respectivamente. El Salvador es el más perjudicado, con más de un millón de afectados por las inundaciones y los deslizamientos de tierra, mientras que unas 13.000 familias están en albergues de emergencia de la Cruz Roja Salvadoreña. En Guatemala hay unos 550.000 damnificados y casi 8.000 hogares destruidos por las lluvias, y los daños en puentes y carreteras ha obstaculizado la llegada de equipos

de emergencia a las comunidades más remotas, según la Cruz Roja. La Cruz Roja Guatemalteca, en coordinación con la Cruz Roja Internacional, Cruz Roja Española, Cruz Roja Noruega y la Cruz Roja Holandesa esperan asistir a unas 15.000 personas en salud, agua y saneamiento en los próximos días. En Honduras, 60.000 personas están afectadas y, de acuerdo a la Cruz Roja Hondureña, en el 70% de las comunidades aún no han llegado los equipos de socorro de la Cruz Roja. En Nicaragua se ha declarado un estado de emergencia nacional y más de 28.000 personas necesitan asistencia por las inundaciones y los deslizamientos de tierra. De acuerdo con la Cruz Roja, la cifra de muertos en Centroamérica a causa de las inundaciones es de 130

SUCESOS / Redacción Estados Unidos ha determinado ampliar por 18 meses más, el Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficiará a unos 67 mil hondureños, según un comunicado emitido por la embajada de Honduras en Washington. El comunicado establece que la Secretaría de Seguridad Nacional de los Estados Unidos aprobó la petición de nuestro gobierno, quien solicitó la décima extensión del TPS. “La Embajada de Honduras en Estados Unidos, anuncia a la Comunidad hondureña en general que la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos aprobó la petición del Gobierno de Honduras, referente a la décima extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS) por un periodo de 18 meses y una extensión automática del Documento de Autorización de Empleo (EAD)”, confirma el boletín. La fecha de expiración del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y su renovación entrará en vigencia por 18 meses

a partir del 6 de enero del próximo año, es decir que esta última extensión será válida hasta el 5 de Julio del 2013. Las organizaciones hondureños acogidos bajo este estatus de legalidad, a finales del mes de septiembre fueron notificados sobre la ampliación y a través de Radio América adelantaron la información que este jueves ha sido oficializada. El 5 de noviembre era la fecha máxima para que las autoridades hondureñas conocieran la confirmación sobre la ampliación del TPS, que otorga a nuestros compatriotas un permiso de residencia y trabajo temporal en Estados Unidos. La Secretaria determinó que la petición fue aprobada por “las condiciones que llevaron a la aprobación original del TPS para Honduras en 1999 tras el desastre natural causado por el Huracán Mitch persisten e impiden temporalmente a Honduras manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente”. La notificación también indica cuales son los procedimientos necesarios para que los

hondureños amparados bajo el TPS, se reinscriban en la extensión y soliciten lo que es la extensión automática de su respectivo Documento de Autorización de Empleo (por medio del formulario I-766) a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos de América. Los últimos costos de trámites para la reinscripción del TPS fueron de 440 dólares, pero en esta nueva extensión los hondureños debería pagar $75 más, o sea 515 dólares, según se ha conocido de parte de los líderes de las organizaciones hondureñas. Los hondureños que deseen mantener el estatuto deben reinscribirse de noviembre a enero, indicó la página en internet del estadounidense Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés). En los Estados Unidos viven más de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que anualmente envían remesas familiares que superan los 2.000 millones de dólares

E.U. aprueba ampliación del TPS para los hondureños hasta el 2013

Peru será potencia turística en el 2016 Según Cámara Nacional de Turismo

SUCESOS / Agencias El Perú está en camino de consolidarse como una potencia turística a nivel mundial en menos de diez años. Así lo informó la Cámara Nacional de Turismo (Canatur) Carlos Canales, presidente de la mencionada institución, indicó que

se necesita incentivar el turismo para que este crezca en los próximos años. “Para ser una potencia turística hay que cuadruplicar la llegada de visitantes, es decir, recibir diez millones de turistas anuales, y diversificar los productos turísticos. En unos diez años o menos,

camino al Bicentenario de la Independencia, las cifras pueden ser extraordinarias” manifestó Canales. El gobierno está proyectando recibir al menos 2.6 millones de turistas al país y 3.6 millones en el 2016. Canales declaró que el país cuenta con nichos de mercado para el turismo de naturaleza, pesca de altura, observación de aves, biodiversidad, etc., pero lo importante es potenciar estos productos y trabajar para que se mantengan por años”. Dijo además, estar de acuerdo con la realización de roadshows en diferentes partes del mundo para promover los destinos turísticos peruanos. Cabe resaltar que Alemania será la próxima sede de este evento del 14 al 18 de noviembre.

Analistas dicen que el deceso de “Alfonso Cano” ha sido un duro golpe para el grupo terrorista

SUCESOS / Agencias La muerte del líder de las FARC, ‘Alfonso Cano’, puede ser para Colombia el equivalente a la caída de Abimael Guzmán en el Perú, que representó el inicio del fin para el movimiento terrorista Sendero Luminoso. Sin embargo, para que esto suceda en Colombia todavía deben ocurrir una serie de procesos. Si bien el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha señalado que “éste es el golpe más importante contra las FARC” y que “muchos analistas han dicho que si se le daba de baja a ‘Alfonso Cano’, este era irremplazable”, conviene revisar lo que dicen los expertos sobre el futuro de nuestros vecinos. ¿ Se acabaron las FARC? Camilo Gómez, quien fuera Alto Comisionado para la Paz de Colombia entre los años 2000 y 2002 ha sido contundente al decir que “las FARC van a tener un tipo de reacción porque para ellos es muy importante mostrar que la muerte de un jefe no significa un proceso de entrega o rendición”. Por lo pronto, la reacción de las FARC llegó desde la fría Estocolmo y no desde alguna tropical localidad colombiana. La Agencia de Noticias Nueva Colombia, que funciona en Suecia y está ligada al grupo terrorista, lanzó un mensaje a la “oligarquía” en el que

asegura que las FARC “son hoy por hoy un partido comunista alzado en armas, y por ende un proyecto colectivo de resistencia”, por lo que seguirán en actividad. Aunque analistas también aseguran que pronto empezaremos a ver deserciones entre los terroristas. ¿Qué tipo de represalias podrían tomar las FARC? Lo que sí temen en Colombia es que el deceso de ‘Alfonso Cano’ represente el inicio de una escalada de violencia. Por lo pronto, algunos familiares de quienes aún se encuentran secuestrados por las FARC manifestaron su temor ante las represalias que puedan tomar los miembros del grupo terrorista. Una de ellas es Esperanza Chagueza, madre

del sargento del ejército Luis Alfredo Moreno, uno de los dos soldados que siguen en cautiverio desde el 3 de agosto de 1998 durante la toma armada al municipio de Miraflores, en el centro-sur del país que acabó con 50 militares en cautiverio. “Nos preocupa mucho, porque no sabemos qué va a pasar con la vida de nuestros hijos, qué represalia vayan a tomar. Estoy con mucha angustia”, dijo doña Esperanza . ¿Las FARC podrían negociar un cese al fuego? Hay quien ve en este episodio una posibilidad de que las FARC se sienten a negociar un alto al fuego, aunque la imagen de un grupo terrorista que busque la conciliación está muy lejos de la verdad.

Salud

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

SUCESOS / Pedro Arévalo

Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud primero aprendí que la mía es la Diabetes tipo 2, o la “Diabetes del azúcar” es una de las condiciones glandulares más comunes en Norte América. Esta afecta a más de 23 millones de personas, la mayoría de las cuales aún no han sido diagnosticadas. Los diabéticos tenemos un riesgo mayor al del promedio de la población de desarrollar enfermedades del corazón o de sufrir algún paro cardiaco, los cuales son las principales causas de muerte en los Estados Unidos. Debido a que la mayoría de los tipos de Diabetes y sus complicaciones se relacionan con el estilo de vida de las personas y con el medio ambiente en el cual se mueven, este problema de salud se ve como un problema prevenible. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. Tanto la Diabetes tipo I como la tipo II se caracterizan por un alto nivel de azúcar en la sangre (hiperglucemia), sin

Sucesos /Página 7, Noviembre 1-15, 2011

embargo, en casos de un abuso en la cantidad de medicamento ingerido o debido a una enfermedad o al estrés, el nivel de azúcar en la sangre podría caer dramáticamente (hipoglucemia). Ambos eventos son

de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar

el colesterol y vitaminas, pero hoy todos lo conocen. Ahora es el turno de glutation. En los últimos cinco años, hay más de veinticinco mil artículos médicos sobre esta sustancia han sido publicadas y esta

potencialmente peligrosos. Cuanto más información iba recibiendo más y más era mi temor al saber que las personas diabéticas deben ser consideradas como inmunocomprometidas ya se encuentran susceptibles a más infecciones de las que su organismo puede resistir. Su sistema inmunológico puede verse sobrepasado por infecciones tales como hongos en la piel e inclusive en el torrente sanguíneo. Las infecciones bacterianas son más comunes y sus consecuencias son serias—gangrena (especialmente en los dedos de los pies y en los pies mismos) y sepsis. Cuando un diabético desarrolla cualquier tipo de infección, ésta deberá ser tratada de inmediato y agresivamente. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfermedades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos

cataratas y glaucoma.

comprensión científica esta gradualmente llegando a ser de conocimiento común.

¿QUE ES EL GLUTATION? En mi búsqueda de información llego a conocer el Glutation es el antioxidante esencial de ayuda para la salud del cuerpo, un fortalecedor y estimulante inmune. Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas. Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella. Sin embargo, todos estarán pronto hablando sobre esta sustancia crucial. Hubo un tiempo cuando solo los científicos habían escuchado sobre

El Glutation y la Diabetes. El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. Hemos visto que puede prevenir problemas circulatorios como arteriosclerosis y apoplejías, las mayores causas de muerte en diabéticos. El Glutatión también modula el Sistema Inmunológico. Las visitas frecuentes al doctor podrían evitarse si los diabéticos fueran menos propensos a las infecciones. Elevar los niveles de Glutatión puede ayudar al proveer: - Apoyo al Sistema Inmunológico en contra de las infecciones frecuentes - Disminuir el estrés oxidativo causado por hiperglucemia - Reducir la agregación plaquetaría -Prevenir complicaciones vasculares incluyendo: -Aterosclerosis (enfermedad cardiaca, apoplejía etc.) - Neuropatía (daño renal) -Retinopatía (daño a la

dijo:

retina) - Neuropatía (daño a los nervios) De esta manera, el Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Está claro que los pequeños vasos sanguíneos de los diabéticos están sujetos a una degeneración acelerada, pero las causas de este padecimiento continúan siendo investigadas. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener niveles alarmantemente bajos de Glutatión. Estudios científicos sugieren que ésta deficiencia antioxidante precede a las complicaciones subsecuentes de la diabetes. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor. De hecho, la sangre y los tejidos de las personas diabéticas se caracterizan por contar con niveles de Glutatión alarmantemente bajos. Estas complicaciones podrían evitarse o ser mínimas si los diabéticos fuesen menos susceptibles a las infecciones, y los niveles elevados de Glutatión pueden ayudar a esto. ¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todoas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne, es el único patentado y científicamente probado acelerador de Glutatión, el Glutatión como ya escribi líneas arriba es el antioxidante maestro, que produce nuestro organismo. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia

en el mundo porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus celulas se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio de este año que lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me habia recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo. Obviamente he cambiado mis hábitos alimenticios, porque aunque querramos cuidarnos lo mejor que podamos, estamos siendo atacados por radicales libres que ingresan a nuestro organismo y cada vez que respiramos el aire impuro nos contamina, el agua que tomamos cada vez tiene más cloro u otras sustancias que dañan nuestro cuerpo, comemos carnes de res, cerdo o pollo criados con hormonas, pescados o mariscos contaminados con mercurio, verduras regadas con aguas de desagues o fumigadas con pesticidas, es decir esta es una realidad que no podemos negar. hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con esto que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al:

281 948 0095 o al 281 250 0260

para hacerle saber cómo y dónde puede conseguir MaxOne, porque no es un producto que puede encontrar en cualquier parte.

Sucesos /Página 8, Noviembre 1- 15,2011

Garabatos ¿De quién es la culpa?

Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com

Hace pocos días alguien muy cercano me confesó que después de diez años junto a su paeja había tomado la decision de terminar con su matrimonio, el cual ha venido atravesando por serios problemas que a su juicio no tienen solución. Me comenzó diciendo que estaba cansada de ser la mamá de su esposo, de tener que resolver todo en la casa, de ser ella quien tome el liderazgo y actúe, que la pasividad de su compañero la tenía cansada y no quería seguirse sacrificando. Como mujer me identifiqué con ella e incluso llegué a pensar que tenía toda la razón y que yo en su lugar también estaría planeando lo mismo, pero después me puse a pensar con detenimiento en las causas que han originado esta situación y me di cuenta –sin ser sicóloga- que es muy fácil echarle la culpa al otro de lo que nos sucede y victimizarnos por ello, pero lo realmente valiente y difícil de hacer es asumir nuestra responsabilidad en una relación y luchar para salvarla. Pienso que no existen hombres, ni mujeres perfectas. Nosotros nos casamos con la illusion de un matrimonio feliz y duradero para toda la vida, pero se nos olvida que nos estamos casando con seres humanos tan frágiles como nosotros mismos, con virtudes y defectos que terminarán enriqueciendo o afectando nuestra relación sino tomamos acciones concretas y maduramos con nuestra pareja. Pretender vivir un matrimonio sin problemas, es un espejismo que termina convirtiéndose en una pesadilla con el paso de los años y llevándonos a la frustración, pues en aras de tener un “matrimonio perfecto para lucir ante la sociedad” dejamos pasar pequeños detalles que con el tiempo se hacen insostenibles, por eso creo que lo mejor es estar concientes de nuestras limitaciones, defectos y cualidades, tanto nuestros como el de nuestras parejas, para poder vivir en un matrimonio sano, lleno de tolerancia y entendimiento. Cuando esta persona me comenzó a enumerar las razones por las que está a punto de echar al traste diez años de su vida y de paso la de su pequeña hija de solo un año de edad, me di cuenta que cada uno de los “defectos” que ella señalaba sobre su esposo no eran novedosos. Siempre ha sido desordenado, con poco espíritu de lucha, poco socializador, lleno de miedos y muy introvertido. Ha sido así toda la vida, no es que el hombre se haya transformado durante los años de convivencia, así lo conoció, se enamoró, lo aceptó y vivió con él, entonces fue su responsabilidad en la decision que tomó cuando le ofreció matrimonio, fue ella la que aceptó convertirse en su mama y fue quien decidió que ella era la persona que debía llevar las riendas de su hogar. Fue ella quien dejó que él siguiera adormecido y envuelto en sus problemas, y además le alimentó durante tantos años este mismo sentimiento de invalidez emocional, pero resulta que ahora ya se cansó y se arrepintió de haber facilitado el estado de “comodidad” de su esposo. Con esto no quiero decir que uno deba cargar con esta cruz el resto de la vida, a lo que voy es que uno no puede simplemente echarle la culpa al otro sin valorar nuestra propia responsabilidad en el matrimonio. Cuando somos realmente abiertos y francos con nosotros mismos y dejamos que nuestro yo interior nos hable, nos damos cuenta de cuán responsables somos en lo que ocurre a nuestro alrededor. La formula del matrimonio “feliz” es tan variante como la naturaleza misma del ser humano, pues cada persona es diferente, tiene culturas, costumbres y crianzas distintas, que hacen de cada matrimonio un binomio único y especial. Existen estándares que te pueden indicar qué es lo mejor para tu relación, pero cada caso es irrepetible. No obstante, pienso que las bases de un buen matrimonio se generan en la autocrítica, el diálogo profundo con tu pareja y la búsqueda de soluciones conjuntas, quitándose las máscaras y mostrándonos cómo somos. Nadie asegura que tu felicidad va hacer absoluta, pero lo que si te podemos asegurar es que la lucha por salvar un matrimonio siempre valdrá la pena, y aunque en esta sociedad donde todo es desechable el divorcio sigue siendo la opción más fácil y simple, lo cierto es que necesitamos enseñarle a nuestros hijos que la lucha por lograr una relación estable es la mejor opción para esta sociedad tan deteriorada y falta de valores.

¿Con el corazón roto por amor?

Descubre 101 maneras de olvidar a tu ex La escritora italiana Federica Bosco aporta una serie de consejos que ayudan a “desintoxicarnos” de ese mal que nos ha hecho derramar más de una lágrima

Redacción Sucesos ¿Quién no ha hecho cosas absurdas o destructivas para superar una historia de amor que se ha acabado? En “101 modos de olvidar a tu ex” puede estar la solución para sacar del zapato esa piedra que nos hace daño. ¿A quién alguna vez no le han roto el corazón porque se ha visto envuelto en una ruptura amorosa o en un amor no correspondido? En estos momentos difíciles de nuestra vida nunca falta un “te lo dije”, “ya pasará”, “dale tiempo al tiempo”, “ánimo” o hasta un “te lo mereces”. Si tan sólo hubiera algo o alguien que nos avisara cuando el barco se hunde, para poder resguardarnos antes de la catástrofe, o si existiera algún remedio casero contra del mal de amores, seguramente más de uno lo agradecería. En el libro “101 modos de olvidar a tu ex”, la escritora italiana Federica Bosco aporta una serie de consejos que ayudan a “desintoxicarnos” de ese mal que nos ha hecho derramar más de una lágrima. PASO 1: NO TE ABANDONES Después de una ruptura sentimental uno no escucha razones, según Federica Bosco. En lo último en quien pensamos es en nosotros mismos, y sólo buscamos un medio que nos haga olvidar instantáneamente nuestro sufrimiento. Los refugios casi siempre suelen ser los excesos: alcohol, comida, pastillas y cigarrillos, hasta el grado de sumergirnos en el fondo del pozo y con la salud estropeada. A la larga, estos “falsos amigos” vienen

para quedarse. “Recibo muchos e-mails de mujeres que no quieren aceptar el hecho de que él se ha ido. Incluso después de que la traicionase, la humillase o le demostrase que no la amaba, ellas siguen repitiendo la terrible frase “lo quería más que a mi propia vida”, argumenta la autora. “No debemos llegar nunca a anularnos por otra persona, y cuando una se da cuenta de que se pierde a sí misma debe correr a protegerse”, aconseja Federica Bosco. Algunas veces hemos escuchado decir que hay que “ahogar las penas en alcohol”, pero esto sólo produce una sensación de bienestar durante diez minutos, después se convierte en paranoia, te sientes más fuerte y valiente, tanto como para justificar cualquier tontería de la cual seguramente te arrepentirás por la mañana. Y si sos de las que se engancha a la heladera en cada decepción amorosa al estilo Bridget Jones, la comida puede pasar de un aliado consolador a transformarse en tu peor enemigo, y sólo aportara muchos kilos de más una vez terminada la crisis. PASO DOS: DESINTOXICACIÓN Es la parte más difícil y larga de todo el proceso. Es donde le damos más vueltas a nuestros sentimientos, y nos hace daño rebobinar en nuestra cabeza una y otra vez los recuerdos al lado de esa persona, como si fuéramos masoquistas. Es el momento en el que te encontrás más vulnerable, donde las recaídas parecen infinitas y el tiempo pasa muy lentamente, es aquí donde “101 modos de olvidar a tu

ex”, recomienda tratarte como si estuvieras enferma, mimarte delicadamente y con mucho cuidado. Es lo mismo que cuando te sentís mal por un problema físico: no te emborrachás ni comes porquerías, sino que tomas mucha agua y tratas de no maltratarte, para curarte lo antes posible. También es recomendable evitar convertirte en espía de tu ex. Sobre todo, cero sms, correos electrónicos, o Facebook. Eliminalo de tus contactos, incluyendo sus fotos en tu computadora. Escribí una lista con sus “pros y contras” también es una buena opción. Federica Bosco sugiere que empieces por los pros, y trata de ser lo más sincera posible, no escribas cosas que nunca hayas apreciado realmente porque sólo las que extrañás. Reflexionar sobre todos estos puntos de manera objetiva te hará darte cuenta de las cosas que te molestaban de tu relación y del desequilibrio de la misma. La frase “Un clavo saca a otro clavo” suele ser muy peligrosa y poco efectiva, aunque generalmente es una frase usada por los hombres, según argumenta Federica, no porque ellos sean más superficiales, sino porque cuando se sienten

abandonados sufren una herida en su ego, que le confunde y lo hace sentirse rechazado. PASO TRES: LA HERIDA CICATRIZA Cambiar tus costumbres, y comenzar por visualizar una nueva etapa en tu vida te hará sentirte más aliviada, según Bosco. Pasar el tiempo con esas personas importantes de tu entorno, como la familia y los amigos íntimos, siempre ayuda en tiempos de conflicto emocional, pues te conocen perfectamente y saben cómo estás. Sólo necesitás un ambiente sereno y protector. “Después de sentirme perdida y triste siempre me he ido de viaje. La distancia y el encontrarme sola en una situación nueva me obligaban a dejar de pensar en las recriminaciones de siempre, en pensar en el por qué y en el cómo y esto me daba una gran lucidez”, comenta Federica. “A las primeras señales de que hay algo extraño en la relación, totalmente contrario con nuestra manera de ser y de pensar, debemos inmediatamente empezar a considerar la idea de que ese individuo no es para nosotros y cambiar de dirección, no convencerse de que va a cambiar, porque nadie cambia si uno no quiere”, puntualiza la escritora.

M O D A

FELD ENTERTAINMENT

83732 on, TXPara

a precios accesibles para que todos puedan lucir los modelos mĂĄs novedosos de la temporada sin gastar demasiado. Los estilos infaltables de este otoĂąo incluyen botas al tobillo, bailarinas adornadas, zapatillas informales de lona y zapatos con tacones sĂşper altos, todos desde solo $17. Los artĂculos de marcas de diseĂąador se pueden obtener desde tan solo $23.Â AdemĂĄs de los modelos de calzado de moda, los clientes podrĂĄn lucir

3.222â&#x20AC;? x 7â&#x20AC;? ENTERTAINMENT

Ad Size: tambiĂŠn una amplia gama de accesorios que incluye una Section: variedad de carteras, paĂąuelos, sombreros estilo Fedora, estilo propio independiente calzas y medias estampadas. y explosivo pueden elegir la La colecciĂłn tambiĂŠn cuenta colecciĂłn Brash, que llegĂł a con productos de belleza en las tiendas recientemente. Esta los tonos infaltables de esta nueva lĂnea presenta calzados temporada para labios, uĂąas y accesorios de moda y y ojos a tan solo $3 cada productos de belleza a precios artĂculo.Â Todos los zapatos accesibles, incluidos zapatos y accesorios se encuentran altos con plataforma, zapatos disponibles en los tonos de con tacĂłn de cuĂąa y bailarinas moda de esta temporada, acordonadas en estampados incluidos azul cobalto, rojo de piel de animales adornadas brillante y color ciruela. con moĂąos rojos, botas estilo Aquellos que deseen crear un motoquero y botas militares, una variedad de carteras, accesorios para el cabello y joyerĂa,Â y los Ăşltimos productos de belleza, como lĂĄpices de labios. El objetivo es ayudar tanto a mujeres como adolescentes a crear su propio estilo Brash. Â Otras tendencias clave de calzados para la temporada de otoĂąo incluyen lo siguiente: ÂˇÂ Â Â Â Â Â Â Modelos: botas arrugadas, botas al tobillo, botas estilo aviador, botas de montar, zapatos altos con plataforma, zapatos con tacĂłn de cuĂąa, shooties (combinaciĂłn de zapato y bota) con tiras en

Moda estilo Silvia Tcherassi

forma de jaula, bailarinas, zapatillas de lona ÂˇÂ Â Â Â Â Â Â Colores: almendra, azul cobalto, rojo brillante, color ciruela, negro intenso, gris claro, sombras de gris oscuro ÂˇÂ Â Â Â Â Â Â Materiales: gamuza, paĂąo, cuero de imitaciĂłn, piel

de imitaciĂłn ÂˇÂ Â Â Â Â Â Â Detalles: estampados de piel de animales, escoceses, combinaciones de diferentes colores, brillo, detalles calados, tiras, hebillas, borlas, flores, moĂąos

ÂŠDisney

ayudar a actualizar los guardarropas de otoĂąo, Payless ofrece las Ăşltimas tendencias

o Ăą o Ot 1 1 0 2

Sucesos /PĂĄgina 9, Noviembre 1-15, 2011

Haga sus pedidos de AcciĂłn de Gracias, Navidad y AĂąo Nuevo

Tickets start at $16! ./6 ÂŹ ÂŹ ÂŹ

* Lechona *Tamales *Pavo relleno * Pernil *Natilla *BuĂąuelos *Pandebono *Manjar blanco, entre otras delicias de fin de aĂąo

Brought to you locally by Wed. NOV. 9 ( 7:30 PM

/PENINGÂŹ.IGHT 4ICKETSÂŹ

Thu. NOV. 10

Fri. Sat. Sun. NOV. 11 NOV. 12 NOV. 13 10:30 AM 11:30 AM 3:30 PM 1:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM

*Excludes VIP Dining, VIP Floor and VIP seats. No double discounts. Additional fees may apply.

183732

Buy tickets at WWW DISNEYONICE COM, Retail Locations, Reliant Stadium Box Office or call Regular Ticket Prices: ÂŹsÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ6)0ÂŹsÂŹ ÂŹ6)0ÂŹ&LOORÂŹsÂŹ ÂŹ6)0ÂŹ$INING Additional fees may apply.

3227 Hillcroft & Richmond Cerrado el dia de AcciĂłn de Gracias

Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165

*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sĂĄbados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm

Sucesos /Página 10, Noviembre 1- 15, 2011

pernil asado

Cocinando con

Pie de Guayaba

Ingredientes 1 lata de pasta de guayaba Goya 1 ½ paquete de 8 oz. De queso crema a temperatura 1 taza de nueces picadas (Pecans o Walnuts) ¾ botella de mermelada de jalapeño (opcional) 1 paquete de masa para pie (2 capas) (Phillsbury Pie Shell) 1 huevo Preparación 1.- Encienda el horno a 400o F. 2.- Engrase ligeramente un molde de 9 pulgadas 3.- Coloque la masa sobre el molde y póngale encima la pasta de guayaba partida en

Ingredientes Hombro de cerdo de 6 libras 1 cdta. Goya Adobo 4 cdtas. De ajo goya o 7 dientes de ajo ¼ cdta. De pimienta negra molida Goya ½ cda. De orégano Goya ½ taza de aceite de oliva extra virgen Goya 4 cdta. Vinagre de vino blanco Goya 3 sobres de Goya sazón con achiote Preparación

pequeños trocitos. 4.- Sobre la guayaba vaya incrustándole las nueces y encima esparsa el queso crema, posteriormente agréguela la mermelada o jalea de jalapeno (si lo desea) y luego ponga nuevamente la masa de pie. 5.- Doble el borde de la masa de abajo sobre

la capa superior. Barnice el pastel con un huevo batido y hágale unos pequeños cortes a la parte superior de la masa, una vez sellada, para que éste no se estalle a la hora de hornearse. 6.- Llévelo al horno a 400o F durante 10 minutos y luego a 350o F durante 40 minutos.

' Unete a nuestro Club &

Cupón de Inscripción Nombre:___________________ Dirección:__________________ __________________________ Tel:_______Ocupación:________ E-Mail:____________________ Nacionalidad: _______________ Envía este a 11110alBellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072 Enviacupón este cupón 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449

o llama más 281informes. 250 0260 o llamapara al 281. 250.detalles 0260 paraalmás

Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

1.- Enjugague el pernil. En un tazón combine y mezcle el resto de los ingredientes. 2.- Con un cuchillo filoso hacer varias incisions en la carne de cerdo. Ponga la mezcla en las incisiones, frotándola sobre la carne. Refrigere de un día para otro. 3.- Déjelo afuera por 2 horas antes de ponerlo al horno. 4.- Si usted planea cocinarlo el mismo día, adobar la carne de cerdo al menos una hora antes y luego cocínelo en el horno. 5.- Prenda el horno 10 minutos antes de que usted coloque el pernil y establezcla la temperatura a 35-o F. 6.- Cocine el pernil por 3 horas y ½ cubriéndolo. Luego destápelo y aumente la temperatura a 375o F y cocine de 15 a 30 mintuso ahsta que la piel esté tostada.

Sucesos /Página 11,Noviembre 1-15, 2011

La Expo Show de las Amas de Casa: cino años creciendo y madurando Tras cinco años consecutivos, la Quinta Expo Show de las Aamas de Casa demostró su crecimiento no sólo por el incondicional respaldo que rcibimos de la comunidad, sino también de las empresas patrocinadoras. Con Goya a la cabeza y la conmemoración de los 75 años de la compañía, la Expo también recibió el apoyo de empresas como Fiesta Supermarket, Café Diario, MD Anderson y Zermat International. Nuestra competencia de cocina estuvo mejor que nunca, con siete

extraordinarias participantes, los integrantes del jurado, conformado por Ana Milena Navarro de Anay’s Cake; Mayte Weitzman de Goya Foods; Margarita Chávez, Presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos; Elisa Garnica, Directora de Promociones de Fiesta y María Matilde Londoño, Cónsul de Colombia en Houston; tuvieron una dura tarea para elegir entre una paella, tostados Meatflowers; un flan de coco, un rollo de carne, ensalada de frijoles, arroz con mariscos y una lasaña, que finalmente resultó

conquistando el paladar de los jueces para darle el primer lugar a Liliana Martínez, quien se ganó $100.00 en certificados de Fiesta, una colección completa de libros de cocina Goya, una canasta de Goya, un trofeo y su medalla como la mejor de la tarde. Otro evento que resultó divertidísimo fue la realización del concurso Chef Al Minuto, en le que participaron tres amas de casa, las cuales tuvieron que realizar en 25 minutos una receta improvisada, escogiendo los ingrendientes que les ofreció Goya. Además, tuvimos el conruso de empacar regalos y muchos concursos más. Unicomer regaló una máquina de coser, Zermat International le cambió el look a varias amas de casa, entregamos bolsos y maquillaje por cortesía de Payless Shoes y Arenas Entertainment nos envió posters y regalos para la zona de los niños dirigida por

Marie Elena Cortés de Kids Write to Know y que también contó con la divertida participación de el Mago Marcos y el payaso Tufi. Como invitadas especiales tuvimos a Donaji Stelzig hablando sobre la prevención del Cáncer Cervical; Roxanna Moreno nos habló sobre lo que significa una mujer exitosa;

Frida Villalobos del Centro de Mujeres de Houston, explicó las diferentes formas de violencia doméstica y Diva Herazo nos dio interesantes tips sobre etiqueta. Mirna Jacobs nos sorprendió con innovadoras maneras de empacar regalos, mientras que la Chef Mairim hizo

deliciosas recetas para todos los asistentes; Alexander Rodríguez de Unicomer nos enseñó cómo cuidar el crédito y Josué Alballero de Progreso Financiero compartió con nuestras invitadas importante información para obtener préstamos económicos de manera rápida y sencilla.

ESPECIAL A $1.50 LA LIBRA DEL 2 AL 9 DE DICIEMBRE

Sucesos /Pรกgina 12, Noviembre 1-15, 2011

Sucesos /Página 13, Noviembre 1-15, 2011

El Día de la Canción Criolla se celebró por todo lo alto en Houston Los peruanos celebraron el Día de la Canción Criolla con un festival de lujo en Houston, en el que participaron artistas de talla internacional como el caso de Iraida Valdivia, la Reina de la Guardia Nueva quien hizo un recorrido por lo mejor de la música criolla peruana acompañada por Los Morochos y los campeones de marinera Manuel Ñiquen y Gianina Martínez, quienes interpretaron la Marinera Norteña y la Limeña, así como Huaylas y un Tondero, con los que se robaron el aplauso de los asistentes. Durante el evento que se llevó a cabo el pasado Domingo 30 de octubre, entre las 12 del mediodia y las 8:00 de la noche, también se presentaron como invitados especiales el grupo boliviano de Los Caporales San Simón y el grupo Gonso, que con su música

andina encendió el ambiente, para darle paso a la cantante peruana, Doris Caballero, qien demostró una vez más su gran talento y profesionalismo. Por lo menos 350 personas disfrutaron de una tarde en la que la música criolla peruana fue la protagonista. El Cónsul de Perú en nuestra ciudad, Carlos Polo, le dio la bienvenida a los asistentes, quienes además de bailar y disfrutar la deliciosa comida peruana, también participaron en la rifa de dos boletos aéreos que regaló Taca, canastas de Goya y regalos de los patrocinadores como el caso de Zermat, Princess World y la tarjeta telefónica Amigo. Compañías como Peter Applience, Allison Transmission Auto Repair, Café Diario y SoloLlama también respaldaron este evento.

en Houston - TX

Noviembre 19 y 20

facebook.com/viventa www.viventanet.com

1877.848.3265

Propiedades desde

US $30.000

Conozca nuestros proyectos en Colombia y reserve su casa con solo

US $500 HILTON HOUSTON SOUTHWEST 6780 Southwest Freeway En la 59 abajito de la HILLCROFT Ave Houston, TX 77074 Sábado 19 y Domingo 20 de Noviembre 2011

os !

Compre o financie

BUCARAMANGA • BARRANQUILLA • MEDELLIN • BOGOTA • CALI • ARMENIA • PEREIRA • CARTAGENA • SANTAMARTA • IBAGUE • MANIZALES

de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

ra e p s

Sucesos /Página 14,Noviembre 15-31, 2011

El grupo Gonso durante su participación especial el Día de la Canción Criolla de Perú el pasado domingo 30 de octubre.

Con este Tondero, Manuel Ñiquen y Gianina Martínez se robaron los aplausos del público asistente. Doris Caballero en plena presentación.

El grupo boliviano Caporales San Simón, dirigido por Dennis Ledezma fue el encargado de abrir el espectáculo folclórico del pasado festival del Día de la Canción Criolla Peruana.

Arriba la pareja de campeones de marinera, bailando una marinera limeña y abajo con una marinera norteña.

Auténtica comida mexicana *Tacos * Desayunos *Torta de la Barda * Caldo de Jaiba (Todos los días) * Pozole y Menudo (Los fines de semana) Chimney Rock

Bellaire Renwick

Servicio a domicilio Abierto los 7 días de la semana

Hillcroft

Teléfono: 713-432-0022

5821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081

Haga sus pedidos de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo * Lechona *Tamales *Pavo relleno * Pernil *Natilla *Buñuelos *Pandebono *Manjar blanco, entre otras delicias de fin de año

3227 Hillcroft & Richmond Cerrado el dia de Acción de Gracias

Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165

*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sábados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm

Sucesos /Página 15, Noviembre 1-15, 2011

Naranjas y amarillos: decoración a tono con la época Lizzette Diaz Los tonos amarillos, naranjas, verdes y ocres nunca han tenido más protagonismo que durante la temporada que estamos viviendo actualmente: el Otoño. A partir de ahora y en lo que resta del año las grandes celebraciones se toman el calendario, comenzando por la noche de Halloweeen, pasando por supuesto por el tradicional Día de Acción de Gracias, hasta las inolvidables fiestas de fin de año. Particularmente sobre el Thanksgiven, muchas son las ideas que se nos ocurren para llenar nuestra casa de amigos, vecinos y curiosos y compatir con ellos estas fechas, en las que ellos no resistirán la tentación de fisgonear un poco la decoración, la presentación de tu casa y los adornos que utilizan para identificar cada celebración y aunque para algunas personas esto signfique un gasto extra o mucho dinero, no tiene porqué ser así. “Esta temporada es un momento especial de diversión, decoración y reuniones”, explica Sandra Bernal, experta en estilo para Marshalls. “La clave de una celebración divertida es crear un ambiente festivo que recuerde a su familia y sus invitados, lo especial que es esta época”. Es por ello que decidimos consultar a esta experta en estilo algunos consejos para compartir con nuestras lectoras de Sucesos: Naturaleza afuera y adentro: “Lo más importante es llenar la casa, tanto adentro como afuera con colores brillantes”, explica Bernal. “En esta

PRESENTA A: Dr. Jorge A. Suárez y su poema Elegía a la Viudita Misa de cuerpo presente Quedaba un eco reforzado en letanía Reverberando en la cúpula del templo, Y estrofas graves del réquiem se oían En música sacra mezclada en versos ¡Que bien tocaba! El capellán su órgano Tan melancólico, rechoncho y sudoroso Y que encorvada, se reflejaba a luz de velas Su temblorosa sombra, sobre el muro viejo

temporada no olvide que los tonos tierra y el dorado, así como le rojo, toman un importante protagonismo, esto sin contar con las calabazas, que identifican la temporada y con las que podemos jugar tanto en el jardin, como en el patio, el comedor, la sala o la cocina. Los almohadones en estos tonos, así como los manteles, las mantillas en tonos verdes u ocres para los sillones, las hojas artificiales, las flores y las velas en los colores de la época, le darán un toque otoñal a su casa, la idea es traer un poco de la naturaleza que observamos afuera, adentro”. Sandra asegura que las hojas secas le encantan “porque con ellas puedes jugar de muchas formas, las puedes alrededor de los floreros, en las mesas o esparcirlas por todas partes. También están estas hojas que vienen como en ramas y

que son flexibles, con las que puedes enrededar los muebles de la televisión, el comedor o la chimenea, dándole un toque muy especial”, explica. Una mesa inolvidable: La solución más simple para comenzar de forma fabulosa es con su vajilla.

Incorpore colores a su vajilla. Platos o fuentes en colores como el naranja, rojo, plateado o dorado son fantásticos para darle ese toque festivo a su mesa. Otro secreto es escoger un color y comprar platos individuales en ese tono durante todo el año. Al final, tal vez tenga algunos platos con detalles en estampado con cuadros y otros con rayas, pero al ser todos de la misma gama de colores, su mesa tendrá un toque ecléctico y único.

Centros de mesa económicos y funcionales: Una idea es comprar tres floreros o jarrones baratos de diferentes alturas y llénelos con otras cosas que no sean flores. Para el Día de Acción de Gracias, deje un florero lleno de calabazas y llene otro con una vela grande y el último con nueces y piñones de diferentes tamaños. Si prefiere flores use unas en tonos naranjas, combinadas con hojas y frutas. Velas en diferentes tonos: Los candelabros son una muy buena solución para agregar un toque de encanto y pueden quedar perfectamente sobre la mesa para cualquier celebración; solo cambie el color de las velas Recuerde de surtirse - Velas, floreros, aros para servilletas, tapetes individuales y manteles en colores básicos que le permitan cambiar el estilo en cuestión de minutos. Todos estos son artículos poco costosos que pueden usarse repetidamente. Esté siempre pendiente de diferentes motivos para su mesa.

Taller de salud y nutrición a través de las artes! Bajo la dirección de la pedagoga y escritora Marie Elenas Cortés se llevará a cabo un taller de salud y nutrición dirigido a los niños, cuyo objetivo es que ellos aprendan sobre la importancia de la correcta alimentación a través de las artes. Esta información le ayudará a los pequeños a tomar conciencia sobre una vida más saludable. En el taller ellos aprenderán a comer mejor, mientras disfrutan de una exhibición de fotos denominda “Hábitos de Houston”. El taller se llevará a cabo

El Rincón Poético

el sábado 12 de noviembre, entre las 11:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde en el Instituto de Cultura Hispana ubicado en el 708 Telephone Rd. Houston, Tx. 77023. El taller va dirigido a padres, maestros y alumnos desde Pre-K hasta preparatoria. Además, aprende a prepar bocadillos saludables y disfruta este taller que incorpora el arte y la comida. Donación: $5.00 por persona o $10.00 por familia Reserva con tiempo a través de www.kidswritetoknow o

llama al (832) 388-8218 Como invitados especiales estarán Rhonda Adams, Directora de “MOCAH’s Art Angels Healing Arts Program”; Claudia Macías,

Educadora de “Discover with Me”; Nelly Fraga, Directora de “Cuidado Nutricional Del Nino, Inc” y GiGi Lewis, Fundadora de “Club Etiquette”

Fúnebre lírica ardía alrededor del cuerpo Invocación que resonaba fría por la nave, Luctuosa unción eran los rezos y plegarias Que salían del púlpito e iban arriba a la atalaya Como ecos que hacían vibrar los vidrios catedrales Y buscando escape, huían por la torre al campanario Arriba en diálogo arrancaban las campanas Con su tan, tan, doblando sin repique Mientras colgaba el campanero de las cuerdas Enloquecido rebotando de sotana Adentro, estaban las beatas de alta alcurnia Con refulgentes y brillosos ojos rojos Que sollozando escudriñaban tras los velos Sin parpadear curiosas contemplando A la llorona sollozando de ojos secos Que esbelta figura y fina cintura tenía esa viudita, Lucía ojerosa y de una extrema palidez alabastrina Sobre su muerto se desbrozaba ella, Cual rosa desmayada y bella Cubriéndole la cara con su cabellera negra Lo despedía delirante besándole la fría mejilla Qué cuadro lúgubre el del difunto y su mujer De ojos abiertos él, e impresionante rostro exánime Yacía sobre el mármol yerto, perfilado y narizudo, Iluminado con luz de claraboya y cirios Los ojos de la gente mientras en ellos puestos Desorbitados se abrieron casi a un mismo tiempo, Al ver que el muerto abrió la boca haciendo muecas Saliendo de ella un gutural, "perdóname" Luego de súbito abrió él sus glaucos ojos secos Y miró fijo el rostro pálido de su viuda Que iluminado estaba por una luz intensa Que reflejaba las partículas dispersas Suspendidas en el aire espeso de la iglesia En una mezcla del humo de llamas tímidas de velas Con penetrante incienso, azahar y mirra, Aroma de bálsamo de lirios blancos y rosas pálidas Donde flotaba el cuerpo del difunto en nebulosa blanca Dice la historia… Que en esa misa de cuerpo presente Se enloqueció aquella viudita, Al ver que de entre las enmantonadas Una de ellas bañaba en lágrimas el pie del féretro Clamando a gritos, suyo al difunto Y se retorcía la otra entre sollozos Confirmando así los comentarios De la doble vida que tuvo el difunto; Tampoco quedaron ocultos Ni el amor, ni los tres hijos Que con la otra procrearon juntos Cuenta la historia… Que la espeluznante viuda aun deambula Entre las calles como alma en pena, Y por las noches en aquel pueblo Y alrededores de aquella iglesia Cuando el surazo del mes de junio Bailando azota los altos muros del campanario, Allí redoblan haciendo eco Los bronces secos sobre los techos Y a media noche Cuando las calles ya están desiertas, En las losetas retumban pasos Y huecos se oyen unos finos tacos Que se apresuran junto a las ráfagas Del frío surazo que canta y silva Y como aullando ese viento pasa Diluyendo música, quejido y versos, Con el tenue llanto de la llorona, Quien sollozando niega el perdón Que implora el hombre de la voz ronca, Mientras los perros ladran y aúllan Con frío estáticos en las esquinas

Sucesos /Pรกgina 16, Noviembre 1-15, 2011

Sucesos /Página 17, Noviembre 1-15, 2011

“Conversando entre amigas” cumple 4 años

El grupo Conversando entre amigas dirigido por Magdalena Galindo llega a sus primeros cuatro años de creación y para ello sus integrantes están planeando una gran celebración en la que participarán cerca de 150 mujeres que se han visto beneficiadas por los diferentes programas que se imparten de manera gratuita en la organización. A lo largo de estos cuatro años, las mujeres que hacen parte del grupo han recibido clases de computación, liderazgo, inglés, maquillaje, cocina, corte de cabello y han aprendido a través de cursos intensivos cómo manejar la violencia doméstica, el cáncer cervical y mucho más. Día:Viernes 18 de noviembre Hora: 10:00 de la mañana Lugar:170 Heights Blvd. Houston, Tx. 77007

Cine español en St. Thomas “Retorno a Hansala” está inspirada parcialmente en hechos reales. La película narra la historia de Martín (José Luís García-Pérez), un empresario funerario que encuentra un número de teléfono en el cadáver de uno de los muchachos muertos en el Estrecho. Así entrará en contacto con Leila (Farah Hamed), la hermana del fallecido, una joven inmigrante que tratará de repatriar el cadáver de su hermano. Martín, viendo las posibilidades de negocio, partirá con ella hacia su aldea con la idea de obtener el máximo beneficio de otras familias que reconozcan a sus muertos a través de sus pertenencias, topándose sin esperárselo con la realidad marroquí. La película está dirigida por Chus Gutiérrez y se presentará en la Universidad de St. Thomas de Houston, Anderson Hall (patio interior principal). La exhibición fílmica está a cargo de Casa España. Habrá venta de bebidas y tentempiés (botanas, bocadillos o pasabocas) Cuándo: Viernes 18 de noviembre Hora: 7:00 de la noche Donación: $1.00

West Side Story cumple 50 años y ahora la puedes disfrutar en DVD

En el West Side de Nueva York se disputan la hegemonía dos bandas de jóvenes: los sharks, procedentes de Puerto Rico, y los jets, de ascendencia anglosajona y cuyo jefe es Riff. El jefe de los puertorriqueños es Bernardo, que vive con su hermana María, recién llegada a Nueva York. Una noche, en un baile, coinciden los dos grupos y se desencadena una violenta pelea. Cinco décadas después una de las películas preferidas de todos los tiempo llega en edición de lujo, para la diversión de toda la familia en el formato Blu-ray a partir del 15 de noviembre. Este musical que en su estreno en 1961 rompió todos los récords en premios de la Academia –10 en total-, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Banda Musical, ahora podrás disfrutarla con cientos de horas detrás de cámaras para la restauración de su imagen y sonido; así como una serie de extras con las canciones y los bailes de la película original.

A Very Harold & Kumar 3D Christmas: delirios navideños

Por Julia Miranda En 2004, Hollywood nos trajo una comedia con una premisa tan sencilla como absurda (pero no por ello menos efectiva): la historia de dos marihuaneros en busca de la hamburguesa perfecta, y su periplo hasta finalmente dar con ella, en “Harold & Kumar Go to White

Castle”. Esta sencilla idea no sólo fue un éxito de taquilla, sino que fue el punto de partida para una franquicia que vio su segunda película cuatro años más tarde con “Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay” (donde los protagonistas t e r m i n a n detenidos en la base norteamericana en Cuba por intentar llevar parafernalia para fumar marihuana a bordo de un avión), y que regresa a la gran pantalla este 4 de noviembre con el estreno de “A Very Harold & Kumar 3D Christmas”. Esta nueva entrega recoge una

Haz que la imaginación sea tu destino final! Disfruta guiados por Mickey y Minnie Mouse de un mágico recorrido por las asombrosas profundidades marinas en el reino de la Sirenita; luego transportate a los territorios del Rey León; viaja al país de Nunca Jamás de la mano de Peter pan y diviértete en grande con Lilo & Stitch. Descubre el maravilloso reino del mar con Ariel y Sebastian; luego déjate llevar por Simba y Nala a su territorio, vuela con Peter Pan y su inseparable amiga Tinker Bell para luego decirle “aloha” a la diversión con Lilo & Stitch. Te vas a cautivar con la música, la belleza y el sonido de este mágico recorrido que ofrece Disney On Ice. Fechas: Del 9 al 13 de noviembre Horarios: Miércoles y jueves a las 7:30 p.m; viernes a las 10:30 a.m y 7:30 p.m; sábado a las 11:30 a.m; 3:30 p.m y 7:30 p.m y domingo a la 1:30 p.m y a las 5:30 p.m Entradas: Desde $15.00 Estacionamiento: $10.00

El Circo en el Miller

Con la misma destreza de los artistas del Circo de Moscú o el Cirque Du Soleil, muchos de los ex integrantes de estas grandes compañías circenses a nivel mundial, forman parte de Cirque Mechanics Boom Town que se presentará en el Teatro Miller de Houston el fin de semana del 11 y 12 de noviembre. La trama de la historia gira en torno, a un pueblo minero de 1865 que se hace rico con el descubrimiento de petróleo en sus tierras, lo que provoca una serie de inesperadas y divertidas situaciones, llenas de emoción y aventura como al estilo del Viejo Oeste. Entrada gratis, pero si quieres una silla debes reclamar los tickets en la taquilla del teatro, los días de las funciones entre las 10:30 a.m y la 1:00 de la tarde. (Máximo cuatro tickets por persona) Lugar: Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Drive Houston, TX 77030 Hora: 7:30 p.m

vez más las aventuras del dúo de Harold (John Cho) y Kumar (Kal Penn), pero esta vez en la ciudad de Nueva York en pleno ajetreo navideño, y ni más ni menos que en 3D. Al elenco se vuelven a sumar los actores que participaron en las películas anteriores, Paula Garcés, Daneel Harris, Eddie Kaye Thomas, David Krumholtz y Bobby Lee. Como no podía faltar en la franquicia, la película también cuenta con el retorno del brillante Neil Patrick Harris, cuya participación especial en la primera entrega se convirtió en un clásico de Harold & Kumar, encarnando una “versión extrema” de si mismo, como describe el propio Harris a su personaje. Con el paso del tiempo, Harold y Kumar se han ido distanciando.

Han transcurrido seis años de su extraña experiencia en Guantánamo y la vida los ha llevado por caminos separados. Harold, el más tranquilo de los dos, espera pasar unas tranquilas navidades junto a su ahora esposa María (Garcés) y su familia, incluyendo a su amenazante suegro, el Sr. Pérez, un fundamentalista de la Navidad interpretado por el rudo veterano Danny Trejo; uno de los suegros más aterradores que cualquier hombre podría tener. Pero la perfección de las fiestas se verá amenazada cuando Kumar regrese a la escena, con la intención de entregar un paquete a Harold que marcará el reencuentro del dúo y el comienzo de una nueva aventura descontrolada en Nueva York.

Disfruta el Festival del Renacimiento

El Festival del Renacimiento de Texas está de vuelta, para llenar de diversión los fines de semana a todos los texanos. El Rey y la Reina los esperan en el parque temático de renacimiento más grande del país. Las 53 acres de la villa le darán vida a este festival que recrea la villa británica del siglo XVI, con decenas de personajes alegóricos, juegos, diversión sin límites para toda la familia y todas las noches espectaculares fuegos pirotécnicos, en el lago del Festival. Cada fin de semana disfruta de una actividad diferente. El 12 y 13 de noviembre no dejes de participar en la celebración de Higland, con concurso de bailes incluidos; el fin de semana del 19 y 20 de noviembre no te pierdas la batalla que se llevará a cabo en el centro de la villa cuando los bárbaros intenten tomar posesión de ella y el último fin de semana, del 25 al 27 de noviembre, celebra al mejor estilo la Navidad de los Celtas. Informes: 800-458-3435 o www.texrenfest.com Precios: Adultos $20.00; Niños $10.00 (entre los 5 y 12 años) Menores de cuatro años entran gratis.

El Museo de los Niños inicia celebraciones de fin de año

A partir del 12 de noviembre el Museo de los Niños de Houston inicia la temporada de fin de año con la celebración del Ramadan. Aprende cómo celebran los islámicos estas fiestas y disfruta de las danzas de Turquía con su colorido y alegría. El Ramadan se celebra en el noveno mes del calendario islámico. El día exactoa depende de cuando se lleve a cabo la primera luna creciente. El Ramadan tradicional incluye oraciones, ayuno y reflexión por lo menos favorecidos o quienes no tienen suficiente para comer. Es un momento para fortalecer los vículos familiares y la comunidad y una oportunidad para profundizar en la fe. Lugar: 1500 Binz Houston TX 77004 Teléfono: (713) 522-1138 Entrada general: $8.00

Sucesos /Página 18, Noviembre 1-15,

Trabalenguas El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

La flor más grande del mundo

El florecimiento de la gigantezca Rafflesia, puede ser de hasta 36 pulgadas (91 cms) de diámetro y puede pesar hasta 25 libras (11 kgs). Los pétalos pueden ser hasta 1.5 pies (0.5 mts) de ancho y 1 pulgada (2.5 cms) de grueso. Existen 16 diferentes especies de Rafflesia. Esta planta está a punto de extinguirse y solamente se encuentra en los bosques de

Borneo y Sumatra. La Rafflesia se desarrolla en las cortezas a donde se siembran las hojas de parra y solamente se puede ver cuando sus flores se quiebran a punto de florecer. La flores grandes, rojas-moradas, dan un olor similar a la carne cuando está en proceso de descomposición, con lo cual atrae los insectos que ayudan a esparcir el polen de la Rafflesia.

El gavilán le dijo a la garza ¿cómo está garza? y al gavilán ¿cómo estás? le dijo la garza. Pablito clavó un clavito, un clavito clavó Pablito. ¿Qué clase de clavito clavó Pablito?

Encuentra las 10 diferencias

En este dibujo bíblico puedes observar como Lázaro, un hombre pobre y lleno de llagas, le suplica a Epulón, un hombre millonario, un poco de comida, pero éste no le hacía caso por estar pensando en sus riquezas. Cuando ambos murieron, Lázaro fue directametne al cielo, mientras Epulón se fue al infierno por no haber sido compasivo ni generoso. Encuentra las 10 diferencias de los dibujos y vive una vida para compartirla con los demás, sin olvidarte de ser generoso y compasivo.

Encuentra cuál es el arcoiris diferente!

Búscanos en Facebook/Sucesos Neswpaper

Pedro Pérez pide permiso para partir para París,

para ponerse peluca postiza porque parece puerco pelado El cielo de Constantinopla se quiere desconstantinopolizar el destantinopolizador que lo descontantinopolizare buen descontantinopolizador será.

Sucesos /Página 19, Noviembre 1-15, 2011

CAMBALACHE

Si quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis o a través de nuestro website www.sucesosnews.com. Informes: 281.250.0260

Empleos Se requieren ejecutivos de venta para publicidad. Excelentes comisiones y posibilidades de crecer en el medio. Ocupación inmediata. 281.250.0260

Se necesita un chofer para manejar un camión domper, con licencia y buen record llamar 281.857.4815 con Rita Necesitan plomero con licencia para hacer trámites, preguntar por Efrain 713.534.6125. Buena remuneración.

Servicios Libros salvadoreños sobre diversos temas. Llamar al (832) 3051115. Dejar mensaje Porque nunca sabemos lo que pueda pasar, es mejor tener hasta la muerte asegurada. Seguros mortuorios, para que tus familiares no queden con

dolores de cabeza. Precios increíbles. Llama 832.713.9903 Fotografía!!! Bebes, Adultos & Fiestas. ¿Tienes un momento especial del cuál quieres tener memorables recuerdos? Llámanos... 832 618 5397 pregunte por Samary o Gabriela Se busca lancha de aluminio de 12 o 14 pies, con o sin motor llamar al 281 4674 587. Pregunte por José Anays cakes la mejor opción para cualquier ocasión.Disfrute de los pasteles naturales mas sabrosos de Houston. Llamenos al 832-3735580, pregunte por Ana.

Ofrecemos servicios de Marketing que garantizarán el aumento de sus ventas. Llámenos: 281 250 0260

Guatemala 3013 Fountainview Suite 210

Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222 Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701 La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a 1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS Solicitamos vendedores profsionales con o sin experiencia. Se dictará capacitación como ejecutivos de cuenta. Cita previa. Llame al teléfono 832.335.5652

El Salvador Houston, Texas 10301 Harwin 77057 Ste. B Houston, Tel: (713) 953- 9531 TX 77036 (713) 953- 9532 Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239 Honduras 7400 Harwin Ste. 200 México Houston, TX 77036 4507 San Jacinto Tel: (713) 622- 4574 St. Houston Texas (713) 667- 9739 77004 Tel: 713 2716800

Cuido niños con amplia experiencia y limpio casas. Ampias referencias Interesados por favor llamar a María García al 832.292.3622

Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-5785222. Reparamos, damos servicio a puertas de garage y abridores automaticos (Residencial o comercial. Houston y sus alrrededores,estimados gratis y todo trabajo con garantia. Preguntar por José al 713- 249-7248 Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Venezuela, Colombia,

Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435

Compra y venta Se venden dos equipos de golf para principiantes o avanzados, cama inflable de aire, con comprensora, de tamaño reina, 281 438 2845 Felipe. Se vende un juego de 3 muebles con cojines, Mario 713.927.1468

Se vende copiadora, llantas para suburban, computadora 832.884.0068 Mauricio Se vende un carro Campero del 89, en buenas condiciones, preguntar por Fidel 713.6324760

Por motivo de viaje vendo juego de sala de cuero negro, buen precio y excelentes condiciones 832.367.0204

Se vendan pesas de atleta para hacer ejercicios y una plancha a vapor. Felipe 832.528.9050

Bienes raíces Se renta un cuarto por el area de South Pot Oak y el 8, 281.835.9251 Jose o Ana ¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-4644499.

Compañía en expansión solicita personal para trabajar educando a las personas de la comunidad Hispana acerca de cómo mejorar la calidad del agua, del aire y de los alimentos. Si no tiene experiencia proveemos entrenamiento. $2.000.00 por mes (Salario fijo más bonos) También tenemos posiciones disponibles en nuestro departamento de servicio al cliente y relaciones públicas 713.922.1577 Sra. Arias Solo con cita previa: 8303 SW Freeway No. 740 Houston, Tx. 77024

Consulados Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 2660484 Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459 Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093 Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002 Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517 Bolivia 16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344 Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731 Chile

1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853 Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935 Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027

Sucesos / Página 20, Noviembre 15-31, 2011

Festival Internacional de Cine en Houston El Cinema Arts Festival de Houston 2011 presentará un amplio panorama de cine y multimedia dedicado a las artes durante el festival que tendrá lugar del 9 al 13 de noviembre.. El festival ha invitado a tres conocidos directores internacionales para que presenten sus obras en el festival –Patricio Guzmán (Chile), Zhu Wen (China) y Mahmoud Kaabour (Líbano). El director chileno Patricio Guzmán será el encargado de inaugurar el Festival con una retrospectiva que subraya la amplitud intelectual de su obra titulada “El Universo de Patricio Guzmán: Reflexiones sobre Arte, Ciencia, Religión e Historia”, que abarca cinco programas. Guzmán dialogará con especialistas en astronomía, religión y literatura después de los tres primeros programas, durante el Cinema Arts Festival de Houston, el 10, 11 y 12 de Noviembre. La retrospectiva continuará el siguiente fin de semana el 18 y 19 de noviembre en Rice Cinema. Patricio Guzmán se hizo famoso con sus documentales políticos sobre la era de Allende en Chile. Durante los últimos 40 años ha reseñado, con pasión y talento artístico, el efecto cataclísmico del golpe de Pinochet el cual derrocó al presidente socialista Salvador Allende, elegido democráticamente. “Nostalgia de la Luz”, su reciente obra maestra, relaciona la astronomía, la arqueología y la historia al

El director de cine chileno, Patricio Guzmán, invitado especial al Festival.

Noviembre 10: Noviembre 11: Verne Noviembre 12: Noviembre 18: Noviembre 19:

Horarios

La Cruz del Sur Isla de Robinson Crusoe y Mi Julio Nostalgia de la Luz Un Pueblo en Vilo Chile, Memoria Obstinada

examinar un grupo de gentes en el desierto de Acatama en Chile, atrayendo la atención internacional de los cinéfilos y resaltando el amplio panorama de exploración intelectual del cine de Guzmán. Además de Guzmán, Zhu Wen y Mahmoud Kaabour también participarán en el Cinema Arts Festival de Houston 2011. Wen, originario de la provincia de Fujian en China, es un conocido guionista y director; recibió el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Venecia en 2001 con su film Mariscos. El festival presentará “Thomas Mao”, la comedia seudo-ciencia ficción de Wen sobre el conflicto cultural, el 12 de noviembre

en Edwards Cinema. Esta divertida historia tiene como protagonistas a “Thomas” un artista europeo, interpretado por un curador artístico de Luxemburgo, y “Mao” un campesino chino, interpretado por el famoso artista Mao Yan. Wen explora temas de amistad, integridad artística, tradición vs. Modernidad y el misterioso balance en el conflicto de realidades a través de su estrecha y conflictiva relación. “Abuela, Mil Veces”, de Mahmoud Kaabour, es un documental conmovedor, que emplea realismo mágico para retratar una vieja asombrosa –la viuda

consejos para unas compras de temporada sin problemas. “Navegar” antes de comprar La Internet es una herramienta poderosa para eliminar los dolores de cabeza de las compras para la temporada festiva. Creando una lista y la recopilación de ideas de regalos potenciales en Internet antes de ir a las tiendas, los compradores pueden ahorrarse el tiempo perdido en vagar sin rumbo por los pasillos, abrumados por tantas opciones. La navegación por Internet puede ayudarle también a explorar sus opciones y hallar ideas únicas de regalos que no se encuentren en lo convencional. Haga su investigación y confeccione una lista, y veras que puedes hacer todas las compras en una o dos excursiones. Con los altos precios de la gasolina y los estacionamientos abarrotados, menos tiempo de compra equivale a menos frustraciones.

El presupuesto Lo mas importante en esta época de crisis donde el dinero es tan escaso, es realizar un verdadero presupuesto de gastos para diciembre. Comience por realizar una lista de personas a las que les dará regalos en Navidad y asígnele un presupuesto a cada una de ellas. De esta manera sabrá cuántos regalos y de qué precios puede comprar. Aproveche las ofertas actuales de los almacenes y vaya guardando los regalos para diciembre. Plan de ahorros Aunque la palabra ahorrar no está en nuestro vocabulario, destinar $50 o $100 de nuestras próximas quincenas para las fiestas de fin de año es una Buena manera de gastar inteligentemente su dinero, pues ya sabe que de aqui al 24 o 31 de diciembre, solo se gastará lo que guardó para esas fechas.

de un violinista libanés- filmada por su talentoso nieto, quien le recuerda a su esposo muerto. El filme sigue la vida de la matriarca octagenaria de la familia Kaabour –la aguda abeja reina de un viejo barrio de Beirut. Nos muestra su personalidad extraordinaria mientras lucha contra el silencio de su casa, antes bulliciosa, y se imagina lo que la espera después de su muerte. Mientras tanto, su adorado esposo violinista, muerto 20 años atrás, está esencialmente presente y ausente. Sus rasgos se perciben a través del rostro de su nieto cineasta mientras que sus interpretaciones inéditas se entrelazan en su mundo y el del film. Kaabour, invitado por el festival y Levantine Entertainment, acompañará la película el viernes 11 de noviembre. El primer documental de Kaabour, un escritor y director de Beirut, Líbano, Being Osama ha sido calificado como el documental esencial sobre la diáspora árabe, habiendo recibido cuatro premios internacionales y se ha difundido en una docena de canales internacionales. Abuela, Mil Veces ganó el premio especial del jurado y el de la Audiencia en el Doha Tribeca Film Festival 2010. El Cinema Arts Festival Houston 2011 incluirá muchas presentaciones musicales y artísticas con sus films, incluyendo al virtuoso violinista Philippe Quint y la artista multimedia Miwa Matreyek. La clausura del festival será la premier mundial del Art Car: The Movie (2011), el domingo 13 de noviembre en el Teatro Miller en Hermann Park. Mayores informes en http:// cinemartsociety.org

Planifíquese para esta Navidad Redacción Sucesos Estamos a menos de un mes del mes más lindo del año, pero también del que más nos estresa por la cantidad de gastos que sugiere y en medio de la crisis económica que enfrentamos, nadie quiere gastar un centavo más, por lo que se hace urgente planificar sus gastos y evitar dolores de cabeza posteriores, cuando por falta de tiempo compramos a última hora los regalos y ponemos las tarjetas de crédito hasta el tope para salir del paso. No hay nada como la satisfacción de regalar el regalo perfecto a un ser querido. Pero la compra de obsequios para la temporada festiva a amigos y familiares puede ser estresante, especialmente si esperas al último minuto. Hay que empezar las compras temprano, poner atención a lo que los destinatarios tienen en su lista de deseos, y seguir estos

Regrese a las tarjetas Las tarjetas navideñas se convertirán en su mejor aliada este año. Use tarjetas para expresarle a sus amigos y seres queridos lo importante que son para usted en estas fechas. Además de económicas, también se convierten en su mejor aliada para demostrarle su afecto sin gastar más. Haga sus propios regalos Si la idea de regular suéteres con renos y pasteles de frutas le aburre hasta las lágrimas, piense creativamente este año. Seguramente que no se equivocará si elige algo único y que esté de moda, pero además si pone a trabajar su imaginación y usted mismo crea sus propios regalos. Es hora de comprar revistas de manualidad y si le gusta y tiene tiempo para hacerlo, entonces póngase manos a la obra y cree sus propios obsequios. A divertirse, y sin preocupaciones Si no encuentras el regalo perfecto, no se preocupe. La mayoría de las tiendas ofrecen posibilidades de devolución o

Colombiano, campeón mundial de Taekwondo, necesita de su ayuda

Tras cinco años de desempeño como instructor de Taekwondo en Houston y con una impecable carrera deportiva, que incluye un campeonato mundial de esta disciplina deportiva y el cuarto lugar en los juegos Olímpicos de Sidney, Australia, el deportista barranquillero Milton Castro ha sido diagnósticado con una insuficiencia renal crónica lo que implica un transplante de riñón por lo que deberá regresar a Colombia para poder someterse al tratamieno requerido. Desafortunadamente la situación legal y económica de Milton le han dificultado iniciar un tratamiento en los Estados Unidos, por lo que un grupo de colombianos están organizando una actividad para recolectar fondos que le permitan a Milton volver a su país e iniciar el tratamiento requerido. Es por esta razón que el restaurante Mi Pueblito y la agrupación Son Tres de Colombia han unido esfuerzos para recoger fondos que le permitan a Milton regresar y someterse al tratamiento requerido. De esta manera Mi Pueblito donará el 50% de todo lo que se consuma a este joven deportista el Jueves 17 de noviembre , mientras que el grupo musical estará amenizando la jornada para que la gente disfrute de su música y se solidarice con esta noble causa. Milton, con 33 años de edad, ha sido 35 veces campeón nacional de Taekwondo en la division de más de 80Kg y ha formado parte del programa Deportista de Alto Rendimiento en Colombia. Con 16 años de actividad deportiva, este joven barranquillero necesita de su ayuda en estos momentos para poder realizarse el transplante de hígado que ncesita para poder seguir viviendo. Mayores informes en el 832.537.4140

créditos con respecto a artículos no usados. Infórmese acerca de la política de la compañía antes de comprar, para que no haya sorpresas desagradables si necesita hacer un intercambio.

Además, para contribuir a una devolución más fácil, pida siempre un recibo del regalo. Y, sobre todo, ¡diviértase! El acto de regalar debe ser una experiencia agradable, y no un motivo de estrés.

Sociales Carnaval de San Miguel en Devoción por El Señor de los Milagros Houston cumple 15 años Sucesos /Página 21, Noviembre 1- 15, 2011

El Carnaval de San Miguel en Houston cumple 15 años y para celebrarlos su director, José Mendoza ha organizado una fiesta muy especial. Con la animación de Aniceto Molina, “El Tigre Sabanero”, los amantes de la cumbia podrán disfrutar de una noche inolvidable durante la cual se escogerá la nueva reina de esta festividad en Houston, quien será nuestra representante en el Carnaval de San Miguel que anualmente se celebra en esta localidad salvadoreña. El sábado 12 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche, las candidatas que este año se disputan en título no sólo como la bella, sino también como la más alegre, realizarán varas presentaciones ante el jurado calificador y el público que asista a Sabadomingo. Otros grupos que se presentarán esa noche para animar la celebración son Marito Rivera y su brupo Bravo, Juanito y su Chanchona y la Sonora Dinamita. Entradas: En pre-venta $30 y en la puerta después de las 10 de la noche $35.00. También cuentan con área VIP. Informes: 281.541.4700 o al 281.591.0200

Almuerzo anual de capacitación de HHDP

La comunidad peruana en Houston celebró con una procesión y una misa su devoción por el Señor de los Milagros, una tradición arraigada a la cultura peruana y que se celebra todos los meses de Octubre en Lima, convirtiéndose en la procesión más grande del mundo, con más de dos millones de peregrinos. En Houston, la Hermandad del Señor de los Milagros continúa con esta tradición que poco a poco ha ido ganando seguidores no solo peruanos, sino de otros países latinoamericanos.

Compañia! de danza!

Café!

Creacion Arte! Figura Elegancia!

Como todos los años Houston Harris Division Patrol ofrece un almuerzo de capacitación para sus empleados, con el objetivo de manter el liderazgo en la ciudad como la mejor empresa que presta servicio de seguridad.

Margaret García aparece acompañada de uno de los empleados que ganó premios durante el almuerzo. A la Izq. Mauricio García, su hijo Alvaro y otro ejecutivo de la compañía

Cumpleaños de Gonzalo Quisbert

Con una divertida noche en la que la música de todos los países latinoamericanos fue la invitada principal, Gonzalo Quisbert, del grupo Gonso, celebró su cumpleaños rodeado de amigos y familiares, quienes gozaron de la música en vivo interpretada por los amigos de Gonzalo, todos amantes de la buena música. Cumbia, vallenato, bachata, valses y música andina hicieron parte de este banquete musical.

Viernes Diciembre 2 de 2011 7:30 PM Baker-Ripley Neighborhood Center 6500 Rookin Houston, Texas 77074 Informaci n: 281-221-8946 o 832-606-1579

Sucesos /Página 22, Noviembre 1-15 , 2011

Perú no quiere sorpresas frente a Ecuador; su próximo rival

La selección de fútbol de Perú, que dirige el uruguayo Sergio Markarián, inició este lunes siete de noviembre sus entrenamientos para su encuentro contra Ecuador en Quito del 15 de noviembre por la cuarta fecha de la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil-2014.

Alemania), Jefferson Farfán (Schalke 04, Alemania) y Juan Vargas (Fiorentina, Italia).

Markarián comenzó las prácticas con 27 jugadores, que entrenaron este lunes y volverán a hacerlo el martes por la tarde en la sede de la Federación Peruana de Fútbol en Lima, antes de viajar el miércoles a Arequipa (2.300 m de altitud) para aclimatarse a Quito (2.850 m).

Los ‘legionarios’ que se incorporaron al seleccionado el lunes junto con los jugadores que actuán en el torneo local son el arquero Rául Fernández (Niza, Francia) y el defensa Santiago Acasiete (Almería, España).

El entrenamiento del lunes se realiza sin los principales referentes peruanos, como Claudio Pizarro (Werder Bremen, Alemania), Paolo Guerrero (Hamburgo,

‘Los cuatro fantásticos’, como denomina la prensa deportiva local a Pizarro, Farfán, Guerrero y Vargas, se sumarán al seleccionado recién el martes.

Perú viajará el miércoles a Arequipa (sur), donde permanecerá hasta el viernes. En esa ciudad jugará el jueves un partido amistoso contra Melgar, equipo de la primera división de regular actuación en el

Deportes

torneo 2011. Los seleccionados peruanos volverán a Lima el viernes para la recta final de la preparación el fin de semana, antes de viajar el lunes a Quito en vísperas del partido del martes. Markarián no podrá contar con dos titulares contra Ecuador: el mediocampista de contención Rinaldo Cruzado (Chievo Verona, Italia) y el defensa central Alberto Rodríguez (Sporting, Portugal), ambos lesionados. La selección de Perú descansará en la tercera jornada de las eliminatorias y viajará a Quito mentalizada en lograr un resultado positivo que le permita sumar puntos y conseguir su primer buen resultado como visitante.

Chivas, Cruz Azul y Tigres, a la Libertadores Chivas de Guadalajara, Cruz Azul y Tigres disputarán la Copa Libertadores del 2012, informó la Federación Mexicana de Fútbol. Chivas terminó como líder del torneo Apertura con 30 puntos, Cruz Azul fue segundo con 29 y Tigres sumó 28 y terminó tercero. Chivas y Cruz Azul,

únicos equipos que han llegado a la final de la Copa Libertadores, entrarán a la fase de grupos de manera directa. Tigres, equipo dirigido por el brasileño Ricardo Ferreti, jugará una fase previa en busca de una plaza en la fase de grupos, que reúne a 32 equipos de once países

Messi favorito para el Balon de Oro 2011

distribuidos en ocho grupos. El fútbol de México modificó desde el año pasado el mecanismo para designar a sus representantes en la Copa Libertadores al cancelar la llamada eliminatoria que se jugaba los primeros días de enero en canchas de Estados Unidos.

Cuando quedan apenas dos meses para que se conozca quién es el futbolista ganador del Balón de Oro de la FIFA que distingue al mejor jugador del mundo de 2011, los usuarios del canal español de FIFA.com ya han emitido su veredicto: Leo Messi es el candidato de los aficionados. El ‘10’ del Barcelona y Argentina conquistaría, si de estos votos dependiera la elección, su tercer Balón de Oro consecutivo, e igualaría en palmarés a mitos de este deporte como Marco van Basten, Michel Platini o Johan Cruyff. Algunos aficionados, como E.Bonomini, de Argentina, no conciben siquiera que el premio pueda ser para otro: “¿Alguien puede construir su opinión en base al jugador que le gusta para ganar el premio, y no decir la palabra ‘Messi’?”. Del delantero argentino destacan no sólo su innegable calidad, sino su carácter humilde, como marca desde México xXCHOCOXx: “Para mí Lionel Messi ha sido el que ha demostrado saber jugar mejor al fútbol, y juega tranquilo y no se crece como otros futbolistas. Es raro verlo quejarse o jugar sucio, para mí Lionel sería el mejor candidato al Balón de Oro por tercera vez”. Otros aficionados, como el salvadoreño Luisinio01, se quedan con su capacidad para romper récords: “Messi sigue siendo el mejor jugador del mundo y continúa botando récords que lo pueden convertir en un fenómeno del futbol”. Y hay aficionados que, incluso, lo comparan con astros de la categoría de Diego Armando Maradona y aseguran que sólo le falta ganar una Copa Mundial de la FIFA para ser el más grande. Es el caso de su compatriota charlyza:

“No es por ser argentino, pero Leo Messi es de otro planeta. Yo me negaba a creer que había uno mejor que Diego Maradona, pero me tengo que resignar... y salvo que le falta ganar un Mundial. Cuando lo haga, será el mejor de todos”. Sin embargo, de los más de 450 usuarios que han participado esta semana en la sección ¡Que se oiga tu voz!, no todos los votos han ido para el astro argentino. Cristiano Ronaldo y Luis Suárez, son los siguientes en la lista de preferencias de los aficionados. Del luso se destaca, sobre todo, su enorme capacidad goleadora. Como muestra, las opiniones de Alcr718 desde México y sorgo2002 de España. El primero apunta: “Mi favorito para tener el Balón de Oro es Cristiano Ronaldo; es bueno para todo: para meter goles de cabeza, a balón parado y en juego. Sin duda, él trabaja en equipo o individualmente y se lo merece”, mientras que, desde España, sorgo2002 redunda en el olfato goleador de la estrella del Real Madrid: “No hay jugador más completo que Cristiano Ronaldo: rápido, potente, lanzador de faltas, gran rematador de cabeza, bota de oro este año y 40 goles en una temporada en la liga española”. Messi, CR7 y Suárez, los preferidos De Luis Súarez, mejor jugador de la Copa América 2011, la mayoría de aficionados que apuestan por él subraya su capacidad para destacar tanto en su equipo, el Liverpool inglés, como en la ‘celeste’. Es el caso de su compatriota _ Lalox_: “Para mí que debería ganarlo Luis Suárez, porque lo que a hecho este año ha sido increíble, y no solo en la

selección de Uruguay, si no también en su liga. Es un delantero joven e ideal”. Messi, Cristiano Ronaldo y Luis Suárez son los más votados por los usuarios del canal español de FIFA. com, pero no los únicos. Jugadores de la talla de Diego Forlán, Xavi o Iker Casillas también han recibido muchos elogios. Del máximo goleador en la historia de la Celeste se destacan su carácter y profesionalidad, como hace sietehombres desde Uruguay: “Diego Forlán, garra, técnica, profesionalismo, humildad, goles, habilitaciones, mejor jugador en último mundial, campeón de América... Demuestra su calidad en cualquier campo y con la selección de su país es un supercrack”. De Xavi Hernández, motor del Barça y ‘la Roja’, subrayan aficionados como el colombiano jldbleo, su enorme calidad: “Xavi Hernández debería ganarse esta vez el Balón de Oro, poque es el mejor mediocampista del mundo, estuvo nominado a dos Balones de Oro y juega en el Barcelona, el mejor equipo del mundo”. Por último, de Casillas, capitán del Real Madrid y la selección española, se pone de relieve su gran trayectoria. Como ejemplo, el comentario de zicfri, de Colombia: “Debería ser Iker Casillas por su gran trayectoria. Es hora que reciba un galardón que le reconozca como el mejor portero de la historia”. Los 23 precandidatos son enormes jugadores, y hay quienes no consiguen decantarse por uno solo, como el estadounidense fou_tball: “¡Por supuesto que Cristiano Ronaldo! o Lio Messi o David Villa o Sergio Agüero... ¡TODOS SON EXCELENTES!”

Sucesos / P谩gina 23, Noviembre 1- 15, 2011

el complemento ideal para tu cena de Acci贸n de Gracias

Para ricas recetas visite www.goyafood.com

Si es

tiene que ser bueno!

Sucesos /Página 24, Noviembre 1 - 15, 2011

Houston Dynamo: Vamos por la 3ra Copa

Redacción / MLS La jerarquía del Houston Dynamo pudo más que las ganas del Sporting KC en la definición de la Conferencia del Este. El conjunto texano venció 2-0 en el LIVESTRONG y avanzó a la Copa MLS por tercera vez en su historia. El defensa Andre Hainault y el delantero hondureño Carlo Costly fueron los anotadores naranjas. El Dynamo regresa a la gran fiesta de la MLS después cuatro temporadas. EL PARTIDO El DT del Sporting Peter Vermes salió con la formación que los ha caracterizado a lo largo de la temporada con un 4-3-3. Ante esa formación, el Dynamo salió decidido a cerrar espacios desde la salida del cuadro local. La disputa por el balón entre ambos equipos estuvo pareja en los primeros minutos del encuentro. El Dynamo supo cerrar espacios y en un inesperado contragolpe el Dynamo hizo su primera aparición a los siete minutos. La jugada terminó con un tiro libre de Brian Ching pero el esférico salió por arriba de la portería de Jimmy Nielsen. El cuadro azul perseveró y tuvo distintas llegadas a la portería de Tally Hall, una

de ellas coordinada entre Seth Sinovic y el catracho Roger Espinoza que no pudo ser terminada. Una de las llegadas más cercanas a gol fue trabajada por el delantero Calen Carr que al minuto 16 avanzo ligeramente entre un espacio abierto de la defensa del Sporting y trato de fusilar con un tiro directo al portero Jimmy Nielsen. El arma clave de los naranjas fue los diversos pases a lo largo de la cancha. La astucia y habilidad para manejar el balón fue la clave para que el Dynamo pudiera llegar en repetidas ocasiones al arco de Nielsen.

Corría el minuto 27 cuando el Dynamo logró meterse al área azul cuando Bobby Boswell lanzó un cañonazo que salió desviado del arco azul. Sobre la primera media hora de juego, el Dynamo sufrió baja de suma importancia, dado que su mejor jugador, Brad Davis - quien suena como ganador del MVP de la Liga - salió lesionado, dejando a los naranjas sin su mas importante centrador. El Sporting trató de presionar pero sus atacantes fueron frenados en múltiples ocasiones por la buena posición de los naranjas. Una opción

importante del local llegó al minuto 42, Kei Kamara trato de centrar un balón que fue frenado por la defensa

naranja y terminó en tiro de esquina. El corner fue cobrado por Graham Zusi, y llegó a la humanidad de CJ Sapong, que lanzó un tiro que terminó en las manos de Hall. El segundo tiempo del partido abrió con un poco de nerviosismo por parte de ambos equipos. Al minuto 46, el cuadro azul trato de colarse entre las bandas y en un juego de pases entre Kamara, Espinoza y Susi, el cuadro azul trató vencer a Hall, quien detuvo el esférico sin ningún problema. Pero llegó el minuto 52, para que hubiera una diferencia entre el Sporting KC y el Dynamo. Un tiro libre de Adam Moffat terminó como una pelota dividida al frente de la portería. Allí estuvo

Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles

Hainault bien parado para empujar la pelota y abrir el marcador. A pesar del marcador adverso, el Sporting no bajó la cabeza y trató de buscar el gol que podría darle el empate. Al minuto 63, Kei Kamara tuvo un cabezazo que salió desviado de la portería de Hall. La entrada de Davy Arnaud al minuto 75 le inyectó dinamismo al encuentro. En un intento por llegar a la portería de Hall, Arnaud se introdujo al área y cayó a un costado del de las 18 cuando Ching le perseguía. El Sporting pidió falta sobre Arnaud, pero no fue concedida por el juez central. En el minuto 86, el Dynamo aniquiló a un Sporting cuando el hondureño Costly marcó la anotación que le dio el triunfo a la escuadra naranja en un contragolpe después de ser asistido por Luiz Camargo. El Sporting buscó como pudo el empate, pero ni los ingresos de Jéferson y Omar Bravo sirvieron para romper con la defensa del Dynamo. El Sporting dejó el terreno ovacionado por una afición que apreció el esfuerzo del equipo a lo largo de la temporada. En tanto Houston reclamó su primer título de la Conferencia del Este.