Eedicion126 by Pedro Arevalo

El Periódico de la Comunidad Hispana

Gratis

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES

Pag 8-14

ESPECIAL: ¿Dónde y cómo comprar casa? Año 8 Houston, TX. Agosto 15 - 31 , 2014 www.sucesosnews.com

SEGÚN ESTUDIO:

Sólo latinos aceptan trabajos más difíciles “En el campo, granjeros, procesadores de carnes y aves, compañías de construcción, restaurantes y hoteles son algunas de las industrias que han tenido dificultades para suplir los trabajos sin trabajadores inmigrantes”, explica el informe

Pag: 8

Gratis

Fichan a Rick Perry por abuso de poder Pag: 6

Exitosa caravana de Banco de comida Pag: 3 la independencia Pag: 20 de Houston Canal de Panamá: cumple su primer centeneario Como la mayor obra de ingeniería de su época y ciertamente una de las más ambiciosas de todos los tiempos, el Canal de Panamá tuvo un efecto transformador sobre el planeta incluso desde antes de que empezara a ser construido

Pag: 7

OPINIÓN

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

El gobernador en su laberinto

Pedro Arevalo

El gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, por cierto el de más antigüedad en la historia del estado -en el cargo desde diciembre del 2000-. Quizá esta vez vea más difícil su camino a la nominación por los republicanos a la casa blanca que en la enterior elección, ya que tendría que “correr”, pero por los tribunales de justicia. ¿Por qué?, la respuesta la tienen a continuación ya que este tema fue difundido por las principales agencia de noticias del país. Rick Perry fue acusado formalmente por un jurado de abuso de poder por haber amenazado en 2013 a una fiscal de distrito demócrata con vetar una parti-

da económica para su oficina si no dimitía, tras ser sorprendida ebria al volante. El político republicano habría usado sus atribuciones como gobernador para vetar 7 y medio millones de dólares a la oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Travis, en el que se encuentra ubicada la ciudad de Austin, por lo que se le acusa de abuso de poder y coacción a un funcionario público, dos delitos que pueden conllevar elevadas penas de cárcel. El caso se remonta a 2013, cuando la entonces fiscal del distrito del Condado de Travis, Rosemary Lehmberg, fue arrestada por conducir bajo los efectos del alcohol y condenada a 45 días de cárcel. Lehmberg, con una prometedora carrera entre los demócratas, comandaba la Unidad de Integridad Pública, una oficina dedicada a la investigación de delitos relacionados con la corrupción entre funcionarios locales, estatales y federales. En el momento en el que sucedió este escándalo, el equipo de Lehmberg estaba tras la pista de un supuesto manejo irregular de fondos en el Instituto de Investigación y Prevención del Cáncer de Texas, un organismo creado por Perry. Esta oficina fue la que dirigió la investigación contra el exlíder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes entre 2003 y 2005, Tom DeLay, quien fue declarado culpable por lavado de divisas en una campaña de financiación ilegal de candidatos republicanos en Texas en 2002. Tras su detención, Perry amenazó públicamente a

Lehmberg con vetar una partida económica para su oficina si no renunciaba al cargo, lo que terminó haciendo al no dimitir la implicada y lo que ha llevado a un gran jurado de Austin a acusarlo por los delitos de abuso de poder y coacción a un funcionario público. Texanos por una Justicia Pública (TJP), el grupo de vigilancia gubernamental sin ánimo de lucro que impulsó en un inicio el proceso contra Perry, argumentan que con su amenaza el gobernador quiso desmantelar una agencia que investigaba la corrupción y que tenía en su mira el instituto médico. La defensa de Texas argumenta que el veto ejercido por el gobernador está dentro de sus atribuciones. Perry fue aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia en 2012, para la que finalmente fue elegido el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney. El gobernador de Texas, actualmente figura como uno de los potenciales aspirantes nuevamente a la Casa Blanca en 2016 por el Partido Republicano. La crisis migratoria de los niños centroamericanos, que ha prometido combatir con el despliegue de 1.000 efectivos de la Guardia Nacional, ha devuelto a Perry la notoriedad pública y lo ha impulsado a crear un comité llamado “RickPAC”, con el que ya hizo campaña entre los conservadores en Iowa. Perry es el primer gobernador de Texas acusado formalmente de un delito en casi un siglo desde que lo fue en 1917 James E. Ferguson por malversación de fondos y otros cargos, lo que forzó su dimisión antes de que se anunciara una sentencia en su contra.

ACTUALIDAD

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014 Lizzette Diaz Sucesos Newspaper El hambre es uno de los principales problemas que enfrenta por lo menos el 10% de la población de Houston aunque usted no lo crea. En un país donde se peca por el exceso de desperdicios en todo índole de cosas incluyendo las esenciales para vivir: comida, agua y ropa, el banco de comida de Houston (Houston Food Bank) se ha convertido en la esperanza y la única tabla de salvación que han encontrado por lo menos 800 mil personas del suroeste de Texas para mitigar el dolor y la angustia que se genera en una familia cuando no hay dinero suficiente para comprar comida. “La gente que sufre de hambre en los 18 condados a donde nosotros llegamos con nuestra ayuda humanitaria es mucho más de lo que usted se imagina. La comida es una de nuestras necesidades básicas y mucha gente no sabe dónde puede encontrar ayuda cuando hace falta”, asegura Alfredo López, quien desde hace 10 años ha trabaja con el Houston Food Bank, una organización sin ánimo de lucro, que se ha convertido en la más grande en su categoría en la nación y que ayuda entre 550 y 600 agencias e iglesias dentro de su jurisdicción. A través del banco de comida las personas pueden encontrar todo lo que necesitan no solo para vivir, sino para alimentarse saludablemente “nosotros ofrecemos de todo: frutas, verduras, carnes, lácteos y productos no perecederos, es un trabajo diario que requiere de mucha ayuda no solo de la gente que desea donar dinero o comida, sino su tiempo, esto es lo que más necesitamos voluntarios que nos ayuden con el empaque y distribución de la comida” asegura Flores, quien advierte que de no ser por las manos que ayudan diariamente sostener la organización sería imposible.

Un llamado a los hispanos

Cerca del 40% que recibe la ayuda del banco de comida de Houston es de origen hispano, y curiosamente somos nosotros los que menos donamos o ayudamos. “Nosotros necesitamos un promedio de 50 mil voluntarios por año, que donen por lo menos 4 horas de su tiempo a la semana. Es importante que los hispanos tomemos más conciencia sobre la importancia de vincularse como voluntarios del banco y para ello cualquier edad es bienvenida “somos la única organización que aceptamos voluntarios desde los 8

El Periódico de la Familia Hispana Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:

Deportes:

Diego López Maradona

Colaboradores:

Patricia Sánchez Vida Wolkert

Reportero Gráfico: Rafael Rivera

19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449

Central Telefónica: 832 738 9469

Dirección:

281 948 0095

Diseño y Arte:

Distribución:

Xpress Sotutions

Servicio de Noticias:

Ventas y Publicidad:

Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire

Director - General

Pedro@sucesosnews.com

281 250 0260 www.sucesosnews.com Pedro Arévalo

Jefa de Redacción: Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos: Danielle Palma

Cartas al Editor:

Notas de Prensa:

El banco de comida de Houston necesita de usted! años de edad y lo pueden hacer cualquier día de lunes a sábado, todas las manos son bienvenidas. Para registrarse como voluntario lo pueden hacer desde nuestro website www. houstonfoodbank.org/volunteer/ llenar una forma y listo. Los turnos son generalmente de cuatro horas por la mañana o por la tarde. También recibimos ayuda de grupos y organizaciones que se unen para colaborar con esta causa”, indica Alfredo

Un supermercado para los más necesitados

Como parte de las nuevas directrices tomadas por los directivos de la organización, Houston Food Bank ofrece también horarios convenientes para que las personas que lo necesiten puedan ir directamente a sus instalaciones y buscar lo que necesiten. Este “pantry de emergencia” como se le llama opera de lunes a viernes entre las 3 y las 8 de la noche y los sábados de 10 de la mañana a 4 de la tarde. (535 Portwall Street Houston, Texas 77029). De igual manera existe una línea

permanente de ayuda a donde lo pueden guiar para encontrar la agencia más cercana a usted 832-369-9390 “tenemos personas que hablan español y que lo pueden ayudar”, asegura Flores.

Confiando en su buena voluntad

Una de las cosas que más me llamó la atención de esta organización es en la confianza que deposita la organización en la gente que requiere sus servicios “nosotros confiamos en la gente que necesita de nuestros servicios, por ello solo les pedimos una información básica cuando se acercan a cualquiera de nuestras agencias que consiste básicamente en el número de miembros de las familias y las edades, para poder determinar cuáles son los alimentos que más necesitan”, puntualiza. Ahora le corresponde a usted determinar de qué manera quiere ayudar, pero cualquiera que sea hágalo hoy mismo, una familia se lo agradecerá.

ACTUALIDAD

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Acción Diferida aportó más de 4.000 millones de dólares, según coalición han conseguido de manera legal su empleo fue estimado en 16 millones de dólares anuales. “Muchos de estos beneficiarios ya tenían un empleo, pero no pagaban impuestos o sus empleos estaban muy por debajo de sus capacidades”, explicó a Efe Pérez, cuya organización ayudó a más de 3.000 jóvenes que aplicaron al programa DACA. Añadió que las tarifas de

La obtención del DACA fue de 7.444 dólares al cabo de dos años, esta cifra, multiplicada por los más de 569.000 solicitantes de la Acción Diferida que han visto aprobado su expediente, representa un ingreso a la economía del país de más de 4.200 millones de dólares anuales y de 1.140 millones por año para California.

solicitud pagadas por las solicitudes aprobadas aportaron casi 280 millones de dólares, con lo que si el 100% de estos beneficiarios renuevan su permiso, representará para el país una cifra semejante adicional y para California un equivalente a 71 millones de dólares. “En 2012, sólo el 42% de los solicitantes para DACA de CHIRLA reportaron tener algún ingreso, mientras que este año el 72% de aquellos que reportaron no tener ingreso señaló que ya habían conseguido trabajo”, explicó Pérez. El abogado manifestó que de aquellos que señalaron tener trabajo en 2012, un 83% reportó un aumento en sus ingresos de 14.600 dólares, una cifra que constituye “números importantes para una familia y para un joven que está ayudando a su familia”.

Taste of the World

Houston Food & Wine Festival

More Information or Tickets @

713.223.1391

www.LatinoLearningCenter.org

General Admission: $30 At the door: $35 VIP: $50 Children 11 and under: FREE

Sucesos Agencias

FREE PARKING SPECIAL GUEST

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) señaló que la puesta en vigor de la Acción Diferida, la medida que ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes inmigrantes indocumentados, ha dado a la economía del país 4.240 millones de dólares. Según un informe presentado por CHIRLA, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que cumple dos años de ser implementada, permitió a su vez una ganancia en impuestos cercana a los 550 millones de dólares por cada año. Estas cifras surgen de datos analizados por CHIRLA y fueron tomados de una muestra inicial de 300 solicitantes de DACA que buscan renovar su permiso, según precisó en conferencia de prensa el abogado Luis Pérez, director de Servicios Legales de CHIRLA. De acuerdo al análisis de esta coalición, en la que también participaron especialistas de la Universidad de Graduados Claremont, el promedio de diferencia de ingreso lograda gracias a la obtención del DACA fue de 7.444 dólares al cabo de dos años. Pérez explicó que esta cifra, multiplicada por los más de 569.000 solicitantes de la Acción Diferida que han visto aprobado su expediente, representa un ingreso a la economía del país de más de 4.200 millones de dólares anuales y de 1.140 millones por año para California. Asimismo, en el estado de California el monto de impuestos pagados por los beneficiarios de DACA que

SPONSORED BY

Special Guest Singer

Andy Ferr ari

Special Guest Singer

Humberto Corona

WINNER OF

Come and Taste great food, drinks, mariachis, artists, r affles, networking and lot of fun!

Friday, September 12, 2014 from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.

Bayou City Event Center

9401 Knight Rd. Houston, TX 77045 benefitting LATINO LEARNING CENTER

ACTUALIDAD

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Fichan a gobernador de Texas, por abuso de poder Sucesos Agencias

El gobernador Rick Perry se mostró desafiante cuando fue fichado por cargos de abuso de poder y declaró que lucharía “contra esta injusticia con todas las fibras de mi ser”. El republicano, que estudia postularse por segunda vez a la presidencia en 2016, fue encausado tras cumplir una promesa de veto a la unidad de fiscales estatales encargada de combatir la corrupción pública. Perry ha dicho desde el comienzo que el caso es un ardid político, y docenas de seguidores que coreaban su nombre y llevaban carteles que decían “Paren los juegos de los demócratas” lo recibieron al llegar al Tribunal del Condado Travis en Austin. Una vez en el tribunal a Perry le tomaron las huellas dactilares y fotos como a cualquier acusado. En la foto se le ve sonriendo y sin sus característicos lentes de marco negro. El segundo gobernador con más tiempo en el cargo en la historia de Texas fue encausado por un jurado de instrucción de coerción y abuso de poder al prometer públicamente que vetaría una asignación de 7,5 millones de dólares a la unidad estatal de integridad pública, que investiga actos indebidos por parte de funcionarios

electos y está dirigida por la fiscalía del Condado Travis. Perry amenazó con vetar el financiamiento si la fiscal de distrito Rosemary Lehmberg no renunciaba después de ser declarada culpable de conducir ebria. Lehmberg se negó a dejar el puesto y Perry aplicó el veto, lo que generó una denuncia de infracción ética por parte de un grupo que supervisa las actividades del gobierno. Perry fue encausado por un jurado de instrucción de Austin, un bastión liberal en un estado por lo demás profundamente conservador. Si lo declaran culpable de ambos cargos, Perry pudiera enfrentar un máximo de 109 años de prisión, aunque expertos jurídicos de todo el espectro político han dicho que puede resultar difícil convencer a un jurado de su culpabilidad. Nadie disputa que Perry tiene el derecho a vetar cualquier medida aprobada por la Legislatura, incluida cualquier porción del presupuesto estatal. Pero la denuncia contra Perry alega que amenazar en público un veto y tratar de obligar a Lehmberg a renunciar fue una coerción. El juez republicano que lleva el caso ha asignado a un fiscal especial de San Antonio, quien insiste en que el caso es mucho más fuerte de lo

que pudiera parecer. Perry ha contratado a un grupo de abogados destacados, a quienes se les paga con fondos estatales. Perry es el primer gobernador de Texas encausado desde 1917. Personalidades republicanas se han apresurado a defenderlo desde que un video tomado en la cárcel tras el arresto de Lehmberg en abril de 2013 mostró a la fiscal de distrito con dificultad para hablar, gritándole a su personal que llamaran al jefe de la policía, pateando la puerta de su celda y sacando la lengua. Lehmberg tenía un nivel de alcohol en la sangre tres veces mayor que el límite establecido para conducir.

Houston Latin American

Philharmonic

Presenta

Glenn Garrido

4 Estaciones Porteñas, Tico-Tico, Mi Buenaventura y Tributos a Maria Grever & Simón Díaz

Artistas Invitados: Lorena Eckell, Franklin Paz & Andrea Berri Domingo, 12-Octubre-2014 5:00 pm

Cullen Theater - Wortham Center

501 Texas Avenue | Houston, TX 77002

Boletos: $25-$35-$45-$55 Tel: (832) 487-7041

www.houstonlatinphil.org

Simón Díaz

Maria Grever

ACTUALIDAD

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Migrantes hacen trabajos más duros que estadounidenses no aceptan

Sucesos Agencias Muchos de los trabajos que realizan los inmigrantes son más exigentes físicamente que los que realizan los trabajadores nacidos en Estados Unidos, aunque los inmigrantes no lo perciben así, según detalló la investigadora principal de un estudio que llegó a esa conclusión. El análisis “¿Los inmigrantes laboran en trabajos peores que los nacidos en EE.UU.? Evidencia de California”, elaborado por la doctora Madeline Zavodny, analizó la opinión que tienen los trabajadores inmigrantes en el denominado Es-

tado Dorado sobre las exigencias y condiciones de sus empleos. Tras analizar estas opiniones, la investigadora no ve factible que los trabajadores nacidos en Estados Unidos desempeñen muchos de los trabajos que realizan los inmigrantes en las condiciones actuales. “La evidencia ciertamente sugiere que pocos estadounidenses desearían realizar algunos de estos trabajos, por lo menos con los salarios que se pagan actualmente”, explicó Zavodny al analizar la posibilidad de reemplazar trabajadores inmigrantes con nacidos en el país. En su opinión, “los empleadores han tenido graves dificultades para encontrar personal para al-

gunos trabajos en estados o industrias que han controlado la inmigración”. “Granjeros, procesadores de carnes y aves, compañías de construcción, restaurantes y hoteles son algunas de las industrias que han tenido dificultades para suplir los trabajos sin trabajadores inmigrantes”, explicó la autora del informe. “Los trabajos realizados por los inmigrantes son más arduos físicamente que los realizados por nacidos en EE.UU.”, afirmó la doctora, investigadora del Agnes Scott College de Georgia y del Instituto para el Estudio del Trabajo, IZA, de Bonn (Alemania). El estudio encontró que hay una diferencia de cerca del 7,5 % en el promedio de exigencia física de los trabajos para los trabajadores hombres inmigrantes que para los nacidos en Estados Unidos. La diferencia aumenta al 9,6% cuando se comparan las exigencias físicas de los trabajos desempeñados por las mujeres inmigrantes y aquellas que nacieron en el país.

No obstante, el análisis no encontró una diferencia significativa en las percepciones subjetivas de los trabajadores sobre los requerimientos físicos de su desempeño. “Luego, los inmigrantes tienen peores trabajos que los nacidos en EE.UU. pero no lo ven de esa manera”, anotó la autora del estudio. Narciso Peralta, un trabajador que ha sido contratado en los campos de cultivo de cítricos durante nueve años, confirmó las duras condiciones en que laboran. “Ellos no nos proporciona agua. Tenemos que tener nuestra propia agua. No nos proporcionan equipo y no nos pagan el salario mínimo. Si alguno se lesiona, el jefe de la cuadrilla nos insulta”, testificó Peralta. La experiencia de Peralta, similar a la de muchos otros trabajadores campesinos, confirma los bajos salarios mencionados por el análisis de Zavodny, que utilizó datos del censo y la Encuesta de Trabajo y

Salud de California. “La compañía hace millones de dólares en ganancias pero a ellos sólo les importa el dinero, a ellos no les importan los empleados”, aseguró el también campesino Raúl Medrano, que ha trabajado quince años para la misma empresa y nunca ha obtenido un aumento de salario. Al considerar cuál podría ser el efecto de una hipotética reforma migratoria en estos trabajadores indocumentados que actualmente realizan la mayoría de los trabajos de mayor demanda física, la investigadora se refirió la última modificación de la ley migratoria, aprobada en 1986 por el presidente republicano Ronald Reagan. “La evidencia indica claramente que muchos de los inmigrantes que pudieron legalizar su estatus bajo la amnistía de 1986 lograron avanzar hacia mejores trabajos en términos de pago y estatus”, declaró la doctora Zavodny.

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

ACTUALIDAD

Ford crea un sonido único para los nuevos Mustang

Houston sede del Foro Internacional de las Tres Méridas del Mundo

Sucesos Redacción

Conducir un Ford Mustang es una experiencia única con la combinación de elegancia visual y el sonido de su potente motor. Al igual que una película sin sonido, un Mustang sin el rugido del motor correcto no estaría completo. "Nuestro objetivo en el desarrollo de esta nueva generación fue la de crear un automóvil deportivo de excelencia Mustang, con niveles de clase mundial contemporáneos de rendimiento y refinamiento," dijo Dave Pericak, ingeniero jefe de Mustang. "Hemos creado una plataforma excepcionalmente sólida para darnos la flexibilidad que necesitamos para cumplir con nuestra amplia gama de objetivos." Shawn Carney, ingeniero de sonido del sistema de propulsión, vibración y

durabilidad de Mustang, tiene la tarea de asegurarse de que sin importar qué motor se instale, cada nuevo Mustang suene como debe. "Además de los elementos habituales que se espera escuchar en el interior del vehículo, como el motor y el escape, la estructura de la carrocería puede convertirse en una fuente de incremento de ruido no deseado," explicó Carney. "Los paneles de la carrocería pueden actuar como altavoces que amplifican la vibración y las aportaciones de sonidos de la carretera, al igual que el sistema de propulsión y el viento.

Sucesos Redacción

La Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH) será la sede oficial del Foro Internacional de Negocios de la organización Las Tres Méridas Del Mundo, con representantes de México, Venezuela y España, además de la participación de otros países. El propósito de esta conferencia, que tendrá lugar del 5 al 9 de octubre, es el intercambio comercial entre los miembros de la Cámara con los países invitados y sus delegaciones, en diversos ramos de la economía, además de ofrecer la po-

sibilidad de expandir sus operaciones comerciales a nivel internacional. “Houston es hoy una de las principales ciudades comerciales de los Estados Unidos, y la CELH está extendiendo a través de este evento a sus socios y otras empresas la oportunidad de hacer negocios y por lo tanto contribuir al crecimiento de sus propios mercados”, dijo Adriana González, Presidente de la Cámara de Empresarios latinos. El foro también se convierte en una excelente oportunidad para mostrar a Houston, por lo que se ha incluido en la agenda recorridos por el puerto de la ciudad, el Centro Médico, el distrito de Museos y y Galleria. También hará hincapié en el gran potencial económico que Houston le ofrece a los inversionistas extranjeros.

Canal de Panamá cumple 100 años

Por la estrecha franja que une los océanos Atlántico y Pacífico pasan unas 14 mil naves al año, con lo cual ahorran tiempo y dinero Sucesos Agencias

Como la mayor obra de ingeniería de su época y ciertamente una de las más ambiciosas de todos los tiempos, el Canal de Panamá tuvo un efecto transformador sobre el planeta incluso desde antes de que empezara a ser construido. Pero los impactos más duraderos del paso artificial, que el 15 de agosto celebró el primer centenario de su inauguración, probablemente no sean los que usted se imagina.

Efectivamente, el canal recortó significativamente la distancia entre los puertos de los océanos Atlántico y Pacífico, y revolucionó el comercio mundial al permitir grandes ahorros en tiempo y dinero para un mundo que todavía hoy utiliza los mares para mover la mayor parte de su carga. Pero, por razones de geografía, solamente afectó un número limitado de rutas. Y, aunque útil, no resultó clave para el desarrollo de Estados Unidos, el país que lo construyó, administró hasta principios

de siglo y cosechó durante ese tiempo la mayor parte de sus beneficios. En cambio al canal se le puede atribuir, sin ninguna duda, la paternidad de la República de Panamá. Y también desarrollos inesperados como la prosperidad de la isla caribeña de Barbados y el nacimiento del gigante de la aviación Boeing en Seattle. Un nuevo país en el mapa de Centroamérica Durante mucho tiempo una provincia más de la actual Colombia, la independencia definitiva de Panamá se hizo realidad en noviembre de 1903 gracias al interés estadounidense en el proyecto canalero. Para ese entonces el gobierno de EE.UU. ya había adquirido los derechos de la compañía francesa dueña de la primera concesión, pero no había logrado llegar a un acuerdo satisfactorio con las autoridades colombianas. Y el impaciente presidente estadounidense Teodoro Roosevelt decidió resolver el impasse apoyando las pretensiones independentistas de los habitantes del istmo, quienes rápidamente pagaron el favor con un nuevo y generoso trato. “No hay nada que sugiera que si EE.UU.

no hubiera anclado sus naves en ambas costas de Panamá, impidiendo la llegada de las tropas colombianas, el movimiento independentista panameño habría tenido éxito”, explicó Noel Maurer, coautor de The Big Ditch (“La gran zanja”), una historia política y económica del Canal de Panamá. “Y es casi 100% seguro, tan seguro como se puede estar cuando se analizan los acontecimientos históricos, que si EE.UU. no hubiera tomado esa decisión Panamá hoy todavía sería parte de Colombia”, le dijo el académico. Los análisis de Maurer en “La gran zanja”, sin embargo, sugieren que durante mucho tiempo la nueva nación no se benefició particularmente del canal excavado en su territorio. Sería sólo con la entrega del mismo al estado panameño, el 31 de diciembre de 1999, que éste pasaría a convertirse en un verdadero motor de desarrollo para la nación, generando ingresos directos (más de US$8.590 millones desde el año 2000 a la fecha) y múltiples oportunidades.

COMUNIDAD

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Garabatos

Colombiano elegido como Médico Humanitario del Año Redacción Sucesos

Aprendamos a donar

Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com Hace pocos días estuve en la celebración del cumpleaños de una buena amiga en el lugar más insólito que se puedan imaginar. Ella ha podido organizar una gran fiesta con abundante comida, música y amigos porque tiene cómo hacerlo, sin embargo, decidió que en esta oportunidad sus amigos tendrían que celebrar con ella nada más y nada menos que en el Houston Food Bank, una organización de la que forma parte en su junta directiva y que aunque no lo creamos necesita mucho de nuestra ayuda. Debo confesar que esa fue la primera vez que entré a las instalaciones de esta organización, que ayuda a 800 mil familias durante el año previéndoles comida y productos de primera necesidad. Pese a que mi hija ha ido unas cuantas veces hacer voluntariado en el centro nunca se me había ocurrido entrar y mucho

menos tomar un tour para conocer cómo funciona la organización. La invitación de María a celebrar su cumpleaños allí no sólo me sorprendió, sino que me llamó la atención, pero la idea resultó fantástica, pues no sólo pudimos conocer lo que el banco de comida hace, sino que además nos dio la oportunidad de poder donar, un acto que a los hispanos nos cuesta mucho hacer. Acostumbrados a que en nuestros países los donativos normalmente son tergiversados, crecimos con la idea de no donar, porque la gente se roba lo que uno regala, pero al llegar a este país este concepto queda totalmente descartado. Siempre he pensado que una de las grandes razones por las que Estados Unidos mantiene su liderazgo mundial, pese a todos sus reversos políticos o económicos, es precisamente por esta capacidad de donar que tienen los americanos y que le inculcan a sus hijos y no solo hablo de la parte económi-

ca, sino también donando tiempo como voluntarios. Conozco decenas de amigas hispanas que viven de sus maridos y durante todo el día se la pasan de “larín larán”, sin hacer nada más que chismosear, ir a las tiendas, viendo televisión y pagando para que les hagan todo, pero cuando tú les dices acompáñame como voluntaria para una organización inmediatamente te sacan una lista eterna de ocupaciones que se inventan con tal de no regalar nada, es una lástima que siendo precisamente la población hispana una de las más vulnerables de nuestra sociedad en Houston, seamos nosotros los que menos donemos ya sea tiempo o dinero. Ojalá que aprendamos a compartir lo que tenemos y ayudemos a tanta gente que nos necesita es necesario aprender a donar para progresar.

La Fundación Joe Niekro anunció recientemente la elección del neurocirujano colombiano Orlando Díaz, como Médico Humanitario del Año. Este premio honra a un profesional de la medicina en Houston por sus avances en investigación y estudios de tratamiento de los aneurismas cerebrales, malformaciones arteriovenosas y / o accidentes cerebrovasculares hemorrágicos, así como por sus esfuerzos filantrópicos. El Dr. Díaz recibirá el premio “Knuckle Ball”, en medio de una gala que se realizará el 20 de septiembre en el Hotel Zaza en Houston, TX. “Estamos encantados de honrar al Dr. Díaz con el premio de este año. Sus servicios profesionales y voluntarios van más allá y sus esfuerzos merecen el mayor reconocimiento “, afirmó la fundadora y presidente de esta organización, Natalie Niekro. La elección del doctor Díaz obedece, entre otras muchas razones, a su pasión por la enseñanza mientras realiza sus cirugías intervencionistas; además, viaja con frecuencia a América del Sur para

llevar a cabo los servicios pro-bono y el tratamiento de los más pobres de una población que no habría recibido de otro modo cualquier tratamiento. Por su parte el Dr. Díaz afirma: “Cada vez que vamos en estas misiones, vemos nuestras recompensas en los rostros de nuestros pacientes y sus familias. Nuestros viajes también permiten la oportunidad de enseñar a otros médicos de América del Sur las últimas técnicas que se utilizan aquí en los Estados Unidos”, indica. Dr. Orlando Diaz está certificado por la Junta Americana de Radiología y posee un certificado adicional en neurorradiología. Fue profesor asistente de radiología intervencionista en Baylor College of Medicine y jefe de neurorradiología intervencionista del Hospital Ben Taub General. Desde el 2007 trabaja en el Hospital Metodista de Houston y proporciona neurorradiología avanzada y servicios de neurorradiología intervencionista en el Centro Médico de Texas, el oeste de Houston , Sugar Land y los campus de Willowbrook.

Agosto 22nd 2014 y Presentación de Poemarios Agosto 23 a las 11:a.m. Conversando a Través de la Poesía y Casa Cuba con la cooperación de Goya y de Fiesta Mart los invita a la Noche Bohemia en: Café Piquet 5757 Bissonnet St., Bellaire, TX 77401. A las 6:30 p.m. Entrada gratis. Un programa espectacular. Solero flamenco, con Irma La Paloma y Jeremías, guitarrista. Cantatas, Poetas y otros entretenimientos. Una noche inolvidable. Beca escolar presentada por Casa Cuba Premio a la poesía otorgado por Casa Cuba y Conversando a través de la poesía.

Conversando a través de la poesía. **Agosto 23th 2014** Poetas presentaran sus obras de 12:00-3:30 p.m. en: Trini Mendenhall Sosa 141414 Wirt RD., Houston TX 77055 Libros de poesía a la venta.

Programa de poesía y entretenimiento. Entrada gratis. Goya dice presente con antojitos Fiesta Mart con playeras/camisetas.

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Cuándo es el momento de comprar o refinanciar su propiedad?

Los 3 pasos para comprar tu primera Casa! Por: Agente Salvador Burgueño Realtor Tel: 281.463.6000

PASO # 1 – Contrata un Agente de Bienes Raíces/Finca Raíz (Realtor). La ciudad de Houston cuenta con mas de 25,000 agentes de bienes raíces! Pero no todos los Agentes son iguales… La respuesta es muy sencilla, AHORA!! Nunca en los últimos 50 años las tasas de interés han estado tan bajas como en el presente. Es un momento histórico del cual todos los hispanos debemos tomar ventaja. La razón de estos intereses tan bajos es por la continua influencia de la Reserva Federal de mantener el flujo de crédito accesible a los consumidores. El problema más grande que tenemos es la falta de conocimiento de cómo calificar. Existen infinidad de programas de apoyo, que combinados con las tasas hipotecarias basa incrementan sus posibilidades. Los Requisitos básicos para la calificación son los últimos 2 años de “Income Tax”, los 2 últimos estados bancarios y los dos últimos recibos de nómina al igual de tener un buen historial de crédito. Nuestro equipo de trabajo lo vamos a llevar de la mano durante todo el proceso del financiamiento. Durante los últimos 15 años hemos ayudado a miles de familias a realizar el “Sueño Americano” de comprar su Hogar. Para más información o si desea una consulta personalizada pueden llamar a nuestra oficina al 281-882-8881 o visite mi pagina a www.acamacholending.com

Cómo escoger a un buen agente?

Puedes revisar el record de ventas de tu agente en su página de HAR.com Solo tienes que visitar la pagina individual del agente y dar click en la sección de “My Sold Transactions” ahí puedes ver las ventas recientes de tu agente. Si no tiene ventas…CUIDADO! Te recomiendo trabajar con alguien que tiene experiencia y sin ventas no hay experiencia.

Contrato de Representación y Exclusividad?

Después de encontrar a tu agente es necesario firmar un contrato de representación y exclusividad. En este

contrato el agente se compromete a representar tus intereses. Si no hay contrato…el agente está representando al dueño de la casa y no a ti!

Cuánto cuesta los servicios de un Agente?

En el estado de Texas las comisiones de los agentes son pagadas por el dueño de la casa. En otras palabras si tú estás comprando no tienes que pagar nada . PASO # 2 – Ser Pre-Aprobado para un Préstamo Hipotecario. Este paso es muy importante. Y si tienes un buen agente él o ella tendrá varias sugerencias de bancos hipotecarios para ti. Muchas personas piensan que usar el mismo banco donde tienen su cuenta de cheques o el CrEdit Union donde tienen el préstamo de su auto es la mejor opción. Pero no es así. Hoy en día es mejor usar un banco especializado en préstamos hipotecarios (Mortgage Bank) que un

Mega Banco que lo hace todo. En un banco pequeño se preocupan por darte un buen servicio ya que su reputación está de por medio. Un cliente satisfecho les enviara más clientes. Por ejemplo, tu especialista en préstamos (Loan Officer) te contestara el teléfono después de las 5pm y en Sábado. En un Mega Banco los empleados se van a las 5pm del viernes y regresan el Lunes. Cuando busques un buen banco, busca un buen servicio y buenas tasas de interés…no te dejes llevar por el marketing de los Mega Bancos. Y sigue los consejos de tu Agente. Recuerda que la Experiencia de otros clientes te servirá a ti. Paso # 3 – BUSCAR CASA En Estados Unidos tú no tienes que pasar solo por el proceso de comprar casa. Si tienes un buen Agente, el proceso puede ser muy sencillo y divertido. Pero si no haces las cosas en el orden correcto, el proceso puede ser muy difícil y costarte miles de dólares $$$ en tiempo perdido y cheques que no regresan. Deja de tirar tu dinero en la renta y compra tu casa este año!

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Prepárate para aplicar Comprando con o sin social: Bienvenidos a Houston! por tu préstamo Por: Helga Lozano Realtor Tel: 713.515.4642

Recuerda, no sólo es buscar la casa de tus sueños. Hay que estar bien preparados para hacerlo. Consulta con tu banco o entidad crediticia antes de comenzar a buscar la propiedad. Vas a necesitar una carta de pre-aprobación en el momento de presentar la oferta. Con buena preparación, las cosas siempre resultan más fáciles. Aquí te doy algunas ideas para que el solicitar tu préstamo sea una buena experiencia. Por supuesto es sólo una guía y debes consultar con tu oficial de préstamos.

Entradas:

La mayoría de los bancos o entidades crediticias, requieren que presentes 2 años completos de declaración de impuestos, incluyendo cualquier forma que verifique el tipo de entradas que has tenido. Estas formas pueden ser: W2′s, 1099′s, K1′s. También pueden pedirte que presentes las copias de los cheques con que te pagaron (pay stubs). Las deducciones que hayas tenido pueden afectar el número que el prestamista use para calcular el tipo de préstamo e interés que puedes obtener. Ten definido cuál es tu salario base y cuál el sobretiempo (overtime) o bonos.

Activos:

María C. Barnabe Realtor Inf. 713.591.1784

Ten listos tus estados de cuenta. Las entidades crediticias muchas veces requieren hasta 3 estados de cuenta previos al momento de aplicar por el préstamo. Si has depositado grandes cantidades de dinero en tus cuentas, tienes que explicar y demostrar el origen. Por ejemplo, si es el resultado de la venta de una propiedad, ten los archivos contigo para mostrar cuándo se vendió y por cuánto. Si vas a recibir un regalo en forma de dinero para ayudarte a comprar la propiedad, asegúrate de consultarlo con tu oficial de préstamos para que te explique cómo documentarlo.

Crédito:

Tu oficial de préstamo va a necesitar correr tu crédito. Analízalo con cuidado. Muchos reportes contienen errores. Es mejor darse cuenta a tiempo si hay algo incorrecto, para que puedas solucionarlo. Trata de mantener los balances de tus cuentas, sobre todo tarjetas de crédito, a menos del 30% del crédito disponible, para que tu puntaje sea el mayor posible. No cierres cuentas ni pagues deudas sin consultar con tu oficial de préstamos. Puede parecerte lógico que pagues, pero a veces ciertos movimientos en el manejo de tu crédito no te benefician.

Con el continuo crecimiento económico en Texas, Houston se ha convertido en el “melting pot “ del suroeste de Estados Unidos. Con la llegada de multinacionales en la industria del petróleo entre otras, se ha generado una demanda en el mercado de bienes raíces y con esto el reavivamiento del sector financiero después de la recesión económica del 2007-2009. Los extranjeros con visas de trabajo, o con una situación migratoria no definida que desean adquirir una propiedad residencial o comercial en los Estados Unidos deben tener en cuenta los siguientes puntos:

1.- Tramitar el ITIN, número de identificación de impuestos. 2.- Tramitar una carta de pre aprobación con una institución bancaria, o con un corredor de Bancos hipotecarios, esto es esencial en el momento de presentar una oferta. 3.- En un Mercado competitivo creado por la escasez y la demanda antes de hacer una oferta es aconsejable hacer las transferencias monetarias necesarias, especialmente si la moneda del país de origen es inestable. Por otro lado tener la liquidez inmediata aun cuando se esté financiando da acceso a oportunidades del Mercado. 4.- Las instituciones bancarias y los corredores de bancos hipotecarios (mortgages lenders) tienen varios programas para financiar a profesionales con visa de trabajo permanente, y residentes con una situación migratoria no definida mientras tengan tramitado el ITIN, y llenen los requisitos que cada entidad requiera.

Buscar la casa de su sueños es fácil cuando tiene a su lado a un agente que trabaja con un equipo con muchos años de experiencia a su disposición!

Consúlteme si está pensando en comprar, vender, rentar o invertir María C. Barnabe

Office: 713.461.9393 950 Corbindale, Ste 100 Cel: 713.591.1784 Houston, Tx 77024 www.har.com/MariaBarnabe e-mail:mariabarnabe@nescape.net

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES

Sin seguro no hay casa

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Redacción Sucesos

Estados Unidos es el país de los seguros y eso muchos compradores de casa no lo saben especialmente si lo hacen por primera vez o si acaban de llegar de otros países, pero a las casas hay que ponerle uno o varios seguros, y que estos son obligatorios cuando se compra con préstamo. Es importante que lo tengas porque esto cuesta y es parte de tus responsabilidades como propietario. Un agente de seguros experto es el único profesional que podrá orientarte y venderte un seguro para tu propiedad. También es bueno que tengas en cuenta que tu agente de bienes raíces no te tramitará el seguro de tu propiedad aunque te pueda ayudar con ello, pero antes de hacerlo es bueno que sepas que esta es una gestión que te co-

rresponde como comprador y que tiene muchas ventajas si lo haces tu mismo: Puedes buscar varias cotizaciones para ver cuál es la más conveniente para ti. En muchos casos puedes usar tu misma compañía aseguradora de autos, por ejemplo, o de otra que seas cliente previamente y podría tener un mejor precio con descuento en tu póliza. Debes hacer esa gestión con tiempo para que no se atrase el cierre de tu casa. Es un proceso sencillo, por lo regular se hace por fax, internet o teléfono, y en un par de días recibirás la póliza. Para aprobarla, la compañía de seguros evaluará desde tu historial de crédito hasta aspectos de riesgo de la propiedad. Necesitarán tanto la información personal tuya como la de la viviendaqueestáscomprando. Si tienes dudas, consulta con tu agente de se-

guros seleccionado y con el banco que está haciendo el préstamo sobre los seguros y cubiertas que son obligatorios para el cierre y que no puedes posponer. Al momento del cierre, ya la Compañía de Títulos deberá tener evidencia de tu póliza de seguro. Lo que sí es importante es que hayas adquirido la cobertura que sea obligatoria de acuerdo al préstamo que estás haciendo y al lugar donde ubica la residencia. Si la propiedad que vas a comprar está en una zona considerada de alto riesgo por las compañías aseguradoras, podría ser más difícil y costoso obtener financiamiento, y seguro. En caso podría requerirse que se hagan mejoras a la propiedad para ponerlas más seguras, antes de otorgarle el seguro. Según el Instituto de seguros , hay un grupo espe-

cial de seguros, conocido como mercado compartido o “shared market” que puede orientarte. Las casas que están en zonas inundables por lo regular son asegurables, pero requieren un seguro de inundación adicional, que impactará los gastos que tendrás que asumir mensualmente, porque es un pago adicional al de los otros seguros. La compañía de seguros podría requerirte el pago trimestral, semestral o anual, todo junto, dependiendo de tu condición de crédito y otros factores. El costo depende de muchos factores, entre ellos el tamaño de la propiedad, el lugar donde está ubicada y probabilidad de que ocurran desastres naturales como huracanes, factores de riesgo, como criminalidad en la zona donde está y materiales de construcción entre otros.

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Es ahora el momento de vender mi casa a través de un “short sale”? Es ahora el momento de vender mi casa a través de un “short sale”? Usted puede ser uno de muchos propietarios de viviendas en todo el país que ha comprado una vivienda en los últimos cinco años y ahora se está haciendo esta pregunta: “¿Es ahora el momento de vender mi casa en “short sale”? Últimamente los informes de noticias sobre el mercado de bienes raíces han estado indicando que las ventas de viviendas y los precios están incrementando. Ahora que los bancos han frenado el proceso de ejecución hipotecaria, actualmente estamos viendo los niveles de inventario de las viviendas familiares disminuir en todo el país. Junto con la reducción de la industria de construcción de viviendas en los últimos años, parece que el mercado de reventa de casas está ganando terreno en la mayor parte del país.

¿Qué significa esto para el dueño de la casa que ha estado luchando por mantener el pago de la hipoteca en una vivienda que pueda o no recuperar su valor original?

Con la falta de inventario y las tasas hipotecarias aún por debajo del %4, hay una cantidad más grande de compradores deseosos de adquirir una vivienda propia. Muchos de estos compradores han sufrido el crecimiento de la tasa del mercado de alquiler y ahora tienen la oportunidad de ahorrar dinero mensualmente siendo dueños en vez de rentar. Uno de los factores clave que está jugando un papel muy importante en la decisión de compra de vivienda de la mayoría de los compradores de hoy en día, son los programas estatales y locales de ayuda con el pago inicial disponibles para los compradores de vivienda por primera vez, y aun hasta para compradores por segunda vez. Muchos agentes de bienes raíces de todo el país, están señalando que a las pocas horas de listar una propiedad en el mercado, están recibiendo múltiples ofertas que están permitiendo que el vendedor reciba un precio mayor que el precio de venta. Esto es algo bueno para el vendedor que desee vender su casa a través de un “short sale”, porque el titular de

la hipoteca tiene ahora la oportunidad de recuperar un poco más por la propiedad de lo que se esperaba. Los bancos hipotecarios están motivados para permitir una venta de short sale en vez de permitir la ejecución hipotecaria y están ofreciendo programas como “Cash for Keys” (dinero por las llaves), que permite al vendedor recibir un reembolso monetario por un monto de $ 2.000 hasta $ 30.000 en algunos casos.

Cómo yo puedo vender mi casa en Short Sale?

El primer paso para determinar si usted califica para una venta corta (short sale), es determinar cuánto vale su casa en el mercado actual. Esto se puede hacer poniéndose en contacto con un agente de bienes raíces, Realtor®, para un análisis comparativo de mercado gratis, o contratar a un tasador certificado de viviendas. Una vez que haya determinado que usted debe más por su vivienda de lo que vale, usted necesitará un negociador profesional para trabajar directamente con su prestamista hipotecario para obtener una aprobación de venta corta que ahora puede tomar tan poco como 60 días, si usted tiene un comprador calificado que ha colocado un contrato para comprar su propiedad.

Cosas importantes que debe saber antes de la venta corta de su casa.

Durante la negociación de la venta corta de su casa, asegúrese de confirmar con el prestamista (el banco que financió inicialmente la compra de su casa), si usted será responsable de la deficiencia de la hipoteca, especialmente si hay dos titulares de derecho de retención de su propiedad. Es posible que usted podría ser responsable de la parte de la deuda hipotecaria que no se arregle con su banco. Otra cosa muy importante a tener en cuenta es que usted podría ser responsable de pagar impuestos sobre la renta en una o todas las deficiencias hipotecarias que le hayan perdonado.

¿Cuál es el próximo paso?

Desgraciadamente, se verá obligado a alquilar por los próximos dos años, debido a que ahora los prestamistas hipotecarios están exigiendo un período de espera de dos años antes de que financien la compra de su próxima casa. Puede ser difícil para algunos, ya que se han acostumbrado a tener su casa propia. Tomarse el tiempo para poner su crédito y sus finanzas en orden puede ahorrarle miles de dólares para cuando usted esté listo para comprar su próxima casa. Usted se estará preguntando, “¿Cómo es esto posible?” Durante la explosión de la vivienda de 2003 a 2007 las tasas de interés oscilaba entre el 6% por encima del 12%, debido a que los préstamos de alto riesgo causaron que los pagos mensuales de la hipoteca fueran ridículamente altos en comparación con las tasas actuales de 3.75% en préstamos FHA y VA. En el momento en que esté listo para comprar su próxima casa, los analistas predicen que las tasas seguirán siendo más bajas que durante el boom inmobiliario. Además, el valor de las viviendas en algunas zonas siguen siendo un 50% inferior a los valores del 2005, lo que significa que la compra de su próxima casa puede ser un negocio mejor que la venta corta que haya hecho. Milly Kammerdiener es una Broker de Bienes Raíces y propietaria de Newhomeprograms.com, una empresa nacional de Bienes Raíces operando en Texas y Florida. Su Compañía ha estado ayudando a los compradores y vendedores de viviendas desde 2010, con énfasis en la restauración de crédito a través de su Programa Gratis de Mejoramiento del Crédito. Para una consulta gratis, por favor póngase en contacto con la oficina local de Newhomeprograms.com más cercana.

Llamehoy! (877) 239-3555

ESPECIAL DE BIENES RAÍCES SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

EDUCACION

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Ayudas para pagar el cuidado de tus hijos

Deisy Arrechea Especialista en educación deisyarrechea@hotmail. com 281 463 9998. Queridos Padres/guardianes se acaban las vacaciones para nuestros niños y llega la hora de regresar a la escuela lo que conlleva muchas responsabilidades como registrar a los pequeños en la escuela, comprar útiles escolares, ropa, zapatos, coordinar con el Centro de cuidado apropiado para llevarlo o recogerlo de la escuela, ser muy cuidadoso en los precios de cobros por este servicio puesto que aunque esta-

mos en un país de oportunidades no podemos dejar de ser meticulosos en lo que a dinero se refiere. En esta oportunidad, yo quisiera informarles que a veces nos olvidamos de las ayudas gubernamentales a los que nuestros pequeños tienen derecho, quizás por falta de información. Estas ayudas son recursos que están allí para darle la mano a más de un padre/ guardián que la está necesitando y así aliviar un poco sus problemas económicos. Lo único que tiene es que armarse de paciencia y esperar por la solicitud que usted llene, en cualquier momento esa ayuda resulta y llega en el

momento que usted no lo imagina, a veces es solo llenar documentos y responder a cada inquietud que la entidad Gubernamental está requiriendo para culminar exitosamente el proceso, por tanto no podemos echar en saco roto estas oportunidades. Como trabajadora comunitaria, donde por ya casi por 20 años me he dedicado a trabajar con comunidades de bajos recursos en Colombia y en estos últimos años aquí en los Estados Unidos, México y hasta El Salvador, siempre he enfatizado en que persistir, luchar con ahinco es la clave para alcanzar tus metas. Las entidades Gubernamentales, solo se le debe tener paciencia en el proceso de ayuda que ellas dan, puesto que todo en la vida tiene un proceso a seguir, reglas que se deben cumplir para alcanzar lo que quieres. Por todo estos pequeños detalles, debemos llenarnos de paciencia en cuanto a procesos de documenta-

cion se refiere y seguir los parámetros ya que al final recuerden que llegaremos a ese objetivo, que en nuestra economía se hace tan indispensable o necesario, ayuda que llega en momentos que más lo necesitamos. A diario veo como muchos Padres/guardianes, a veces comentan lo dificil que se les hace el pago del cuidado de sus niños, un pago semanal o quincenal, que deben hacer para poder dejar a sus hijos al cuidado de una entidad o persona responsable que les garantice que su pequeño va estar muy bien cuidado mientras ellos están laborando, por ello estas entidades de gobierno, siempre extiende su ayuda de pago de cuidado de niños, solo a personas que lleven sus niños al cuidado de Centros que tengan una licencia válida para operar legalmente y bajo el reglamento que exige el Departamento de Protección al menor, conocido también como CPS. Queridos padres/guardianes, nuestro Centro de cuidado de niño, legalmente establecido con licencias válidas para operar, les invita no solo a registrar a sus niños, sino también estamos disponibles a brindarle la asesoría en cómo aplicar. Nosotros le ayudamos a llenar las formas, a enviarlas a la entidad correspondiente para que les ayuden con el pago del cuidado de su niño. Estas entidades son gubernamentales que tienen recursos para apoyarlos a ustedes padres/guardianes de escasos recursos y que su ayuda es casi hasta de un 60 o 70%. Recuerden que como trabajadora comunitaria y educadora, llevo ese sentir de servicio y educación a esos pequeños que tanto necesitan de nuestra ayuda social, emocional y ustedes los padres/guardianes que necesitan esa guía informativa para encontrar y aplicar para ayuda financiera. Esperamos que sus correos o llamadas nos lleguen para prestarles con amor y calidad este servicio.

Regresando a la escuela! Susy Brown, College Jump Start Internacional Consultorías, Orientación y Experta en educación www.collegejumpstartinternational.com

Quien lo diría que ya se ha pasado el verano y es hora que los niños vuelvan a la escuela. El cambio de la diversión; o de relajamiento bajo el sol de verano a las reglas, deberes y rutinas puede producir gran ansiedad para padres e hijos por igual. Pero con una pequeña preparación y la actitud correcta, no tiene que ser tan difícil. Una de las primeras y más importantes acciones que hay que hacer antes de que comience la escuela, es el examen físico, dental y de visión para asegurarse que el niño(a) esté saludable, tenga todas las vacunas necesarias; medicamentos que deben de ser administrados en la escuela; lentes con la prescripción correcta; cuidado dental etc. Estableciendo rutinas: Durante el verano y sin rutina, los padres también tienden a dejar que los niños tengan una agenda de sueño más relajada, pero ahora es hora de volver a la realidad de tener que seguir un horario. Para hacer este cambio mas fácil hay unos pequeños trucos que conviene seguir. Primero, cuente cuantos días faltan para que empiece la escuela, luego determine cuántas horas de sueño necesita cada niño, su hijo se duerme rápido o le cuesta y pelea?. Una vez que sepa esto si le queda una semana, haga que su hijo se duerma 15 minutos antes y despierte 15 minutos antes el primer día, el segundo media hora y así seguir hasta llegar a la hora real. Además vuelva a exigir que todo lo que se necesite para el día siguiente sea preparado la noche anterior para no estar corriendo en la mañana. Para ayudar a su hijo(a) a ajustarse a un nuevo año escolar, comience a conversar con él sobre los cambios que va a experimentar tanto de maestro como de escuela, tenga una actitud positiva, comparta con sus hijos lo que va a ver en la escuela y aprender; llévelo con usted a comprar los útiles y materiales pedidos; cuéntele lo que usted hacía la noche anterior al primer día de clases. Haga preguntas y siempre dele a entender que usted está presente para ayudarle y si no sabe la respuesta, la buscarán juntos. Si el niño tiene que leer, exíjale que lo haga y sea estricto en esto, ya que pronto comenzará a tener tareas que se van a tener que presentar a tiempo. En el caso que no haya obligación, demande a su hijo una lectura diaria desde 20 minutos a una hora dependiendo de la edad, y para que no se sienta solo, muéstrele que usted también lee acompañándolo con su propia lectura. Para los niños en escuelas elementales, haga una lista de cosas que hay que hacer en la mañana, como lavarse los dientes, dejar limpio el dormitorio, vestirse, tomar desayuno, llevarse el almuerzo, preparar la mochila la noche anterior, etc. Ponga esto en el refrigerador y dele la posibilidad de marcar lo que han hecho “dándole la responsabilidad a ellos”. Por ultimo, con el año escolar ya pisándonos los talones, relájese, tome una actitud positiva y de el ejemplo para que sus hijos tengan un año académico excelente. Buena Suerte!!

ESPECIAL DE INMIGRACION SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Especial de inmigración

Visas de inversionistas y de trabajo. ¿Quiénes aplican? ¿Cómo obtenerla?

ESPECIAL DE INMIGRACION

Tipos de Visa Diego Galer diego@galerlawfirm.com

Estados Unidos otorga visas de no-inmigrante para diferentes propósitos como turismo, comercio, estudios, trabajo, o periodismo. Por definición, las visas no-inmigrantes son temporales. Dicha temporalidad puede ir desde unos días hasta varios años. A continuación le brindamos una lista de las visas más comunes que otorga el gobierno: Visitante de Negocios: Las visas B-1 son otorgadas a visitantes temporales con propósitos de negocios. Los “Negocios”

generalmente no implican un empleo remunerado (aunque existen algunas excepciones), pero si se permite cualquier otra actividad comercial legal. El portador de una visa B-1 puede entrar a Estados Unidos para reuniones con socios comerciales, negociar contratos, comprar materiales o mercancías, realizar trámites legales en representación de alguien más, presentarse como testigo en un juicio frente a la corte, participar en convenciones o conferencias tanto profesionales como de negocios e incluso para realizar investigaciones independientes. las que usualmente se les autorizan visas H-1B incluyen arquitectos, ingenieros, programadores de sistemas, contadores, profesores de Universidad, doctores y modelos profesionales de distinguido mérito y habilidad.

Enfermeras: Las visas H-1C se otorgan a ex-

tranjeros que entran a los Estados Unidos como enfermeros registrados en un área de la salud determinada por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos donde hay falta de profesionistas.

Turista:

La mayoría de los solicitantes de visas para no-inmigrantes son visitantes que van a los Estados Unidos temporalmente con fines turísticos. La visa B-2 se otorga a quienes deseen viajar, visitar a familiares o amigos, ir de vacaciones, recibir tratamientos médicos, participar en conferencias, convenciones de fraternidades u organizaciones sociales, participar como aficionados en eventos, concursos musicales o deportivos sin remuneración económica, etc.

Estudiantes:

Visa F-1 para estudiantes académicos que desean asistir a colegios o universidades acreditados que otorgan títulos de licenciatura, maestría o doctorado; escuelas de artes; seminarios o conservatorios; primaria o secundaria privada; preparatoria; escuela de idiomas, profesiones u otras que eduquen en una o más de estas disciplinas.

Visa M-1:

Estudiantes vocacionales que desean asistir a un colegio o preparatoria que ofrece estudios técnicos o vocacionales y que otorga un título. Por ejemplo cursos de chef, piloto d avión o de diseño.

Visa J-1

: Es una visa de intercambio para programas oficialmente aprobados y patrocinados por una institución educativa o no lucrativa. El programa de visas “J” está diseñado para promover el intercambio de personas, de conocimientos y de habilidades en los campos de la educación, las artes, y la ciencia. Esta visa se usa para niñeras, entrenamiento, estudios de inglés y otros intercambios.

Trabajador Profesional:

Algunas compañías y organizaciones estadounidenses usan las visas H-1B para darles trabajo a empleados extranjeros en puestos u ocupaciones especializadas que requieren de preparación teórica o técnica específica en un campo especializado. Las ocupaciones para

Trabajadores Temporales (Visas H-2A y H-2B):

Solicitantes que entrarán a los Estados Unidos para llevar a cabo labores que al ser de naturaleza temporal o estacional, hay escasez de personal estadounidense. Las visas H-2A son para trabajadores agrícolas temporales o estacionales. Las visas H-2B son para trabajadores temporales o estacionales en actividades no agrícolas, por ejemplo landscaping o construcción. Una típica situación en la que se otorgaría una visa H-2B sería donde el Patrón tiene un contrato para realizar cierto trabajo para una fecha predeterminada y necesita trabajadores para tal efecto.

Ejecutivos o Gerentes (Visas L):

Transferencias Corporativas - Personas que serán transferidas a otra sucursal, afiliada, subsidiaria o matriz (en los Estados Unidos) de la compañía para la que trabaja en su país de origen o último país de residencia, las cuales deberán cumplir con el requisito de 1 año de trabajo continuo dentro de los tres años anteriores a la fecha en que solicite la visa. Estas personas podrán ser empleados para desempeñar funciones en una posición gerencial, ejecutiva o conocimiento especializado.

Visa O-1:

Personas con habilidades extraordinarias en ciencias, arte, educación, negocios, deportes o con logros extraordinarios en cine o televisión.

Visa O-2

: El acompañante de un solicitante de visa O-1 que va a los Estados Unidos exclusivamente como asistente en un evento artístico o deportivo con una función específica.

Visa P-1:

Personas que son reconocidas internacionalmente por su desempeño en el medio artístico o deportivo y desean ingresar temporalmente a los Estados Unidos para: participar en una competencia individualmente o como parte

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

de un grupo o equipo; o participar específicamente en un espectáculo como integrante de un grupo artístico.

Visa TN:

fue aprobada después de que se firmó el Tratado de Libre Comercio de America del Norte en 1994 con el fin de permitir a trabajadores profesionales calificados de México y Canadá su traslado temporal a empresas establecidas en Estados Unidos. Es una visa de No Inmigrante que solo pueden solicitar ciudadanos de estos dos países, si son para este tipo de visa, en caso de aceptar los empleos profesionales ofrecidos.

Inversionistas o Exportadores-Importadores:

Los solicitantes de visa para comercio, visa E-1, deberán estar activamente dedicados a la importación o exportación de bienes y servicios entre USA y el país de origen del beneficiario. Los solicitantes de visa para inversión, visa E-2, deberán tener participación activa en una empresa comercial sustancial y realizar una inversión de al menos $100,000 en una empresa en USA.

Medios de Comunicación (Visas I):

De acuerdo a la Ley de Inmigración, la visa de medios de comunicación es para “representantes de medios de comunicación de otros países,” incluyendo miembros de la prensa, radio, cine o industrias de letra impresa, cuyas actividades son esenciales para la función de medios de comunicación extranjera, tales como reporteros, personal para la filmación de una película, editores y personas en ocupaciones similares que viajan a los Estados Unidos para trabajar en lo relacionado a su profesión. La actividad debe ser esencialmente informativa y generalmente asociada con el proceso de obtener noticias y reportar eventos actuales.

Trabajadores religiosos:

Visas R para aquellas personas que vienen a los Estados Unidos específicamente a trabajar para una organización o denominación religiosa y no lucrativa (exenta de impuestos), como ministros, o para realizar cualquier otra actividad religiosa en el ámbito profesional o vocacional por petición de la organización religiosa o denominaciones afiliadas. El solicitante debe demostrar ser miembro activo en su país de origen o último país de residencia de la misma organización religiosa que lo solicita en los Estados Unidos, mínimo dos años antes de la fecha en la que solicitará su visa. Actividades religiosas como: estudio religioso informal o vocacional, asistencia a servicios de adoración, oración, meditación o conferencias religiosas no se consideran “trabajo religioso” por lo que no podrán calificar para la Visa “R” a menos que la persona sea religioso(a) de tiempo completo.

Visas para Empleados Domésticos (B1):

Empleadores que califican para llevar personal doméstico a los Estados Unidos en calidad de no inmigrante para trabajar para ellos durante una estadía temporal: 1. Extranjeros no inmigrantes (portadores de visas B, E, F, H, I, J, L, M, O, P, Q, R ó TN/TD) que soliciten su admisión temporal o ya estén en los Estados Unidos. 2. Extranjeros asignados a misiones internacionales (portadores de visa A, G u OTAN). 3. Ciudadanos estadounidenses que residan permanentemente en el extranjero y que estén visitando temporalmente los Estados Unidos o que usualmente residan en el extranjero como personal del servicio exterior, pero que estén asignados temporalmente en los Estados Unidos y que, posiblemente, como una condición de su trabajo, sean transferidos al extranjero en un período no mayor a cuatro años.

Consulte con un abogado de inmigración cual es la mejor estrategia legal para Ud. y su familia.

ESPECIAL DE INMIGRACION

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

OPCIONES PARA INVERSIONISTAS Diego Galer diego@galerlawfirm.com

Los inversionistas tienen dos caminos para vivir en Estados Unidos. Por un lado pueden solicitar una visa temporaria para llegar inmediatamente al país. Por otro lado, pueden realizar un proceso de residencia permanente con el fin de vivir continuamente en USA. A continuación les contamos en que consiste cada camino.

INVERSIONISTA, VISA E-2

Los solicitantes de visa de inversionista, visa E-2, deberán de invertir considerablemente en una empresa comercial de cualquier índole o trabajar para dicha empresa la cual cumpla con ciertos requisitos especiales. Normalmente el monto mínimo de inversión es de $100,000. Para mantener la visa E-2 la empresa debe mantenerse en operación.

CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD

Para ser elegible para la clasificación E-2, usted debe demostrar que: •El solicitante o la empresa tiene la nacionalidad de un país amparado por un tratado entre USA y el país de origen. •El solicitante ha invertido o esta activamente en el proceso de invertir •La inversión deberá hacerse en una empresa comercial real y vigente •La inversión del solicitante deberá ser sustancial, de al menos $100,000 •La inversión no deberá ser marginal. Deberá tener un impacto económico significativo en los Estados Unidos o generar ingresos importantes y no que únicamente produzca lo suficiente para mantener al inversionista y su familia •El solicitante deberá de incrementar y administrar la inversión. •El solicitante deberá de estar empleado a nivel de supervisor o ejecutivo, o deberá de poseer habilidades altamente especializadas esenciales para el funcionamiento eficaz de la empresa como lo describe la ley •El solicitante deberá salir de los Estados Unidos en cuanto finalice su condición de inversionista E-2

IMPORTADOR O EXPORTADOR, VISA E-1

Si usted es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado comercial y va a entrar en los Estados Unidos únicamente para llevar a cabo comercio de índole substancial principalmente entre los Estados Unidos y su país de nacionalidad, puede ser elegible para esta clasificación. El comercio en cuestión ya debe existir de hecho (con contratos satisfactoriamente negociados y vinculantes para todas las partes envueltas) y consistir en un intercambio internacional de artículos de comercio entre los Estados Unidos y el país con tratado.

CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD

Para ser elegible para la clasificación E-1, usted debe demostrar que: • Es ciudadano de un país con el cual los Estados Unidos tiene el tratado o convenio requerido • La empresa de comercio para la cual usted está vi-

niendo a los Estados Unidos debe pertenecer al país con tratado (por lo menos el 50 por ciento de la propiedad de la compañía debe tener la nacionalidad del país con tratado) • El comercio es de índole substancial (o sea, una cantidad de comercio suficiente para asegurar un flujo continuo de intercambio internacional de artículos entre los Estados Unidos y el país con tratado) • El comercio que usted llevará a cabo es principalmente un intercambio entre los Estados Unidos y el país con tratado del cual es usted ciudadano (Se considera que el comercio es principalmente entre los Estados Unidos y el país con tratado cuando más del 50 por ciento del volumen del comercio internacional llevado a cabo por usted es entre los Estados Unidos y el país con tratado de su nacionalidad) • Usted será empleado con responsabilidades ejecutivas o de supervisión, o posee habilidades especiales que hacen que sus servicios sean esenciales para la operación satisfactoria y eficiente de la empresa, si usted no es el comerciante principal “Comercio” se refiere al intercambio internacional de mercancías, servicios, o tecnología. La propiedad de los artículos de comercio debe pasar de una parte a la otra.

RESIDENCIA PERMANENTE PARA INVERSIONISTAS, PROGRAMA EB-5

Los empresarios (y sus cónyuges e hijos(as) solteros(as) menores de 21 años de edad) que inviertan en empresas comerciales en los Estados Unidos e intenten crear o conservar por lo menos diez trabajos permanentes de tiempo completo para trabajadores cualificados en los Estados Unidos, son elegibles para solicitar una Tarjeta Verde (Residencia Permanente). Cada año fiscal se pueden autorizar hasta 10,000 visas para empresarios que cumplen con los requisitos necesarios. El inversionista debe invertir un millón de dólares ($1,000,000) en cualquier área o quinientos mil dólares ($500,000) en un área específica de empleo (área rural o de alto desempleo). A cambio, USCIS podría otorgarle residencia permanente condicional a la persona. Existen entonces dos tipos de inversión, en un centro regional o en una empresa propia a través de una inversión directa. Inversión en Centro Regional. De las 10,000 visas de inversionistas (es decir, de las visas EB-5) disponibles anualmente, 3,000 se destinan a aquellos que hagan la solicitud de conformidad con un programa piloto relacionado con un "Centro regional" designado por el USCIS. Un " Centro regional": • Es una entidad, organización o agencia que ha sido aprobada como tal por el Servicio de Inmigración (USCIS) •Se centra en un área geográfica específica dentro de los Estados Unidos •Busca promover el desarrollo económico a través del incremento de las ventas de exportación, la mejoría en la productividad regional, la creación de nuevos empleos y el aumento de la inversión de capital nacional. Los "inversionistas extranjeros" deberán: •Demostrar que la "inversión calificada" (ver más adelante) se ha hecho en una nueva empresa ubicada

dentro del Centro regional aprobado •Mostrar, usando metodologías razonables, que en efecto se han creado diez o más empleos gracias a la nueva empresa, ya sea directa o indirectamente, como resultado de este programa piloto.

Elegibilidad

Los inversionistas pueden solicitar el estatus de residencia permanente basándose en la elegibilidad para EB-5, ya sea que vengan solos o con sus cónyuges y sus hijos solteros. Los extranjeros que cumplen con los requisitos son aquellos que han invertido – o se encuentran dedicados activamente al proceso de invertir – la cantidad necesaria de capital en la nueva empresa que han establecido. Deberán demostrar además que esa inversión será beneficiosa para la economía de los Estados Unidos y que creará el número de empleos a tiempo completo que se exige para las personas cualificadas dentro de los Estados Unidos. Inversión Directa (en una empresa propia). En general, entre las "personas que cumplen con los requisitos" se encuentran: A. Quien establezca una nueva empresa al: • Crear un negocio original; • comprar un negocio ya existente y reestructurarlo o reorganizarlo simultánea o subsecuentemente de manera que el resultado sea una nueva empresa; o • ampliar un negocio ya existente en un 140 por ciento del número de empleos o del patrimonio neto que tenía antes de hacer la inversión, o manteniendo todos los empleos existentes en un negocio con problemas que haya perdido el 20 por ciento de su patrimonio neto durante los últimos 12 a 24 meses; y B. Quien haya invertido – o se encuentre dedicado activamente al proceso de invertir – en una nueva empresa: • al menos $1,000,000, o • al menos $500,000 en los casos en que la inversión se haya hecho en un "área de desempleo identificada", como se conoce a un área que haya experimentado un desempleo de al menos el 150 por ciento del índice promedio nacional o a un área rural según la haya designado la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por su sigla en inglés); y C. Aquellos cuya participación en una nueva empresa resulte beneficiosa para la economía de los Estados Unidos y: • creen empleos a tiempo completo para no menos de 10 personas cualificadas; o • mantengan el número de empleados actuales en un nivel que no sea inferior al existente antes de hacer la inversión durante un periodo de al menos dos años, en caso de que la inversión de capital se haya hecho en un "negocio con problemas", como se conoce a los negocios que hayan estado operando durante al menos dos años y que hayan perdido el 20 por ciento de su patrimonio neto en los últimos 12 a 24 meses. Consulte con un abogado de inmigración cual es la mejor estrategia legal para Ud. y su familia.

ESPECIAL DE INMIGRACION

Cambios de Estatus

Lcda. Tiaralís “Tía” Figueroa-Kelly 7324 Southwest Freeway, Suite 925 Houston, TX 77074 713-637-4094 abogadatia@gmail.com “Tu Tía de Inmigración. Aquí, somos familia.™”

Todos los días llegan miles de extranjeros a los Estados Unidos. Generalmente entran con una visa provista por el Departamento de Estado cónsona con la intención que tienen para venir. El gobierno de los Estados Unidos establece que una persona que entra a los Estados Unidos con la intención de residir es un inmigrante. Por otra parte, una persona que es admitida temporeramente para razones distintas a residir permanente es un no-inmigrante.

as visas para no-inmigrantes se otorgan por un tiempo temporal y uno especifico. Una búsqueda rápida en el internet demuestra que existe una gran cantidad de visas para no-inmigrantes. Hay quien se atreven a denominarlas el abecedario de las visas, desde B hasta la T. Algunos ejemplos de las personas que utilizan las visas para no-inmigrantes son las personas de negocio, investigadores, artistas, religiosos, inversionistas, hombres y mujeres de ciencia, atletas, enfermeros, agricultores, entre otros. Cada una de estas visas tiene unas reglas específicas para su uso apropiado y cumplimiento. La persona es responsable de cumplir con las reglas establecidas. Por ejemplo, una persona con entrada con visa B2 (visitante) no tiene permiso de trabajo, ni de estudio y debe adherirse a los términos de la solicitud de visa. De lo contrario puede resultar en una remoción del país y/o denegación de re-entrada a los Estados Unidos. Diariamente tomamos decisiones que cambian nuestra vida.

De igual manera algunas personas que tienen estadías temporales con visa de no-inmigrantes deciden permanecer más tiempo en Estados Unidos, estudiar, trabajar y hasta aventurarse en otros negocios e inversiones. Para ello muchas veces necesitan cambiar el estatus de su estadía. Ciertas categorías de no-inmigrantes permiten solicitar una extensión de tiempo de estadía e incluso un cambio de estatus mientras la persona permanece dentro de los Estados Unidos. Un abogado de inmigración puede identificar las alternativas que tiene la persona para solicitar un cambio de estatus. Además, puede guiarlo durante el proceso que –aunque- delineado por el gobierno, requiere una gran precisión en cuanto a cumplimiento de requisitos, fechas y tiempos límites. Las solicitudes de cambio de estatus más comunes incluyen: de turista a estudiante, de estudiante a visa de trabajo. También hay solicitudes de visas de inversionistas. El cambio de estatus dentro de los Estados Unidos tiene ventajas y desventajas. Las ventajas son la permanencia de la persona en los Estados Unidos mientras se lleva a cabo el proceso, el ahorro de dinero y de tiempo.

La mayor desventaja del cambio de estatus en los Estados Unidos es el límite de tiempo. Es posible que el proceso tome más tiempo de lo previsto y la persona está en riesgo de caer fuera de estatus legal. Es necesario establecer un listado de fechas claves en el caso: fecha de entrada, fecha de expiración de permiso de estadía, fecha de solicitud de cambio de estatus y tiempo de espera. Además, la persona tiene que permanecer en los Estados Unidos hasta la aprobación del nuevo estatus, sino anula la solicitud. Generalmente el primer paso para el cambio de estatus es identificar el nuevo estatus deseado y analizar los requisitos. Luego se procede a hacer la solicitud a las oficinas de inmigración (USCIS). Usualmente se solicita con el formulario I-539 (por ejemplo, si la persona llegó como turista y desea cambiar de estatus a estudiante). Ahora bien, para cambiar de estatus de estudiante a trabajador (visas H, L, O) es necesario que un patrono (jefe) haga una solicitud como peticionario. Una tercera alternativa es hacer un cambio de estatus de no-in-

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014 migrante a inversionista. La clasificación de inversionista (E-2) permite que nacionales de los países que intercambian comercio con los Estados Unidos sean admitidos a los Estados Unidos cuando invierten una cantidad sustancial de capital en un negocio de los Estados Unidos. La particularidad de esta visa es que tiene una opción para una “auto-petición”.

•Si el inversionista se encuentra dentro de los Estados Unidos y desea solicitar un cambio de estatus a inversionista puede hacerlo él/ella mismo con una solicitud I-129. De igual manera lo puede hacer para un empleado. • El gobierno de los Estados Unidos tiene un listado específico de las características que tiene que tener una persona para ser considerado como inversionista. Generalmente, debe ser nacional de un país permitido para hacer comercio en Estados Unidos, debe haber invertido o estar el proceso de inversión una cantidad sustancial de capital en una empresa bona fide en Estados Unidos y estar dispuesto a entrar a Estados Unidos a desarrollar el negocio. Un inversionista cualificado y sus empleados pueden permanecer hasta un máximo de dos años. Luego pueden solicitar extensiones en incrementos de dos años de manera ilimitada mientras la inversión continúe. •Hay muchísimas maneras de permanecer de manera legal en los Estados Unidos. La ley permite solicitar cambios de visas y de estatus tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. El primer paso es orientarse con la persona indicada. •Identifique un abogado/a que le inspire confianza. Alguien quien mas allá de tener un diploma en su oficina se tome el tiempo para escucharlo, quien conteste todas sus preguntas y le explique el proceso al detalle. No se conforme con conversaciones cortas y al grano –esta es tu vida y la de su familia—indague. •No escuche chismes de vecinos ni acepte consejo de comadres, oriéntese bien. Usted y su familia se lo merecen.

SOCIALES

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Festival Interactivo Hispanoamericano

Almuerzo de Mujeres de la Cámara

La Cámara de Empresarios Latinos de Houston ofreció recientemente un almuerzo para mujeres que contó con la participación del famoso cirujano plástico mexicano, doctor José Luis Haddad, quien habló sobre los innovadores procedimientos en cirugía plástica.

Cumpleaños de María Ríos

La empresaria María Ríos celebró recientemente su cumpleaños en el Houston Food Bank, un evento al que asistieron importantes personalidades de la ciudad como la representante estatal Sheila Jackson Lee y la Presidenta de la Houston Hispanic Chamber of Commerce, doctora Laura Murillo. El cumpleaños se convirtió en una excelente oportunidad para que los invitados en lugar de llevarle un regalo a María hicieran sus donaciones a esta importante organización sin ánimo de lucro.

Con gran acierto fue realizado por primera vez en la ciudad de Houston el Festival Interactivo Hispanoamericano durante el cual se fusionaron la gastronomía, el folclor y el cine peruano con la presentación de la hermosa película Sueños de Gloria que narra una historia de amor en torno a la Marinera baile insigne del Perú. El evento, organizado por Karen Tagle de Hess, contó con la participación del Cónsul Peruano en Houston, Alberto Massa, entre otros invitados especiales.

SOCIALES

Caravana de la Independencia: fiesta folclórica y de hermandad Con gran éxito se llevó a cabo nuestra tercera Caravana de la Independencia en la que participaron más de 60 vehículos regalándole a la comunidad de Houston un desfile multicolor, lleno de alegría y belleza, engalanado por Miss Texas, Dominique Evans y la Reina del Carnaval de Barranquilla en Houston, Katy Johnson, entre otras bellezas. La caravana finalizó con un hermoso festival en el Houston Farm and Ranch en el que participaron los grupos folclóricos: Embajadores, Cafecitos, Lazos de Mi Tierra, Raíces del Perú, Caporales San Simón, Cogua, la cantante Niho Mozas y las reinas de El Salvador, Guatemala y Honduras. Fotografías Pedro Arévalo

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

DEPORTES SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Estudio de FIFA elogia el fútbol del Mundial

Sucesos Agencias

Transiciones rápidas de defensa al ataque y los contragolpes son la nueva moda en el fútbol, después de una era en la que imperó la posesión de la pelota, según un análisis de la FIFA de las tácticas utilizadas por las selecciones en la Copa del Mundo. “La moda es que los equipos jueguen proponiendo y hagan todo lo posible por ganar el partido, en vez de jugar para ‘no perder’’’, señaló el grupo de expertos que trabajó en Brasil, según el informe presentado el viernes. Los mejores equipos fueron premiados por “no tener miedo a perder la compostura por breves momentos”, destacó el documento de 284 páginas. “Transiciones extraordinariamente rápidas y tácticas de contragolpe” fueron las estrategias más efectivas en el Brasil, que empató la máxima cifra de goles en un Mundial y es considerado como el mejor en décadas. La historia fue bastante distinta hace cuatro años, cuando España ganó su primer Mundial con un juego en el que primó la posesión de la pelota. El fútbol fue tan aburrido en Sudáfrica que el presidente de la FIFA Joseph Blatter pidió a un grupo especial que analizara formas de hacer el espectáculo más entretenido. Aunque ese grupo hizo poco, fueron las selecciones, los técnicos y los futbolistas los que cambiaron el panorama en

Brasil. “El ritmo del juego fue impresionante. Brasil 2014 fue uno de los Mundiales en los que más rápido se jugó, sino el más rápido”, señaló el informe. Otra tendencia exitosa en Brasil fue jugar con al menos dos delanteros, tres centrales y sólo un mediocampista de contención. Los incidentes polémicos, como el mordisco de Luis Suárez a un oponente y los futbolistas que siguieron jugando tras golpearse la cabeza, no fueron mencionados en el informe. Tampoco hubo muchas críticas a los equipos, aunque la selección de Brasil no se salvó tras ser goleada por Alemania y Holanda en semifinales y el partido por el tercer lugar. “Un mal desempeño incomprensible ante Alemania”, menciona el informe sobre el partido que Brasil perdió 7-1, “fue un justo reflejo de las fortalezas de ambos equipos”. Los entrenadores de la FIFA destacaron

que “el ataque (de Brasil) no engranó y hubo algunos problemas obvios en la coordinación de su defensa”. El informe destaca que las mejores selecciones ya no utilizan dos volantes de contención, una táctica que fue efectiva en Sudáfrica, y también pasó la moda de un solo atacante. “La mayoría de los equipos jugaron con dos delanteros (sino tres), y los pocos equipos que jugaron con un solo delantero fueron eliminados temprano”, señala. Los arqueros como el alemán Manuel Neuer ahora funcionan casi como un defensor adicionales, y técnicas especializadas de entrenamiento deben reflejar esa tendencia, indica. El informe menciona que jugar con tres centrales es una táctica que “vuelve a estar de moda” gracias a los resultados de Holanda (tercer lugar), Costa Rica, Chile, México y Uruguay. Después que España conquistó el Mundial hace cuatro años con su juego de posesión “tiki-taka”, el informe destaca que ahora es más importante ser efectivo con la pelota que simplemente tenerla.

DEPORTES

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Servicio completo para el cuidado de su mascota

Los cuidamos cuando los papás salen de vacaciones o fin de semana

Laboratorio Clínico especializado Hacemos todo tipo de exámenes de sangre Lo atendemos con o sin seguro médico Para una cita llame hoy mismo al 713.922.1107 6065 Hillcroft Ave. Ste. 222 Houston, TX 77081

ROSARIAS DAY CARE Nosotros le ayudamos a pagar el cuidado de sus hijos 4505 Hwy 6 N. Houston, TX 77084 Tels: 281.463.9998- 832.274.0701

WORLD VENTURES

NO DEJES QUE SE VAYAN TUS SUEÑOS DE VACACIONES Ayudamos a la gente hacer su sueño realidad!

Vacation Sooner.com

mariasvacation.dreamtripslife.com maria.dream_trip@yahoo.com María Vásquez 713.320.5891

SUCESOS • Agosto 15 - 31, 2014

Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles