Micuna 2014 en www.tilintilon.es

«Micuna lleva 40 años velando por la seguridad y el confort de nuestros pequeños»

SEGURIDAD

“For 40 years Micuna cares for the safety and confort of our little ones”

«Micuna fabrica todos sus productos en España» “All Micuna products are made in spain”

«Micuna se compromete con el medio ambiente»

«Todo su trabajo

“Micuna cares for the enviroment”

»

es artesanal

“All work is handmade” Varias posiciones de somier (según modelos) para ir adaptando la cuna a la edad del bebé.

Spring mattress with three positions so as to adjust the cot to the baby’s age.

Le sommier a trois positions pour adapter le lit à l'âge du bébé.

Tre posizioni di rete per adattare la culla all’età del bambino.

Diversas posições de estrado (segundo os modelos) para ir adaptando o berço à idade do bebé.

Moisés con freno en las cuatro ruedas según la normativa europea.

Cradles with brakes on the four wheels in accordance with European standards.

Un couffin avec frein dans les quatre roues selon la normative européenne.

Culle con freno nelle quattro ruote, ai sensi della normativa europea.

Moisés com travão nas quatro rodas segundo a normativa europeia.

Según la normativa, la distancia entre barrotes de las cunas debe oscilar entre 45 y 65mm.

According to the standards, the distance between the rungs of the cot must be between 45 and 65mm.

Selon la normative, la distance entre les barreaux se trouve entre 45 et 65mm.

In base alla normativa, la distanza tra le sbarre delle culle deve oscillare tra i 45-65mm.

Conforme norma europeia a distância entre as barras da grade do berço devem distar entre 45 a 65 mm.

Estabilidad controlada en tronas y comprobadas en laboratorios según la normativa europea.

Laboratory checked stability control on high-chairs, in accordance with European standards.

Pour les chaises hautes la stabilité est contrôlée et vérifiée en laboratoire selon la normative européenne.

Stabilità controllata nei seggioloni e verificata in laboratorio, ai sensi della normativa europea.

Estabilidade controlada para as cadeirinhas e verificadas em laboratórios conforme à normativa europeia.

Cuatro ruedas; dos con freno en las cunas y bañeras.

Four wheels: two with brakes on cots and baths.

Quatre roues dont deux avec un frein sur pour lit et pour baignoires.

Quattro ruote; due con freno nelle culle e bagnetti.

Quatro rodas; duas com travão nos camas e banheiras.

Pinturas y barnices no tóxicos.

Non-toxic paint and varnishes.

Peintures et vernis non toxiques.

Pitture e vernici non tossiche.

Pinturas e vernizes não tóxicos.

Tornillos y piezas bien ajustados para no ocasionar rasguños (respondiendo a la normativa europea).

Good fitting screws and parts so as not to cause scratches (in compliance with European standards).

Vis et autres pièces bien ajustées pour éviter les ègratignures (selon les normes européennes).

Viti e parti ben regolate per evitare graffi (ai sensi della normativa europea).

Parafusos e peças bem ajustados para não provocar rasgões (conformes com a normativa europeira).

Cantos redondeados y sin salientes en cunas y tronas para evitar cualquier accidente (respondiendo a la normativa europea).

Rounded edges without projections on cots and highchairs to prevent any accident (in compliance with European standards).

Les coins des lits et des chaises hautes sont arrondis et sans gaillants pour éviter tout accident (selon la norme européenne).

Spigoli arrotondati e senza sporgenze nelle culle e seggioloni per evitare eventuali incidenti (ai sensi della normativa europea).

Cantos arredondados e sem saliências nos berços e cadeirinhas para evitar qualquer acidente (conforme normativa europeia).

Doble seguro de cierre de accionamiento simultáneo, con dispositivo de bloqueo, para asegurar la barandilla móvil "sube y baja" de la cuna.

Double simultaneously operated safety lock with blocking device to safeguard the movable “raise and lower” rail of the cot.

Une double sécurité à action simultanée, avec un mécanisme de blocage pour assurer la barre mobile “montée et descente”du berceau.

Sicura di chiusura doppia ad azionamento simultaneo, provvista di bloccaggio per assicurare la spondina mobile “saliscendi” della culla.

Fecho de segurança duplo, acionando simultanenamente o dispositivo de bloqueamento da grade móvel do berço.

Su seguridad es cosa nuestra. lo demĂĄs lo disfrutas tĂş

Relax System

&

by Micuna

Ayuda a respirar en caso de resfriado / Reduce el riesgo de ahogo por vomitos / Reduce la posibilidad de muerte súbita It helps to breath in case of a cold / It reduces the posibility of drowing caused by vomits / It reduces the posibility of sudden death in babies Améliore la respiration en cas de rhum / Réduit les risques en cas de vomissements / Réduit la possibilité de mort subite Aiuta il bambino a respirare anche se raffreddato / Riduce il rischio di soffocamento in caso di rigurgiti / Riduce la possibilita di morte improvvisa Ajuda a respirar melhor estando constipado / Reduz o risco de sufoco por vómitos / Reduz a possibilidade de morte súbita ƨLJDžLJƼƹƾNj ƽǔǑƹNjǕ Ljljǁ LjljLJNJNjnjƽƾ ƪdžǁƿƹƾNj ljǁNJǃ njƽnjǑƾdžǁǘ Ljljǁ ljƻLJNjƾ ƪdžǁƿƹƾNj ljǁNJǃ ƻdžƾǀƹLjdžLJǂ NJDžƾljNjǁ ᵒ῵‫➝ؾ‬ৠᬦߤટੁ 瘮ʿ๋੩ਉǝ㽒୐ૺ䇂द癘 瘮ʿᐴ‫׀‬㯹〟䁚䇂ৠ卯Ẍ

for Micuna

2

2

2

ColchĂłn articulado articulated matress matelas articulĂŠ materesso articolato colchĂŁo articulado ĆĽÇ‡Ć˝ÇŒÇ„Ç•Ç†Ç”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ç‘ťâ?•áłŠáŽżŕ˝Ž

2

2

2

Relax System Ăšnico en el mercado / 2 Posiciones de inclinaciĂłn 7Âş y 10Âş Unique in the market / Reclined positions 7Âş and 10Âş Unique sur le marchĂŠ / 2 positions d’inclinaisons Un sistema unico sul mercato / Due differenti inclinazion Ăšnico no mercado / 2 posiçþes de inclinaçãoi ĆžĆ˝Ç Ç†ÇŠÇ‹ĆťĆžÇ†Ç†Ç”Ç‚ džƚ Ç‰Ç”Ç†ÇƒĆž Ć?Ɲƚ ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ Ç†ĆšÇƒÇ„Ç‡Ç†Ćš ž ž ፨ŕť?ÄŒăŽ´â¤˝ Ćąäœ“Đ™âœ‰Ę˝ĺ‚˘ — —

0Âş

7Âş

2

10Âş

SEMIRULO / mantiene las piernas en alto y favorece la expulsiĂłn de gases.

Ayuda a tener una postura cĂłmoda sin forzar la columna ni la cadera.

ANTIVUELCOS / ayuda a mantener la posiciĂłn recomendada por neonatologos y pediatras.

ANATĂ“MICO / la cuĂąa obliga a inclinar la cabeza atrĂĄs y abrir las vĂ­as respiratorias y favorecer la respiraciĂłn.

CABEZA Y PIERNAS EN ALTO / favorece la correcta circulaciĂłn y la mejor oxigenaciĂłn de todo el cuerpo.

SEMI ROLL / keep legs up to help gas releasing.

Promote comfortable positions which do not strain hips or spine.

ROLLOVER PROOFING / easy postures recommended by neonatologists and pediatricians.

ANATOMICAL / The wedge facilitates a backhead position keeping breathing conducts opened.

HEAD AND LEGS UP / Imporoving blood circulation and body oxygenation.

DEMI-ROULEAU / maintient les jambes en hauteur et favorise l’expulsion des gaz.

Aide Ă maintenir une bonne posture, sans forcer la colonne ni la hanche.

ANTI-RENVERSEMENTS / aide Ă maintenir la position recommandĂŠe par des nĂŠonatologues et pĂŠdiatres.

ANATOMIQUE / le coin oblige à incliner la tête en arrière et à ouvrir les voies respiratoires et favorise la respiration.

TĂŠTE ET JAMBES EN HAUTEUR / favorise la circulation correcte et la meilleure oxygĂŠnation de tout le corps.

SEMIRULLO / matenere i gambe in alto e agevole la espulsione di gas. Aiuto a avere QJ= LKOPQN= ?KJBKNPARKHA OAJV= BKNV=NA H= ?KHKJJ= RANPA>N=HA A JA=J?DA EH ˜=J?K

ANTICAPOVOLGERE / Aiuto a avere una postura raccomandata per pediatre.

ANATOMICO / il cuneo obbliga a inclinare la testa indietro e aprire il sistema respiratorio per favorire respirare.

TESTA E GAMBE IN ALTO / favorire la corretta circolazione e la megliore ossigenazione di tutto il corpo.

SEMI-ROLOS / mantĂŠm as pernas no alto e favorece a expulsĂŁo de gases.

Ajuda a ter uma postura cómoda sem forçar a coluna nem a anca.

ANTI-INCLINAĂ‡ĂƒO / ajuda a manter a posição recomendada por neonatologistas e pediatras.

ANATÓMICO / o berço obriga a inclinar a cabeça atrås e a abrir as vias respiratórios e a favorecer a respiração.

CABEÇA E PERNAS PARA O ALTO / favorece a circulação correcta e a melhor oxigenação de todo o corpo.

ƨƧƤƏƛƙƤƥƣ ÇˆÇ‡Ç…Ç‡ĆźĆšĆžÇ‹ ƽƞljƿƚNjǕ Ç†Ç‡ĆźÇ Ç†Ćš ƝǔNJLJNjƞ ÇŠÇˆÇ‡ÇŠÇ‡ĆşÇŠÇ‹ĆťÇŒĆžÇ‹ ĆťÇ”Ć˝ĆžÇ„ĆžÇ†Ç Ç— ƟƚǀLJƝ Ć¨Ç‡Ç€ĆťÇ‡Ç„Ç˜ĆžÇ‹ ÇˆÇ‰Ç Ç†Ç˜Ç‹Ç• ÇŒĆ˝Ç‡ĆşÇ†ÇŒÇ— LjLJǀnj ƺƞǀ Ç†ĆšĆźÇ‰ÇŒÇ€ÇƒÇ Ç†Ćš ƺƞƽljƚ Ç ÇˆÇ‡Ç€ĆťÇ‡Ç†Ç‡Ç?Ç†Ç Çƒ ƨƧĆ?Ć?ƞƊĆ&#x;ƥƛƙơƲƙƸ ÇˆÇ‡Ç…Ç‡ĆźĆšĆžÇ‹ ÇŠÇ‡ÇŽÇ‰ĆšÇ†Ç˜Ç‹Ç• LjLJǀnj Ç‰ĆžÇƒÇ‡Ç…ĆžÇ†Ć˝Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒÇ— Ç†ĆžÇ‡Ç†ĆšÇ‹Ç‡Ç„Ç‡ĆźĆšÇ…Ç Ç ÇˆĆžĆ˝Ç ĆšÇ‹Ç‰ĆšÇ…Ç Ć™ĆŚĆ™ĆŤĆ§ĆĽĆĄĆ°ĆžĆŞĆŁĆ™Ć¸ ÇˆÇ‡Ć˝Ć˝ĆžÇ‰ĆżÇ ĆťĆšĆžÇ‹ ĆźÇ‡Ç„Ç‡ĆťÇŒ Ćť Ç†ĆšÇƒÇ„Ç‡Ç†Ç†Ç‡Ç… ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç Ç‡Ç‹ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšĆžÇ‹ ƽǔǎƚNjƞDŽǕdžǔƞ ÇˆÇŒÇ‹Ç Ç‡ĆşÇ„ĆžĆźÇ?ƚƞNj Ć˝Ç”ÇŽĆšÇ†Ç Ćž ƨƧĆ?ƌƸƍƴƞ ĆœĆ§Ć¤Ć§Ć›Ć™ ĆĄ ĆŚĆ§ĆœĆĄ ÇŠÇˆÇ‡ÇŠÇ‡ĆşÇŠÇ‹ĆťÇŒĆžÇ‹ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ Ç„Ç•Ç†Ç‡Ç…ÇŒ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťÇ‡Ç‡ĆşÇ‰ĆšÇ’ĆžÇ†Ç Ç— Ç ÇŠÇ†ĆšĆşĆżĆžÇ†Ç Ç— NjƞDŽƚ ÇƒÇ ÇŠÇ„Ç‡Ç‰Ç‡Ć˝Ç‡Ç… ࣯रᾭཎ ·⋗ĺ?°ć¸Šâ‰ çś&#x;븽⤽ߤƳᏌߤ⎾ۚㄥ˅ë¸? 唏湤䇂á?‰ŕ ƒë¸˝â¤˝ß¤ĆłĺŽ âŞ‚â…žĺ’œć¸Šâž ç? Ě ß“ë¸? 冎ć­&#x;·≖ â¤˝ß¤ĆłÎ‡â‹—âœŁă˝’â€Ť×€â€ŹŕŞ´â€Ť×€â€Źäœ™ŕŁ“ă˝’â‡ á˛Ść—žä‡‚á?‰ŕ ƒ Ǟ˅⧍沤 â˛“áľ­ŕ˝Žć—Žć—‘ć—™á‡‹ć¸Šŕ¨Šŕ¨†Éƒë¸˝ŕ§ Î‡â‹—ŕŞ&#x;ŕŠ ć´“ć˛•ăžˆë¸˝â¤˝ß¤Ćł ੠ë¸? ᇋ渊઴ĺ?°ć¸Šâ‰ çś&#x; ⤽‍Ü&#x;‏Ƴ横˅気培湤ᾒ䇂ᡖăł?ć˜łĺ—˝ŕŞ´áƒ°ă„˝

Fresh

Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos gris

Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos azul

Ref : MO-1456 Natural / TX-1631 Smart Fresh topos beige

Ref : MO-1456 Gris / TX-1631 Smart Fresh topos gris

Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos rosa

Combina a tu gusto color + estructura Combine colours and structure to your own liking Combinez, selon vos préférences, la couleur et la structure Puo combinare al tuo gusto + struttura Combine ao seu gosto a cor + estrutura Сочетание цвета и структуры на ваш вкус

Fresh

La minicuna Smart Fresh es muy especial. Su característica principal es su textil, que es totalmente transparente y transpirable, permitiendo a los papas ver en todo momento al bebe sin tener que levantarse de la cama.

The Smart Fresh mini-cot is very special.

Its main characteristic is the material it’s made of, which is completely transparent and breathable, allowing parents to see their baby all the time without having to get out of bed Le mini-berceau Smart Fresh est très spécial. Il se caractérise par un tissu totalement transparent et respirant, permettant aux parents de garder un œil sur bébé en permanence sans se lever du lit.

La mini culla Smart Fresh è molto speciale.

La sua caratteristica principale è il tessuto, completamente trasparente e traspirante, che consente ai genitori di vedere il bambino in ogni momento senza dover alzarsi dal letto.

O mini berço Smart Fresh evoluiu para um mini berço muito especial. A sua prinicpal característica é a alcofa têxtil, que é totalmente transparente, permitindo aos pais a qualquer momento verem o bebé sem terem de se levantar da cama.

Колыбель Smart Fresh особенная. Прежде всего, она примечательна тканевым покрытием, абсолютно прозрачным и дышащим, благодаря чему родители всегда видят своего малыша, не вставая с кровати.

MO-1456 Blanco White Blanc Bianco Branco

TX-1631 Smart Fresh Grey

TX-1631 Smart Fresh Arena

TX-1631 Smart Fresh Lila

TX-1631 Smart Fresh White

MO-1456 Metalico Metallic Métal Metallo Metal

MO-1456 Natural Natural Natural Naturale Natural

-

Mini cuna para los primeros meses del bebé, fabricada en madera de haya y MDF lacado con ruedas para tener al bebé cerca en todo momento; incluye un confortable capazo acolchado, colchón, saco minicuna desenfundable, y una almohada de bajo gramaje confeccionado todo en tejidos suaves y libres de sustancias nocivas, fácil de cuidar y de gran confort para el descanso. Fácil lavado en lavadora.

Lima

Orange

Black

Lila

Grey

Blue

Cradle for baby´s first months. Made of beech wood and MDF with wheels to have the baby close at all times and includes a comfortable padded bassinet, mattress bag and pillor removable minicuna low weight fabrics made especially smooth and free of harmful substances, easy care of great comfort to rest. Easy machine wahing.

Berçeau pour les premiers mois du bébé. Fabriqué en hêtre et MDF, avec roulettes; afin dávoir votre bébé près de vous à tout moment. Comprend un petit berceau en forme de panier matelassé très confortable, un matelas en forme de sac où vous pouvez enlever la housse et un oreiller très léger particuklièrement élaboré en tissu très doux et exempt de substances nocives, de facile entretien et de grand confort pour le repos.

Culla pensato per i primi mesi del bimbo, fabbricato in legno di fagglo e MDF laccato con anche equipaggiato anche con delle ruote allo scopodi avere il bimbo sempre vicino; Include inoltre un confortabile cesto trapuntato, materasso, sacco culla sguaintabile, e poi un guanciale di bassa grammatura confezionato tutto quanto in tessuti morcbidi e liberi di sostanze dannose, faccile da tenere e di un grande confort per un ottimo riposo.

Mini berço para os primeiros meses do bebé. Feito de madeira faia e MDF, con rodas para ter o bebé perto em todos os mementos. Inclui uma condortável alcofa acolchoada de baixa gramagem. Tudo confeccionado em tecidos suaves, livres de substâncias nocivas, com facil tratamento e muito confortáveis para descansar.

Blanco White Blanc Bianco Branco

Cafe

Pink

Arena

Red

Metal Metallic Métal Metallo Metal

Natural Natural Natural Naturale Natural

ACCESORIOS / ACCESSORIES

TX-1457 Juego de sábanas bajeras 2 fitted sheet set Set de 2 draps de dessous Kit di 2 lenzuoli di sotto Conjunto de lençol de baixo e lençol-capa

TX-1503 Funda antiahogo Cover no-suffocate Housse anti-étouffement Caso no-annegamento Protector de colchäo anti-fogo

TX-1502 Funda de Saco Bagcase Housse de sac Fodera de borsa Capa de saco

Características técnicas Medidas internas capazo: 79x52x47 cm.

Medidas saco colcha: 60x53 cm.

Almohada: 23x48 cm.

Peso: 8 Kg.

Materiales Tejido exterior transpirable 100% Poliéster.

Tejido interior percal 100% Algodón.

Tecnico Navicella dimensioni interne: 79x52x47 cm.

Quilt Misure sacca: 60x53 cm.

Cuscino: cm 23x48.

Peso: 8 Kg

Materiale Tessuto esterno traspirante 100% poliestere.

Fodera calico 100% cotone.

Technical Carrycot internal measures: 79x52x47 cm.

Quilt bag Measures: 60x53 cm.

Pillow: 23x48 cm.

Weight: 8 Kg

Materials Breathable outer fabric 100% Polyester.

Lining calico 100% Cotton.

Caratteristiche Tecniche Misure in grado interiore: 79x52x47 cm.

Misure borsa trapunta: cm 60x53.

Cuscino: cm 23x48.

Peso: 8 Kg

Materiale Weave esterno traspirante 100% poliestere.

Percalle tessere interni 100% Algodón.

Technique Nacelle dimensions internes: 79x52x47 cm.

Mesures sac patchwork: 60x53 cm.

Oreiller: 23x48 cm.

Poids: 8 kg

Matériaux Respirant tissu extérieur 100% polyester.

Doublure de calicot 100% coton.

Coincidiendo con el 40 aniversario La colecciĂłn Valeria es bonita y muy elegante. Sus formas son redondeadas y con motivos decorativos muy infantiles. Esta colecciĂłn estĂĄ disponible en varios colores, el blanco, arena, embero y el gris berlino. El toque de elegancia se intensiďŹ ca con las decoraciones del cristal de Swarovski.

Valeria Collection is beautiful and very elegant. Their shapes are rounded and with very childish decorative motifs.

This collection is available in various colors, white sand, chocolate and grey berlino. The touch of elegance is enhanced with Swarovski crystal decorations.

La collection Valeria est jolie et très ÊlÊgante. Ses formes, sont arrondies et avec des motifs dÊcoratifs très infantiles. Cette collection est disponible en plusieurs couleurs, blanc, sable, dibÊtou et gris perle.

La touche d’ÊlĂŠgance s’intensiďŹ e avec les dĂŠcorations du cristal de Swarovski.

La collezione Valeria è bella e molto elegante. I soui formi sono circolari e con motivi decorativi molto infantile. Questa collezione è disponibile in colori diversi, il bianco, sabbia, noce africano e il grigio berlino. Un bell tocco di eleganza intensiďŹ cato con i decorazioni del cristale di Swarovski.

A colecção Valeria Ê muito bonita e elegante. As suas formas são arredondadas e com motivos decorativos infantis. Esta colecção estå disponível em vårias cores: em branco, areia, chocolate e cinza berlino. O pormenor da elegância Ê dado pelas decoraçþes dos cristais Swarovski.

ĆŁÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç˜ 9DOHULD ÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ ĆťĆš Ç Ç–Ç„ĆžĆźĆšÇ†Ç‹Ç†Ćš Ƨdžƚ ĆťÇ”ÇˆÇ‡Ç„Ç†ĆžÇ†Ćš Ćť Ç€ĆšÇƒÇ‰ÇŒĆźÇ„ĆžÇ†Ç†Ç”ÇŽ Ç?LJljDžƚǎ Ç ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ćš Ć˝ĆžÇ‹ÇŠÇƒÇ Ç…Ç Ç…Ç‡Ç‹Ç ĆťĆšÇ…Ç ĆŁÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇ‹ÇŒÇˆÇ†Ćš Ćť Ç†ĆžÇŠÇƒÇ‡Ç„Ç•ÇƒÇ ÇŽ Ç?ƝƞNjƚǎ ƺƞDŽǔǂ ÇˆĆžÇŠÇ‡Ç?džǔǂ DŽLJƝLJƚ Ç ÇŠĆžÇ‰Ç”Ç‚ Ć§ÇŠÇ‡ĆşÇŒÇ— Ç Ç€Ç”ÇŠÇƒĆšÇ†Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç• ÇƒÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç ÇˆÇ‰Ç Ć˝ĆšÇ—Ç‹ Ć˝ĆžÇƒÇ‡Ç‰ĆšÇ‹Ç ĆťÇ†Ç”Ćž

8CNGTKC 䰽‍â&#x;śÜ‚â€Źĺƒ–ĹŒŕŞ´Éšç›łä‡‚ćšˇáˇŞë¸? ŕşˆáł¸áľ­ă­ŽČ´ŕŚŞç&#x;ˇ áŹˇäŁźć˘Œä‡‚ŕšźâŤ¸ć—Žć—‘ë¸?氓Ā䰽‍܂‏Ç?ŕŤżâ€Ťâ¤˝Ř˜â€Źá†Şäœ“ç§ˇĺ—¨ŕ§ ćą˛ ⊜븽॰⊝䆝嗨ń㇥嗨ń༌⼳嗨ń㴆㴞ă&#x;¤ë¸?âœźŕŁśăŠ’Ä?ᇤ ă…?âĄ—ä‡‚ć€‘çŽŒáƒ°ă?›ĆŞáˆ•ŕŁśÉšç›łä‡‚‍׎‏歟ë¸?

106

121,2

DESCRIPCIĂ“N

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Features CaractĂŠristiques Caratteristiche caracterĂ­sticas ĆŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç ÇŠÇ‹Ç Çƒ ăŹ?áśž

Optional Optionnel Opzionale Opcionais ƨLJ ĆťÇ”ĆşÇ‡Ç‰ÇŒ ৠ湲

Material MatĂŠriaux Materiali Materias ĆĽĆšÇ‹ĆžÇ‰Ç ĆšÇ„ âŚ¤âœ„

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm) LUXE RELAX

2 POSICIONES DE SOMIER / LATERAL MĂ“VIL / RELAX SYSTEM / CON RUEDAS / (SWAROVSKI ELEMENTS)

MDF CONTRACHAPADO HAYA/ HAYA

Cot Luxe Relax Lit Luxe Relax Lettino Luxe Relax Cama de grades Luxe Relax .Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš /X[H 5HOD[ á?´â€Ť×€â€ŹáŽż

2 options of mattress / drop side / relax system / Wheels / (Swarovski elements) 2 positions du sommier / latÊral mobile / relax system / Roues / (Swarovski elements) 2 posizioni del somier / laterale mobile / relax system / Con ruoti / (Swarovski elements) 2 posiçþes de somier / grade lateral móvel / relax system / Com rodas / (Swarovski elements)

CAJĂ“N CP-1405 / CP-1688 CAJĂ“N BALANCĂ?N / COLCHĂ“N DE CUNA 120X60 CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS / DISPONIBLE TEXTIL A JUEGO

76,6

ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ DžƚNjljƚÇ?Ćš Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ÇŠÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ćš Ç‰ĆžÇ„ĆšÇƒÇŠ ÇŠÇ“ĆžÇ…Ç†ĆšÇ˜ ĆşÇ‡ÇƒÇ‡ĆťĆšÇ˜ ÇŠÇ‹ĆžÇ†ÇƒĆš džƚ ÇƒÇ‡Ç„ĆžÇŠÇ ÇƒĆšÇŽ ÇŠ ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ç Ç˜Ç…Ç VZDURYVNL Ꮏᯒ⧥࿌᯾‍ â¤˝Ř˜â€Źă ˛Ę˝ĺ‚˘ ŕ§ Đ™âœ‰áłŠáŽżáŻ’â§ĄŕżŚáŻľ 4GNCZ 䰽俭 ৠä?•ß˘áłŠĚˇâŞžâŞ¨ ॰਍步ᗸ ॰਍ 59#4815-+ ć€‘çŽŒ

Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot mattress / Available without Swarovski elements / Matching linen available Tiroir CP-1405 / cp-1688 Tiroir Ă bascule / Matelas pour Lit / Disponible sans Swarovski elements / Assortis de ligne disponibles

Beechwood/ Beech plated MDF HĂŞtre/Agglo plaquĂŠ en hĂŞtre Faggio /MDF laccato Faia / MFD chapeado a faia ĆšÇŒÇƒ ĆĽĆ?Ć­ Ç Ç€ ĆşÇŒÇƒĆš Ⳋ⼳ /&(Ⳋ⼳਀⧥

Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia a dondolo / Materasso del lettino / Disponibile senza Swarovski elements Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancĂ­n / Colchâo de cama de grades / Disponivel sem Swarovski elements / DisponĂ­vel tĂŞxtil coordenado Ć¸Ç’Ç Çƒ &3 &3 Ć¸Ç’Ç Çƒ ÇƒĆšÇ?ĆšÇ„ÇƒĆš ƼƚNjljƚÇ? Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ĆŽ ƞNJNjǕ Ç‹ĆžÇƒÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• Ćť NjLJdž Ć?LJNJNjnjLjdžLJ ƺƞǀ ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ç Ç‚ 6ZDURYVNL %2 ≡ឍ %2 â“—äŞ?Ꮏ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáŽżŕ˝Ž : ŕĽ?ä­§ ŕ¨„ĺ—¨ä°˝ä‡‚äż•ŕŤż ৠ湲⊜Ä?਍59#4815-+ ć€‘çŽŒ

BAĂ‘ERA B-1674 LUXE

92,7

49

76,3

Babybath B-1674 Luxe Baignoire B-1674 Luxe Bagnetto B-1674 Luxe Banheira B-1674 Luxe ƛƙƌƌƙ % /X[H ăšƒäˆ§ $ .WZG

TAPIZADO PLĂ STICO CUBETA / JABONERA Y DESAGĂœE / (SWAROVSKI ELEMENTS) Striped plastic upholstery / soapdish and outow / (Swarovski elements) RevĂŞtement plastique rayures / cuvette / portesavonet ĂŠcoulement / (Swarovski elements) Tappezzeria in plastica a righe / recipiente, portasapone e scarico / (Swarovski elements) Vestidor plastiďŹ cado, banheira, saboneteira (vazia) / (Swarovski elements) Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ ÇƒÇ‡ĆťÇ‘ Ç…Ç”Ç„Ç•Ç†Ç Ç?Ćš ÇŠÇ„Ç Ćť Ç‡ĆşÇ ĆťÇƒĆš ÇˆÇ„ĆšÇŠÇ‹Ç ÇƒÇ‡ĆťÇ”Ç‚ ÇˆĆžÇ‰ĆžÇƒÇ„Ç—Ç?ƚNjƞDŽǕ ĆŞ ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ç Ç˜Ç…Ç 6:$5296., ŕĄ°ŕ¨Ťâ‡Žä‰€ë¸Œĺ‹°ä‡€äˆšë¸ŒâŽľă…?䰽俭 á Żâœ„â¤&#x;归⏀ཎ ॰਍ 59#4815-+ ć€‘çŽŒ

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS (B-1674) Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 / Available without Swarovski elements Pied rond CP-1190 / Housse matelas Ă langer TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 / Disponibile senza Swarovski elements PĂŠs redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements ĆŁÇ‰ÇŒĆźÇ„Ç”Ćž Ç†Ç‡ĆżÇƒÇ &3 ưƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ĆŤĆŽ Ć?LJNJNjnjLjdžLJ ƺƞǀ ÇŒÇƒÇ‰ĆšÇ‘ĆžÇ†Ç Ç‚ 6ZDURYVNL %2 ŕşˆáľ­ĺŽ”âŞ‚ 6: ăšƒäˆ§â¤&#x;ĺ˝’ŕ˝Žáˆ ŕ§ ćą˛âŠśÄ?਍59#4815-+ ć€‘çŽŒ

TABLERO MELAMINIZADO LACADO Melamine Board Lacquered Planche traitĂŠe LaquĂŠ Pannello Melamminizzato Laccato Placa com Melamina Lacado Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš /&(ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

DESCRIPCIĂ“N

COMPOSICIĂ“N

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Composition Composition omposizione Composição Ç‡ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž ⅜ۭ

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

TX-700 VALERIA 01 KIT EDREDĂ“N + PROTECTOR 120X60 CM

MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDÓN DESENFUNDABLE / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 50% PES/50% CO GÉNOVA 33% CO/ 67% PES

Cot quilt+ protector kit Kit ĂŠdredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredĂŁo + protector ƣƧƼƨƤƞƣƍ ƧĆ?ƞƸƤƧ ƨƧĆ?ƧĆ?ƞƸƤƾƌƥƣ ĺ„Şä´¤ĺż áˆ ÉŒ ·≖傛 : ŕĽ?ä­§

Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet ďŹ lling included / Removable duvet ďŹ lling / Composition:50% PiquĂŠ PES/50% CO GĂŠnova 33%CO / 67%PES Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition:PiquĂŠ 50% PES/50% CO - GĂŠnova 33% CO/67%PES Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione:PiquĂŠ 50% CO - Genova 33% CO/67%PES ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… ƯƞdžNjljƚDŽǕdžǔǂ NJǓƞDždžǔǂ Ç†ĆšÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç• Ć˝Ç„Ç˜ Ç‡Ć˝ĆžÇ˜Ç„Ćš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨Ç‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ ĆœĆžÇ†ÇŒÇ–Ç€ÇŠÇƒÇ Ç‚ ǎDŽLJLjLJǃ ÇˆÇ‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ĺ„Şä´¤ĺż á‚šâ€Ť×ˆâ€Źŕ§ âŠ„ŕ¤˛ â…śŰ­ëš‹Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ă?”äż„äžż ⎡ ă˘‘ćˇ Ç„ ⎡ ă?”äż„äžż

TX-821 VALERIA 02 SĂ BANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIÓN: PERCAL 100% CO PIQUÉ 50%PES/50% CO

Sheets (ďŹ tted sheet, pilowcase, at sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) ƣƧƼƨƤƞƣƍ Ć¨Ć§ĆŞĆŤĆžĆ¤ĆľĆŚĆ§ĆœĆ§ ƚƞƤƾƸ Ć?ƤƸ ƣƊƧƛƙƍƣƥ ĆŽ ƨƊƞĆ?Ƽƞƍƙ ƌƙƛƧƤƧưƣƙ ƨƊƧƪƍƴƌƸ ĆĄ ƨƧƣƊƴƛƙƤƧ

á?´â€Ť×€â€ŹáŽżŕ¨„嗨䰽Ꮏऀ : ŕĽ?ä­§ ÉŒäż’ â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚›

Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, ďŹ tted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO - PiquĂŠ 50% PES/50% CO Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO / PiquĂŠ 50%PES/50%CO Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO - PiquĂŠ 50%PES/50%CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ć¨Ç‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡ Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…ĆšÇ˜ LjljLJNJNjǔdžǘ Ç Ç†ĆšĆťÇ‡Ç„Ç‡Ç?ÇƒĆš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç• Ć¨Ç‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ĆŽÇ„Ç‡ÇˆÇ‡Çƒ áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťëš‹â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚› ⅜ۭ뚋 俔⎡፪ Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ă?”äż„äžż ⎡

TX-1152 VALERIA 03 FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA

MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAÑERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAÑERAS, Y PL-622 / COMPOSICIÓN: FIBRA BAMBÚ 100% CO, PIQUÉ 50% PES/50%CO

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissĂŠe baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira ưƞƎƧƤ ĆŚĆ™ ƛƙƌƌƏ ăšƒäˆ§â¤&#x;归ཎáˆ

Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. PiquĂŠ 50% PES/50%C Mesures:80x50cm / Housse rĂŠglable applicable Ă CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou.

Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 / Composizione: Fibra BambĂş 100% - PiquĂŠ 50% PES/50%CO Medidas: 80 x 50 cm / Forra tĂŞxtil ajustĂĄvel para banheira / Pode colocar-se no vestidor PL-622 / Composição: Fibra Bambu 100% PiquĂŠ 50% PES / 50% CO ƊƚǀDžƞljǔ ; ÇŠÇ… Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ Ç?ƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ƼLJƿdžLJ Ç ÇŠÇˆÇ‡Ç„Ç•Ç€Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç• Ć˝Ç„Ç˜ 3/ ƪLJNJNjƚƝ ĆšĆšÇ…ĆşÇŒÇƒÇ‡ĆťÇ‡Ćž ĆťÇ‡Ç„Ç‡ÇƒÇ†Ç‡ Ć¨Ç‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ áž—ä?‡ëš‹ : ŕĽ?ä­§ ăšƒäˆ§â¤&#x;ĺ˝’ŕ˝Žáˆ ŕ§ ć˜łâ›… ŕ§ Ě ă˝ĄĆł%2 2.75 ⅜ۭ뚋 䤼䞲倂 Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ă?”äż„äžż ⎡

03

01

02

Led System

-

Esta cuna dispone de un sistema integrado de luces que permite iluminar suavemente la habitaciĂłn del bebe.

La colecciĂłn es muy infantil y su luz hace de esta cuna una gran compaĂąera de sueĂąos para el bebe.

This cot has a ligthing integrated system that illuminates gently the room baby room. The collection is very childish and his light makes of this cot a great companion for the baby dreams.

Ce berceau dispose d’un système intÊgrÊ de lumières qui permet d’Êclairer doucement la chambre du bÊbÊ. La collection est très infantile et sa lumière fait de ce berceau une grande compagne de rêves pour le bÊbÊ.

Queste lettino ha un sistema integrato di luci que permitono iluminare delicatamente tutta la stanza dal bebe. La colezione è molto infantile e la sua luce fa che queste lettino sia un grande aiuta per i sogni d’oro dall bebe.

Esta Cama dispþe de um sistema integrado de luzes que permite iluminar suavemente o quarto do bebÊ. A colecção remete-nos para a infância e a sua luz faz desta cama uma grande companheira dos sonhos do bebÊ.

ƜNjƚ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš NJdžƚƺƿƞdžƚ ƝNJNjljLJƞdždžLJǂ ÇŠÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ç‡Ç‚ ÇˆÇ‡Ć˝ÇŠĆťĆžÇ‹ÇƒÇ Ç?NjLJ ÇˆÇ‡Ç€ĆťÇ‡Ç„Ç˜ĆžÇ‹ ÇˆÇ‡Ć˝Ć˝ĆžÇ‰ĆżÇ ĆťĆšÇ‹Ç• Ćť Ć˝ĆžÇ‹ÇŠÇƒÇ‡Ç‚ Ç…Ç˜ĆźÇƒÇ‡Ćž Ç‡ÇŠĆťĆžÇ’ĆžÇ†Ç Ćž ƜNjLJ LJÇ?ƞdžǕ Ć˝ĆžÇ‹ÇŠÇƒĆšÇ˜ ÇƒÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç˜ Ç ĆşÇ„ĆšĆźÇ‡Ć˝ĆšÇ‰Ç˜ ÇˆÇ‡Ć˝ÇŠĆťĆžÇ‹ÇƒĆž ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš NJNjƚdžƞNj Ç„ÇŒÇ?Ç‘Ç Ç… Ć˝Ç‰ÇŒĆźÇ‡Ç… ƝƚǑƞƟLJ Ç‰ĆžĆşĆžÇ†ÇƒĆš

ć°“âžżá?´â€Ť×€â€ŹáŽżâ‡ 旎旑䇂ă&#x;Łâ€Ť×Žâ€Źä°˝äż­ë¸˝Č´ă? ⢄⊚઴䇂‍׎‏äż?ăĽ? á?ˆä‹?á?´â€Ťâ†ž×€â€Źë¸? 氓䰽俭Ç?ŕŤżć—Žć—‘ç&#x;ˇáŹˇá†żäŠŞăĄ›ă—…븽á?´â€Ť×€â€ŹáŽż 䇂ă? ⊚‍׎‏äż?ć—Žć—‘á?‹Ęœçš™ä‹?á™˝á™˝Ä€ćĄˆć°—â€Ť×šâ€Źă˝Žĺ´šä‡‚âŽ†Ĺ¸ë¸?

102

125

65,7

DESCRIPCIĂ“N

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Features CaractĂŠristiques Caratteristiche caracterĂ­sticas ĆŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç ÇŠÇ‹Ç Çƒ ăŹ?áśž

Optional Optionnel Opzionale Opcionais ƨLJ ĆťÇ”ĆşÇ‡Ç‰ÇŒ ৠ湲

Material MatĂŠriaux Materiali Materias ĆĽĆšÇ‹ĆžÇ‰Ç ĆšÇ„ âŚ¤âœ„

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm) PLUS RELAX

2 POSICIONES DE SOMIER / LATERAL MĂ“VIL / RELAX SYSTEM / CON RUEDAS / CON SISTEMA ILUMINACIĂ“N LEDS

MDF LACADO / HAYA / METRACRILATO

Cot Plus Relax Lit Plus Relax Lettino Plus Relax Cama de grades Plus Relax .Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš 3OXV 5HOD[ á?´â€Ť×€â€ŹáŽż

2 options of mattress / drop side / relax system / Wheels / Leds lighting system 2 positions du sommier / latÊral mobile / relax system / Roues / Système d’eclairage à LED 2 posizioni del somier / laterale mobile / relax system / Con ruoti / Con sistema di illuminazione leds 2 posiçþes de somier / grade lateral móvel / relax system / Com rodas / Com sistema iluminação leds

CAJĂ“N CP-1405 / CP-1688 CAJĂ“N BALANCĂ?N / COLCHĂ“N DE CUNA 120X60 CM / DISPONIBLE TEXTIL A JUEGO / DISPONIBLE SIN EL SISTEMA LED

ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ DžƚNjljƚÇ?Ćš Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ÇŠÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ćš Ç‰ĆžÇ„ĆšÇƒÇŠ ÇŠÇ“ĆžÇ…Ç†ĆšÇ˜ ĆşÇ‡ÇƒÇ‡ĆťĆšÇ˜ ÇŠÇ‹ĆžÇ†ÇƒĆš džƚ ÇƒÇ‡Ç„ĆžÇŠÇ ÇƒĆšÇŽ ĆŞĆťĆžÇ‹Ç‡Ć˝Ç Ç‡Ć˝Ç†ĆšÇ˜ ÇˆÇ‡Ć˝ÇŠĆťĆžÇ‹ÇƒĆš Ꮏᯒ⧥࿌᯾‍ â¤˝Ř˜â€Źă ˛Ę˝ĺ‚˘ ŕ§ Đ™âœ‰áłŠáŽżáŻ’â§ĄŕżŚáŻľ 4GNCZ 䰽俭 ৠä?•ß˘áłŠĚˇâŞžâŞ¨ ॰਍步ᗸ ॰਍.'&ăĽ?â&#x;†ä°˝äż­

Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot mattress / Matching linen available / Also available without leds lighting system.

Tiroir CP-1405 / CP-1688 Tiroir à bascule / Matelas pour Lit / Assortis de ligne disponibles / Disponible sans système d’eclairage à LED. Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia a dondolo / Materasso del lettino / Disponibile senza illuminazione leds.

Beechwood/ lacquered MDF/ Methacrylate HĂŞtre/Agglo laquĂŠ/MĂŠtacrylate Faggio/MDF laccatto/Metacrilato Faia / MFD lacado / AcrĂ­lico ĆšÇŒÇƒ Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ‹ĆšÇƒÇ‰Ç Ç„ĆšÇ‹ Ⳋ⼳ /&(ăŒĄă–Š ă˝ŽŕżŚÄĄă˘“ćź´äˆˇ=柣?

Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancĂ­n / Colchâo de cama de grades / DisponĂ­vel tĂŞxtil coordenado / DisponĂ­vel sem sistema de iluminação leds Ć¸Ç’Ç Çƒ &3 &3 Ć¸Ç’Ç Çƒ ÇƒĆšÇ?ĆšÇ„ÇƒĆš ƼƚNjljƚÇ? Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ĆŽ ƞNJNjǕ Ç‹ĆžÇƒÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• Ćť NjLJdž ƞNJNjǕ ƺƞǀ ÇŠĆťĆžÇ‹Ç‡Ć˝Ç Ç‡Ć˝Ç†Ç‡Ç‚ ÇˆÇ‡Ć˝ÇŠĆťĆžÇ‹ÇƒÇ %2 ≡ឍ %2 â“—äŞ?Ꮏ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáŽżŕ˝Ž : ŕĽ?ä­§ ŕ¨„ĺ—¨ä°˝ä‡‚äż•ŕŤż ৠ湲⊜Ä?਍.'&ăĽ?â&#x;†ä°˝äż­

92,7

49

76,3

BAĂ‘ERA B-1673

TAPIZADO PLĂ STICO / CUBETA / JABONERA Y DESAGĂœE /

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA TX-1152 /

TABLERO MELAMINIZADO / MDF LACADO

Babybath B-1673 Baignoire B-1673 Bagnetto B-1673 Banheira B-1673 ƛƙƌƌƙ % ăšƒäˆ§ $

Striped plastic upholstery / soapdish and outow

Vestidor plastiďŹ cado, banheira, saboneteira (vazia) /

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 / Pied rond CP-1190 / Housse matelas Ă langer TX-1152 / Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 / PĂŠs redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 /

Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ ÇƒÇ‡ĆťÇ‘ Ç…Ç”Ç„Ç•Ç†Ç Ç?Ćš ÇŠÇ„Ç Ćť Ç‡ĆşÇ ĆťÇƒĆš ÇˆÇ„ĆšÇŠÇ‹Ç ÇƒÇ‡ĆťÇ”Ç‚ ÇˆĆžÇ‰ĆžÇƒÇ„Ç—Ç?ƚNjƞDŽǕ

ĆŁÇ‰ÇŒĆźÇ„Ç”Ćž Ç†Ç‡ĆżÇƒÇ &3 ưƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ĆŤĆŽ

Lacquered MDF / Melamine plated board Agglo laquĂŠ/ Panneau mĂŠlaminĂŠ MDF lacatto/ pannello melamminizzatto laccato MFD lacado / Placa com melamina Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš

ŕĄ°ŕ¨Ťâ‡Žä‰€ë¸Œĺ‹°ä‡€äˆšë¸ŒâŽľă…?䰽俭 á Żâœ„â¤&#x;归⏀ཎ

%2 ŕşˆáľ­ĺŽ”âŞ‚ 6: ăšƒäˆ§â¤&#x;归ཎáˆ

RevĂŞtement plastique rayures / cuvette / portesavonet ĂŠcoulement / Tappezzeria in plastica a righe / recipiente, portasapone e scarico /

/&(ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

DESCRIPCIĂ“N

COMPOSICIĂ“N

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Composition Composition omposizione Composição Ç‡ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž ⅜ۭ

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

TX-1650 DOLCE LUCE 01 KIT NORDICO + PROTECTOR 120X60 CM

MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDĂ“N DESENFUNDABLE / COMPOSICIĂ“N: PIQUÉ 100% CO Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet ďŹ lling included / Removable duvet ďŹ lling / Composition: PiquĂŠ 100% CO Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition: PiquĂŠ 100% CO Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione: PiquĂŠ 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… ƯƞdžNjljƚDŽǕdžǔǂ NJǓƞDždžǔǂ Ç†ĆšÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç• Ć˝Ç„Ç˜ Ç‡Ć˝ĆžÇ˜Ç„Ćš ƪLJNJNjƚƝ PiquĂŠ 100% CO

Duvet+Head Protector Couette+tour de lit Kit piumone+Protectore Kit edredĂŁo + protector ƣƧƼƨƤƞƣƍ ƧĆ?ƞƸƤƧ ƨƧĆ?ƧĆ?ƞƸƤƾƌƥƣ ĺ„Şä´¤ĺż áˆ ÉŒ ·≖傛 : ŕĽ?ä­§

áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ĺ„Şä´¤ĺż á‚šâ€Ť×ˆâ€Źŕ§ âŠ„ŕ¤˛ â…śŰ­ëš‹Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ PiquĂŠ 100% CO

TX-821 DOLCE LUCE 02 SĂ BANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM Sheets (ďŹ tted sheet, pilowcase, at sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) ƣƧƼƨƤƞƣƍ Ć¨Ć§ĆŞĆŤĆžĆ¤ĆľĆŚĆ§ĆœĆ§ ƚƞƤƾƸ Ć?ƤƸ ƣƊƧƛƙƍƣƥ ĆŽ ƨƊƞĆ?Ƽƞƍƙ ƌƙƛƧƤƧưƣƙ ƨƊƧƪƍƴƌƸ ĆĄ ƨƧƣƊƴƛƙƤƧ

á?´â€Ť×€â€ŹáŽżŕ¨„嗨䰽Ꮏऀ : ŕĽ?ä­§ ÉŒäż’ â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚›

MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIĂ“N: PERCAL 100% Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, ďŹ tted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ć¨Ç‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡ Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…ĆšÇ˜ LjljLJNJNjǔdžǘ Ç Ç†ĆšĆťÇ‡Ç„Ç‡Ç?ÇƒĆš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç• áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťëš‹â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚› ⅜ۭ뚋 俔⎡፪

TX-1152 DOLCE LUCE 03 FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA

MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAĂ‘ERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAĂ‘ERAS, Y PL-622 / COMPOSICIĂ“N: FIBRA BAMBĂš 100% CO, PERCAL 100% CO

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissĂŠe baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira ưƞƎƧƤ ĆŚĆ™ ƛƙƌƌƏ ăšƒäˆ§â¤&#x;归ཎáˆ

Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. Percal 100% CO Mesures:80x50cm / Housse rĂŠglable applicable Ă CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou. Percal 100% CO Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 / Composizione: Fibra BambĂş 100% - Percal 100% CO Medidas: 80 x 50 cm / Forra tĂŞxtil ajustĂĄvel para banheira / Pode colocar-se no CP-1199 PLUS 2 e banheiras / Composição: Fibra Bambu 100%, Percal 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ ; ÇŠÇ… Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ Ç?ƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ƼLJƿdžLJ Ç ÇŠÇˆÇ‡Ç„Ç•Ç€Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç• Ć˝Ç„Ç˜ 3/ ƪLJNJNjƚƝ ĆšĆšÇ…ĆşÇŒÇƒÇ‡ĆťÇ‡Ćž ĆťÇ‡Ç„Ç‡ÇƒÇ†Ç‡ Ć¨Ç‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ áž—ä?‡ëš‹ : ŕĽ?ä­§ ăšƒäˆ§â¤&#x;ĺ˝’ŕ˝Žáˆ ŕ§ ć˜łâ›… ŕ§ Ě ă˝ĄĆł%2 2.75 ⅜ۭ뚋 䤼䞲倂 Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ă?”äż„äžż ⎡

01 03

02

Paola DominguĂ­n

Paola DominguĂ­n nos deleita con un diseĂąo bonito y muy infantil, ideal tanto para niĂąa como niĂąo, Paola apuesta por un mundo en el que la sensibilidad , poesĂ­a y color se ponen al servicio de esta bella colecciĂłn bajo la garantĂ­a MICUNA.

Paola DominguĂ­n delights us with a beautiful design and very childish, ideal for both girl and boy, Paola committed to a world in which the sensitivity, poetry and color are at the service of this beautiful collection under the guarantee of MICUNA

Paola DominguĂ­n nous dĂŠlecte avec une conception jolie et très infantile, idĂŠale pour ďŹ lle, ainsi que pour garçon, Paola parie pour un monde oĂš la sensibilitĂŠ, poĂŠsie et couleur sont au service de cette belle collection sous la garantie MICUNA.

Paola DominguĂ­n meraviglia a tutti con un disegno bello e molto infantile, ideale tanto per bambine come per bambini, Paola trasmette il suo mondo di sensibilitĂ , poesia e colore per servire a questa collezione sotto il sigilo di garanzia MICUNA.

Paola DominguĂ­n encanta-nos com um design muito bonito e infantil, ideal quer para os meninos quer para as meninas.

Paola utiliza o mundo em que a sensibilidde, poesia e cor surgem nesta bela colecção, com a garantia da MICUNA.

3DROD 'RPLQJXtQ ÇˆÇ‰ĆžĆ˝Ç„Ç„ĆšĆźĆšĆžÇ‹ ÇˆÇ‰ĆžÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ†Ç”Ç‚ Ć˝ĆžÇ‹ÇŠÇƒÇ Ç‚ Ć˝Ç Ç€ĆšÇ‚Ç† ǃLJNjLJljǔǂ Ç Ć˝ĆžĆšÇ„Ç•Ç†Ç‡ ÇˆÇ‡Ć˝Ç‡Ç‚Ć˝ĆžÇ‹ ÇƒĆšÇƒ Ć˝Ç„Ç˜ DžƚDŽǕÇ?Ç ÇƒÇ‡Ćť Ç‹ĆšÇƒ Ç Ć˝Ç„Ç˜ ƽƞƝLJÇ?ĆžÇƒ ƨƚLJDŽƚ ÇˆÇ‰Ç ĆźÇ„ĆšÇ‘ĆšĆžÇ‹ džƚNJ Ćť Ç…Ç Ç‰ Ɵƽƞ Ç?ÇŒĆťÇŠÇ‹ĆťĆžÇ†Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç• ÇˆÇ‡Ç–Ç€Ç Ç˜ Ç Ç˜Ç‰ÇƒÇ Ćž ÇƒÇ‰ĆšÇŠÇƒÇ Ç‡ĆżÇ ĆťĆšÇ—Ç‹ Ćť ǖNjLJǂ ÇƒÇ‡Ç„Ç„ĆžÇƒÇ?Ç Ç ÇƒĆšÇ?ƞNJNjƝLJ ǃLJNjLJljLJǂ ĆźĆšÇ‰ĆšÇ†Ç‹Ç Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç‡ 0,&81$

2CQNC &QOKPIWĂŠP ŕ¨…ć—Žć—‘áŤŻâ‡ ć—Žć—‘ä‡‚ĺƒ–ĹŒË?૿븽 â€Ť×ˆŘ—â€Źă•Šá†żäŠŞâž ćˇŽä‡‚ć—Žć—‘ë¸˝ă˝łá™˝á™˝Ä?áˆŻá™˝á™˝ćš?ç&#x;ˇáŹˇćą¤ ਀ë¸?2CQNCć—Žć—‘áŤŻĺ“ˇß“ĆłŕŠ™ăłžŰšÄ€ÄśáżľáşŒĹ„ă‹˝ă—…ŕŞ´Äźá›š 嗨Ᾰ䇂Ä?㞓븽/+%70# ć&#x;´ćżžÎ‡ć—ąä‡‚ĺƒ–ĹŒä°˝â€ŤÜ‚â€Źë¸?

95,5

120,8

64,5

DESCRIPCIĂ“N

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Features CaractĂŠristiques Caratteristiche caracterĂ­sticas ĆŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç ÇŠÇ‹Ç Çƒ ăŹ?áśž

Optional Optionnel Opzionale Opcionais ƨLJ ĆťÇ”ĆşÇ‡Ç‰ÇŒ ৠ湲

Material MatĂŠriaux Materiali Materias ĆĽĆšÇ‹ĆžÇ‰Ç ĆšÇ„ âŚ¤âœ„

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

CUNA 120x60 PAOLA DOMINGUĂ?N (INT 59,5X117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER / LATERAL MĂ“VIL / RELAX SYSTEM / CON RUEDAS

CAJĂ“N CP-1405 / CP-1688 CAJĂ“N BALANCĂ?N / COLCHĂ“N DE CUNA 120X60 CM / DISPONIBLE TEXTIL A JUEGO

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades .Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš á?´â€Ť×€â€ŹáŽż

2 positions of mattress / drop side / With wheels / Relax system 2 positions du sommier / latĂŠral mobile / Avec roues / Relax System 2 posizioni del somier / laterale mobile / Con ruoti / Relax System 2 posiçþes de somier / grade lateral mĂłvel / Com rodas / Relax System ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ DžƚNjljƚÇ?Ćš ĆŚĆšÇƒÇ„Ç‡Ç†Ç˜ĆžÇ…Ç”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ĆŞÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ćš Ç‰ĆžÇ„ĆšÇƒÇŠ ĆŞÇ“ĆžÇ…Ç†ĆšÇ˜ ĆşÇ‡ÇƒÇ‡ĆťĆšÇ˜ ÇŠÇ‹ĆžÇ†ÇƒĆš ĆŚĆš ÇƒÇ‡Ç„ĆžÇŠÇ ÇƒĆšÇŽ áŽżáŻ’â§Ąŕ§ ć˜łâ›…Ä°ă ˛Ę˝ĺ‚˘ ŕ§ Đ™âœ‰áłŠáŽżáŻ’â§ĄŕżŚ ᯾븽4GNCZ 䰽俭 ৠä?•ß˘áłŠĚˇâŞžâŞ¨ ॰਍步ᗸ

Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot mattress / Matching linen available Tiroir CP-1405 / CP-1688 Tiroir Ă bascule / Matelas pour Lit / Assortis de ligne disponibles Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia a dondolo / Materasso del lettino

Mdf Lacquered-beech Mdf LaquĂŠ-hĂŞtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia ĆšÇŒÇƒ Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ Ⳋ⼳ /&(ăŒĄă–Š

Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancĂ­n / Colchâo de cama de grades / DisponĂ­vel tĂŞxtil coordenado Ć¸Ç’Ç Çƒ &3 &3 Ć¸Ç’Ç Çƒ ÇƒĆšÇ?ĆšÇ„ÇƒĆš ƼƚNjljƚÇ? Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ĆŽ ƞNJNjǕ Ç‹ĆžÇƒÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• Ćť NjLJdž %2 ≡ឍ %2 â“—äŞ?Ꮏ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáŽżŕ˝Ž : ŕĽ?ä­§ ŕ¨„ĺ—¨ä°˝ä‡‚äż•ŕŤż

BAĂ‘ERA B-1680 PAOLA DOMINGUĂ?N 92,7

49

Babybath B-1680 Baignoire B-1680 Bagnetto B-1680 Banheira B-1680 ƛƙƌƌƙ % ăšƒäˆ§ $

76,3

181,1

103

56,8

103

56,8

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA TX-1152 /

TABLERO MELAMINIZADO / MDF LACADO

Striped plastic upholstery / soapdish and outow

Vestidor plastiďŹ cado, banheira, saboneteira (vazia) /

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 / Pied rond CP-1190 / Housse matelas Ă langer TX-1152 / Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 / PĂŠs redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 /

Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ ÇƒÇ‡ĆťÇ‘ Ç…Ç”Ç„Ç•Ç†Ç Ç?Ćš ÇŠÇ„Ç Ćť Ç‡ĆşÇ ĆťÇƒĆš ÇˆÇ„ĆšÇŠÇ‹Ç ÇƒÇ‡ĆťÇ”Ç‚ ÇˆĆžÇ‰ĆžÇƒÇ„Ç—Ç?ƚNjƞDŽǕ

ĆŁÇ‰ÇŒĆźÇ„Ç”Ćž Ç†Ç‡ĆżÇƒÇ &3 ưƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ĆŤĆŽ

Lacquered MDF / Melamine plated board Agglo laquĂŠ/ Panneau mĂŠlaminĂŠ MDF lacatto/ pannello melamminizzatto laccato MFD lacado / Placa com melamina Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš

ŕĄ°ŕ¨Ťâ‡Žä‰€ë¸Œĺ‹°ä‡€äˆšë¸ŒâŽľă…?䰽俭 á Żâœ„â¤&#x;归⏀ཎ

%2 ŕşˆáľ­ĺŽ”âŞ‚ 6: ăšƒäˆ§â¤&#x;归ཎáˆ

RevĂŞtement plastique rayures / cuvette / porte-savonet ĂŠcoulement / Tappezzeria in plastica a righe / recipiente, portasapone e scarico /

/&(ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

ARMARIO A-1678 PAOLA DOMINGUĂ?N

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEĂ‘OS + ESTANTE GRANDE / SISTEMA FRENADO PUERTAS Y CAJONES

TABLERO MELAMINIZADO / MDF LACADO

Wardrobe A-1678 Armoire A-1678 Guardaroba A-1678 ArmĂĄrio A-1678 ĆąÇƒĆšÇ? $ 归⊣ #

Inside: hanger + 3 small sheves and 1 big shelf / Braking system in doors and drawers IntÊrieur : penderie plus trois petites Êtagères et une grande / Système de freinage aux portes et tiroirs.

Interiore: appendi abiti + 3 mensole piccole y una mensola grande / Sistema di frenato alle porta e casetti.

Interior: VarĂŁo, trĂŞs prateleiras pequenas e uma prateleira grande / Sistema de travĂŁo nas portas e gavetas. Ć›Ç†ÇŒÇ‹Ç‰Ç ĆťĆžÇ‘ĆšÇ„ÇƒĆš Ç‹Ç‰Ç Ç…ĆšÇ„ĆžÇ†Ç•ÇƒÇ Ćž ÇˆÇ‡Ç„ÇƒÇ Ç Ç‡Ć˝Ç†Ćš ĆşÇ‡Ç„Ç•Ç‘ĆšÇ˜ ĆŞÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ćš Ç‹Ç‡Ç‰Ç…Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ džƚ ƽƝƞljÇ?ƚǎ Ç Ç˜Ç’Ç ÇƒĆšÇŽ â€ŤŘŤâ€Źć¸Šëš‹â‹˜ĺ˝’â¨´ë¸ŒÄ‹Äśá?šŕ˝‚傢㍚⨴઴ĀĜᆟག傢㍚ ⨴ ç–źŕŞ´â‰ˇážŤĚ ă˝ĄÜˇć­™ä°˝äż­

Lacquered MDF / Melamine plated board Agglo laquĂŠ/ Panneau mĂŠlaminĂŠ MDF lacatto/ pannello melamminizzatto laccato MFD lacado / Placa com melamina Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš

CĂ“MODA CO-1679 PAOLA DOMINGUĂ?N 85,1

TAPIZADO PLĂ STICO / CUBETA / JABONERA Y DESAGĂœE /

Chest of drawers CO-1679 Commode CO-1679 Cassettiera CO-1679 CĂłmoda CO-1679 ƣLJDžLJƽ &2 Ć˝âœ‚âŠŁ %1

SISTEMA FRENADO PUERTAS Y CAJONES Braking system in drawers Système de freinage aux tiroirs Sistema di frenato alle casetti Sistema de travĂŁo nas gavetas ƍLJljDžLJǀƚ džƚ Ç˜Ç’Ç ÇƒĆšÇŽ ≡ឍܡ歙䰽俭

/&(ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

CAMBIADOR CĂ“MODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLĂ STICO) / CP-1434 CAMBIADOR GIRATORIO Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic upholstery) Table ĂĄ langer (avec revĂŞment en plastique) CP-1199 Plus 2 Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cĂłmoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastiďŹ cado)

TABLERO MELAMINIZADO / MDF LACADO Lacquered MDF / Melamine plated board Agglo laquĂŠ/ Panneau mĂŠlaminĂŠ MDF lacatto/ pannello melamminizzatto laccato MFD lacado / Placa com melamina Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš /&( ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

CABEZAL CAMA CC-1681 PAOLA DOMINGUĂ?N

100

100

Headboard CC-1681 TĂŞte de lit CC-1681 Testiera letto CC-1681 Cabeçal cama CC-1681 ƥǀƟLJDŽLJƝǕƞ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç && Ꮏᇋ %%

MDF LACADO Lacquered MDF Agglo laquĂŠ MDF lacatto MFD lacado Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ /&( ăŒĄă–Š

DESCRIPCIĂ“N

COMPOSICIĂ“N

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Composition Composition omposizione Composição Ç‡ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž ⅜ۭ

TX-1650 PAOLA DOMINGUĂ?N 01 KIT NORDICO + PROTECTOR 120X60 CM

MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDĂ“N DESENFUNDABLE / COMPOSICIĂ“N: PERCAL 100% Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet ďŹ lling included / Removable duvet ďŹ lling / Composition: Percale 100% CO Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition: Percale 100% CO Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione: Percalle 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… ƯƞdžNjljƚDŽǕdžǔǂ NJǓƞDždžǔǂ Ç†ĆšÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç• Ć˝Ç„Ç˜ Ç‡Ć˝ĆžÇ˜Ç„Ćš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç•

Duvet+Head Protector Couette+tour de lit Kit piumone+Protectore Kit edredĂŁo + protector ƣƧƼƨƤƞƣƍ ƧĆ?ƞƸƤƧ ƨƧĆ?ƧĆ?ƞƸƤƾƌƥƣ ĺ„Şä´¤ĺż áˆ ÉŒ ·≖傛 : ŕĽ?ä­§

áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ĺ„Şä´¤ĺż á‚šâ€Ť×ˆâ€Źŕ§ âŠ„ŕ¤˛ ⅜ۭ뚋 俔⎡፪

TX-821 PAOLA DOMINGUĂ?N 02 SĂ BANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM Sheets (ďŹ tted sheet, pilowcase, at sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) ƣƧƼƨƤƞƣƍ Ć¨Ć§ĆŞĆŤĆžĆ¤ĆľĆŚĆ§ĆœĆ§ ƚƞƤƾƸ Ć?ƤƸ ƣƊƧƛƙƍƣƥ ĆŽ ƨƊƞĆ?Ƽƞƍƙ ƌƙƛƧƤƧưƣƙ ƨƊƧƪƍƴƌƸ ĆĄ ƨƧƣƊƴƛƙƤƧ

á?´â€Ť×€â€ŹáŽżŕ¨„嗨䰽Ꮏऀ : ŕĽ?ä­§ ÉŒäż’ â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚›

MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIĂ“N: PERCAL 100% Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, ďŹ tted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ć¨Ç‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡ Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…ĆšÇ˜ LjljLJNJNjǔdžǘ Ç Ç†ĆšĆťÇ‡Ç„Ç‡Ç?ÇƒĆš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç• áž—ä?‡ëš‹ Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťëš‹â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚› ⅜ۭ뚋 俔⎡፪

TX-1152 PAOLA DOMINGUĂ?N 03 FUNDA VESTIDOR BAĂ‘ERA

MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAĂ‘ERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAĂ‘ERAS, Y PL-622 / COMPOSICIĂ“N: FIBRA BAMBĂš 100% CO, PERCAL 100% CO

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissĂŠe baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira ưƞƎƧƤ ĆŚĆ™ ƛƙƌƌƏ ăšƒäˆ§â¤&#x;归ཎáˆ

Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. Percal 100% CO Mesures:80x50cm / Housse rĂŠglable applicable Ă CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou. Percal 100% CO Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 / Composizione: Fibra BambĂş 100% - Percal 100% CO Medidas: 80 x 50 cm / Forra tĂŞxtil ajustĂĄvel para banheira / Pode colocar-se no CP-1199 PLUS 2 e banheiras / Composição: Fibra Bambu 100%, Percal 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ ; ÇŠÇ… Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ Ç?ƞǎLJDŽ džƚ ĆťĆšÇ†Ç†ÇŒ ƼLJƿdžLJ Ç ÇŠÇˆÇ‡Ç„Ç•Ç€Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç• Ć˝Ç„Ç˜ 3/ ƪLJNJNjƚƝ ĆšĆšÇ…ĆşÇŒÇƒÇ‡ĆťÇ‡Ćž ĆťÇ‡Ç„Ç‡ÇƒÇ†Ç‡ Ć¨Ç‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ áž—ä?‡ëš‹ : ŕĽ?ä­§ ăšƒäˆ§â¤&#x;ĺ˝’ŕ˝Žáˆ ŕ§ ć˜łâ›… ŕ§ Ě ă˝ĄĆł%2 2.75 ⅜ۭ뚋 䤼䞲倂 Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ă?”äż„äžż ⎡

03

02

01

Evolutive

Nuevo concepto de cuna totalmente revolucionaria e innovadora. Se presenta como la soluciĂłn perfecta que une la practicidad y el ahorro de espacio. Se puede utilizar como minicuna desde los primeros dĂ­as del bebe, con su correspondiente cambiador, y pasados unos meses evoluciona para convertirse en cuna mĂĄs un mueble con cambiador. Finalmente pasa a ser una magnĂ­ďŹ ca cama junior de 190 x 90 cms.

New revolutionary and innovative concept of cot. It comes as the perfect solution that link practicality and space saving. It can be used ad a Crib from the ďŹ rst days of the baby, with corresponding changing mat, and a few months later, it evolves to conver in a chest changer. Finally becomes a magniďŹ cent junior bed 190 x 90 cms.

Nouveau concept de berceau totalement rĂŠvolutionnaire et novateur. Il se prĂŠsente comme la solution parfaite qui lie la praticabilitĂŠ et l’Êconomie d’espace. Il peut ĂŞtre utilisĂŠ comme mini-berceau depuis les premiers jours du bĂŠbĂŠ, avec son matelas Ă langer correspondant et, quelques mois plus tard, il ĂŠvolue pour devenir berceau plus un meuble avec matelas Ă langer. EnďŹ n, il devient un magniďŹ que lit junior de 190 x 90 cm.

Nuevo concetto di lettino totalmente revoluzionario e innovatore. Se presenta como la soluzione perfetta que une la praticitĂ e il risparmio da lo spazio. Se puo usare como miniculla da i primi giorni del bebe, con il suo fasciaotoio, e doppo pasatti qualque mesi evoluziona per diventare lettino e un fasciatoio.

Finalmente passa a essere un magniďŹ co letto junior di 190 x 90 cms.

Novo conceito de Cama totalmente revolucionĂĄria e inovadora. Apresenta-se como uma solução perfeita que combina a versatilidade com a optimização do espaço. Pode utilizarse como mini berço desde o nascimento, com o seu respectivo mudador e passados alguns meses evolui para tornar-se numa cama + mĂłvel com mudador. Finalmente torna-se numa magnĂ­ďŹ ca cama junior de 190 x 90 cm.

ƪLJƝƞljǑƞdždžLJ džLJƝǔǂ ljƞƝLJDŽǗÇ?Ç Ç‡Ç†Ç†Ç”Ç‚ ÇˆÇ‡Ć˝ÇŽÇ‡Ć˝ ǃ Ć˝ĆžÇ‹ÇŠÇƒÇ‡Ç‚ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆž ƥƽƞƚDŽǕdžLJƞ Ç‰ĆžÇ‘ĆžÇ†Ç Ćž Ç‡ĆşÇ“ĆžĆ˝Ç Ç†Ç˜Ç—Ç’ĆžĆž ÇˆÇ‰ĆšÇƒÇ‹Ç Ç?džLJNJNjǕ Ç ÇƒÇ‡Ç…ÇˆĆšÇƒÇ‹Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç• ƼLJƿƞNj Ç ÇŠÇˆÇ‡Ç„Ç•Ç€Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç•ÇŠÇ˜ ÇƒĆšÇƒ ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç• ÇŠ ÇˆĆžÇ„ĆžÇ†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç”Ç… ÇŠÇ‹Ç‡Ç„Ç ÇƒÇ‡Ç… ÇŠ ÇˆĆžÇ‰ĆťÇ”ÇŽ ƽdžƞǂ ĆżÇ Ç€Ç†Ç Ç‰ĆžĆşĆžÇ†ÇƒĆš Ćš Ç?ƞljƞǀ Ç†ĆžÇŠÇƒÇ‡Ç„Ç•ÇƒÇ‡ Ç…ĆžÇŠÇ˜Ç?ƞƝ ÇˆÇ‰ĆžĆťÇ‰ĆšÇ‹Ç Ç‹Ç•ÇŠÇ˜ Ćť ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇŒ ÇŠ LJNjƽƞDŽǕdžǔDž DžƞNJNjLJDž Ć˝Ç„Ç˜ ÇˆĆžÇ„ĆžÇ†ĆšÇ†Ç Ç˜ ĆĄ Ç†ĆšÇƒÇ‡Ç†ĆžÇ? Ɲǔ LjLJDŽnjÇ?Ç Ç‹Ćž ÇˆÇ‰ĆžÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ†ÇŒÇ— ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç• Ć˝Ç„Ç˜ ÇˆÇ‡Ć˝Ç‰Ç‡ÇŠÇ‹ÇƒĆš ljƚǀDžƞljLJDž ÇŽ ÇŠÇ…

‍âł&#x;âœŁ×żâ€Źášˆä‡‚á?´â€Ť×€â€ŹáŽżć—Žć—‘ë¸˝â§Ľâ€ŤŘ˜â€Źç ŠŕŞ áşŒŕŞ´â€ŤÜ‡â€Ź âœŁáşŒë¸?äżĄŕ¨€á™żă˝ĄáşŒČ´ŕŚŞâ€Ť×ˆâ€ŹÉ•ä‡‚ä Śç—ˆâ€ŤÜ&#x;‏㽥븽 ŕŠ™ăłžŰšâ¤Żá™šĺƒ–ä‡‚ćˆ­â€ŤâŤ¸âœ´Ů­â€Źë¸?ȗᙽᙽۚ㽒䇂 伎ĀᆿᲲá‹&#x;븽ऊৠȴË?ʼn湋˖á?´â€Ť×€â€ŹáŽżĚ ă˝Ąë¸˝áŽ™ç˜Łâ¤˝â¤&#x;归ཎë¸?äż?每⚽⤟䇂⅜甒ᜏ븽 ৠȴć­&#x;ŕŚżâ…śÄ€Äśŕ¨Ťâ¤˝â¤&#x;归ཎ䇂á?´â€Ť×€â€ŹáŽżášŻ â€ŤŘ˜â€Źë¸?⤯ᜏ民ৠȴć­&#x;ŕŚżâ…śáž—áœ¸ Z ŕĽ?䭧䇂

91

134

65,5

91

175,2

65,5

DESCRIPCIĂ“N

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Features CaractĂŠristiques Caratteristiche caracterĂ­sticas ĆŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç ÇŠÇ‹Ç Çƒ ăŹ?áśž

Optional Optionnel Opzionale Opcionais ƨLJ ĆťÇ”ĆşÇ‡Ç‰ÇŒ ৠ湲

Material MatĂŠriaux Materiali Materias ĆĽĆšÇ‹ĆžÇ‰Ç ĆšÇ„ âŚ¤âœ„

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

HARMONY CUNA EVOLUTIVA 120X60 Medidas generales minicuna: (91x65.5x134) Medida interior minicuna: (61x59.5x76) Medidas generales cuna: (91x65.5x175.2) Medidas interior cuna: (61x59.5x117) Medidas mueble: (91x59.5x50)

PUEDE SER MINICUNA, Y LUEGO CUNA / INCLUYE UN MUEBLE / 2 POSICIONES DE SOMIER / RELAX SYSTEM / LATERALES FIJOS / SIN RUEDAS / NO PUEDE LLEVAR CAJĂ“N OPCIONAL / CON SISTEMA ‘PUSH’ EN LOS CAJONES DEL MUEBLE / INCLUYE COLCHONETA MICUNA

CP-1684 HARMONY CAMBIADOR CUNA / CP-1682 HARMONY KIT CAMA HARMONY / COLCHĂ“N CUNA 120X60 / DISPONIBLE TEXTIL A JUEGO

HAYA / MDF LACADO / TABLERO MELAMINIZADO /

Harmony evolutive cot 120x60 General Size of crib (91x65.5x134) Internal size crib (61x59.5x76) General Sizes Cot (91x65.5x175,2) Internal size cot (61x59.5x117) Size of furniture (91x59.5x50)

Can be crib, and later cot / includes furniture / 2 positions of mattress / Relax System / Drob side / without wheels / optional drawer is not available / with “push system in the drawers of the furniture / Included mattress

Harmony berceau ĂŠvolutif 120x60 Mesures gĂŠnĂŠrales micuna (91x65.5x134) Mesure intĂŠrieure micuna: (61x59.5x76) Mesures gĂŠnĂŠrales berceau: (91x65.5x175.2) Mesures intĂŠrieur berceau: (61x59.5x117) Mesures meuble: (91x59.5x50)

Peut ĂŞtre mini-berceau, puis berceau / Comprend un meuble / 2 positions de sommier / Sommier inclinable / système relaxation / LatĂŠraux ďŹ xes / Sans roues / Ne peut pas avoir de tiroir optionnel / Avec système ‘push’ dans les tiroirs du meuble / Comprend matelas micuna

Harmony lettino evolutivo 120x60 Mesure generali micuna: (91x65.5x134) Mesure interiore miniculla: (61x59.5x76) Mesure generali culla: (91x65.5x175.2) Mesure interiore culla: (61x59.5x117) Mesure mobili: (91x59.5x50)

Puo essere miniculla, e poi culla / Inclusso un mobile / 2 posicioni di somier / Relax System / Laterali ďŹ ssi / Senza routi / Non puo portare cassetto opzionale / Con sistema ‘push’ en i cassetti del mobile / Inclusso materasso micuna

Harmony Cama evolutiva 120x60 Medidas gerais do berço: (91x65.5x134) Medida interior do berço: (61x59.5x76) Medidas gerais Cama: (91x65.5x175.2) Medidas interior Cama: (61x59.5x117) Medidas mĂłvel: (91x59.5x50) +DUPRQ\ ǖƝLJDŽǗÇ?Ç Ç‡Ç†Ç†ĆšÇ˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš [ Ć§ĆşÇ’Ç Ćž ljƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç [ [

Ć›Ç†ÇŒÇ‹Ç‰ĆžÇ†Ç†Ç Ćž ljƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç [ [

Ć§ĆşÇ’Ç Ćž ljƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ [ [

Ć›Ç†ÇŒÇ‹Ç‰ĆžÇ†Ç†Ç Ćž ljƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ [ [

ƊƚǀDžƞljǔ ÇƒĆšÇ‰ÇƒĆšÇŠĆš [ [

67

47

=

ৠȴË?㥓湋˖á?´â€Ť×€â€ŹáŽżŕŞ´á?´â€Ť×€â€ŹáŽż ŕĄ°ŕ¨ŤÄ€ÉŒášŻâ€Ť Ř˜â€Ź áŽżáŻ’â§Ąŕ§ ć˜łâ›…Ä°ă ˛Ę˝ĺ‚˘ ŕ§ Đ™âœ‰áłŠáŽżáŻ’â§ĄŕżŚ ᯾븽4GNCZ 䰽俭 ŕšśá™ˇáłŠĚˇâŞžâŞ¨ âž ć­Ąá—¸ âž ăˆŻŕ§”â’Ť 杢湲⊜ག≡ឍ ášŻâ€ŤŘ˜â€Źä‡‚â‡ â¤˝â‰ˇážŤćš?Ě ă˝Ąâ?šáłŠä°˝äż­ ॰਍ /+%70# ཎᗸ

CP-1684 HARMONY CAMBIADOR DE CUNA

INCLUYE COLCHONETA DE PLĂ STICO Y FUNDA DE TEXTIL

CP-1684 Harmony changing cot CP-1684 Harmony table Ă langer de berceau CP-1684 Harmony fasciatoio di lettino CP-1684 Harmony cambiador de Cama &3 +DUPRQ\ ÇˆĆžÇ„ĆžÇ†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç”Ç‚ ÇŠÇ‹Ç‡Ç„Ç Çƒ Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ %2 *CTOQP[ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżâ¤&#x;归ཎ

Includes upholstery matterss and textile cover Comprend matelas en plastique et housse de textile Inclusso materasso di plastica e fodera di textile Incluiu fraldĂĄrio plastiďŹ cado e forra tĂŞxtil Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj ÇˆÇ„ĆšÇŠÇ‹Ç ÇƒÇ‡ĆťÇ”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? Ç Ç‹ĆžÇƒÇŠÇ‹Ç Ç„Ç•Ç†Ç”Ç‚ Ç?ƞǎLJDŽ

198

134

CP-1684 Harmony fasciatoio lettino / CP-1682 Harmony kit lettino Harmony / Materasso lettino 120x60 / Tessuto coordinatto disponibile

Faggio/ MDF laccato / Pannello melamminizzato Faia/ MDF lacado / Placa com melamina ĆšÇŒÇƒ Ć¤ĆšÇƒÇ Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†ĆšÇ˜ ĆĽĆ?Ć­ ĆĽĆžÇ„ĆšÇ…Ç Ç†Ç‡ĆťĆšÇ˜ Ć˝Ç‡ÇŠÇƒĆš Ⳋ⼳ /&( ăŒĄă–Š Ä‹ĺ‰ ă…‹ĺ?Ťâ§Ą

CP-1684 Harmony Cambiador Cama / CP-1682 Harmony kit cama Harmony / ColchĂŁo para Cama 120x60 / DisponĂ­vel o textil coordenado &3 +DUPRQ\ ÇˆĆžÇ„ĆžÇ†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç”Ç‚ ÇŠÇ‹Ç‡Ç„Ç Çƒ Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ &3 +DUPRQ\ ÇˆÇ‡ÇŠÇ‹ĆžÇ„Ç•Ç†Ç”Ç‚ ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ +DUPRQ\ ƼƚNjljƚÇ? Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ĆŽ ƞNJNjǕ Ç‹ĆžÇƒÇŠÇ‹Ç Ç„Ç• Ćť NjLJdž %2 *CTOQP[ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżâ¤&#x;归ཎ %2 *CTOQP[ ćą¤ă˝Ąä‡‚áŽżâ€ŤŘ˜â€Źäż’ŕ¨€ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáŽżŕ˝Ž Z ŕ§ ćą˛ŕ¨„ĺ—¨ä°˝äż•ŕŤżäż’ŕ¨€

CP-1682 HARMONY CAMA 190X90

INCLUYE BANCADAS Y PIECERO / EL SOMIER METĂ LICO NO VA INCLUIDO

PLĂ STICO/ TELA: 50% PES/ 50% CO, FIBRA DE BAMBĂš 100% CO Plastic / textile: 50% pes / 50% co, babboo feber Plastique / toile : 50 % PES/ 50 % CO, Fibre de bambou 100 % CO Plastico/ tessuto: 50% PES/ 50% CO, Fibra di bambĂş 100% CO PlĂĄstico/ tela: 50% PES/ 50% CO, Fibra de bambĂş 100% CO Ć¨Ç„ĆšÇŠÇ‹Ç Çƒ Ç‹ÇƒĆšÇ†Ç• ÇˆÇ‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ ĆšĆšÇ…ĆşÇŒÇƒÇ‡ĆťÇ‡Ćž ĆťÇ‡Ç„Ç‡ÇƒÇ†Ç‡ ǎDŽLJLjLJǃ á Żâœ„ äż•ŕŤżëš‹ ĺ‰ ćźŁäž˛ĺ€‚ ⎡븽䤼䞲倂 䞽⎡

ŕĄ°ŕ¨Ťá Żâœ„ŕ˝Žá—¸ŕŞ´äż•ŕŤżâ‰–áˆ

(Includes benches and foodboard) / Metalic bedbase is not included Comprend tĂŞte et pied de lit Le sommier mĂŠtallique N’est PAS inclus Inclussi pezzi di legno per evoluzionare e piedera Il somier metallico NON è inclusso Incluiu longarinas (ilhargueiros) e pĂŠs da cama O estrado metĂĄlico NĂƒO vai incluĂ­do Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj ljƚDžǔ Ç ÇˆÇ‡Ć˝Ç†Ç‡ĆżÇ•Ćž ĆĽĆžÇ‹ĆšÇ„Ç„Ç Ç?ĆžÇŠÇƒÇ Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ĆŚĆž ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ćť ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ॰਍Ꮏ࿌᯾઴Ꮏល⧥ Ä?ŕĄ°ŕ¨Ťćż á&#x;ŠáŽżáŻ’⧥

72

CP-1684 Harmony berceau et table Ă langer / CP-1682 Harmony kit lit Harmony / Matelas berceau 120x60 / Disponible textile assorti

HĂŞtre/ MDF laquĂŠ / Panneau mĂŠlaminĂŠ

ƼLJƿƞNj ÇŠÇ„ÇŒĆżÇ Ç‹Ç• ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç•Ç— ǀƚNjƞDž ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ‡Ç‚ Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj ÇƒĆšÇ‰ÇƒĆšÇŠ ÇˆÇ‡Ç„Ç‡ĆżĆžÇ†Ç Ç˜ DžƚNjljƚÇ?Ćš ĆŠĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…Ç”Ç‚ DžƚNjljƚÇ? ĆŞÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ćš ĆŠĆžÇ„ĆšÇƒÇŠ ĆŚĆžÇˆÇ‡Ć˝ĆťÇ ĆżÇ†Ç”Ćž ĆşÇ‡ÇƒÇ‡ĆťÇ”Ćž ÇŠÇ‹ĆžÇ†ÇƒÇ ĆšĆžÇ€ ÇƒÇ‡Ç„ĆžÇŠÇ ÇƒÇ‡Ćť ĆŚĆž ÇˆÇ‰ĆžĆ˝ÇŒÇŠÇ…Ç‡Ç‹Ç‰ĆžÇ† Ć˝Ç‡ÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç•Ç†Ç”Ç‚ Ç˜Ç’Ç Çƒ Ć¸Ç’Ç ÇƒÇ ÇŠÇ†ĆšĆşĆżĆžÇ†Ç” ÇŠÇ ÇŠÇ‹ĆžÇ…Ç‡Ç‚ ´SXVKÂľ Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj DžƚNjljƚÇ? Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç

*CTOQP[ ă?¸ć°—᳊á?´â€Ť×€â€ŹáŽż /+%70# 䇂Āĺ•?ភ᜸뚋 Z Z á?´â€Ť×€â€ŹáŽżä‡‚Ä€ĺ•?ភ᜸뚋 Z Z á?´â€Ť×€â€ŹáŽżä‡‚â€ŤŘŤâ€Źć¸Šáž—áœ¸ëš‹ Z Z ášŻâ€ŤŘ˜â€Źáž—áœ¸ëš‹ Z Z

CP-1682 Harmony bed 190x90 CP-1682 Harmony lit 190x90 CP-1682 Harmony lettino 190x90 CP-1682 Harmony cama 190x90 &3 +DUPRQ\ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹Ç• [ %2 *CTOQP[ Ꮏ Z

+

Pode ser um mini berço e logo Cama / Incluiu um mĂłvel / 2 posiçþes do estrado / Relax System / Laterais ďŹ xos / Sem rodas / NĂŁo pode levar gaveta opcional / Com sistema ‘push’ nas gavetas do mĂłvel / Incluiu colchĂŁo do mini berço

CP-1684 Harmony changing mat / CP-1682 Harmony Kit bed Harmony / Mattress for cot 120x60 / textile available to match

Beech/ MDF laquered / Melamine board

CP-810 SOMIER SIN PATAS 190X90 CP-810 mattress without wheels 190x90 CP-810 Sommier sans les pieds 190x90 CP-810 Somier senza gambe190x90 CP-810 Estrado sem pĂŠs 190x90 &3 ƼƚNjljƚÇ? ƺƞǀ Ç†Ç‡ĆżĆžÇƒ [ %2 ➠Ꮏ厔Ꮏᯒ⧥ Z

HAYA Beech HĂŞtre Faggio Faia ĆšÇŒÇƒ Ⳋ⼳

DESCRIPCIĂ“N

COMPOSICIĂ“N

COLORES

Description Description Descrizione Descrição Ć§ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž Ç?૿â?’ć°˝

Composition Composition omposizione Composição Ç‡ÇˆÇ ÇŠĆšÇ†Ç Ćž ⅜ۭ

Colours Couleurs Colori Cores ƯƝƞNjƚ 秡嗨

TX-1675 HARMONY

MEDIDAS MINICUNA: 76X60 CM / INCLUYE PIEZA PARA HACER NÓRDICO 120X60 / MEDIDA CUNA:120X60 CM / INCLUYE RELLENO / RELLENO DESENFUNDABLE / INCLUYE EN EL PROTECTOR LA OPCIÓN DE MURAL DE CUNA / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 50% PES/ 50% 50 CO, PERCAL 100% CO

01 KIT PROTECTOR EVOLUTIVO+NĂ“RDICO EVOLUTIVO HARMONY CUNA EVOLUTIVA 120X60 CM Nordic+evolutive protector kit Harmony, evolutive cot 120x60 cm Kit tour de lit ĂŠvolutif+nordique ĂŠvolutif Harmony berceau ĂŠvolutif 120x60 CM Kit protettore evolutivo+piumone evolutivo Harmony culla evolutiva 120x60 cm Kit protector evolutivo + nĂłrdico evolutivo Harmony Cama evolutiva 120x60 cm Ć ĆšÇ’Ç Ç‹Ç†Ç”Ç‚ ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ǖƝLJDŽǗÇ?Ç Ç‡Ç†Ç†Ç”Ç‚ ǖƝLJDŽǗÇ?Ç Ç‡Ç†Ç†Ç‡Ćž Ç‡Ć˝ĆžÇ˜Ç„Ç‡ +DUPRQ\ ǖƝLJDŽǗÇ?Ç Ç‡Ç†Ç†ĆšÇ˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒĆš [ ÇŠÇ… *CTOQP[ ă?¸ć°—᳊á?´â€Ť×€â€ŹáŽżë¸˝ă?¸ć°—᳊·≖傛 ă?¸ć°—áłŠĺ„Şä´¤ĺż äż’ŕ¨€ Z ŕĽ?ä­§

Size crib 76x60 cm / Includes piece for do Nordic 120x60 / Size cot: 120x60 cm / Includes ďŹ lling / removable ďŹ lling / includes in the protector the option of cot tidy / composition: pique 50%, Pes/ 50%, 50 CO, percal 100% CO Mesures mini-berceau : 76x60 / Comprend pièce pour faire la couette 120x60 / Mesure berceau : 120x60 cm / Comprend rembourrage / Rembourrage dĂŠshoussable / Inclut dans le tour de lit l’option de mural de berceau / Composition : piquĂŠ 50 % PES/ 50 % 50 CO, percale 100 % CO 0HVXUH PLQLFXQD [ FP ,QFOXVVR SH]]R SHU IDUH SLXPRQH [ 0HVXUH OHWWLQR [ FP 5LSLHQR LQFOXVVR 5LSLHQR VIRGHUDELOH ,QFOXVVR QHOO SURWHWWRUH OD RS]LRQH GL PXUDOH GL OHWWLQR &RPSRVL]LRQH SLTXp 3(6 &2 SHUFDOOH &2 Medidas mini berço: 76x60 cm / Incluiu peça para fazer o nĂłrdico 120x60 / Medida Cama: 120x60 cm / Inclui recheio / Recheio removĂ­vel / Inclui no protector a opção de mural de Cama / Composição: piquĂŠ 50% PES/ 50% 50 CO, percal 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‡Ç„Ç”ĆşĆžÇ„Ç [ ÇŠÇ… Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj Ç‡Ć˝ĆžÇ˜Ç„Ç‡ ÇŽ ƊƚǀDžƞljǔ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ÇŽ ÇŠÇ… Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƚƞNj Ç†ĆšÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç• ƪǓƞDždžǔǂ Ç†ĆšÇˆÇ‡Ç„Ç†Ç Ç‹ĆžÇ„Ç• Ć›ÇƒÇ„Ç—Ç?ƞdžƚ LJLjÇ?Ç Ç˜ Ç€ĆšÇ’Ç Ç‹Ç†Ç‡Ç‚ ÇŠÇ‹ĆžÇ†ÇƒÇ Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ ĆŞÇ‡ÇŠÇ‹ĆšĆť ÇŠÇ Ç‹ĆžÇ? ÇˆÇ‡Ç„Ç Ç–ÇŠÇ‹ĆžÇ‰ ǎDŽLJLjLJǃ ÇˆĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç• ǎDŽLJLjLJǃ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáž—᜸뚋 Z ŕĽ?ä­§ ॰਍ৠܲË?ĺ„Şä´¤ĺż ä‡‚ć¸ŠŰ­ Z ŕĽ?ä­§ á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáž—᜸뚋 Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťá‚šâ€Ť×ˆâ€ŹăŤš ĺ„Şä´¤ĺż á‚šâ€Ť×ˆâ€Źŕ§ âŠ„ŕ¤˛ ॰਍ৠ湲⊜á?´â€Ť×€â€ŹáŽżÎ‡â‰–ĺ‚› ä‡‚á„ĽçŽŒ â…śŰ­ëš‹Ű˜Ű–äż‡äż”áŤŞ ĺ‰ ćźŁäž˛ĺ€‚ ⎡븽俔⎡፪ 䞽⎡

TX-1686 HARMONY

MEDIDAS: 76X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA

02 JUEGO DE SĂ BANAS MICUNA 76X60, 3 PIEZAS (FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA, Y BAJERA)

Size: 76x60 cm / Includes ďŹ tted sheets, pillowcase, at sheet) Mesures : 76x60 cm / Comprend : Drap de dessus, drap de dessous rĂŠglable et housse d’oreiller / Composition : Percale 100 % CO Mesure: 76x60 cm / Inclusso: Lenzuoli di sopra, di sotto aggiustabile, e fodera dil cuscino / Composizione: Percalle 100% CO Medidas: 76x60 cm / Incluiu: Lençol de cima, lençol de baixo ajustĂĄvel e fronha para almofada ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ć¨Ç‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡ Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…ĆšÇ˜ LjljLJNJNjǔdžǘ Ç Ç†ĆšĆťÇ‡Ç„Ç‡Ç?ÇƒĆš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç•

Set of sheets crib 76x70, 3 pieces (ďŹ tted sheets, pillowcase, at sheet) Jeu de draps micuna 76x60, 3 pièces (housse oreiller, drap de dessus, et drap de dessous) Kit di lenzuoli lettini micuna 76x60, 3 pezzi (federa del cuscino, lenzuolo di sotto e di sopra) Jogo de lençois mini berço 76x60, 3 peças (fronha, lençol de cima e lençol de baixo)

ភ᜸뚋 Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťëš‹áŽżŕ¤€ë¸Œŕ§ ć˜łâ›…áłŠáŽżĺ‚›ë¸Œâ¨ˆá‡‹áˆ â…śŰ­ëš‹äż”âŽˇáŤŞ 䞽⎡

ĆŁÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ÇˆÇ‡ÇŠÇ‹ĆžÇ„Ç•Ç†Ç‡ĆźÇ‡ ĆşĆžÇ„Ç•Ç˜ PLFXQD [ ÇˆÇ‰ĆžĆ˝Ç…ĆžÇ‹Ćš džƚƝLJDŽLJÇ?ÇƒĆš LjljLJNJNjǔdžǘ Ç ÇˆÇ‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡

/+%70# Ꮏऀ俒਀ Z ŕĽ?䭧븽 ÉŒäż’ â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚› TX-821 HARMONY

MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIĂ“N: PERCAL 100% CO

03 JUEGO DE SĂ BANAS CUNA 120X60, 3 PIEZAS

Size 120x60 cm / Includes ďŹ tted sheets, pillowcase, at sheet) / Composition: Percal 100% CO Mesures : 120x60 CM / Comprend : Drap de dessus, drap de dessous rĂŠglable et housse d’oreiller / Percale 100 % CO Mesure: 120x60 cm / Inclusso: lenzuoli di sopra, di sotto aggiustabile, e fodera dil cuscino / Composizione: percalle 100% CO Medidas: 120x60 cm / Inclui: Lençol de cima, lençol de baixo ajustĂĄvel e fronha para almofada / Composição: percal 100% CO ƊƚǀDžƞljǔ [ ÇŠÇ… Ć› ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ĆťÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ Ć¨Ç‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡ Ç‰ĆžĆźÇŒÇ„Ç Ç‰ÇŒĆžÇ…ĆšÇ˜ LjljLJNJNjǔdžǘ Ç Ç†ĆšĆťÇ‡Ç„Ç‡Ç?ÇƒĆš ƪLJNJNjƚƝ Ć¨ĆžÇ‰ÇƒĆšÇ„Ç• ǎDŽLJLjLJǃ

(FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA, Y BAJERA) Set of sheets crib 120x60 3 pieces (ďŹ tted sheets, pillowcase, at sheet) Jeu de draps berceau 120x60, 3 pièces (housse d’oreiller, drap de dessus et drap de dessous) Kit di lenzuoli lettino 120x60, 3 pezzi (fodera dil cuscino, lenzuolo di sopra e di sotto) Jogo de lençois para cama 120x60, 3 peças (fronha, lençol de cima e lençol de baixo) ĆŁÇ‡Ç…ÇˆÇ„ĆžÇƒÇ‹ ÇˆÇ‡ÇŠÇ‹ĆžÇ„Ç•Ç†Ç‡ĆźÇ‡ ĆşĆžÇ„Ç•Ç˜ Ć˝Ç„Ç˜ ÇƒÇ‰Ç‡ĆťĆšÇ‹ÇƒÇ [ ÇˆÇ‰ĆžĆ˝Ç…ĆžÇ‹Ćš džƚƝLJDŽLJÇ?ÇƒĆš LjljLJNJNjǔdžǘ Ç ÇˆÇ‡ÇƒÇ‰Ç”ĆťĆšÇ„Ç‡

á?´â€Ť×€â€ŹáŽżáŽżŕ¤€äż’਀ : ŕĽ?ä­§ ÉŒäż’ â¨ˆá‡‹áˆ ë¸ŒáŽżŕ¤€ë¸ŒáŽżĺ‚›

01

ភ᜸뚋 Z ŕĽ?ä­§ ŕĄ°ŕ¨Ťëš‹áŽżŕ¤€ë¸Œŕ§ ć˜łâ›…áłŠáŽżĺ‚›ë¸Œâ¨ˆá‡‹áˆ â…śŰ­ëš‹äż”âŽˇáŤŞ 䞽⎡

Blanco White Blanc Bianco Branco

Arena Natural Naturel Naturale Natural

Plata Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Oro Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Blanco White Blanc Bianco Branco

Arena Natural Naturel Naturale Natural

Plata Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Oro Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

TECNIC0 ALEXA

117,5

124,6

DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm) ALEXA

2 POSICIONES DE SOMIER, SOMIER INCLINABLE, LATERAL MOVIL, INCLUYE BALANCIN, NO INCLUYE RUEDAS

CAJÓN CP-1642 CAJÓN FRENO / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / DOSEL CP-1626 / JUEGO RUEDAS R-45 Y R-60

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 options of mattress / drop side / Reclining bed base / Rocking system included / No wheels included 2 positions du sommier / latéral mobile / Sommier inclinable / Système de basculage inclus / Pas de roues incluses 2 posizioni del somier / laterale mobile / Base letto reclinabile / Sistema a dondolo incluso / Senza ruote incluse 2 posições de somier / grade / lateral móvel / Estrado inclinável, Iinclui a função de baloiço / Não inclui rodas

Drawer CP-1642 Brake drawer / Cot mattress / Canopy CP-1626 / wheels R-45 y R-60

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

2 POSICIONES DE SOMIER, SOMIER INCLINABLE / LATERAL MOVIL / INCLUYE BALANCIN / NO INCLUYE RUEDAS / NO PUEDE LLEVAR CAJÓN / INCLUYE PIECERO PARA CONVERTIR EN CAMA

COLCHÓN DE CUNA 140X70 CM / DOSEL CP-1626 / JUEGO RUEDAS R-45 Y R-60

MDF LACADO / HAYA

2 options of mattress, drop side / Reclining bed base / Rocking system included / No wheels included / Separated footboard included for bed conversion 2 positions du sommier / latéral mobile, Sommier inclinable / Système de basculage inclus / Pas de roues incluses / Sans possibilité de tiroir inférieur / Pie de lit incluse pour conversion en lit d’enfant 2 posizioni del somier / laterale mobile / Base letto reclinabile / Sistema a dondolo incluso / Senza ruote incluse / Sensa possibilità de cassetto inferiore / Pediera inclusa per conversione in lettino 2 posições de somier / grade / lateral móvel / Estrado inclinável, Iinclui a função de baloiço / Não inclui rodas / Inclui os pés da cama, quando transformada em cama sem grades / Não tem gaveta

Cot mattress / Canopy CP-1626 / wheels R-45 y R-60

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

90,6

CUNA 140x70 (BIG) Convertible en camita ALEXA

113,5

143,2 CAMITA 140X70

121,8

145,6

88,9

Converts into bed Luxe Convertible en lit Luxe Transformabile in lettino Luxe Convertível em cama Luxe

105,5

68

3,1

Gaveta de freio CP-1642 /Colchâo de cama de grades / Canopy CP-1626 / Rodes R-45 y R-46

Matelas pour Lit / Tissu CP-1626 / Roues R-45 y R-60 Materasso del lettino / Tessuto CP-1626 / Ruote R-45 y R-60 Gaveta CP-1642 Alexa /Colchâo de cama de grades / Canopy CP-1626 / Rodes R-45 y R-46

DOSEL CP-1626 ALEXA

INCLUYE DOSEL

HAYA

Canopy for cot CP-1626 Ciel de lit CP-1626 Baldacchino CP-1626 Dosel CP-1626

Inclu ciel de lit Incluso baldacchino Incluído dosel Includes canopy

Beech Hêtre Faggio Faia

BAÑERA B-1645 ALEXA

TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1551 Luxe Baignoire B-1551 Luxe Bagnetto B-1551 Luxe Banheira B-1551 Luxe

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures,cuvette, porte-savonet écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1643 ALEXA

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS / GUIAS DE CAJÓN CON FRENO MULTIPOSICIONES PARA LOS ESTANTES

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1549 Luxe Armoire A-1549 Luxe Guardaroba A-1549 Luxe Armário A-1549 Luxe

Inside: hanger + 3 small sheves / Braked drawer guides Multipositioning shelves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères / Guides aved freiné pour tiroirs Tablettes à positions multiples Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole / Guide rallentate per cassetti scaffati multi-posizionale Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas / Calhas da gaveta com travão multiposições para as prateleiras

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

CÓMODA CO-1644 ALEXA

INCLUYE GUIAS CON CAJÓN DE FRENO

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 / CAMBIADOR GIRATORIO CP-1434 / FUNDA VESTIDOR CÓMODA TX-1571 ALEXA

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1550 Luxe Commode CO-1550 Luxe Cassettiera CO-1550 Luxe Cómoda CO-1550 Luxe

Braked drawer guides Guides aved freiné pour tiroirs Guide rallentate per cassetti Inclui freio com guias gaveta

Changing table CP-1199 Plus 2 / CP-1434 Rotating changing board / Alexa TX-1571 Bath cover for chest of drawers changing unit.

Plan á langer avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2 / Plan à langer pivotante CP-1434 / Houssé pour plan à changer de commode Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 / Fasciatoio rotante CP-1434 Fodera fasciatoio comodino / Alexa TX-1571 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 / CP-1434 Mudador Giratório / Forra p/ mudador da cómoda TX-1571 Alexa

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

76,3

49

193

135,6

91,4

59,5

Freno cassetto CP-1642 Alexa / Materasso del lettino / Tessuto CP-1626 / Ruote R-45 y R-60

52

92,7

59,5

Tiroir CP-1642 Tiroir de frein / Matelas pour Lit / Tissu CP-1626 / Roues R-45 y R-60

120

DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

TAPIZADO PLÁSTICO PL-1349 PLUS 2 MOTIVOS GRIS-BLANCO / FUNDA CAMBIADOR TX-1571 ALEXA

MDF LACADO / HAYA

MUELE AUXILIAR MA-1538 ALEXA 92

90

114

Service unit MA-1538 Unité de service MA-1538 Servizio dell’unità MA-1538 Unidade de serviço MA-1538

PL-1349 gray-white decorated upholsted plastic top for changing unit / Alexa TX-1571 changing unit cover Tapisserie pour plan à changer PL-1349 Plus en deux dessins, gris et blanc / Houssé pour plan à changer Alexa TX-1571 Tapezzeria fasciatoio PL-1349 Plus 2 disegni grigiobianco / Fodera fasciatoio Alexa TX-1571 Vestidor plastificado PL-1349 plus 2 / versao com puxador bola blanca MA-1538

59,2

47,1

CAJÓN CP-1642 Cajón freno Brake drawer CP-1642 Tiroir de frein CP-1642 Freno cassetto CP-1642 Gaveta de freio CP-1642

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

MDF LACADO / HAYA Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição

MATERIAL Material Matériaux Materiali Materias

01 SACO CUNA + PROTECTOR 120X60 Sleeping bag + protector Couette + tour de lit Kit piumino + protettore Saco- edredão + protector

TX-1468 ALEXA

TX-1468 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO /RASO TX-821 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO / RASO TX-1435 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO / RASO

02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

TX-821 ALEXA

TX-823 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO / RASO TX-1152 ALEXA / RIZO BLANCO ÓPTICO 100% FIBRA DE BAMBÚ / RASO

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)

TX-1571 ALEXA / RIZO BLANCO ÓPTICO 100% FIBRA DE BAMBÚ / RASO

03 SACO CUNA + PROTECTOR 140X70 Sleeping bag + protector Couette + tour de lit Kit piumino + protettore Saco- edredão + protector

TX-1435 ALEXA

04 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-823 ALEXA

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 05 FUNDA VESTIDOR COMODA

TX-1571 ALEXA

Chest cover for plastic upholstery Commode tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca comodino Forra vestidor comoda 06 FUNDA VESTIDOR BAÑERA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera fasciatoio Forra vestidor banheira

TX-1152 ALEXA

01

02

05

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

La trona Trotta es muy especial, evolutiva y multifuncional. Es conocida como “ 4 en 1” ya que la Trotta, es trona para bebe, silla junior, elevador y sillón de juegos. Ademas dispones de su funda de viaje para transportarla con facilidad.

The Trotta high-chair is very special, evolutionary and multi-functional. It’s known as the “4-in-1” as the Trotta is a baby-chair, a junior seat, a booster and a seat for playing games. It also has a travel-case so you can transport it with ease.

TX-1632 Trotta Blanco

TX-1632 Trotta Beige

La chaise haute Trotta est très particulière, évolutive et multifonctionnelle. Ce modèle « 4 en 1 » est à la fois une chaise haute pour bébé, un siège pour enfant, un élévateur et un fauteuil de jeu. De plus, la chaise haute Trotta est dotée d’une housse pour la transporter en toute facilité.

Il seggiolone Trotta è molto speciale, evolutivo e multifunzionale. È noto come “4 in 1” perché il Trotta è seggiolone per bebè, sedia junior, rialzo e poltroncina gioco. Inoltre con la borsa da viaggio puoi trasportarlo facilmente.

TX-1632 Trotta Azul

TX-1632 Trotta Rosa TX-1632 Trotta Rjo

A cadeira Trotta é muito especial, progressiva e multifuncional. É conhecida como “ 4 em 1” já que a Trotta é cadeira alta de bebé com bandeja, cadeira de escritório júnior, elevador de viagem (para levar para o restaurante) e sofá para jogos. Детский стульчик для кормления Trotta — особенный, легко трансформирующийся и выполняющий несколько функций. Trotta — это «4 в 1»: высокий стульчик для младенцев, детский стульчик, подкладка для стула и кресло для игры. А входящий в комплект дорожный чехол просто незаменим в поездке.

TX-1632 Trotta Lunares Beige

TX-1632 Trotta Lunares Gris

TX-1632 Trotta Lunares Rosa

TX-1632 Trotta Lunares Azul

36

39

41

72,5

T-1633 Trotta Embero

52

56

T-1633 Trotta Natural

T-1633 Trotta Blanco

C0D0D0

Colecho o compartir la cama, significa que tu hijo duerma contigo o muy cerca de ti. Los bebes cuando son recién nacidos o muy pequeños se despiertan muchas veces. La minicuna Cododo te permite estar muy cerca del bebe. Sin levantarse de la cama se pueden Bed sharing is where your child sleeps with or very near you. When babies are newlyborn or very small, they wake a lot. The Cododo MiniCot lets you be very near your baby.

Without getting out of bed, you can

Le co-dodo ou sommeil partagé, désigne le fait de dormir dans le même lit ou la même chambre que son enfant. Les nouveau-nés et les enfants en bas âge se réveillent fréquemment la nuit. Ce mini-berceau vous permet de garder votre bébé près de vous. Vous pourrez La condivisione del letto o co-sleeping significa che tuo figlio dorme con te o molto vicino a te. Quando i bambini sono neonati o bimbi molto piccoli si svegliano molte volte. La mini culla Cododo ti consente di stare molto vicino al bambino. Senza alzarsi dal letto si possono Co-sleeping ou partilhar a cama, significa que o bebé durma consigo ou muito perto de si. Os recém-nascidos ou os bebés ainda muito pequenos acordam muitas vezes. O mini berço Cododo permite-lhe estar muito perto do bebé. Sem levantar-se da cama pode atender às suas necessidades básicas, que são o contacto directo

Совместный сон — это когда ваш ребенок спит с вами в одной кровати или в непосредственной близости. Новорожденные и очень маленькие дети просыпаются очень часто. Благодаря колыбели Cododo ваш ребенок будет рядом с вами. Не вставая с кровати, вы сможете удовлетворить базовые потребности младенца, а именно обеспечить контакт с матерью или отцом. Идеально подходит для периода грудного вскармливания. Вместе с колыбелью Cododo вы сможете разделить сон вашего ребенка в полной безопасности.

TX-1640 Cododo Blanco

TX-1640 Cododo Azul

TX-1640 Cododo Rosa

TX-1640 Cododo Gris

TX-1640 Cododo Beige

Regulable en 14 alturas / Adjustable in 14 heighs / Réglable sur 14 hauteurs / Altezza regolabile in 14 livelli / Regulável em 14 níveis Регулирование высоты на 14 уровнях

min 67,2 cm max 88 cm

53 MO-1639 Cododo INT (73,4x48,3x36cm)

84

Posibilidad de alturas desde el suelo hasta la parte superior del somier, medidas en mm Possibility of diferent highs from the ground to the upper part of the bed base, dimensions in mm Hauteurs possibles en mm entre le sol et la partie supérieure du somier Livelli d’altezza possibili dal suolo fino alla parte superiore della rete, misure espresse in mm Possibilidade de níveis desde o solo até à parte superior do suporte elástico para a cama, as medidas são em mm

Возможность установить высоту от уровня пола до верхнего края матраса, размеры в мм Lateral abatible en 4 posiciones / Dropside in 4 positions / Côté rabattable 4 positions / Sponda ribaltabile in 4 posizion / A lateral é dobrável em 4 posições / Боковые стенки опускаются в 4 положениях Se puede desmontar y utilizar como estante en la parte inferior sin necesidad de herramientas / Can be removed and use as a shelf in the lower part without using any tools / Peut se démonter sans outils et être utilisé comme étagère dans la partie inférieure / Si può smontare e usare come ripiano nella parte inferiore senza bisogno di attrezzi / Pode desmontar-se e utilizar como estante na parte inferior sem a necessidade de ferramentas / Разбирается без дополнительных инструментов, можно использовать в качестве полки Incluye colchoneta antiahogo / Includes no-suffocate cover / Matelas anti-étouffement inclus / Materassino antisoffoco in dotazione / Inclui um colchão antiafogamento / В комплект входит матрас с системой против удушья Fabricado en madera de haya / Made in beech wood / Fabriqué en bois de hêtre / Fabbricato in legno di faggio / Fabricado em madeira de faia / Произведено из букового дерева Convertible en escritorio / Convertible desk / Convertible en bureau / Trasformabile in scrivania / Convertível em secretária /

Трансформируется в письменный стол Suplemento para modelos de cama con bancada ancha (opcional) CP-1641 Sólo Blanco Supplement for bed models with bedplate. Wide (optional) CP-1641 Only White Supplément pour les modèles de lit avec un socle large (optionnel) CP-1641- en blanc uniquement Supplemento per modelli di letto con base larga (opzionale) CP-1641 Solo bianco Suplemento para modelos de cama com bancada larga (opcional) CP-1641 Apenas em branco

Дополнительная принадлежность для моделей кровати с широкой рамой (опционально) CP-1641 Только белый цвет CP-1641

Correas para cama desde 90cm a 200cm / Belts for bed from 90 cm to 200 cm / Sangles pour lit de 90 à 200 cm / Cintura per letto da 90 a 200 cm / Correias para a cama desde 90 cm a 200 cm

Ремни для кровати от 90 см до 200 см Blanco White Blanc

Bianco Branco

Белый

Natural Natural Naturel

Naturale Natural

Натуральный

Miel Honey Miel

Miele Mel

Медовый

Embero Chocolate Chocolat

Noce africano Chocolate

Ореховый

JULIETTE

En el diseño de esta original colección Se ha apostado por la utilización de la decoración de Swarovski, siendo éste el elemento protagonista que le conferirá al conjunto una imagen elegante, y muy sutil.

By designing this original collection we opted for using Swarovski cristals-decoration as a leading motive, creating an elegant and sofisticated look.

Dans le dessin de cette collection originale nous avons choisi la utilisation de la décoration de « Swarovski » comme l’élément le protagoniste qui lui donne sur l’ensemble une image élégante et très subtile.

Nel disegno di questa originale collezione si è voluto evidenziare l’utilizzo della decorazione di Swarovski, essedo questo l’elemento protagonista che riesce dotare all’insieme del prodotto un’immagine elegante alla volta che sottile.

Para o design desta original colecção, apostou-se na utilização e decoração da Swarovski. Este é o elemento protagonista que conferirá ao conjunto uma imagem elegante e muito subtil.

JULIETTE

TECNIC0 JULIETTE

95,5

120,8

DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm) LUXE

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS)

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS

MDF LACADO / HAYA

Cot Luxe Lit Luxe Lettino Luxe Cama de grades Luxe

2 options of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Cot mattress / Available without Swarovski elements

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

64,5

Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit / Disponible sans Swarovski elements Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino / Disponibile senza Swarovski elements Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades / Disponivel sem Swarovski elements

88,5

95,5

75

143,3

143,3

CUNA 140x70 (BIG) Convertible en camita LUXE

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS)

COLCHÓN CUNA 140X70 CM / CAJÓN CP-1416 / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS

MDF LACADO / HAYA

Converts into bed Luxe Convertible en lit Luxe Transformabile in lettino Luxe Convertível em cama Luxe

2 options of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Mattress for cot / Drawer CP-1416 / Available without Swarovski elements Matelas pour lit / Tiroir CP-1416 / Disponible sans Swarovski elements Materasso del lettino / Cassetto incluso CP-1416 / Disponibile senza Swarovski elements Colchão de cama de grades Gaveta CP-1416 / Disponivel sem Swarovski elements

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

BAÑERA B-1551 LUXE

TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1551 Luxe Baignoire B-1551 Luxe Bagnetto B-1551 Luxe Banheira B-1551 Luxe

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures,cuvette, porte-savonet écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS (B-1551) Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 / Available without Swarovski elements Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 / Disponibile senza Swarovski elements Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements

ARMARIO A-1549 LUXE

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

EXISTE SIN DECORACIÓN DE SWAROVSKI ELEMENTS (A-1549)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1549 Luxe Armoire A-1549 Luxe Guardaroba A-1549 Luxe Armário A-1549 Luxe

Inside: hanger + 3 small sheves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas

Available without Swarovski elements Disponible sans Swarovski elements Disponibile senza Swarovski elements Disponivel sem Swarovski elements

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

CÓMODA CO-1550 LUXE

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 EXISTE SIN DECORACIÓN DE SAWAROVSKI ELEMENTS (A-1550)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1550 Luxe Commode CO-1550 Luxe Cassettiera CO-1550 Luxe Cómoda CO-1550 Luxe

Changing table CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Available without Swarovski elements) Plan á langer avec revêment en plastique CP1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponible sans Swarovski elements) Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponibile senza Swarovski elements) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponivel sem Swarovski elements)

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

92,7

49

76,3

182,7

103

56,8

85,1

56,8

103

163,3

83 87 58

Melamine Board Lacquered Planche traitée Laqué Pannello Melamminizzato Laccato Placa com Melamina Lacado

MINICUNA MO-1542

VESTIDURA, COLCHONETA, DOSEL MOSQUITERA

HAYA

Cradle MO-1542 Bercceau MO-1542 Culla MO-1542 Moisés MO-1542

Canopy, fly sheet, clothing and fabric mat Ciel de lit, moustiquaire, vetêment et matelas compris Baldacchino zanzariera, ammanto materassino Dosel, mosquiteira, forro e colchão

Beech Hêtre Faggio Faia

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM

Description Description Descrizione Descrição TX-700 JULIETTE

Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

13 SÁBANAS MOISÉS TX-919 JULIETTE (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)

TX-821 JULIETTE

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)

Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima) PIQUÉ TOSSA BLACO TX-839 (ANCHO: 150 CM) TX-839 (width / large / largo / large: 150 cm) White Tossa pique / Piqué Tossa blanc / Picchè Tossa blanco / Piquê Tossa branco

KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM Cot quilt + protector kit Kit édredon + tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredâo + protector

TX-822 JULIETTE

SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-823 JULIETTE

NIDO BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm) White Nido / Nido blanc / Nido bianco / Nido branco PIQUÉ GÉNOVA BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm) White Génova pique / Piqué Génova blanc / Picchè Génova bianco / Piquê Génova branco

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 05 CANASTILLA

DESCRIPCIÓN

TX-832 JULIETTE

Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene

09

05 12

COJÍN

TX-835 JULIETTE

Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa)

08

11

07 BOLSA PAÑALERA Nappy bag Sac porte-couches Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas

TX-837 JULIETTE

08 MURAL CUNA

TX-840 JULIETTE

02 01

10 07

Cot tidy Mural lit Mural lettino Mural cama de grades 14

09 LÁMPARA TECHO

TX-841 JULIETTE

Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto 10 SILLÓN

TX-1069 JULIETTE

Armchair Fauteuil Poltrona Sofâ 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA

13

TX-1152 JULIETTE

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira 12 CAPA DE BAÑO

TX-836 JULIETTE

Bath cape Cape de bain Accappatoio Capa de banho 14 MINICUNA + DOSEL Cradle + canopy Berceau + ciel de lit Culla + baldacchino Moisés + dosel

MO-1542 JULIETTE

El uso de colores suaves y la decoración elegida, además de sus líneas rectas, hacen de esta cuna un producto muy armónico, llegando a un público que busca un producto refinado, pero con un toque infantil.

Smooth colours and the selected decoration with streigth lines gives this cot an harmonic design for a consumer who is searching for refined products with a babyish touch.

L´utilisaca de couleurs douces, et la décoration choisie, en plus de ses lignes droites font de ce lit un produit très harmonique en arrivant à un public qui cherche un produit raffiné, mais avec une touche infantile.

L’utilizzo di colori chiari, così come la decorazione scelta, inoltre delle sue linee rette, rendono questo lettino un prodotto armonico, mirato verso un pubblico che cerchi un prodotto raffinato ma con una sfumatura infantile.

O uso de cores suaves e da decoração escolhida, para além das suas linhas rectas, tornam este berço muito harmonioso, fazendo-o chegar a um público que procura um artigo requintado, mas com um toque infantil.

Esta dulce colección esta disponible en dos colores, en Blanco/azul y en Blanco/Rosa. Se puede adquirir todo el mobiliario, cuna, bañera, armario y cómoda con amplios cajones.

This sweet collection is available in two colour options, white/blue and white/ pink. Also available the entire furniture collection of cot, babybath, wardrobe and chest of drawers with spacious drawers.

Cette douce collection est disponible dans deux couleurs, le Blanc / Bleu et dans le Blanc / rose. On peut acquérir tout le mobilier, berceau, baignoire, armoire et commode avec d’amples tiroirs.

Questa dolce collezione è disponibile in due colori, ovvero, in Bianco/azzurro e anche in Bianco/Rosa. E possibile acquistare tutto l’arredo, il lettino, il bagnetto, l’armadio e la cassetiera con i cassetti.

Esta doce colecção está disponível em duas cores: branco/azul e branco/rosa. Pode adquirir todo o mobiliário: berço, banheira, armário e cómoda com amplas gavetas.

TECNICO CARINA

95,5

DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Cot mattress Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

BAÑERA B-1564

TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1564 Baignoire B-1564 Bagnetto B-1564 Banheira B-1564

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures,cuvette, porte-savonet écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152

Melamine Board Lacquered Planche traitée Laqué Pannello Melamminizzato Laccato Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1562

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1562 Armoire A-1562 Guardaroba A-1562 Armário A-1562

Inside: hanger + 3 small sheves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

125 64,5

92,7

76,3

49

182,7

56,8

103

85,1

103

56,8

CÓMODA CO-1563

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1563 Commode CO-1563 Cassettiera CO-1563 Cómoda CO-1563

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic upholstery) Table á langer (avec revêment en plastique) CP-1199 Plus 2 Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

Jugando con una decoración muy infantil, pero actual, se consigue una habitación muy alegre y divertida. El conjunto de mobiliario se completa con las piezas básicas de textil a juego, obteniendo una decoración integral muy actual.

Playing with children décoration combined with current designs you get a room that´s very cheerful and funny. The set of furniture is completed with the basic pieces of matching textile, getting a comprehensive and very now-a-day decoration.

En jouant avec une décoration très infantile mais actuelle, nous obtenons une chambre très joyeuse et amusante.

L’ensemble de mobilier est complété par les pièces basiques de textile à jeu, en obtenant une décoration intégrale très actuelle.

Nel giocare con una decorazione piuttosto infantile, ci risulta una stanza molto allegra e divertente. L’insieme dell’arredo si completa con uno dei pezzi di tessile in sintonia in modo da ottenere una decorazione integrale e di piena attualit.

Jogando com uma decoração infantil, mas actual obtém um quarto muito alegre e divertido. O conjunto de mobiliário completa-se com as peças básicas têxteis, com uma decoração integral muito actual.

TECNIC0 DUENDE

95,5

120,8

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Cot mattress Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

BAÑERA B-1547

TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1547 Baignoire B-1547 Bagnetto B-1547 Banheira B-1547

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures,cuvette, porte-savonet écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152

Melamine Board Lacquered Planche traitée Laqué Pannello Melamminizzato Laccato Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1545

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1545 Armoire A-1545 Guardaroba A-1545 Armário A-1545

Inside: hanger + 3 small sheves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

64,5

92,7

76,3

49

181,1

103

DESCRIPCIÓN

56,8

85,1

103

CÓMODA CO-1546

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1546 Commode CO-1546 Cassettiera CO-1546 Cómoda CO-1546

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic upholstery) Table á langer (avec revêment en plastique) CP-1199 Plus 2 Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

56,8

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM

02

TX-700 DUENDE

Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

01

TX-821 DUENDE

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) 03 FUNDA VESTIDOR BAÑERA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira

TX-1152 DUENDE

03

La desconocida e intrigante historia de esta princesa inspiro la creación de la colección Anastasia. El juego de curvas bien tratadas y robustas para un renovado corte clásico en tonos muy actuales y elegantes a la vez.

The unknown and intriguing story of this princess inspired the creation of the collection Anastasia. The set of well-treated curves serve for a renewed and robust classic shape being stylish and very modern at the same time.

L’histoire intrigante et inconnue de cette princesse a inspiré la création de la collection Anastasia. Le jeu de courbes bien traitées et robustes pour une conception rénové classique dans des tons très actuels et élégants à la fois.

La sconosciuta storia piena di mistero di questa principessa è stata la base sulla quale si Ë creata la collezione. Si caratterizza dal suo accurato disegno di curve per un rinnovato taglio classico in una sintonia di colori di attualit· alla volta che elegante.

A desconhecida e intrigante história desta princesa inspirou a criação da colecção Anastasia. O jogo de curvas definidas e robustas, estão com um renovado corte clássico, tons muito actuais e elegantes ao mesmo tempo.

La colección está compuesta por cuna de 140x70 convertible en sofá, armario, cómoda y un original mueble auxiliar. También está disponible todo el coordinado de textil que hace que esta colección sea la idónea para decorar la habitación de los príncipes de la casa.

The collection comprises a cot sized 140x70 cm convertible into sofa; a wardrobe, chest of drawers and an original auxiliary changer. Also available the coordinated fabric that makes this collection ideal to decorate the room of the Princess of the house.

La collection est composée par un 140X70 convertible dans un canapé, une armoire, une commode, et un meuble original auxiliaire. Il est aussi disponible, tout l´ensemble de textile qui fait que cette collection est l’idéale pour décorer la chambre des princes de la maison.

La collezione è composta da un lettino delle misure 140 x 70 trasformabile in divano, armadio e un originale mobile aussiliare. Abbiamo anche a disponiblit· tutto il tessile decorato che rende la collezione perfetta per attrezzare la stanza dei principi della casa.

A colecção é composta por uma cama 140x70, que se converte em sofá, armário, cómoda e um original móvel auxiliar. Também estão disponíveis os coordenados têxteis que tornam esta colecção ideal para decorar o quarto dos príncipes da casa.

TECNICO ANASTASIA

97,7

157,7

DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 140x70 (INT 59,5x117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS) CONVERTIBLE EN SOFA

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 Positions of mattress / drop side / convertible into sofa 2 positions du sommier / latéral mobile / convertible en canapé 2 posizioni del somier / laterale mobile / convertible en sofá 2 posições de somier / grade lateral móvel / convertivel em sofá

Drawer CP-1405 / Cot mattress / Available without Swarovski elements

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

MUEBLE AUXILIAR MA-1538 LUXE

TIRADORES SWAROVSKI

TAPIZADO PLÁSTICO PL-1349 PLUS 2 / VERSIÓN CON TIRADOR BOLA BLANCA MA-1538

MDF LACADO / HAYA

service unit MA-1538 Luxe unité de service MA-1538 Luxe servizio dell’unità MA-1538 Luxe unidade de serviço MA-1538 Luxe

Knobs Swarovski Poingnes Swarovski Maniglia Swarovski Puxaolor Swarovski

Striped plastic PL-1349 plus 2 / version with white ball-knobs MA-1538 Revêtement plastique PL-1349 plus 2 / version avec poignes ronds blanc MA-1538 Tappezzeria in plastica PL-1349 plus 2 / versione con la maniglia pallina bianca MA-1538 Vestidor plastificado PL-1349 plus 2 / versao com puxador bola blanca MA-1538

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

ARMARIO A-1536 LUXE

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS / TIRADORES SWAROVSKI

VERSIÓN CON TIRADOR BOLA BLANCA A-1536

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1536 Luxe Armoire A-1536 Luxe Guardaroba A-1536 Luxe Armário A-1536 Luxe

Inside: hanger + 3 small sheves / Knobs Swarovski Intérieur: perchoir + 3 petites étagères / Poignes Swarovski Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole / maniglia Swarovski Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas / Puxador Swarovski

version with white ball-knobs A-1536 version avec poignes ronds blanc A-1536 versione con la maniglia pallina bianca A-1536 versao com puxador bola blanca A-1536

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

CÓMODA CO-1537 LUXE

TIRADORES SWAROVSKI

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1537 Luxe Commode CO-1537 Luxe Cassettiera CO-1537 Luxe Cómoda CO-1537 Luxe

Tiradores Swarovski Tiradores Swarovski Tiradores Swarovski Tiradores Swarovski

CP-1199 PLUS 2 / SIEMPRE QUE NO LLEVE CORONA COMO OPCIONAL /VERSIÓN CON TIRADOR BOLA BLANCA CO-1537

72,7

92

90

59,2

187,7

113

61

91

115

59,2

29,5 1,6

154,7

22,2 1,6

109,7

97

9

44

Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit / Disponible sans Swarovski elements Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino / Disponibile senza Swarovski elements Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades / Disponivel sem Swarovski elements

CP-1199 Plus 2 / always wear crown as not optional crown is fixed/ version with white ball-knobs CO-1537 CP-1199 Plus 2 / sempre quando nao usar o optional coroa / version avec poignes ronds blanc CO-1537 CP-1199 Plus 2 / sempre che non cisia la corona come opzionale/ version avec poignes ronds blanc CO-1537 CP-1199 Plus 2 / toujous que la couronne soitpas choisie / versao com punsador bola blanca CO-1537

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

REPISA CUNA CP-1548

MDF LACADO

Ledge for cot CP-1548 rebord pour lit CP-1548 Ripiano lettino CP-1548 Repisa cama de grades CP-1548

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Melamina Lacado

REPISA CO-1569 PARA / CO-1537 / A-1536

MDF LACADO

Ledge for CO-1537 / A-1536 Rebord for CO-1537 / A-1536 Ripiano for CO-1537 / A-1536 Repisa for CO-1537 / A-1536

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Melamina Lacado

DOSEL CP-1539

INCLUYE DOSEL

HAYA

Canopy for cot CP-1539 Ciel de lit CP-1539 Baldacchino CP-1539 Dosel CP-1539

Inclu ciel de lit Incluso baldacchino Incluído dosel Includes canopy

Beech Hêtre Faggio Faia

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM

TX-822 ANASTASIA

Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-823 ANASTASIA

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 03 JUEGO COJINES (4 unidades)

04

TX-1543 ANASTASIA

01

Set cushion Mis en coussin Set cuscino Conjunti coxim 04 COJÍN

TX-835 ANASTASIA

Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa) 05 FUNDA VESTIDOR COMODA

03

TX-1571 ANASTASIA

Txtile cover for changer Housse tapissée pour table á lauger Fudera tappezzeria fasciatoio Forra vestidor

05

-

Elegancia, simplicidad y modernidad son las caracteristicas de esta bonita colección. También disponible en cuna de 140x70 convertible en camita.

Elegance, simplicity and modernity are the characteristics of this beautiful collection.

Also available in 140x70 cm cotbed version.

Élégance, simplicité et modernité sont les caractéristiques de cette jolie collection. Aussi disponible dans un 140X70 convertible.

Eleganza, simpliciti e moderniti sono le caratteristiche di questa bella collezione, il cui il lettino è anche disponibile nelle misure 140 x 70 trasformabile in letto.

Elegância, simplicidade e modernidade são as características desta bonita colecção.

Também está disponível em cama de 140x70, que se converte em caminha sem grades.

TECNICO LUNAR DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5x117 cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MOVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60

HAYA / MDF LACADO

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60 Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60 Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60

Beech / Mdf Lacquered Hêtre / Mdf Laqué Faggio / Mdf Laccato Faia / Mdf Lacado

CUNA 140x70 (BIG) Convertible en camita

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MOVIL

CAJÓN CP-1416 / COLCHÓN DE CUNA 140X70

HAYA / MDF LACADO

Converts into bed Convertible en lit Transformabile in lettino Convertible en cama

2 potions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1416 / Mattress for cot 140x70 Tiroir CP-1416 / Matelas lit 140x70 Cassetto CP-1416 / Colchón cuna 140x70 Gaveta CP-1405 / Colchão de molas 140x70

Beech / Mdf Lacquered Hêtre / Mdf Laqué Faggio / Mdf Laccato Faia / Mdf Lacado

BAÑERA B-1464

TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1464 Baignoire B-1464 Bagnetto B-1464 Banheira B-1464

Striped plastic upholstery, Soap dish and outflow Revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia) e tubo de escoamento de água.

Round feet CP-1190 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1465

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1465 Armoire A-1465 Guardaroba A-1465 Armário A-1465

Inside: hanger + 3 small shelves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno : appendi abiti + 3 mensole piccole Interior : cabide + 3 prateleiras pequenas

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

Cot Lit Lettino Cama de grades

CÓMODA CO-1466

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1466 Commode CO-1466 Cassettiera CO-1466 Cómoda CO-1466

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic up holstery) Table á langer (avec revêment en plastique) CP1199 Plus 2 Fasciatoio comodino CP-1199 2 (con tappezzeria di plastica) CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

CABEZAL CAMA CC-1467

TABLERO MELAMINIZADO

Headboard CC-1467 Tête de lit CC-1467 Testata letto CC-1467 Cabeceira CC-1467

Melamine Board Planche Mélamine Pannello Melamminizzato Placa com Melamina

MESITA M-1278

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Nightstand M-1278 Chevet M-1278 Comodino M-1278 Mesa de cabeceira M-1278

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Lacado- Planche laqué traitée à la mélamine Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 SACO CUNA + PROTECTOR 120X60 CM Sleeping bag + protector Couette + tour de lit Kit piumino + protettore Saco- edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

DESCRIPCIÓN Description Description Descrizione Descrição

TX-1468 LUNAR

TX-821 LUNAR

PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco PIQUÉ CAFÉ TX-839 (ANCHO: 280CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Coffee pique/ Piqué Café/ Piqué Caffé/ Piquê Café

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lenzuolo) SACO CUNA + PROTECTOR 140X70 CM Sleeping bag + protector Couette + tour de lit Kit piumino + protettore Saco edredão + protector SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-1435 LUNAR 02

TX-823 LUNAR

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 05 BOLSO + VESTIDOR Bag + changing mat Sac + table à langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor FUNDA VESTIDOR BAÑERA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera fasciatoio Forra vestidor banheira

01

TX-831 LUNAR 05

TX-1152 LUNAR

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.

-

La colección África se compone de cuna y bañera, más todo el mobiliario y textil coordinado a conjunto. Los brillos son los protagonistas de este bonito y moderno mobiliario.

The Africa collection consists of cot and babybath, plus all the coordinated furniture and textile. The brightness of the surface are the protagonists of this beautiful and modern furniture.

La collection Africa est composée de lit et bagnoire, plus tout le mobilier et textile coordonné à l’ensemble. Les éclats sont les protagonistes de ce joli mobilier moderne.

La collezione Africa è formata da un lettino e un bagnetto pi˘ tutto l’arredo e tessile decorato intonati. Le vernici sono i protagonisti di questi moderni e bellissimi mobili.

A colecção África é constituída por berço e banheira, para além de todo o mobiliário e têxteis coordenados. Os brilhos são os protagonistas desta colecção bonita e de mobiliário moderno.

Optional: PP-1407 ﾃ：RICA Vinilo decorativo.

Decorative stickers, Autocollants decoratifs, Fascia Decorativa, Autocolante em vinil adesivo.

Optional: TX-868 ﾃ：RICA Aplique tela.

Textile piece decorative, Applique Textile, Decorazione Tessile, Aplique Tecido.

TECNICO AFRICA DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5x60cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM Drawer CP-1405 / Cot mattress Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Cassetto incluso CP-1405 Materasso del lettino Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades

CUNA 140x70 (BIG)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

COLCHÓN CUNA 140X70 CM / CAJÓN CP-1416

MDF LACADO / HAYA

Convertible en camita Converts into bed Convertible en lit Transformabile in lettino Convertível em cama

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Mattress for cot / Drawer CP-1416 Matelas pour lit / Tiroir CP-1416 Materasso del lettino / Cassetto incluso CP-1416 Colchão de cama de grades Gaveta CP-1416

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

BAÑERA B-1389

TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1389 Baignoire B-1389 Bagnetto B-1389 Banheira B-1389

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures,cuvette,porte-savon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)

Round feet CP-1190 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152

Melamine Board Lacquered Planche traitée Laqué Pannello Melamminizzato Laccato Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1394

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1394 Armoire A-1394 Guardaroba A-1394 Armário A-1394

Inside: hanger + 3 small shelves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

CÓMODA CO-1395

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1395 Commode CO-1395 Cassettiera CO-1395 Cómoda CO-1395

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery) Plan á langer avec revêment en plastique CP1199 Plus 2 Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

ESTANTE E-1400

MDF LACADO

Shelf E-1400 Étagére E-1400 Scaffale E-1400 Prateleira E-1400

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

CABEZAL CAMA CC-1392

MDF LACADO

Headboard CC-1392 Tête de lit CC-1392 Testata letto CC-1392 Cabeceira CC-1392

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

MESITA M-1278 BRILLO

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Nightstand M-1278 Chevet M-1278 Comodino M-1278 Mesa de cabeceira M-1278

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM

COLORES

DESCRIPCIÓN

Colours Couleurs Colori Cores

Description Description Descrizione Descrição

TX-700 ÁFRICA

02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

PIQUÉ CELESTE TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Sky pique/ Piqué bleu clair / Picchè celeste Piquê celeste

Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector

PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-821 ÁFRICA

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)

TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco PIQUÉ MALVA TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Mallow pique / Piqué mauve / Picchè malva Piquê malva

03 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM Cot quilt + protector kit Kit édredon + tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredâo + protector

TX-822 ÁFRICA

04 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-823 ÁFRICA

PIQUÉ CAFÉ TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Coffe pique / Piqué café / Picchè caffé / Piquê cafe APLIQUE DECORATIVO PP-1407 ÁFRICA (82X56 CM)

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)

Decorative piece / Applique décoratiff tessile grande / Aplique decorativi / Aplique decoração.

Celeste brillo / Bright sky / Céleste brillant / Celeste brillante Celeste brillante.

Malva brillo / Bright Mallow / Mauve brillant / Malva brillante Malva brillante.

APLIQUE TEXTIL TX-868 ÁFRICA (4 PIEZAS)

05 BOLSO + VESTIDOR

TX-831 ÁFRICA

Bag + changing mat Sac + table á langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor 06 CANASTILLA

Textile decorative big (4 pieces) / Applique textile grand (4 pièces) / Decorazione tessile grande (4 piezi) / Aplique tecido grande (4 peças)

TX-832 ÁFRICA

Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene

11

12

09

07 COJÍN

TX-835 ÁFRICA

Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa)

05 08

06 10

08 CAPA DE BAÑO

TX-836 ÁFRICA

Bath cape Cape de bain Accappatoio Capa de banhoz

01

07

09 BOLSA PAÑALERA Nappy bag Sac porte-couches Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas

TX-837 ÁFRICA

10 MURAL CUNA

TX-840 ÁFRICA

Cot tidy Mural lit Mural lettino Mural cama de grades 11 LÁMPARA TECHO

TX-841 ÁFRICA

Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto 12 FUNDA VESTIDOR BAÑERA

TX-1152 ÁFRICA

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.

-

Colección diseñada por completo, mobilirario y textil a conjunto, el uso de colores suaves, y la decoración elegida, además de sus líneas rectas, hacen de esta cuna un producto muy armónico, llegando a un público que busca un producto refinado, pero con un toque infantil.

By designing the complete collection furniture and textile with the use of soft colours and a lovely decor - in addition to its clean lines - makes from this cot a very harmonious product, reaching an audience looking for a refined product with a childyish touch.

Une collection dessignée complètement, mobilier et textile à l’ensemble, l’usage de couleurs douces et la décoration choisie en plus de ses lignes droites, elles font de ce berceau un produit très harmonique, en arrivant à un public qui cherche un produit raffiné mais avec une touche infantile.

Il completo dell’arredo e il tessile, l’utilizzo dei colori chiari, la decorazione scelta, e inoltre le linee rette della collezione, la rendono un prodotto speciale in modo da poter raggiungere un pubblico alla ricerca di un prodotto raffinato ma con una sfumatura infantile.

Colecção completa com mobiliário e têxteis coordenados, utilizando cores suaves.

Para além disso, as suas linhas rectas tornam este berço muito harmonioso, criado para um público que procura um artigo distinto, mas um toque infantil.

TECNICO CIELO DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5x117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MOVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60

MDF LACADO / HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Fabric Mattress for cot 120x60

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

Tiroir CP-1405 / Matelas lit 120x60 Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60

BAÑERA B-1460

TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Babybath B-1460 Baignoire B-1460 Bagnetto B-1460 Banheira B-1460

Striped plastic upholstery, soap dish and outflow Revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico.

Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia) e tubo de escoamento de água.

Round feet CP-1190 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

ARMARIO A-1461

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Ardrobe A-1461 Armoire A-1461 Guardaroba A-1461 Armário A-1461

Inside: Hanger + 3 small shelfs Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas

Mdf Lacquered - Melamine Board Lacquered Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado

CÓMODA CO-1462

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1462 Commode CO-1462 Cassettiera CO-1462 Cómoda CO-1462

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic upholstery) Table á langer (avec revêment en plastique) CP-1199 Plus 2 Fasciatoio comodino CP-1199 plus 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

CABEZAL CAMA CC-1463 CIELO

MDF LACADO

Headboard CC-1463 Tête de lit CC-1463 Testata letto CC-1463 Cabeceira CC-1463

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

MESITA M-1278 BRILLO

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Nightstand M-1278 Chevet M-1278 Comodino M-1278 Mesa de cabeceira M-1278

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

ESTANTERIA E-1400

MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Shelf E-1400 Étagère E-1400 Mensola E-1400 Prateleira E-1400

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM

Description Description Descrizione Descrição TX-700 CIELO

Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

TX-821 CIELO

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) 03 BOLSO + VESTIDOR

TX-831 CIELO

TX-832 CIELO

VICHY GRANDE GRIS TX – 852 (ANCHO: 280CM) TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Vichy gray/ Vichy gris/ Vichy grigio/ Vichy cinze TX-835 CIELO PIQUÉ RAYAS GRIS TX – 852 (ANCHO: 160 CM) TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) Gray striped pique/ Piqué rayures gris/Picchè strisce grigio/ Piquê riscas cinze TX-836 CIELO

APLIQUE TEXTIL TX-868 CIELO (13,5X8 CM) Textile Decorative piece / Applique tessile grande / Aplique decorativi / Aplique decoração.

TX-837 CIELO

Nappy bag Sac porte-couches Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas MURAL CUNA

TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco

Bath Cape Cape de bain Accappatoio Capa de banho BOLSA PAÑALERA

COLORES: BLANCO Colours/Couleurs/Colori/Cores White/Blanc/Bianco/Branco PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)

Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa) 06 CAPA DE BAÑO

Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)

MEDIDAS: 78X60X90 CM Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas

Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene COJÍN

SÁBANAS MOISÉS TX-919 (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)

MOISÉS TIJERA TX-877 Cradle/Berceau/Culla/Moisés

Bag + changing mat Sac + table à langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor 04 CANASTILLA

DESCRIPCIÓN

11

04

TX-840 CIELO

Cot tidy Mural lit Murale lettino Mural cama de grades LÁMPARA TECHO

TX-841 CIELO

Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto 10 SILLÓN

01 02

TX-1069 CIELO

Armchair Fauteuil Poltrona Sofá 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA

TX-1152 CIELO

Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira

10

La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.

03

06

-

Cuna tambien disponible en 140x70, convertible en camita. Bañera, armario y cómoda, más todo el textil a conjunto son los componentes de esta completísima colección.

The cot also available in 140x70 cm, convertible Into little bed. Babybath, wardrobe and chest of drawers, plus all the textile are the components of this very complete collection.

Lit aussi disponible en baignoire 140X70, convertible en un petit lit. Bagnoire, armoire, et commode, plus tout le jeu, composent cette de ce très complète collection.

Il lettino è anche disponibile nella misura 140 x 70, lettino trasformabile in letto, bagnetto, armadio e cassettiera piu˘ tutto il tessile intonato sono i componenti di questa completissima collezione.

O berço está também disponível em cama de 140x70, que se converte em caminha sem grades. A banheira, o armário e a cómoda, assim como o coordenado têxtil são os artigos que completam esta vasta colecção.

Optional TX-868. Neus.

Aplique tela, Textile decorative, Applique textile, Decorazione tessile, Aplique tecido.

TECNICO NEUS DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5X117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA120X60 CM

HAYA / MDF LACADO

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Cot mattress Tiroir CP-1405 / Matelas pour lit Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Gaveta CP-1405 /Colchão de cama de grades

Beech / Mdf Lacquered Hêtre / Mdf Laqué Faggio / Mdf Laccato Faia / Mdf Lacado

BAÑERA B-1343

TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

MDF LACADO- TABLERO MELAMINIZADO

Babybath B-1343 Baignoire B-1343 Bagnetto B-1343 Banheira B-1343

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures, cuvette, porte-savon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da água

Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152

Mdf Lacquered- Melamine Board Mdf Laqué- Planche traitée Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Mdf Lacado- Placa com Melamina

CUNA 140x70 (BIG) Convertible en camita

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

CAJÓN CP-1416 / COLCHÓN DE CUNA140X70 CM

MDF LACADO / HAYA

Converts into bed Convertible en lit Convertible en lettino Convertível em cama

2 options of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1416 / cot mattres Tiroir CP-1416 / Matelas pour lit Cassetto incluso CP-1416 / Materasso del lettino Gaveta CP-1416 / Colchâo de cama de grades

Mdf Lacquered-beech Mdf Laqué-hêtre Mdf Laccato-faggio Mdf Lacado-faia

ARMARIO A-1390

INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO- TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1390 Armoire A-1390 Guardaroba A-1390 Armário A-1390

Inside: hanger + 3 small shelves Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina

CÓMODA CO-1391

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO- TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1391 Commode CO-1391 Cassettiera CO-1391 Cómoda CO-139

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery) Plan á langer (avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2 Fasciatoio cassettera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

CABEZAL CAMA CC-1392

MDF LACADO

Headboard CC-1392 Tête de lit CC-1392 Testata letto CC-1392 Cabeceira CC-1392

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

MESITA M-1353

MDF LACADO-TABLERO MELAMINIZADO LACADO

Nighstand M-1353 Chevet M-1353 Comodino M-1353 Mesa de cabeceira M-1353

Mdf Lacquered- Melamine Board Lacquered Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado

DESCRIPCIÓN

REF.

Description Description Descrizione Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

DESCRIPCIÓN Description Description Descrizione Descrição

TX-700 NEUS

SÁBANAS MOISÉS TX-919 NEUS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)

TX-821 NEUS

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)

MOISÉS TIJERA TX-877 NEUS Cradle / Berceau / Culla / Moisés MEDIDAS: 78X60X90 CM Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas

KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM Cot quilt + protector kit Kit édredon + tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredâo + protector

TX-822 NEUS

COLORES: BLANCO O NATURAL Colours / Couleurs / Colori / Cores White / Blanc / Bianco / Branco Natural / Natural / Naturale / Natural

SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 140X70 CM

TX-823 NEUS

PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 05 BOLSO + VESTIDOR Bag + changing mat Sac + table á langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor CANASTILLA Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene

TX-831 NEUS

TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) White pique / Piqué blanc / Picchè bianco Piquê branco PIQUÉ GRIS TX-839 (ANCHO:280CM) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280cm) Grey pique / Piqué gris / Pichè grigio/ Piquê cinzento APLIQUE TEXTIL GRANDE TX- 868 NEUS (13X12 CM) Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande

TX-832 NEUS

11

07 COJÍN Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa)

TX-835 NEUS

08

08 CAPA DE BAÑO Bath cape Cape de bain Accappatoio Capa de banho 09 BOLSA PAÑALERA Nappy bag Sac porte-couches

TX-836 NEUS

05

01 09

TX-837 NEUS

Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas MURAL CUNA Cot tidy Mural lit Mural lettino Mural cama de grades 11 LÁMPARA TECHO Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto FUNDA VESTIDOR BAÑERA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira

TX-840 NEUS La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa

TX-841 NEUS

TX-1152 NEUS

The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.

07

Blanco Brillo Bright white Blanc brillant Bianco brillante Branco brilhante Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate Blanco White Blanc Bianco Branco

-

Se apuesta por la línea clásica pero depurada, dando mayor importancia a las formas. La madera tiene mayor relevancia. El textil coordinado con la línea de la cuna, completa el conjunto; confiriéndole delicadeza y dulzura.

It aims for a classic but refined line, with great emphasis on the forms. Wood has here more relevance. The cot´s coordinated textile range completes the set, giving it delicacy and sweetness.

L´estune ligne classique mais épurée, en donnant plus grande importance aux formes. Á seu le textile en remarquant le bois avec la ligne du lit, complète l’ensemble et lui donne délicatesse et douceur.

Si cerca di mettere in rissalto una linea classica ma precisa, con speciale cura nelle forme dove. Il legno ha un elevato protagonismo, mentre che il tessile decorato del lettino rende comleto l’insieme, delicato e dolce.

Aqui a aposta é na linha clássica pura, dando maior importância às formas. A madeira tem maior relevância. O têxtil coordenado com a linha do berço, completa o conjunto, conferindo-lhe delicadeza e doçura.

TECNICO CLASSIC DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT 59,5x117)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MOVIL

CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60

HAYA

Cot Lit Lettino Cama de grades

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60 Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60 Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino 120x60cm Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60

Beech Hêtre Faggio Faia

BAÑERA B-1078

TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

AGLOMERADO MELAMINIZADO / MDF LACADO / MDF CHAPADO HAYA

Babybath B-1078 Baignoire B-1078 Bagnetto B-1078 Banheira B-1078

Striped plastic upholstery, soap dish and outflow Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia) e tubo de escoamento de água.

Round feet CP-1190 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 Housse matelas à langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152

Melamine Board / Mdf Lacquered / beech Planche Traitée / Mdf Laqué / Hêtre Pannello Melamminizzato / Mdf Laccato / Faggio Placa com Melamina / Mdf Lacado / Faia

ARMARIO A-1079 ELEGANCE

INTERIOR: COLGADOR + 2 ESTANTES PEQUEÑOS

MDF LACADO / AGLOMERADO MELAMINIZADO LACADO

Wardrobe A-1079 Armoire A-1079 Guardaroba A-1079 Armário A-1079

Inside: hanger + 2 small shelves Intérieur: perchoir + 2 petites étagères Interno: appendi abiti + 2 mensole piccole Interior: cabide + 2 prateleiras pequenas

Mdf Lacquered / Melamine Board Lacquered Mdf Laqué / Traitée Laqué Mdf Laccato / Melamminizzato Laccato Mdf Lacado / Faia

CÓMODA CO-1080 ELEGANCE

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO / AGLOMERADO MELAMINIZADO LACADO

Chest of drawers CO-1080 Commode CO-1080 Cassettiera CO-1080 Cómoda CO-1080

Changing table CP-1199 Plus 2 (incluyes striped plastic up holstery) Table á langer CP-1199 Plus 2 (avec revêment en plastique) Fasciatoio comodino CP-1199 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered / Melamine Board Lacquered Mdf Laqué / Traitée Laqué Mdf Laccato / Melamminizzato Laccato Mdf Lacado / Faia

CABEZAL CAMA CC-1081 ELEGANCE

MDF LACADO

Headboard CC-1081 Tête de lit CC-1081 Testata letto CC-1081 Cabeceira CC-1081

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

MESITA M-1108

MDF LACADO

Nightstand M-1108 Chevet M-1108 Comodino M-1108 Mesa de cabeceira M-1108

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

-

Simpática y elegante colección, el mobiliario Cats es ideal para ambientes clásicos con un toque de fantasía, se puede adquirir todo el mobiliario para decorar y completar la habitación de bebe.

Sympathetic and stylish furniture collection Cats, ideal for classical environments with a touch of whimsy, you can buy all the furniture range to decorate and complete the baby´s room.

Une collection élégante et sympathique, le mobilier de la collection Cats est idéal pour des climats classiques avec une touche d’imagination. On peut acquérir tout le mobilier pour décorer et pour compléter la chambre du bébé.

Simpatica ed elegante collezione.

L’arredo della Cats ª ideale per un ambiente classico con una sfumatura di fantassia. È possibile acquistare l’arredo per decorare e completare la stanza di un bimbo.

Colecção simpática e elegante: estas peças são ideais para ambientes clássicos com um toque de fantasia. Pode adquirir todo o mobiliário para decorar e completar o quarto do bebé.

TECNICO CATS DESCRIPCIÓN

CARACTERISTICAS

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Features Caractéristiques Caratteristiche Características

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CUNA 120x60 (INT59,5x117cm)

2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL

CAJÓN CP-507 LUXE / COLCHÓN DE CUNA 120X60

MDF LACADO-PINO

2 positions of mattress, drop side 2 positions du sommier, latéral mobile 2 posizioni del somier, laterale mobile 2 posições de somier, grade lateral móvel

Drawer CP-507 Luxe / Cot mattress 120X60

Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

Cot Lit Lettino Cama de grades

Tiroir CP-507 Luxe / Matelas pour lit 120X60 Cassetto incluso CP-507 Luxe / Materasso del lettino 120X60 Gaveta CP-507 Luxe / Colchão de cama de grades 120X60

BAÑERA B-1179 Babybath B-1179 Baignoire B-1179 Bagnetto B-1179 Banheira B-1179

TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE

PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152

Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Revêtement plastique rayures, cuvette, portesavon et écoulement Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da água

Round feet CP-1190 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Pied rond CP-1190 Housse matelas á langer TX-1152 Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152

MDF LACADO-PINO Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

ARMARIO A-1174

3 ESTANTES Y 1 COLGADOR

MDF LACADO-PINO

Wardrobe A-1174 Armoire A-1174 Guardaroba A-1174 Armário A-1174

Inside: hanger + 3 shelves Intérieur: perchoir + 3 étagères Interno: appendi abiti + 3 mensole Interior: cabide + 3 prateleiras

Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

CÓMODA CO-1175 Chest of drawers CO-1175 Commode CO-1175 Cassettiera CO-1175 Cómoda CO- 1175

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 ( INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery) Plan á langer CP-1199 Plus 2(avec revêment en plastique Fasciationi cassettera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

MDF LACADO-PINO Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

CABEZAL CAMA CC-1176

MDF LACADO-PINO

Headboard CC-1176 Tête de lit CC-1176 Testata letto CC-1176 Cabeceira CC-1176

Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

MESITA M-1178

MDF LACADO-PINO

Nightstand M-1178 Chevet M-1178 Comodino M-1178 Mesa de cabeceira M-1178

Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

BAÚL BA-1177

MDF LACADO-PINO

Toytrunk BA- 1177 Cofre À Jouets BA- 1177 Baule Giochi BA- 1177 Baú BA- 1177

Mdf Lacquered-Pine Mdf Laqué-Pin Mdf Laccato-Pino Mdf lacado-Faia

DESCRIPCIÓN

REF.

01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) 120X60 CM

TX-700 CATS

Bag + changing mat

TX-821 CATS

TX-831 CATS

Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene 05 COJÍN (2UNIDADES) Cushion Coussin Cuscino Coxim (Almofada decorativa) 06 CAPA DE BAÑO Bath Cape Cape de bain Accappatoio Capa de banho

07 BOLSA PAÑALERA Nappy bag Sac porte-couches Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas 08 MURAL CUNA Cot tidy Mural lit Mural lettino Mural cama de grades 09 LÁMPARA TECHO Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto 10 SILLÓN Armchair Fauteuil Poltrona Sofâ 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira

MOISÉS TIJERA TX-877 CATS Cradle/Berceau/Culla/Moisés MEDIDAS: 78X60X90 CM Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas COLORES: EMBERO Colours / Couleurs / Colori / Cores Chocolate / Chocolat / Noce africano / Chocolate LINO CREMA TX-839 (ANCHO: 280 CM)

Sac + table á langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor 04 CANASTILLA

SÁBANAS MOISÉS TX-919 CATS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)

Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) 03 BOLSO + VESTIDOR

DESCRIPCIÓN Description Description Descrizione Descrição

Description Description Descrizione Descrição

TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème TX-832 CATS

VICHY CREMA TX-852 (ANCHO: 160 CM) TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) Cream vichy / Vichy crème / Vichy crema / Vichy crème

TX-1087 CATS

APLIQUE TEXTIL GRANDE TX-868 CATS (16.5X10.5 CM) Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande CENEFA PP-843 CATS (1000X17 CM) Border / Bordure / Bordura / Sanefa

TX-836 CATS 06

09

04

TX-837 CATS

11

08

TX-840 CATS

05 07 01 05

TX-841 CATS 03

10

TX-1069 CATS La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.

TX-1152 CATS

-

BANERAS B-1158 PLUS

Núcleo de Fibra de coco de 65Kg. de densidad, engomado en látex, con dos planchas de látex. La fibra de coco no absorbe humedad y mantiene siempre seco al bebé siendo totalmente transpirable, además cuenta con el cerificado Öko-Tex. Funda interior 100% algodón elástico, esta funda garantiza una buena transpiración y un tacto más agradable de elevada elasticidad y confort.

CH-1583 - 120x60 cm Colchón de coco y latex Coconut and latex mattress Matelas de Fibres de Coco et Latex Materasso di cocco e lattice colchão de coco y látex

Funda exterior de tejido bambú acolchado con fibra antiácaros y antibacterias, con tratamiento Sanitized y certificado Öko-Tex. Core 65Kg density coconut fiber, rubberized in latex, with two sheets of latex. Coconut fiber does not absorb moisture and keeps your baby always dry, being completely breathable, also has the Öko-Tex Certificate Inner cover 100% elastic cotton, this cover provides a good traspiration and a nicer touch of high elasticity and comfort.

Surface Bamboo of padded fabric cover with anti mite and antibacterial fiber , with Sanitized treatment and Öko-Tex Certificate.

Base en fibre de coco avec une densité de 65 kg, avec du latex à chaque côté. La fibre de coco n’absorbe pas l’humidité et étant totalement transpirable il maintient votre bébé toujours sec, également il possède la garantie de certificat Öko-Tex.

T-950 PLUS

Housse Intérieure 100% en coton élastique, qui garantie une bonne transpiration, haute élasticité et confort, et le rend aussi très agréable au toucher.

Housse extérieur en bambou et doublé de la fibre anti-poussière et antibactérien, traité avec Sanitized et avec la certification Öko-Tex. Nucleo di fibra di cocco di 65 kg., incollato in lattice, con due piastre di lattice. La fibra di cocco non assorbisce l’umidità e tiene il bimbo sempre asciuto essendo completamente traspirabile, inoltre possiede il certificato Oko-Tex.

Blanco White Blanc Bianco Branco

Fodera interiore 100% cottone elastico, questa fodera garantizza un’ ottima traspirazione e offre un tatto piacevole e di un alta elasticità, così come un alto confort.

Fodera esteriore di tessuto bambù trapuntato con della fibra antiaccari e anche antibatterie, con uno speciale trattamento sanitario garantito dal certificato Oko-Tex Nucleo de fibra de coco de 65 kg de densidade engomado em latex,com duas placas de latex.

A fibra de coco nao absorve humidade e mantem sempre seco o bebe,sendo totalmente transpiravel, alem de contar com o certificado okotex.

Forra interior 100% algodao elastico,esta forra garante uma boa transpiracao e um tacto mais agradavel e de elevada elastecidade e conforto.

Forra extrior de tecido bambu alcochoado, com fibra antiacaros e antibacterias, com tratamento saniized e certificado oko -tex CH-1293 - 120x60 cm Colchón viscoelástico Visco-Elastic Mattress Matelas en viscoélastique Materasso viscoelastico Colchão viscoelástico

Natural Natural Naturel Naturale Natural

CH-1294 - 140x70 cm

Material Viscoelástico termosensible de alta tecnología.

Se amolda al cuerpo bajo la influencia de la temperatura corporal. Alivia la presión en las zonas de riesgo (hombros, caderas, talones). Producto antialérgico y transpirable.

High-tech visco-elastic heat sensitive material. This material adapts itself to the body influenced by body temperature. It eases pressure on risk zones and transpirable. (shoulders, hips, and heels). The product is anti-allergic

Colchón muelles cuna

Colchón muelles cama

Spring Mattress Matelas lit à ressorts Materasso a molle Colchão de molas CH-660 - 120x60 cm CH-815 - 140x70 cm

Bed Mattress Matelas pour lit Materasso letto Colchão para cama CH-816 - 190x90

Miel Honey Miel Miele Mel

CH-620 - 120x60 cm Colchón tela para cuna Fabric cot mattress Matelas poor lit en tissu Materasso lettino tessuto Colchão tecido para cama de grades

Matériel viscoélastique thermosensible, de haute technologie. S’adapte au corps sous l’influence de la température corporelle. Soulage la pression dans les zones de risque (épaules, hanches, talons). Produit antiallergique et transpirable.

Materiale viscoelastico termosensibile, d’alta tecnologia.

Si adatta al corpo grazie all’azione della temperatura corporea. Alleggerisce la pressione sulle zone a rischio (spalle, fianchi, talloni). Prodotto antiallergico e traspirabile.

Material Viscoelástico termossensível de alta tecnologia. Molda-se ao corpo devido sob a influência da temperatura corporal. Alivia a pressão nas zonas de risco (ombros, ancas, calcanhares). Producto antialérgico e transpirável.

TX-827 princesse CP-1405 Cajón para cuna 120x60 cm Drawer for cot sized 120x60 cm Tiroir pour lit 120x60 cm Cassetto per lettino 120x60 cm Gaveta para cama de grades 120x60 cm

CP-1416 Cajón para cuna 140x70 cm Drawer for cot sized 140x70 cm Tiroir pour lit 140x70 cm Cassetto per lettino 140x70 cm Gaveta para cama de grades 140x70 cm

TX-827 cats

TX-827 prince

CP-507 luxe Cajón para cuna 120x60 cm Drawer for cot sized 120x60 cm Tiroir pour lit 120x60 cm Cassetto per lettino 120x60 cm Gaveta para cama de grades 120x60 cm

Blanco White Blanc Bianco Branco

T-1145 + TX-827

TX-827 león

TX-827 magic

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Tiradores. Handles / Boutons / Maniglie / Puxadores

TI-1094 Pomo Estrella Metal

TI-1095 Pomo Cuadrado Metal

TI-1146 Escudo Plata

TI-1147 Corona Oro

TI-1409 Elements metal

TI-1218 Círculo Cats Embero

TI-1577 Swarovski Anastasia

TI-1578 Cuadrado Charol

TI-1358 Tirador bola grande

TI-926 Pomo Bola

TI-1410 Cuadrado Grande

TI-1291 Magic

TI-1031 Pomo Rectangular Natura Azul

TI-1031 Pomo Rectangular Natura Miel

TI-1473 Malva

TI-1473 Café

Avellana / Miel

Blanco

Cielo

Embero

Marfil

Rosa

TI-1144 Círculo

Blanco

Cielo

TI-1230 Pomo Estrella Grande

Cielo

Embero

Kiwi

Mandarina Marfil

Océano

Rojo brillo

Amarillo

Marrón

Morado

Rojo mate

Rosa

Natural

Verde hierba

Apliques. Decorative piece / Applique / Decorazione / Aplique

Marfil DE-1149 Prince

DE-1150 Princesse

RE-906 Natura Blanco

RE-907 Natura Blanco

RE-906 Natura Crema

RE-907 Natura Crema PP-1483 Rojo

PP-1483 Azul

PP-1485 Lila

PP-1485 Arena

PP-1484 Arena

PP-1482

PP-1481 Rojo

PP-1481 Multicolor

CP-1199 Plus 2 Cambiador de cómoda. Changing table upholstered Plan à langer commode avec revêment / Fasciatoio cassettiera con tappezzeria / Vestidor cómoda com plástico

E-860 80 cm E-861 60 cm Estantería. Shelving unit / Etagères / Mensola / Prateleira

BA-712 Baúl Juguetero. Toytrunk / Coffre à jouets Baule giochi / Baú

R-60 Ruedas. Wheels / Roulettes / Ruote / Rodas

P-1398 Percha pie. Foot stand / Porte mateau Attaccapanni a stelo / Cabide pé

PP-1486 Lila

INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN APPLICATION INSTRUCTIONS Elija una superficie lisa, p aredes p intadas, puertas o muebles ( evitar las superficies porosas o rugosas). La superficie tiene que estar limpia y seca.

TECNIC0 C0MPLEMENT0S

Choose a smooth, painted wall, doors or furniture. (avoid rough or porous surfaces).

The surface must be clean and dry.

1 Recortar los motivos individualmente y plantearlos en la pared para confirmar la composición deseada.

Cut the individual motifs and put them on the wall to form the desired composition.

2 PP-1486 Gris

Una vez compuesta en la pared, despegar el v inilo del soporte. Colocar e l vinilo en su posición y p resionar suavemente con un trapo seco desde e l centro hacia los lados.

Once composed on the wall, remove the white vinyl from the image and place as desired the vinyl. In the desired position press gently with a cloth from the center to the sides.

3 Repetir l a operación con e l resto de vinilos.

109

Repeat with the rest of vinyls.

DESCRIPCIÓN

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

ESTANTERÍA E-861 (60 cm)

MDF LACADO

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Shelf E-861 Étagère E-861 Scaffale E-861 Prateleria E-861

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sul listino prezzi Consultar cores no tabela de preços

ESTANTERÍA E-860 (80 cm)

MDF LACADO

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Shelf E-860 Étagère E-860 Scaffale E-860 Prateleria E-860

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sul listino prezzi Consultar cores no tabela de preços

PERCHERO PIE P-1398 110X26 cm

MDF LACADO / HAYA

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Foot stand P-1398 Porte manteau P-1398 Attaccapanni P-1398 Cabide pé P-1398

Mdf Lacquered - beech Mdf Laqué - hêtre Mdf Laccato - faggio Mdf Lacado - faia

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sullistino prezzi Consultar cores no tabela de preços

PIES BAÑERA CP-1190 Redondos Round feet / Pieds ronds Piedi rotondi / Pes redondos

HAYA

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Beech Hêtre Faggio Faia

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sullistino prezzi Consultar cores no tabela de preços

DESCRIPCIÓN

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

CAJÓN CP-507 LUXE (para cuna 120x60 cm)

MDF LACADO - PINO - HAYA

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Drawer for cot (120x60 cm) CP-507 Luxe Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-507 Luxe Cassetto incluso para lettino (120x60 cm) CP-507 Luxe Gaveta para cama (120x60 cm) CP-507 Luxe 105x44 cm

Mdf Lacquered - Beech Mdf Laqué - Hêtre Mdf Laccato - Faggio Mdf Lacado - Faia

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sul listino prei Consultar cores na tabela de preços

CAJÓN CP-1405 (para cuna 120x60 cm)

MDF LACADO

Drawer for cot (120x60 cm) CP-1405 Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-1405 Cassetto para lettino (120x60 cm) CP-1405 Gaveta para cama (120x60 cm) CP-1405

Mdf Lacquered Mdf Laqué Mdf Laccato Mdf Lacado

CONSULTAR COLORES EN TARIFA Consult colours dans la in price list Consulter couleurs liste des prix Consultare colori sul listino prezzi Consultar cores na tabela de preços

CAJÓN CP-1416 (para cuna 140x70)

MDF LACADO / HAYA

Drawer for cot 140x70 cm CP-1416 Tiroir pour lit 140x70 cm CP-1416 Cassetto por lettino 140x70 cm CP-1416 Gaveta cama de grades 140x70 cm CP-1416

Mdf Lacquered - beech Mdf Laqué - hêtre Mdf Laccato - faggio Mdf Lacado - faia

CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)

MDF LACADO / HAYA

CONSULTAR COLORES EN TARIFA

Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery) Plan á langer avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2 Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)

Mdf Lacquered - beech Mdf Laqué - hêtre Mdf Laccato - faggio Mdf Lacado - faia

Consult colours in price list Consulter couleurs dans la liste des prix Consultare colori sul listino prezzi Consultar cores na tabela de preços

47,1

* PP-1486 Arena

En los modelos PP Lunar gris, lila y arena, realizar l a misma operación sólo que a l pasar el trapo, tendrá que retirar la lámina transparente que queda sobre el vinilo.

Doing t he s ame thing plus a fter passing the colth r emove the transparent film f rom the vinyl.

114

47,1

14,5

137,1

47,1

DESCRIPCIÓN

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA 106x47x46 cm

TAPIZADO DE TELA ACOLCHADO

TABLERO MELAMINIZADO / HAYA

Adjustable tray / Converts into play table and chair / Harness system for legs and waist

Quilted fabric cover TX-827 Tapissée TX-827 Tappezzeria di tela imbottita TX-827 Forro de tecido acolchado TX-827

T-1145

Plateau réglable / Transformable en table de jeu et en chaise / Systéme de securité pour les jambes et la taille Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per gambe e vita Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura

TX-827: Melamine Board - beech Planche traitée - hêtre Pannello Melamminizzato - faggio Placa com Melamina - faia

Prince TX-827 Princesse TX-827 Cats TX-827 Magic TX-827 León TX-827

T-950 PLUS

TABLERO MELAMINIZADO / HAYA

BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA TAPIZADO LAVABLE MODELO RAYAS 106X47X46 CM Adjustable tray / Converts into play table and chair /Harness system for legs and waist / Cover which includes: washable covers in a stripe desing

Melamine Board - beech Planche traitée - hêtre Pannello Melamminizzato - faggio Placa com Melamina - faia

Plateau réglable / Transformable en table de jeu et de chaise / Systéme de securité poor les jambes et la taille / L´asisecompris: tapisse avec un design de rayure Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per gambe e vita / tappizzerie che incluye: tappizzerie lavabili modello a strisce Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura / Forro que inclui: forro lavável modelo ás riscas

DESCRIPCIÓN

OPCIONAL

MATERIAL

COLORES

Description Description Descrizione Descrição

Optional Optionnel Opzionale Opcionais

Material Matériaux Materiali Materias

Colours Couleurs Colori Cores

B-1158 PLUS

TABLERO MELAMINIZADO / HAYA

INCLUYE TAPIZADO PLÁSTICO RAYAS, CUBETA JABONERA Y DESAGÜE 100x81x50 cm

Melamine Board - beech Planche traitée - hêtre Pannello Melamminizzato - faggio Placa com Melamina - faia

Striped plastic upholstery, soapdish, outflow Revètement plastique rayures, cuvette, portesavon et caniveau incu Tappezzeria in plastica a righe , recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da água

DESCRIPCIÓN

MATERIAL

DESCRIPCIÓN

MATERIAL

Description Description Descrizione Descrição

Material Matériaux Materiali Materias

Description Description Descrizione Descrição

Material Matériaux Materiali Materias

COLCHÓN CAMA CH-816 (190x90 cm)

Muelles

COLCHÓN TELA CH-620 120X60 CM

TELA

Bed Mattress / Matelas pour lit Materasso / Colchão para cama

Spring / À ressorts / A molle / Molas

Fabric / Tisú / Tela / Tecido

COLCHÓN COCO CH-1583 (120x60 cm)

COLCHÓN DE COCO Y LATEX

Fabric cot mattress Matelas berceau en tissu Materasso lettino tela Colchão tecido para cama de grades

Bed Mattress / Matelas pour lit Materasso / Colchão para cama

Coconut and latex mattress Matelas de Fibres de Coco et Latex Materasso di cocco e lattice Colchão de coco y látex

COLCHÓN MUELLES CH-660 120X60 CM

MUELLES

Spring mattress / Matelas lit à ressorts Materasso a mobile / Colchão molas

Spring / À ressorts / A molle / Molas

COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1293 120X60 CM

VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE

Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástic

Hig-tech visco-elastic heat sensitive material Viscoélastique thermosensible Viscoelastico termosensibile Viscoelástico termossensível

COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1294 (140X70 CM)

VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE

Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástico

Hig-tech visco-elastic heat sensitive material Viscoélastique thermosensible Viscoelastico termosensibile Viscoelástico termossensível

ALMOHADA CUNA CH-570 (PACK 3) 120x60 cm Cot pilow / Oreiller lit Cuscino lettino / Almofada cama de grades