Κ.Ο.Θ. - Εξαμηνιαίο έντυπο Ιανουάριος-Ιούνιος 2019 by TSSO

IΑΝ - ΙΟΥΝ / JAN - JUN 2019

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού Η Κ.Ο.Θ. επιχορηγείται και εποπτεύεται από το Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού The T.S.S.O. is subsidized and supervised by the Ministry of Culture and Sports

www.tsso.gr

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

THESSALONIKI STATE SYMPHONY

Διευθύντρια Κ.Ο.Θ. Ζωή Τσόκανου

Director Zoi Tsokanou

Αν. Διοικητική Διευθύντρια Χρυσή Γκαρίπη

Dep. Administrative Director Chrysi Garipi

ΕΙΔΙΚΌ ΤΑΜΕΊΟ ΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ (Ε.Τ.Ο.Σ.) ΤΗΣ Κ.Ο.Θ.

ECONOMIC COMMITTEE OF THE T.S.S.O.

Πρόεδρος Ούβε Μάτσκε

President Uwe Matschke

Αντιπρόεδρος Δημήτριος Χανδράκης

Vice-President Dimitrios Chandrakis

Μέλη Μιχαήλ Νηστικάκης Ελευθερία Παπαδημητρίου Χαράλαμπος Χειμαριός

Members Michael Nistikakis Eleftheria Papadimitriou Charalambos Chimarios

Πύργος Τριγωνίου (Ιούνιος 2018)

Αγαπητοί φίλες και φίλοι,

Στη συμπλήρωση των 60 χρόνων ζωής της, η Κ.Ο.Θ. έχει καταφέρει να καταξιωθεί ως ένας από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς οργανισμούς της χώρας, με τη συνεπή παρουσία της, τη σημαντική της προσφορά και το πολύπλευρο έργο της. Το πρόγραμμα της περιόδου ‘Ιανουάριος-Ιούνιος 2019’ είναι γεμάτο ενδιαφέρουσες προτάσεις για όλες τις ηλικίες, ενώ οι ποιοτικές συνεργασίες διευρύνονται και εμπλουτίζονται συνεχώς. Έξι συμφωνικές συναυλίες με αγαπημένους μαέστρους και αξιόλογους σολίστες, έξι ειδικού περιεχομένου συναυλίες, με κορωνίδα την επετειακή των 60 χρόνων με το πρόγραμμα που πρωτοέπαιξε η Κ.Ο.Θ., την ίδια ημερομηνία και στον ίδιο χώρο.

Dear friends, In its 60th anniversary, the TSSO has been recognized as one of the most important cultural organizations in Greece, with a consistent presence, significant offer and multifarious activities. The program of the season ‘January-June 2019’ is full with interesting suggestions for all ages, with our qualitative partnerships to be constantly expanding and enriching. Six symphony concerts with renowned conductors and distinguished soloists and six special concerts, culminated in the 60 years anniversary concert, with the first program that the orchestra ever performed, at the same date, in the same place. Among the season’s highlights is the TSSO appearance in the Athens Concert Hall with

Από τις σημαντικότερες στιγμές του εξαμήνου είναι η εμφάνιση της Κ.Ο.Θ. στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με τον διεθνούς φήμης βιολονίστα Valeriy Sokolov. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει και μουσική δωματίου, με πέντε συναυλίες που θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα ‘Σόλων Μιχαηλίδης’ και σε ακόμη περισσότερα μνημεία της πόλης.

the international renowned violinist Valeriy Sokolov. The chamber music is also here, with five concerts in ‘Solon Michaelides’ concert hall and in even more city’s monuments.

Συνεχίζουμε δυναμικά τα επιτυχημένα εκπαιδευτικά προγράμματα ‘Πάμε Ορχήστρα’ και ‘Κυριακή πρωί, μουσική’, τα οποία αγκάλιασαν μικροί και μεγάλοι, ενώ η καινούρια μας πρόταση είναι το πρόγραμμα ‘Εγώ ο Μότσαρτ’ για παιδιά 4-12 ετών. Φέτος έχουμε την ιδιαίτερη χαρά να έχουμε την υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος στο σύνολο των εκπαιδευτικών μας δραστηριοτήτων.

We continue our successful educational projects, such as ‘Pame Orchestra’ and ‘Sunday morning, music’, while we propose a new one named ‘It’s me Mozart’, for kids aged 4-12 years old. At this season, we are very happy to have the important contribution of Stavros Niarchos Foundation in all our educational projects.

Σας προσκαλώ όλους, αυτή την πολύ σημαντική χρονιά για την ορχήστρα, να γιορτάσουμε τη μουσική μαζί με την Κ.Ο.Θ..

I invite you all in this special year for our orchestra, to celebrate music with the TSSO.

Με εκτίμηση, Ζωή Τσόκανου

Best regards, Zoi Tsokanou

ΚΡΑΤΙΚΉ ΟΡΧΉΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ

Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης είναι ένας από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς φορείς της χώρας, με έντονη καλλιτεχνική δραστηριότητα και πλούσιο κοινωνικό και εκπαιδευτικό έργο, από την ίδρυσή της, το 1959, έως και σήμερα. Πολλές σημαντικές προσωπικότητες της ελληνικής μουσικής έχουν αναλάβει την καλλιτεχνική της διεύθυνση, με πρώτο τον ιδρυτή της Σόλωνα Μιχαηλίδη και στη συνέχεια τους Γιώργο Θυμή, Άλκη Μπαλτά, Κάρολο Τρικολίδη, Κοσμά Γαλιλαία, Κωνσταντίνο Πατσαλίδη, Λεωνίδα Καβάκο, Μίκη Μιχαηλίδη, Μύρωνα Μιχαηλίδη, Αλέξανδρο Μυράτ και Γεώργιο Βράνο. Σημερινή διευθύντρια της Κ.Ο.Θ., η πρώτη γυναίκα στη σχετική θέση, είναι η αρχιμουσικός Ζωή Τσόκανου, ενώ το καλλιτεχνικό δυναμικό της ανέρχεται σε εκατόν δέκα μουσικούς.

Το ρεπερτόριο της ορχήστρας καλύπτει το σύνολο των μουσικών εξελίξεων, από τη μουσική μπαρόκ ως και τις πρωτοποριακές συνθέσεις του 21ου αιώνα, ενώ το φάσμα των δραστηριοτήτων της περιλαμβάνει και ένα ευρύτερο πλαίσιο μουσικών ειδών, όπως παραστάσεις όπερας και μπαλέτου, συνοδεία βωβού κινηματογράφου και συναυλίες συμφωνικού ροκ. Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται από την Κ.Ο.Θ. στον εκπαιδευτικό της χαρακτήρα, όπου αναπτύσσει ποικίλες δράσεις για παιδιά κάθε ηλικίας, ενώ υποδέχεται κάθε χρόνο μεγάλο αριθμό φοιτητών και μαθητών δωρεάν στις συναυλίες της. Στο πλαίσιο του κοινωνικού της ρόλου η ορχήστρα πραγματοποιεί συχνά ανοιχτές συναυλίες για το κοινό και εκδηλώσεις για την ενίσχυση κοινωφελών ιδρυμάτων, ενώ επισκέπτεται συστηματικά νοσοκομεία, ιδρύματα, ορφανοτροφεία, φυλακές, κέντρα απεξάρτησης κτλ. Η Κ.Ο.Θ. βοηθά ουσιαστικά τους νέους Έλληνες μουσικούς, μέσω διαγωνισμών για νέους καλλιτέχνες ή εργαστηρίων που πραγματοποιούνται σε μουσικά σχολεία, ενώ προωθεί συστηματικά τη σύγχρονη ελληνική μουσική δημιουργία με πολλές πρώτες εκτελέσεις έρ-

γων Ελλήνων συνθετών. Η έντονη δισκογραφική της δραστηριότητα περιλαμβάνει ηχογραφήσεις με διεθνούς κύρους δισκογραφικές εταιρείες, όπως η NAXOS, η BIS, η MINOS EMI και η FEELGOOD RECORDS, που έχουν βραβευθεί σε Ελλάδα και εξωτερικό και αποσπούν διθυραμβικές κριτικές σε όλο τον κόσμο. Στον κατάλογο των Ελλήνων και ξένων αρχιμουσικών και σολίστ που έχουν συμπράξει με την Κ.Ο.Θ. συμπεριλαμβάνεται ένας μεγάλος αριθμός διάσημων καλλιτεχνών διεθνούς ακτινοβολίας, όπως L. Pavarotti, P. Domingo, J. Carreras, A. Khatchaturian, S. Accardo, A. Ciccolini, J. Anderson, V. Ashkenazy, P. Badura-Skoda, N. Gutman, M. Rostropovich, M. Maisky, Y. Talmi, G. Shaham, M. Nyman, I. Gillan, Οδ. Δημητριάδης, Λ. Καβάκος, Δ. Σγούρος, Κ. Κατσαρής, Ε. Καραΐνδρου, Θ. Μικρούτσικος κ.ά. Πέρα από τη συστηματική παρουσία της στη Θεσσαλονίκη, η Κ.Ο.Θ. επισκέπτεται συχνά πόλεις της Βόρειας Ελλάδας, ενώ έχει εμφανιστεί σε όλο σχεδόν τον ελλαδικό χώρο. Η διεθνής της παρουσία περιλαμβάνει εμφανίσεις της σε Βαλένθια, Πεκίνο, Πράγα, Φλωρεντία, Πιστόια, Βερολίνο, Στρασβούργο, Κλερμόν Φεράν και Μόναχο.

THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA

The Thessaloniki State Symphony Orchestra is one of the most important cultural organizations in Greece two leading symphonic ensembles in Greece. The orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s extensive repertoire includes works from the baroque to the avant-garde. The TSSO was founded in 1959, by the Greek

composer Solon Michaelides. In 1966 it became a state orchestra. Many important Greek musicians became directors of the TSSO. First in line was its founder, followed by Georgios Thymis, Alkis Baltas, Karolos Trikolidis, Kosmas Galileas, Konstantinos Patsalides, Leonidas Kavakos, Mikis Michaelides, Myron Michailidis, Alexandre Myrat and Georgios Vranos. Today the TSSO numbers approximately one hundred and ten musicians and its current artistic director is Zoi Tsokanou, the first lady in this position. Apart from the weekly performances of sym-

Επταπύργιο, Ιούνιος 2018

phonic music in concerts, the T.S.S.O. covers a wide range of artistic activities performing opera, ballet, music for silent films etc. Moreover, the orchestra has engaged itself in a number of educational programs designed for children, young people and families, promoting its goal of molding the future audience of music-lovers. One of the basic aims of the T.S.S.O. is to promote the Greek musical heritage, giving many Greek and world premieres. Accordingly, the orchestra is interested in promoting young artists, many of which are renowned

in the Greek and international music scene. A pioneering artistic institution of Greece, the T.S.S.O. records for international labels, such as BIS, NAXOS and EMI Classics. The list of Greek and foreign conductors and soloists who have collaborated with the TSSO includes a significant number of famous artists. Every year the orchestra tours the entire country, giving particular emphasis in visits to cities of Northern Greece. In recent years, the TSSO has also appeared internationally at Valencia, Beijing, Prague, Florence, Pistoia, Berlin, Strasbourg, Clermont-Ferrand and Munich.

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ Κ.Ο.Θ. ΙΑΝ-ΙΟΥΝ 2019

Τ.S.S.O. CONCERT SCHEDULE JAN - JUN 2019

ΠΑΡ FRI

11.01

20:30

Ρωμαίος και Ιουλιέτα Romeo and Juliet

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ.

Άλκης Μπαλτάς

Alkis Baltas

ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Βιολοντσέλο

Cello

Τιμόθεος Πέτριν

Timotheos Petrin

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Άλκης Μπαλτάς (1948) Κυπριακή Σουίτα

PROGRAMME Alkis Baltas (1948) Cyprien suite

Έντουαρντ Έλγκαρ (1857-1934) Κοντσέρτο για βιολοντσέλο και ορχήστρα σε μι ελάσσονα, έργο 85

Edward Elgar (1857-1934) Concerto for cello and orchestra in E minor, op. 85

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Σεργκέι Προκόφιεφ (1891-1953) Αποσπάσματα από τις σουίτες αρ.1 και 2, από το μπαλέτο ‘Ρωμαίος και Ιουλιέτα’

Sergei Prokofiev (1891-1953) Excerpts from suites Nos 1 & 2 from the ballet ‘Romeo and Juliet’

Η ΄Κυπριακή Σουίτα’ είναι το πρώτο έργο του Άλκη Μπαλτά που εκτέλεσε η Κ.Ο.Θ.. Αρχικά γράφτηκε για βιολί και πιάνο, παίρνοντας την τελική της μορφή μετά από προτροπή του Σόλωνα Μιχαηλίδη.

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Ο Άλκης Μπαλτάς διευθύνει την Κ.Ο.Θ. σε ένα πρόγραμμα που ξεκινά με ένα δικό του έργο, των μαθητικών του χρόνων, γεμάτο παραδοσιακές Κυπριακές μελωδίες. Ο Τιμόθεος Πέτριν ερμηνεύει στη συνέχεια το ‘Κοντσέρτο για βιολοντσέλο’ του Έλγκαρ, το τελευταίο μεγάλο έργο αυτού του σπουδαίου Άγγλου δημιουργού. Το πρόγραμμα κλείνει με αποσπάσματα από τις δύο πρώτες σουίτες του μπαλέτου ‘Ρωμαίος και Ιουλιέτα’. Το κείμενο και οι χαρακτήρες του αριστουργήματος του Σαίξπηρ ζωντανεύουν μέσα από την υπέροχη μουσική του Προκόφιεφ.

ΠΑΡ FRI

18.01

Τελικός 9ου Διεθνούς Διαγωνισμού Πιάνου ‘Γιώργος Θυμής’ The Final of the 9th International Piano Competition ‘Giorgos Thymis’

21:00

Διεύθυνση ορχήστρας

ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ

Γιώργος Μπαλατσινός

Giorgos Balatsinos

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Κοντσέρτα για πιάνο από τους 3 φιναλίστ

PROGRAMME Piano concertos performing by the 3 finalists

Conductor

THESSALONIKI CONCERT HALL

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SPECIAL CONCERTS

Ο διαγωνισμός ανήκει στη WFIMC (World Federation International Competitions) και είναι μέλος του AlinkArgerich Foundation.

Σε συνεργασία με το Σύλλογο Φίλων Κ.Ο.Θ. και το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης In cooperation with the ‘Friends Association Of The TSSO’ and the Thessaloniki Concert Hall ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης και ο Σύλλογος Φίλων της Κ.Ο.Θ. διοργανώνουν τον παγκοσμίως αναγνωρισμένο διεθνή διαγωνισμό πιάνου, που φέρει το όνομα του σπουδαίου Έλληνα μουσικού Γιώργου Θυμή. Στον τελικό θα διαγωνιστούν ενώπιον κριτικής επιτροπής και κοινού όσοι ξεχώρισαν από τις προηγούμενες φάσεις. Ο τελικός νικητής θα πλαισιώσει την εκλεκτή παρέα των προηγούμενων νικητών του διαγωνισμού, στην οποία ανήκουν οι: Χαράλαμπος Αγγελόπουλος (2002), Στέφανος Νάσος (2004), Νίκος Κυριόσογλου (2006), Αλεξία Μουζά (2008), Martyna Jatkauskaite (2011), Evgeny Starodubtsev (2013), Danylo Saienko (2015) και Hao Yilei (2017).

ΠΑΡ FRI

01.02

20:30 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΘΗΝΏΝ ATHENS CONCERT HALL

ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ ΕΚΤΌΣ ΈΔΡΑΣ CONCERTS IN OTHER CITIES

Η Κ.Ο.Θ. στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών The TSSO in the Athens Concert Hall Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Ζωή Τσόκανου

Zoi Tsokanou

Βιολί

Violin

Valeriy Sokolov

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Σόλων Μιχαηλίδης (1905-1979) Αυγή στον Παρθενώνα

PROGRAMME Solon Michaelides (1905-1979) Dawn at the Parthenon

Γιοχάνες Μπραμς (1833-1897) Κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα σε ρε μείζονα, έργο 77

Johannes Brahms (1833-1897) Violin concerto in D major, op. 77

Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

(1840-1893)

Συμφωνία αρ.6 σε σι ελάσσονα, έργο 74

Symphony No.6 in B minor, op. 74

Η ζωή του Valeriy Sokolov στα 18 του έγινε ταινία από τον Bruno Monsaingeon.

Παραγωγή του Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής Αθηνών Athens Concert Hall production ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ 25€, ΖΩΝΗ Α’ 15€, ΖΩΝΕΣ Β’ ΚΑΙ Γ’ 10€, ΜΕΙΩΜΕΝΟ 5€

Ο Valeriy Sokolov είναι ένας από τους σημαντικότερους βιολονίστες της γενιάς του με σημαντικές διακρίσεις σε όλο τον κόσμο. Οι ερμηνείες του είναι άψογες τεχνικά, με συναισθηματικό βάθος και καλλιτεχνική ωριμότητα. Ο Ουκρανός βιρτουόζος εμφανίζεται με την Κ.Ο.Θ. στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με το ‘Κοντσέρτο για βιολί΄ του Μπραμς, ένα έργο δωρικής αυστηρότητας και απαράμιλλης ευγένειας, το μοναδικό του είδους που έγραψε ο κορυφαίος συνθέτης. Το πρόγραμμα ξεκινά με τη συμφωνική εικόνα ‘Αυγή στον Παρθενώνα’ του ιδρυτή της Κ.Ο.Θ. και ολοκληρώνεται με την περίφημη ‘Παθητική Συμφωνία’ του Τσαϊκόφσκι.

Valeriy Sokolov

ΠΑΡ FRI

08.02

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Η 11η του Σοστακόβιτς Shostakovich: Symphony Nr.11

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Δημήτρης Μποτίνης

Dimitris Botinis

Πιάνο

Piano

Ερατώ Αλακιοζίδου

Erato Alakiozidou

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Λέοναρντ Μπερνστάιν (1918-1990) Εισαγωγή από Candide

PROGRAMME Leonard Bernstein (1918-1990) Candide overture

Γκίγια Καντσέλι (1935) Valse Boston

Giya Kancheli (1935) Valse Boston

Ντμίτρι Σοστακόβιτς (1906-1975) Συμφωνία αρ.11 σε σολ ελάσσονα, έργο 103 Α’ εκτέλεση Κ.Ο.Θ.

Dmitri Shostakovich (1906-1975) Symhony No.11 in G minor, op.103 TSSO premiere

Ο Γκίγια Καντσέλι ευχαρίστησε με επιστολή του στις 14 Ιανουαρίου 2018 την Ερατώ Αλακιοζίδου προσωπικά, αλλά και εκ μέρους του στενού του φίλου Άλφρεντ Σνίτκε, για τον ‘τρόπο που μεταχειρίστηκε τη μουσική τους με τόση φροντίδα’ στο δίσκο ‘Light Over Darkness’.

Σε συνεργασία με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης In cooperation with the Thessaloniki Concert Hall ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Ο Γκίγια Καντσέλι είναι ένας σύγχρονος Γεωργιανός συνθέτης με ιδιαίτερο και ξεχωριστό προσωπικό ύφος, έχοντας χαρακτηριστεί ως ‘ένας ασκητής με ταμπεραμέντο μαξιμαλιστή’ και ως ‘ένας Βεζούβιος που συγκρατιέται’. Η Ερατώ Αλακιοζίδου ερμηνεύει το ‘Valse Boston’, μία από τις πλέον γνωστές συνθέσεις του, που μας καλεί να χορέψουμε ένα αργό βαλς μέσα σε ένα όνειρο. Η Εισαγωγή από την οπερέτα 'Candide' του Μπερνστάιν μας εισάγει με φρενήρη ρυθμό στην ιστορία από την ομώνυμη σατιρική πικαρέσκα νουβέλα του Βολταίρου. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με τη ‘Συμφωνία αρ.11’ του Σοστακόβιτς, που έμεινε γνωστή ως ‘Το έτος 1905’, αναφερόμενη στις εξεγέρσεις των Ρώσων που έλαβαν χώρα εκείνη τη χρονιά και οδήγησαν σε μία σειρά μεταρρυθμίσεων στην τσαρική, ακόμη, Ρωσία.

ΠΑΡ FRI

22.02

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Fantasia concertante

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Yoav Talmi

Βιόλι/Βιόλα

Violin/Viola

Ντέιβιντ-Αλεξάντερ Μπόγκοραντ

David-Aleksander Bogorad

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Εκτόρ Μπερλιόζ (1803-1869) Εισαγωγή από την όπερα ‘Benvenuto Cellini’

PROGRAMME Hector Berlioz (1803-1869) Overture from ‘Benvenuto Cellini’

Σίμος Παπάνας (1979) Fantasia concertante για βιόλα και έγχορδα (2014) Α’ εκτέλεση Κ.Ο.Θ.

Simos Papanas (1979) Fantasia concertante for viola and strings (2014) TSSO premiere

Πάμπλο ντε Σαρασάτε

Pablo de Sarasate

(1906-1975)

Zigeunerweisen, έργο 20

Zigeunerweisen, op. 20

Γιοχάνες Μπραμς (1833-1897) Συμφωνία αρ.1 σε ντο ελάσσονα, έργο 20

Johannes Brahms (1833-1897) Symphony No.1 in C minor, op. 20

Το πλούσιο πρόγραμμα της συναυλίας ξεκινά με την εισαγωγή από την όπερα του Μπερλιόζ ‘Μπενβενούτο Τσελίνι’, εμπνευσμένη από τη ζωή και το έργο αυτής της πολύπλευρης καλλιτεχνικής προσωπικότητας της Ιταλικής Αναγέννησης. Ακολουθεί η σύνθεση του εξάρχοντα της Κ.Ο.Θ. Σίμου Παπάνα ‘Fantasia concertante’, με σολίστ στη βιόλα τον Ντέιβιντ Αλεξάντερ Μπόγκοραντ, ο οποίος συνεχίζει ως σολίστ, αλλά με βιολί αυτή τη φορά, στη γεμάτη όμορφα τσιγγάνικα θέματα σύνθεση του Σαρασάτε ‘Zigeunerweisen’. Τη μουσική βόλτα στην Ευρώπη ολοκληρώνει η αριστουργηματική ‘Πρώτη Συμφωνία’ του Μπραμς, την οποία ο τελειομανής δημιουργός της δούλευε επί 14 ολόκληρα χρόνια, για να μην αφήσει πάνω της κανένα ψεγάδι.

ΠΑΡ FRI

08.03

20:30

Stand-up symphony

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ.

Ζωή Τσόκανου

Zoi Tsokanou

ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Παρουσίαση

Presentation

Δημήτρης Δημόπουλος

Dimitris Dimopoulos

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Πρόγραμμα κλασικής μουσικής για συμφωνική ορχήστρα και σταντ-απ κωμικό, σε κάμποσα μέρη και με πολλά γέλια.

PROGRAMME Program with classical works by a symphony orchestra and a stand-up comedian, in several parts and lots of laughs.

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SPECIAL CONCERTS

Το stand - up comedy είναι το ταχύτερα αναπτυσσόμενο είδος θεατρικής κωμωδίας αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα.

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Ο γνωστός κωμικός Δημήτρης Δημόπουλος συμπράττει για πρώτη φορά με την Κ.Ο.Θ. (το ίδιο ισχύει και αντίστροφα) σε μια απρόσμενη συνεργασία που ξαφνιάζει. Ποιος είναι ο κώδικας συμπεριφοράς σε μια συναυλία συμφωνικής μουσικής; Πώς άλλαξε ο τρόπος που ακούμε μουσική τον τελευταίο αιώνα; Και η αποκάλυψη πως καθένας μας μπορεί να (και ίσως έχει ήδη) παίξει όργανο μιας συμφωνικής ορχήστρας… Όλα αυτά, και πολλά περισσότερα, θα απαντηθούν στο ‘Stand-Up Symphony’, σε μια βραδιά που η μουσική συναντά την κωμωδία όπως ποτέ άλλοτε!

Δημήτρης Δημόπουλος

ΠΑΡ FRI

29.03

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Τάδε Έφη Ζαρατούστρα Also Sprach Zarathustra

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Marcus Bosch

Πιάνο

Piano

Hao Yilei

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (1756-1791) Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ.20 σε ρε ελάσσονα, KV 466

PROGRAMME Wolfgang Amadeus Mozart

Ρίχαρντ Στράους (1864-1949) ‘Τάδε Έφη Ζαρατούστρα’ συμφωνικό ποίημα για μεγάλη ορχήστρα, έργο 30

(1756-1791)

Piano concerto No.20 in D minor, KV 466 Richard Strauss (1864-1949) Also sprach Zarathustra, op. 30

Ο Κινέζος δεξιοτέχνης Hao Yilei, νικητής του Διεθνούς Διαγωνισμού Πιάνου Γιώργος Θυμής 2017, παρουσιάζει το δημοφιλέστερο από τα 23 κοντσέρτα για πιάνο του Μότσαρτ. Ο συνθέτης προσθέτει πρωτόγνωρο συναισθηματικό πλούτο στην κλασική του τελειότητα, προαναγγέλλοντας έτσι το ρομαντισμό του μέλλοντος. Ο Ρίχαρντ Στράους έγραψε το συμφωνικό ποίημα ‘Τάδε Έφη Ζαρατούστρα’ εμπνεόμενος από τον Υπεράνθρωπο του Νίτσε. Ο συνθέτης δεν επιθυμεί να διηγηθεί την ιστορία με τη μουσική του, αλλά να καταθέσει το προσωπικό του σχόλιο τονίζοντας την αισιοδοξία των ανθρώπων της γενιάς του μπροστά στην επερχόμενη αυγή του 20 ου αιώνα.

ΣΑΒ SAT

06.04

Εγώ ο Μότσαρτ Διαδραστική μουσική παράσταση (4-12 ετών)

It's me, Mozart Interactive music show (for kids aged: 4-12) 19:00

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ.

Φαίδρα Γιαννέλου

Faidra Giannelou

ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Εταιρεία Θεάτρου

Theatre company

TheatrAction

Κείμενο - Σκηνοθεσία

Text - Direction

Μαρί Χεκιμιάν Δέσποινα Σαρόγλου

Mari Hekimian – Despoina Saroglou

Χορογραφίες

Choreography

Τάσος Παπαδόπουλος

Tasos Papadopoulos

Σκηνογραφική παρέμβαση

Scenography intervention

Αγγελική Κουρμουλάκη

Angeliki Kourloumaki

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΆ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ EDUCATIONAL PROJECTS

Το πρόγραμμα ξεκινά με παραστάσεις για σχολεία στην Αίθουσα Τελετών του Α.Π.Θ. (βλ. σελ. 42).

ΔΩΡΗΤΉΣ DONOR

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 8€ ΠΑΙΔΙΚΟ: 5€

Μέσα από ένα ευφάνταστο κείμενο, τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά το συνθέτη Wolfgang Amadeus Mozart και να ακούσουν ζωντανά τις συνθέσεις του από την Κ.Ο.Θ.. Ο Μότσαρτ και η αδερφή του Νάνερλ παρουσιάζουν επί σκηνής κάποια από τα έργα του που έχουν χαρακτηριστεί σταθμοί στη μουσική του πορεία και αποκαλύπτουν στα παιδιά τις συνθήκες κάτω από τις οποίες γράφτηκαν. Ένα διαδραστικό μουσικό ταξίδι που συμβάλλει στο να δημιουργήσουν τα παιδιά μία πρώτη εικόνα για τον Μότσαρτ ακούγοντας τη μουσική του και μαθαίνοντας γι’ αυτόν.

ΠΑΡ FRI

12.04

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Ύστερος ρομαντισμός Post-romanticism

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Γιάννης Πουσπουρίκας

Yannis Pouspourikas

Σοπράνο

Soprano

Σοφία Κυανίδου

Sophia Kyanidou

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Ρίχαρντ Στράους (1864-1949) ‘Τέσσερα τελευταία τραγούδια’ για σοπράνο και ορχήστρα

PROGRAMME Richard Strauss (1864-1949) ‘Four Last Songs’ for soprano and orchestra

Γκούσταβ Μάλερ (1860-1911) Συμφωνία αρ.5 σε ντο ελάσσονα

Gustav Mahler (1860-1911) Symphony No.5 in C minor

Έργα δύο κορυφαίων εκπροσώπων του ύστερου ρομαντισμού περιλαμβάνει το πρόγραμμα της σημερινής συναυλίας. Τα ‘Τέσσερα Τελευταία Τραγούδια’ του Ρίχαρντ Στράους μπορούν να χαρακτηριστούν ως η μουσική του διαθήκη. Προέκυψαν από τις επίμονες προτροπές του γιου του να γράψει ένα τελευταίο σημαντικό έργο και το ποίημα του Γιόζεφ φον Άιχεντορφ ‘Im Abendrot’ ήταν αυτό που τελικά έδωσε στο συνθέτη την απαραίτητη έμπνευση. Η ‘Πέμπτη Συμφωνία’ είναι το πρώτο μεγάλο έργο της ύστερης περιόδου του Μάλερ και χαρακτηρίζεται από το πλήθος των έντονων και αντικρουόμενων συναισθημάτων που πραγματεύεται, ενώ οι μεταφυσικές αναζητήσεις των τεσσάρων πρώτων συμφωνιών δίνουν τη θέση τους σε πιο ‘γήινες αναζητήσεις’.

Μ. ΤΕΤ Η. WED

24.04

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ

Πασχαλινή συναυλία Eastern concert

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Ζωή Τσόκανου

Zoi Tsokanou

Σοπράνο

Soprano

Ana Maria Labin

Βαρύτονος

Baritone

Τάσης Χριστογιαννόπουλος

Tassis Christoyannοpoulos

Συμμετέχει η

Participate

Μικτή Χορωδία Θεσσαλονίκης

Mixed Choir of Thessaloniki

Διδασκαλία

Chorus master

Μαίρη Κωνσταντινίδου

Mary Konstantinidou

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Σόλων Μιχαηλίδης (1905-1979) Δύο Βυζαντινά Σκίτσα για έγχορδα

PROGRAMME Solon Michaelides (1905-1979) Two Byzantine Sketches for strings

Φρανσίς Πουλένκ (1899-1963) Stabat Mater, FP 148 Α’ εκτέλεση Κ.Ο.Θ.

Francis Poulenc (1899-1963) Stabat Mater, FP 148 TSSO premiere

Γκαμπριέλ Φωρέ (1845-1924) Requiem, έργο 48

Gabriel Fauré (1845-1924) Requiem, op. 48

SPECIAL CONCERTS

Η φετινή Πασχαλινή συναυλία ξεκινά με τα ‘Δύο Βυζαντινά Σκίτσα’ του Σόλωνα Μιχαηλίδη, αποτέλεσμα των μελετών και του μεγάλου ενδιαφέροντος του ιδρυτή της Κ.Ο.Θ. για τη βυζαντινή μουσική παράδοση. Πολλοί συνθέτες έχουν γράψει μουσική αντλώντας έμπνευση από τον ύμνο Stabat Mater, που περιγράφει το θρήνο της Παναγίας μπροστά στον Εσταυρωμένο. Ο Πουλένκ πήρε την ίδια απόφαση όταν στάθηκε μπροστά σε μία αντίστοιχη εικόνα και θέλησε να μοιραστεί τα έντονα συναισθήματα που ένιωσε. Ο Φωρέ έγραψε το ‘Ρέκβιεμ’ του με σκοπό να αποτυπώσει μουσικά την απελευθέρωση της ανθρώπινης ύπαρξης και να καταδείξει τον προορισμό της προς κάτι ανώτερο, αρνούμενος να εστιάσει στο φόβο του θανάτου, όπως συνηθιζόταν να συμβαίνει σε προηγούμενα Ρέκβιεμ.

ΠΑΡ FRI

10.05

21:00 ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ THESSALONIKI CONCERT HALL

ΣΥΜΦΩΝΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SYMPHONIC CONCERTS

Συμπαραγωγή με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης Co-production with the Thessaloniki Concert Hall ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Μπραμς και Χάυντν Brahms & Haydn

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Kimbo Ishii

Κόρνα

Horns

Michelle Perry Fergus McWilliam

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Γιοχάνες Μπραμς (1833-1897) Παραλλαγές πάνω σε ένα θέμα του Χάυντν, έργο 56α

PROGRAMME Johannes Brahms (1833-1897) Variations on a theme of Haydn for orchestra, op. 56α

Τζόζεφ Χάυντν (1732-1809) Κοντσέρτο για δύο κόρνα σε μι ύφεση μείζονα, Hob.VIId:6 Α’ εκτέλεση Κ.Ο.Θ.

Joseph Haydn (1732-1809) Concerto for two horns in E-flat major, Hob.VIId:6 TSSO premiere

Γιοχάνες Μπραμς (1833-1897) Συμφωνία αρ.4 σε μι ελάσσονα, έργο 98

Johannes Brahms (1833-1897) Symphony Nr.4 In E minor, op. 98

Δύο χαρισματικοί κορνίστες που αναμφισβήτητα ανήκουν στην πρώτη γραμμή των βιρτουόζων του οργάνου παγκοσμίως, η Αμερικανή Michelle Perry και ο Σκωτσέζος Fergus McWilliam, ερμηνεύουν το εντυπωσιακό ‘Κοντσέρτο για δύο κόρνα’ που οι ιστορικοί αποδίδουν στον Χάυντν. Ο Μπραμς υπήρξε μεγάλος θαυμαστής του Χάυντν και έτσι όταν ανακάλυψε το θέμα ‘Chorale St.Anthony’ που επίσης αποδιδόταν στο μεγάλο δάσκαλo, το ανέπτυξε με οχτώ διαφορετικούς τρόπους για να το αναδείξει. Η παθιασμένη ‘Τέταρτη Συμφωνία’ του Μπραμς αγγίζει τις καρδιές με τον πλούτο των συναισθημάτων και τη γλυκιά της μελαγχολία.

Michelle Perry & Fergus McWilliam

ΠΑΡ FRI

17.05

20:30

Μαέστροι από το μέλλον Conductors from the future

Διεύθυνση ορχήστρας

Master Class

ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ.

Johannes Schlaefli

ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Τάξη διεύθυνσης ορχήστρας

Orchestral conducting class at the

Πανεπιστημίου Τεχνών Ζυρίχης Βιολοντσέλο

Universtiy of Fine Arts in Zürich (ZHdK)

Eve-Marie Caravassilis

Violoncello

Eve-Marie Caravassilis

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SPECIAL CONCERTS

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Αντονίν Ντβόρζακ (1841-1904) Κοντσέρτο για βιολοντσέλο σε σι ελάσσονα, έργο 104, Β.191

PROGRAMME Antonín Dvořák (1841-1904) Cello concerto in B minor, op.104, Β.191

Μπέλα Μπάρτοκ (1881-1945) Κοντσέρτο για ορχήστρα (1943)

Béla Bartók (1881-1945) Concerto for orchestra (1943)

Η Eve-Marie Caravassilis έχει αποθεωθεί για τη ‘λαμπερή τεχνική, τη θαυμαστή μουσικότητα και τον ιδιαίτερο, σπάνιας ομορφιάς, ήχο της’.

Σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Τεχνών Ζυρίχης In cooperation with the University Of Fine Arts in Zurich ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Ταλαντούχοι μαέστροι της τάξης διεύθυνσης ορχήστρας του Johannes Schlaefli συμπράττουν με την Κ.Ο.Θ., σε μία συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Τεχνών της Ζυρίχης. Ο γνωστός μαέστρος και καθηγητής έχει διδάξει πλήθος σπουδαίων αρχιμουσικών που σήμερα διαπρέπουν παγκοσμίως. Σολίστ της συναυλίας η ελληνικής καταγωγής Eve-Marie Caravassilis, που ανήκει στο δυναμικό της Συμφωνικής Ορχήστρας του Λονδίνου.

FEEL UNI QUE 29

THE LUXURY HOTELS

MEDITERRANEAN PALACE GRAND HOTEL PALACE

Επίσημοι Χορηγοί Φιλοξενίας

MEDITERRANEAN PALACE 3, Salaminos & Karatassou str. 54626 Thessaloniki t. +30 2311 240400, med@theluxuryhotels.gr GRAND HOTEL PALACE 305, Monastiriou str. 54628 Thessaloniki t. +30 2310 549000, grand@theluxuryhotels.gr www.theluxuryhotels.gr

ΣΑΒ SAT

01.06

20:30 ΒΑΣΙΛΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ

60 χρόνια Κ.Ο.Θ.: Επετειακή συναυλία 60 years T.S.S.O.: Anniversary concert

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Ζωή Τσόκανου

Zoi Tsokanou

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Γκέοργκ Φρήντριχ Χαίντελ

PROGRAMME Georg Friedrich Händel

(1685-1759)

Η Μουσική των Πυροτεχνημάτων, HWV 351

Music for the Royal Fireworks, HWV 351

Τζόζεφ Χάυντν (1732-1809) Συμφωνία αρ. 104 σε ρε μείζονα, Hob.1:104

Joseph Haydn (1732-1809) Symphony No.104 in D major, Hob.1:104

Σόλων Μιχαηλίδης (1905-1979) Κυπριακά Ελευθέρια

Solon Michaelides (1905-1979) Cyprus Freedom

Μπέντζαμιν Μπρίτεν (1913-1976) Soirées Musicales (σε θέματα Rossini)

Benjamin Britten (1913-1976) Soirées Musicales (suite of 5 movements from Rossini)

Εκτόρ Μπερλιόζ (1803-1869) Εμβατήριο από την ‘Καταδίκη του Φάουστ’

Hector Berlioz (1803-1869) Hungarian March from 'The Damnation of Faust'

VASSILIKO THEATRE

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ SPECIAL CONCERTS

‘Η μουσική, παρά το αναμφισβήτητο γεγονός της ύπαρξης διαφόρων σχολών με ιδιαίτερα φυλετικά γνωρίσματα, παραμένει η πιο ζωντανή τέχνη, το κυριότερο παγκόσμιο εκφραστικό όργανο, ο πιο αγνός και ισχυρός δεσμός αγάπης και συνεννόησης ανάμεσα στα έθνη.’ Σόλων Μιχαηλίδης, ιδρυτής της Κ.Ο.Θ.

Σε συνεργασία με το ΚΘΒΕ In co-operation with the NTNG ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΠΛΑΤΕΊΑ 15€, ΕΞΏΣΤΗΣ 10€, ΜΕΙΩΜΈΝΑ 5€

Την 1η Ιουνίου 1959 η Συμφωνική Ορχήστρα Βορείου Ελλάδος, που αργότερα μετονομάστηκε σε Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, έδωσε την πρώτη της συναυλία μέσα σε ένα κατάμεστο Βασιλικό Θέατρο, υπό τη μουσική διεύθυνση του καλλιτεχνικού διευθυντή και ιδρυτή της Σόλωνα Μιχαηλίδη. Η Κ.Ο.Θ. του σήμερα, μία ορχήστρα που ξεπέρασε όχι μόνο τα γεωγραφικά όρια του ονόματός της, αλλά και τα σύνορα της χώρας, παρουσιάζει το ίδιο ακριβώς πρόγραμμα, στο ίδιο μέρος, υπό τη διεύθυνση της σημερινής της διευθύντριας, Ζωής Τσόκανου.

Σαν σήμερα 60 χρόνια πριν

ΠΑΡ FRI

14.06

Μπετόβεν στη Ροτόντα Η Κ.Ο.Θ. στα μνηνεία της πόλης

Beethoven in Rotunda The T.S.S.O. in the city’s monuments 20:00 ΡΟΤΌΝΤΑ

Διεύθυνση ορχήστρας

Conductor

Leo McFall

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Λούντβιχ βαν Μπετόβεν

PROGRAMME Ludwig van Beethoven

ROTUNDA

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ

(1770-1827)

Συμφωνία αρ.1 σε ντο μείζονα, έργο 21

Symphony No. 1 in C major, Op. 21

Λούντβιχ βαν Μπετόβεν

Ludwig van Beethoven

(1770-1827)

Συμφωνία αρ. 5 σε ντο ελάσσονα, έργο 67

Symphony No. 5 in C minor, Op. 67

SPECIAL CONCERTS

Σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Θεσσαλονίκης In cooperation with the Ephorate of Antiquities of Thessaloniki City ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 25€

Το καθιερωμένο ετήσιο ραντεβού με το επιβλητικό μνημείο της πόλης υπόσχεται μία ακόμη αξέχαστη εμπειρία στους φίλους της μουσικής. Φέτος η Ροτόντα θα πλημμυρίσει με τη μουσική του Μπετόβεν μέσα από δύο υπέροχες συμφωνίες του κορυφαίου συνθέτη. Το πρόγραμμα ξεκινά με τη σπάνιας ομορφιάς και χάρης Πρώτη Συμφωνία του και ακολουθεί η εμβληματική Πέμπτη Συμφωνία, ένα αριστούργημα που ακουμπά τις υψηλότερες κορυφές του ανθρωπίνου πνεύματος αγγίζοντας ταυτόχρονα τα βάθη της ανθρώπινης ψυχής.

Η Κ.Ο.Θ. στη Ροτόντα (Μάιος 2018)

ΜΟΥΣΙΚΉ ΔΩΜΑΤΊΟΥ CHAMBER MUSIC

‘200 χρόνια από τη γέννηση της Κλάρα Σούμαν’ ‘200th anniversary since Clara Schumann's birth’ Συμμετέχουν Εύη Δελφινοπούλου, βιολί Μαρία Ανισέγκου, βιολοντσέλο Μαριλένα Λιακοπούλου, πιάνο Participants Evi Delfinopoulou, violin Maria Anissegou, violoncello Marilena Liakopoulou, piano

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ/TICKETS: 10€, 5€

KYΡ/SUN

12:00

27.01

ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ ‘ΣΌΛΩΝ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ’ ‘SOLON MICHAELIDES’ CONCERT HALL

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Κλάρα Σούμαν (1819-1896) Tέσσερα κομμάτια σε φούγκα, αρ. 15 για σόλο πιάνο Τρία ρομάντζα για πιάνο και βιολί, αρ. 22 Πιάνο τρίο σε σολ ελάσσονα, αρ. 17 PROGRAMME Clara Schumann (1819-1896) Four pieces fugitives, for piano, op.15 Three Romances for piano and violin, op. 22 Piano Trio in g-moll, op. 17

‘Αφιέρωμα στον Eζέν Υζάυ’

ΣΑΒ/SAT

19:00

16.03

ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ ‘ΣΌΛΩΝ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ’

‘Tribute to Eugène Ysaÿe’

‘SOLON MICHAELIDES’ CONCERT HALL

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Μαζούρκες για βιολί και πιάνο & Σονάτες για βιολί του Εζέν Υζάυ (1858-1931)

Συμμετέχουν Βιολιά από την Κ.Ο.Θ. Σίμος Παπάνας, βιολί Ευάγγελος Παπαδημήτρης, βιολί Πόπη Μυλαράκη, βιολί Μαρία Σπανού, βιολί Ανδρέας Παπανικολάου, βιολί Μιγκέλ Μιχαηλίδης, βιολί Ντέιβιντ-Αλεξάντερ Μπόγκοραντ, βιολί

PROGRAMME Mazurkas for violin and piano & Violin sonatas by Eugène Ysaÿe (1858-1931)

Participants TSSO violins Simos Papanas, violin Evangelos Papadimitris, violin Popi Mylaraki, violin Maria Spanou, violin Andreas Papanikolaou, violin Miguel Michaelides, violin David-Aleksander Bogorad, violin

‘ Έργα Παπαδημητρίου και Σούμπερτ’ ‘Works by Papadimitriou and Schubert’

KYΡ/SUN

12:00

21.04

ΑΊΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ ‘ΣΌΛΩΝ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ’ ‘SOLON MICHAELIDES’ CONCERT HALL

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Αθανάσιος Παπαδημητρίου Έργο αφιερωμένο στο Νίκο Σκαλκώτα ΕΤΟΣ ΣΚΑΛΚΩΤA

Τρίο Salonic@rte Αναστασία Μισυρλή, βιολί Ιωάννης Στέφος, βιολοντσέλο Ευαγγελία Μητσοπούλου, πιάνο

Παραγγελία, σε α' παγκόσμια εκτέλεση

Trio Salonic@rte Anastasia Misyrli, violin Giannis Stefos,cello Evangelia Mitsopoulou,piano

PROGRAMME Athanasios Papadimitriou Piece dedicated to Nikos Skalkottas

Φραντς Σούμπερτ (1797-1828) Τρίο αρ. 2 σε μι ύφεση μείζονα για πιάνο, βιολί, τσέλο, έργο 100 D. 929

SKALKOTTAS YEAR

World premiere Franz Schubert (1797-1828) Trio No. 2 in E-flat major for piano, violin and violoncello, op.100, D. 929

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ/TICKETS: 10€, 5€

Η Κ.Ο.Θ. ΣΤΑ ΜΝΗΜΕΊΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ THE T.S.S.O. IN THE CITY’S MONUMENTS Ντούο βιολί - μπαγιάν Άκης Άρχοντης, βιολί Νίκος Παντέχης, μπαγιάν

KYΡ/SUN

12:00

05.05

ΜΠΈΗ ΧΑΜΆΜ

Duo for violin & bayan Akis Arhondis, violin Nikos Pantehis, bayan

BEY HAMAM

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Κινηματογραφική μουσική PROGRAMME Film music

Κουαρτέτο Εγχόρδων Αιμίλιος Ριάδης Ανδρέας Παπανικολάου, βιολί Γιώργος Κουγιουμτζόγλου, βιολί Αλεξάνδρα Βόλτση, βιόλα Λίλα-Μυρτώ Μανώλα, βιολοντσέλο String Quartet Emilios Riadis Andreas Papanikolaou, violin Georgios Kougioumtzoglou, violin Alexandra Voltsi,viola Lila-Myrto Manola, violoncello

KYΡ/SUN

12:00

19.05

ΑΛΑΤΖΆ ΙΜΑΡΈΤ ALACA IMARET

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Χάρυ Παρτς (1901-1974) Δύο σπουδές για τις Αρχαίες Ελληνικές Κλίμακες (μεταγραφή για κουαρτέτο εγχόρδων: Μπεν Τζόνστον) Νίκος Σκαλκώτας (1904-1949) 10 σκίτσα για έγχορδα ΕΤΟΣ ΣΚΑΛΚΩΤA

Ντμίτρι Σοστακόβιτς (1906-1975) Κουαρτέτο εγχόρδων, έργο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ (1685-1750) Η τέχνη της φούγκας, BWV 1080 PROGRAMME Harry Partch (1901-1974) Two Studies on Ancient Greek Scales (Arr. for string quartet by Ben Johnston) Nikos Skalkottas (1904-1949) 10 Sketches for strings SKALKOTTAS YEAR

Dmitri Shostakovitch (1906-1975) String Quartet, op. Johann Sebastian Bach (1685-1750) The art of fugue, BWV 1080

Σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Θεσσαλονίκης ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ENTRANCE WITH INVITATIONS

In cooperation with the Ephorate of Antiquities of Thessaloniki City

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ PARALLEL ACTIONS

Ιγκόρ Στραβίνσκι: Το Πουλί της Φωτιάς (SKG Bridges Festival 2018)

Η Κ.Ο.Θ. ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ

ΠΕΜ/THU

24.01

THE TSSO IN CITY’S HOSPITALS

Η Κ.Ο.Θ. ΣΤΟ SKG BRIDGES FESTIVAL THE TSSO IN SKG BRIDGES FESTIVAL

ΓΕΝΙΚΌ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ ‘ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΊΟΥ’ THESSALONIKI GENERAL HOSPITAL ‘PAPAGEORGIOU’

Η μουσική αποτελεί κοινωνικό αγαθό που ανήκει σε όλους. Με μότο το «Αισθάνομαι, Βιώνω, Συμμετέχω, Μαθαίνω να ακούω μουσική», ο εκπαιδευτικός και κοινωνικός τομέας της Κ.Ο.Θ. διευρύνει τις δράσεις του και αποκτά μια νέα, πιο στοχευμένη κατεύθυνση. Σε αυτό το πλαίσιο οργανώνονται επισκέψεις σε νοσοκομεία της πόλης δίνοντας την ευκαιρία σε ασθενείς και εργαζόμενους να ακούσουν και να απολαύσουν συμφωνική μουσική.

ΤET-KYΡ/WED-SUN

08-12.05

Η Κ.Ο.Θ. συμμετέχει και φέτος στο #SKG Bridges Uprising Arts & Culture Festival, το μεγαλύτερο φεστιβάλ πολιτισμού για νέους, που γίνεται στη Θεσσαλονίκη με πρωτοβουλία του Γραφείου Κοινωνικών Πολιτικών της Γενικής Γραμματείας Πρωθυπουργού, σε συνεργασία με το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού. Όλες οι δράσεις είναι δωρεάν και ανοιχτές στο κοινό.

#SKG Bridges Uprising Art & Culture Festival is a cultural festival for young people, which takes place in Thessaloniki, as an initiative of the Social Policies Office of the Prime Minister. Entrance is free in all SKG Bridges Festival events.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΆ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ EDUCATIONAL PROJECTS

‘ΠΑΜΕ ΟΡΧΗΣΤΡΑ’ ‘PAME ORCHESTRA’

Συμφωνική κωμωδία για παιδιά και νέους 9-15 ετών Symphonic comedy for kids aged 9-15

Πέντε σπουδαστές ηθοποιοί καλούνται να παρουσιάσουν τη συναυλία, ένας μαέστρος τους καθοδηγεί γεμάτος υπομονή και η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης ερμηνεύει με αρτιότητα τα έργα επιφυλάσσοντας πολλές εκπλήξεις! Θα καταφέρει άραγε να γίνει σωστά η παρουσίαση;

ΤΡΙ-ΠΕΜ/TUE-THU

12-14.02 ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΊΑ CONCERTS FOR SCHOOLS

10:00 & 11:30 ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ. ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Διεύθυνση ορχήστρας Κωνσταντίνος Δημηνάκης Κείμενο Λίζα Κωνσταντοπούλου Σκηνοθεσία Γιάννης Ρήγας Πρωταγωνιστούν τριτοετείς φοιτητές της Δραματικής Σχολής του Κ.Θ.Β.Ε.

Conductor Konstantinos Diminakis Text Lisa Konstantopoulou Director Yannis Rigas Starring students of the NTNG Drama School

Σε συνεργασία με την Δραματική Σχολή του Κ.Θ.Β.Ε. in cooperation with the Drama School of the National Theatre of Northern Greece

ΔΩΡΗΤΉΣ / DONOR ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ/TICKETS: 5€

‘Εγώ ο Μότσαρτ’ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΜΟΥΣΙΚΉ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ (4-12 ΕΤΏΝ)

‘It's me, Mozart’ INTERACTIVE MUSIC SHOW (FOR KIDS AGED: 4-12)

TET-ΠΑΡ/WED-FRI

03-05.04 ΣΥΝΑΥΛΊΕΣ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΊΑ CONCERTS FOR SCHOOLS

10:00 & 11:30 ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΏΝ Α.Π.Θ. ARISTOTLE UNIVERSITY CONCERT HALL

Διεύθυνση ορχήστρας Φαίδρα Γιαννέλου Εταιρεία Θεάτρου TheatrAction Κείμενο - Σκηνοθεσία Μαρί Χεκιμιάν - Δέσποινα Σαρόγλου Χορογραφίες Τάσος Παπαδόπουλος Σκηνογραφική παρέμβαση Αγγελική Κουρμουλάκη

Η νέα εκπαιδευτική πρόταση της Κ.Ο.Θ. είναι μία μουσική παράσταση με ηθοποιούς και θέμα τη ζωή και το έργο σημαντικών συνθετών. Η αρχή με τον ένα και μοναδικό Βόλφγκαγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Conductor Faidra Giannelou Theatre company TheatrAction ΔΩΡΗΤΉΣ / DONOR

Text - Direction Mari Hekimian – Despoina Saroglou Choreography Tasos Papadopoulos

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ/TICKETS: 5€

Scenography intervention Angeliki Kourloumaki

ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΒΑ

Η Κ.Ο.Θ. δίνει σε όλους τους μαθητές τη δυνατότητα δωρεάν παρακολούθησης των γενικών προβών της, προσφέροντας έτσι την ευκαιρία να έρθουν σε άμεση επαφή με τη συμφγωνική μουσική και την προετοιμασία μίας συμφωνικής ορχήστρας.

OPEN REHEARSALS

Αποστολή αιτήσεων για τα σχολεία στο schools@tsso.gr Πληροφορίες: Μίνα Παπακωνσταντίνου, τηλ. 2310 257900 (εσωτ. *840) The Thessaloniki State Symphony Orchestra provides to all the students the opportunity to attend its general rehearsals, get in touch with the classical music and learn about one concert’s preparation. Requests by e-mail to: schools@tsso.gr Info: Mina Papakonstantinou, tel. +30 2310 257900 (int. *840)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΩΙ, ΜΟΥΣΙΚΗ! 'SUNDAY MORNING, MUSIC!' Πρόγραμμα για βρέφη και μικρά παιδιά

10.02

(ΔΙΆΡΚΕΙΑ: 40’)

KYΡ/SUN

Educational program for infants and kids

31.03

(DURATION: 40’)

26.05

Συμμετέχουν Χαράλαμπος Χειμαριός (κοντραμπάσο) Κατερίνα Κίτσου (άρπα) Επιμέλεια/Εμψύχωση Δήμητρα Ασλάνογλου

KYΡ/SUN

12:00 ΑΊΘΟΥΣΑ Κ.Ο.Θ. ‘ΣΌΛΩΝ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ’ T.S.S.O. CONCERT HALL ‘SOLON MICHAELIDES’

Μουσική δωματίου για παιδιά 0-3 ετών μαζί με το γονέα. Η Κ.Ο.Θ. συνεχίζει το πιο ευαίσθητο και τρυφερό εκπαιδευτικό της πρόγραμμα, εμπνευσμένο από διαδικασίες της καθημερινότητας των πολύ μικρών παιδιών, με επίκεντρο τη μουσική ακρόαση. Chamber music for kids aged 0-3 with their parents.

Participants Charalampos Chimarios (double bass) Katerina Kitsou (harp) Organization/Empowerment Dimitra Aslanoglou

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΓΕΝΙΚΉ ΕΊΣΟΔΟΣ 8€ ΠΑΙΔΙΚΌ 5€ TICKETS: FOR ADULTS 8€ FOR KIDS 5€

ΔΩΡΗΤΉΣ / DONOR

Pocket orchestra: Βιβάλντι, 4 εποχές (ΔΙΆΡΚΕΙΑ: 50’)

Pocket orchestra: Vivaldi, 4 seasons (DURATION: 50’)

KYΡ/SUN

20.01 KYΡ/SUN

03.03 KYΡ/SUN

Συμμετέχουν Κουαρτέτο εγχόρδων xPause Χριστίνα Λαζαρίδου (βιολί) Κωνσταντίνος Παυλάκος (βιολί) Αθανάσιος Σουργκούνης (βιόλα) Ιωάννης Στέφος (βιολοντσέλο) Σόλο βιολί Μιγκέλ Μιχαηλίδης

14.04

12:00 ΑΊΘΟΥΣΑ Κ.Ο.Θ. ‘ΣΌΛΩΝ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ’ T.S.S.O. CONCERT HALL ‘SOLON MICHAELIDES’

Ευέλικτο πρόγραμμα μουσικής δωματίου, εργαστηριακού χαρακτήρα, για παιδιά 4-10 ετών και ενήλικες. Ένα ταξίδι στη μουσική, στις εποχές του χρόνου, στα συναισθήματα, στα χρώματα, στις μυρωδιές μέσω αφήγησης, δραστηριοτήτων ακρόασης και κίνησης, μουσικών παιχνιδιών και αυτοσχεδιασμών. Flexible program of chamber music with workshop characteristics, for kids aged 4-10 and adults.

Αφήγηση Ιωάννα Γεωργαντά Επιμέλεια Δήμητρα Ασλάνογλου Participants String quartet ‘xPause’ Christina Lazaridou (violin) Konstantinos Pavlakos (violin) Athanasios Sourgounis (viola) Ioannis Stefos (cello) Solo violin Miguel Michaelides Narrator Ioanna Georganta Organization Dimitra Aslanoglou

ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΓΕΝΙΚΉ ΕΊΣΟΔΟΣ 8€ ΠΑΙΔΙΚΌ 5€ TICKETS: FOR ADULTS 8€ FOR KIDS 5€

ΔΩΡΗΤΉΣ / DONOR

Κυριακή πρωί, μουσική, Vivaldi: 4 εποχές (Δεκέμβριος 2018)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ TICKET INFORMATION

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Κ.Ο.Θ.

TICKET PRICES

Πλατεία 15€ Εξώστης/Θεωρεία 10€ Μειωμένο 5€

Ground Floor Balcony/Boxes Discount Tickets

15€ 10€ 5€

Δικαιούχοι μειωμένου εισιτηρίου: Άνεργοι, πολύτεκνοι, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές ωδείων, κάτοχοι Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων, μέλη Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών

Discount tickets beneficiaries (Students, conservatory students, unemployed, holders of the European Youth Card, multi-child families, members of the Greek Composers Union)

Για τους κατόχους της κάρτας CLUB IANOS ισχύει έκπτωση 20% ανά εισιτήριο στις αμιγείς παραγωγές της Κ.Ο.Θ. Η έκπτωση ισχύει για ένα εισιτήριο ανά κάτοχο

For the holders of IANOS CLUB card there is 20% discount per tickets in the T.S.S.O. productions. The discount is valid for one ticket per holder.

ΔΩΡΈΑΝ ΕΊΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΦΟΙΤΗΤΈΣ

FREE ENTRANCE FOR STUDENTS

Η είσοδος για τους φοιτητές του Α.Π.Θ. και τους φοιτητές του Τμήματος Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας είναι δωρεάν στις αμιγείς παραγωγές της Κ.Ο.Θ. στο Α.Π.Θ. Για το Διοικητικό και Εκπαιδευτικό Προσωπικό του Α.Π.Θ ισχύει μειωμένο εισιτήριο σε αυτές τις συναυλίες. Αναλυτικά, η ελεύθερη είσοδος ισχύει για τις συναυλίες: 11/1, 8/3, 6/4, 17/5

Free entrance for the students of the Aristotle University and the Department of Music Science and Art of the University of Macedonia to all the concerts take place in Aristotle University Concert Hall. For the administration and educational personnel of the Aristotle University applies the discount ticket for these concerts. Thus, the free entrance and the discount ticket are valid for the following concerts: 11/1, 8/3, 6/4, 17/5

ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΟΥΣ

FREE TICKETS FOR THE UNEMPLOYED PEOPLE

Διατίθενται 30 δωρεάν εισιτήρια ανά συναυλία σε ανέργους στις αμιγείς παραγωγές της Κ.Ο.Θ.. Πληροφορίες στο 2310 236990

30 free tickets in every T.S.S.O. concert for unemployed people. Info 2310 236990

ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΣΕ ΜΝΗΜΕΙΑ

CHAMBER MUSIC IN MONUMENTS

Για τις συναυλίες του κύκλου ‘Η Κ.Ο.Θ. στα μνημεία της πόλης’ στις 5/5 και στις 19/5, η είσοδος είναι δωρεάν με προσκλήσεις. Πληροφορίες στο 2310 236990

For the concerts ‘The T.S.S.O. in the city’s monuments’ (5/5 & 19/5) the entrance is free with invitations. Info 2310 236990

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

EDUCATIONAL PROJECTS

‘ΠΆΜΕ ΟΡΧΉΣΤΡΑ’

‘PAME ORCHESTRA’

Παραστάσεις για σχολεία (12-14 Φεβρουαρίου): Τιμή εισιτηρίου

Concerts for schools (12-14 February): Ticket price

5€

'ΕΓΩ Ο ΜΟΤΣΑΡΤ'

‘IT'S ME IS MOZART’

Παράσταση για όλη την οικογένεια (6 Απριλίου): Γενική Είσοδος Ενηλίκων 8€ Παιδικό 5€

Family concert (April 6th): Ticket price for adults 8€ Children 5€

Παραστάσεις για σχολεία (3-5 Απριλίου): Τιμή εισιτηρίου 5€

Concerts for schools (3-5 April): Ticket price

‘ΚΥΡΙΑΚΉ ΠΡΩΊ, ΜΟΥΣΙΚΉ!’

‘SUNDAY MORNING, MUSIC!’

Γενική Είσοδος Ενηλίκων 8€ Παιδικό 5€

Ticket price for adults 8€ Children 5€

ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

CHAMBER MUSIC

Γενική είσοδος 10€ Μειωμένο 5€ (ισχύει για ανέργους, πολύτεκνους, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές ωδείων)

General entrance 10€ Discount tickets 5€ (For Students, conservatory students, unemployed, multi-child families)

5€

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΙΜΗΣΕΙΣ

SPECIAL PRICES

'Η Κ.Ο.Θ. ΣΤΟ ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΘΗΝΏΝ'

'THE TSSO IN ATHENS CONCERT HALL'

Παρασκευή 1 Φεβρουαρίου 2019, ώρα 20:30

Friday, February 1st, 2019, at 20:30

Τιμές Φοιτητές, νέοι, άνεργοι, ΑμεΑ, 65+, πολύτεκνοι Ζώνη Γ Ζώνη Β Ζώνη Α Διακεκριμένη Ζώνη

Prices Students, young people, unemployed, special needs people, 65+, multi-child families Zone C Zone Β Zone Α Dist. Zone

5€ 10€ 10€ 15€ 25€

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εκδοτήρια: Βασ.Σοφίας & Κόκκαλη, Αθήνα Ομήρου 8, Αθήνα Tηλ. 210 7282333

TICKETS-INFORMATION Box office: Vass.Sophias & Kokkali, Athens Omirou 8, Athens Tel. +30 210 7282333

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Τηλ. 210 7282367

GROUP BOOKINGS Τel. +30 210 7282367

'ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΣΤΗ ΡΟΤΌΝΤΑ'

'BEETHOVEN IN ROTUNDA'

Παρασκευή 14 Ιουνίου, ώρα 20:00 Γενική είσοδος 25€

Friday, June 14th, at 20:00 Ticket price

Εκδοτήριο εισιτηρίων Κ.Ο.Θ. Λεωφόρος Νίκης 73 546 22 Θεσσαλονίκη Τ. 2310 236990

TSSO Box Office 73, Nikis Avenue 546 22 Thessaloniki, Greece T. +30 2310 236990

25€

ΟΜΑΔΙΚΆ ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ

GROUP TICKETS

Με την αγορά πέντε (5) εισιτηρίων, παρέχεται ένα ακόμη, της ίδιας κατηγορίας, δωρεάν.

By purchasing five (5) tickets of the same ticket zone you receive an extra ticket free of charge.

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΆ

SUBSCRIBERS

Έκπτωση 50% στην τιμή του εισιτηρίου με την προαγορά πέντε (5) τουλάχιστον συναυλιών.

50% discount for pre buying at least five (5) different concerts.

ΠΡΟΠΏΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΊΩΝ

BOX OFFICE

Εκδοτήριο της Κ.Ο.Θ., Λ. Νίκης 73, 54622 Θεσσαλονίκη Τηλέφωνο εκδοτηρίου Κ.Ο.Θ.: 2310 236990 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 09:00-17:00, εκτός τις ημέρες των συναυλιών που λειτουργεί 09:00-14:00 και από το Link: http://tickets.tsso.gr/el/

73, Nikis Avenue, 54622 Thessaloniki Tel. +30 2310 236990 Monday-Friday 09:00-17:00, except on concert days when it's 09:00-14:00 and from the link: http://tickets.tsso.gr/en/

Η ΚΟΘ διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το πρόγραμμα.

The T.S.S.O. has the right to alter the performance schedule.

Η είσοδος μετά την έναρξη της συναυλίας επιτρέπεται μόνο στο διάλειμμα.

Latecomers to the concerts are allowed entrance only during the intermission.

Η είσοδος στη συναυλία επιτρέπεται σε παιδιά 6 ετών και άνω.

Children under 6 years old are not allowed to enter concerts.

Απαγορεύεται αυστηρά η βιντεοσκόπηση, η φωτογράφηση και η μαγνητοφώνηση κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

Videotaping, photographing or recording is strictly prohibited during the concert.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ARTISTIC AND ADMINISTRATIVE STAFF

ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΤΗΣ Κ.Ο.Θ. Α’ ΒΙΟΛΙΆ Εξάρχοντες Σίμος Παπάνας Αντώνης Σουσάμογλου Κορυφαίοι Α’ Γιώργος Πετρόπουλος Θοδωρής Πατσαλίδης Tutti Ευάγγελος Παπαδημήτρης Εύη Δελφινοπούλου Άκης Αρχοντής Γιώργος Κανδυλίδης Γκρέτα Παπά Μαρία Σπανού Ευτυχία Ταλακούδη Χριστίνα Λαζαρίδου Γιώργος Γαρυφαλλάς Έκτορας Λάππας Στράτος Κακάμπουρας Κωνσταντίνος Καμπάνταης Κωνσταντίνος Παυλάκος Β’ ΒΙΟΛΙΆ Κορυφαίοι Α’ Ανθούλα Τζίμα Ανδρέας Παπανικολάου Κορυφαίοι Β’ Αλκέτας Τζιαφέρης Ντέιβιντ-Αλεξάντερ Μπόγκοραντ Tutti Μίμης Τοπτσίδης Θανάσης Θεοδωρίδης Δέσποινα Παπαστεργίου Isabelle Both Ευαγγελία Κουζώφ Πόπη Μυλαράκη Ελευθέριος Αδαμόπουλος Μαρία Εκλεκτού Γιώργος Κουγιουμτζόγλου Μιγκέλ Μιχαηλίδης Ίγκορ Σελαλμαζίδης Ίγγα Συμονίδου Αναστασία Μισυρλή Νίκος Τσανακάς Ιρέν Τοπούρια

ΒΙΌΛΕΣ Κορυφαίοι Α’ Νεοκλής Νικολαΐδης Χαρά Σειρά

ΦΛΆΟΥΤΑ Κορυφαίοι Α’ Νικολός Δημόπουλος Όθωνας Γκόγκας

Κορυφαίοι Β’ Αντώνης Πορίχης Αλεξάνδρα Βόλτση

Κορυφαίοι Β’ Γιάννης Ανισέγκος Μάλαμα Χατζή

Tutti Φελίτσια Ποπίκα Ειρήνη Παραλίκα Χρήστος Βλάχος Κατερίνα Μητροπούλου Βιολέτα Θεοδωρίδου Δημήτρης Δελφινόπουλος Ρόζα Τερζιάν Δημοσθένης Φωτιάδης Παύλος Μεταξάς Αθανάσιος Σουργκούνης

Tutti Νίκος Κουκής

ΒΙΟΛΟΝΤΣΈΛΑ Κορυφαίοι Α’ Απόστολος Χανδράκης Ντμίτρι Γκουντίμοβ Βασίλης Σαΐτης Κορυφαίοι Β’ Λίλα Μανώλα Tutti Βίκτωρ Δάβαρης Δημήτρης Πολυζωίδης Γιάννης Στέφος Χρήστος Γρίμπας Μαρία Ανισέγκου Δημήτρης Αλεξάνδρου Ιωάννα Κανάτσου Ζόραν Στέπιτς ΚΟΝΤΡΑΜΠΆΣΑ Κορυφαίοι Α’ Χαράλαμπος Χειμαριός Κορυφαίοι Β’ Γιάννης Χατζής Ηρακλής Σουμελίδης Tutti Ελένη Μπουλασίκη Ειρήνη Παντελίδου Μιχάλης Σαπουντζής Γιώργος Πολυχρονιάδης Μπάρτος-Ματέους Μπουκόβιαν

ΌΜΠΟΕ Κορυφαίοι Α’ Δημήτρης Καλπαξίδης Δημήτρης Κίτσος Κορυφαίοι Β’ Γιάννης ΤσόγιαςΡαζάκοβ Παναγιώτης Κουγιουμτζόγλου ΚΛΑΡΙΝΈΤΑ Κορυφαίοι Α’ Κοσμάς Παπαδόπουλος Χρήστος Γραονίδης Κορυφαίοι Β’ Αλέξανδρος Σταυρίδης Αλέξανδρος Μιχαηλίδης Tutti Βασίλης Καρατζίβας ΦΑΓΚΌΤΑ Κορυφαίοι Α’ Γιώργος Πολίτης Κωνσταντίνος Βαβάλας Κορυφαίοι Β’ Μαρία Πουλιούδη Tutti Μαλίνα Ηλιοπούλου ΚΌΡΝΑ Κορυφαίοι Α’ Τραϊανός Ελευθεριάδης Τραϊανός Παπαδόπουλος Κορυφαίοι Β’ Βασίλης Βραδέλης Παντελής Φεϊζός Tutti Δημήτρης Δεσποτόπουλος Ελευθέριος Γκρούνης

ΤΡΟΜΠΈΤΕΣ Κορυφαίοι Α’ Γρηγόρης Νέτσκας Κορυφαίοι Β’ Γιώργος Λασκαρίδης Tutti Δημήτρης Κουρατζίνος ΤΡΟΜΠΌΝΙΑ Κορυφαίοι Α’ Φιλήμων Στεφανίδης Αθανάσιος Ντώνες Κορυφαίοι Β’ Φώτης Δράκος Γιώργος Κόκκορας Tutti Ευάγγελος Μπαλτάς ΤΟΎΜΠΑ Κορυφαίοι Β’ Παύλος Γεωργιάδης ΤΎΜΠΑΝΑ Κορυφαίοι Α’ Δημήτρης Βίττης Βλαντιμίρ Αφανάσιεβ ΚΡΟΥΣΤΆ Tutti Ελευθέριος Αγγουριδάκης Ντέλια Μιχαηλίδου ΆΡΠΑ Κορυφαίοι Α’ Κατερίνα Γίμα ΠΙΆΝΟ Κορυφαίοι Α’ Μαριλένα Λιακοπούλου ΈΦΟΡΟΣ Κ.Ο.Θ. Απόστολος Χανδράκης ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΉΣ ΈΦΟΡΟΣ Κ.Ο.Θ. Δημοσθένης Φωτιάδης

TSSO MUSICIANS FIRST VIOLINS Concertmasters Simos Papanas Antonis Sousamoglou Principals Yorgos Petropoulos Thodoris Patsalides Tutti Evangelos Papadimitris Evi Delfinopoulou Akis Arhondis Yorgos Kandylidis Greta Papa Maria Spanou Eftychia Talakoudi Christina Lazaridou Georgios Garifallas Hector Lappas Efstratios Kakabouras Konstantinos Kabadais Konstantinos Pavlakos SECOND VIOLINS Principals Anthoula Tzima Andreas Papanikolaou Sub-Principals Alketas Xhaferi David-Aleksander Bogorad Tutti Mimis Toptsidis Thanassis Theodoridis Despina Papastergiou Isabelle Both Evangelia Kouzof Popi Mylaraki Eleftherios Adamopoulos Maria Eklektou Georgios Kougioumtzoglou Miguel Michaelides Igor Selalmazides Igga Symonidou Anastasia Misyrli Nikos Tsanakas Iren Topouria

VIOLAS Principals Neoklis Nikolaidis Hara Seira

FLUTES Principals Niccolo Dimopoulos Othonas Gogas

Sub-Principals Antonis Porichis Alexandra Voltsi

Sub-Principals Yannis Anissegos Malama Chatzi

Tutti Felicia Popica Irina Paralika Christos Vlachos Katerina Mitropoulou Violeta Theodoridou Dimitris Delphinopoulos Rosa Terzian Dimosthenis Fotiadis Pavlos Metaxas Athanasios Sourgounis

Tutti Nikos Koukis

CELLOS Principals Apostolos Chandrakis Dmitry Gudimov Vassilis Saitis Sub-Principals Lila Manola Tutti Victor Davaris Dimitris Polisoidis Giannis Stefos Christos Grimpas Maria Anissegou Dimitrios Alexandrou Ioanna Kanatsou Zoran Stepic DOUBLE BASSES Principals Charalambos Chimarios Sub-Principals Ioannis Chatzis Iraklis Soumelidis Tutti Eleni Bulasiki Irini Pantelidou Michail Sapountzis Georgios Polychroniadis Bartosz-Mateusz Bukowian

OBOES Principals Dimitrios Kalpaxidis Dimitrios Kitsos Sub-Principals Yannis TsogiasRazakov Panagiotis Kougioumtzoglou CLARINETS Principals Kosmas Papadopoulos Christos Graonidis Sub-Principals Alexandros Stavridis Alexandros Michailidis Tutti Vassilis Karatzivas BASSOONS Principals Georgios Politis Konstantinos Vavalas Sub-Principals Maria Poulioudi Tutti Malina Iliopoulou HORNS Principals Traianos Eleftheriadis Traianos Papadopoulos Sub-Principals Vassilis Vradelis Pandelis Fejzo Tutti Dimitrios Despotopoulos Eleftherios Grounis

TRUMPETS Principals Grigorios Netskas Sub-Principals Georgios Laskaridis Tutti Dimitrios Kouratzinos TROMBONES Principals Filimon Stefanidis Athanasios Ntones Sub-Principals Fotis Drakos Georgios Kokkoras Tutti Evangelos Baltas TUBA Sub-Principal Pavlos Georgiadis TIMPANI Principals Dimitrios Vittis Vladimir Afanasiev PERCUSSION Tutti Eleftherios Agouridakis Delia Michaelidou HARP Principal Katerina Gima PIANO Principal Marilena Liakopoulou ORCHESTRA INSPECTOR Apostolos Chandrakis DEP. ORCHESTRA INSPECTOR Dimosthenis Fotiadis

Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ Κ.Ο.Θ. T.S.S.O. ADMINISTRATION

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ / ARTISΤIC DIRECTOR

Ζωή Τσόκανου Zoi Tsokanou

artisticdirector@tsso.gr

ΑΝ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ / DEP. ADMINISTRATIVE DIRECTOR

Χρυσή Γκαρίπη Chrysi Garipi

admin@tsso.gr Τ. +30 2310 589170 / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *812)

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΔΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ / ASSOCIATE OF THE DIRECTOR

Μίνα Παπακωνσταντίνου Mina Papakonstantinou

mina@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *840)

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ / ARTISTIC PLANNING MANAGER

Φίλιππος Χατζησίμου Philip Hatzissimou

philh@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *810)

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ / COMMUNICATIONS & PROMOTIONS MANAGER

Νίκος Κυριακού Nikos Kyriakou

info@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *801)

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ / ADMINISTRATIVE SECRETARY

Μαρία Νιμπή Maria Nibi

maria@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *800)

Όλγα Αϊλαρούδη Olga Ailaroudi

olga@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *813)

Μανώλης Αδάμος Emmanuel Adamos

economics@tsso.gr Τ. +30 2310 589159

Έφη Τερζή Effie Terzi

accounting@tsso.gr Τ. +30 2310 589167-8

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - ΑΡΧΕΙΟ / MUSIC LIBRARY

Θεοδώρα Καραμανίδου Theodora Karamanidou

library@tsso.gr Τ. +30 2310 589156

ΤΑΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ / BOX OFFICE

Έλενα Παράσχου Elena Paraschou

boxoffice@tsso.gr Τ. +30 2310 236990 / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. *802)

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ / STAGE MANAGERS

Πέτρος Γιάντσης Petros Giantsis

Τ. 2310 257900 (εσωτ./int. *803)

ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ / FINANCIAL DEPARTMENT

Γιώργος Νιμπής Giorgos Nibis ΚΛΗΤΗΡΑΣ / TIPSTAFF

Νικηφόρος Κάκογλου Nikoforos Kakoglou

nikiforos@tsso.gr / Τ. +30 2310 257900 (εσωτ./int. 803)

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

‘…τα έγχορδα της Κ.Ο.Θ. παραμένουν εξαιρετικά, ομοιογενή και με μεστό ήχο, ενώ τα προβλεπόμενα σολιστικά όργανα, της άρπας συμπεριλαμβανομένης, προσέθεσαν την απαραίτητη χάρη και ευγένεια στο αποτέλεσμα.’

‘‘Η σωστή απόδοση της ορχήστρας, σε συνδυασμό με τις οδηγίες της μαέστρου Ζωής Τσόκανου, μετέδωσαν στο κοινό μια ενέργεια που κράτησε μέχρι το τέλος και κατέληξε με τους θεατές όρθιους να χειροκροτούν ζητώντας κι άλλο.’

Νίκος Δοντάς

wepost.gr (15 Ιουλίου 2018) Για τη συναυλία ‘Αφιέρωμα στον John Williams’ (Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, 27/6/2018)

Καθημερινή (17 Σεπτεμβρίου 2017) Για τη συναυλία ‘Παραμύθια και Μαγεία’ (Λίμνη Βουλιαγμένης, 7/9/2017)

‘Η ανάδειξη του έργου του Κουμεντάκη στις λεπτομέρειές του από την Ορχήστρα, μετουσίωσε τη μουσική γραφή σε μία αισιόδοξη έκθεση για την αθανασία της ζωής.’ Αντώνης Κωνσταντινίδης Think Free (5 Δεκεμβρίου 2018) Για τη συναυλία ‘Η Ζωή Τσόκανου στο πόντιουμ της Κ.Ο.Θ.’ (Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ., 20/10/2017)

‘…μας παρασχέθηκε η σημαντική ευκαιρία να διαπιστώσουμε το υψηλό επίπεδο της Κ.Ο.Θ. και υπό τη νέα της καλλιτεχνική διευθύντρια Ζωή Τσόκανου.’ Κυριάκος Λουκάκος Η Αυγή (25 Φεβρουαρίου 2018) Για τη συναυλία στις ‘Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος’ (Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, 28/1/2018)

Γεωργία Σκονδράνη

‘ Ήδη από το αρχικό Allegro (σ.σ. της 5ης Συμφωνίας του Σοστακόβιτς), όπου την ορχήστρα συμπαρέσυρε ο συγκερασμός σφρίγους και φανερά πολυδουλεμένης τεχνικής της νέας μαέστρου, εκτιμήσαμε την εντυπωσιακή βελτίωση του ήχου των εγχόρδων (όντως διεθνούς επιπέδου).’ Γιώργος Λεωτσάκος Critics Point (29 Ιουλίου 2018) Για τη συναυλία ‘ Έργα Ντβόρζακ και Σοστακόβις’ (Ηρώδειο 16/7/18)

‘Ανώτερου επιπέδου υπήρξε η εκτέλεση της ‘5ης Συμφωνίας’ του Σοστακόβιτς. Καταφανώς διεξοδικά επεξεργασμένη από την Τσόκανου, διέθετε και επαρκέστατη αποκωδικοποίηση του πάντοτε σύνθετου μουσικού συντακτικού.’ Ευτύχιος Δ. Χωριατάκης Αθηνόραμα (20 Αυγούστου 2018) Για τη συναυλία ‘ Έργα Ντβόρζακ και Σοστακόβις’ (Ηρώδειο 16/7/18)

‘Τα έγχορδα της Κ.Ο.Θ. επιβεβαίωσαν την ποιότητά τους και η συμβολή των ξύλινων πνευστών προστέθηκε στο τελικό αποτέλεσμα’ Νίκος Δοντάς Καθημερινή (9 Σεπτεμβρίου 2018) Για τη συναυλία ‘ Έργα Ντβόρζακ και Σοστακόβις’ (Ηρώδειο 16/7/18)

‘Από κάπου ψηλά, ο πάντοτε ανήσυχος Μάνος Λοΐζος, που αγαπούσε το «ψάξιμο», τον πειραματισμό, το πείραγμα και την αναζήτηση του διαφορετικού στη μελωδία, τη σύνθεση και την ενορχήστρωση, θα χαμογελούσε ευχαριστημένος χθες βράδυ’ Γιώργος Μυζάλης ogdoo.gr (9 Σεπτεμβρίου 2018) Για τη συναυλία ’80 χρόνια Μάνος Λοΐζος’ (Ηρώδειο 8/9/18)

‘H Κ.Ο.Θ. φώτισε μοναδικά το έργο του Λοΐζου και υπήρξε ο μεγάλος πρωταγωνιστής: η δύναμη που έκανε το αφιέρωμα όσο μοναδικό και ανατρεπτικό ήταν, προσφέροντας μια βραδιά μουσικής και συναισθηματικής ανάτασης για τους παρευρισκόμενους, αλλά και για τους συντελεστές.’ Πέννυ Γέρου Avopolis (11 Σεπτεμβρίου 2018) Για τη συναυλία ’80 χρόνια Μάνος Λοΐζος’ (Ηρώδειο 8/9/18)

‘Κύριο πιάτο της συναυλίας αποτέλεσε η ‘5η συμφωνία’ του Σοστακόβιτς. Εδώ έλαμψε κυριολεκτικά η σχολαστική μπαγκέτα της Τσόκανου, ακριβής και στις ελάχιστες αποχρώσεις, σε αδιάλειπτη εγρήγορση με τους μουσικούς… Ήταν αυτός ένας Σοστακόβιτς για προκεχωρημένους….’ Κυριάκος Λουκάκος Η Αυγή (16 Σεπτεμβρίου 2018) Για τη συναυλία ‘ Έργα Ντβόρζακ και Σοστακόβις’ (Ηρώδειο 16/7/18)

‘Το κοινό αποθέωσε την Ορχήστρα, επιβεβαιώνοντας ότι εκτίμησε δεόντως αυτή την εξαίσια μουσική βραδιά. Ήταν ένα κοινό, ώριμο, συνειδητοποιημένο, με υποδειγματική συμπεριφορά... και συμμετοχή πληθώρας νεαρών ανθρώπων.’ Τίνα Βαρουχάκη Συναυλιών Απόηχοι (7 Οκτωβρίου 2018) Για τη συναυλία 'ΘεσσαλονίκηΚολωνία' (Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ., 5/10/18)

Σε εξαιρετική φόρμα η ορχήστρα, οδηγημένη απ’ τον Γάλλο αρχιμουσικό Φιλίπ Φορζέ, έδωσε μια δυναμική, σπαρακτική εκτέλεση του έργου πλαισιώνοντας την μέτζο Ηλέκτρα Πλατιοπούλου’ Γιώργος Σαρηγιάννης Το Τέταρτο Κουδούνι (29 Οκτωβρίου 2018) Για τη συναυλία ‘Ανθρώπινη Φωνή’ (Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, 12/10/2018)

ΟΙ ΗΧΟΓΡΑΦΉΣΕΙΣ ΤΗΣ Κ.Ο.Θ. T.S.S.O. RECORDINGS

FEELGOOD RECORDS (2016) ‘Μια Συμφωνία για την Ιθάκη’ δ/νση ορχήστρας Αλέξανδρος Μυράτ τραγούδι Δήμητρα Γαλάνη Δώρος Δημοσθένους Ελεονώρα Ζουγανέλη Γιάννης Κότσιρας Severine Maquaire Vassilikos

MINOS EMI (2015)

NAXOS (2015)

NAXOS (2014)

‘Nikos Kypourgos’

‘Malipiero’

Sweet Suite & Film Suite No1

δ/νση ορχήστρας Amaury du Closel

‘Christos Hatzis’ Flute Concertos

δ/νση ορχήστρας Μύρων Μιχαηλίδης

δ/νση ορχήστρας Αλέξανδρος Μυράτ φλάουτο Patrick Gallois

EMI CLASSICS (2011)

BIS (2008)

‘Aldo Ciccolini’

'Nikos Skalkottas'

Beethoven Piano Concertos Nos 3 & 4

δ/νση ορχήστρας Βασίλης Χριστόπουλος

δ/νση ορχήστρας Μύρων Μιχαηλίδης

βιολιά Γεώργιος Δεμερτζής Σίμος Παπάνας

πιάνο Aldo Ciccolini

πιάνα Μαρία Αστεριάδου Νικόλαος Σαμαλτάνος ξυλόφωνο Δημήτρης Δεσύλλας

NAXOS (2009)

NAXOS (2006)

‘Ildebrando Pizzetti’

‘Impressions For Saxophone Orchestra’

Μύρων Μιχαηλίδης (δ/νση ορχήστρας)

δ/νση ορχήστρας Μύρων Μιχαηλίδης σαξόφωνο Θεόδωρος Κερκέζος

Αίθουσα Δοκιμών Κ.Ο.Θ. & Εκδοτήριο Κ.Ο.Θ. Λ. Νίκης 73, 54622 Θεσσαλονίκη Τηλ. 2310 257900 Τηλ. 2310 236990 (εκδοτήριο) Fax. 2310 252035 E-mail: info@tsso.gr

Ε.Τ.Ο.Σ. της Κ.Ο.Θ. Κτίριο Μονής Λαζαριστών Κολοκοτρώνη 21 56430 Σταυρούπολη Τηλ. 2310 589156-170 Φαξ. 2310 604854

TSSO rehearsals hall & Box office 73, Nikis avenue 54622 Thessaloniki, Greece Τel. +30 2310 257900 Τel. +30 2310 236990 (Box office) Fax. +30 2310 252035 E-mail: info@tsso.gr

Economic committee of the TSSO Moni Lazariston building 21, Kolokotroni str 56430 Stavroupoli, Greece Tel. +30 2310 589156-170 Fax. +30 2310 604854

ΧΟΡΗΓΟΙ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ / HOSPITALITY SPONSORS

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ / PUBLICITY SPONSORS

ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ ΕΝΤΎΠΟΥ–ΚΕΊΜΕΝΑ

ΕΚΤΎΠΩΣΗ

EDITOR–TEXTS

Νίκος Κυριακού

Thess Print

Nikos Kyriakou

Thess Print

ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΉ ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ Κ.Ο.Θ.

DESIGN

T.S.S.O. PHOTOS

Pad Advertising

Αμάντα Πρωτίδου Νίκος Ζησιάδης Πάρις Παρίσης Σίσση Βασιλειάδου

Pad Advertising

Amanda Protidou Nikos Zisiadis Paris Parisis Sissy Vasileiadou

ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Δήμητρα Ασλάνογλου

EDUCATIONAL PROJECTS TEXTS

Dimitra Aslanoglou