Jerfgħu s-Salib ta’ kuljum reports - Maltese - 2016 by ACN Malta

Jerfgħu s-Salib ta’ kuljum

Tifla li tgħix f’villaġġ tar-refuġjati fit-tramuntana tal-Iraq b’Bibbja għat-tfal f’idejha, li nqalbet għallGħarbi u ppubblikata mill-ACN. L-ACN tipprovdi rigali sempliċi għat-tfal li sfaw spustjati, kif ukoll ikel u għajnuna essenzjali oħra.

Reċentement, Neville Kyrke-Smith, Direttur Nazzjonali tal-Uffiċċju talACN tar-Renju Unit, ġie lura minn żjara fil-Lvant Nofsani. Hemmhekk iltaqa’ ma’ refuġjati Iraqini u Sirjani li qed jiġu megħjuna grazzi għallgħajnuna tagħkom, il-benefatturi tal-Aid to the Church in Need. Bis-saħħa tal-ġenerożità tagħkom, qed ngħinuhom fir-renta talakkomodazzjoni, ikel, nagħtu għajnuna fis-saħħa, nagħtuhom sapport pastorali u nipprovdulhom materjal kateketiku. Barra minnhekk qed inkunu strumentali għas-saċerdoti u s-sorijiet li huma stess ħarbu mit-terrur tal-ISIS. Fil-ġurnal ser taqraw aktar fid-dettal dwar il-proġetti varji li qed nappoġġjaw. Neville Kyrke-Smith tkellem ma’ ħafna Kristjani li flimkien magħkom,

Aid to the Church in Need hija Fondazzjoni Pontifiċja fi ħdan il-Knisja Kattolika u rreġistrata f’Malta bħala Fondazzjoni taħt it-tieni skeda tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) tal-Liġijiet ta’ Malta.

qed ngħinu fil-Lvant Nofsani. Omm minnhom, Nadir, qaltlu li r-raġel tagħha, Amer, kien jaħdem bħala xufier ta’ taxi f’Mosul u issa nħataf u nqatel minħabba li hu Kristjan. Raġel ieħor, Franco, kien jaħdem bħala pulizija f’Baghdad. Hu rrakkonta kif ħarab minn Erbil, fit-tramuntana tal-Iraq f’Novembru 2014 wara li rċieva telefonata fejn qalulu “int Kristjan fil-pulizija...ser ikollna noqtluk.” Mons. Boutros Marayati, Arċisqof tal-Kattoliċi Armeni t’Aleppo, is-Sirja qal lil Neville Kyrke-Smith: “Tinsiex li għad fadal komunitajiet Kristjani fil-Lvant Nofsani u li nixtiequ nibqgħu hawn – nitolbukom tgħinuna. Aħna nittamaw li n-nies jerġgħu lura. Ma nistgħux nibnu djalogu bejn il-Kristjani u l-Musulmani

FONDAZZJONI PONTIFIĊJA

u nerġgħu nibnu djarna u pajjiżna f’nofs dil-gwerra. Aħna mbeżżgħin mit-terroristi suwiċida... “Tinsewx li rridu ngħinu lissaċerdoti u lis-sorijiet – huma jamministraw is-sagramenti, huma r-ruħ tagħna u mingħajrkom ma aħna xejn. Għandna bżonn lill-Knisja Kattolika madwar id-dinja tgħinna għax dan hu li jfisser li tkun Kattoliku.”

Mons. Boutros Maray ati, Arċisqof tal-Kattoliċi Armeni.

Ngħinu llum lill-Knisja sofferenti

Xejn m’hu ser jifridna millimħabba ta’ Kristu (ara Rum 8:38-39)

Fil-Libanu, id-delegazzjoni tal-ACN iltaqgħet ma’ refuġjati Iraqini fi kmamar żgħar għassigurtà. Neville Kyrke-Smith, id-Direttur Nazzjonali tal-Aid to the Church in Need tar-Renju Unit, iltaqa’ ma’ Yasser u martu Eva, li kienu qed jgħixu flimkien mat-tifla Mairis, ittifla tagħhom ta’ 18-il xahar u mannanniet tagħha. Huma ħarbu minn Mosul fi tmiem Ġunju tal-2014 wara li l-ISIS ħadu l-kontroll. Wara li fittxew kenn f’Erbil, marru Beirut bit-tama li jsibu x-xogħol u s-sigurtà biex eventwalment jitilqu mil-Lvant Nofsani. Yasser issa jaħdem bħala concierge u qed jaqla’ 400 dollaru

fix-xahar – biss ir-renta ta’ fejn qed jgħixu hija ta’ 525 dollaru fix-xahar! Għalhekk huma jiddependu fuq l-għajnuna tal-Knisja. Huma jmorru darbtejn jew tliet darbiet kuljum il-knisja biex jitolbu; u d-dar jaraw televixin Kristjan. Yasser qal: “Aħna nibqgħu Kristjani sal-mewt – xejn m’hu ser jifridna mill-imħabba ta’ Kristu” (ara Rum 8:38-39). • Ix-xandir Kristjan huwa raġġ ta’ tama għar-refuġjati li jinsabu ’l bogħod minn djarhom. L-ikel, l-akkomodazzjoni u l-mediċini qed iżommuhom ħajjin.

Dan it-tifel qed jiġbor wieħed mill-hampers tal-ikel li rċevewhom 13,500 familja Kristjana spostjata fit-tramuntana tal-Iraq fi tmiem l-2015.

L-ACN qed tgħin lil-Lvant Nofsani L-Aid to the Church in Need tinsab impenjata f’wieħed mill-akbar programmi t’għajnuna li qatt varat. Dan jikkonsisti f’140 proġett fis-Sirja u fl-Iraq. Ninsabu ffokati fuq li nwasslu l-għajnuna t’emerġenza lill-familji spostati. Din l-għajnuna tinkludi provediment ta’ djar magħmula minn unitajiet

21487818

prefabbrikati, qishom containers għal 120,000 persuna Kristjana fit-tramuntana tal-Iraq u għajnuna finanzjarja biex jitħallsu l-kirjiet għallfamilji li m’għandhomx fejn jgħixu matul ix-xitwa kiefra. Qed niffinanzjaw ukoll id-distribuzzjoni tal-ikel għal 13,000 familja Kristjana minn Mosul u n-Nineveh. L-ACN qed tissapportja wkoll lill-Isqfijiet,

saċerdoti u tgħin lis-sorijiet li, waqt li huma stess huma refuġjati interni, qed jgħinu lil din il-komunità mferrxa. Mons. Bashar Warda, l-Arċisqof tal-Kaldej t’Erbil qal: “Nixtiequ nirringrazzjaw lill-benefatturi tal-Aid to the Church in Need għallġenerożità kbira tagħhom. Il-Mulej ibierek lilkom u lill-familji tagħhom.”

Agħti l-appoġġ tiegħek u hekk tkun qed tieħu sehem f’dawn il-proġetti b’risq ħutna ppersegwitati.

Waħda mill-Knejjes fl-E

ġittu li żagħru l-pelleg

rini tal-ACN.

Għinuni nerġa’ nibni l-Knisja tiegħi

Yasser, Eva u Maris, ħarbu minn Mosul, fit-tramuntana Iraqina wara li sfat maħtufa mill-ISIS – L-orrur li raw b’għajnejhom xorta waħda ma dgħajjifx il-fidi tagħhom.

Kif wasalna s-saċerdot qalilna: “Merħba fil-kn isja tagħkom – mhux il-knis ja tagħna biss. Intom tajtuna l-għajnuna biex nibnu l-knisja u s-sala.” F’Ġ unju 2013 aktar minn 60 knisja fl-E ġittu ġew attakkati mill-F raternità Musulmana. L-Aid to the Church in Need qed tgħ inhom biex dawn jerġgħu jinbne w, imma hemm il-biża’ li dawn jerġgħu jiġu fil-mira tal-ag gressuri hekk kif isiru jafu li dawn reġgħu nbnew mill-ġdid . Ma nistgħux insemmu l-p os tijiet fejn l-għajnuna, bl-imħa bba tagħkom, qed terġa ’ tib ni dak li l-estremisti kissru.

Dar ġdida għas-Sorijiet tal-Qalb ta’ Ġesù

Wara li l-ISIS splodewlhom ilkunvent tagħhom f’Mosul, fittramuntana tal-Iraq f’Novembru tal2014, il-Kongregazzjoni tas-Sorijiet tal-Qalb ta’ Ġesù bdew ifittxu dar ġdida. Il-Kongregazzjoni tilfet tliet kunventi f’dawn l-aħħar snin. Is-Sorijiet – li l-Ordni tagħhom twaqqfet fl-Iraq fl-1911 – aċċettaw l-istedina talPatrijarka Kaldew Kattoliku, Raphael Sako, biex isibu post adattat għallkunvent ġdid f’Erbil. Erbil fit-tramuntana Kurda, saret waħda mill-aħħar swar Kristjani fl-Iraq, b’numru ta’ fidili li jammontaw għal aktar minn 100,000 sforz l-ispostament tal-massa. Is-Sorijiet qed jieħdu ħsieb dawk, li bħalhom, tilfu djarhom minħabba t-terrur. Is-Sorijiet sabu kunvent żgħir fittramuntana tal-belt, biss dan inbena

biex jakkomoda 4 Sorijiet – imma għal 11 min-nies hemm il-limitazzjonijiet biex jgħixu fi kmamar żgħar fejn jitolbu wkoll f’kappella żgħira. Is-Sorijiet biegħu kunvent f’Baghdad biex ikopru l-ispejjeż biex ikabbru l-kunvent il-ġdid - imma huma għandhom bżonn l-għajnuna biex ilestu dan il-proġett.

L-Aid to the Church in Need qed tgħin b’kontribuzzjoni ta’ € 240,000 biex jitlesta l-ewwel sular ta’ dan ilproġett. Billi ngħinu lilhom inkunu qed ngħinu lill-Kristjani spostati li dawn is-Sorijiet qed iġibulhom it-tama ta’ Kristu.

Iż-żjarat lill-morda huma att ta’ ħniena – is-Sorijiet tal-Qalb ta’ Ġesù qed jieħdu ħsieb il-morda u l-anzjani refuġjati fit-tramuntana tal-Iraq.

www.acnmalta.org/middleeast

Quddiesa għall-intenzjonijiet tiegħek Jekk jogħġbok ftakar fit-talb tiegħek f’dawk is-Saċerdoti u Reliġjużi li qed jiġu ssapportjati mill-Aid to the Church in Need madwar id-dinja, speċjalment f’dawn il-postijiet fejn qed ngħinu lill-Kristjani ppersegwitati: Burma . Repubblika Afrikana Ċentrali . Ċina . Eġittu . Eritreja . Etjopja . Libanu . Iraq . Niġerja . Pakistan . is-Sudan t’Isfel . Sirja . Żimbabwe

Issapportja lil ħutna ppersegwitati u s-Saċerdoti fil-bżonn, b’elemożina għall-Quddies - rigal ideali għall-ħbieb u familjari, għall-memorja ta’ xi ħadd maħbub li għadda għall-ħajja ta’ dejjem jew għall-intenzjonijiet partikolari tiegħek.

Aħna nibagħtulek il-Mass cards tal-għażla tiegħek. Għal aktar dettalji żur www.acnmalta.org/mass Biex tkun taf aktar dwar Quddies regolari tista’ ċċemplilna fuq 21487818. Jekk jogħġbok itlob ukoll għas-Saċerdoti u r-Reliġjużi li qed jinżammu maħtufa jew bħalissa huma nieqsa. Grazzi għal dak kollu li tagħmlu biex turu solidarjetà mas-Saċerdoti madwar id-dinja billi tissapportjaw lill-Aid to the Church in Need b’donazzjoni ta’ darba jew donazzjonijiet regolari, billi tixtru l-prodotti tagħna u billi tagħtu elemożina għall-Quddies. Alla jberikkom.

CMDN_Mass_Card_Departed_Novena:Layout 1 19/03/2013 09:37 Page 1 CMLT_Mass_Card_Living_Triduum_Dec_2013:Layout 1 06/12/2013 12:37 Page 1

O Lord, support us all the day long untilPrayer the shades lengthen and Blessings and the evening comes, theworld Persecuted andfor the busy is hushed, andChurch. the fever of life is over, and our work is done. Lord, strengthen people whom Then, Lord, in thy your mercy, grant us are suffering violence and threat for a safe lodging, a holy rest their Christian Belief. Shield them so andthat peace last.you and worship theyat canthe follow

Prayer for the PrayerChurch and Blessings Suffering

for the Persecuted

Father, all powerful and ever-living God, youChurch. decreed that man should be saved through the wood of the cross. The strengthen your people whom treeLord, of man’s defeat became the tree of are suffering violence and threat for his victory: where life was their Christian Belief. Shieldlost, themthere so life that has they beencanrestored. our prayer follow youHear and worship for in your suffering if it be peace. Change Church; the hearts and of those who believe force will, and intimidation according to your break the chains can build a better world. Mayso men of your imprisoned people that both and women of goodwill everywhere the rally persecuted and the persecutors to defend religious minorities maywherever serve you and freedom, theyinarepeace in danger. through Christ Our Lord.

in peace. Change hearts of those BlessedtheJohn Henry Newman who believe force and intimidation can build a better world. May men and women of goodwill everywhere rally to defend religious minorities wherever they are in danger.

Amen

Aid to the Church in Need (Malta)

Prayer • Information • Action

12-14 BenhillRoad, Avenue, SM1 4DA 39b, Mdina Attard,Sutton ATD 9038. Tel: 020 8642 8668 www.acnuk.org ( 21487818 * info@acnmalta.org A Pontifical Foundation of the Catholic Church and a

www.acnmalta.org

registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)

CMDN

Mass card għall-erwieħ mejtin

Isem u Kunjom

Indirizz Postali

ACN (Malta) - Novena.indd 1

Quddiesa ta’ ringrazzjament

www.acnmalta.org

registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)

A Novena of Masses ACN (Malta) - Triduum.indd 1

Novena

A Triduum of Masses

CMLT

3/6/2015 11:01:01 AM

3/6/2015 11:01:38 AM

Triduum

Quddiesa għallintenzjonijiet tiegħek

Formola tal-ordni Kif tordna Posta:

Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD9038 Telefon: 21487818 (Mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8am – 4pm) Onlajn: www.acnmalta.org/mass Telefon

Għal aktar informazzjoni jew biex tibda tirċievi l-materjal li nippublikaw, ċempel 21487818 jew ibgħatilna d-dettalji tiegħek b’SMS fuq 79054345

Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038 Ċempel Onlajn @acn_malta 21487818 www.acnmalta.org

Aid to the Church in Need Malta