10
Il-Leħen INTERNAZZJONALI
Il-Ħadd 28 ta’ April 2019
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
MALTA
Ritratt: Times of Malta
L-ACN se tirċievi l-‘Path to Peace Award 2019’ Servizz tal-Aid to the Church in Need (Malta) info@acnmalta.org
L-Arċisqof Bernardito Auza, l-Osservatur Permanenti tas-Santa Sede għan-Nazzjonijiet Magħquda u President tal-Path to Peace Foundation ħabbar li l-Aid to the Church in Need (ACN) se tirċievi l-Path to Peace Award 2019. Il-Missjoni tas-Santa Sede qalet li għażlet li tonora l-karità internazzjonali papali b’rikonoxximent għall-appoġġ pastorali u umanitarju tagħha b’risq il-Kristjani ppersegwitati. Dr Thomas Heine-Geldern, ilPresident Eżekuttiv Internazzjonali tal-ACN li se jirċievi l-Premju l-Erbgħa, 22 ta’ Mejju, waqt ilPath to Peace Gala Dinner fi New York, qal: “Li tirċievi dan il-Premju hu unur kbir għall-ACN. Dan hu rikonoxximent f’waqtu għall-pont dinji ta’ mħabba mibni bejn ilġenerożità tal-benefatturi tagħna u l-Knisja li qed tbati u tinsab ippersegwitata. Fost dawk li diġà ħadu l-premju Path to Peace Award insibu lillKardinal Mario Zenari, in-Nunzju
Appostoliku għas-Sirja; il-Kavallier Suprem Carl Anderson tan-Knights of Columbus; u r-Reġina Sofia ta’ Spanja. Imwaqqfa fl-1947 mis-Saċerdot Norbertin Olandiż, Fr Werenfried van Straaten (1903-2003) biex “nixxottaw id-dmugħ ta’ Alla kull fejn Hu qed jibki”, l-ACN tappoġġja aktar minn 5,000 proġett fis-sena f’aktar minn 140 pajjiż madwar iddinja. Il-proġetti jinkludu bini ta’ knejjes u kappelli, sussidji għallformazzjoni saċerdotali tasseminaristi, formazzjoni għarreliġjużi kif ukoll għall-katekisti lajċi, għajnuna ta’ emerġenza u mezzi ta’ trasport għall-kleru u għar-reliġjużi li jwettqu ħidma pastorali f’postijiet remoti.
#helpsyria
Għinhom jgħixu millġdid! 0għ €2liż-0 żgħaża
Għin ni jegħlbu Sirja ma talt-traw rra. gwe
syria.acninternational.org/malta
Dan l-aħħar l-Aid to the Church in Need (Malta) laqgħet żewġ persuni min-Niġerja li żaru Malta bħala xhieda għan-Night of Witness organizzat fil-Knisja Bon Pastur, Ħal Balzan, il-Ħamis 11 t’April. It-tnejn li huma kellhom stejjer li qasmuhom magħna. Stejjer mhux biss ta’ qsim il-qalb iżda wkoll ta’ fidi fil-qalba tal-persekuzzjoni. Waqt in-Night of Witness Fr Polycarp Lamma, Kappillan Kattoliku mid-Djoċesi ta’ Jalingo filGrigal tan-Niġerja u s-Sur Solomon Yuhwam, bidwi Kattoliku u prayer leader taw l-esperjenzi tagħhom fiddell tal-militanti Fulani. Fil-5 ta’ Ġunju 2018, għeluq snin Fr Lamma, hu ħarab minn ħalq ilmewt minn taħt il-militanti Fulani. Hu qal: “Jien staħbejt taħt munzell żibel fejn qattajt erba’ sigħat moħbi, sa xil-4.30 a.m., sakemm intemm l-attakk”. “Huma jduruna u l-uniku mod biex ma tinqatilx hu li tipprova taħrab jew tistaħba. Fortunatament, meta jużaw l-armi tan-nar, aħna nisimgħuhom ġejjin u jkollna aktar ħin biex naħarbu”. Is-Sur Solomon iġorr il-ġrieħi ta’ attakki bħal dawn fuq idu l-leminija. Hu qal li baqa’ ħaj b’mod mirakuluż wara li ntefa’ qalb il-katavri tar-raħħala sħabu li sfortunatament ma ħelsuhiex.
Dak li beda bħala kunflitt tribali rriżulta li kien mewġa bla tmiem ta’ vjolenza kontra l-Kristjani. Fr Lamma kompla: “Aħna għexna fil-paċi sal-2014 meta mbagħad ir-rgħajja Fulani bdew jattakkaw l-irħula. Huma ħarqu kollox inklużi 43 ċentru reliġjuż”. Fr Polycarp esprima l-gratitudni tiegħu lejn il-ħidma tal-Aid to the Church in Need (ACN): “Nirringrazzjaw lill-ACN għallisforzi tagħhom biex jaraw li dawk li qed ibatu jgħinuhom b’kull mod”. Kellu wkoll messaġġ għan-nies: “Nappella għall-ġenerożità talMaltin u l-Għawdxin kollha biex ikomplu jappoġġjaw lill-ACN biex b’hekk tkompli twettaq il-ħidma tagħha. Mingħajr l-għajnuna tagħkom ma jistgħux ikomplu jagħmlu dak li qed jagħmlu. Grazzi ferm tal-ospitalità li biha lqajtuna u rringrazzjaw lil Alla li f’pajjiżkom tgħixu b’dinjità u fil-paċi. Inbierek lill-Maltin u l-Għawdxin kollha”.
Ilkoll imsejħa nkunu xhieda tal-ħniena għall-proxxmu
Int lest li tghin? -
Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038 @acn_malta
L-istorja ta’ ġens li għadu jbati
L-ITALJA
Ħafna Sirjani qed ibatu kemm spiritwalment kif ukoll psikoloġikament minħabba l-esperjenzi li għaddew minnhom matul 8 snin ta’ gwerra kiefra. Huma għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek biex joħorġu mit-trawma. B’donazzjoni ta’ €200 tkun qed tgħin lill-workshop tasSamaritan it-Tajjeb biex jiġu mgħejjuna żgħażagħ Sirjani li qed ibatu mit-trawma ta’ wara l-gwerra.
Ċempel 21487818
Solomon Yuhwam, bidwi u Fr Polycarp Lamma, Kappillan waqt l-attività tal-ACN f’Malta
Aid to the Church in Need Malta
acn_malta
www.acnmalta.org Aid to the Church in Need hija Fondazzjoni Pontifiċja fi ħdan il-Knisja Kattolika u rreġistrata f’Malta Reg. No. LPF-212, bħala Fondazzjoni taħt it-tieni skeda tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) tal-Liġijiet ta’ Malta.
04 - ACN (Malta) - Lehen Ad HELP SYRIA 7.indd 1
09/04/2019 14:15
Il-Papa Franġisku, fl-omelija tiegħu fil-festa tal-Ħniena Divina fl-2015 qal: “Sfortunatament illum qed nisimgħu l-għajta mifqugħa u minsija ta’ ħutna mingħajr difiża li, minħabba l-fidi tagħhom fi Kristu jew l-etniċità tagħhom, qed jinqatlu mingħajr ħniena”. B’xorti ħażina llum qed nesperjenzaw tip ta’ ġenoċidju maħluq minn indifferenza kollettiva, mis-silenzju kompliċi ta’ Kajjin, li staqsa: ‘Ma nafx. Jaqaw jien għassies ta’ ħija?’ (Ġen. 4:9) Ilkoll kemm aħna nistgħu nagħmlu parti minn dik il-Knisja li għandha qalb kbira u ta’ ħniena. Il-Papa fid-dikjarazzjoni tiegħu għas-Sena talĦniena, kiteb: “Il-ħniena hi l-qawwa li terġa’ tqajjimna għal ħajja ġdida u tistabbilixxi fina l-kuraġġ li nħarsu lejn il-futur b’tama”. F’din il-Festa tal-Ħniena Divina, il-Papa Franġisku għandu sfida għalina lkoll: li nkunu strumenti ta’ ħniena għax konna proprju aħna l-ewwel li rċevejna l-ħniena mingħand Alla”.
INTERNAZZJONALI Il-Leħen
Il-Ħadd 28 ta’ April 2019
11
SRI LANKA
Il-Papa jikkundanna l-attakki terroristiċi Fr Geoffrey G. Attard – geoffreygattard@gmail.com
Atti terroristiċi, diżumani, qatt u qatt ġustifikabbli, stqarr il-Papa Franġisku l-għada tal-Għid f’diskors li għamel dwar dak li ġara fis-Sri Lanka fejn splodew tmien bombi tlieta minnhom fi tliet knejjes fejn kienet qed issir iċċelebrazzjoni tal-Għid u l-ħamsa l-oħra f’lukandi. Inqatlu 359 persuna u 500 persuna oħra weġġgħu. Din hi straġi li l-għerq tagħha hu t-terroriżmu, qal il-Papa waqt diskors marbut mar-Regina Coeli tat-Tnejn, l-għada talGħid, fi pjazza San Pietru. Il-Papa, li fi tmiem l-Urbi et Orbi l-Ħadd esprima d-dulur tiegħu għal din ilvjolenza krudili, u t-Tnejn ġedded il-qrubija tiegħu lejn il-poplu tas-Sri Lanka. Hu sellem lill-Kardinal Malcom Ranjith u l-Knisja
Il-ferħ tal-qawmien ta’ Ġesù hu l-ġrajja l-aktar qawwija tal-istorja umana. Il-Papa żied li f’riġlejn ilqabar vojt ta’ Ġesù n-nisa semgħu l-kliem tal-anġli jgħidilhom għalfejn tfittxu lil min hu ħaj qalb il-
kompla: “Ejjew inħallu l-messaġġ konsolanti talGħid jirbaħ fuq id-dlamijiet tal-biża’ u tan-niket”. Din kienet sejħa biex in-Nisrani ma jitlifx il-ferħ tal-Għid li ġie ċċelebrat il-ġurnata ta’ qabel.
mejtin. Mhuwiex hawn imma qam. Din hi tħabbira li tixhed għar-rebħa talimħabba ta’ Alla fuq iddnub u fuq il-mewt u tagħti lilna lkoll tama mibnija fuq il-blat.
tad-djoċesi tal-kapitali Colombo. B’kollox dan l-aħħar seħħew erba’ attakki fil-kapitali tas-Sri Lanka. Nitlob għad-diversi vittmi u noffri lil dan in-nazzjon l-għajnuna meħtieġa, kompla l-Papa li talab lill-fidili fi Pjazza San Pietru biex jitolbu flimkien lill-Madonna għall-mejtin, għall-feruti u l-familji tagħhom. Il-Papa mbagħad
“Għandna bżonn it-talb u l-għajnuna tagħkom”
l-Isqof W.D. Valence Mendis ta’ Chilaw
28 ta’ April 2019
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali 2014-2020
Aid to the Church in Need (Malta) – info@acnmalta.org
Il-Knisja fis-Sri Lanka mexxiet mijiet ta’ funerali ta’ membri tagħha. Mijiet oħra jinsabu midruba u trawmatizzati minħabba l-isplużjonijiet tal-Ħadd li għadda fi tliet knejjes. Fost il-knejjes attakkati hemm is-Santwarju Kattoliku Nazzjonali Sant’Antnin li jattira “nies ta’ kull reliġjon” u li eluf ta’ nies iżuru kuljum. L-Isqof Warnakulasuriya Devsritha Valence Mendis ta’ Chilaw qal li l-ferħ tal-Għid tagħhom insteraq u sar għalihom jum ta’ niket. Hu qal lill-Aid to the Church in Need (ACN) li l-attakki ma kinux mistennija u li l-pajjiż kien qed igawdi relazzjonijiet paċifiċi fost ir-reliġjonijiet differenti minkejja li l-Kristjani jagħmlu biss madwar għaxra fil-mija tal-popolazzjoni tal-pajjiż. Fis-Sri Lanka hemm 1.3 miljun persuna Kattolika. L-ACN għal ħafna snin iffinanzjat diversi proġetti fis-Sri Lanka. Fost l-oħrajn għenet fil-bini ta’ knejjes
u fl-edukazzjoni tat-tfal. L-ACN, hekk kif tkompli bl-appoġġ tagħha għas-Sri Lanka, tappella għat-talb u għall-ġenerazzjoni ta’ ħbieb u benefatturi tagħha. L-Isqof Mendis f’messaġġ lill-benefatturi tal-ACN qal li għandhom bżonn it-talb tagħna biex il-paċi u l-armonija jkunu jistgħu jerġgħu jirrenjaw f’pajjiżhom. Hu kkonkluda li bħala att ta’ solidarjetà rridu nkomplu nitolbu għall-Kristjani kollha li qed ibatu minħabba l-fidi tagħhom fi Kristu. Kompli appoġġja l-ħidma tal-Knisja ppersegwitata u lill-poplu ta’ Alla fis-Sri Lanka billi titlob għalihom u toffri d-donazzjoni tiegħek. Dawn ħutna għandhom bżonn l-għajnuna tagħna immedjatament. Grazzi!
PRE - AVVIŻ
Mizura 2.1 – Għajnuna għall-Servizzi konsultattivi lill-bdiewa Miżura 16.2 – Għajnuna għal proġetti pilota kif ukoll għal l-iżvilupp ta’ prodotti, metodi ta’ prattika u proċessi ġodda u l-użu ta’ teknoloġija ġdida. Miżura 16.4 – Għajnuna għal koperazzjoni b’mod vertikali u orizzontali bejn atturi differenti filkatina tal-provvista għat twaqqif u żvilupp ta’ ktajjen qosra ta’ provvista kif ukoll swieq lokali Miżura 16.6 - Għajnuna għal koperazzjoni bejn l-atturi fil-katina tal-provvista għal provvista sostenibbli tal-bijomassa fl-użu ta’ l-ikel u l-produzzjoni ta’ l-enerġija u proċessi industrijali. Id-Direttur Ġenerali tad-Diviżjoni tal-Fondi u Programmi tal-Unjoni Ewropea fi ħdan is-Segretarjat Parlamentari Għall-Fondi Ewropej u Djalogu Soċjali jħabbar li ser jiġu varati erba’ (4) skemi ġodda taħt ilProgramm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta. Il-Miżura 2.1 -‘Servizzi konsultattivi, ġestjoni tal-azjendi agrikoli u servizzi ta' skambju tal-azjendi agrikoli’ tipprovdi appoġġ f’forma ta’ servizzi konsultattivi lil bdiewa eliġibbli permezz tal-Farm Advisory Service Providers rikonoxxuti mill-Farm Advisory Service Registration Board bil-għan li jingħataw servizzi konsultattivi f’forma ta’ pariri individwali lill-bdiewa fuq kwistjonijiet li jolqtu direttament lilhom. Il-Miżuri l-oħra, Miżuri 16.2, 16.4 u 16.6, fil-politika ta’ żvilupp rurali toffri għajnuna lil inizjattivi ġodda jew innovattivi, kemm b’mod individwali kif ukoll taħt forom ta’ koperazzjoni, billi tassisti lill-operaturi biex jgħelbu sfidi preżenti f’żoni agrikoli. Din il-miżura toffri għajnuna biex tgħamel possibli li jseħħu u jiġu kreati affarijiet u attivitajiet ġodda iktar milli biex toffri għajnuna lil attivitajiet li ġa qiegħdin iseħħu. Din il-miżura tista wkoll tkun ta’ għajnuna għal gruppi eżistenti ta’ koperazzjoni biex iwettqu proġetti ġodda. Il-baġits indikattivi taħt dawn il-miżuri huma ta’ €1.9 miljun u €3.7 miljun rispettivament. L-applikazzjonijiet ser jiftħu fit-13 ta’ Mejju 2019; aktar tard ser jiġu ppublikati aktar dettalji dwar il-proċess tal-applikazzjoni fuq is-sit web tal-Awtorità Maniġerjali www.eufunds.gov.mt. Dawk l-applikanti interessati huma invitati li jirreġistraw l-interess tagħhom billi tintbagħat email fuq rdd.meae@gov.mt, u fiha jindikaw ilmiżuri li huma interessati fihom. L-Awtorità Maniġerjali aktar tard ser tistieden lil dawk interessati għal laqgħa ta’ informazzjoni.
Ara wkoll paġna 28
NUMRI IMPORTANTI SPTAR MATER DEI 2545 0000 SPTAR ĠENERALI TA’ GĦAWDEX 2156 1600
Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020 Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea Rata ta’ Ko-finanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Gvern ta’ Malta Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’żoni rurali