Niezwykła Polska. Kolorowanka. Magiczna podróż przez miasta, jeziora, góry, zabytki…

Incredible Poland |

Niezwykla

POLSKA MAGICZNA PODRÓŻ PRZEZ MIASTA, JEZIORA, GÓRY, ZABYTKI… Polish-English bilingual edition

KRAKÓW 2016

Niezwykła Polska. Magiczna podróż przez miasta, jeziora, góry, zabytki… wsqn.pl

Copyright © by Wydawnictwo SQN 2016 Copyright © for the English translation by Bartosz Sałbut 2016

WydawnictwoSQN

Redakcja i korekta – Joanna Mika, Kamil Misiek / Editor.net.pl Projekt typograficzny i skład – Joanna Pelc Okładka – Marcin Karaś, Paweł Szczepanik / BookOne.pl Ilustracje – Monika Mituła (1–27), Anna Krztoń (28–54), Anna Maria Jamróz (55–80) Kolorowanie – Marcin Karaś Opisy – Oskar Grzelak, Kamil Misiek, Tomasz Nowiński, Przemek Romański, Klaudia Sater, Joanna Sołtysek, Patrycja Talaga

wydawnictwosqn SQNPublishing wydawnictwosqn WydawnictwoSQN Sprzedaż internetowa labotiga.pl

B

All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.

230

Wydanie I, Kraków 2016 ISBN: 978-83-7924-667-0

E-booki Zrównoważona gospodarka leśna Consule praeteritum, praesens rege, cerne futurum

Przed Wami 80 niezwykłych polskich miejsc – zarówno tych najbardziej znanych, jak i tych mniej popularnych. Bardzo zależało nam na tym, aby udało się wybrać lokalizacje z całej Polski, aby każdy region miał w tym niecodziennym przewodniku swoją reprezentację.

Gorąco zachęcamy do odwiedzenia każdego z nich, za każdym z nich kryje się inna historia, opisana na końcu tego albumu.

Teraz jednak wszystkie te miejsca należą do Ciebie. Tchnij w nie nowe życie, pokoloruj, baw się.

Liczymy, że tytułowa podróż przez nasze polskie miasta, jeziora, zabytki i góry nie pozostanie tylko na papierze, że będzie początkiem pięknej, zapadającej w pamięć przygody.

Daj się porwać szlakiem niezwykłej Polski. Twojej niezwykłej Polski.

Here are 80 unique places in Poland, some very well-known and some not so popular.

Our goal is to choose attractions from all over the country so that each region is represented in this unusual tourist guide. We encourage you to visit each and every one of them as each of them has a different story to tell (they are described at the end of the album).

Now, all of these places are yours! Give them a new life, fill them with colors, have fun!

We hope that the journey leading to Polish cities, lakes, monuments and mountains will not happen on paper only, that the colouring will be just the beginning of memorable adventure.

Get to know the extraordinary Poland, your extraordinary Poland!

1

Amfiteatr Amphitheatre Opole

2

Bagna Biebrzańskie The Biebrza Marshlands Biebrzański Park Narodowy

3

Brama Żuraw The Crane Gate Gdańsk

4

Bar Siekierezada Siekierezada Bar Cisna

5

Cerkiew św. Kosmy i Damiana Saints Kosmas & Damian Orthodox Church Tylicz

6

Dąb Bartek The Bartek Oak Zagnańsk

7 Bazylika Ofiarowania NMP Basilica of the Presentation of the B.V.M. Wadowice

8

Dziki Wodospad Wild Waterfall Karpacz

9

Figura Jezusa Chrystusa Christ the King Ĺšwiebodzin

10

Giewont Tatry

Koniec fragmentu Zapraszamy do księgarń i na www.labotiga.pl