Schaffhauser POST - Mai 2016 by «POST»Medien

Ausgabe 5 – Mai 2016

Lebendiges Mittelalter

Im Juli wird in Stein am Rhein zum achten Mal das Freilichtspiel «No e Wili» aufgeführt. Organisiert und veranstaltet wird es vom gleichnamigen Verein S. 4

Bach in Schaffhausen

Zusammen mit dem diesjährigen Bachfest begeht die Internationale Bachgesellschaft Schaffhausen ihren 70. Geburtstag. S. 5

Feuer und Flamme sein

Grenzübergreifend

Der slowUp Schaffhausen-Hegau ist ein länderübergreifender Event, der Begegnungen anregen möchte und ein Freizeitsporterlebnis für Jung und Alt. S. 7 Anzeige

das Publikum tobt, bloss weil ein Ball in ein Netz geflogen ist. Das damalige Pfingstereignis hatte noch viel weitreichendere Folgen als nur das Sprachwunder. Es ist die Geburtsstunde der Kirche. Es blieb nicht bei der Begeisterung, es wurde eine erste Gemeinde im Namen von Jesus Christus gegründet. Von nun an wurde regelmässig zusammen gebetet, gesungen, über das Evangelium nachgedacht – und materiell geteilt. Das war weniger Kommunismus im Stil von Lenin und Mao als mehr eine Art Genossenschaft oder «sharing community». Die Begeisterung war sehr nachhaltig. Und ist es bis heute noch. Auf der ganzen Welt feiern die Christen Pfingsten: das Geburtstagsfest der Kirchen.

Von der Begeisterung lassen wir uns gern anstecken: Lachen,Jubeln, Klatschen, Mitsingen, «Fanen». Sogar wir nüchternen Schweizer wollen nicht immer nur ernst sein.

PETER VOGELSANGER

o stelle ich mir das Pfingstereignis damals in Jerusalem vor. Die Jesus-Anhänger hatten sich noch einmal zu einem «debriefing» getroffen. Die Ereignisse der letzten Tage gingen tief: der öffentliche Foltertod von Jesus, der Verrat aus den eigenen Reihen, die Ohnmacht. Dann aber auch das Verschwinden des Leichnams und die Erscheinungen des Auferstandenen, von denen so viele berichteten.

Feuer und Flamme sein

In der Bibel lesen wir, in dieser Situation sei «der Geist auf sie herunter gekommen». Die Leute waren in einem Raum versammelt und erlebten eine kollektive «Be-Geisterung». Das Ereignis wird mit Feuerzungen beschrieben, die sich auf die Köpfe

niederliessen. Vielleicht eine Art Aura. Vielleicht kommt von diesem Ereignis die Redewendung «Feuer und Flamme sein». Die Begeisterung hatte zunächst eine ganz konkrete erste Folgeerscheinung: Die Leute begannen in ihren jeweiligen Muttersprachen zu reden. Und wurden verstanden, obwohl es sehr viele verschiedene Sprachen waren. Wenn Sprachen nur so einfach zu lernen wären! Ein paar Aussenstehende meinten allerdings, die Leute hätten zu tief ins Glas geschaut. Diese Skeptiker erlebten keine Begeisterung und kein Pfingsten.

Lassen wir uns begeistern

Lassen wir uns begeistern! Feuer und Flamme sein. Das ist kein Selbstzweck, sonst ebbt es wieder ab. Begeistern möchten wir uns für all das, wofür Jesus Christus gelebt hat, gestorben und auferstanden ist. n

Die Geburtsstunde der Kirche

Es ist ein bisschen wie in der Nähe eines Fussballstadions. Manche Leute können nicht nachvollziehen, warum

Die «Swiss Star» Sondermodelle. Exklusives inklusive. Jetzt Probe fahren!

ShootingSie Brake «Swiss Star» Sondermodell. Erleben den als GLA, die B-Klasse und den CLA Lassen sich als von«Swiss zahlreichen Extras wie dem ShootingSieBrake Star» Sondermodell. Allradantrieb 4MATIC und aktivem Park-Assistenten Lassen Sie sich von zahlreichen Extras wie dem inklusive PARKTRONIC begeistern. Allradantrieb 4MATIC und aktivem Park-Assistenten Überzeugen Sie sich beibegeistern. einem Besuch in unserem inklusive PARKTRONIC Showroom. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch in unserem Showroom.

Kreuzgarage Schaffhausen AG, Schweizersbildstrasse 61, 8207 Schaffhausen, Telefon +41 52 632 44 44, www.kgsh.ch A1408185

DER NEUE

TOYOTA PRIUS HYBRID-POWER FÜR HÖCHSTE EFFIZIENZ.

Der neue Prius ab sensationellen CHF 34’500.–*

toyota.ch

Gräﬂer Garage Gasser AG Schweizersbildstrasse 15 8207 Schaﬀhausen T 0041 52 687 22 22 www.garagegasser.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. Prius Hybrid Sol, 1,8 HSD, 90 kW, CHF 34’500.–, Ø Verbr. 3,0 l/100 km, Ø CO₂ 70 g/km, En.-Eff. A. Abgeb. Fahrzeug: Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 HSD, 90 kW, CHF 36’900.–, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, Ø CO₂ 76 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Das 0,9%-Leasing ist gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. März 2016 bis 30. Juni 2016 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

«POST» Politique

Mai 2016

Ausgabe 5 | 3

Die Milchkuh verwehrt das Euter Die Meinungen über die «Milchkuh-Initiative» sind gemacht. Alle 26 Kantonsregierungen lehnen sie ab. Die Autofahrer wollen aber nicht (noch) mehr gemolken werden und fordern ein Ja. MARCEL TRESCH

ie Kantone und die Gegner der am 5. Juni zur Abstimmung gelangenden «Milchkuh-Initiative» warnen vor der finanziellen Mehrbelastung nach deren Annahme. Der Streit um die Verteilung der Strassengelder ist in den letzten Tagen wieder neu entbrannt. Die Nein-Sager pochen auf eigentümlich wirkende Argumente und werden nicht müde zu betonen, dass es sich bei einer Annahme um eine unsinnige Privilegierung handelt (Zitat): «Das Argument der MilchkuhInitianten, dass Einnahmen aus der Mineralölsteuer zweckentfremdet in die Bundeskasse fliessen, verkennt den Charakter der Abgabe komplett. Keines unserer Nachbarländer kennt eine solch privilegierte Lösung für

die Strasseninfrastruktur wie dies die Initianten fordern. Eine vollständige Zweckbindung widerspricht den heutigen Grundsätzen des schweizerischen Finanzsystems und hätte ein einschneidendes Sparprogramm zur Folge. Es schränkt die nötige Flexibilität im Bundeshaushalt ein und gefährdet anstehende Reformen.» Speziell an diesen Aussagen ist, dass sie darunter einige Leute machen, die sonst, wenn es um das Ausgeben von Geldern geht, die gar nicht vorhanden sind, lauthals von Selbstbestimmung, Eigenverantwortung sowie vom Verursacherprinzip reden.

Die Notbremse ziehen

Ebenso empören sie sich, wenn sich andere Staaten in die Schweizer Ge-

schäfte und Politik einmischen. Mit Letzterem haben sie ja recht. Doch plötzlich werden alle gutgemeinten Meinungen zur unwiderruflichen Makulatur, wenn es darum geht, dass man allenfalls Einschränkungen für Dinge machen muss, die man nicht einmal selbst berappt. Zur Erinnerung: Mit allen Abgaben, Steuern, Gebühren und anderes mehr bezahlen die Autofahrer schon längst die von ihnen benutzten Strassen zum Volltarif. Aus dieser Sicht ist es nicht überraschend, dass sie mit der «Milchkuh-Initiative» die Notbremse zugunsten einer fairen Verkehrsfinanzierung ziehen wollen. Dies entspricht ja nichts anderem als dem immer wieder und gern zitierten Verursacherprinzip. Handelte der Staat danach, müssten die Initiativ-Gegner mehr als Bauklötze staunen, wenn sie beispielsweise für die Vollkosten der Bahn aufkommen müssten. Ihr Ticket FORTSETZUNG AUF SEITE 9

«Alles neu macht der Mai ...» so beginnt ein altes Volkslied. Der Mai wird darin als Monat beschrieben, der einen Neuanfang setzt. Die Natur erwacht zu neuem Leben und lockt die Menschen ins Freie, in den Garten, wo alles spriesst und blüht. Der Mai gilt für viele Menschen als die schönste Jahreszeit. Entsprechend wird er von Dichtern und Sängern auch immer wider besungen. Er ist ein Monat, der sämtliche Sinne anregt. Wir spüren die wärmende Sonne auf der Haut. Blumendüfte kitzeln unsere Nase, munteres Vogelgezwitscher dringt an unsere Ohren, frisches, sattes Grün und blühende Blumen in allen Farben erfreuen Augen und Gemüt. Lassen wir uns doch von diesen Glücksgefühlen, von der Aufbruchsstimmung in der Natur, anstecken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine «wonnevolle» Frühlingszeit ...

Der Standpunkt Die Strassenbenützer zahlen heute jedes Jahr rund 9 Milliarden Franken an Steuern, Gebühren und Abgaben an den Bund – die kantonale Motorfahrzeugsteuer ist in diesem Betrag noch nicht einmal enthalten. Davon fliesst ein grosser Teil in den allgemeinen Bundeshaushalt und finanziert dort generelle Aufgaben wie den öffentlichen Verkehr. Gleichzeitig werden die Strassenbenützer immer stärker zur Kasse gebeten, um die Kosten für den Erhalt und Ausbau der Strasseninfrastruktur zu decken – das Geld dafür wäre aber bereits vorhanden. (auto-schweiz.ch)

Liebe Leserin, lieber Leser

Alois Schwager Chefredaktor «POST»

Sie haben das Was, wir das passende Wie. Propagieren das Verursacherprinzip im Strassenverkehr.

Bild: Alexander Blum

er Tag d Tür en offen ai 2016 2. M 21.+ 2 -17 Uhr 10 Otto Wägeli AG Bau- und Möbelschreinerei 8524 Iselisberg-Uesslingen 052 744 50 00 www.waegeli.ch

«POST» Persönlich

4 | Ausgabe 5

Mai 2016

Lebendiges Mittelalter in Stein am Rhein Im Juli erlebt Stein am Rhein die achte Aufführung des «No eWili».Träger des 1924 uraufgeführten, erfolgreichen und vielbeachteten Freilichtspiels ist seit 1981 der gleichnamigeVerein. REMO BORETTI

ach 9-jähriger Pause ist es in diesem Sommer nun wieder soweit. Zwischen 9. Juli und 13. August findet in der historischen Altstadt von Stein am Rhein, im Rahmen der Mittelalterfestlichkeiten des Jubiläums «600 Jahre Konzil zu Konstanz» das Freilichtspiel «No e Wili» statt. Hinter dem Grossereignis mit rund 250 Laienschauspielern und über 100 Helfern aus der Region steht der «No e Wili-Verein». Dessen Präsident ist der Steiner André Ullmann. «Das ‹No e Wili› möchte, wie schon bei seiner Erstaufführung auch, die Bevölkerung zusammenführen und bei Zuschauern und Schauspielern Begeisterung für das Thema wecken und diese so auch weitertragen.»

«No e Wili»-Legende

Den Hintergrund für das beliebte Freilichtspiel bildet eine legendenhafte und tragische Episode aus der spätmit-

telalterlichen Geschichte von Stein am Rhein. Um nichts weniger als um grosses Heldentum und um gemeinen Verrat geht es in ihr. Stein wird dabei zum Schauplatz eines Stellvertreterkonflikts grösserer Mächte. Am Ende des 15. Jahrhunderts hatten sowohl die Eidgenossen als auch die Habsburger ein Auge auf die 1457 reichsfrei gewordene Stadt geworfen. Mit den Ersteren war man via Schaffhausen und Zürich verbündet. Aber auch für Letztere gab es in Stein starke Befürworter. Einer davon war der ehemalige Steiner Bürgermeister Hans Laitzer. Überzeugt von seiner Sache entwickelte dieser ein mörderisches Komplott, das es zum Ziel hatte Stein dem hegauischen Adel und damit letztlich dem Einfluss Habsburgs zuzuführen. Die Losung fürs Losschlagen soll «No e Wili» geheissen haben. Durch Zufall wurde die Affaire aufgedeckt und Laitzer bezahlte sie letztlich mit dem Leben. Historisch ganz verbürgt

Für die Hegauer oder die Eidgenossen? Wohing gehts mit Stein?

Bild: zVg

Die Altstadt von Stein am Rhein. Unvergessliche Kulisse fürs «No e Wili». ist die Geschichte nicht. Für die Bühne, respektive das Kopfsteinpflaster eignet sie sich aber besonders gut. Heinrich Waldvogel erkannte das schon früh. Sein Stück «No e Wili» aus den frühen 20er-Jahren ist bis heute die Grundlage für die Inszenierung.

Verein

Seit seiner Erstaufführung 1924 haben mehr als 100'000 Personen das «No e Wili» gesehen. 2016 wird es zum achten Mal gegeben. Organisiert und geplant wird es vom 1981 ins Leben gerufenen «No e Wili-Verein». «Die lange Pause nach der Aufführung von 1957 zeigte, dass eine organisatorische und personelle Basis für das Ereignis notwendig geworden war. Nicht zuletzt auch um die Idee des ‹No e Wili› weiterzugeben.» Der Gedanke, einen Verein als Grundlage und Garanten für künftige Aufführungen zu gründen lag da nahe. 1986 erfolgte die erste Produktion unter dessen Ägide. In Stein am Rhein ist er heute, mit seinen rund 400 Mitgliedern wohl der grösste. «Aus dem Verein heraus kam seit da jeweils die Initiative

für die weiteren Aufführungen 1991, 1998 und 2007 und vor allem auch das Gespür für den richtigen den Zeitpunkt dafür.» Mit dem Jubiläum des Konzils zu Konstanz war der gegeben und ab 2012 begannen die Planungen für das aktuelle «No e Wili». Mehr dazu unter: www.noewili2016.ch n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

André Ullmann

ist seit 2005 Präsident des «No E WiliVereins» und gleichzeitig auch OK-Präsident der aktuellen Produktion. Als Jörg Weber, einem Fürsprecher der Eidgenossen im damaligen Stein, nimmt er daran teil. 2016 ist Ullmanns fünftes «No e Wili». Der Geschäftsführer einer Vermögensverwaltungsfirma ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Töcher, die auch beide am aktuellen Freilichtspiel teilnehmen.

(*! 3.,.+.& 0*. 1.+*%&

130)#0%5##

("' !&" &" &" 630)#0%5##.6*+4*

4.!6%&.&2!5&6"%!2. - #/!*.!0*.&62. 6.*2 )7$'

2)#-./5,)+4*

Bild: zVg

("' !$& && &&

«POST» Region

Mai 2016

Regio «POST»

Ausgabe 5 | 5

Von Jubiläen und neuen Anfängen Zum 26. Mal findet zwischen dem 4. und 8. Mai das Bachfest in Schaffhausen statt. Eng verbunden mit diesem ist die Internationale Bachgesellschaft Schaffhausen. 2016 wird sie 70 Jahre alt.

Erfolgreiche «Erzählzeit» Mit über 4500 Besuchern erwies sich auch das siebte deutsch-schweizerische Literaturfestival «Erzählzeit ohne Grenzen» Singen-Schaffhausen vom 2. bis 10. April 2016 als grosser Publikumsmagnet. Unter dem Motto «Lebenswege und Kurswechsel» präsentierten beim diesjährigen deutsch-schweizerischen Literaturfestival 36 namhafte Autorinnen und Autoren aus der Schweiz, aus Deutschland und aus Österreich bei 54 Veranstaltungen in 38 Städten und Gemeinden ihre neuen Romane. Die Resonanz bei den Besuchern wie bei den Autoren war äusserst positiv. Allein 600 Gäste kamen schon zum Eröffnungsabend in der Stadthalle Singen mit Meral Kureyshi, Norbert Gstrein und Karl-Heinz Ott und wurden auf die grosse Vielfalt an Lebensgeschichten sowie die hohe Qualität der literarischen Werke beim Festival eingestimmt. «Besser hätte diese Erzählzeit gar nicht laufen können», meint Barbara Grieshaber. Bei ihr liefen erneut alle Fäden der komplexen Organisation zusammen. «Das dezentrale Konzept der Veranstaltung brachte einmal mehr die Literatur zu den Menschen und das hat auch hervorragend funktioniert. So hat das Festival im wahrsten Wortsinn wieder die ganze Region bewegt.» Literaturfreunde dürfen sich auf die Fortsetzung des Festivals freuen und sich den nächsten Termin schon vormerken: Die «Erzählzeit ohne Grenzen» Singen-Schaffhausen 2017 findet vom 1. bis 9. April statt. Getragen wird das Literaturfestival von der Stadt, vom Kanton und vom Verein Agglomeration Schaffhausen sowie von der Stadt Singen.

REMO BORETTI

or zwei Jahren fand in Schaffhausen das letzte Bachfest unter dem Motto «Bach festlich» statt. Feierte das auch international vielbeachtete Ereignis damals sein 25. Jubiläum, so erlebt es 2016, zwischen dem 4. und 8. Mai seine 26. Auflage. Organisiert und veranstaltet wird das Bachfest als Kooperationswerk zwischen der Stadt Schaffhausen und der Internationalen Bachgesellschaft Schaffhausen (IBG). Geradeletzterebegehtmitdemaktuellen musikalischen Erlebnis der besonderen Art nun auch ihren 70. Geburtstag.

IBG Schaffhausen

Gegründet wurde die IBG 1946. Unter den damals noch frischen Eindrücken des 2. Weltkriegs formierte sich um Personen wie den Eglisauer Walther Reinhardt und den damaligen Stadtpräsidenten von Schaffhausen, Walter Bringolf, Mitte der 40er-Jahre des letzten Jahrhunderts erstmals die Idee, ein Bachfest in Schaffhausen zu veranstalten. Anstoss dazu war der Gedanke, mittels der Musik von Bach einen ersten musikalisch- kulturellen Brückenkopf zum rund herum zerstörten Europa aufzubauen und damit einen Neuanfang anzuregen. «Gerade Bach eignet sich besonders gut dafür. Es gibt wohl keinen grösseren Freundschaftsförderer als sein musikalisches Werk», meint Christoph Froehlich, Co-Präsident der IBG, in diesem Zusammenhang. Die Idee für das erste Bachfest fand rasch Anklang und im Patronatskomitee versammelten sich renommierte Persönlichkeiten wie der Cellist Pablo Casals oder die Komponisten Othmar Schoeck und Frank

Martin. Auch prominente Vertreter aus Industrie und Politik fehlten nicht. Ehrenpräsident und Galionsfigur des ersten Bachfestes wurde der bekannte Arzt Albert Schweitzer. Gemeinsam war ihnen allen die Liebe zu Bachs Musik. Was zunächst als einmaliges Ereignis im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung des im Krieg stark beschädigten Museums zu Allerheiligen im Mai 1946 geplant gewesen war, wurde zum vollen Erfolg. «Der Start war fulminant. Man beschloss das Bachfest auch künftig weiter zu veranstalten.» Als Garant für das Fortbestehen des Bachfestes entstand dafür gleichzeitig die IBG. Zahlreiche Mitglieder aus dem ursprünglichen Patronatscomité sollten zu deren Gründungsmitglieder werden.

Bach unterwegs

Zusammen mit Vertretern der Stadt Schaffhausen erarbeitet die IBG seit damals das Programm für das Bachfest und setzt auch dessen jeweilige musikalische

Schwerpunkte. Seit 2012 findet es alle zwei Jahre statt und beginnt immer am Vorabend von Christi Himmelfahrt. In diesem Jahr liegt der Fokus der Konzerte aufdenräumlichenWirkungsfeldernvon Bach. So sind unter dem Motto «Bach unterwegs» einzelne Lebensstationen Bachs und seine länderübergreifende Wirkung durch die Zeit hindurch die musikalischen Themen des diesjährigen Bachfestes. Ein Beispiel dafür ist Bachs Auseinandersetzung mit dem Werk von Antonio Vivaldi. Bach, der selbst nie in Italien gewesen war, war ein grosser Bewunderer Vivaldis und setzte sich auch intensiv mit dessen Werk auseinander. Was daraus entstand wird man auszugsweise am 5. Mai in Hallau hören können. Ein anderes Beispiel ist das im Schaffhauser Münster am 7. Mai gegebene Orgelkonzert, wo Werke von Musikern im Zentrum stehen sollen, die für den jungen Bach und seine späteren Kompositionenprägendwaren.Erfahren Sie mehr zu diesem kulturellen Höhepunkt im Raum Schaffhausen unter www.bachfest.ch und zur IBG unter www.int-bachgesellschaft.ch n

Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Bereits seit 1946 immer ein grosser Erfolg - Das Internationale Bachfest.

Bild OK-Bachfest

Wein «POST»

6 | Ausgabe 5

Mai 2016

TagderArbeit–TagdesWeins

Der erste Mai ist nicht nur derTag der Arbeit, sondern auch derTag Tage der offenen Weinkeller begutachtet unddieResultatemitjenendesVorjahres desWeins. Am 1.-Mai-Wochenende laden die Deutschschweizer verglichen werden. Winzer traditionsgemäss zum «Tag der offenenWeinkeller».

Diese Betriebe öffnen ihre Tore

ALOIS SCHWAGER

inzer wie Weinfreunde blicken mit einem guten Gefühl auf das Rebjahr 2015 zurück. Ergiebige Niederschläge Anfang Mai versorgten die Böden mit dem nötigen Nass. Mit den angenehm milden Temperaturen und den teilweise stark durchnässten Böden ging im Frühjahr eine starke Vegetationsentwicklung einher. Frühsommerlich warm, gespickt mit örtlichen Platzregen präsentierte sich dann auch der Juni, zumindest zu Beginn. Die Reben standen zum Beginn der Traubenblüte an den meisten Orten üppig. Bereits Mitte Juni waren viele Sorten bereits verblüht.

Reben mögen's heiss

Heisses und trockenes Wetter prägte die Zeit ab Juli. Zahlreich waren die Tage mit Temperaturen über 30°C. Ganz im Gegensatz zum Vorjahr blieben die Feuchtigkeitswerte den ganzen Sommer hindurch bis weit in den September hinein auf tiefen 60 Prozent. Die Monate

JuliundAugustwarendeutlichtrockener als im Jahresvergleich. Auch die Monate September und Oktober präsentierten sich eher regenarm. Über alles gesehen war es wieder einmal ein richtiger Rebsommer, der Freude bereitete!

Ein goldener Herbst

Temperaturen wie im Frühsommer und eineäusserststabileHockdrucklageprägten die letzten Wochen eines goldigen und ungewöhnlich milden Herbstes. Es hat wahrscheinlich, wie Markus Leumann von der Fachstelle Weinbau SH/ TG im «Rebbau Aktuell» feststellte, in den letzten Jahren kaum einen solchen Herbst mit so wenig Hektik und so viel Ruhe und relaxten Gesichtern gegeben wie im Rebjahr 2015. Kein Vergleich mit dem schwierigen Vorjahr! Das Traubengut war überall sehr gesund und von hoher Qualität. Was die Kellermeister daraus machten, kann anlässlich der

ImKantonSchaffhausenöffnen21WeinbaubetriebeihreTore.InBuchbergfreuen sichFüchsliwiiundinOsterfingenDeuber Weine, die Familie Richli vom Rebgut & Weinkellerei zum Hirschen, das Weingut Lindenhof AG und das Weingut Stoll auf zahlreiche Gäste. In Wilchingen werden die Weinfreunde von Silvia & Markus Gysel, Weinbau Haumesser, Hedinger Weingut & Kellerei, HWG Weine Familie H.W. Gysel und Rötiberg-Kellerei AG begrüsst.InHallaugebensichAagneFamilie Gysel, die Domaine Bösch, die Weinkellerei Rahm und Hans Schlatter Weinbau & Kellerei AG die Ehre. Oberhallau wird durch das Weingut Baumann vertreten. Weiter vertreten sich und ihr Angebot Weinbau Markus Ruch in Neunkirch, die Weinbaugenossenschaft Löhningen, das Rebgut zum Weingärtlihof in Altdorf, WeinStamm Thomas & Mariann Stamm in Thayngen, WeinKeller.sh in Ramsen, Leibacher'sWeineinHemishofenunddas Weingut Florin in Wagenhausen n

Immer und überall fotografieren – das geht doch eh nur mit AllerweltKompaktkameras. Oder lieber gleich das Smartphone für den Schnappschuss herausholen, das hat heute jeder immer dabei. Ganz ehrlich: All das erscheint zwar verständlich. Aber gescheit fotografieren? Hallo? Da nervt das Smartphone gewaltig. Geht schon beim Halten los: Immer aufpassen, dass das Glitschteil nicht aus den Händen rutscht – wer schon einmal ein zersplittertes Display ersetzen musste, weiss wovon ich rede. Und die Bildqualität? So sagenhaft, wie sich es viele schönreden, ist sie halt doch nicht. Schon einmal ein Smartphone-Foto bei schwachem Licht gemacht? Schade, dass dann meist kaum etwas zu erkennen ist. Ganz anders bei den Premium-Kompaktkameras, die jetzt aus Japan kommen. Offenbar hat der Druck durch Smartphones hervorgebracht, was ich mir vor Jahren schon wünschte: kleine, handliche, kompetente Kameras mit grossem Sensor für beste Bildqualität. So erfreuen mich die neuen Kameramodelle mit 1-Zoll-Sensor. Der ist fünfmal grösser als bei Smartphones und liefert bessere Bilder, gerade wenn das Licht problematisch ist. Endlich ist das Problem gelöst! Kaum grösser als eine Kompaktkamera kann ich so ein Gerät – anders als meine Spiegelreflexkamera – in der Jackentasche mitnehmen. Ideal für den Familienausflug! Oder um in der Stadt Strassenfotografie zu betreiben. Ich freue mich schon auf die Hausmesse des Lichtblick-Fotofachgeschäfts am 28./29. April in Konstanz. Da kann ich gleich alle Premium-Kompaktkameras selbst testen und in Ruhe miteinander vergleichen: Canon G7 X II, Nikon DL18-50 und DL24-85, Panasonic TZ101 und Sony RX100 IV. Für welche ich mich entscheide, weiss ich nicht. Nur eines ist jetzt schon sicher: Meine Smartphone-Kamera wird dann noch weniger zum Einsatz kommen!

OffeneWeinkeller 2016

Winzer vom Thunersee bis zum Alpenrhein laden traditionsgemäss am 1.-Mai-Wochenende (2016: Samstag 30. April und Sonntag, 1. Mai), jeweils ab 11 Uhr, zum Besuch ihrer Rebberge und Weinkeller. An diesem Wochenende stehen jeweils (fast) alle Türen der Deutschschweizer Weinkeller offen. Neben allen wichtigen Weinbaukantonen der Deutschschweiz und der zur Région Trois-Lacs zählenden Weinbauregion Bielersee nimmt mit der Gast-Weinregion Bodensee zum ersten Mal auch das grenznahe Deutschland am erfolgreichen Event des Branchenverbandes Deutschschweizer Wein teil.

Nomen est omen: Premium-Kompaktkameras

Das (inoffizielle) , sehr beliebte 1.-Mai-Sujet vom Karikaturisten Peter Gut.

Bild: zVg

Wolfgang Scheide, Architektur-Fotograf und Fachautor, info@derhausfotograf.de

Gefühlsmanagement – Verstehst du deine sprache? Mit diesem Buch geben die Autoren ihre Sichtweisen als Schamane, Handaufleger und Reiki-Meister an Interessierte wie dich weiter. In der Gesellschaft sind diese Sichtweisen in Vergessenheit geraten. Rolf Christinger und Marcel Tresch können sie aber vielen auf ihrem Weg weitergeben. Die Gefühlswelt ist in den Sichtweisen fundamental – analog einem Fundament im Hausbau. Gefühle, verbunden mit der Realität des Erlebten, logisch erklärt und somit sinnmachend, sollen dir wertvolle Entscheidungsgrundlagen für deinen Weg schenken. Ziel ist es, deine Belastungen zu erkennen und für dich die sinnlosen zu reduzieren, Entscheidungen für und nicht gegen dich zu treffen und somit an Lebensqualität zu gewinnen. Das ist deine persönliche Gefühlswelt, der Raum, der nur dir gehört – lerne, diesen für dich einzurichten. Ein Werkzeug, ein Buch, eine tägliche Lebenshilfe Jetzt kaufen in jeder Buchhandlung, oder bei swiboo.ch als Buch oder eBook ISBN 978-3-906112-53-4 CHF 26,00 (inkl. MwSt.)

«POST» Region

Mai 2016

ZustarreAsyl-Bundeszentren Kürzlich habe ich das Asyl-Bundeszentrum in Zürich besichtigt, das seit zwei Jahren getestet wird. Es stellt den Prototyp dar für knapp 20 solcher Zentren, in denen fortan die Asylbewerber einquartiert werden sollen. Die durchschnittliche Verweildauer im Asylprozess konnte zwar gesenkt werden. Dennoch haben mich Zweifel beschlichen, ob dieses Neukonzept der richtige Weg ist. Über diese grundlegende Asylreform stimmen wir in wenigen Wochen ab; die SVP hat dagegen das Referendum ergriffen. Der Hauptgrund, weshalb auch ich die Reform ablehne, ist die nicht funktionierende Schwankungstauglichkeit. Ich habe auf diesen Punkt bereits vor Jahren hingewiesen, als wir das Geschäft in der ständerätlichen Kommission behandelten. Denn das Konzept des Bundesrates ist für höchstens 29‘000 Plätze konzipiert. Unterdessen (2015) begehren aber 40‘000 Personen um Asyl. Vermutlich werden es heuer ebenso viele sein. Womöglich noch viel mehr, wenn Griechenland und die Balkanroute unpassierbar bleiben. Weil die Migrantenströme dann auf die Mittelmeerroute via Italien ausweichen werden. Und somit in grosser Zahl in der Schweiz landen dürften. Ein weiteres Problem: Die Gratisanwälte. Grundsätzlich keine schlechte Idee, aber doch nicht auch für Asylbewerber aus «Dublin»-Staaten. Solche Personen haben bereits in einem anderen Land ein Asylgesuch gestellt. Die Idee des «Dublin-Systems» war es ja gerade, solche Flüchtlinge umgehend in jenes Land zurückführen zu können, wo sie jenen Asylantrag gestellt werden. Diese Information wird – dank Fingerabdruckscannern – innert Sekunden zur Verfügung gestellt. Wieso soll die Schweiz just solchen Asylbewerbern – sie machen 60 Prozent aller Gesuche aus! – nun sogar noch einen Gratisanwalt zur Seite stellen? Thomas Minder, Ständerat (parteilos, Schaffhausen). tminder@postmedien.ch

Ausgabe 5 | 7

Grenzen überschreiten am slowUp

Zum 12. Mal findet am 22. Mai der slowUp Schaffhausen-Hegau statt.Von Beginn an war das länderübergreifende Event ein voller Erfolg und verspricht es auch in diesem Jahr wieder zu werden. REMO BORETTI

bgeleitet aus dem englischen «slow down – pleasure up», was in etwa soviel wie « Alltagshektik ablegen – Beflügelndes erleben» heisst, ist der Begriff «slowUp» in der Schweiz längst in aller Munde. Das literarische Wortspiel ist dabei in der Vergangenheit zum Synonym für ein sportliches Freizeiterlebnis der Superlative geworden, das an zahlreichen Orten der Schweiz jedes Jahr aufs Neue Tausende von Menschen anzieht. So auch in der Region Schaffhausen-Hegau. Hier wird er am Sonntag, 22. Mai, zwischen 10 und 17 Uhr stattfinden. «Der slowUp ist ein länderübergreifendes Erlebnis für Jung und Alt und kann mit allen nicht motorisierten Verkehrsmitteln absolviert werden. Im Vordergrund soll es dabei um den Spass an der Sache gehen», so Marcel Theiler vom Gesamt-OK. Eine grosse Zahl an Veranstaltungen und Aktivitäten in den beteiligten Gemeinden macht die Veranstaltung, gerade auch für Familien, zum besonderen Erlebnis.

seit damals immer zwischen 25'000 und 32'000 Personen an unserem slowUp teil. Das macht das Ereignis zu einem der grössten in der Region.»

Begegnungen fördern

Schirmherren vom slowUp Schaffhausen-Hegau sind Reto Dubach und Frank Hämmerle, Landrat im Kreis Konstanz. NichtzuletztdieseDualitätwiderspiegelt den länderübergreifenden Charakter der Veranstaltung. Seit der ersten Stunde war dieser angestrebt gewesen. «Gerade unsere Region eignet sich dafür besonders.» Der slowUp versteht sich denn auch als Forum für Begegnungen. «An den einzelnen Festplätzen treffen sich Leute aus beiden Ländern, tauschen sich aus und lernen sich besser kennen. Und das ist es auch, was wir wollen.»

Route und Programm

Gelegenheiten dafür werden am slowUp zahlreiche geboten. Punkto Tempo

und Distanz kann jeder, nach individuellem Ermessen und Können am Grossereignis teilnehmen. Von Schaffhausen aus gesehen führt der 38 km lange, weitestgehend flache und für den motorisierten Verkehr gesperrte Rundkurs über Herblingen, Thayngen, Gottmadingen, Buch, Ramsen, Gailingen, Dörflingen und Büsingen bis wieder zurück nach Schaffhausen. In Thayngen hat man die Möglichkeit, durch die Fahrt im Gratis-Shuttle nach Dörflingen, die Distanz zu halbieren. Für die in Ramsen zu überwindenden 90 Höhenmeter steht auf einer Distanz von rund einem Kilometer ein selbiger zur Verfügung. Jede der beteiligten Gemeinden wartet mit einem umfangreichen unterhaltsamen Rahmenprogramm für alle Alterskategorien auf. «Ein grosser Hotspot wird, neben dem Herrenacker in Schaffhausen auch in diesem Jahr wieder Gottmadingen sein.» Hier und auch in Herblingen wird der slowUp mit einem warmUp bereits am Tag davor festlich begangen. Erfahren Sie hier mehr zum slowUp: www. slowup.ch n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Hintergrund

Der slowUp Schaffhausen-Hegau erlebt in diesem Jahr seine 12. Auflage. «Inspiriert vom ersten slowUp, der im Vorfeld der Expo.02 stattgefunden hatte, wurde vom damaligen Staatsschreiber Reto Dubach die Idee angeregt, das Ereignis auch in unserer Region durchzuführen.» Nach der Einreichung des Konzepts bei der nationalen slowUp-Projektleitung und der Gründung eines Trägervereins stand dem Event nichts mehr im Weg. Bereits seine erste Durchführung am 29. Mai 2005 wurde ein voller Erfolg. «Etwas abhängig vom Wetter nehmen

Länderübergreifendes Erlebnis für Jung und Alt: Der slowUp Schaffhausen-Hegau.

Bild: slowUp

E20.M ,C FB! O3'>7 8;5>+" G $'9'PP!$'; :>PB99 G L')B>R'>B597B59+" IN!9+"'> .>7';>'"?';>

,C FB! *A,#D B@ ,A ."; LB97"B59 0=>>'D FS;97'77'>

«POST» Ratgeber

8 | Ausgabe 5

Mai 2016

Kunden begeistern und den Umsatz verdoppeln

Erfahren Sie jetzt, wie Sie mit dem 5-Punkte-Modell derVerkaufskybernetik® von Umberto Saxer Kunden begeistern und mehr gute Geschäfte abschliessen.

UMBERTO SAXER

ie müssen sofort einen ersten guten Eindruck hinterlassen. Das erreichen Sie, indem Sie sich kurz entspannen bevor Sie das Telefon abnehmen oder zum Kunden gehen. Atmen Sie tief durch und sagen Sie sich: «Du bekommst das Beste von mir, ich mag Dich!» Erst jetzt nehmen Sie das Telefon ab oder gehen zum Kunden. Es geht darum, dass Sie in der richtigen Stimmung sind und mit Ihrer Stimme bzw. Ihrer Ausstrahlung Kunden begeistern. Beantworten Sie folgende fünf Fragen – Ihre Antworten helfen Ihnen, Kunden zu begeistern: Was mache ich, damit mein Kunde Zeit/Geld gewinnt oder nicht verliert? Dieser Nutzen ist theoretisch der stärkste. Jedoch wird er von vielen genutzt und geschwächt. Deshalb funktioniert er in der Praxis am schlechtesten. Zum Beispiel reagieren Kunden nicht

interessiert, sondern eher aggressiv auf einen noch billigeren Handytarif. Anstelle, dass Verkäufer andere Nutzen finden, verstärken sie einfach das, was nicht mehr funktioniert. Machen Sie es anders und somit besser. Wie gewinnt mein Kunde mit mir an Sicherheit und wie wird er vor Schaden bewahrt? Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt, warum kauft mein Kunde nicht, es spricht doch alles dafür! Das hat damit zu tun, dass Menschen trotz allem noch Bedenken haben, ob das Zugesagte auch wirklich funktioniert. Wir Menschen sind nur theoretisch offen für Neues. Ich erlebe oft, dass Firmen den Lieferanten nicht wechseln, obwohl der Neue offensichtliche Vorteile hat. Sie müssen Ihren Kunden schon während des Verkaufsgesprächs diese Sicherheit geben können. In der Abschlussphase ist es dafür zu spät!

Umberto Saxer: «Seien Sie anders als der Durchschnitt ...»

Bild zVg

«... begeistern Sie Kunden mit Ihren verkäuferischen Fertigkeiten.» Wie wird das Leben meines Kunden mit mir komfortabler sowie schöner und wie wird für ihn Stress vermieden? Wir Menschen investieren viel Geld für Komfort. Wenn Sie da den Finger darauf halten, können Sie punkten. Dieser Nutzen funktioniert sehr gut, weil er von Verkäufern wenig gebraucht wird. Dadurch hat der Kunde ein viel offeneres Ohr, wenn Sie diesen verwenden! Wie gewinnt mein Kunde mit mir an Ansehen und wie schütze ich ihn, damit er nicht sein Gesicht verliert? Oftmals haben wir Angst davor, das Gesicht zu verlieren oder schlecht dazustehen. Über das Ansehen können Sie extrem gut Menschen zu einem Kauf bewegen.Aufgepasst:dieArgumentation hierbei ist heikel. Kunden reagieren interessanterweise negativ, wenn sie direkt mehr Ansehen ansprechen. Besser sind Formulierungen wie z.B. «Heutzutage wird es immer wichtiger, dass…» oder «Viele Menschen wissen, dass…». Dies sind Aussagen, welche der Kunde ausgesprochen oder gedanklich mit «Ja» beantwortet. Wie steigere ich die Lebensfreude meines Kunden?

Kommen Sie weg vom Durchschnitt. DurchschnittvermitteltkeinenSpass,keine Lebensfreude. Werden Sie überdurchschnittlich. Geben Sie Lebensfreude und Spass weiter. Potenzielle Kunden sollen es an vielen Kleinigkeiten merken. Zeigen Sie Kunden, wie sie mit Ihnen Ärger vermeiden und Freude gewinnen können. Kaum ein Verkäufer arbeitet so, darum werden Sie damit mehr Erfolg haben und IhreKundenbegeistern.Ichhabedasfrüh entdeckt, darum sind meine Seminare so humorvoll. Mit Humor lernt man schneller und die Zeit geht vorbei wie im Flug. Auf meiner Lernplattform www.eduno. com finden Sie zahlreiche Lernvideos, Lernspiele und können an Webinaren teilnehmen. Sie können es gratis selbst erleben und Sie bekommen Techniken, mitdenenSiekünftigeinfacherundmehr verkaufen. Profitieren auch Sie davon. n

Umberto Saxer gibtseitüber20JahrenalsVerkaufstrainerseineMethodik an Unternehmen und zahllose Verkäufer weiter. Der Bestseller-Autor gilt als einer der erfolgreichsten Trainer im deutschsprachigen Raum. Mit eduno.com konnte er einen weiteren bedeutenden Meilenstein verwirklichen und eine Lernplattform schaffen, mit der jeder die Möglichkeit bekommt, sich professionell imVerkauf weiterzubilden.MitWebinaren,kurzenLernvideosundLernspielen trainieren Sie ohne Fussfesseln. Starten Sie jetzt mit Ihrer Gratis-Mitgliedschaft auf www.eduno.com.

Jetzt online: die Verkaufskybernetik® von Umberto Saxer

«Verkaufen lernen war noch nie so einfach!»

Mit nur 10 min./Tag, lernen Sie, wie Sie einfacher und mehr verkaufen. Auf eduno.com nutzen Sie Live-Webinare, +1‘000 Lernvideos, +800 Lernspiele, um Ihre Verkaufsabläufe zu automatisieren, Verkaufsgespräche gekonnt zum Abschluss zu bringen, Einwände spielerisch zu überwinden... Sie lernen bequem eine der stärksten Verkaufstechniken am Markt. Sie verkaufen künftig einfacher, machen mehr Abschlüsse, erhalten mehr Einkommen und geniessen viel mehr Freizeit. STARTEN SIE JETZT DURCH! Jetzt gratis Mitglied werden mit Ihrem ersten Seminar auf eduno.com. Umberto Saxer Training | 8355 Aadorf www.eduno.com | info@eduno.com | T 052 368 01 88

«POST» Politique

Mai 2016

Ausgabe 5 | 9

FORTSETZUNG VON SEITE 3

kostete ein Mehrfaches von heute, um von A nach B zu kommen, wenn nicht die Mittel aus der «Strassenkasse» abgeschröpft werden könnten. Sicher hätte das allfällige Ja ein einschränkendes Sparprogramm zur Folge. Auch die Einschränkung der Flexibilität im Bundehaushalt kann nicht abgestritten werden. Beides wären aber die logischen Konsequenzen aus dem jahrelangen falschen Handeln, bei dem Vater Staat laufend für Dinge mit beiden Händen Geld ausgibt, das gar nicht vorhanden

ist. Es wäre aber auch die tiefgreifende Erkenntnis, dass man selten an ein Ziel kommt, wenn man das Pferd falsch zugeritten hat. Doch was die Politik kann, darf der Bürger noch lange nicht. Man stelle sich nur mal vor, wenn dieser noch mehr Dinge begehrte, die er nicht bezahlen kann und dafür Fremdkredite zweckentfremdete. Der Staat wäre bei einem solchen Handeln wohl sofort zur Stelle. Aber eben: In der Schule hat man zwar einmal gelernt, dass man keine Dinge kaufen kann, die 500 Franken Im Parlament sind die Meinungen zur Milchkuh-Initiative grösstenteils gemacht. Bild: Wikimedia kosten, wenn man nur deren 50 in der Tasche hat. Gewisse Personenkreise scheinen jedoch markant an Amnesie zu leiden, wenn sie älter werden und bestimmte Ämter innehaben.

Den Raubzug stoppen

Deponierung der Milchkuh-Initiative am 10. März 2014.

Bild: zVg

Schon beinahe lustig wird die Vergesslichkeit in Bezug auf die Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Wenn man nicht mehr weiter argumentieren kann, dann schielt man plötzlich zu den Nachbarländern, die auch nicht haben, was wir haben könnten und spricht von

einer unsinnigen Privilegierung. Die Initianten fordern dagegen, dass in der schweizerischen Verkehrsfinanzierung endlich Fairness, das Verursacherprinzip und transparente Finanzflüsse einziehen müssen. Deshalb wird dem schweizerischen Stimmvolkempfohlen,der«Milchkuh-Initiative» zuzustimmen. Sie führen insFeld,dasssichseitden1960er-Jahren die Abgaben- und Gebührenlast mehr als versechsfacht hat. Wenn keine Gegensteuer kommt, wird dieser Raubzug auf die Strassenbenützer im gleichen Stil weitergehen. n

E R Ö F F N U N G S K O N Z E RT I31/R K!8$W!)*)< ><?'!8!)<)@ @)6 4?@ DWW)@ .)<$J@:8!$86@$)@ 6@* ;@$)B?8)@ *): :,#S)!O)<!:,#)@ MK/G.)<BD@*:F 9)<)!8: DB 7PR &CFG E ND#< N)8O8 K!8$W!)* S)<*)@% SSSF@?:6'F,# ?*)< C&+ "(C &( C+

Mittwoch, 04. Mai 2016, 19:30 Uhr S t a d t k i rc h e S t . J o h a n n C o l l e g i u m & C o l l e g i u m Vo c a l e 1 7 0 4 Vá c l a v L u k s , L e i t u n g We r k e v o n B a c h , H e i n i c h e n u n d Z e l e n k a

...und 10 weitere Konzerte

SSSF@?:6'F,#

Vorverkauf Stadttheater Mo – Fr 16.00 – 18.00 Sa 10.00 – 12.00 Uhr Tel. +41 (0)52 625 05 55 Mail: tickets@bachfest.ch

www.bachfest.ch

NOSUF «POST»

10 | Ausgabe 5

Mai 2016

Frauen-Leadership in männlicher Businesswelt Leadership für Frauen lautete dasThema, mit dem ChristinaWeigl Teilnehmerinnen undTeilnehmer am letzten Nosuf-Lunch begeisterte. Leadership, soWeigl, betrifft uns alle, ob Mann oder Frau.

Christina Weigl wusste mit ihren charismatischen Ausführungen zu begeistern.

Bilder as

ALOIS SCHWAGER

eadership heisst nach Weigl vorausgehen, auch wenn es einmal ungemütlich wird. Ein Leader müsse sich stets im Klaren sein, dass er sich ausserhalb der Komfortzone befinde. Leader sein bedeute, Menschen zu bewegen. Dazu sei Charisma eine der Hauptvoraussetzungen und mache den Unterschied. Charismatiker seien gefühlsbetonte Persönlichkeiten, die in anderen Menschen starke Gefühle weckten, sich aber selber vom Charisma anderer Menschen nicht beeindrucken liessen. Erfolg und Erfüllung gehören für Weigl zusammen.

Werte sind die Schubkraft

Der Mensch hat alles, um als Leader unterwegs zu sein. Er hat Talente mitbekommen, die er im Laufe der Jahre weiterentwickeln kann. Entscheidend sind aber die Werte und Motive. Sie

sind die Schubkraft, mit der ein Leader seine Talente zum Erfolg führen kann. Sie steuern alles Handeln. Erfolg und Erfüllung sind keine Gegensätze. Sie gehören zusammen. Ein Leader muss sich vorerst im Klaren sein, für welche Werte er einsteht. Sein persönliches Leitbild ist sein Kompass.

Begeisterungsfähigkeit

Leader sind Persönlichkeiten, die wissen wer sie sind und wozu sie existieren, was sie bewegen und wofür sie ihre Energie einsetzenwollen.«LeaderhabendenSinn des eigenen Tuns hinterfragt, haben das Feuer der Begeisterung in ihren Augen und führen sich und andere mit Herz und Verstand.» Sie spüren eine Mission, eine Berufung. Um diese in die Tat umzusetzen, braucht es Begeisterungsfähigkeit, eine Prise Leidenschaft. Wie Erfüllung und Erfolg gehören auch Berufung und

Das Thema «Leadership für Frauen» stiess bei Leaderinnen im Nosuf auf Interesse.

Begeisterungzusammen.ChristinaWeigl zitiert in diesem Zusammenhang den Hirnforscher Prof. Gerald Hüther: «BegeisterungistderDüngerfürunserHirn.»

Bedeutung des Wirkungsfelds

Der Leader ist – sowohl als selbstständiger Unternehmer als auch als Angestellter – in einem Wirkungsfeld unterwegs. Das sind entweder der Arbeitgeber oder die Kunden. Wenn er nun in seinem Wirkungsfeld auf keine Anerkennung stösst, wenn er also gegen seine Werte unterwegs ist, kann das zu schwerwiegenden emotionalen Belastungen führen die krank machen (Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Burnout ...). Visionen werden bald zur Illusion, wenn der Boden nicht stimmt. Von Josie Bisset stammt das Zitat: «Träume und Visionen sind immer eine Nummer zu gross, damit wir hineinwachsen können.» So verhält es sich nach Weigl auch mit dem Leadership. Wenn ein Leader einmal von einer Vision gepackt worden ist, lässt sie ihn nicht mehr los, Bedingung ist: sie muss etwas mit seinen Talenten zu

tun haben. Christina Weigls Rat an die Teilnehmer: Konzentriere dich besser auf die eigenen Werte: «Wenn du etwas Besonderes vom Leben erwartest, dann entwickle das Besondere in dir!» n

ChristinaWeigl verfügt über qualifizierte Ausbilungen als NLP-Lehrtrainerin, Erwachsenenbildnerin und Coach. Sie ist eidg. dipl. Tourismusexpertin, cert. Business Coach, Identity Compass® Consultant für Persönlichkeitsprofil-Analysen und cert. HeartMath® (Herzintelligenz) Trainerin. In Unternehmungen trainiert sie vor allem Leadership, Service Excellence, bedürfnisorientierten Verkauf und emotionale Kompetenzen. Mit viel Engagement, Herz und Achtsamkeit unterstützt und inspiriert sie motivierte Menschen in ihrer Entwicklung. Damit sie Spuren hinterlassen, die sie im Leben wirklich hinterlassen wollen. Ihr Leitsatz ... weil Begeisterung begeistert!

/"'?BQ 4B9 %@';P'@'> 3=> FB;R'>

*TC :<;!P *A,# ,,QAA G ,(Q(A J=7'P 8P5?'>97'!>D M;B5'>&'P)

1=P& L;5@'; -=;)'>R'; 6=;<=;B7' 8;B>)!>$ 5>) 6=;<=;B7' H)'>7!7K

Mai 2016

NOSUF «POST»

Ausgabe 5 | 11

«Leadership»: Fotoprotokoll von Christina Weigl

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Vadianstrasse 39, Postfach 1642, CH-9000 St. Gallen T +41 58 680 91 60, F +41 58 680 91 61 stgallen@publicitas.ch publicitas.ch/stgallen

Ihr Partner in der Region

12 | Ausgabe 5

Mai 2016

Frühlingsgenüsse Der beginnende Frühling macht Lust darauf wieder mehr zu erleben. Gerade im Mai finden zahlreicheVeranstaltungen im POST-Land statt, die für Unterhaltung garantieren.

REMO BORETTI

it dem anbrechenden Frühling erwacht die Natur, nach den kalten und dunklen Monaten des Winters, einmal mehr zu neuem Leben. Länger werden die Tage nun endlich und auch die auf uns herabscheinende Sonne gewinnt wieder zusehends an Kraft. Lebensgeister erwachen und vielerorts macht die Rede vom sprichwörtlichen Frühlingsgefühl die Runde. Das Bedürfnis neues zu erleben, zu sehen und zu erfahren ist allgegenwärtig und so beschert uns der Wonnemonat Mai denn auch regelmässig, in ganz unterschiedlichen Bereichen, zahlreiche erste Höhepunkte im Frühling. Events: Einer davon ist sicher der 12. slowUp Schaffhausen-Hegau (www. slowup/schaffhausen-hegau/de) am 22. Mai. Auf das nichtmotorisierte Freizeitvergnügen für Jung und Alt

freut man sich schon lange. Tausende nehmen jeweils daran teil. Aber auch der 26. Chläggi-Cup am 14. Mai, wo rund 800 Turner die Gelegenheit nutzen und daran ihr Können unter Beweis stellen werden (www.teevau.ch), ist ein weiteres Topereignis in der Region. Viel Beachtung findet im Thurgau auch in jedem Jahr das Flossrennen auf Sitter und Thur am 8. oder evtl. am 22. Mai (www.flossrennen.ch), aber auch die Arbon Classics, die Ausstellung für begeisterte Oldtimerfans, am 7. und 8. Mai (www.arbon-classics.ch).

Kulinarik

Gerade auch punkto Kulinarik bietet das POST-Land im Mai besonders viel. So öffnen zum Beispiel zahlreiche Winzer auch in diesem Jahr wieder am 1.-MaiWochenende ihre Keller und laden dazu

ein, den regionalen Wein besser kennenzulernen (www.offeneweinkeller.ch). Auch das Gourmetfestival in Schaffhausen vom 1. bis zum 31. Mai ist für Weingeniesser und Freunde der guten Küche schon längst zum Begriff geworden (www.blauburgunderland.sh).

Kultur

Ebenso im kulturellen Bereich wartet der Mai mit zahlreichen Höhepunkten auf. Während man am Bachfest in Schaffhausen zwischen dem 4. und 8. Mai klassische Musik geniessen kann (www.bachfest.ch), so heisst es auf dem Arenenberg auf den Spuren Napoleons III. und seiner Familie zu wandeln (www.napoleonmuseum.tg.ch). In Frauenfeld kann man im Historischen Museum Thurgau zwischen dem 15. April und dem 23. Oktober die Schweiz in der Zeit des grossen Krieges (1914/18) kennen lernen (www.historischesmuseum.tg.ch) und in der Kartause Ittingen zwischen dem 13. und 16. Mai die Pfingstkonzerte geniessen (www. kartause.ch) n

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

Zahlreiche Genüsse locken im schönen Frühling.

Bild: wikimedia



stroppa E-BIKE-CENTER – Ihre Nr. 1 in Süddeutschland • Über 600 E-Bikes auf 800 m2 zur Auswahl uten ca. 10 Min n ab Gre ze

kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus

• Auslaufmodelle 2015 stark reduziert! • 19% Mehrwertsteuer-Rückerstattung

• Zertifizierter E-Bike-Service Bosch-, Panasonic-, Yamaha-, Impulse-Motoren



stroppa Fahrradhaus

D-Singen · Friedinger Straße 1–3 Tel. 00 49 77 31-4 13 10

www.stroppa.de

Mai 2016

Gesehen

«POST» Region

Ausgabe 5 | 13

Auch in diesem Jahr lockte die Frühlings-Show im Herblingertal am 9. und 10. April wieder Tausende von Besucher an. Bei schönem Wetter konnte man sich vom umfangreichen Angebot der lokalen Wirtschaft inspirieren lassen und dabei gleichzeitig von zahlreichen Frühlingsaktionen profitieren. Fürs leibliche Wohl der Besucher sorgten zahlreiche Festwirtschaften, die unterschiedlichste Spezialitäten feil boten. Unterhaltungstechnische Höhepunkte durften natürlich nicht fehlen. Einer davon war beispielsweise die Sondershow des Regionalen Naturparks Schaffhausen auf dem Lasag-Areal.

«POST» Region

14 | Ausgabe 5

Mai 2016

Spargelzeit in Flaach

Ende März hat in Flaach in diesem Jahr die Spargelsaison begonnen. Die Erzeugnisse aus der Region gehören zu den besten ihrer Art und erfreuen sich weit und breit grosser Beliebtheit.

«Es Spargelt im Wyberg»

weisse und grüne Spargeln aus der Region! mit Lamm, Kalb, Rind und Fisch Fam. P. & L.+ M. & C. Aeschlimann Oberteufenerstrasse 1, 8428 Teufen ZH www.wyberg.ch 044 865 49 72, restaurant@wyberg.ch Durchgehend warme Küche Mittwoch bis Sonntag geöffnet Gourmet-Stübli

Spargelfest Sonntag 8. Mai 2016 ab 11.00 Uhr Bergstrasse 22, Ellikon a/d Thur Weitere Spargelanlässe und Informationen zum Spargelverkauf ab Hof unter

REMO BORETTI

aghaft erheben sich die kleinen, weissen Spargelköpfe aus dem erhobenen, sandigen Erdreich. Gestern waren sie noch nicht zu sehen. Schnell und zielgenau muss es jetzt gehen. Behutsam werden die Triebe bis auf eine Länge von 24 cm ausgebraben und mit einem Stechwerkzeug oberhalb des Wurzelstocks der Pflanze, des sogenannten Rhizoms, getrennt. Was hier beschrieben wird, ist bei Gislers auf dem Spargelhof in Flaach seit dem 31. März, einmal wieder, zum Alltag für die kommenden zehn Wochen geworden. Früh hat die neue Spargelsaison in diesem Jahr begonnen. So meint Jürg Gisler: «Gerade der milde Winter und die ersten warmen Frühlingstage haben das Wachstum der Spargeln in diesem Jahr enorm beschleunigt.» Nun heisst es also das weit herum bekannte und begehrte Gewächs zu ernten.

Lange Tradition

Rund 45 Personen sind daran beteiligt und arbeiten während der aktuellen Spargelsaison, die bis zum 15. Juni gehen wird, auf dem Spargelhof. Auf einer Fläche von zehn Hektaren werden brutto zirka 70 Tonnen des edlen Gemüses manuell gestochen. Die Arbeit mit den Spargeln hat bei den Gislers bereits lange Tradition. Die ersten Stöcke wurden von Gislers Grossvater 1961 gesetzt. Es waren die Boomjahre des Spargels in der Region. Seit 2002 führten Jürg und Lydia die alte Familientradition weiter. «Die notwendige Erfahrung dafür lernte ich von früh auf und mit den Böden in Flaach haben wir auch die besten Voraussetzungen für den Anbau von Spargeln», so der gelernte Landwirt.

Arbeitsintensiv

Der sandige, humushaltige Boden in Flaach ist eine der Voraussetzungen für das optimale

Gedeihen des «aspergus officinalis», des weissen Gemüsespargels. Einerseits ermöglicht er einen frühzeitigen Austrieb der Pflanze und andererseits eignet er sich auch besonders gut für ein leichteres Stechen derselben. Eine weitere Voraussetzung ist die intensive Pflege der Kultur über einen längeren Zeitraum hinweg und auch die vorausschauende Planung für dieselbe. Einjährig werden die Rhizome, die eine Lebensdauer von etwa zehn Jahren haben, Ende März, Anfang April, im Abstand von 20 bis 30 cm maschinell in eine Tiefe von zirka 30 cm in den Boden eingesetzt. Auf eine Hektare Land kommen dabei so zwischen 15'000 und 19'000 Pflanzen zu liegen, deren Triebe ab dem kommenden Jahr dann, unter grossem personellen Aufwand einzeln gestochen werden können. Besonders Acht wird dabei darauf gelegt, dass die anderen Triebe nicht verletzt werden. Bis ein Feld ganz abgeerntet worden ist, wird es verschiedenste Male begangen. Das edle und köstliche Endprodukt lässt sich sehen und die Nachfrage danach steigt von Jahr zu Jahr. n

www.hof-steinmann.ch

Arbeitsintensive Präzisionsarbeit: Ernte auf dem Spargelhof in Flaach.

Bild: R. Boretti

K!8 *)< 52310U ;>> *!) 52310U [)*)<O)!8 V JB)<DWW *DB)! #DB)@ D6:><?B!)<)@ D6' #88>XEED>>F>?:8A)*!)@F,#

%"#(!)(" *'&

«POST» Events Samstag, 23. April, 19.30 bis 23.00 h

Drei Frauen und (k)ein Mann Komödie in drei Akten von Anita Mally

Mehrzweckhalle Merishausen Hohlgasse 8232 Merishausen

Samstag, 23. April, 20 h

Tanz mit! Tanzen imTonwerk Rheinweg 6, 8200 Schaffhausen Telefon +41 52 624 60 55 www.tanzzentrum-sh.ch Der idealeTanzabend fürTänzerinnen undTänzer, die das breit gefächerte Spektrum derTänze kennen und lieben. Eintritt Fr. 5.–

Freitag, 29. April , 20 h

Tanz in den Mai mit Rockabilly and Rock´n´Roll Adonia-Musical «Elia» Städlihalle, Schulstrasse 128213 Samstag, 30. April, bis Neunkirch Am 29. 04. 2016 tritt Sonntag, 1. Mai der AdoniaTeens-Chor in der Schaffhauser Jugendcup 2016 Städtlihalle in Neunkirch um 20 Turnhalle Dreispitz , Langackerweg Uhr auf. Das Musical dauert zirka 8207 Schaffhausen 90 Minuten. Der Eintritt ist frei, es wird eine freiwillige Kollekte erho- Mittwoch, 4., bis Sonntag, 8. Mai 26. Internationales Bachfest ben. «Bach unterwegs» Weitere Infos sowie der ganze Mit dem 26. Internationalen BachTourneeplan sind ersichtlich auf fest unter dem Motto «Bach unterwww.eliamusical. ch. wegs» feiert Schaffhausen vom 4. Sonntag, 1. Mai, 19.30 h bis 8. Mai 2016 das 70-jährige JubiThe Lennerockers (D) läum des Bachfestes und der BachMusic-Bar/Steakhouse Alabama gesellschaft. DerVorverkauf läuft. Hauptstrasse 13, Donnerstag, 5. Mai,9.00–11 h 8476 Unterstammheim Rad: Rennvelofahren www.besenbar.ch Salzstadel (Treffpunkt)

Adonia ist mehr als ein Schülerchor. Über 1000 singbegeisterteTeenager beteiligen sich im Frühling 2016 an diesem Musical-Grossprojekt. 17 verschiedene Chöre erarbeiten das ganze Konzertprogramm und gastieren in 69 Ortschaften in der Deutschschweiz und Romandie.Am 29. April 2016 tritt der Adonia TeensChor in der Städtlihalle in Neunkirch um 20 Uhr auf. Das Musical dauert zirka90 Minuten. Der Eintritt ist frei, es wird eine freiwillige Kollekte erhoben. WeitereInfossowiederganzeTourneeplansindersichtlichaufwww.eliamusical.ch. Donnerstag, 12. November, Hotel Blumenstein, www.klima-theater.ch Hotel Blumenstein, Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld

Restaurant Haberhaus, Schaffhausen

Samstag, 21. Mai, 8 bis11 h

Der Eisvogel in denThurauen Treffpunkt Parkplatz Ellikerbrücke 8416 Flaach Exkursion für Erwachsene: Eisvögel – Fliegende Diamanten der Thurauen! Begleiten Sie den Eisvogel-Experten und Gebietskenner Matthias Griesser an dieThur.

Mittwoch, 11. Mai, 19 h

Mensa Kantonsschule, Schaffhausen Vortrag «Bedingungsloses Grundeinkommen: Seid realistisch, verlangt das (scheinbar) Unmögliche!» Prof. Ueli Mäder, Uni Basel, mit anschliessender Diskussion.

Montag, 25. April Montag, 9. Mai Montag, 23. Mai

Samstag, 21. Mai, 19.30 h

Öffentlicher Stammtisch zum Grundeinkommen Jeweils 19.00–20.30

Terra – Erde Rathauslaube,Rathausbogen10, 8200Schaffhausen,0526327333 camerata variabile 5. Saisonkonzert Die vier Elemente

Wildkräuterwanderungen

Adonia-Musical «Elia»

InnurdreiTagenstudierendieAdonia-Chöre ein bemerkenswertes Programm ein. Neben dem Singen im Chor wird auch das ganze Theater sowie Choreographie eingeübt. Eine Live-Band sorgt für den passenden musikalischen Rahmen.

Fischerhäuserstrasse 8200 Schaffhausen Auffahrtstour mit demVC Sportiva zirka 45 km. Gäste sind herzlich willkommen.

MitdenzweiKräuterpädagoginnen®ausdemKlettgau KordulaHolleundMartinaBender-Hermann. AufunserenWildkräuterwanderungendurchsreizvolleKlettgauerfahrenSievieles überunsereheimischenWildkräuter:Frühlingskräutererkennen,Sommerblüher mitallenSinnengeniessenundherbstlicheWildfrüchtesammeln. EineWildkräuter-DegustationrundetjedeWanderungab. – Zeitrahmen:ca.2Stunden – Teilnehmerzahl:Minimum8,Maximum20Personen – KostenproPerson:Fr.20.-,Kinderab7bis16JahreFr.10.-

Frühlingswanderung

Dienstag10.Mai2016,18.30Uhr Treffpunkt: 8216Oberhallau,Mehrzweckgebäude Anmeldeschluss:5.Mai2016.Telefon 0526814381

-F KD! T4)@8 9<6@,# L $):)WW!$)< ;@WD:: L Q)*D@Y)@D6:8D6:,# OS!:,#)@ /@8)<@)#A)<@ QD:8#D6: 1?@@)H KZ<:8)88)@ ;B -C /#< ;@A)W*6@$ D@ >BD,#?')<=@?:6'F,#

;WW) .)<D@:8DW86@$)@ D6'

SSSF@)8OS)<YG:,#D''#D6:)@F,#E4)<D@:8DW86@$)@F#8AW

SSSF@?:6'F,#

Bauen & Wohnen

16 | Ausgabe 5

Mai 2016

Wohnen im Freien

EinTrend, der sich bereits im vergangenen Jahr abzeichnete, bestätigt sich: dasWohnzimmer wird während der wärmeren Jahreszeit in den Garten, auf dieTerrasse oder auf den Balkon verlegt. ALOIS SCHWAGER

etzt, wo wieder alles grünt und blüht, rücken Garten und Terrassen wieder vermehrt ins Zentrum des Interesses. Wenn wir uns auf Messen und Ausstellungen umschauen oder in Prospekten schnüffeln, stellen wir eines fest: Innen und Aussen wachsen immer mehr zusammen, ein Trend, der sich bereits im vergangenen Jahr abzeichnete. Terrasse und Garten werden im Sommer zum Wohnzimmer. Boden- und Wandbeläge wandern von drinnen nach draussen. Indoor und Outdoor vermischen sich zusehends. Wohnraum und sogar Küchen werden im Sommer ins Freie verlagert. Holz und edle Textilien kommen zusehends auch im Aussenbereich zur Anwendung. Möbelstücke mit der emotionalen Wärme eines Innenmöbels, gepaart mit höchster Beständigkeit, lösen billiges Geflecht, das bisher gross in Mode war, zusehends ab. Ruhezonen mit formschönen Holzliegen sind im Trend.

Lounge-Möbel im Freien

Moderne Outdoor-Lounge-Möbel sind überwiegend aus Rattan oder Polyrattan gearbeitet. Rattan ist ein Geflecht, das aus Bestandteilen der ostasiatischen Rotang-Palme besteht. Stränge des Naturmaterials werden miteinander verflochten – es entsteht eine luftige Flechtstruktur, die sich durch eine angenehme Haptik und einen meist warmen Holzton auszeichnet. Allerdings ist Rattan nicht wetterfest und muss daher gut vor Feuchtigkeit geschützt werden. Polyrattan ist ein künstliches Flechtmaterial aus Polyethylen, das zu Gartenmöbeln verarbeitet wird, die optisch den Rattanmöbeln sehr nahe kommen. Im Unterschied zu diesen ist Polyrattan jedoch bei qualitativ hochwertigen Möbeln wetterfest und UV-beständig. Polyrattan ist in vielen Farben verfügbar.

Im Sommer verlagern Balkon- und Gartenbesitzer gerne ihr ganzes Wohnzimmer ins Freie.

Bei Polstern zu beachten

Fast immer sind Lounge-Möbel für den Gebrauch im Freien mit Polstern ausgestattet,dieweicheSitz-oderLiegeflächen schaffen. Da Lounge-Möbel aufgrund ihrer ausladenden Konstruktion nicht ohne weiteres beiseite geräumt werden können, sollte man bei den Polstern darauf achten, dass sie Feuchtigkeit und UV-Strahlung standhalten.

Bei den Polsterbezügen hat man die Auswahl zwischen Kunstfasertewxtilien, Outdoor-Kunstleder sowie Outdoor-Leder. Diese Materialien sind in den meisten Fällen gegen UV-Strahlung sowie Schimmelbildung ausgerüstet und zudem wasserundschmutzabweisend.DiePolsterfüllung bestehtoftausSchaumstoffmiteineroffenenZellstruktur,ausderdasWasserungehindert wieder austreten kann. n

Moderne Outdoor-Möbel sind überwiegend aus Rattan.

8253 Diessenhofen 8477 Oberstammheim

Seit über 90 Jahren

Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Projektentwicklung und Erstvermietungen

DOWA Immobilien AG • Parkstrasse 26 • 8200 Schaffhausen • T 052 624 03 30 • www.dowa.ch

Bauen & Wohnen

Mai 2016

Ausgabe 5 | 17

Dynamik lässt nach

Die Preisdynamik auf demThurgauer Immobilienmarkt hat definitiv nachgelassen: Die Zeitspanne für denVerkauf wird grösser, die Immobilienpreise dürften eher sinken.

s hat sich schon 2015 gezeigt: Die Transaktionszeiten haben spürbar zugenommen – ein Haus wurde nicht mehr gleich schnell verkauft wie in den Boomjahren zuvor. Man hat in den letzten Jahren gespürt, wie die Zuwanderung aus dem süddeutschen Raum und aus dem Kanton Zürich markant zugenommen hat, dass dann aber die Nachfrage 2015 wieder etwas weniger ausgeprägt war.

Interessenten sind preissensibler

Die Interessenten sind – von Ausnahmen abgesehen – deutlich preissensibler geworden. Die Preise auf dem Thurgauer Immobilienmarkt sind zwar nie in schwindelerregende Höhen gestiegen, trotzdem folgen sie nun dem allgemeinen schweizerischen Trend und dürften zum Teil eher etwas sinken.

die nächsten Monate bestimmt immer noch günstiger als Mieten. Indes ist auch festzustellen, dass sich das Wachstum bei den neu gewährten Hypotheken deutlich verlangsamt hat. Das hat nicht zuletzt damit zu tun, dass die Kreditvergabe restriktiver gehandhabt wird. Deshalb akzentuiert sich der Trend, dass junge Familien vermehrt nicht mehr in Zentrumsnähe, sondern auf dem Land Liegenschaften suchen, wo die Preise beträchtlich günstiger sind. Ebenfalls wird das Traumhaus wieder etwas kleiner.

Noch immer interessant

Werner Fleischmann: Netzwerk für gute Immobilienvermittlung.

liegt die Reichweite bei 65 Prozent der Zürcher Haushalte.

Marktgerechte Preise

Bild zVg

und marktgerecht bewertet werden. So bestehe auch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie zu den geschätzten Preisen verkauft werden können.

Noch immer aber sind Häuser oder Wohnungen im Thurgau bedeutend preiswerter als in der Agglomeration Zürich: Wie die neueste Studie der Grossbank UBS zeigt, ist beispielsweise ein Eigenheim von 120 Quadratmetern im Neubaustandard im Kanton Zürich nur noch für rund 25 Prozent aller Zürcher Haushalte tragbar; für ein ähnliches Objekt im Kanton Thurgau

In diesem Umfeld ist es laut Werner Fleischmann, Inhaber von Fleischmann Immobilien, besonders wichtig, beim Kauf oder Verkauf von Liegenschaften auf seriöse Vermittlungsfirmen mit jahrelanger Erfahrung zu zählen. Warum, weiss Herbert Stoop, Präsident der Schweizerischen Maklerkammer: Dank fundierten Marktkenntnissen könnten Liegenschaften ganzheitlich

Umbauobjekt in der Altstadt

Landhaus-Villa in Stein am Rhein

Attraktive 3½-Zimmer-Wohnung

Im «Städtchen» von Steckborn, Nähe Bahnhof, Einkauf. Kleines Altstadthaus, 70 m² NWF, 72 m² Nutzfläche. Einfacher Innenausbau, renovationsbedürftig. Land 116 m².

In bevorzugtem Wohnquartier ohne Durchgangsverkehr. Repräsentativ mit luxuriösem Ausbau und diversen Nebenräumen. Grossgarage für Boot/LKW, Landanteil 1’372 m².

In Weiningen, Nähe Schule, Bus. Grosszügige Dachwohnung über das ganze Geschoss, NWF 125.7 m², direkter Liftzugang. Innenausbau wählbar. Bezug Oktober 2016.

Verkaufsrichtpreis Fr. 285’000.–

Preis Fr. 2’150’000.–

Preis Fr. 695’000.–

Nur 60 Meter vom See entfernt!

Mit Rheinblick und Pool!

Mit viel Wohnkomfort und -qualität!

4½-Zimmer-Eckhaus «Steigwies»

Grosses Generationenhaus

Wohnhaus/Scheune/Stall

4½-Zimmer-Einfamilienhaus

In Frauenfeld - Erzenholz, Nähe Schule, Bus. Modern mit grossflächig verglastem Wohnraum, 126 m² NWF, Minergiestandard. Sofort bezugsbereit. Landanteil 265 m².

In Stettfurt bei Frauenfeld, Nähe Schule, Einkauf. 297 m² NWF verteilt auf 2½-Zi-Wohnung, 2-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz, 5-Zi-Maisonette mit Loggia. Land 919 m².

InNeuberg,GemeindeBussnang,NäheWeinfelden. Idyllisches 7½-Zimmer-Wohnhaus, 131.9m²NWF.GrosseRemise,Stall,Scheune und viel Umschwung. Land ca. 2‘755 m².

In Wiezikon bei Sirnach, an ruhiger Lage, Nähe Bus. Einseitig angebaut, 117 m² NWF, laufend unterhalten. Gepflegter Garten mit Sitzplatz, Einzelgarage. Land 538 m².

Preis Fr. 780’000.–

Preis Fr. 1’100’000.–

Verkaufsrichtpreis Fr. 640’000.–

Preis Fr. 690’000.–

Familienfreundliche Überbauung!

Zur individuellen Wohnnutzung!

Ideal für Kleintierhaltung!

Parkmöglichkeiten für 4 Autos!

Restriktive Kreditvergabe

Kaufen ist angesichts der langanhaltenden Tiefzinsphase auch mit Blick auf

Illustrationen zeigen Ansprüche

Deshalb macht Fleischmann Immobilien – als einer der Branchenleader im Thurgau – mit einer neuen Kampagne auf das anspruchsvolle Geschäftsumfeld aufmerksam: Mit originellen Illustrationen der gebürtigen Weinfelderin Sarah Gasser wird aufgezeigt, wie anspruchsvoll der Liegenschaftsverkauf ist. n

«POST» Kalender

18 | Ausgabe 5

Heuberg Orchester Schaffhausen Konzert der Musikwoche 2016.

Sonntag, 1. Mai, 16.00 h

Muttertags-Country-Brunch mit JEFF TURNER , Samstag, 8. Mai, ab 10 Uhr, Alabama in Unterstammheim Jeff Turner ist eine Ikone der Schweizer CountrySzene und es ist uns eine Ehre , ihn und seine Musik im Alabama in Unterstammheim anlässlich unseres Muttertagsbrunchs im Trio präsentieren zu dürfen. Er wird mit seinem Leadgitarristen und seinem Keyboardspieler bei uns auftreten. Dazu gibt es wie immer ein Frühstücksbuffet à discretion, das keine Wünsche offen lässt. Bei schönem Wetter im Garten und sonst stellen wir ein grosses Festzelt auf. Reservieren Sie sich ab sofort Ihren Platz für dieses einmalige Ereignis. Eintritt inkl. Jeff-Turner-Show und Buffet Fr. 55.–

Musik/Konzerte Donnerstag, 21. April, 19.30 h

TapTap Schaffhausen Great Lake SwimmersFolk Pop à la «A heart of Gold» Musik.

Freitag, 22. April, 20.00 h

Restaurant Babenland Schleitheim «Chrüz + Quer» Ein urchiger und steirischer Abend.

Freitag, 22. April, 19.30 h

Kammgarn Schaffhausen Red Hot Chilli Pippers (SCO) Dudelsack-Rock zwischen «Pipes & Drumes» Tradition.

Samstag, 23. April, 20.00 h

Zwingli Kirche Schaffhausen United BrassSo klingt Brass-Frühlingskonzert.

Sonntag, 24. April, 17.00 h

Münsterkirche zu Allerheiligen Schaffhauser Orgelkonzerte Ein Eintauchen in eine andere Welt mit Olga Zukova.

Montag, 25. April, 19.00 h

Restaurant Frieden Hemmental Stubete Herzlich willkommen, mit oder ohne Instrument.

Samstag, 30. April, 20.00 h Zentrum Heuberg

Kirche Oberhallau Heuberg Orchester Konzert der Musikwoche 2016 speziell auch für Kinder.

Mittwoch, ab 4. Mai, 19.30 h Diverse Veranstaltungsorte 26. Int. Bachfest Konzertreihe bis am 8. Mai.

Tanz/Party Freitag, 22. April, 23.00 h Orient Schaffhausen 20 Jahre Orient Jubiläumsparty mit SNAP.

Samstag, 23. April, 21.00 h

Cuba Club Schaffhausen Dance Fever Live In der Safrangasse 2 spielt heute DJ «Aggroovin» die Musik.

Freitag, 29. April, 20.00 h

Rock-Arena Schaffhausen-Herblingen Tanznacht Schwing mal wieder dasTanzbein.

Samstag, 30. April, 20.00 h

Tonwerk Schaffhausen Tanz in den MaiZu Beginn viel Standard und Latein und zu späterer Stunde mit immer mehr Disko-Fox und Jive.

Samstag 7. Mai, 21.30 h

Grüterhof Schaffhauen Cia Marco Ciao Mit DJ Marco Pallante und lassen Sie sich überraschen.

Theater/Filme Freitag, 22. April, 18.30 h

Restaurant Baumgarten Benken Märchen-Dinner Erzählt werden Märchen aus allerWelt, während Sie ein feines 4-Gang-Menü geniessen.

Freitag, 22. April, 19.30 h

Mehrzweckhalle Merishausen 3 Frauen und (k)ein Mann Eine herrliche Komödie in drei Akten von Anita Mally.

Freitag, 22. April, 20.00 h

Theater Alti Fabrik Flaach Obladiblada – Ein Blinddate mit Luna tic

Ein Duo unterhält Sie mit einem herzerfrischendem Klavierakrobatikliederkabarett.Freitag, 29. April, 20.15 h Mehrzweckhalle Dachsen Falling in Love Juke-Box Musical mit demTheater Kanton Zürich.

Samstag, 30. April, 20.00 h Trottentheater Neuhausen Walti Dux Comedy-Erfolgsprogramm «Menu Surprise».

Dienstag, 17. Mai, 20.00 h

Fass-Bühne Schaffhausen «Undine»Das Stück erzählt mit viel Humor wie man sein Herz verschenkt – und es sich wieder zurückholt.

Sport Donnerstag, 21. April, 19.30 h

BBC Arena Schaffhausen Handball NLA Kommen Sie zum 1. Play-off-Spiel der Kadetten SH.

Donnerstag, 21. April, 19.45 h

Stadion Breite Fussball: Challenge League FC Schaffhausen – FC Biel/Bienne.

Samstag, 23. April, 16.00 h

Feld der Schaffhauser Sharks American Football Liga C : Sharks – Midland Bouncers.

Diverses Freitag, 22. April, 20.15 h

Kiwi Scala Schaffhausen Kurzfilmnacht Schaffhausen Schauen Sie herein und lassen Sie sich überraschen. Es lohnt sich.

Mittwoch, 4. Mai, 19.00 h

Alterszentrum Emmersberg Faszination Internet Basiswissen für den Einstieg von Senioren/-innen ins Netz.

Ausstellungen 16. April bis 15. Oktober

Abteigarten Klosterplatz Rheinau Skulpturenausstellung Sieben Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihreWerke im Abteigarten.

Samstag, 23. April, 15.00 h

Atelier am Rhy Diessenhofen Rebberge Bilderausstellung von Peter Brügge.

Samstag, 30. April, 14.00 h

Leserfotos finden sich auf

www.postmedien.ch/leserfotos

Dieses Forum dient der audiovisuellen Themenpräsentation unserer Leserschaft. Die veröffentlichten Bilder undVideos werden mit Namen des Autors platziert und stellen seine Meinung dar. Bevorzugt werden kürzere und kompakt verfasste Beiträge (auch Bild undTon/Video möglich). DieRedaktionbehältsichvor,Zuschriftennichtzupublizieren,siezukürzenodernurinAuszügenzuveröffentlichen. Insgesamt kann über das Leserfotoportal keine Korrespondenz geführt werden. Leserfotos erreichen uns via E-Mail: leserfotos@postmedien.ch.

Hirslanden Klinik Belair «Tierische Bilder» Ausstellung von Ursula Dobrew.

Mai 2016

Impressum

«Schaffhauser POST» Gennersbrunnerstrasse 58, 8207 Schaffhausen www.schaffhauserpost.ch Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 WYPAG AG «POST» Medien Iselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingen info@postmedien.ch, www.postmedien.ch Telefon +41 52 740 54 00 Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter und Herausgeber: Felix Walder, fwalder@postmedien.ch Chefredaktor: Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch Redaktion: Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.ch Autoren: Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch; Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch; René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch; Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch; Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch; Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch; Thomas Minder; tminder@postmedien.ch Leserbriefe: leserbriefe@postmedien.ch Leserfotos: leserfotos@postmedien.ch Projektleiter «POST» Medien: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch «POST» Online: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Anzeigenverkauf: Petra Kempers, pkempers@postmedien.ch Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch; Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch; Doris Huser, dhuser@postmedien.ch Anzeigensupport: Martin Bader, mbader@postmedien.ch Produktion: bachmann printservice gmbh Inhaber: S. Bachmann Guntenbachstrasse 1, CH-8603 Schwerzenbach Telefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43 www.bachmann-printservice.ch info@bachmann-printservice.ch produktion@postmedien.ch Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Postfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich www.zeitungsdruck.ch Vertrieb: Direct Mail Company AG. Im Feld 9015 St. Gallen. Telefon +41 71 272 34 80 Telefax +41 71 272 34 71 Max Akermann, vertrieb@postmedien.ch «POST» Abos: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.). Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter «NOSUF»: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Druckauflage: 44’000 Exemplare Verteilung: Die «Schaffhauser POST» wird einmal monatlich mit einer Auflage von 41’477 Exemplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer) im Kanton, inkl. angrenzende Gemeinden, verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2’500 Exemplaren an ausgewählten POS.

Samstag, 30. April, 9.00 h

Alte KaserneWinterthur «Zeit – Bewegung – Zärtlichkeit»Neue Bilder in Öl- und Acryltechnik von Anita Werner-Willi.F

Samstag, 30. April, 12.00 h

Vebikus Kunsthalle Schaffhausen Hier und Jetzt VerschiedeneWerke der zeitgenössischen Malerei.

Alle aktuellenVeranstaltungen finden Sie via ➨www.postmedien.ch

AUCH ALS 4x4 ERHÄLTLICH.

DER NEUE SEAT LEON ST KOMBI AB FR. 17’391.– * Navigationssystem SEAT Media System • Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent

•

Automatische Distanzregelung ACC • Adaptive Fahrwerksregelung DCC • Einparkhilfe vorne und hinten • SEAT Sound System mit Subwoofer •

FOLGEN SIE UNS AUF:

SE AT.CH

* SEAT Leon ST Entry 1.2 TSI 85 PS, Listenpreis Fr. 18’700.– ./. Fr. 1’309.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 17’391.–, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2Emissionen: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 125 PS, Listenpreis Fr. 27’900.– ./. Fr. 1’953.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 25’947.–, Verbrauch: 5.3 l/100 km; CO2-Emissionen: 123 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnitt der CO2- Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch

GRÄFLER GARAGE GASSER AG

Schweizersbildstrasse 15 - 8207 Schaffhausen T. 052 687 22 22 - www.garagegasser.ch

terz «POST»

20 | Ausgabe 5

Mai 2016

Inklusion der Älteren statt Exklusion Die Ausstellung im Museum für Kommunikation, Bern, «Dialog mit der Zeit», thematisiert das Alter. Das ist ebenso vielfältig wie die Jugend. Diese Botschaft ist bei uns noch kaum angekommen.

MARGARETA ANNEN RUF

pitzenposten in der Politik, in der Wirtschaft, im Finanzwesen, in internationalen Organisationen oder auch in der Kirche, werden oft von 68- bis 70-Jährigen und Älteren bekleidet. An der Spitze der Vereinten Nationen (UNO) etwa steht der 72-jährige Ban Ki–moon, der kürzlich in der Schweiz weilende Präsident der Tunesischen Republik, Beji Caid Essebsi, wird dieses Jahr 90. Die Chefin des Federal Reserve System(FED) und damit Währungshüterin der USA, Janet Yellen, steht im 70. Altersjahr, und Papst Franziskus wird in diesem Jahr 80.

Generationenbeziehungen Welche Konfliktpotenziale liegen im demographischen Wandel? Was bedeutet es, wenn Generationengerechtigkeit und Generationenverträglichkeit die Leitbegriffe und Zielvorgaben für gesellschaftliche und politische Entwicklungen sind? Welche Rolle werden die Menschen der dritten Generation künftig übernehmen, nachdem man sie in der Vergangenheit mit der Pensionierung auf die Tribüne verbannt hat? Unbestreitbar sind die zukünftigen Beziehungen zwischen den Generationen und eine angemessene Generationenpolitik Voraussetzungen für eine friedliche, soziale und liberale Gesellschaft. Es bedarf einer Neuformulierung des Generationenvertrags. Gegenseitiger Respekt und Dialogbereitschaft über alle Stufen sind nötig. René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

Bei den Vorwahlen für die Präsidentschaft in den USA sind Ältere an vorderster Front dabei. Anders läuft es bei uns. Für 65- bis 70-Jährige und Ältere gibt es nicht nur im öffentlichen Raum, sondern auch in diversen gesellschaftlichen Bereichen bei Verbänden Barrieren oder Ungleichbehandlungen.

Barrieren und Ungleichheit

So bestehen u. a. etwa: Auf kantonalen und vor allem auf lokalen Ebenen oft noch Altersguillotinen für politische und öffentliche Ämter. Was schon deshalb fragwürdig ist, weil es besonders auf lokaler Ebene stets schwieriger wird, Leute für solche Ämter zu gewinnen. Zudem haben Ältere die dafür notwendige Zeit, die den Erwerbstätigen vielfach fehlt und sie bringen Erfahrungswissen mit; Das Alter ist oftmals Grund, dass jemand keinen Kurs oder keine Fortbildung mehr besuchen kann, da das Alter, so die landläufige Meinung, weniger lernfähig sei. Lernfähigkeit ist jedoch an kein Alter gebunden. Zudem passen solche Alterslimiten schlecht zur Forderung nach lebenslangem Lernen. Bei einigen Versicherungen, besonders bei Autoversicherungen, müssen Ältere oftmals höhere Prämien zahlen; 70-Jährige und Ältere erhalten auch keine Kredite mehr und nur selten neue Hypotheken auf ein Haus, auch wenn sie finanziell gut dastehen;

Ältere einbeziehen

Aufgrund des kalendarischen Alters müssen ältere Menschen für

Lebenslanges Lernen ist in jedem Fall möglich. bestimmte Geschäfte, etwa zum Abschluss eines Vertrages (bspw. beim Hausverkauf), den Nachweis geistiger Gesundheit erbringen, und während Erwerbstätige mit einer Hörbehinderung eine Pauschalvergütung für beide Ohren (Fr. 840.– bzw. 1650.–) erhalten, wird Hörbehinderten im Pensioniertenalter nur eine Pauschale

Bild: terz

für ein Ohr zu 75% (Fr. 630.–) vergütet. Inklusion statt Exklusion bzw. Gleichbehandlung sollte endlich auch für die älteren Generationen gelten. (Mehr Infos zur interessanten Ausstellung «Dialog mit der Zeit» sind unter: www.dialogmitderzeit.com oder www.mfk.ch zu finden). n

Alterserscheinungen für Jüngere erlebbar Für das Gespräch über die Generationen hinweg ist es sehr nützlich, sich nicht nur zu verstehen, sondern in den Anderen hineinzuversetzen. Ergänzend zum direkten Dialog mit erfahrenen Konsument/-innen bietet die terzStiftung in der Schweiz auch den von Produkt + Projekt entwickelten und produzierten Alterssimulationsanzug GERT an – zum Kauf sowie für Schulungen. Dieses Instrument kann bei Jüngeren zu einem besserenVerständnis von Menschen im fragilen Alter (4. Generation), aber auch zurVerbesserung von Dienstleistungen und Produkten für die älteren Konsument/-innen beitragen. Viele renommierte Hochschulen, Bildungsinstitute, Organisationen und Unternehmen setzen den Alterssimulationsanzug GERT sehr erfolgreich ein. Er bietet die Möglichkeit, typische Einschränkungen von Älteren (die aber gleichwohl nicht jedermann betreffen) auch für Jüngere erlebbar zu machen. Interessierte finden Informationen über den GERT in der Schweiz unter www.terzstiftung.ch

Einfach ﬁnden.

terz «POST»

Mai 2016

Ausgabe 5 | 21

Bedürfnisse und Wünsche deutlich machen Die Einsätze vonTestpersonen bei internationalen AAL-Projekten zum längeren aktiven Leben zu Hause mit Hilfe von technischen Hilfsmitteln gewinnen immer mehr an Bedeutung.

THOMAS MEYER

enn junge Ingenieure sich ohne den Rat erfahrener Benutzer ausdenken, welche Unterstützung durch technische Geräte ältere Menschen benötigen könnten, dann besteht die Gefahr, dass sie an

Den Weg weisen Immer mehr universitäre Institutionen und Wirtschaftspartner greifen auf das Erfahrungswissen reiferer Menschen zurück. Bei der terzStiftung waren die terzExperten Auslöser der Anfragen. Das Erfahrungswissen und die Kompetenzen reifer Menschen wollen die Institute nutzen. Dass sie so der Wirtschaft den Weg weisen, freut uns sehr. So wird verhindert, dass Produkte nach der teuren Entwicklungsphase verworfen werden müssen oder auf den Markt kommen und niemandem nutzen. Bei Interesse bitte unter www.terzstiftung.ch anmelden.

den Bedürfnissen und Wünschen dieser «Zielgruppe» vorbeientwickeln. Diese Gefahr war den Entscheidungsträgern in Bern und in Brüssel völlig bewusst. Darum steht in den Bedingungen für die Förderung von internationalen AAL-Projekten, welche die Entwicklung von Geräten oder Dienstleistungen zur Unterstützung älterer Menschen im Alltag zum Ziel haben, dass jedes Mal Testpersonen im Alter der Zielgruppe in die Entwicklung einbezogen werden. Die internationalen AAL-Projekte befassen sich mit unterschiedlichen Geräten und Dienstleistungen: Die terzStiftung war z.B. bereits an Projekten beteiligt, die sich mit speziellen Smartphones, mit einem Avatar auf dem Fernsehbildschirm, mit einem robotischen Handschuh oder mit speziellen Programmen für Tablet-Computer befasst haben. Jedes Mal konnten von Anfang an Testpersonen im Alter zwi-

Eine Endverbraucherin führt den Revisoren den robotischen Handschuh vor .

Foto: ironHand

schen 55 und 89 Jahren ihre Erwartun- ist eine Beurteilung durch Revisoren gen und Bedürfnisse an das Gerät oder vorgesehen. In den Niederlanden haben Programm offen einbringen. die am Projekt ironHand beteiligten Partner vor kurzem bei einem solchen Bei der Revision unterstützt «Midterm-review» sogar eine TestperIm Verlauf der Projekte konnten immer son zeigen lassen, wie sie den robotiwieder Testpersonen mehrere Prototy- schen Handschuh in Alltagssituationen pen des Geräts auf Benutzerfreundlich- einsetzen kann. Das zeigt, wie wichtig keit und leichte Verständlichkeit über- diese Einsätze der Testpersonen für das prüfen. In der Mitte jedes AAL-Projekts Gelingen der Projekte sind. n

Herzliche Gratulation! Michael Wägeli 40 Jahre bei Otto Wägeli AG Wir gratulieren unserem Chef ganz herzlich zu seinem 40-jährigen Arbeitsjubiläum. Seit 40 Jahren setzt sich Michael Wägeli mit viel Elan, Können und Wissen für unsere Firma ein und hat so auch massgeblich zum Erfolg der Unternehmung beigetragen. Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere interessante und spannende Aufträge, welche wir mit ihm gemeinsam ausführen können. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute. Das ganze Wägeli Team

«POST» Küche

22 | Ausgabe 5

Mai 2016

Zu Besuch im einzigen Restaurant im Tal

Das Ausflugsrestaurant Eschheimertal ist ein beliebtes Ziel für Wanderer, Naturfreunde und Familien. Aber auch beanspruchte Städter können hier schnell zur Ruhe kommen. REMO BORETTI

uf der Höhe des Randens, zwischen Beringen und Schaffhausen gelegen, eröffnet sich dem Besucher das Eschheimertal. Mit seinen Auen, Wäldern und Feldern gilt das kleine, hübsche Tal als städtisches Naherholungsgebiet und erfreut sich als solches nicht nur bei Wanderern, Familien, Hundefreunden oder Wintersportlern grosser Beliebtheit. Auch wer sich für kurze Zeit einfach dem allgemeinen Trubel etwas entziehen und dabei die unbelassene Natur auf sich wirken lassen möchte, ist hier am richtigen Ort. Und wenn die angesprochenen Personenen dabei auch noch Hunger oder Durst verspüren sollten, so sind sie bei Petra Christen gut aufgehoben. Seit 2014 führt sie die einzige Gastronomie im sonst unbewohnten Tal. Das Restaurant Escheimertal. Die Kombination von schöner Lage, freundlicher Bewirtung und guter Kü-

che bildet das Geheimnis des beliebten Ausflugsrestaurants.

Lange Familientradition

Eng verbunden ist die Geschichte des Restaurants Eschheimertal mit derjenigen von Christens Familie. Zusammen mit seinem Bruder hatte ihr Urgrossvater die Liegenschaft 1934 erworben und in der Stube damals eine erste Wirtschaft eingerichtet. Bereits 1945 konnte dann ein grösserer Anbau realisiert werden, in dem die neue Wirtschaftsstube ihren Platz finden sollte. Zwischen 1948 und 2007 führte Christens Grossmutter Klara dann das Eschheimertal, bis ihr dies aus gesundheitlichen Gründen schliesslich nicht mehr möglich war. Gerade auch diese Zeit ist zahlreichen Gästen von früher denn auch in sehr guter Erinnerung geblieben. Und der Wiedereröffnung des Restaurants wurde schon mit Unge-

Petra Christen – Führt die lange Familientradition im Eschheimertal weiter.

Bilder: R. Boretti

Das Restaurant Eschheimertal, nahe bei der Stadt und doch ganz auf dem Land. duld entgegengeschaut. «Über die Zeit wurde ich immer wieder gefragt, wann denn das Eschheimertal endlich wieder aufgeht.» 2014 sollte es soweit sein. Für die gelernte Metzgerin Christen, die ihrer Grossmutter bereits als Jugendliche oft in der Gastronomie geholfen hatte, war es der richtige Moment gewesen. Nach umfänglichen Renovierungsmassnahmen an der Liegenschaft war der Neustart ein glücklicher. Zusammen mit je einer Vollzeitkraft in Küche und Service führt sie nun also die alte Familientradition weiter.

Raum und Küche

Rund 40 Personen können in der Gaststube im Restaurant Eschheimertal bewirtet werden. In den beiden zusätzlichen Säli finden noch einmal 36 Personen Platz. Dazu kommen noch einmal zahlreiche Sitzgelegenheiten im Freien, die gerade jetzt, auf den Frühling immer aktueller werden. Passend dazu beginnt ab 1. Mai auch die Grillsaison im Eschheimertal. Verschiedene Steaks und Spiessli mit umfangreichen Beilagen können dann hier zu sehr moderaten Preisen genossen werden. Ein Geheimtipp ist beispielsweise der

Hexenspiess mit Rind, Schwein und Poulet aber auch der Rindsrohrücken. Geöffnet hat das Restaurant Eschheimertal, ausser am Donnerstag, jeweils von 8.00 bis 21.00 Uhr und ist unbedingt ein Besuch wert. n

Weintipp

Gächlinger Goldsiegel – AOC – 2013 Aus Blauburgundertrauben gewonnen, die auf den tiefgründigen Keuperböden Gächlingens und Schaffhausens gedeihen. Spätlese, teilweise maischenerwärmt oder vergoren. Von leuchtend rubinroter Farbe und würzigem Duft nach Beerenfrüchten wie Johannisbeeren und Brombeeren. Gute Fülle und gefällige Taninstruktur. Würziger und kräftiger Körper mit viel Eleganz. Passt besonders gut zu gebratenem und anderen Fleischgerichten. Träger des Silber Siploms Expovina 2012 und 2015 sowie der Silbermedaille La Sélection 2012 und 2013. Erhältlich ist er bei der GVS Weinkellerei, Gennersbrunnerstrasse 61, 8207 Schaffhausen, Tel. 052 / 631 18 00, www.gvs-weine.ch Preis: 75 cl Fr. 18.70

Sie haben das Was, wir das passende Wie.

www.gvs-weine.ch

publicitas.ch/stgallen

Ebnatring 27 8200 Schaffhausen Tel. 052 620 00 73

Öffnungszeiten: Mo–Fr ab 6.00 h Sa/So ab 8.00 h

Die Sparformel: 5 Jahre 0 Vorauszahlung 0% Leasing

+ Swiss bonus pack

mit mind. 50% Kundenvorteil auf ausgewählte Zusatzausstattungen

fiat.ch 500X Cross Plus 2.0 MultiJet 140 PS 4x4, 4,9 l / 100 km, 130 g CO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: C, Listenpreis ab CHF 32 600.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 1600.– / Cash-Bonus CHF 1500.–, Barkaufpreis CHF 32 700.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 369.– inkl. MWST. 500L Trekking 0.9 TwinAir 105 PS, 4,7 l / 100 km, 109 g CO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: B, Listenpreis CHF 21 000.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 1000.– / Cash-Bonus CHF 500.–, Barkaufpreis CHF 21 500.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 249.– inkl. MWST. 500 Lounge 1.2 69 PS, 4,3 l/100 km, 99 g CO 2 / km, Energieeffizienzkategorie: B, Listenpreis ab CHF 16 090.– zuzüglich Sonderlackierung CHF 550.– / Cash-Bonus CHF 500.–, Barkaufpreis CHF 16 140.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 189.– inkl. MWST. Sonderzahlung CHF 0.–, 60 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, eff. Jahreszins 0 % mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g / km. Aktion gültig bis zum 31.3.2016 oder bis auf Widerruf.

Wir freuen uns auf Sie

FIAT Schaffhausen · Gräﬂer Garage Gasser AG · Schweizersbildstrasse 15 · Tel. 052 687 22 22 · www.garagegasser.ch

Kompromisslos offen.

>> Das neue smart fortwo cabrio. Mit dem neuen smart fortwo cabrio hat man gute Aussichten, alles aus einem ganz neuen Winkel zu betrachten. Wortwörtlich: Denn sein vollautomatisches tritop Textilverdeck offenbart auf Knopfdruck den besten Blick auf die schönsten Plätze unter der Sonne. Lust auf eine Probefahrt? Dann steig ein und fahr raus in die Stadt.

Kreuzgarage Schaffhausen AG Schweizersbildstrasse 61, 8207 Schaffhausen, Tel. +41 52 632 44 41

Jetzt Probe

fahren

smart – eine Marke der Daimler AG