WochenZeitung Ansbach KW 32.22 by WochenZeitung

WWW.WOCHENZEITUNG.DE WWW.FACEBOOK.COM/WZANSBACH SERVICE@BLICKLOKAL.DE

WochenZeitung

32 / 2022 SA., 13. AUGUST 2022 GESAMTAUFLAGE: 191.896

LANDKREIS ANSBACH

„BAUARBEITEN AN DER REZAT“ Fischaufstiegsanlage bei Rutzendorf

Einrichten der Wasserhaltung.

SACHSEN BEI ANSBACH (RED). Im Bereich der bestehenden Wehranlage oberhalb der Rutzendorfer Mühle bei Sachsen bei Ansbach wird die Durchgängigkeit der Fränkischen Rezat im Auftrag des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach wiederhergestellt. Das vorhandene Wehr mit einer Absturzhöhe von etwa 60 cm stellt für Fische und Kleinlebewesen ein unüberwindbares Wanderhindernis dar, was deren natürlichen Lebensraum stark einschränkt. Mit der am Montag, den 01.08. begonnenen Maßnahme des Frei-

Foto: Wasserwirtschaftsamt Ansbach

staates Bayern wird der Absturz in eine für Fische passierbare Rampe in Beckenbauweise umgebaut. Zur Herstellung der einzelnen etwa 5 m langen Becken werden unterhalb des vorhandenen Absturzbauwerkes insgesamt 6 Querriegel aus Quadersteinen errichtet. Damit die Fischaufstiegsanlage sowohl bei Niedrigwasser als auch bei erhöhten Abflüssen funktioniert erhält jeder Riegel eine genau vorgegebene Öffnung. Im Zuge der Maßnahme werden auch die alten Ufermauern aus Sandsteinblöcken saniert. Nach Fertigstellung der ca. 40 m langen

Fischrampe wird die Fränkische Rezat zwischen der Steinbacher Mühle und der Schlauersbacher Mühle auf einer ca. 12,2 km langen Fließstrecke für Fische und andere aquatische Lebensformen wieder frei passierbar sein. Möglich wurde das Vorhaben erst durch den Verzicht auf die Wasserkraftnutzung an der ehemaligen Triebwerksanlage Rutzendorfer Mühle. Aufgrund eines im 2. Weltkrieg gesprengten Munitionszuges auf der etwa 400 m von der Baustelle entfernten Bahnstecke Ansbach – Nürnberg ist der Baubereich als

primärer Gefährdungsbereich eingestuft, entsprechend muss vor Beginn der Baggerarbeiten eine Kampfmittelerkundung durch eine Sondierung mit Metalldetektoren erfolgen. Auf die Errichtung einer Baustraße zur Anfahrt der erforderlichen Baumaterialien kann aufgrund des derzeit trockenen Rezatgrundes verzichtet werden, was wiederum Zeit und Kosten spart. Mit einer Fertigstellung der Fischaufstiegsanlage und Abschluss aller Restarbeiten wird noch im August gerechnet.

UMWELTSTATION DES LBV

GRÜNE NACHT IN ANSBACH

Vielfältige Vogelwelt kennenlernen

10. September 2022, 19 bis 24 Uhr

MUHR AM SEE (RED). Alljährlich machen nach Informationen des Landesbundes für Vogelschutz (LBV) mehr als 200 verschiedene Vogelarten am Altmühlsee Station, um zu brüten, den Sommer zu verbringen oder auch nur um Kraft zu tanken. Seit 37 Jahren ist der LBV am Altmühlsee aktiv, die Umweltstation wurde 2003 offiziell anerkannt.

Um deren Betrieb weiterhin im bisherigen Umfang zu ermöglichen, hat der Bezirksausschuss dem Landesbund für Vogelschutz auch für dieses Jahr Fördermittel in Höhe von 29.500 Euro bewilligt. Mit dem Zuschuss leistet der Bezirk Mittelfranken einen wichtigen Beitrag zu umweltpädagogischen Angeboten sowie zur touristischen Weiter-

entwicklung des Fränkischen Seenlands. Das diesjährige Modellprojekt trägt den Titel „Fruits and Friends – Fruchtige Ideen, um die Welt zu verbessern“. Dieses informiert Kinder, Jugendliche und Erwachsene über eine nachhaltige Ernährung. Der Schwerpunkt wird auf das Thema heimische Früchte und Streuobstwiesen gelegt.

LECKER, GESUND UND REGIONAL Bezirk unterstützt Regionalinitiative „Original Regional“ ANSBACH/NÜRNBERG (RED). Die Regionalinitiative „Original Regional“ der Europäischen Metropolregion Nürnberg wird im laufenden Jahr vom Bezirk Mittelfranken mit einer Förderung in Höhe von 40.000 Euro unterstützt. Der Bezirksausschuss bewilligte den entsprechenden Antrag in seiner jüngsten Sitzung. Die Vielfalt regionaler Produkte zu fördern gehört zu den Zielen von „Original Regi-

onal“, um gewachsene Kulturlandschaften wie etwa Streuobstwiesen zu bewahren, aber auch die regionale Identität zu stärken. Die Regionalkampagne ist ein Zusammenschluss aus 31 Regionalinitiativen, in denen rund 1500 Direktvermarkter und Erzeuger organisiert sind. Für diese wird unter anderem bei Messeauftritten der Regionalkampagne geworben, die RegioApp beispielsweise erleichtert

Verbraucherinnen und Verbrauchern die Suche nach regionalen Produkten. Im laufenden Jahr und darüber hinaus sind Kooperationsprojekte mit Partnern wie den Ökomodellregionen in der Metropolregion Nürnberg oder dem Bundesverband der Regionalbewegung in Planung. Darüber hinaus wird unter anderem die Entwicklung von Produktpaketen wie der Spezialitäten-Box für Endkunden fortgesetzt.

von links Sebastian Buhl und Janet Lehmann vom Geschäftsbereich Kultur, Stadtmarketing und Tourismus, Leiter des Markgrafenmuseums Dr. Wolfgang F. Reddig, Hans Ruppert und Elisabeth Meisel vom Kulturforum, Oberbürgermeister Thomas Deffner, Künstlerin Andrea Greul, Johannes Vetter von Ansbach Contemporary und Alexander Biernoth von der Pfarrgemeinde St. Ludwig. Foto:Stadt Ansbach

ANSBACH (RED). Am 10. September 2022 wird Ansbach grün. Ansbachs Grüne Nacht lädt zu Kultur, Genuss und einem einmaligen Lichtspektakel. Kunst, Musik, Theater, buntes Treiben und viel Gutes für Kopf, Herz sowie Gaumen erwecken die Stadt zu neuem Leben und lassen die magisch grün er-

strahlen. Um der Energiekrise Rechnung zu tragen wird daher die bestehende Beleuchtung verwendet und mit grünen Folien verkleidet und einzelne Illuminationen werden mit Hilfe von stromsparenden LED-Lichter erstrahlen. Auch bei den Souvenirs, die als eine Art Eintrittskarte ver-

kauft werden, wurde bei der Grünen Nacht auf Nachhaltigkeit geachtet. „Statt Blinklichtern mit Batterien, sind dieses Mal Reflektorbänder, die später noch im Straßenverkehr verwendet werden können, ausgewählt worden“, erklärt Oberbürgermeister Thomas Deffner.

P I N N WA N D

BL 32 Horoskop

13. AUGUST 2022

Rezept der Woche

WIDDER (21.3. - 20.4.) Lassen Sie sich nicht in den Tratsch am Arbeitsplatz hineinziehen. Wenn Sie an den Falschen geraten, kann das katastrophale Folgen haben…

Tierbedarf

Zanderﬁlet mit Zitronen-Senfsoße

STIER (21.4. - 20.5.) Eine kleine Gehaltserhöhung wäre längst fällig. Treten Sie dem Chef ruhig ein bisschen auf die Füße, aber nun auch nicht gleich zu drastisch! ZWILLING (21.5. - 21.6.) Schmieden Sie keine Rachepläne, auch wenn Sie verletzt sind. Sie vergeuden damit nur Zeit und kommen Ihrem Ziel keinen einzigen Schritt näher. KREBS (22.6. - 22.7.) Diskutieren Sie nicht lange, sondern probieren Sie aus, was Ihnen in den Sinn gekommen ist. Sie wissen doch: Wer viel fragt, kriegt viele Antworten! LÖWE (23.7. - 23.8.) Reden Sie mit einem Menschen, von dem Sie annehmen, er hätte Ihnen einen ziemlich üblen Streich gespielt. Da liegt ein fataler Irrtum vor. JUNGFRAU (24.8. - 23.9.) Sie dürfen gelassen bleiben, denn Sie haben Vorsorge getroffen, während andere sich auf vollmundige Versprechungen verlassen haben. WAAGE (24.9. - 23.10.) Ihre Führungsqualitäten sind unbestritten, dennoch wollen Ihre Kollegen auch mal neue Wege ausprobieren. Was spricht denn eigentlich dagegen? SKORPION (24.10. - 22.11.) Eine Einladung für das Wochenende unbedingt annehmen! Für die Singles unter Ihnen könnte sich der Wunsch nach dem Traumpartner erfüllen. SCHÜTZE (23.11. - 21.12.) Sie haben die Sache bis zum aktuellen Punkt vorangetrieben und sollten jetzt nicht vom Weg abweichen, nur weil das bequemer sein könnte. STEINBOCK (22.12. - 20.1.) Weit und breit kein nennenswerter Gegner in Sicht! Sie können unbeschwert zur Tat schreiten und Ihre Pläne umsetzen. Eine gute Woche! WASSERMANN (21.1. - 19.2.) Ein inneres Unwohlsein erschwert Ihnen das Handeln: Nutzen Sie das Wochenende, um Ihre Strategien für die nächste Zeit zu überdenken.

ANregiomed-Küchendirektor Gerald Wüchner (Bild rechts) empﬁehlt diese Woche das Zanderﬁlet mit Zitronen-Senfsoße. Fotos: Gerald Wüchner

Zutaten für 4 Personen: 4 St Zanderfilets á 120 g, 5 St Kartoffeln (mittlere Größe), 6 St getrocknete Tomaten, 4 St Romanasalat, 4 EL frischer Zitronensaft, 12 EL natives Olivenöl extra, 4 EL warmes Wasser, 4 TL süßer Senf, 2 TL scharfer Senf, 4 Zweige Dill, 4 Zweige Thymian, 1 Stange frischer Meerrettich, Pfeffer aus der Mühle, Salz, natives Olivenöl extra Zubereitung: Zunächst die Kartoffeln schälen, in Viertel schneiden und in etwas Olivenöl bei mittlerer Hitze goldbraun braten. Die getrockneten Tomaten für ca. 5 Minuten in Wasser einweichen, in kleine Würfel schneiden, zum Schluss unter die Kartoffeln mischen, mit Salz und Pfeffer würzen. In der Zwischenzeit Zitronensaft, Olivenöl, süßen und scharfen Senf zu einer sämigen Soße mit einem Schneebesen verrühren. Anschließend das

FISCHE (20.2. - 20.3.) Die jetzt gestellten Weichen führen auf einen positiven Kurs. Wenn Sie an eine Reise denken, sollten Sie den Plan bald in die Tat umsetzen.

warme Wasser vorsichtig unterrühren, den Dill fein schneiden, zur Soße geben und würzen. Romanasalat der Länge nach vierteln, in etwas Rapsöl bei milder Hitze leicht anbraten, würzen mit Salz und Pfeffer. Die Hautseite der Zanderfilets mit einem scharfen Messer rautenförmig einschneiden, würzen mit Salz und Pfeffer. Zunächst die Hautseite in Olivenöl knusprig anbraten, anschließend die Filets wenden, den Thymian in die Pfanne geben und die Fischfilets in der heißen Pfanne ohne Hitzezufuhr fertig garen lassen. Den Meerrettich schälen und mit einer Reibe fein raspeln. Gerald Wüchners Tipp: Dieses Gericht kann auch mit jedem anderen Fischfilet zubereitet werden. Für den Salat kann man auch Chicorée, Endivien- oder Kopfsalat verwenden.

Entzünjüdischer Länderdung der Stadt im hoher Hautober- Landkreis kürzel von Priester Ansbach Frankreich fläche im AT

asiat. Kochgefäss

Fressnapf-Märkte 97980 Bad Mergentheim Herrenwiesenstraße 41 91541 Rothenburg Ansbacherstraße 42 74722 Buchen Carl Benz Straße 3 www.fressnapf.com

Sie haben keine Prospekte erhalten? MELDEN SIE SICH! REKLAMATIONSABTEILUNG:

Autor: Gerald Wüchner

Fr. Eberle / Fr. Grözinger  +07905 – 940 93 23 ✉ reklamation@punktgenau-hohenloher.de

Luftkurort im Allgäu

Sehorgan

Vorfahre

mediz. arab. Gegenteil von Glück Begriff für KleidungsAuswurf stück

macht man im Büro zur Erholung

Impressum BlickLokal und WochenZeitung Ansbach Zeitungen der prospega GmbH · Bismarckstraße 4 a · 97877 Wertheim Tel.: +49 (0) 9342 / 936 475 0 · Fax: +49 (0) 9342 / 936 475 19 Mail: service@blicklokal.de · Mail: redaktion@blicklokal.de Verlagsleitung: Jeanette Hommer-Schwab

Initalien Freuds

Kraftfahrzeug (Abk.)

ohne eigene Wohnung

kurz: in dem

ärmelloser Umhang (mit Kapuze)

Initialen Grönemeyers

heimische Baumart

Burg bei Bad Mergentheim

Industriegewerkschaft (Abk.)

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anika Schildbach

Behältnis für Brillen

nicht günstig

Internetbegriff

Verlagsbeirat: Martina Schürmeyer Preise: gültig ab 01/2022 Herausgeber und Verlag: prospega GmbH · BlickLokal Wochenzeitung Sitz der Gesellschaft: Am Pfaffenpfad 28 · 97720 Nüdlingen Geschäftsführer: Stefan Ebner, Peter Umkehr Handelsregister: Amtsgericht Schweinfurt HRB 2243 - USt-IdNr.: DE233618988 Erscheinungsweise: wöchentlich DRUCK: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 · 96050 Bamberg Zustellung: Briefkastenfreunde Taubertal GmbH · Bismarckstraße 4 a · 97877 Wertheim Punktgenau Hohenloher GmbH · InnoPark am See 2 · 74595 Langenburg Franken Werbung GmbH · Voit-von-Rieneck-Straße 2 · 97499 Traustadt

Asterix oder Micky Mouse sind ein ...

Mitglied beim BVDA: Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

nicht neu im Ostalbkreis entspringender Fluss

zuckerhaltiges Kaltgetränk

lateinisch: und

Vorname des Gngsters Capone

Länderkürzel von Tunesien Kleidungsstück für Frauen

Wintersportgerät deutsche Polizeisondereinheit

Deutsche Rentenversicherung (Abk.)

Berliner Komponist

Tierpark

häufig, mehrmals

Eselslaut

angesichts

russisch: nein

dichter Dunst

spanisch: Zeitalter

Fluss durch Ansbach

nicht subjektiv

Initialen des Autors Heym

Kathrin, 68 J., kinderlose Wit we, eine bezaubernde, gut ausseh ende Frau, bin herzlich u. ehrlich. Ich habe lange im Krankenhaus (Stationsschwester) gearbeitet, in dieser nicht einfachen Zeit möchte ich nicht länger alleine bleiben, ich bin nicht ortsgebunden u. würde auch jederzeit zu Ihnen ziehen pv Tel. 0160 – 97541357

lateinisch: nach Christus (Abk.)

Druckauflage Gesamtausgabe BlickLokal: ca. 192.289 Exemplare Copyright: Alle Urheber-, Nutzungs- und Verlagsrechte sind vorbehalten. Das gilt auch für Bearbeitungen. Der Rechtsschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Sie bedürfen zur Auswertung der ausdrücklichen Einwilligung des Verlags.

KfzZeichen: Mühlheim

in jener Weise

Kleinanzeigen

Berg bei Bopfingen

schlecht, schlimm, schädlich

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Samstag, 13.08.22 Ansbach: PLUSPUNKT APOTHEKE IM BRÜCKENCENTER, Residenzstr. 2-6, Tel.: 0981 / 84544 Bechhofen: Heide-Apotheke, Dinkelsbühler Str. 11, Tel.: 09822 / 5992 Leutershausen: Stadt-Apotheke, Am Markt 27, Tel.: 09823 / 92070 Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990 Schopfloch: Hubertus-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 20 a, Tel.: 09857 / 246 Sugenheim: Traut’sche Apotheke, Hauptstr. 15, Tel.: 09165 / 222

Sonntag, 14.08.22 Ansbach: Anthemis-Apotheke, Rettistr. 3, Tel.: 0981 / 48757980

Dinkelsbühl: Avie-Apotheke im Luitpoldcenter, Luitpoldstr. 27, Tel.: 09851 / 582215 Herrieden: Stadt-Apotheke, Vordere Gasse 25, Tel.: 09825 / 306 Lehrberg: Apotheke Lehrberg, Obere Hindenburgstr. 30, Tel.: 09820 / 237 Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990 Uffenheim: Stadtapotheke Uffenheim am Marktplatz, Marktplatz 9, Tel.: 09842 / 98100

Montag, 15.08.22 Ansbach: Apotheke Eyb, Eyber Str. 74, Tel.: 0981 / 46603501 Feuchtwangen: Löwen-Apotheke, Herrenstr. 14, Tel.: 09852 / 67760 Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990

Uffenheim: Stern-Apotheke, Wuerzburger Str. 20, Tel.: 09842 / 444 Weidenbach: Markgrafen-Apotheke, Am Sandbuck 1, Tel.: 09826 / 62990 Windsbach: GINKGO Apotheke, Heinrich-Brandt-Str. 25, Tel.: 09871 / 7060506

Dienstag, 16.08.22 Ansbach: Anthemis-Apotheke, Rettistr. 3, Tel.: 0981 / 48757980 Bechhofen: Markt-Apotheke, Ansbacher Str. 28, Tel.: 09822 / 228 Bruckberg: Schloss-Apotheke, Obere Str. 5, Tel.: 09824 / 928021 Feuchtwangen: Apotheke Kiderlen, Dinkelsbühlerstr. 26, Tel.: 09852 / 61330

Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990 Weiltingen: Schloss-Apotheke, Obere Str. 5, Tel.: 09853 / 223

Mittwoch, 17.08.22 Ansbach: Hof- und Rats-Apotheke, Martin-Luther-Platz 1, Tel.: 0981 / 2203 Dentlein am Forst: Apotheke am Forst, Ahornweg 1, Tel.: 09855 / 9752626 Leutershausen: Gustav-Weißkopf-Apotheke, Steinweg 2, Tel.: 09823 / 9262470 Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990 Wassertrüdingen: Adler-Apotheke, Dinkelsbühler Str. 7, Tel.: 09832 / 360 Wolframs-Eschenbach: Weigel-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 18, Tel.: 09875 / 291

Donnerstag, 18.08.22 Ansbach: Drais Apotheke, Draisstr. 2c, Tel.: 0981 / 7557000 Marktbergel: Brunnen-Apotheke, Ansbacher Str. 1, Tel.: 09843 / 97990 Mönchsroth: Römer-Apotheke, Hauptstr. 6, Tel.: 09853 / 1700 Neuendettelsau: Laurentius-Apotheke OHG, Johann-Flierl-Str. 35, Tel.: 09874 / 67820 Schillingsfürst: Hof-Apotheke, Hohenlohe Str. 4, Tel.: 09868 / 256 Schnelldorf: Sonnen-Apotheke, Rothenburger Str. 34, Tel.: 07950 / 577

Freitag, 19.08.22 Ansbach: Markgrafen-Apotheke, Nürnberger Str. 34, Tel.: 0981 / 2254

Bad Windsheim: Apotheke am Kornmarkt, Kornmarkt 4, Tel.: 09841 / 2713 Feuchtwangen: Stiftsherren-Apotheke, Marktplatz 9, Tel.: 09852 / 67350 Neuendettelsau: Löhe-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Tel.: 09874 / 68200 Rothenburg: Landwehr-Apotheke, Bahnhofstr. 15, Tel.: 09861 / 94110 Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke, Poststr. 6, Tel.: 09832 / 505 Weidenbach: Markgrafen-Apotheke, Am Sandbuck 1, Tel.: 09826 / 62990

Notruf Polizei: 110 Feuerwehr + Rettungsdienst: 112 Giftnotruf: 0800 / 88 99 789 Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116 117 Giftnotrufzentrale: 089 192 40 www.toxinfo.med.tum.de

AUS DER REGION 3

13. AUGUST 2022 ANZEIGE

ENTSPANNTES VERWEILEN

MYTHOS ODER GELEBTE PRAXIS?

Ein Ort für viele Bedürfnisse

Nachhaltigkeit von kostenlosen Wochenzeitungen

(DJD-K). Kleine Häuser sind groß in Mode – ob das Tiny House zum Wohnen oder die Schrebergartenhütte zur Flucht aus dem (Pandemie-)Alltag. Doch so klein das Häuschen auch ist: Damit man sich dort rundum wohlfühlen kann, braucht es eine Toilette. Oft kommen Chemietoiletten zum Einsatz, die aber ökologisch bedenklich und schwer zu entsorgen sind. Eine nachhaltige und wassersparende Alternative ist dann eine Trenntoilette. Das Prinzip wird unter www.trelino.de erklärt und ist ganz einfach: Unter der Brille sorgt ein Trenneinsatz dafür, dass Urin und Feststoffe separat aufgefangen werden. Mit Streu bedeckt, trock-

nen die Feststoffe geruchsneutral. Die Entsorgung kann unkompliziert über die Kanalisation und den Hausmüll erfolgen. So sind längere Aufenthalte und Grillpartys entspannt möglich.

Viele Menschen nutzen für die kleine Flucht aus dem Alltag ihre Schrebergartenlaube. Mit einer guten Ausstattung wird es erst richtig gemütlich. Foto: djd-k/www.trelino.com

-ANZEIGE-

Rein in die Bahn, raus in die Natur Bequem und klimafreundlich zum Wanderausflug

(djd-p). Beim Wandern auf andere Gedanken kommen: Wer sich diese Auszeit für den Kopf regelmäßig gönnen will, startet am besten vor der eigenen Haustür. Von traumhaftem Panorama auf der Schwäbischen Alb bis hin zu abenteuerlichen Pfaden im Schwarzwald: Baden-Württemberg hat viele schöne und abwechslungsreiche Regionen für Wanderfans zu bieten. Wer das Auto stehen lässt und mit dem Regional- und Nahverkehr an- und abreist, genießt dabei viele Vorteile: entspannte Anreise statt Stau und Parkplatzstress, flexible Wanderwege von

Foto: djd/bwegt

A nach B statt Rundwanderungen, Wein- statt Apfelschorle und ein grüner Fußabdruck statt schlechtem Gewissen. Also Wanderstiefel anziehen und schon kann es losgehen. Routen für unterschiedliche Bedürfnisse und alle Infos rund ums Wandern mit dem Regionalverkehr gibt es unter www.bwegt.de/wandern.

BERLIN (RED). Kostenlose Wochenzeitungen und Werbebeilagen sind für viele Menschen ein wichtiges Informationsmittel, um ihren Alltag zu organisieren und Neuigkeiten aus ihrem unmittelbaren Umfeld zu erfahren. Im Gegensatz zu Verpackungen aus Papier, die häufig den Einsatz von Plastik vermeiden, steht aber die auf Papier gedruckte Information trotz bestens optimiertem Papier-Recycling immer wieder in der Kritik - insbesondere aus Perspektive des Umwelt- und Klimaschutzes. Häufig beruhen diese negativen Aussagen über den Einsatz von Papier für Zeitungen und Prospekte jedoch auf Mythen und verunsichern Leserinnen und Leser sowie Kundinnen und Kunden. Nicht nur, weil wir als kostenlose Wochenzeitung Teil der papierverarbeitenden Branche sind, sondern als Presseprodukt auch die Aufgabe zur Aufklärung haben, werden wir Sie in den kommenden Wochen im Rahmen einer kleinen Serie über Fakten und Mythen rund um die Nachhaltigkeit von kostenlosen Wochenzeitungen und Papierprodukten im Allgemeinen informieren.

» Teil 1: Recycling von Altpapier – Deutschland ist Spitzenreiter Recycling spielt spätestens seit Einführung des ersten Müllentsorgungsgesetzes im Jahr

1971 eine bedeutende Rolle. Durch korrekte Mülltrennung kann ein Großteil der Abfallprodukte wiederverwertet werden. So auch Papier. Gerade in Deutschland funktioniert der Recyclingkreislauf von Papier so gut wie kein anderer. Kostenlose Wochenzeitungen bestehen, wie die (ihnen) beigelegten Werbeprospekte und andere gedruckte Zeitungen, in der Regel vollständig aus Recyclingpapier. Im Durchschnitt können Papierfasern durchschnittlich bis zu zwölf Mal recycelt werden. Da sich diese Fasern mit der Zeit abnutzen, ist es von Bedeutung, dass auch weiterhin Papiere mit Frischfaseranteil in Umlauf kommen, um den Kreislauf am Leben zu erhalten. Das dafür benötigte Holz stammt dem Verband DIE PAPIERINDUSTRIE zufolge in Europa überwiegend aus Sägewerksabfällen oder Durchforstungsholz. Das bedeutet, dass alleine für die Papierproduktion hierzulande keine wertvollen Bäume gefällt werden. Auch bei aus dem Ausland importierten Zellstoff, stammt dieser ausschließlich von nachhaltig bewirtschafteten Flächen, für die keine Naturwälder gerodet wurden. In Deutschland werden jährlich 23 Millionen Tonnen Papier hergestellt. Darunter sind Papiere für Zeitungen, Bücher, Hygienepapiere oder Verpackungen und Kartonagen.

Nach Angaben der Papierindustrie werden 79 Prozent des verbrauchten Papiers wieder erfasst und dem Kreislauf zugeführt. Beim Rest handelt es sich um Papiere, die z.B. als gebrauchtes Toilettenpapier oder verschmutzte Pizzakartons nicht mehr recycelt werden können. Es sind aber auch Akten oder Bücher, die dauerhaft ihren Platz in Archiven oder Regalen finden. Damit der Altpapierkreislauf auch weiterhin funktionieren kann, kommt es auf die Mithilfe aller an. Durch die richtige Mülltrennung und -entsorgung können Privatpersonen wie Unternehmen dazu beitragen, dass auch zukünftig die Umwelt geschützt werden kann. Denn bei der Produktion von Recyclingpapier werden auch andere Ressourcen geschont. So können laut Umweltbundesamt in der Herstellung im Vergleich zu Frischfaserpapier etwa 50 Prozent Energie und knapp 70 Prozent Wasser eingespart werden. Zudem entstehen weniger CO2-Emissionen und Abfall. Die deutsche Papierindustrie nutzt den technischen Fortschritt, um immer effizienter zu werden. So wird das eingesetzte Wasser zunächst mehrmals im Kreislauf geführt und vollständig geklärt wieder abgegeben. Diese und weitere Informationen finden Sie unter www. papierkannmehr.de.

PFLEGE MUSS VON HERZEN KOMMEN Charity Bag:

ANregiomed Akademie verabschiedete Absolventen

Mit Netto-Spendentasche benachteiligten Kindern helfen Regenbogen, Luftballons und fröhliche Kinder: Ab dem 25. Juli können Kundinnen und Kunden bei Netto Marken-Discount durch den Kauf der farbenfrohen Spendentasche etwas Gutes tun. Pro Verkauf einer der liebevoll gestalteten, FSC-zertifizierten Papiertaschen gehen zehn Cent des Verkaufspreises von 35 Cent an ausgewählte Projekte der „Stiftung RTL – Wir helfen Kindern e.V.“. Das bunte Motiv auf den Taschen steht dieses Jahr ganz unter dem Motto „Glückliche Kinder“ und wurde von einer kleinen Künstlerin eines RTL-Kinderhauses gemalt. Netto Marken-Discount ist bereits seit 2014 Partner der „Stiftung RTL – Wir helfen Kindern e.V.“ und unterstützt

gemeinsam mit seinen Kundinnen und Kunden seither mit weit mehr als 2,5 Millionen Euro soziale Kinderhilfsprojekte der renommierten Stiftung. Neben dem jährlichen Verkauf der Spendentaschen setzen sich die Spendengelder auch aus Kassenund Pfandbonspenden in den Filialen zusammen. Darüber hinaus rundet Netto die Spendengelder regelmäßig durch Unternehmensspenden auf. Weitere Informationen zur Spendentasche:

Neue Broschüre „Alzheimer vorbeugen“ erhältlich Wir werden immer älter. Dabei wollen wir natürlich so lange wie möglich körperlich und geistig ﬁt bleiben. Mit steigendem Alter wächst allerdings das Risiko, an Alzheimer zu erkranken. Wir können aber aktiv etwas dafür tun, um unser Alzheimer-Risiko zu senken. Bis zu 40 Prozent der Alzheimer-Erkrankungen können durch einen aktiven Lebensstil sowie ge-

sundheitliche Vorsorge vermieden werden. So senken Sie Ihr AlzheimerRisiko: • Körperliche und geistige Fitness • Gesunde Ernährung • Soziale Kontakte pﬂegen • Ausreichender Schlaf • Behandlung von medizinischen Risikofaktoren (z.B. Bluthochdruck oder Diabetes)

Jetzt kostenlos bestellen: Weitere Informationen ﬁnden Sie in der neuen Broschüre „Alzheimer vorbeugen – Gesund leben – gesund altern“. Sie kann kostenlos bestellt werden bei der gemeinnützigen Alzheimer Forschung Initiative e.V., Kreuzstr. 34, 40210 Düsseldorf, Telefonnummer: 0211/86 20 66 0, Webseite: www.alzheimer-forschung.de/ alzheimer-vorbeugen.

DINKELSBÜHL/ROTHENBURG (RED). 26 Absolventinnen und Absolventen haben die Berufsfachschulen der Akademie ANregiomed ins Berufsleben verabschiedet. In Dinkelsbühl haben 13 Schülerinnen und Schüler die dreijährige Ausbildung in der Altenpflege abgeschlossen, weitere neun waren bei der einjährigen Ausbildung im Bereich Pflegefachhilfe erfolgreich. An der Fachschule in Rothenburg wurden Abschlusszeugnisse an weitere vier Pflegefachhelfer übergeben. „In der Pflege geht es nicht nur um Wissen, sie muss von Herzen kommen“, gab Gabi Müllender als Vertreterin des Landrats den frisch gebackenen Pflegefachleuten bei der Zeugnisübergabe in Dinkelsbühl mit auf den Weg. Oft begleiteten die Pflegenden ihre Patienten auf ihrem letzten Weg und seien dabei ihre ersten und wichtigsten Ansprechpartner. Staatspreise übergab Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer im Auftrag der Regierung von Mittelfranken an Alexandra Wichmann und Jacqueline Thurn. Mit einem Gesamtnotendurchschnitt von 1,4 bzw. 1,5 haben beide Absolventinnen der dreijährigen Ausbildung in der Altenpflege herausragende Prüfungsergebnisse erzielt. Für die Berufsfachschule der ANregiomed-Akademie in Dinkelsbühl ergibt sich mit der Abschiedsfeier aber auch eine Zäsur. Mit den diesjährigen Absolventen geht der letzte Jahrgang examinierter Altenpflegerinnen und Altenpfleger ins Berufsle-

Erbschaftssteuer Das Erbschaftssteuerrecht erscheint für Laien in vieler Hinsicht kompliziert und undurchschaubar, ist jedoch für die Erbfolge von immenser BeFabian Flohr deutung. Denn grundsätzlich unterliegt jeder Erwerb von Todes wegen der Erbschaftssteuer, wodurch ein mögliches Erbe unter Umständen erheblich geschmälert wird oder sich schlimmstenfalls der Erbe dazu gezwungen sieht, Eigentum zu verkaufen. Jedoch können zur Verfügung stehende Freibeträge eine mögliche Steuerlast senken, bzw. gänzlich entfallen lassen. Zusätzlich bieten die verschiedenen Steuerklassen, Begünstigungen und Bewertungsansätze enormes Steuersparpotential, welches bereits zu Lebzeiten durch eine entsprechende Gestaltung bestmöglich ausgeschöpft werden sollte. Daher ist es sinnvoll, sich frühzeitig mit der Ausgestaltung der Erbfolge zu befassen und zu prüfen, welche Erbschaftssteuerzahlungen im eigenen familiären Umfeld drohen könnten. So können potentielle Steuerlasten durch die Berücksichtigung von sogenannten Freibeträgen gemindert werden. Das Steuerrecht sieht vor, dass bestimmten Personen im Erb- oder Schenkungsfall Freibeträge zustehen. Als Faustregel kann sich hierbei gemerkt werden, dass der zur Verfügung stehende Freibetrag wertmäßig steigt, je näher die familiäre Beziehung zwischen Begünstigten und Erblasser/Schenker ist. In steuerlicher Hinsicht macht das Gesetz keinen Unterschied zwischen der Erbschaft, also dem Erwerb von Todes wegen, und der Schenkung zu Lebzeiten. In beiden Varianten fällt für den Begünstigten eine Steuer an, da grundsätzlich jeder Erwerb ohne Gegenleistung steuerpflichtig ist. Beispielsweise steht einem Abkömmling des Erblassers (Kind) grundsätzlich ein Freibetrag in Höhe von 400.000,00 € zur Verfügung, sodass eine Steuerlast lediglich über den darüberhinausgehenden Betrag anfällt. Dieser Freibetrag, der deckungsgleich mit dem Schenkungssteuerfreibetrag – d.h. Schenkungen zu Lebzeiten – ist, kann alle zehn Jahre in voller Höhe ausgeschöpft werden, was bedeutet, dass ein Elternteil seinem Abkömmling alle zehn Jahre ein Vermögen mit einem Wert in Höhe von 400.000,00 € zukommen lassen kann, ohne dass das Kind Schenkungssteuer/ Erbschaftssteuer entrichten muss.

OB Dr. Christoph Hammer, Bürgermeisterin Nora Engelhard (2. v. rechts) und Kreisrätin Gabi Müllender (links) verliehen in Dinkelsbühl Staatspreise der Regierung von Mittelfranken an Jacqueline Thurn (2. v. l.) und Alexandra Wichmann (3. v. r.) für ihre herausragenden Leistungen. Foto: ANregiomed / Rainer Seeger

Insofern bieten gut durchdachte und geplante Schenkungen zu Lebzeiten, beispielsweise in Form einer vorweggenommenen Erbfolge, zahlreiche Möglichkeiten eine steuergünstige Erbfolge zu gestalten. Genauso bietet es sich an, durch eine sinnvolle Testamentsgestaltung eine mögliche Steuerlast zu senken, in der beispielsweise die Erbteile entsprechend der zur Verfügung stehenden Freibeträge verteilt werden, um insbesondere eine Doppelbesteuerung zu vermeiden. Wie aufgezeigt gibt es im Bereich des Erbschafts- und Schenkungssteuerrechts zahlreiche Konstellationen und Möglichkeiten, die steuerliche Belastung bei der Erbfolge oder im Schenkungsfall gering zu halten. Ein frühzeitiges Auseinandersetzen mit der Thematik unter Zuhilfenahme fachkundiger Beratung trägt erheblich dazu bei, dass spätere Überraschungen in Form von unerwarteten Steuerforderungen vermieden werden können.

Vier Pflegefachhelfer starten nach ihrer Ausbildung an der Rothenburger Berufsfachschule ins Berufsleben. Stv. Landrat Stefan Horndasch (links) und Bürgermeister Dieter Kölle (2. v. r.) gratulierten. Foto: ANregiomed / Rainer Seeger

ben, denn mit der Einführung der generalistischen Pflegeausbildung wurden die Altenpflege, die Gesundheits- und Krankenpflege sowie die Gesundheits- und Kinderkrankenpflege inzwischen zu einem Berufsbild vereint: dem der Pflegefachfrau / des Pflegefachmanns. „Wir haben die neuen Herausforderungen angenommen“, erklärt Barbara Berner-Ehrmann, stellvertretende Direktorin der

ANregiomed Akademie. Durch die Gründung eines gemeinsamen Ausbildungsverbundes im Dezember 2021 sind die wichtigsten Ausbildungsträger und Einrichtungen der Region eng miteinander vernetzt. Ziel istunter anderem die Entwicklung attraktiverer Ausbildungsmodelle, um den Anforderungen aller Menschen, die sich für den Pflegeberuf interessieren, besser gerecht zu werden.

Fabian Flohr Rechtsanwalt meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht

STELLENMARKT

13. AUGUST 2022

STELLENMARKT NIE ZU SPÄT FÜR DEN TRAUMBERUF

ICE-HALT IN ANSBACH

14 neue Kinderpﬂeger*innen durch Externenprüfung

Fahrplanwechsel im Dezember ANSBACH (RED). Die Deutsche Bahn hat bekanntgeben, dass ab dem Fahrplanwechsel im Dezember Ansbach ICE-Halt wird. "Ich freue mich sehr, dass die Deutsche Bahn entschieden hat, dass mit dem Fahrplanwechsel Ende diesen Jahres Ansbach ICE-Halt wird. Dies ist ein nachhaltiger Zugewinn an Attraktivität für den Fernverkehr in der Region und stärkt Ansbach. Ansbach mit der Hochschule mit über 3.000 Studierenden und als Sitz der Regierung des Regierungsbe-

Die Absolventinnen des Vorbereitungskurses für die Externenprüfung zur Kinderpﬂeger*in.

ANSBACH (RED). 21 Monate lang haben sich die Teilnehmenden aus dem Stadt- und Landkreis Ansbach in Teilzeit auf die Externenprüfung zur staatlich geprüften Kinderpfleger*in beim Kolping-Bildungszentrum in Ansbach vorbereitet. Alle 14 Teilnehmerinnen haben die Prüfungen bestanden. Vier von ihnen waren beim Abschluss über 50 Jahre und sechs über 40 Jahre alt, was zeigt, dass es für den Weg in den Traumberuf nie zu spät ist.

» Gefragter Beruf mit Zukunft Die meisten der frisch gebackenen Kinderpfleger*innen haben bereits einen Arbeitsvertrag in der Tasche. Mit dem erworbenen Abschluss ergänzen sie nun die Teams der Kindergärten, Tageseinrichtungen und Kinderkrippen im Stadt- und Landkreis, welche dringend Fachpersonal benötigen, um die notwendige Kinderbetreuung sicherstellen zu können. Die stark praxisbezogene Weiterbildung in Teilzeit ebnet den

Wir suchen 1 Kraftfahrer m/w/d für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper). Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

MEIN SCHLÄGT FÜR EFFIZIENZ

Mitarbeiter (w/m/d) Zentrallager KLINIKUM ANSBACH

TVÖD

AB SOFORT, BEFRISTET AUF 2 JAHRE

TEILZEIT (19,25 STD./WOCHE)

FÜR WEITERE AUSKÜNFTE steht Ihnen Herr Heinrich Gerdes unter Tel. 0981 484-2120 gerne zur Verfügung.

JETZT BEWERBEN jobs.anregiomed.de

Teilnehmer*innen auf dem Weg in eine neue berufliche Zukunft. Neben dem theoretischen Unterricht gibt es zwei bis drei Praxistage pro Woche in Kindertagesstätten.

» Nächster Kurs ab 6. Oktober Am 6. Oktober startet in Ansbach erneut ein „Vorbereitungskurs auf die Externenprüfung zum/r staatlich anerkannten Kinderpfleger/in“ in Teilzeit. Die Agentur für Arbeit AnsbachWeißenburg fördert diese berufliche

zirkes Mittelfranken bekommt künftig auch Senate des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs hinzu, was noch mehr Arbeitsplätze schafft und hochqualifiziertes Personal nach Ansbach holt. Auch mit Blick auf den Klimaschutz und die Energiekrise bietet die Bahn wichtige Alternativen, daher ist der ICEHalt Ansbach ein Quantensprung in Sachen Mobilität, für die ich mich gerne zusammen mit vielen Unterstützern eingesetzt habe", erklärt Oberbürgermeister Thomas Deffner.

Foto:Kolping Bildungszentrum Ansbach

Weiterbildung unter bestimmten Voraussetzungen mit einem Bildungsgutschein. Vorkenntnisse im Bereich der Kinderpflege sind nicht erforderlich. Erste Fragen zu Ablauf und Fördermöglichkeiten der Agentur für Arbeit beantwortet Christine Baez Delgado, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, Telefon (0981) 182-360, E-Mail: AnsbachWeissenburg.BCA@arbeitsagentur.de.

Foto: pixabay

IFB SPRECHTAG Beratung für freiberuﬂiche Gründer:innen ANSBACH (RED). Das Institut für Freie Berufe Nürnberg (IFB) bietet in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsförderungen von Stadt und Landkreis Ansbach am Dienstag, 30. August 2022 Einzelberatungen für Freiberuflerinnen und Freiberufler, die vor dem Schritt in die Selbstständigkeit stehen, an. Ob Coachs, Unternehmensberater, Rechtsanwälte, Ärzte, Ingenieure, Heilpraktiker, Künstler, Journalisten: Die Beratung zielt auf alle Facetten der freiberuflichen Tätigkeit ab. Die Einzelgespräche finden in den Räumlichkeiten des ANsWERKs – Digitales Gründerzentrum Stadt und Landkreis Ansbach, Bahnhofsstraße 2, 91522 Ansbach, statt. Für Interessierte mit Wohnsitz in Stadt oder Landkreis

Ansbach sind die Beratungen kostenfrei (Interessierte ohne Wohnsitz in Stadt oder Landkreis Ansbach können für 35 Euro an der Beratung teilnehmen). Die Anmeldung ist bis zum Freitag, 26. August 2022 über das IFB-Online-Ticketsystem möglich: https://ifb.uni-erlangen.de/veranstaltungenbayern/ Das IFB ist eine der führenden Forschungs- und Beratungseinrichtungen für freie Berufe in Deutschland und informiert in den Einzelberatungen unter anderem über die ersten Schritte einer Existenzgründung, die Bestimmungen der Freiberuflichkeit, allgemeine Fragen sowie typische Gefahren- und Fehlerquellen bei der Gründung.

STELLENMARKT

13. AUGUST 2022

STELLENMARKT Wir suchen

# Ausbildung 2022

Jobsuche

Reinigungskräfte m/w/d für Toilettenbetreuung

Festival Summerbreeze, 16.08.-20.08.2022 in Dinkelsbühl auf geringfügig oder kurzfristige Beschäftigung. Tag oder Nachtschicht mgl. Zahlung nach Tarif.

01728149390 oder weck@weck-macht-sauber.de

leicht gemacht mit BlickLokal und WochenZeitung

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Markt Dietenhofen Landkreis Ansbach

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den offenen Ganztag der Grundschule:

Erzieher/-innen bzw. Kinderpfleger/-innen (m/w/d)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

(ca. 20 – 25 Std./Woche)

Pflegefachkraft (m/w/d) für die Kindertageseinrichtung Kunterbunt (Krippe): eine/n

(ca. 35 Std./Woche)

für die Kindertageseinrichtung Schabernack: eine Hilfskraft für Küche und

Essensausgabe (m/w/d)

(täglich 2,5 Stunden an 2 Arbeitstagen)

Technischer Systemplaner (m/w/d) 1 Platz Anlagenmechaniker (m/w/d) 2 Plätze Wir bieten einen zukunftssicheren Ausbildungsplatz Unbefristete Übernahmegarantie nach erfolgreichem Abschluss • Zusatzqualifikationen • Zusätzliche Unterstützung für Ihre persönliche Entwicklung im Privatbereich z.B. Führerschein maximal 3.500,- Euro Kommen Sie unverbindlich vorbei, wir gestalten respektvoll mit Ihnen Ihre Zukunft

Pflegefachhelfer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Stabsstelle Pflegedirektion (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Wir haben noch Ausbildungsplätze zu besetzen: • • • •

in Voll- oder Teilzeit

Erzieher/-in (m/w/d)

für die Mensa der Grund- u. Mittelschule Dietenhofen: eine

Küchenhilfe / Ausgabekraft (m/w/d)

(Montag bis Freitag, täglich 4 Stunden - befristet)

für den Bauhof beim Markt Dietenhofen: eine/n Mitarbeiter/-in für den Wertstoffhof (m/w/d)

Physiotherapeut (m/w/d) in Vollzeit

Med.-techn. Radiologieassistenz (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

(ca. 7 Std./Woche – Dienstag/Donnerstag/Samstag)

BEWERBUNGSSCHLUSS: Freitag, 19.08.2022 Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite https://dietenhofen.de/stellenangebote

Alle Details und viele gute Gründe im Klinikum Altmühlfranken zu arbeiten sowie das Onlinebewerbungsformular finden Sie unter

www.das-passt-zu-mir.de

C LU B - E C K E

13. AUGUST 2022

Der Club - mehr als nur ein Club TASSO WILD MIT DEM ERLÖSENDEN TOR IN DER VERLÄNGERUNG von Heinz Meyer

Vor 60 Jahren gewann der 1. FC Nürnberg zum dritten Mal den DFB-Pokal

Die Pokalsiegerelf des 1. FC Nürnberg.

Fotos/Repros: Heinz Meyer

Tasso Wild (links) gelang in der Verlängerung des entscheidende Tor.

NÜRNBERG. In Deutschland gab es 1961/62 nur ein Thema: Die bevorstehende Einführung der Bundesliga. Beschlossen exakt an jenem Tag, an dem die erste Hauptrunde im Pokalwettbewerb stattfand, sorgte sie bundesweit für Gesprächsstoff. Jedes Team wollte natürlich dabei sein, wenn im Sommer 1963 die Eliteliga nach langem Diskutieren und Debattieren endlich an den Start ging. Dem Pokalwettbewerb kam die Thematik durchaus zugute. Immerhin konnten sich die Mannschaften in dem K.O.-Wettbewerb nicht nur Motivation für den schweren Oberligaalltag holen, sondern zudem auch kurzzeitig in die Schlagzeilen rutschen. Beim Club standen einige Änderungen im Meisterkader des Jahres 1961 an. Der alte Kämpe Kurt Ucko, seit 1949 in der Vertragsspielerelf, verließ den Verein. Auch Waldemar Schweinberger und Günther

Rubenbauer gingen, Gustav Schober ließ sich reamateurisieren. Neu kam Torwart Gerhard Strick von den Würzburger Kickers, und Reinhold Gettinger, dessen Wechsel von Fürth erheblichen Staub aufgewirbelt und eine einjährige Sperre nach sich gezogen hatte, war endlich spielberechtigt. Per Postkarte aus seinem Urlaub an der Ostsee hatte Trainer Widmayer versucht, seine Spieler mit militärischem Ton auf die neue Saison einzustimmen: „Bindet den Helm fester, Kameraden“, schrieb er, das kommende Spieljahr werde für die junge Meisterelf „eine einzige Bewährungsprobe“. In der Oberliga blieb der Club in den ersten elf Spielen ungeschlagen und Gettinger entwickelte sich zum regelrechten Torjäger. Im süddeutschen Pokal hatte der Club Tuspo Nürnberg und die Würzburger Kickers mit zweistelligen Ergebnissen entzaubert, ehe er sich nach Siegen über die SpVgg Weiden (3:0) und gegen

Prominenz auf der Tribüne - Links Nürnbergs OB Urschlechter und rechts Berlins Regierender Bürgermeiser Willi Brandt.

die TSG Ulm 1846 (3:1) für die 1. Hauptrunde qualifizierte. Tasso Wild hatte in diesen vier Spielen allein neun Tore erzielt. In der 1. Hauptrunde musste der Club beim SV Saar 05 Saarbrücken antreten und gewann durch Tore von Strehl (2) und Gettinger souverän, obwohl Torhüter Wabra in der 78. Minute des Platzes verwiesen wurde. Runde zwei brachte ein Rekordergebnis: 11:0 schlug der Deutsche Meister 1. FCN den VfV Hildesheim, der sich immerhin berechtigte Hoffnungen machte, beim Start der Bundesliga 1963 dabei sein zu können. Doch 13.000 Zuschauer am Valznerweiher erlebten mehr als einen Klassenunterschied. Haseneder und Wild trafen jeweils dreimal. Wenauer hatte unlängst

Coach vertraute auf seine kampfstarke und junge Elf, die ihn nicht enttäuschte. „Ja, die Nürnberger können spielen“, äußerte sich der auf der Tribüne sitzende Bundestrainer Herberger schon zur Halbzeit begeistert über den Auftritt der Heimelf, die durch Tasso Wild in Führung gegangen war. Vor allem der erst 20-jährige Horst Leupold als Vertreter Wenauers hatte eine überzeugende Partie geboten und Herberger überzeugt. Von den Hessen hingegen war man enttäuscht. Nur in der ersten Viertelstunde war die Eintracht gleichwertig gewesen, anschließend war sie sangund klanglos in der Nürnberger Spielfreude untergegangen. Am Ende siegte der Club nach weiteren Treffern von Flachenecker (2) und Haseneder mit 4:2 vor 26.000 Zuschauern im Städtischen Stadion. Das war schon ohne Max Morlock geschehen, der nach dem Debakel im DM-Finale gegen Köln seine Fußballstiefel an den Nagel gehängt hatte.

» Club gleich zweimal im Finale Nach 1961 stand der Club nämlich erneut im Finale um die Deutsche Meisterschaft. Gegner war der von Zlatko „Tschik“ Caykovski trainierte 1. FC Köln. Nach der Kölner Führung durch Schäfer in der 22. Minute brach der Club dann regelrecht auseinander: 0:4 stand es nach 90 Minuten. Während Deutschland bei der Weltmeisterschaft in Chile im Viertelfinale gegen Jugoslawien ohne einen einzigen Clubspieler mit 0:1 ausschied, ging es für den Club nach dem deutlich verlorenen DM-Finale noch im Pokal um große Ehren. Durch den Sieg über Frank-

Nandl Wenauer auf den Schultern seiner Mitspieler.

gegen Dänemark sein LänderspielDebüt gefeiert und auch im Europapokal der Landesmeister glänzte der Club. Unter anderem wurde Benfica Lissabon mit 3:1 nach Hause geschickt, wenngleich man im Rückspiel ohne Chance war und ausschied. Im Halbfinale des DFBPokals, an dem nur insgesamt 16 Mannschaften teilgenommen hatten, trafen die Nürnberger dann auf einen Gegner von ganz anderem Kaliber: Eintracht Frankfurt, den Sensationssieger von Köln. Unter den Augen der am Bildschirm sitzenden Fernsehnation gingen die Hessen dank ihres überraschenden 5:0-Auftaktsieges in der Oberliga über Bayern München sogar als leichter Favorit ins Rennen, zumal FCN-Trainer Herbert Widmayer verletzungsbedingt auf Wenauer und Gettinger verzichten musste. Der nicht unumstrittene Club-

furt stand der Club innerhalb von nur 14 Monaten in seinem dritten Endspiel. Schon vor dem Finale war FCN-Coach Widmayer guter Dinge. Hannover, das war schließlich sein Traumendspielort. Hier hatte er 1961 mit dem Club die 8. Deutsche Meisterschaft geholt. Endspielgegner Fortuna Düsseldorf, die sich im Halbfinale mit 3:2 gegen Schalke 04 durchgesetzt hatten, war da nicht so glücklich. Den Rheinländern hing das bösen Omen des ewigen Zweiten an, erworben mit vier Endspielniederlagen (dreimal im Pokal; einmal in der Meisterschaft), und auch Fortuna-Trainer Jupp Derwall, später sogar Bundestrainer, hatte so seine Erfahrungen mit Finalniederlagen. 1953 war er mit Alemannia Aachen an Rot-Weiß Essen gescheitert; 1958 mit der Fortuna am VfB Stuttgart. 41.000 Zuschauer

warteten nun am 29. August 1962, einem windigen Mittwochnachmittag, gespannt auf den Einlauf der beiden Mannschaften. Die Partie selbst begann für den Club alles andere als vielversprechend. Die Düsseldorfer Fortunen gaben den Ton an, während der FCN nervös und gehemmt wirkte. Vor allem der Halbrechte Wolfframm und Linksaußen Meyer machten der Club-Abwehr schwer zu schaffen. Mehrmals lag die Fortuna-Führung in der Luft, fast eine ganze Stunde lang. Doch Wabra im Club-Tor hielt glänzend. Den Fuß auf die Fortuna-Bremse setzte ausgerechnet der Düsseldorfer Wolfframm, der in der 58. Minute die Führung erzielte – und damit indirekt Sand ins Düsseldorfer Getriebe streute. Plötzlich machte sich ein immenser Kräfteverlust bei den Rheinländern bemerkbar. Der Club hielt nun dagegen und bäumte sich gegen die drohende Niederlage auf. Längst hatten Haseneder und Wild ihre defensiven Rollen aufgegeben und der Club stürmte nun mit aller

Pokalsieger in Nürnberg empfangen. Der Erfolg beeindruckte selbst Bundestrainer Sepp Herberger. Nach der verkorksten WM in Chile durften bald Stefan Reisch und Heinz Strehl ihr Debüt in der Deutschen Nationalelf feiern und der Club spielte im Europapokal der Pokalsieger.

Ausgleichstorschütze Kurt Haseneder (rechts) mit dem Autor dieser Zeilen.

Ein Blick in die Kabine mit Spielerfrauen nach dem siegreichen Spiel..

Kapitän Ferdinand Wenauer nimmt den DFB-Pokal entgegen..

Macht. In der 71. Minute gelang der Ausgleich: Flachenecker bediente den freistehenden Haseneder, der sofort abzog, so dass Torhüter Görtz den Ball nur noch zum 1:1 ins eigene Netz klatschen konnte. Trotz inzwischen klarer Überlegenheit der konditionell stärkeren Nürnberger rettete sich Düsseldorf in die Verlängerung. Schon in der 93. Minute fiel die Entscheidung: Tasso Wild nutzte einen kapitalen Fehler von Düsseldorfs Stopper Manni Kraft und drückte das Leder aus kurzer Entfernung zum 2:1 ins Netz. Damit war die Partie entschieden und der Club holte zum dritten Mal den DFB-Pokal. Max Morlock war natürlich mit nach Hannover gereist und strahlte, als sein Nachfolger als Club-Kapitän, Ferdinand Wenauer, den Pokal in die Höhe reckte. Mit großem Bahnhof wurden die frischgebackenen

Das Finale am Mittwoch, 29. August 1962 in Hannover vor 41.000 Zuschauern : 1. FCN Nürnberg – Fortuna Düsseldorf 2:1 (0:0; 1:1) n. Verl. FCN: Wabra – Derbfuß, Hilpert – Flachenecker, Wenauer, Reisch – Dachlauer, Haseneder, Strehl, Wild, Albrecht. Fortuna: Görtz – Vigna, Zimmermann – Hoffmann, Krafft, Straschitz – Steffen, Wolfframm, Hoffer, Volberg Meyer. Tore: 0:1 Wolfframm (58.), 1:1 Haseneder (71.), 2:1 Wild (93.) Schiedsrichter: Seekamp (Bremen)

SONDERTHEMA

13. AUGUST 2022

Kirchweih Wolframs-Eschenbach 19.08.2022 bis 22.08.2022 Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Fotos: Wolframs-Eschenbach

nach zweijähriger Zwangspause feiern die Wolframs-Eschenbacher traditionsgemäß am dritten Wochenende im August wieder ihre Kirchweih. Dabei gibt es eine Neuerung zu vermelden. In diesem Jahr findet der Kirchweihauftakt am Donnerstag, 18. August erstmals, mitten im Stadtzentrum, am Wolfram-von-Eschenbach-Denkmal statt.Hierzu sind alle interessierten Gäste aus Nah und Fern sehr herzlich eingeladen. Der Betrieb des Festzeltes und der Fahrgeschäfte beginnt nach dem traditionellen Standkonzert und gemeinsamen Festzug am Freitag, den 19. August und endet am Montag, den 22. August 2022. Höhepunkte werden dabei sicher wieder das große BaumAufstellen mit den Kerwabuam und Kerwamadli am Samstagnachmittag, der Kirchweihmarkt am Sonntag im Bereich der Hauptstraße und unser traditioneller Seniorennachmittag am Kirchweihmontag sein. Den krönenden Abschluss unserer Fränkischen Kirchweih bildet wieder das ganz besondere Feuerwerk vom örtlichen Pyrotechniker

Franz Rathgeber am Kirchweihmontag um ca. 22:30 Uhr. Zur Wolframs-Eschenbacher Kirchweih lade ich alle Wolframs-Eschenbacher, alle Einwohner der Nachbargemeinden, unsere vielen Urlaubsgäste und ganz besonders alle Freunde von Wolframs-Eschenbach sehr herzlich ein, vom 18. bis 22. August in unserer schönen Stadt miteinander zu feiern. Die Gastwirte und die Festwirtsfamilie Egerer freuen sich, Sie mit verschiedenen Köstlichkeiten zu verwöhnen, denn gut essen und trinken entspricht der Mentalität der Franken. Dazu werden die Schausteller mit ihren Fahrgeschäften für Spaß und Unterhaltung von Groß und Klein sorgen. Am Kirchweihsonntag wird ein bunter Kirchweihmarkt in der Altstadt das Festprogramm ergänzen. Ich wünsche allen Besuchern unserer Kirchweih sonnige und unbeschwerte Stunden in der Heimatstadt des Parzivaldichters und gute Unterhaltung mit Freunden und Bekannten. Ihr Michael Dörr 1. Bürgermeister

Kirchweih Sachsen bei Ansbach 18.08.2022 bis 22.08.2022 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Sachsen b. Ansbach, liebe Gäste aus der ganzen Region,

Fotos: Gemeinde Sachsen bei Ansbach

bei uns kann man nicht nur sehr gut leben, wir können auch sehr gut feiern! Damit wir nicht aus der Übung kommen, hält unser Festkalender im August bereits die nächste schöne Veranstaltung parat: Kirchweih in Sachsen. Letztes Jahr mussten wir noch wegen der vielen Auflagen und Unsicherheiten um unsere Kirchweih bangen. Das ist 2022 anders. Zwar ist die Pandemie noch nicht komplett vorbei, aber wir können wieder planen: für die Jüngeren wird es einen Kinderkirchweihbaum geben, die Kirchweihbuam und -madli stellen zusammen mit Mitgliedern aus dem Gemeinderat einen großen Baum auf, ein Feuerwerk und einige Stände im Ortszentrum werden für leuchtende Augen sorgen. Auch ein richtiger Festgottesdienst ist wieder möglich. Kulinarisch werden sich unsere Wirte und gastronomischen Betrieben mit vielen Kirchweih-Köstlichkeiten um ihr leibliches Wohl kümmern. Natürlich ist nicht nur mir angesichts der Entwicklungen und Geschehnisse weltweit nicht immer zum Feiern zu Mute – aber alles hat seine Zeit. Arbeiten hat seine Zeit, Nachdenken hat seine Zeit, Freude

und miteinander sein hat seine Zeit. Auf der Kirchweih kann man die Arbeit mal hinter sich lassen oder beim Festgottesdienst zum Nachdenken kommen. Es ist wichtig, sich seiner Wurzeln und Werte zu besinnen. Wichtig ist aber ebenso: miteinander fröhlich sein. Deswegen freue ich mich sehr, mit Ihnen vom 18. bis zum 22. August unsere Sachsener Kirchweih zu feiern. Ich wünsche Ihnen eine schöne, friedliche und vor allem fröhliche Kirchweih-Zeit!

Ihr Bernd Meyer Erster Bürgermeister

Michael Sprattler Steuerberater Am Vorderberg 53 91623 Sachsen b. Ansbach Tel. : 09827 / 92 72 55 Fax: 09827 / 92 72 56 Mobil: 0170 / 403 46 44 Email: michael.sprattler@steuerberater-sprattler.de

LOKALES

13. AUGUST 2022

MAGISCHE MOMENTE BROMBACHSEE Laser.Kultur.Kulinarik

www.blicklokal.de

BROMBACHSEE (RED). Nach zweijähriger Pause ist es endlich wieder so weit: Am Freitag, 26. August 2022, ab 18:00 Uhr, versprechen die Magischen Momente Brombachsee eine atemberaubende Nacht für Groß und Klein. Eine spektakuläre Licht- und Lasershow – synchron zu mitreißender Musik – vom Deck der MS Brombachsee verwandelt den See in eine einzigartige Kulisse. Im Laufe der Nacht wird die Show an vier Eventlocations in gigantische Nebelmassen projiziert. Den Anfang macht heuer erstmals der Standort Allmannsdorf, der mit Attraktionen wie einem Riesenrad speziell auf Familien abgestimmt ist, anschließend folgen Enderndorf, Absberg und Ramsberg. An den vier Strandabschnitten waren Zauberer, Lichtkünstler und weitere „magische“ Erlebnisse auf ihr Publikum. Dazu sorgen Bands wie „Human Touch“ und

Foto: ZV Brombachsee

„The Blackhole Showband“ für Stimmung. An Bord der MS Brombachsee wird mit DJ Tom Nose gefeiert. Kulinarische Spezialitäten aus aller Welt runden

das Angebot ab. Das unvergessliche Veranstaltungshighlight am Brombachsee findet heuer bereits zum fünften Mal statt. Der Eintritt ist frei!

Tipp: Spazieren oder Radeln Sie die Uferwege des Sees entlang zu den verschiedenen Bühnen und erleben Sie die ganze Bandbreite an Kultur und Kulinarik!

AKTUELLES GESELLSCHAFTSTHEMA

RADVERKEHR AUSBAUEN

Verein LebensRaum Petersaurach erhält Inklusionspreis des Bezirks

Radverkehr im Landkreis Ansbach soll noch attraktiver werden

ANSBACH/TRIESDORF (RED). Der Verein LebensRaum Petersaurach erhält den diesjährigen Inklusionspreis des Bezirks Mittelfranken. Dies beschloss der mittelfränkische Bezirkstag in seiner jüngsten Sitzung in Triesdorf einstimmig. Die Auszeichnung ist mit 5000 Euro dotiert, die Verleihung ist im Herbst in Petersaurach geplant. Unter 18 Bewerbungen wählte die Jury unter Vorsitz von Bezirkstagspräsident Armin Kroder die Vision der 29 Mitglieder des 2019 gegründeten gemeinnützigen Vereins aus. Die

widmet sich einem aktuellen Gesellschaftsthema. In der rund 5000 Einwohnerinnen und Einwohner zählenden Gemeinde im Landkreis Ansbach soll ein inklusives, generationsübergreifendes und gemeinschaftliches Wohnprojekt entstehen. Ein passendes Grundstück dafür konnte bereits erworben werden. Im November dieses Jahres ist der Spatenstich für das Projekt geplant. LebensRaum Petersaurach e.V. hat es sich zum Ziel gesetzt, das inklusive Leben für alle Bürgerinnen und Bürger der

Gemeinde Petersaurach und darüber hinaus zu ermöglichen. Gemeinschaft, gute Nachbarschaft mit gegenseitiger Unterstützung und Inklusion im Alltag sollen gefördert werden. Das jetzt vom Bezirk Mittelfranken prämierte Wohnprojekt soll die Lebensqualität von Menschen verschiedener Generationen, mit und ohne Behinderung oder aus verschiedenen Kulturkreisen erhöhen. Einziehen sollen Familien und Alleinstehende, die sich ein gemeinschaftliches und selbstbestimmtes Leben wünschen.

SÜDTIROL MEETS FRANKEN Musik und Unterhaltung zugunsten der Stiftung Lebensräume

Foto:Die Ladiner

LANGLAU (AD). Unter dem Motto „Südtirol meets Franken“ findet am Samstag, 8. Oktober 2022, ab 16:30 Uhr, im Strandhotel Seehof ein besonderes Event zugunsten der Stiftung Lebensräume statt. Mit dabei sind „Die Ladiner“ – Die Helden der Volksmusik ebenso wie die bekannte fränkische Schauspielerin und Entertainerin Karin Engelhard. Die Gäste werden verschiedenen kulinarischen Stationen mit Spezialitäten aus dem Fränki-

schen Seenland und Südtirol verwöhnt. Das Abend-Event inkl. Abendessen und Getränkeauswahl wird ab 147,. Euro pro Person angeboten. Weitere Infos gibt es unter www.strandhotel-seehof.de oder unter Tel. 09834 9880. Die Stiftung Lebensräume will gesellschaftliche Veränderungen bewirken und engagiert sich gemeinsam mit Freunden, Spendern und Partnern sozial und ökologisch.

Sie sieht ihren Auftrag darin, bestehende Lebensräume zu stärken und zu schützen. Zum einen werden urbane Aufforstungsprojekte unterstützt. Zum anderen wird mit dem Projekt „Seelenpelz“ der Lebensraum von Seniorinnen und Senioren bereichert, indem die Stiftung bei der tierischen Begleitung im Alter hilft. Weitere Infos unter www. stiftung-lebensraueme.com

ANSBACH (RED). Den Radverkehr stärken, attraktive Routen schaffen, die Sicherheit für Radfahrer erhöhen, den Umstieg vom Auto aufs Rad erleichtern. Gar nicht so einfach im flächenmäßig größten Landkreis Bayerns, in dem teils lange Strecken zwischen den Städten und Gemeinden überwunden werden müssen. Der Landkreis Ansbach setzt sich dennoch dieses Ziel und arbeitet kontinuierlich daran. Angestrebt wird eine Erhöhung des aktuellen Radverkehrsanteils von 8 Prozent, auf Landesebene ist hier ein Ziel von 20 Prozent im Jahr 2025 festgelegt. Die Stelle einer Radverkehrsbeauftragten ist bereits geschaffen, zudem trat der Landkreis der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern e.V. bei. Diese nennt als Orientierungspunkte die vier Säulen der Radverkehrsförderung: Infrastruktur, Information, Kommunikation und Service. Ziel ist eine Verbesserung des Radverkehrs und auch die Durchgängigkeit von Radwegen über Gemeinde-, Landkreis-, Bezirks- und Landesgrenzen hinaus. Dies erfolgt baulastübergreifend, denn an begleitenden Radwegen von Staats- und Bundesstraßen ist für den Radwegebau das Staatliche Bauamt zuständig, ansonsten die Kommunen. Diese wiederum erhalten Unterstützung durch den Landkreis Ansbach in Form von Zuschüssen für Radwege an Kreisstraßen, Informationen über Förderprogramme, Beratung und Stellungnahmen, Netzwerkarbeit und einen „Wissensspeicher Radverkehr“, eine Informationssammlung, auf die die Kommunen zugreifen können. Ein weiteres Projekt im Landkreis Ansbach ist das bayernweit einmalige „Handbuch Qualitätsmanagement Rad“. Entwickelt wurde es, um die Radwege in einem Top-Zustand und somit den Radverkehr attraktiv zu halten. Das Radwegenetz im Landkreis Ansbach wurde im Rahmen des LEADER-Projekts „Radwegebeschilderung“ in den Jahren 2018/19 überplant und die neue grün-weiße Beschilde-

Die Radverkehrsbeauftragte des Landkreises Ansbach Maria Neundörfer demonstriert die Funktion der neuen Fahrradschleuse in Wieseth. Landrat Dr. Jürgen Ludwig, 1. Bürgermeister von Wieseth Walter Kollmar, Leiter des Staatlichen Bauamts Heinrich Schmidt und Markus Leisner, Leiter des Sachgebiets Verkehrswesen im Landratsamt Ansbach, eröﬀneten diese. Foto: Landratsamt Ansbach/ Josephine Georgi

rung im Frühjahr 2020 montiert. Damit diese auch weiterhin das hohe Qualitätsniveau behält, haben sich die Städte, Märkte und Gemeinden im Landkreis dazu verpflichtet, die Kontrolle, Pflege und Ersatzbeschaffung dafür zu übernehmen. Landrat Dr. Jürgen Ludwig sagt dazu: „Wichtig ist mir, dass alle Radfahrer angesprochen werden, nicht nur Touristen und Ausflügler. Auch Pendler sollen vermehrt den Arbeitsweg auf dem Rad zurücklegen können und damit gleichzeitig Fahrtkosten reduzieren und etwas für ihre Gesundheit und das Klima tun.“ Und Heinrich Schmidt, Leiter des Staatlichen Bauamts in Ansbach, führt dazu aus: „Das Miteinander der Verkehrsteilnehmer, egal ob zu Fuß, auf dem Rad oder im Auto, kann nur gelingen, wenn alle aufeinander Rücksicht nehmen.“ Viele kleinere Schritte tragen aktuell zur Verbesserung des Radwegnetzes im Landkreis Ansbach bei. So wurde nun in Wieseth mit dem 1. Bürgermeister Walter Kollmar eine neue Fahrradschleuse eingeweiht. Sie leitet Radfahrer an der Kreuzung zur Industriestraße sicher vom straßenbegleitenden Radweg ortseinwärts auf die Herrieder Straße. Der motorisierte Verkehr wird

vorab durch eine Markierung vom Fahrbahnrand weggeleitet, somit wird für die Einschleusung Platz geschaffen. Bei jeder Neubauplanung von Straßen wird zusammen mit dem Straßenbaulastträger auch auf eine radfahrerfreundliche Planung geachtet. Zudem werden unfallträchtige Stellen auf Verbesserungsmöglichkeiten begutachtet. Neben Fahrradschleusen wie in Wieseth kommen, je nach örtlicher Gegebenheit, auch Furtmarkierungen an Kreuzungen oder Radschutzstreifen auf Fahrbahnen zum Einsatz. Bei bestehenden Wegen werden individuell passende Lösungen gesucht. Um den Radverkehr im Landkreis Ansbach weiter auszubauen und die notwendigen Voraussetzungen zu schaffen, sind im Verwaltungshaushalt des Landkreises für das Jahr 2022 bereits 100.000 Euro für das Radfahrkonzept eingestellt. Für 2023 ist der gleiche Betrag beantragt, der Beschluss steht noch aus. Zusätzlich sind jährlich im Vermögenshaushalt weitere 100.000 Euro bis zum Jahr 2025 zur Förderung der fahrbahnbegleitenden Gehund Radwege eingeplant. Ein deutliches Zeichen dafür, dass der Radverkehr ein wichtiges Thema ist und bleibt.