SonntagsZeitung Donau-Ries KW 44.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

planen einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Bavaria Petrol und Thomas Meyer investierten einen beträchtlichen in die Tankstelle Baldingen. Seite 6

Stiftung Sankt Johannes eröffnete in Donauwörth eine Metzgerei. Seite 9

Nr. 44 | Samstag, 31. Oktober 2020

Auch in diesem Jahr wurden 28 Top-Arbeitgeber prämiert. Seite 12 bis 14

Voller Erfolg bei der Premiere STADTENTWICKLUNG / Nördlinger Bürgerversammlung fand erstmals komplett online statt Nördlingen. Trotz ungewohntem Format konnte die Stadt Nördlingen am Mittwoch in der Bürgerversammlung zahlreiche Interessierte über die Themen der Stadt informieren. Aufgrund der Corona-Pandemie ließ die Stadtverwaltung nur einen kleinen Kreis aus Verwaltungsmitgliedern und Pressevertretern im Stadtsaal Klösterle zu, interessierte Bürgerinnen und Bürger konnten ausschließlich online zuschauen. Zu Beginn äußerte sich David Wittner zum aktuellen Pandemiegeschehen. Er fühle Betroffenheit und auch eine gewisse Wut, dass die ab Montag geltenden Maßnahmen gerade die treffen würden, die sich bisher so vorbildlich verhalten hätten. Dennoch müssten jetzt alle solidarisch sein, so schwer und unverständlich es im Einzelfall auch sei. Wittner zu den Nördlinger Zukunftsthemen Die Stadtverwaltung habe laut dem OB versucht, Zukunftsprojekte trotz Corona umzusetzen. So sei das Radwegekonzept beschlossen worden, man habe sich beim Stadtradeln beteiligt, das Freibad geöffnet und Kunstaktionen in der Stadt umgesetzt. Auf Seiten der Wirtschaft habe man sich über die großen Investitionen des Bundes und des Freistaats Bayern in den Standort der Firma Varta

2021 laufe nun der Architektenwettbewerb mit 20 Teilnehmern. Die Erweiterung der Mittelschule in der Squindostraße sei im Rohbau fertig, für das Wohnbauprojekt der Stadt mit 51 kostengünstigen Wohneinheiten auf dem BayWa-Gelände sei im März 2021 der Baubeginn. In Kleinerdlingen stehe außerdem die Sanierung der Mehrzweckhalle kurz vor dem Ende, im Januar wolle man diese wieder zur Nutzung freigeben. Die Bürgerversammlung der Stadt Nördlingen war erstmals ausschließlich online zu verfolgen. Foto: Maximilian Bosch gefreut. Als langwierig gestalte sich das Eger Viertel, „hier befinden wir uns in zielorientierten Gesprächen“, meinte der OB. In der nächsten Vollsitzung des Stadtrats am 26. November wolle man Genaueres dazu präsentieren können. Des Weiteren habe man für klimastabile Wälder die Weichen gestellt, den Neubau des Hallenbads im Rieser Sportpark auf den Weg gebracht und sich in Sachen Digitalisierung mit Gigabit-Förderung und Ausstattung der Schulen betätigt. Darüber hinaus habe man im Stadtrat erst diese Woche die Kinderbetreuung z.B. in der Kita St. Josef gestärkt, einen Zuschuss für die Tagespflege der Sozialstation St. Vinzenz bewilligt und ein Quartierszentrum für das

Wemdinger Viertel voran gebracht. Wohnen und Leben in Nördlingen Stadtbaumeister HansGeorg Sigel ging im Folgenden näher auf den geplanten Wohnpark Ost, auch bekannt als „Gartenstadt“, ein. Er betonte wiederholt, dass die Fläche nicht auf einmal, sondern Stück für Stück und nach Bedarf über viele Jahre hinweg entwickelt werde. „Wir sind in der Innenentwicklung weiter stark unterwegs“, so Sigel. Man wolle nicht Natur zerstören, sondern von innen heraus Nördlingen entwickeln. Auch aktuelle Bauprojekte der Stadt beleuchtete Sigel: So sei das Hallenbad auf einem guten Weg, von November 2020 bis Februar

Der große Finanzknall bleibt noch aus Stadtkämmerer Bernhard Kugler stellte vor, wie es um die Finanzen der Stadt bestellt ist und wie sich die Pandemie auf das Steueraufkommen auswirkt. Bei der Einkommensteuer werden der Stadt voraussichtlich jährlich 1,2 Millionen Euro fehlen, insgesamt sechs Millionen Euro bis 2024. Tatsächlich sei der aktuelle Stand der Einkommensteuer besser als erwartet, bei einem Aufkommen von 11,636 Millionen Euro in 2020 fehlen Nördlingen laut Kugler nur 725 000 Euro gegenüber dem Vorjahr. Bei der Gewerbesteuer, die in Nördlingen den mit Abstand wichtigsten Einnahmeposten bildet, sieht es vordergründig besser aus, denn laut verschiedener Effekte habe man zum 28. Oktober 2020 mit 18,8 Millionen Euro recht genau das Er-

gebnis des Vorjahres erzielt. Was allerdings bis zum 31. Dezember noch geschehe sei fraglich, so Kugler. Insgesamt sei Nördlingen finanziell bisher überraschend gut durch die Krise gekommen, doch die Frage sei, „ob im nächsten Jahr das dicke Ende kommt“, so der Stadtkämmerer. Massive Steuerausfälle bei der Gewerbesteuer seien im Jahr 2021 sehr wahrscheinlich. Resümee des Oberbürgermeisters Laut David Wittner werde die Stadt kein schlechtes Jahr haben, man wolle weiter den Blick über Corona hinausheben. Es fehle aber die Planungssicherheit. Es sei wichtig, weiter klare Ziele vor Augen zu haben – das sei in Nördlingen mit den genannten Zukunftsprojekten gegeben, nur die zeitliche Abwicklung habe man nicht mehr in der Hand. Man werde sich auf dem eingeschlagenen Weg jedoch nicht beirren lassen. Abschließend zeigte sich David Wittner positiv überrascht von der qualitätvollen Diskussion online, es sei „sehr fair miteinander umgegangen worden“. Auch im Chat war viel Lob für das neue Format zu lesen – eine Wiederholung im nächsten Jahr dürfte sicher sein, dann hoffentlich mit Live- und Online-Publikum. (mab)

2 | THEMA DER WOCHE

31. Oktober 2020

Nördlingen geht das Areal St. Josef an STADTRAT / Haupt- und Finanzausschuss stimmt für Last-Minute-Bewerbung um Fördermittel Haupt- und Finanzausschusses vier Tage später getroffen. Alle Fraktionen stimmten dafür, Haushaltsmittel bereitzustellen und sich um Fördermittel des Bundesprogramms „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ für den Bau eines Quartierszentrums St. Josef mit Bürgersaal und Jugendraum zu bewerben. Dafür drängte die Zeit enorm, denn die Bewerbung musste bis spätestens Freitag, 30. Oktober, 24 Uhr, online eingereicht werden. Vorausgesetzt, dass die Förderung genehmigt wird, teilen sich die Kosten des Quartierszentrums von 3,5 Millionen Euro auf die Stadt Nördlingen (2,258 Millionen Euro) So könnte das Areal St. Josef einmal aussehen. Orange das Kirchengebäude, lila der Neubau der und die Kirchenstiftung St. Ein neues Großprojekt Kindertagesstätte, blau das Quartierszentrum und grün das Hospiz. Grafik: PG Nördlingen Josef beziehungsweise die Diözese Augsburg (1,242 Wie Pfarrer Beck ausführte Millionen Euro) könnten auf dem Gelände vieler Nördlinger: ein Hos- Beck. Es sei ein Unterfanauf, wobei die um die St.-Josefs-Kirche piz. „Das wäre eine wahn- gen, das Strahlkraft weit Stadt die Bundesmehrere Partner zusam- sinnig wichtige Sache für über Nördlingen hinaus mittel in Höhe von menkommen. Zusätzlich die Menschen in Nördlin- entwickeln könne. 1,016 Millionen zur Katholischen Pfarrkir- gen und der Umgebung“, Besonders den KindergarEuro erhält. chenstiftung St. Josef mit so Pfarrer Beck. Der er- ten-Neubau bzw. dessen Laut StadtkämKirche, Kita (mit neuem rechnete Platzbedarf für al- Erweiterung gelte es so Was halten Sie von der Idee des merer Bernhard Hort-Angebot) und dem le Partner beträgt laut ei- bald wie möglich umzusetQuartierszentrums? Ist das Projekt Kugler seien die Machbarkeitsstudie zen. Speziell die EinrichQuartierszentrum böte ein ner trotz eines coronageschädigten Kosten eine zuentwickeltes Areal St. Josef circa 2 300 m² Innenfläche, tung eines Kinderhortes sei Haushalts vertretbar? sätzliche Belasaußerdem Platz für die am- was auf dem Gelände auch der Kirchenstiftung sehr Schreiben Sie uns an tung für den bulante Pflege der Sozial- unterzubringen sei. „Ich wichtig. Zwischenzeitlich soz@donau-ries-aktuell.de städtischen station St. Vinzenz, die Ca- möchte Sie bei all diesen hat der Haupt- und FiHaushalt, er sei ritas Donau-Ries und ei- Projekten um Unterstüt- nanzausschuss des Stadtaber der Ansicht, dass nen langgehegten Wunsch zung bitten“, so Benjamin rats den Bedarf einer Hortman diese Chance für ein gruppe anneues Zentrum im Wemerkannt und zugestimmt, Zunächst bemüht sich ein einen Zuschuss von 20 400 dinger Viertel nutzen sollWochenende Montag Hochdruckgebiet etwas mehr Euro für die provisorische te. Ähnlich sah es OB Wittum unser Wetter und außerEinrichtung dieser Hort- ner, der die Stadträte anhalb einiger unterschiedgruppe im Pfarrheim St. hielt, diese vielleicht einlich zäher Nebel- oder HochOettingen malige Gelegenheit zu erJosef zu zahlen. nebelbänke zeigt sich auch die Sonne. Es ist relativ mild. greifen, was sie dann auch Nördlingen Zur Wochenmitte hin könneinstimmig taten. Entscheidung für das te dann ein Tiefausläufer wieWie es mit dem Projekt Quartierszentrum Monheim der für etwas wechselhafteres Elchingen weitergeht entscheidet sich fiel am Montag Wetter sorgen und die TempeWie OB Wittner in der Voll- bis 31. März 2021, denn zeigt voraussichtDienstag raturkurve sitzung sagte, müsse man dann soll feststehen, ob lich nach unten. Do onauwörth die Gesamtvision eines man bei dem FörderproAreals St. Josef auf einzel- gramm des Bundes zum ne, realisierbare Bausteine Zug kommt. Sollte das der aufteilen, für die auch un- Fall sein, kann mit einer Bauernregel terschiedliche Förderkulis- Fertigstellung des QuarHat Allerheiligen Sonnensen zu beachten seien. Ein tierzentrums Mitte bis Enschein, wird‘s um Martini (11. erster Schritt dazu wurde de des Jahres 2025 gerechNovember) umso kälter sein. direkt in der Sitzung des net werden. (MAB)

Nördlingen. Das Wemdinger Viertel ist mit circa 6000 Einwohnern Nördlingens größtes Wohngebiet, hat aber keinen öffentlichen Raum für Gemeinschaft und Miteinander. Nach dem Willen des Nördlinger Stadtrats wird sich das in Zukunft ändern. Stadtpfarrer Benjamin Beck von der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Nördlingen und Dekan Gerhard Wolfermann von der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Nördlingen präsentierten dem Stadtrat in der letzten Vollsitzung Pläne für das „Areal St. Josef“ – die „Vision eines Quartierszentrums unseres größten, bevölkerungsreichsten Stadtteils“, so Oberbürgermeister David Wittner.

Sie sind gefragt

15° 5°

16°

7°

14°

9°

SCHULE | 3

31. Oktober 2020

Eine Blühwiese für Insekten

Klimesch hat Recht

LANDSCHAFTSPFLEGEVERBAND / Kinder der Grund- und Mittelschule Oettingen säen Blumen Oettingen in Bayern. Auf dem Schulgelände der Grund- und Mittelschule wurde eine etwa 200 Quadratmeter große Fläche ausgewählt, auf der eine Blumenwiese aus ausschließlich heimischen und gebietseigenen Blumen, Kräutern und Gräsern entstehen soll. Die Ansaat der Fläche wurde von den Kindern der Kombiklasse 1/2 im Zuge einer zweistündigen Umweltbildungsaktion durchgeführt. Unter Anleitung des Landschaftspflegeverbands und Umweltpädago-

gin Gertrud Bittl-Dinger lernten die Kinder typische Pflanzen und Insekten heimischer Wiesen kennen und durften z.B. erfahren was es heißt, den Boden für eine Ansaat vorzubereiten. Der amtierende Bürgermeister Thomas Heydecker freut sich darüber: „Das Verständnis für die Natur und unsere Umwelt Die Kombiklasse der Grund- und Mittelschule Oettingen nach ist wichtig. Wir möchten der Ansaat der Blumenwiese. Hintere Reihe von links nach mit gutem Beispiel voran rechts: Michaela Dinkelmeier (Landschaftspflegeverband Do- gehen und bereits die nau-Ries e.V.), Bürgermeister Thomas Heydecker, Schulleiterin Kleinsten unter uns so früh Ursula Hertle, Lehrerin Marianne Ernst, Umweltpädagogin Ger- wie möglich für dieses trud Bittl-Dinger. Vordere Reihe: Die Schüler der Kombiklasse. Thema sensibilisieren.“ Foto: Franziska Buckel (pm)

Smarter lernen an der Hans-Leipelt-Schule DIGITALISIERUNG / FOS/BOS Donauwörth stolz auf erste Tabletklasse Jeder Donauwörth. Schüler dieser 11. Klasse des Technikzweigs der Fachoberschule nutzt seit Beginn des Schuljahres sowohl Zuhause als auch im Unterricht ein Tablet. „Jetzt gibt es keine Ausreden mehr, dass man Hausaufgaben oder Bücher daheim vergessen hat. Außerdem macht Schule mit den neuen Geräten deutlich mehr Spaß“, erklärt Benedikt, ein Schüler dieser Klasse. „Man kann beispielsweise Englischvokabeln über die App ‹Quizlet‹ lernen. Hier spielt man gegen andere Schüler in der Klasse und es gibt sogar eine Bestenliste“, fügt sein Banknachbar Paul hinzu. Schulbücher werden in der Tabletklasse auch digital zur Verfügung gestellt und können mit wenigen Clicks geöffnet werden. Schwere, Schultaschen gehören somit in dieser Klasse der Vergangenheit an. „Die Tablets ermöglichen außerdem viel mehr Ordnung im Schulalltag. Man muss nicht ständig Arbeitsblätter abheften und digitale Dateien gehen viel weniger leicht verloren“, erklärt Fe-

lix aus der F11T2. Die Software zur Nutzung der digitalen Geräte wurde den Schülern und Lehrkräften der Hans-Leipelt-Schule zu Beginn des Schuljahres kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit der Vergabe der Lizenzen für Microsoft Office 365 können nun von

allen Schülern der HansLeipelt-Schule Präsentationen in Powerpoint erstellt, Word als Textverarbeitungsprogramm genutzt oder Kalkulationen in Excel aufgestellt werden. „Einige Schüler besitzen noch wenig Vorwissen im Umgang mit MS Office, ob-

wohl die Software für viele später ein grundlegendes Arbeitsmittel sein wird. Wir machen mit dem Unterricht einen großen Schritt in Richtung Berufsvorbereitung“, erklärt Florian Arloth, der die Klasse im Fach Geschichte unterrichtet. (pm)

BAUEN UND WOHNEN

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Cannabis Frage: Ich bin Eigentümer eines Mietshauses. Der Mieter in der Erdgeschosswohnung konsumiert regelmäßig Cannabis, so dass Marihuana-Schwaden in die darüber liegenden Wohnungen ziehen. Zudem baut er wohl Hanfpﬂanzen in der Mietwohnung an. Kann ich dem Erdgeschoss-Mieter kündigen? Antwort: Ja! Der Besitz von Cannabis ist nach § 29 Abs. 1 Nr. 3 BtMG strafbar. Mietrechtlich liegt ein vertragswidriger Mietgebrauch vor, vgl. BGH, NZM 2017, 144. Sofern der Mieter keine Genehmigung für den medizinischen Gebrauch hat, ist sogar eine Kündigung ohne vorherige Abmahnung möglich, vgl. AG Hamburg-Altona, ZMR 2012, 587; Blank/Börstinghaus, Miete, 6. Auﬂ. 2020, § 543 Rn 62 „Rauschgift“.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Schimmel gefällt es in feuchtem Milieu Einen Großteil unserer Lebenszeit verbringen wir in den eigenen vier Wänden. Ein optimales Wohnklima ist da kein Luxus, sondern eine wichtige Grundvoraussetzung für Gesundheit und Wohlbeﬁnden. Schimmel an den Wänden kann Auslöser für eine Vielzahl von Beschwerden und Krankheiten sein. Ursache ist Feuchtigkeit, die in vielen Fällen durch Kondensation an kalten Außenbauteilen verursacht wird. Durch genaue Kenntnis der bauphysikaliUnser Bauen-und-Wohnen-Tipp schen Vorgänge wird präsentiert von ist es möglich, diese zu vermeiden. So wird ohne Gift und schädliche Chemie ein nachhaltiger Trocknungsprozess in Gang gesetzt. Schimmel ist dann für immer die Lebensgrundlage entzogen. (djd) Donau-Ries

NASSE WÄNDE?

SCHIMMELPILZ?

Bildnachweis: Karin & Uwe Annas@adobe.stock

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

VERANSTALTUNGEN

31. Oktober 2020

SAMSTAG, 31.10.

DONNERSTAG, 05.11.

•

• FÜR KINDER

INFORMATION UND SERVICE

Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung durch Schloss Harburg

Donauwörth, Gemeindezentrum, 19.30 Uhr „Können Steine heilen – Was können wir wissen – was können wir glauben?“ – Vortrag von Dipl.-Geologe Dr. Martin Ernst

FREITAG, 06.11.

• FÜR KINDER

• KUNST UND KULTUR

Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung durch Schloss Harburg

Rain, ehemaliges Kurfürstliches Schloss, 14 bis 18 Uhr Kunst im Schloss mit Jochen Rüth und Georg Kleber

SAMSTAG, 07.11. INFORMATION UND •SERVICE

SONNTAG, 01.11.

• FÜR KINDER

Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung durch Schloss Harburg

GESELLSCHAFT UND •SOZIALES

Nördlingen, Hermann-Keßler-Halle, 16 Uhr Spiel der XCYDE Angels gegen die USC Eisvögel Freiburg

INFORMATION UND •SERVICE

Donauwörth, Gemeindezentrum, 10 Uhr „Wer ist am Ende glücklich?“ – Vortrag von Diplom-Geologe Dr. Martin Ernst

Staat in Schmelz- NebenVorder- gefäß fluss d. asien Rheins

Rain, ehemaliges Kurfürstliches Schloss, 14 bis 18 Uhr Kunst im Schloss mit Jochen Rüth und Georg Kleber

MONTAG, 02.11. Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung

lediglich

verwesender Tierkörper

Araberhengst bei Karl May

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Unterbleiben

kaufm. Studiengang (Abk.) Initialen von Gershwin † 1937 begeisterter Anhänger (engl.)

MITTWOCH, 04.11.

Wassersportler, Bootssportler

fertig gekocht

nicht hinter

Stirnseite

Initialen Freuds † 1939 Klageruf Zarenname

Lautstärkeeinheit

Sportplatz, Stadion

Wahlübung im Sport Gebiet südl. der Sahara

Wickelgewand der Inderin

Weißling

Ausruf des Erstaunens

Fahne, Flagge

Druckbuchstabe

Lösung:

3 a

8 b

3 5 1 2

2 7 1 2 9 8 6 1 6 5 3 9 7 9 4 8 3 7 c 7 9 6 5

Lösungen der Vorwoche: ■K■H■T ■■■■■ ■AKABA■DA L I ■R I F■CAESAR ■GE T T O■S T UR ■D■ ■■M RAT EHE ■■ I ■A■ ALM V I A ■U■ ■■N BARK■ I ■■E X E ■BE L■DE Z I ■U ■R I E S E■UNK E ■ES T■ESSBAR ■B E T T ■OP E R■ J ENER■N I ERE ■L■RENNERE I ■NANU■E L E ND

0137/822 62 93 Gewinner aus KW 43:

selten

O. Sacher, Mering

® s1117-0089

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

Geduld (1-6)

1 9 5 8 3 6 8 7 2 5 4 1 7 3 9 2 6 4 612

4 7 2 9 6 3 5 1 8

5 6 4 3 1 9 8 7 2

7 2 1 4 8 6 9 3 5

8 3 9 5 7 2 6 4 1

6 1 5 2 3 7 4 8 9

2 4 7 6 9 8 1 5 3

3 9 8 1 4 5 2 6 7

Ihre Glücksnummer:

längl. Vertiefung, Fuge

menschl. Ausstrahlung (Okkult.)

Hundeschar zur Hetzjagd

Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung durch Schloss Harburg

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Großmutter

Rain, ehemaliges Kurfürstliches Schloss, 14 bis 18 Uhr Kunst im Schloss mit Jochen Rüth und Georg Kleber Änderungen vorbehalten

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

nicht diese oder jene

chines. Dynastie Teil des Jahres

Bindemittel (Baugewerbe)

Fragewort

• KUNST UND KULTUR

Denksport am Wochenende 1

Speise- Schlaufe fett

20 Uhr „Net Blöd... für a Frau!“ – Kleinkunstabend mit Claudia Pichler

• FÜR KINDER

Lösung:

weibl. Schachfigur

ein Bindewort

GESELLSCHAFT UND •SOZIALES

leichter, offener Einspänner

demzufolge

Harburg, Schloss Harburg, 17.30 Uhr „Sagenhafte“ Führung durch Schloss Harburg

große Trockenheit

Verdruss

knapp, schmal

Opernsologesang

Schiffsladung

DIENSTAG, 03.11. Möttingen, Gasthof „Zur Hall“, 18 Uhr Autorenlesung aus dem Roman „Der Glücksfall“ – von Gabriele Walter

• FÜR KINDER

langweilig

•

www.kanzlit.de

baltischer Staat

Am vergangenen Dienstagnachmittag war unser Leser Thomas Schneid in Oberndorf am Lech un- Blossenau, b+ Zentrum, 19 Uhr „MAROKKO“ – Vortrag von Roland terwegs. Die zauberhafte Kastanienbaum-Allee, die zum Schloss führt, wurde von der tief stehen- Koch den Sonne toll beleuchtet. Foto: Thomas Schneid GESELLSCHAFT UND SOZIALES durch Schloss Harburg FÜR KINDER KUNST UND KULTUR Nördlingen, Alten Schranne,

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Unsere Küchen sind die Kirschen auf dem Sahnehäubchen.

LOKALES | 5

31. Oktober 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Heimatkalender erhältlich RAIFFEISEN-VOLKSBANK RIES / Sieger des Fotowettbewerbs spenden Prämie

Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

1245226

Erlbach-Heuberg-Niederhofen), Heinz Friedl (Förderverein Schloss Reimlingen), Heidi Källner (Rieser Naturschutzverein), ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer Karlheinz Rapp (Musikverein Mönchsdeggingen), Dieter Mitgültig bis Freitag, 06.11.2020, 18 Uhr tring (Freiwillige Feuerwehr Baldingen), Christoph Spreng (Ev.luth. Kirchengemeinde Hürnheim), Erich Rieder (Rieser Naturschutzverein), Fritz Stengel (Diakoniestation Oettingen), Vera Leiter Privatkunden-Abtei- Volksbank Ries an den Kroepelin (Rieser Naturschutzverein), Josef Heckl (Freiwillige lung, gratulierte allen Sie- Spenden beteiligt. Feuerwehr Megesheim). Foto: Christina Zuber, RVB Ries eG gern und den Vertretern Alle Sieger-Fotografen beder Vereine und erklärte, kamen außerdem ein JahNördlingen. Beim Foto- grafen, die alle ein VR- aus welchem Geldtopf die reslos und können damit Wettbewerb der Raiffeisen- Gewinnsparlos erhielten, Vereinsspenden kommen: Geld- und Sachpreise geVolksbank Ries gewannen freuen sich auch Rieser nämlich aus dem so ge- winnen. Der Rieser HeiFotografen aus über 80 Ein- Vereine: Jeder Sieger durfte nannten Zweckertrag des matkalender ist ab sofort in sendungen und schafften als Pate 250 Euro an einen- VR-Gewinnsparens. So sei den Geschäftsstellen der es in den Rieser Heimatka- Verein seiner Wahl weiter- jeder der über 30 000 Ge- Raiffeisen-Volksbank Ries lender 2021. Mit den Foto- geben. Michael Sandmaier, winnsparer der Raiffeisen- erhältlich. (pm)

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

31. OKTOBER 2020 Region Nördlingen St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50 Rats-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 22, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 Region Donauwörth Center Apotheke, Neurieder Weg 33, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 64 20 Stadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 365 1. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Easy Apotheke Bopfingen, Ipftreff 2, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 923 44 33

•

Schulhaus-Apotheke, Haupstr. 14, 86738 Deiningen, Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Region Donauwörth Augusta-Apotheke, Münchnerstr. 8, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 705 25 54 Apotheke Buttenwiesen, Hauptstr. 4, 86647 Buttenwiesen, Telefon 0 82 74 / 268 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

31. OKTOBER UND 1. NOVEMBER 2020 Dr. med. Reinhard Scheffler, Reichsstraße 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 15 55

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 31. OKTOBER UND 1. NOVEMBER 2020 Dr. Eckhard Meischner, Deininger Str. 27, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 18 11 Region Donauwörth 31. OKTOBER UND 1. NOVEMBER 2020 Dr. Theodor Harlander, Reichsstraße 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 55 17 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

30. OKTOBER 2020 13 UHR BIS 2. NOVEMBER 2020 8 UHR Dr. Tomas Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 82 20

Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20

NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr

Änderungen vorbehalten

Sanierung der Bavaria Petrol Tankstelle

31. Oktober 2020

in 86720 Nördlingen/Baldingen

Gemeinsam für eine starke Zukunft MODERNISIERUNG / Thomas Meyer und die BavariaPetrol investieren in die Tankstelle Baldingen Nördlingen. Seit rund 50 Jahren steht die Tankstelle in Baldingen an ihrem heutigen Standort. Zur gleichen Zeit gegründet wie das benachbarte EGM-

Center, gehört sie seit mehr als 20 Jahren zu Bavaria Petrol. Die letzte große Veränderung stand 2004 an. Damals unterzeichnete Thomas Meyer den Pacht-

Der Powerschaum löst auch hartnäckige Verschmutzungen.

Wir gratulieren zur erfolgreichen Sanierung und Erneuerung! Ausführung der Maler-, Trockenbau- und Bodenbeschichtungsarbeiten Folgen Sie uns auf:

Höslerstraße 15 · 86660 Tapfheim · Telefon 09070/909929-0 info@bauroom.de · www.bauroom.de Öffnungszeiten Farben Outlet: Montag – Mittwoch: 7.00 – 12.00 Uhr · Donnerstag & Freitag: 7.00 – 16.00 Uhr

vertrag für die Tankstelle. Jetzt, sechzehn Jahre später, investierten die Eigentümer und der Pächter einen großen Betrag in die Ausstattung der Tankstelle.

2017 wurde bereits der Standort in Donauwörth auf den neuesten Stand gebracht. Nur wenige Jahre später stand nun Nördlingen auf der Agenda und für den Pächter war klar: Auch dieses Mal würde er investieren und zusätzliche Erweiterungen mittragen.

Investition in Technik und Ausstattung Von Seiten der Bavaria Pe- Für die Auto- bzw. Felgenreinitrol wurden die Zapfsäulen gung steht jetzt jeweils ein und die Tankanlage an sich starker Powerschaum zur Vermodernisiert sowie eine fügung. Foto: privat komplett neue Waschstraße gebaut. Zudem gibt es Kunden nach, ab sofort nun auch eine AdBlue- gibt es auch einen PowerZapfsäule. Thomas Meyer schaum für die Auto- und investierte vor allem in die Felgenreinigung“, erklärt Technik rund um die Auto- Meyer die Umbauarbeiten. wäsche. „Wir haben die Außerdem wurde die Technik der Staubsauger- Waschstraße modernisiert anlage modernisiert und und für die Kunden steht Foto: privat auch die SB-Waschplätze eine kostenfreie Fußmatausgebaut. Hier kommen tenreinigung zur VerfüIm Frühjahr kam die Bava- wir dem Wunsch unserer gung. ria Petrol auf Thomas Meyer zu und informierte den Pächter über die Pläne. Dabei sollten nicht nur die Zapfsäulen, sondern auch die dahinter steckende Technik erneuert werden. Außerdem wurde die komplette Waschstraße neu gebaut und auf den Stand der Technik gebracht. Meyer,, der auch die Bavaria Petrol Tankstelle in Donauwörth gepachtet hat, kennt sich Die neu modernisierte Waschstrasse sorgt für strahlende Ergebmit Modernisierungen aus. nisse. Foto: privat Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schrif tgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt und bedanken uns für die Auftragserteilung. Die Heizungs- und Sanitärinstallation wurde von uns ausgeführt.

Sanierung der Bavaria Petrol Tankstelle

31. Oktober 2020

in 86720 Nördlingen/Baldingen

Die Bavaria-Petrol-Tankstelle in Baldingen wurde umfassend saniert. Sechs Wochen Umbauarbeiten Die Tankstelle war für die Zeit der Modernisierung sechs Wochen lang geschlossen. „Das waren schon stressige Wochen“, erinnert sich Meyer. „Aber es macht jetzt noch mehr Spaß, Pächter dieser Tankstelle zu sein.“ Neben der Tankstelle und den Waschmöglichkeiten bietet Meyer auch einen Anhängerverleih und einen Tankstellenshop an. Hier erwartet die Kunden jetzt eine moderne Segafredo-Ma-

schine für perfekten Kaffeegenuss. Thomas Meyer ist sich sicher: „Mit dieser Investition ist die Tankstelle in Baldingen auf viele Jahre auf einem modernen

Foto: privat

Niveau und wettbewerbsfähig. Damit sichern die Eigentümer mit mir immerhin auch zehn Arbeitsplätze“, macht der stolze Mittelständler deutlich. (ms)

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung!

er.de www.pﬂanz-stapl 09081 –25207

Einen besonders guten Kaffe erhalten die Kunden im neuen Tankstellenshop. Foto:privat

Clever Waschen & Tanken Bavaria-Petrol Tankstelle am EGM

Foto: privat

Inh. Inh. Thomas Thomas Meyer Meyer Raiffeisenstraße 2 Neurieder Weg 33 Nördlingen Donauwörth Telefon Telefon 09081/801092 09 06/30 60

8 | GESELLSCHAFT

31. Oktober 2020

Einkaufswoche für Kinder ein voller Erfolg DORFLADEN / Erstklässler durften sich über prall gefüllte Einkaufstasche freuen halt, kostenlos abholen. Die Eltern sollten damit animiert werden, den Kindern das regionale Einkaufen näherzubringen. Bereits seit vier Jahren findet die beliebte regionale Einkaufswoche in den zehn Dorfläden im Landkreis Donau-Ries statt. Nun war es den Verantwortlichen

Landkreis Donau-Ries. Heuer fand zum ersten Mal eine Einkaufswoche für Kinder in den Dorfläden im Landkreis Donau-Ries statt. Alle Erstklässler durften sich in der ersten Schulwoche eine hochwertige Jute-Einkaufstasche für Kinder, gefüllt mit leckerem und gesundem In-

wichtig, auch den Kindern die Notwendigkeit von regionalem Einkaufen näherzubringen. Dafür wurde in diesem Jahr erstmals die Kindereinkaufswoche, unter dem Motto: „I mog mein Dorfladen“, zum Schulstart durchgeführt. Vom Schulbeginn, am 8. September, bis zum folgen-

Wir feiern den Herbst:

Lecker schlemmen mit tina

Für 4 Personen: Unser Lieblingsrezept des Monats: Kartoffel-Steak-Pfanne mit schar- 800 g kleine Kartoffeln (z. B. Drilfer Kräutersoße (Chimichurri) linge), 7 – 8 EL Öl, 2 rote Paprikaschoten, 1 Zucchini (ca. 200 g), 1 Bund Lauchzwiebeln, Salz, Zubereitungszeit: ca. 30 Min. Pfeffer, 2 TL Butterschmalz, 2 diPro Portion: ca. 550 kcal, E 47 g, F 23 g, KH 34 g cke Rumpsteaks (à ca. 375 g), 1 Bio-Zitrone, 1 kleine rote Chilischote, 1 Bund Petersilie, 1 Bund Koriander, 1 Knoblauchzehn 1. Kartoffeln halbieren. 3 EL Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Kartoffeln darin ca. 20 Minuten braten. Paprika würfeln. Zucchini längs vierteln, in Stücke schneiden. Lauchzwiebeln in Ringe schneiden. Nach ca. 15 Minuten Bratzeit Gemüse zu den

Kartoffeln geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Butterschmalz erhitzen, Fleisch darin je Seite ca. 2 Minuten scharf anbraten, würzen, auf ein Backblech mit Backpapier legen. Im heißen Ofen (E-Herd: 125 °C/Umluft: 100 °C/Gas: s. Hersteller) ca. 15 Minuten garen. 3. Zitronenschale abreiben, Saft auspressen. Chili, Kräuter und Knoblauch fein hacken. Alles mischen, würzen. 4–5 EL Öl unterrühren. Steak in Streifen schneiden, mit Kartoffeln mischen. Mit Chimichurri anrichten.

Dieses und weitere leckere Rezepte mit Gelingund Genussgarantie – jede Woche exklusiv in tina. Dazu spannende, authentische Geschichten, tolle Tipps & Inspiration – jeden Mittwoch im Handel. tina – Die besten Seiten des Lebens.

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Reibekuchen mit Pilzschmand Zutaten für 2 Personen:

 1 Packung Pahmeyer Reibekuchen, 3 x 100 g  1 Zwiebel  4 Stangen Frühlingszwiebeln  250 g braune Champignons

 2 EL Olivenöl  200 g frischer Schmand  etwas Salz, Pfeffer  1 EL frische Petersilie gehackt

Marion Dopfer (links) und Monika Schuster (rechts) mit den beschenkten Kindern. Foto: Richard Kohl den Samstag erhielten alle Erstklässlerinnen und Erstklässler kostenlos eine Jute-Einkaufstasche für Kinder mit leckerem und gesundem Inhalt. Die Aktion wurde in allen Dorfläden im Landkreis durchgeführt. Einzige Voraussetzung war, dass die neue Schultüte mitgebracht wurde, berichtet Konversionsmanagerin Barbara Wunder. Die Jute-Einkaufstasche für Kinder, bedruckt mit dem Slogan „I mog mein Dorfladen“, war gefüllt mit

vielerlei hilfreichen Dingen zum Schulstart. Neben Obst und einem süßen Inhalt erhielten die Kinder eine Buchstabensuppe, sowie eine Broschüre für das gesunde Pausenbrot der AOK. Als weiteres Highlight war eine Überraschung von Landrat Stefan Rößle im Paket enthalten: „Ich freue mich über diese Aktion für alle Erstklässlerinnen und Erstklässler und möchte ihnen einen tollen Start in eine neue und spannende Zeit ermöglichen!“ (pm)

Unsere Aktion

de n Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

gültig vom 04.11. bis 07.11 2020 Bopfingen, Neresheim und .Aalen

Rinderfilet „das besondere Stück“ Schweinehals „saftiger Braten“ Puszta-Knacker „pikant“ NEU! Hinterschinken „saftig“

100 g 100 g 100 g 100 g

3,49 € 0,90 € 0,99 € 1,49 €

gültig vom 04.11. bis 10.11. 2020 100 g 100 g

1,20 € 1,10 €

Rote-Beete-Salat Tortenbrie„50% Fett i. Tr.“

Speiseplan vom 02. bis 06. Nov. 2020 (nicht in Aalen)

Bildnachweis: djd/Kartoffelmanufaktur Pahmeyer

Fleischküchle mit Salzkartoffeln u. Leipziger Allerlei 6,20 € Penne Arabiata mit Salat 6,50 € Schaschlikpfanne mit Butternudeln und Salat 6,50 € Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch u. Gemüse 6,80 € Rinderbraten mit Kartoffelgratin u. Rosenkohl 7,90 € Schlachtplatte mit Kraut 6,90 € Thai frittiertes Hähnchen mit CASHEWNUSS-Sauce Gemüse und Jasmin-Duftreis 6,80 € Speckknödel mit gebräunter Butter und Krautsalat 5,50 €

Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in Ringe schneiden. Champignons putzen und vierteln. 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebelwürfel andünsten, Frühlingszwiebelringe und Champignons zugeben, bei mittlerer Hitze braten. Etwas abkühlen lassen, Schmand zugeben, verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Reibekuchen in einer Pfanne mit 1 EL Öl bei starker Hitze von beiden Seiten jeweils 2 Minuten braten. Anschließend die Reibekuchen heiß auf 2 Teller geben, mit dem Pilzschmand servieren und mit Petersilie bestreuen. djd

Schnitzel „natur“ mit Paprikasauce, Reis u. Salat 6,80 € Maultaschen mit Zwiebel, Sauce und Kartoffelsalat 6,50 €

Zubereitung:

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

Stiftung St. Johannes

31. Oktober 2020

Schlossmetzgerei Donauwörth im September eröffnet

Wilde Schweinspointer in Donauwörth i Zusammenarbeit mit

STIFTUNG SANKT JOHANNES / Metzgerei der Stiftung eröffnet in Donauwörth

regionalen Partnern

Landkreis Donau-Ries. Seit September gibt es in der Zirgesheimer Straße eine neue Metzgerei. Die Stiftung Sankt Johannes hat die bisherigen Räumlichkeiten übernommen und ihr eine Filiale der Schlossmetzgerei eröffnet. Filialleiterin Iris Baumgartl und ihr Team verkaufen nun die Produkte aus Schweinspoint nun auch an die Donauwörther Bürger. „Die Resonanz ist sehr gut“, schildert die Filialleiterin die ersten Monate des neuen Standorts. Vor allem das BIO-Fleisch aus Schweinspoint wird sehr gerne gekauft. „Hier merken wir, dass die Kunden sich gerne ein Stück BIOFleisch, egal ob Schwein oder Rind, gönnen und das Fleisch genießen“, schildert Baumgartl im Gespräch. „Und sie wissen, dass die Tiere in Schweinspoint ein gutes Leben hatten.“ Neben Fleisch gibt es in der Filiale eine große Auswahl an Wurstwaren, sowie Käse und Eier. Während der Käse zugekauft wird, stammen auch die Eier vom Johanneshof und erfüllen die BIO-Kriterien. Besonders beliebt sind außerdem die Wilden Schweinspointer. Die Würstchen sind selbst in der milden Variante noch scharf, die Kunden kom-

Frisches Bio-Schweinefleisch vom Johannes Hof.

Im Sinne einer hochwertigen und nachhaltigen Produktion hat die Schlossmetzgerei auch Produkte von mehreren Partner im Angebot. Darunter unter anderem: Jim´s Grill Elixier aus Meitingen Burkhardt´s Bieressig aus Albaching Liköre der Destillerie Betke aus Weißenburg Gin und Minzlikör von Krater Spirits aus Alerheim Eingemachtes von Schwarz&Schartel aus Maihingen Weine der Weinhandlung Vinito in Oberndorf Ausgewählte italienische Spezialitäten Powerfood, Mehl und Getreideprodukte der Mailänder Mühle aus Möttingen Käse von der Käserei Reißler aus Nordendorf

• • • • •

Das Verkaufsteam. men aber auch von weiter her, um sich mit den Schweinspointern für längere Zeit einzudecken. Bio-Qualität vom Johannes Hof Das Fleisch für die Metzgerei der Stiftung Sankt Johannes kommt vom Johannes-Hof, der sich direkt auf dem Gelände der Stiftung befindet. In der Tradition der Barmherzigen Brüder betreibt die Stiftung eine soziale und ökologische Landwirtschaft und bietet faire Arbeitsplätze für Menschen mit und ohne Behinderung, die sich gegenseitig unterstützen. Um diesem Kredo treu zu bleiben, setzen die Verantwortlichen auf die Bewahrung der Schöpfung und das Wohl der Tiere. Deshalb werden die Tiere, Schweine, Rinder und Hühner artgerecht in modernen Stallungen gehalten. Rinder und Schweine leben in offenen Stallungen. Dabei wird den Tieren selbst überlassen, wie sie ihren Tag gestalten. Sie sind nicht angebunden oder werden in eine Lebensweise gepresst. Für die Schweine gibt es sogar Bälle, mit denen sie spielen

Fotos: Stiftung Sankt Johannes können. In einem Schlammbereich können sie sich suhlen und zum Schlafen in eine geschlossene Stallung zurückziehen. Die Hühner leben auf mehreren hundert Quadratmetern und können sich frei zwischen dem Innenraum und der Außenfläche bewegen. Alle Tiere bekommen ein biologisch hergestelltes Futter, dass vom Johannes Hof selbst erzeugt wird. Wenn die Tiere schließlich den Weg zur Metzgerei antreten, dann bedeutet das wenig Stress für sie. Vom Johannes Hof bis zur Schlossmetzgerei sind es nur wenige Minuten, was für einen stress- und angstfreien Transport sorgt. Mehr Service und Auswahl Neben den klassischen Produkten der Metzgerei findet sich in der neuen Filiale auch eine heiße Theke mit täglich wechselnden Angeboten. Auf Wunsch stellt das Team von Iris Baumgartl auch kalte Platten oder Präsentkörbe zusammen. Daneben können in Donauwörth auch Küchenfertige Pakete vom Bio-Schwein und im Herbst vom Wei-

derind bestellt werden. Die Schlossmetzgerei liegt in der Zirgesheimer Straße 37 in Donauwörth und hat folgende Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag: 7 bis 18 Uhr; Dienstag, Mittwoch: 7 bis 13 Uhr; Samstag: 7 bis 12 Uhr (pm) AmTage ist es so...

• • • •

...des nachts ganz anders Brandneu:

KRATER NOSTER FULL MOON Edition

Alles Gute zur Eröffnung!

Ein Genuss – nicht ganz von dieser Welt...

www.kraterspirits.de

10 | POLITIK

31. Oktober 2020

Wechsel in der Grünen Kreisvorstandschaft POLITIK / Weickhmann und Dr. Bieber als neue Kreisvorsitzende gewählt Landkreis Donau-Ries. Die beiden bisherigen Grünen Kreisvorsitzenden Ursula Kneißl-Eder und Eva Lettenbauer haben wie bereits vor vielen Monaten bekanntgegeben, den Kreisvorsitz abgegeben. Die Sprecherin des Bezirksverbands Schwaben, Melanie Hippke, dankte

den beiden scheidenden Kreisvorsitzenden für ihre äußerst engagierte Arbeit. Im Anschluss wurden Katharina Weickhmann (33) aus Nördlingen und Dr. Stefan Bieber (35) aus Wallerstein einstimmig zu den neuen Kreisvorsitzenden gewählt. Beide engagieren sich im Kreisverband und

kandidierten zuletzt bei der Kommunalwahl für den Kreistag. Weickhmann ist seit Mai Kreisrätin und Lettenbauer bleibt als Vertreterin des Landtags Mitglied im Grünen-Kreisvorstand. Die beiden neugewählten Kreisvorsitzenden Auf dem Bild zu sehen (von links nach rechts): Melitta Hippke, dankten den Mitgliedern Ursula Kneißl-Eder, Eva Lettenbauer, Katharina Weickhmann, für das Votum. (pm) Dr. Stefan Bieber. Foto: Franziska Weickhmann

Gut geschützt durch die Erkältungszeit

Ein brennender Hals, eine laufende Nase und erhöhte Temperatur – gerade in der kalten Jahreszeit leiden viele Menschen unter Erkältungssymptomen. Was zunächst nach Erkältung oder Grippe aussieht, kann auch Keuchhusten sein. Dabei handelt es sich um eine hochansteckende bakterielle Infektion der oberen Atemwege. Sie wird durch das Bakterium Bordetella pertussis ausgelöst und durch Tröpfcheninfektion übertragen. Statistisch gesehen steckt jeder Inﬁzierte bis zu fünf weitere Personen an. Nach einer Ansteckung dauert es ein bis zwei Wochen, bis Symptome wie Schnupfen, trockener Husten oder Fieber auftreten. Etwa 14 Tage später folgt meist stakkatoartiger Husten, der in der Regel erst nach sechs Wochen abnimmt. Anders als vermutet, betrifft Keuchhusten zu einem Großteil Erwachsene. 2019 betraf Keuchhusten ca. 10.000 Ältere, fast jeder Dritte ist über 60 Jahre oder älter. Für ältere

BLEIBEN SIE GESUND Kleine Kräuterkunde – Wohltat aus der Natur Rucola Schmeckt bekanntlich als Salat und ist reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Antioxidantien, sekundären Pﬂanzenstoffen und Folsäure. Daher kann Rucola antibakteriell, antiviral und immunsteigernd wirken.

Brennessel Schmeckt als Salat, gedünstet oder im Smoothie. Die Blätter sind auch hervorragender Dünger: frisch beim Einsetzen der Pﬂanze mit in das Erdloch geben. Mit Wasser ansetzen und 4 Wochen stehen lassen, daraus ergibt eine nährstoffreiche Brühe, die auch gegen Blattläuse wirkt.

Foto: GlaxoSmithKline (GSK) Patienten kann Keuchhusten besonders gefährlich sein: 40 Prozent dieser Altersgruppe können Komplikationen wie gebrochene Rippen oder Lungenentzündungen haben, die längere Krankenhausaufenthalte zur Folge haben können. Schutz vor Keuchhusten kann eine Impfung bieten. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt nach einer Keuchhusten-Impfung. NP-DE-PTX-ADVR-200026; 09/20

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.impfen.de – eine Initiative von GlaxoSmithKline.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG – FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Autowinter –

31. Oktober 2020

Jetzt Ihr Auto fit für die kalte Jahreszeit machen

So machen Sie Ihr Auto winterfest ADAC-EXPERTENTIPP / So kommen Sie fit durch die kalte Jahreszeit Schnee, Glatteis und Frost: Der Winter stellt jeden Autofahrer vor große Herausforderungen. Die Checkliste der ADAC-Experten gibt Tipps, wie Sie gut durch den Winter kommen. Kühlerfrostschutz prüfen Mindestens -25° Celsius sollte beim Frostschutz der Kühleranlage sichergestellt sein. An der Tankstelle oder in der Werkstatt lässt sich das mit einem kleinen Prüfgerät recht einfach kontrollieren. Ist der Kühlwasserstand unter die Minimum-Markierung abgesunken, empfiehlt es sich, in der Werkstatt die Ursache feststellen zu lassen. Zu geringer Kühler-Frostschutz kann im Extremfall zum Motorschaden führen. Scheibenfrostschutz checken Dem Scheibenwischwasser sollte geeigneter Winterreiniger hinzugefügt werden – dieser reinigt nicht nur die Scheiben, sondern sorgt auch dafür, dass Wasser, Pumpe und Spritzdüsen nicht einfrieren. Tipp: Nach dem abendlichen Auto-Abstellen die Wisch-/Waschanlage kurz laufen lassen, um scharfkantige Streumittel-Reste zu beseitigen. Andernfalls könnten diese am nächsten Morgen das Glas beschädigen, wenn sie mit Eiskratzer und Druck über die Scheibe geschoben werden.

Lassen Sie lieber das Auto im Herbst gründlich überprüfen, als dass Sie im Winter beispielsweise mit kaputter Batterie feststecken. Foto: magiceyes/123rf/Barmenia wieder frei. Die trockene Luft hält auch die Dichtungen und Schläuche in Schuss. Scheibenwischer kontrollieren Alte Wischerblätter, die Schlieren auf der Scheibe hinterlassen, sollten gegen neue ausgetauscht werden. Tipp: Über Nacht unter die Scheibenwischergummis Isolationsfolie legen, damit sie nicht anfrieren und beschädigt werden.

Türdichtungen pflegen Damit Sie nicht vor zugefrorenen Türen stehen, können Tür- und Heckklappengummis mit speziellen Pflege-Mitteln behandelt werden zum Beispiel „Gummipfleger“, alternativ auch Silikonöle. Aber: Nicht alle Türgummis benötigen solch eine spezielle Pflege. Von dem Fenster reinigen Gute Sicht ist gerade bei Gebrauch von Hirschtalg frostigem Schmuddelwet- oder Vaseline raten wir ab. ter wichtig. Daher sollten Beleuchtung einstellen die Scheiben regelmäßig innen und außen von Auf die Beleuchtung muss Schmutz befreit werden. in der dunklen Jahreszeit Beschlagene Scheiben unbedingt Verlass sein. werden durch Heizung, Daher sollten alle LeuchtGebläse und Klimaanlage mittel überprüft und not-

Profiltiefe sind Winterreifen, obwohl gesetzlich zulässig, für den Wintereinsatz nicht mehr sicher. Tipp: Der goldene Rand der 1-Euro-Münze ist exakt drei Millimeter breit, er sollte also nicht mehr sichtbar sein. Auch älter als zehn Jahre sollte kein Winterreifen sein. Falls erforderlich, sollten Reifen paarweise erneuert werden. Winterreifen sind situationsbedingt Pflicht, und zwar auf Matsch, Eis und Schnee. Wer sich nicht daran hält, riskiert ein Bußgeld und bei einem Unfall womöglich Probleme mit der Versicherung.

Türschlösser pflegen Wer ein Universalspray oder ein anderes nicht harzendes Öl in die Türschlösser sprüht, kann darauf hoffen, dass diese nicht zufrieren. Ansonsten hilft ein Türschlossenteiser – sofern dieser natürlich nicht im Handschuhfach deponiert ist! Lack pflegen Nässe, Kälte und Streusalz können Autolack ganz massiv angreifen. Fahren Sie deshalb vor dem ersten Schnee in die Waschanlage. Pflegen Sie zudem das Fahrzeug mit Politur und Wachs. (ADAC)

falls in einer Werkstatt korrekt eingestellt werden. Hier erfahren Sie mehr zum Thema „Richtige Beleuchtung am Auto“. Autobatterie checken Sie führt im Winter die Pannenstatistik der ADAC Straßenwacht unangefochten an: Wenn die Batterie bereits bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt den Anlasser nur noch müde durchdreht, dann sollte sie unbedingt geprüft und, falls nötig, rechtzeitig ersetzt werden. Reifen wechseln Am besten montieren Sie Winterräder bereits ab November, so lassen sich Wartezeiten bei Werkstätten und Reifendiensten vermeiden. Unter 4 mm

SUZUKI/BMW Neuwagen, Jahreswagen Gebrauchte, Kundendienst

Ihr Spezialist für Young- und OldtimerLackierungen

Autolackierung

Smart Repair Kratzer - Parkrempler kleine Unfallschäden Nürnberger Str. 61, Nördlingen Reparaturlackierungen Tel. 0 90 81/ 8 61 24 Komplettlackierungen www.ola-autolackierung.de

• Kraftfahrzeuge Service u. Instandsetzung • Alufelgen und Reifenhandel • Gebrauchtwagenhandel Schmiedgasse 13 a 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81/79 92 70 Mail: kresser-objekt@loepsingen.de

Der Wirtschaftsförderverband Donau Ries e.V. präsentiert die ausgezeichneten Arbeitgeber

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

„

… UND JETZT WIRD KARRIERE GEMACHT www.zott-dairy.com

Zott SE & Co. KG | 86690 Mertingen | www.zott-dairy.com

28 Unternehmen als Top-Arbeitgeber ausgezeichnet

WIRTSCHAFTSFÖRDERVERBAND / Siegel für soziales Engagement, Familienfreundlichkeit, Mitarbeiterorientierung und Umweltbewusstsein verliehen

• • • • • •

Donauwörth. Seit 2016 zeichnet der Wirtschaftsförderverband Donauries e.V. Unternehmen mit dem Label „Top-Arbeitgeber Donauries“ aus. Auch 2020 wurde das Label an 28 Unternehmen und Institutionen aus der Region verliehen, die sich intensiv mit ihrer Unternehmenskultur beschäftigen. „Wir haben wieder ganz unterschiedliche Preisträger – von großen und international agierenden Konzernen, über mittelständische Traditionsbetriebe im Industriebereich, bis hin zu kleineren Unternehmen aus dem Handwerk und dem Dienstleistungssektor. Das freut mich sehr und zeigt auch, dass Größe, Bekanntheit oder Branche des Unternehmens bei der Vergabe des Labels keine Rolle spielen“, so Landrat Stefan Rößle, Vorsitzender des Wirtschaftsförderverbandes. Unternehmenskultur – das ist es, was beim Qualitätssiegel „Top-Arbeitgeber Donauries“ seit 2016 im Vordergrund steht. Kriterien, wie soziales Engagement, Mitarbeiterorientierung, Familienfreundlichkeit, aber auch Aspekte wie Gesundheit und Umweltbewusstsein

Auch das Bauunternehmen Thannhauser Straßen- und Tiefbau wurde mit dem Label Top-Arbeitgeber ausgezeichnet. Fotos: Marco Kleebauer/Wirtschaftsförderverband Donauries müssen erfüllt werden, um die Auszeichnung zu erhalten. „Wir freuen uns, wenn sich die Unternehmen hier aus der Region mit diesen Themen auseinandersetzen. Die meisten Betriebe leisten bereits sehr viel für ihre Mitarbeiter. Das Label soll dazu motivieren, den Ist-Stand zu bewerten und vielleicht auch die

ein oder andere Optimierung vorzunehmen“, so Michael Scholz, Sprecher des Beirats für Unternehmenskultur, der über die Vergabe des Labels entscheidet. Hat ein Unternehmen die Auszeichnung erhalten, kann es drei Jahre lang damit für sich werben. Insbesondere im Hinblick auf die Gewinnung

BEEINDRUCKT DURCH VIELFÄLTIGKEIT

neuer, aber auch die Sicherung bestehender Mitarbeiter ist dies von großem Vorteil. Unter den diesjährigen 28 Top-Arbeitgebern sind auch einige Unternehmen, die bereits in den Jahren 2016 oder 2017 eine Auszeichnung erhalten haben. Eine Re-Zertifizierung mit dem Label für weitere drei Jahre ist somit auch möglich, selbstverständlich mussten auch hier die entsprechenden Nachweise geliefert und alle Kriterien erfüllt werden. „Leider konnten wir aufgrund von Corona die Verleihungsfeier samt Live-Übertragung nicht wie geplant abhalten“, bedauert Projektleiterin Laura Turbany. „Dafür werden wir aber kräftig auf unseren Social-Media Kanälen für die Unternehmen werben und so auch überregional Aufmerksamkeit für die Preisträger schaffen“, ergänzt Klemens Heininger, Geschäftsführer des Wirtschaftsförderverbandes Donauries. Die Geschäftsstelle des Wirtschaftsförderverbandes Donauries und der Beirat für Unternehmenskultur gratulieren den diesjährigen TopArbeitgebern herzlich zur Auszeichnung. (pm)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wir erfüllen Gartenträume.

Top-Arbeitgeber Donauries 2020-2023 Anton Eireiner GmbH Appl Druck GmbH Aviko Deutschland GmbH Baierle Kanalservice GmbH BRK Kreisverband Nordschwaben Bullinger Gartengestaltung GmbH & Co. KG Center Apotheke Diakonie Donau-Ries gGmbH Druckerei C. H. Beck EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG Engelhardt Heizung+Sanitär GmbH Erdgas Schwaben GmbH Fitnessclub Aktivita GmbH Frankenraster GmbH Franz Leinfelder Logistik GmbH Gutmann Erdbau GmbH & Co. KG Hopf Packaging GmbH Ingenieurbüro Allgeyr GmbH & Co. KG Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG Lebenshilfe Donau-Ries e. V. Lessmann – The German Brush Company PAS Dr. Hammerl GmbH & Co. KG Raumschmiede GmbH Scherlin Sicherheitsdienst GmbH & Co. KG Sparkasse Dillingen-Nördlingen Thannhauser Straßen- und Tiefbau GmbH Zahnarztpraxis Buchdorf Zott SE & Co. KG

Bullinger Gartengestaltung GmbH & Co. KG · Pfalzstraße 3a · 86609 Donauwörth-Schäfstall T: 09 06 / 24 40 11 · info@bullinger-gartengestaltung.de · www.bullinger-gartengestaltung.de

EITGEBER TOP-ARBRIES DONAU023 2020 -2

n Herzlicuhnesch! Glüc k w

Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. gratuliert den

TOP-Arbeitgebern zur Auszeichnung!

Nähere Informationen zum Label „TOP-Arbeitgeber N Nä e tg eit DONAURIES 2020“ u über die Preisträger ﬁnden Sie auf unserem nser e und Wirtschaftsportal unter

www.wirtschaft-donauries.bayern/ toparbeitgeber

Energie für heute und morgen Mein ÖkoGas – 100 % CO2-neutral

DEIN LEBEN DEINE CHANCE

Wir bedanken uns für die Auszeichnung zum TOP-Arbeitgeber und freuen uns auf weitere Verstärkung unseres Teams

BEWIRB DICH JETZT Echt fair für Ihre Zukunft erdgas-schwaben.de

FIRMENGURPPE APPL Holding GmbH & Co. KG Senefelderstraße 3-11 86650 Wemding

Deine Ansprechpartnerin: Kathrin Hüftlein Tel.: +49 9092 999-135 E-Mail: bewerbung@appl.de

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2017 -20 www.appl.de/karriere

Thannhauser

Straßen- und Tiefbau GmbH

Baierle Kanalservice GmbH • Hausener Straße 12 86742 Fremdingen - Schopflohe • www.kanalservice.tv

Oktober 2020 Der Wirtschaftsförderverband Donau Ries 31. e.V. präsentiert die ausgezeichneten Arbeitgeber

Arbeit ist wie Ehe BERUF & KARRIERE / Wie in einer Ehe sollten Arbeitgeber und Arbeitnehmer ihren Partner mit Bedacht auswählen

Wir sind Ihre Experten für

IT, AUTOMATISIERUNGSTECHNIK & INTERNET OF THINGS

/////////////////////////////////////////

Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG . Markham Straße 15 . 86720 Nördlingen Tel. +49 9081.2503-0 . Fax +49 9081.2503-124 . info@kutzschbach.de www.kutzschbach.de

„Geld regiert die Welt“ – kaum einer, der diesen Satz nicht schon einmal gehört oder gar selbst ausgesprochen hat. Sicher steckt darin eine gewisse Wahrheit, doch ist Bares wirklich das, was einen Arbeitnehmer in der Berufswelt am meisten antreibt? Denn dieser Aussage kann getrost entgegen gebracht werden: „Geld allein macht auch nicht glücklich“. Denn sieht sich ein Arbeitnehmer oder eine Arbeitnehmerin erst einmal dauerhaft finanziell abgesichert, zeigen sich schnell andere wichtige Bedürfnisse: die individuelle Wertschätzung, die Möglichkeit zur Weiterbildung, der Wunsch, Familie und Arbeit möglichst reibungslos unter einen Hut zu bekommen. All das erfordert einen Arbeitgeber, der auf andere Werte als den blo-

ßen finanziellen Ausgleich für getätigte Arbeit setzt. Oberstes Ziel muss es demnach sein, eine WinWin-Situation zu generieren, so dass beide Parteien von der Partnerschaft profitieren. Denn nur ein zukunftsorientierter Arbeitgeber mit dem Gespür für soziale und familiäre Angelegenheiten sowie einer fairen Betrachtung von Gleichberechtigung und individueller Qualifikation der Arbeitnehmer wird das wichtigste Gut in der Berufswelt dauerhaft binden können: ein zufriedenes Team mit Spaß an der Arbeit. Dazu wünschen sich viele Mitarbeiter gleichwohl ein hohes Maß an Flexibilität seitens der Arbeitgeber sowohl in der Arbeitszeit als auch dem Arbeitsumfang als auch eine dauerhafte Sicherheit. Denn niemand

Wir sind „TOP-ARBEITGEBER DONAURIES“! Tel. 09081 29070-0 dw@diakonie-donauries.de www.diakonie-donauries.de

Diakonie Donau-Ries gGmbH Würzburger Straße 13 86720 Nördlingen

kann Höchstleistung erbringen, wenn konstant die Angst vor Kündigung „mitarbeitet“. Dieses Erkennen und die anschließende Bindung von qualifizierten Menschen an das Unternehmen gepaart mit einer aktiven Mitgestaltung und Förderung eines guten Geschäftsklimas ist ein bedeutender Hinweis auf Wertschätzung und Weitsicht auf Seiten der Geschäftsführung. Eine weitere Motivation für Mitarbeiter ist die Möglichkeit zur Entfaltung und zum Ausbau der eigenen Stärken und Fähigkeiten. Die berühmte Karriereleiter steht für sehr viel mehr als nur der Befriedigung von Geltungsbedürfnissen, denn für viele Menschen ist das Arbeiten in einer symbolischen „Sackgasse“ wenig motivierend und fördernd. Eben diesen notwendigen, ahnungsvollen Blick nach vorne bringt das moderne Unternehmen fast zwangsläufig an Themen wie Digitalisierung, Globalisierung oder auch Spezialisierung: die (Arbeits-) Welt wird fast täglich schneller, der Wettbewerb größer und neue Märkte – online wie offline – eröffnen sich mit hoher Schlagzahl. Die jüngsten Ereignisse beispielsweise zeigen, wie wichtig Flexibilität und die Fähigkeit ist, sich schnell neuen und ungeahnten Situationen wie einer ausgebrochenen Pandemie anzupassen: der Begriff des Home-Office ist längst von der Ausnahme zum Regelfall geworden. Im Interesse beider Seiten gilt es also ähnlich einer Ehe: sich den richtigen Partner für die richtigen Vorhaben zu suchen. (Torsten Pahl )

31. Oktober 2020

Allerheiligen Trauer bewältigen RATGEBER / Trauernde durchlaufen in vielen Fällen vier Phasen der Trauer

schwer um jemanden trauern und darunter sehr leiden. Sie scheitern oft unbewusst am Übergang von einer Phase zur nächsten.

Als Trauerbewältigung bezeichnet man den Prozess der Verarbeitung von Trauer. Die Themen, die im Zusammenhang mit dem Tod stehen, werden meist tabuisiert. Daher sind viele Menschen nicht auf die Gefühle der Trauer vorbereitet, mit denen sie konfrontiert werden, wenn ein nahestehender Mensch verstirbt. Viele Hinterbliebene werden von der Stärke ihrer Gefühle oder Körperreaktionen überrascht, die nach einem Trauerfall plötzlich in ihren Alltag einbrechen und ihn aus den Tritt bringen. Methoden der Trauerbewältigung Für Betroffene gibt es verschiedene Methoden der Trauerbewältigung. Obwohl das Verarbeiten von Trauer und Schmerz kein Prozess ist, den man durch das listenartige Abhaken bestimmter Aufgaben steuern kann, hilft es vielen Leuten doch, sich über die Mechanismen der Trauerbewältigung bewusst zu werden. Allgemein gesehen, durchleben die meisten Menschen bestimmte Phasen der Trauer. Am Ende der Trauerzeit finden die Menschen normalerweise in ihre gewohnten Strukturen zurück, akzeptieren den Verlust und binden die Erinnerung an den geliebten Menschen in ihr Leben ein. Verschiedene Trauerphasen In vielen Erklärungsansätzen zur Trauerbewältigung gibt es verschiedene psychologische Phasen, die der Trauernde durchläuft. Ein berühmtes Trauerphasenmodell entwickelte die Psychologin Verena Kast. Todkranke wie auch trauernde Angehörige erleben häufig zunächst eine Phase des Leugnens; viele stehen

Symbolbild: Pixabay unter Schock und erfassen das Geschehene noch nicht richtig. Meist folgt daraufhin eine Phase der Wut oder Verzweiflung, in der die Gefühle in extreme Richtungen ausschlagen. Dann kommt eine Zeit, in der

noch einmal eine starke Verbindung zum Verstorbenen gesucht wird. So tragen Trauernde Kleidungsstücke des geliebten Menschen, um noch einmal den Geruch wahrzunehmen. Irgendwann gelangt dem Trauernden dann die

Bestattungsdienst Bestattungsdienst Stadt StadtDonauwörth Donauwörth Kappeneck 7, direkt am Friedhof 0906 / 789370 • Tag & Nacht Besuchen Sie uns im Internet www.bestattungsdienst-donauwoerth.de Unsere neue Online-Totentafel informiert Sie jetzt über die Bestattungstermine.

Rückkehr in den Alltag. Der geliebte Mensch kann ein Stück weit losgelassen werden. Der Prozess des Trauerns kann mehrere Jahre dauern. Es gibt jedoch Menschen, die überdurchschnittlich lange oder

Jeder Mensch muss seinen eigenen, individuellen Weg ﬁnden, um seine Trauer zu verarbeiten

Wir freuen uns, Ihnen dabei helfen zu dürfen

Hilfe bei der Bewältigung Wenn Sie nicht allein mit der Trauer fertig werden, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, Hilfe bei der Trauerbewältigung zu erhalten. Eine private Maßnahme zur Trauerbewältigung sind beispielsweise Tagebücher, die bei der Aufarbeitung von Gefühlen helfen. Die schriftliche Fixierung Ihrer Gefühle und Gedanken kann Sie dabei unterstützen, den Verlust zu verarbeiten. Außerdem gibt es in den meisten größeren Städten Trauerbewältigungsgruppen, die Ihnen eine Möglichkeit des Austauschs mit anderen Betroffenen bieten. Sogenannte Trauerzentren ermöglichen schließlich neben dem Austausch auch professionelle Beratungen. (Bestattungen.de)

Mit großer Ausstellung

-- Grabdenkmäler Grabdenkmäler vonvorhandenen vorhandenenGrabanlagen Grabanlagen -- Renovierungen Renovierungenvon 15kg-Säcken kg-Säcken - Friedhofskies Friedhofskiesinin25

Wir beraten Sie gerne, auch vor Ort! 86757 Wallerstein · Tel. 0 90 81 / 71 39

BERUF & KARRIERE

31. Oktober 2020

Hereinspaziert

Die Krise als Chance begreifen KARRIERE / Mit digitaler Weiterbildung eröffnen sich neue berufliche Möglichkeiten Die aktuelle Situation ist für viele mit beruflichen Unsicherheiten verbunden. Den Kopf in den Sand zu stecken, ist die schlechteste Lösung. Wer etwa einen Stellenabbau beim jetzigen Arbeitgeber befürchtet, kann die Zeit nutzen, um sich neu zu orientieren. Zusätzliche Qualifizierungen können dabei helfen, sich neue Chancen zu eröffnen, beim aktuellen oder neuen Arbeitgeber.

Qualifizierungen nachholen Viele kennen die Situation: Voll im Berufsalltag eingespannt, blieb in den vergangenen Jahren kaum die Zeit, sich weiterzuqualifizieren. So manche Fachund Führungskraft hat über einen zusätzlichen MBA-Abschluss (Master of Business Administration) nachgedacht – doch die Pläne dann immer wieder verschoben. In der heuti-

gen Situation hingegen wächst spürbar die Nachfrage für berufsbegleitende Lehrgänge. „Insbesondere Erwerbstätige in Kurzarbeit nutzen die Möglichkeit, um sich mit digitalen Diplomlehrgängen, Universitätslehrgängen oder MBA-Fernstudien für die Zeit nach der Pandemie beruflich besserzustellen“, so ein Experte für Fernstudien und Weiterbildungsmaßnahmen. Lernen, wann und wo auch immer es passt: Digitale Weiterbildungsangebote sind gerade in der aktuellen Situation stark gefragt. Foto: djd/ELG E-Learning-Group GmbH

Pflegekräfte: 0821 324-6166

Pflegekräfte herzlich willkommen! Es lohnt sich, bei uns zu arbeiten

„Als generalistisches Management-Studium qualifiziert ein MBA-Abschluss für unterschiedlichste Führungsaufgaben in Unternehmen.“ Spezielle Zertifikatskurse wiederum vermitteln zusätzliches Wissen in Zukunftsfeldern wie E-Commerce, Digital Business oder Innovationsmanagement.

Digitale Weiterbildungen bieten verschiedene Vorteile. Die Teilnehmer sind zeitlich und örtlich flexibel, die gesamte Qualifizierung bis hin zu Tests und der Abschlussprüfung findet online statt. Dabei kann jeder das Lerntempo selbst bestimmen. Gut zu Wissen: Studiengebühren sind steuerlich absetzbar. (djd)

Zum nächstmöglichen Termin stellen wir ein:

Fleischereifachverkäuferin m/w/d Für September 2021:

Auszubildende zur Fleischereifachverkäuferin m/w/d • Sie wünschen sich digitale Arbeitshilfen wie Tablet-PCs zur Pflegedokumentation? • Sie wollen einen modernen Arbeitsplatz, der Perspektiven bietet? • Sie wollen einen Verdienst nach TVöD/Tarifvertrag öffentlicher Dienst?

Für unsere Pflegeteams suchen wir Verstärkung Lesen Sie auf unserer Website www.altenhilfe-augsburg.de unter „Karriere“, was wir Ihnen als Arbeitgeber bieten. Erste Informationen telefonisch oder schicken Sie uns eine E-Mail: eaa-personal@augsburg.de Bitte bewerben Sie sich über unsere Online-Bewerbungsplattform:

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: metzgerei.griener@t-online.de oder Fleisch- und Wurstmanufaktur Griener Brüderstraße 15, 89415 Lauingen Telefon 09072/2521 www.metzgerei-griener.de

Wir suchen für 2021/2022 einen

Auszubildenden als Ofen-/Luftheizungsbauer m/w/d Interesse? Dann senden Sie die Bewerbung bitte an folgende Adresse: 89407 Dillingen-Kicklingen Donnersbergstraße 1 Telefon 090742629 info@kachelofenbau-leis.de www.kachelofenbau-leis.de

31. Oktober 2020

Hereinspaziert

BERUF & KARRIERE

Provisorium oder Dauerzustand? HOMEOFFICE / Diese Rechte und Pflichten sollten Arbeitnehmer kennen Kein Stau im morgendlichen Berufsverkehr, mehr Eigenverantwortung und mehr Flexibilität bei der Einteilung der Tagesabläufe: Viele Arbeitnehmer haben in den vergangenen Monaten – meist eher unfreiwillig – die Vorteile eines Homeoffice kennengelernt und möchten diese nun nicht mehr missen. Auch die Arbeitgeber ziehen zumeist eine zufriedene Bilanz: In einer Studie des Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation bestätigte die Mehrzahl der 500 befragten Unternehmen positive Erfahrungen, viele planen dauerhaft mit dieser flexiblen Arbeitsform. Gute Gründe also, aus der als Provisorium gedachten Lösung einen Dauerzustand zu machen? Kein Rechtsanspruch aufs Homeoffice Habe ich ein Anrecht darauf, von zu Hause zu arbeiten? Diese Frage stellen sich derzeit viele. Einen rechtlichen Anspruch, wie

Konzentriert arbeiten kann man auch zu Hause: Viele Beschäftigte haben in den vergangenen Monaten die Vorteile des Homeoffice kennengelernt. Foto: djd/AUB/Adobe Stock

er beispielsweise seit 2015 in den Niederlanden gültig ist, gibt es in Deutschland nicht – noch nicht, denn entsprechende Überlegungen bestehen im Bundesarbeitsministerium. Auf der anderen Seite können Chefs auch keine Heimarbeit anordnen, wenn dies nicht ausdrücklich im Arbeitsvertrag geregelt ist. „Momentan basiert vieles auf Improvisation und ge-

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab September 2021

Auszubildende zum/ zur Metallbauer/in Fachrichtung Konstruktionstechnik (m/w/d) Wir bieten: • Abwechslungsreiche Arbeiten • freundliches Team • übertarifliche Bezahlung Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung!

genseitigem Goodwill. Gefragt sind daher unternehmensspezifische Lösungen, die, wenn vorhanden, am besten der Betriebsrat mit der Geschäftsführung verhandeln sollte“, erklärt Rainer Knoob, Bundesvorsitzender der Arbeitnehmervertretung AUB. Dazu gehöre es unter anderem, klare Regeln zu Tagen und

Arbeitszeiten oder zur Erreichbarkeit im Homeoffice festzuschreiben. Wer zahlt die Ausstattung? Zudem sind Arbeitsschutzrichtlinien und Datenschutz wichtige Aspekte, die auch bei der Heimarbeit nicht unter den Tisch fallen dürfen. „Genau ge-

nommen ist der Arbeitgeber verpflichtet, auch das Homeoffice so auszustatten, dass es den Arbeitsschutzauflagen entspricht“, sagt Knoob weiter. Das Arbeiten auf einem wackligen Küchenstuhl bei schlechter Beleuchtung könne jedenfalls kein Dauerzustand sein. Zudem kommen auf Arbeitnehmer höhere Stromkosten zu. Der Tipp der Experten: „Wenn man eigene Arbeitsmittel zur Verfügung stellt, kann man mit dem Chef eine Aufwandspauschale vereinbaren, die monatlich zu zahlen ist.“ Die Arbeitszeiten im Homeoffice sollte man tunlichst genau festhalten. Denn die Erfahrung zeigt, dass viele eher mehr arbeiten als vorher. Dabei gelten die Regeln zur Höchstarbeitszeit, zu Ruhepausen und das Verbot von Sonnund Feiertagsarbeit auch im Homeoffice. Unter www.AUB.de gibt es mehr Informationen. (djd)

scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen und hat sich in den letzten 10 Jahren mit überproportionalem Wachstum zu einem namhaften, weltweit tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen für viele Anwendungsgebiete entwickelt. Den rasanten Wachstumskurs der scheppach-Gruppe und unsere Marktposition wollen wir weiter stärken und ausbauen. Deshalb bieten wir jungen Menschen verschiedene Möglichkeiten, eine qualiﬁzierte Ausbildung oder ein duales Studium zu absolvieren.

AUSBILDUNG 2021 • • • •

Kaufmann im E-Commerce (m/w/d) Mediengestalter Digital und Print (m/w/d) Industriekaufmann (m/w/d) Fachlagerist (m/w/d)

STUDIUM 2021 • Duales Studium – B.A. – BWL-Handel (m/w/d) • Duales Studium – B.A. – BWL-Industrie (m/w/d)

STAHL- U. METALLBAU GMBH & Co. KG Kalinnastraße 2 · Lauingen · Telefon 0 90 72 / 9 53 65-0 dehler@metallbau-dehler.de Wir sind zertifiziert nach DIN EN 1090

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 | 89335 Ichenhausen | Tel.: 08223/4002-82

Die ausführlichen Aufgaben- und Stellenbeschreibungen hierzu, sowie weitere spannende Jobs, ﬁnden Sie auf unserer Website unter...

www.scheppach.com

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung unter folgender Adresse oder per e-Mail an bewerbungen@scheppach.com

Fit und gesund in die kalte Jahreszeit

31. Oktober 2020

Radeln für die Seele WOHLGEFÜHL / Aktiv entspannen und Glückshormone freisetzen Entspannung muss sein. Gerade in Belastungssituationen – wie sie dieses Jahr schon reichlich zu bieten hatte – ist körperlicher und mentaler Ausgleich unverzichtbar. Doch Erholung und Entlastung liegen nicht nur in regelmäßigen Ruhepausen oder ausreichend Schlaf. Positive Erlebnisse und Bewegung sind mindestens genauso wichtig, um anhaltenden Stress in Alltag oder Beruf zu kompensieren. Regelmäßige Aktivität stärkt nämlich nicht nur Muskeln und Gelenke, sondern kurbelt den Kreislauf an, erhöht die Sauerstoffversorgung im Gehirn und setzt nebenbei auch noch Glückshormone frei.

Naturheilpraxis Alexandra Konle Heilpraktikerin Küsterfeldstraße 22 86609 Donauwörth Telefon 09 06/70 92 85 95 Handy 01 76/28 84 83 81 info@naturheilpraxis-konle.de www.naturheilpraxis-konle.de

Hybridfeldtherapie Zur Schmerzlinderung bei Verletzungen, Prellungen, Zerrungen, Entzündungen, Arthrose... Weitere Behandlungsmöglichkeiten Akupunktur ohne Nadeln, Schröpfkopfmassage, Homöopathie, Spagyrik, Blutegeltherapie, Schüssler-Salze…

Mindestens dreimal pro Woche strampeln Eine der einfachsten Arten, regelmäßig in Schwung zu kommen, ist das Radfahren. Aktuelle Studien belegen, dass Radfahrer im Vergleich die zufriedensten Pendler sind. Des Weiteren konnten Mediziner der Tübinger Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie zeigen, dass körperliche Aktivität bei älteren Frauen möglicherweise positive therapeutische Effekte auf Depressionen haben kann. Also rauf auf den Drahtesel, denn der bringt den Körper nicht nur effektiv, sondern Regelmäßiges Radeln baut Stress ab und erhellt die Seele. Rund auch besonders gelenk- 150 Minuten pro Woche sollte man in die Pedale treten. schonend auf Trab. GrundFoto: djd/Hermes Arzneimittel/Image Source sätzlich tut es auch ein Ergometer zu Hause. Bei trotzdem auf das vielleicht Touren durch die freie Na- noch ungewohnte Training tur jedoch profitiert die mit Verspannungen und FITNESS Seele noch stärker, denn Muskelkrämpfen reagiert, W O R L D eine grüne Umgebung re- sollte auf einen ausgegliduziert Stress und sorgt für chenen Magnesiumhaushalt achten. Bekommt der Wohlgefühl. Das einzige Mach DICH Mindestens dreimal die Körper zu wenig von dem Fitness Studio Woche sollte man 50 Mi- wichtigen Muskelmineral, IMMUN nuten lang in die Pedale kann sich das bei sportlimit gezieltem mit treten. Dabei dürfen Druck cher Belastung oder auch Muskeltraining + REHASPORT und Leistungsstreben ru- nachts im Bett in schmerz- Luftaustauschanlage Gerätetraining + Wadenkrämpfen hig zu Hause bleiben. Wer haften in allen Räumen

Flexx-Rückenstraße - Große TrainingsKursräume inund Nördlingen. - Top Hygienekonzept mit viel Abstand Die ideale Kombi für - TOP Trainerteam IHRE Gesundheit! Die IDEALEN Bedingungen Anrufen und für Deinevereinbaren Gesundheit Termin

Fitness World

DAS SPORT- UND GESUNDHEITSZENTRUM über dem Kauﬂand Tel.: 09081/88915 www.ﬁtness-world.info

äußern. Dann sollte laut der Deutschen Gesellschaft für Neurologie aufgrund des günstigen Nebenwirkungsprofils die Gabe von Magnesium versucht werden. Mit Biolectra Magnesium gibt es ein rezeptfreies Arzneimittel aus der Apotheke, mit dem man einen bestehenden Magnesiummangel behandeln kann. Bei Wadenkrämpfen sanft dehnen Kommt es trotzdem zu einem akuten Wadenkrampf, sollte man vom Rad steigen und den betroffenen Muskel sanft dehnen. Dazu an die Zehen fassen und diese in Richtung Körper ziehen. Auch Umhergehen kann helfen – mehr Tipps gegen Krämpfe gibt es bei den Gesundheitsspezialisten in der Region. Dort erfahren Sie zudem, wie Sie den persönlichen Magnesiumbedarf ermitteln können. Nicht zuletzt sollte man beim Radeln immer etwas zu trinken dabeihaben, denn auch Flüssigkeitsmangel kann Krämpfe begünstigen. (djd)

Die Abwehr beginnt im Mund RATGEBER / Beim Kampf gegen Viren fordern Experten mehr Aufmerksamkeit für die Mundhygiene Neben der Corona-Pandemie drohen in der kommenden kalten Jahreszeit auch neue Erkältungs- und Grippewellen. Für die dafür verantwortlichen Viren und Bakterien ist der Mund die Haupteintrittspforte. Wissenschaftler fordern nun, dass neben Mund-Nasen-Schutz und gründlichem Händewaschen auch der Mundraumpflege mehr Aufmerksamkeit zuteilwerden sollte.

Nach Meinung von Prof. Martin Addy von der britischen Bristol University enthalten fast alle Zahncremes sogenannte Detergenzien beziehungsweise Tenside, die antimikrobielle Eigenschaften haben und daher etwa Viren inaktivieren. Zweimal tägliches Zähneput- Die tägliche Mundpflege zen mit Zahncreme kann dazu (am besten 3x täglich) ist beitragen, sich vor Virusinfek- also gut für die Zahngesundheit und hilft zugleich tionen zu schützen. Foto: djd/Dr. Liebe/Panther- dabei Bakterien und Viren zu bekämpfen. (djd) Media/Chris DeSilver

STELLENMARKT & SPORT | 19

31. Oktober 2020

Neue Trikots für den SV Megesheim Die Herren des Vereins SV Megesheim präsentieren ihre neuen Trikots. Der SV Megesheim wurde von Hauptsponsor Alexander Hof mit jeweils einem neuen Satz Trikots für beide Herrenmannschaften ausgestattet. Der Sponsor und Geschäftsführer von Hof Maschinen (Firmensitz Nördlingen) Alexander Hof im Bild ganz rechts, neben ihm der 1. Vorstand des SVM, Gerhard Unger. Ganz links Trainer Rudolf Lehmann. (pm) Foto: SV Megesheim

● Stellenangebote Haushaltshilfe/ Reinigungskraft Haushalt Bibertal (89346) Wir suchen für unseren Haushalt eine vertrauensvolle Hilfe für die Innenreinigung komplett, Bügelarbeiten auf Bedarf. Unsere Vorstellung liegt bei ca. 5-6 Stunden pro Woche (Mini-Job 450, €) / Zeiteinteilung bei uns sehr flexibel. ✆ (0151) 16635818 (Kontakt: Telefon, SMS u. WhatsApp zwischen 9.00 – 16.00 Uhr) / Keine Reinigungsunternehmen, bitte nur Mini-Jobber Haushaltshilfe: Wir suchen eine gute Fee für unseren 3-Personenhaushalt, zentral in GZ, für 3-4 Stunden je Woche. ✆ (0177) 3121688

Herz & Verstand... ...gesucht zur Ergänzung unseres Büro für Rechtsbetreuer für 8-12 Std. pro Woche. Das sollten Sie mitbringen: Allg. Büround PC-Erfahrung, Freude und Interesse. Bewerbung gern per eMail: betreuung.buchloe@outl ook.com oder S. Barnowski, Ficklermühle 1, 86830 Schwabmünchen

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

● Stellengesuche Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 393

Bauingenieur i.R. sucht Beschäftigung. Aufmass, Planung, Sanierung, CAD. BauSV@gmx-topmail.de

● Nebenbesch. Haushälterin bzw. Zugehfrau für westlichen Landkreis gesucht! Möglichst 20 Stunden pro Woche für Putzhilfe & Wäschepflege etc. Chiffre Z426072O

Küchenmonteur Übernehme Küchen u. Arbeitsplattenmontage, E+W Anschluss 015773039521

Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

● Hauspersonal Haushaltshilfe für Rentner nach Ichenhausen gesucht, (2 bis 4 x pro Woche) ✆ (01522) 8065880

Unterstützung in der Pflege in Dillingen gesucht, ✆ 0152-09456194

Jetzt bewerb en!

Alltagshilfe Wir suchen für unsere 97-jähr. Mutter eine nette, zuverlässige, deutschsprachige Frau für kl. pflegerische und hauswirtschaftl. Tätigkeiten. Jeweils Mo-Fr. für 2-3 Std. ab 12 Uhr nach AugsburgKriegshaber. ☎ 017661155097 oder 01733758871

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Haushaltshilfe Wir suchen für 2 Personenhaushalt in Neusäß Unterstützung für ca 4 Std wöchentlich 0151 54835276

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Kreisverband Nordschwaben zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Teilzeit (m/w/d) Erzieher (m/w/d) sowie Kinderpfleger Ergänzungskräfte für unsere Kinderkrippe in Donauwörth Betreuungskräfte für unsere Offenen Ganztagesschule in Donauwörth Detaillierte Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und unter Tel. 0906 70682-0

www.brk-nordschwaben.de

Lagerist (w/m/d) Nähere Informationen unter: www.multichanneltrade.de bewerbung@multichanneltrade.de MCT MultiChannelTrade GmbH Industriestrasse 14 86720 Nördlingen

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

20| KLEINANZEIGENMARKT ● Brennholz

● Sportartikel

Brennholz 1 m gespalten u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrocknet, Hartholz 80,- (Buche, Eiche), Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. + 11,- / rm ✆ (08283) 846 Brennholz gemischt ofenfertig, SRM 75€ frei Haus, TEl. 08272 3941 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

Brennholz zu verkaufen Fichtenstangen 1m/2m 25€/Ster Tel. 08251-52975

Goalie Eishockey Schienen VaughnVentus SLR Pro 34+2,StockhandCCMPremiere R1.9/SherwoodOldschool/ITECH ReflexRX7,FanghandCCM E3.9/ReebokRevokePro,HoseBauerSupremeS150 Gr.M €390 ☎ 08231-88742

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

31. Oktober 2020

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Gaspistolen gesucht Schreckschuss Waffen, von Seriösen Sammler gesucht, alles anbieten ☎ 0 175/ 8629280

Brennholz, ofenfertig in Buttenwiesen verkaufen, ✆ 08274-6173

Brennholz, ofenfertige Kiste, 35,- bis 40,- ✆ (08223) 1451 Eichen- und Fichtenbrennholz, 10 Ster, trocken, zu verkaufen ✆ (0176) 95670770

Alte Eisentruhe, Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser gesucht. Tel. 0172-9869460

Verkaufe Brennholz ofenfertig in Krumbach ✆ (0152) 27567890

● Computer/Spiele PC Hilfe Schwaben bei Problemen oder Neukauf Tel: 0176 39109683

● Dienstleistungen Zuverl. Haushaltshilfe in 86573 Obergriesbach gesucht, mit Anmeldung: ca. 2 Tage pro Woche, 0170-111 11 45

● Handwerk

Alte Münzen aller Art gesucht, Bundesrepublik, Kaiserreich DDR auch Sammlungen Tel. 08222410536 Aus altes wird bares, Kaufe Einweggläser, Porzellan, Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Barzahlung vor Ort, ✆ (0163) 8952691

Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Haben Sie vertrauen Fr. Wagner zahlt Höchstpreise f. Pelze a. Art, Trachten, Abendbekleidung, Leder, Porzellan, Puppen, Zinn u. Schmuck a. Art. ✆ 0176-55252076

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner, Unterhebelspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563 Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536

Einachswagen, stand, zu ✆ (08283) 1365

guter Zuverkaufen

Förderband 10m, 40cm breit mit Fahrgestell, Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dol- ✆ (0163) 1641252 che, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. Kommunaltraktor ✆ (0162) 9282011 Kommunaltraktor Kubota L3400 4WD Hydrostat Sammler sucht Pistolen, Karamit FL, Schaufel, rototilbiner, Revolver, Berechtigung ler,Bj 2010, 35 PS, 210 vorhanden. Bstd,1500 KG,4200 ✆ (0171) 3277357 EUR,Kontakt : hdknor@gmail.com Sammler sucht Zinn Armband&Taschenuhren (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales ☎ 0151/29678556

Su. gebr. Traktor ✆ 09070-1673

Suche gut erh., älteren kleiSammler sucht: Orden, Ur- neren Grubber, ✆ (08223) 2696 kunden, Helme, Dolche, Uni- Suche Landmaschinen form (Teile) ✆ (08225) 3204 Traktoren, Pflüge und Kipper auch defekt. ✆ 0151-62764557 Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG Suche Melkanlage u. Kühl✆ 0171-4378000 technik, ✆ 0171-4080310 Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Suche Schlepper 40 - 80 PS, Drei-Seiten-Kipper 5 - 10 to, 4- o. 5-Schar-Drehpflug u. Kreiselegge m. Sämaschine 3m B zu kaufen ✆ (0171) 8794129

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 Verk. 5,7 t Zweiseitenkipper Jagdsachen, Messer, Fernm. Pendelaufsatz, alles in orgläser kauft Fa. Rachinger, Suche Gobbelinbild, alte- dung, gut. Zust. 1450,- € VB, WUG ✆ 0171-4378000 Kofferschreibmaschine u. Sam- ✆ 09075-701959 ab 20 Uhr meltassen. ✆ (0178) 4100030 Kaufe alte Motorräder, Wald 3,60 ha, Gemarkung Mofas, auch defekt, sowie alte Suche Modelleisenbahnen Otting zu verkaufen. Musikautomaten (Jukebox) und Zubehör, alle Spuren Info ✆ 09080-922628, ✆ (0176) 37656265 ✆ (0152) 56243574 E-Mail: info@immo-schiele.de Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste Tel. 0176 / 626 56 454 Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

****Elektroarbeiten*** werden kurzfristig übernommen und zuverlässig sowie preiswert ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190

Ackerland, 10km um Donauwörth zu kaufen gesucht. ✆ 0160-6153688

Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste Tel. 0176 / 626 56 454

Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Suche Uhren von Maurice La● Forstwirtschaft croix, zahle fair! ✆ (0178)8356121 Suche Drahtzaun Sechseckgeflecht, Wild- / Forstzaun Wohnungsauflösungen mind. 1,20m hoch evtl. auch Entrümpelungen erledigt sau- zum Selbstabbau. 01718227862 ber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

● Möbel/Einrichtung

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493 Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-7378000

Schlafsofa, Bettkasten, Liegefl. 155x200, Wenig genutzt, NP 600,- VB 450,✆ (0176) 80820250

● Landwirtschaft Ackerland und zum Pachten ✆ (0172) 1373640

Wiesen gesucht

Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

KLEINANZEIGENMARKT | 21

31. Oktober 2020

Viele Geschenkideen, Geschenkartikel, Hausratartikel, Deko, Geschirr, WindlichHaushaltsauflösungen Bio-Äpfel Boskop und ter, Taschen, Damenfahrrad, Entrümpelungen m. Wertan- Kloster zu verkaufen Bleikristall, Damen/Herren-Berechnung, Tel. 0175-5284476 o. ✆ (08222) 5954 kleidung, Regulator, Vasen, 0170-2361949 Bio-Rindfleisch vom Wei- Kinderbücher, schöner Holzdeochsen zu verkaufen, Liefe- laufstall, 2 Wohnzimmertische ● Musik und vieles mehr, alles top Zurung möglich ✆ 0170-5837539 stand, nur nach Vereinbarung ✆ (0172) 7079146

● Wohnungsauflösg.

● Verkäufe (allgemein)

Vogelhäuschen 30x30cm, abzugeben, 25,✆ (0160) 95071695

Hohner Clubmodell VB 200 €, Tel. 0821/ 464224

Damen E-Bike, 1 Jahr alt, 3x genutzt, Boschmotor, 3-Gangschaltung, mit Gepäckträger u. Tasche neu, NP 2.200,- wegen Krankheit VB 1.900,✆ (0176) 80820250

Gefriehrtruhe Bosch 330ltr., 50€ zu verk. ✆ 0175-2737620

Konzertgitarre Konzertgitarre 4/4, Garcia Lopez, span. Herstellung, massive Zederndecke, werkstattgeprüft mit Softcase VB 200€

● Öfen

20 kW Ölheizung + Brenner, Marke: Windhager, Pufferspeicher, Heizkörper, Umweltpumpe m. Zubehör. 5 J. in Betrieb. VB 650.- € ✆ (0175) 4518305

● Pflanzen/Garten

Ferienhaus im Wald, näheres unter: www.waldhaus-massbach.de

● Tiermarkt 2 Kätzchen schwarzweiss und grau-weiss, 9 Wochen alt, in gute Hände abzugeben. Tel. 08221-7346 3farbige Kätzin, ca 1 J. alt, steril. u. entw., sucht guten Platz m. Freigang, ✆ (08232) 6023

Su f Grabpflege (Alter Ostfriedhof) HILFE 015223486250 Großes Sofa BV 150.-€ täglich ab 19.00 Uhr zu erreichen ✆ (08263) 1506

Handgestrickte Socken verschiedene Farben auch in FCA-Farben ✆ (0821) 2433324

Hasen zu verkaufen ✆ (08282) 6059135 Junge Kätzchen zu verschenken ✆ (08283) 1705

Rattan-Doppelbett mit 2 Nachtkästchen VB 100.-€ ✆ (08263) 1506 ab 19.00 Uhr täglich

Junghennen und junge Göckel, Eigenbrut, zu verk. ✆ (9074) 3038

Sektionaltor (Holz) 460x260 cm m. Einbaurahmen, sehr guter Zustd, VB 490,✆ (08206) 9636684

Katzenbabys gegen Schutzgebühr abzug. Mischlingshündin schwarzbraun, 13 J., gegen Schutzgebühr abzug. ✆ 0151-25121996

Stahl-Waffenschrank A (auch f. Langwaffen) m. abschließb. Munitionsfach VB 230,✆ (08206) 9636684

Sattel Stübben, Schwer- Verk. umsth. Kettler Solaripunkt Springen, schwarz, um, neue Röhren, 120,- €, ✆ 09075-701959 ab 20 Uhr VB 350,- ✆ (0176) 83583652

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Holzkasten-Marderfalle unbenutzt, VB 45,✆ (08206) 9636684

HP Druckerpatronen 932/ 933XL 1 Satz neu, 1 Satz min. 50%, wegen Druckerwechsel für 30€ zu verkaufen Ziegelsteine gelocht und Granit-Pflastersteine (ca. 8x8) zu versch. ✆ 09081-3697

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6) Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49 Med.Fußpflege Studio/Mobil hat noch Termine frei Tel: 08282/6373164 bitte auf AB sprechen.

DER BESTE LESESTOFF ... ... kommt von Ihnen!

Matratze und Lattenrost, 100 x 200 cm, günstig abzugeben ✆ (08281) 1787

Dressursattel Schuhmacher, schwarz, komplett, VB 450,✆ (0176) 83583652

Alles vom 2. WK Wehrpässe,Soldbücher,Orden,Urkunden,Helme von seriösem Privatsammler ges.0906/7006253

Äpfel zum einlagern ungespritzt KG-70Ct. Walnüsse KG- Anbiete Hilfe bei allen Arbei3€ ✆ 09097-1524 ten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Große Küchenmaschine Heizeinsatz Kachelofen Bosch mit sämtlichem Zube11kW, 6 mm Stahlblech, hör, 2 Zinnbilder, 2 Gobelin-BilFrontplatte handgeschmiedet der, ✆ (0162) 7747423 u. messinggebürstet, Holz u. Kohle, VB 450€, T. 08231 1222

● Reisen

● Verschiedenes

„

Wir freuen uns auf Ihre Einsendung an pr@stadtzeitung.de Geschichten, Gedichte, Rezepte, Bastel-Tipps, Fotos ... rund um das Thema Weihnachten

„

Grade noch im Bikini, jetzt schon in Weihnachtsstimmung Vorfreude ist die schönste Freude, das weiß schon jedes Kind. Damit wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, in der Vorweihnachtszeit besonders gut unterhalten können, stehen Lesereinsendungen auf unserer Wunschliste ganz oben. Denn was ist lesenswerter, als urige Rezepte aus der Region, schwäbische Gedichte, Fotos unserer schönen Heimat ... Wir sagen schon heute „Danke für Ihre Einsendung“ und wünschen viel Spaß beim Entdecken in unseren Weihnachtsthemen ab dem 1. Advent.

22| KLEINANZEIGEN- UND KFZ-MARKT Ältere Frau für erotische Dienste gesucht, auch mehr ✆ 0176-30526740

● Verschiedenes

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung. Orden, Dolche, Urkunden, Säbel, Stahlhelme, Pokale, Uniformen-teile auch getarnt, Mützen Ärmerlbänder und Ausrüstung aller Art 1.Und 2. WK Tel.01629548732 Suche Maler für Fenster streichen in Dinkelscherben (baldmöglichst) ✆ (08236) 958710

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Ford Focus 2.0, Benzin + Autogas, 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

● Mercedes Suche DB W 124 250-300 D ca. 30 Jahre alt, ✆ (0170) 1723980

● Opel

Suche Tarnkleidung von Privat Tarnkleidung jeglicher Art, v.45 wie Jacke, Hosen, Zeltplanen und Ausrüstung jeglicher Art. Mobil: 0162-9548732 Wald Erstdurchforstung, Gemeinde Biberbach, zu verschenken. ✆ (0175) 4518305 Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal. Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

● Zu verschenken Privileg Gefriertruhe 140 L , ✆ (08234) 7503

Golf 4, Bj. 2003, 164.000km, schwarz, Zustand sehr gut, TÜV neu. 1750€ VB ✆ 0170-1453904

Zu verschenken 3-Sitzer Ich (w), 34 J., ehrlich, treu, liebevoll, intelliCouch, Gebrauchsspuren, Micro gent, suche Ihn mit Herz, rot, mit Auszugsm. zum DopHirn, Humor. Ich will keine pelbett, 1 Sessel, lange Beziehung, ich will ei✆ (09071) 7947677 ne, die nie endet! einsamerstern34@gmail.com ● Camping Chiffre Z425963O WoMo Stellplatz gesucht für 6 m Wohnmobil bvz. im Raum Stadtbergen, Leitershofen, Steppach ☎ 0821 881173

● Studentenpinnwand

● Reifen und Zubehör

● VW

Golf Automatic, Bj. 2011, Opel Olympia, Bj. 53, Haifisch- 60.000 km, weiß, sehr gepflegmaul, zum herrichten. 4.500€ ter Garagenwagen 8.700,✆ 0170-1453904 ✆ (08223)3960

● Für Ihn Elvira, 70 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch mit schöner vollbusiger Figur, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier i. der Gegend u. suche üb. pv e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen ✆ 0160-7047289

● Zubehör 4 WR auf Felgen, 185/ 60 R15 zu verkaufen ✆ (08226) 274 4 WR auf Felgen, 195/ 65 R15 für Ford, 120,- ✆ (08223) 1451

● Skoda

Agila, Familienfahrzeug, 5-türig, Bj. 7/05, 1.Hand, 1,2 L, ● Toyota 80 PS, TÜV 10/22, 150.000 km, alle Kundendienste, 8-fach neu bereift, Klima, elektr. Spiegel, Toyota Auris 1.33 VVT-i Km106.000;EZ/06_09 Benelektr. Fensterheber, 4x Airbag, zin;101 PS; UP 4 (grün); E4, blau-metallic, geteilte Sitzblau, Leichtmetallfelgen, Klibank, Stereo mit CD, NR-Fahrmaanlage, ABS, Reifen sowie zeug, Garagen-Fahrzeug, BestBremsscheiben erneuert. VB Zustand, 2.300,4.600€ Tel: 08234/9685775 ✆ (0176) 60818312

● Für Sie

64-jähriger ER, sucht liebe, treue und ehrliche Frau die nicht ortsgebungen ist, aus Zu verschenken Augsburger/Aichacher 16 Umzugskartons á 139 Li- dem ter, 1x gebraucht, Abholung Raum, bis 68 Jahre, für eine Augsburg-Pfersee, 0172/ feste Beziehung. Chiffre: Z426010 5908963

Smart forfour, 4-türig, blau-silber, Automatik, EZ 01/ 06, 70.640 km, 109 PS, Klima, Glasdach, Sitzhzg., 8-fach bereift, 3.500.-. (0157) 36463902

Skoda Fabia Automatic, Bj. 2012, top gepflegt, 7.900,✆ (08223)3960

Haus Suche Suche in Raum Augsburg,Gersthofen oder Langweid ETW,DDH gegen Rentenverpflichtung oder Pflege Tel:01717050690

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Student sucht gepflegten Wer verschenkt gebrauchte Kleinwagen, ab Baujahr 2010 Möbel, Fahrräder und Rasen- und wenig KM. Bevorzugt von mäher? ✆ (08221) 916299 Senioren.Tel:015062513320

● Smart

31. Oktober 2020

4 M+S Reifen 235/55 R17 /103H SUV 4x4 mit Original Ford Kuga Leichtmetallfelge €300 ☎ 01728215544 4 Sommerreifen 185/60 15, Dunlop Profil 6mm, 60 € Tel. 0821/48688805 4 WR Semperit auf Alufelgen, 205/55 R 16 H, Profil 7 mm, f. Audi A3, VB 200, ✆ (0151) 16837797

Alufelgen Borbet, 8x17, ET 30, für BMW F10, 180,-; Alufelgen 215/55 R16 mit Sommerreifen, für Mercedes, 120,✆ (08223) 2769 Wi-Reifen Pirelli 235/60 R18 für Volvo XC 60, 5mm Profil, 250,- ✆ (08134) 2169283 4 Winterräder Alu Mercedes E-Klasse, mit RDK-Sensoren, Reifen: Continental TS 830 P, 225/55R-16 99H, 4mm Profil, Felgen: Alu LK 5x112, FP 180,✆ (0176) 45902303

● Leichtkrafträder

gebrauchte Reifen und Fel- Gut erhaltenes Mofa zu kaugen günstigst fen gesucht, ✆ (08226) 868797 ✆ (08206) 9636684

● Ankauf

68 jähriger sucht keine reiche, aber eine liebe etwas Kaufe alle Toyota, sportliche Partnerin, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 amigo1@mail.de

● Modelle Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52 Verpassen Sie nicht unseren Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr

● Bekanntschaften Kostenl. Partnerkatalog anfordern, auch aus Ihrer Nähe. ☎ 08238-9970408, www.pv-christina.de Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Oldtimer & Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Su. Wohnmobil, Wohnwagen, Pössl oder ähnliches. Bitte alles anbieten. ✆ 0152-33505690

Suche altes MOPED MOTORRAD, VESPA auch defekt ✆ 0160/93883574

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118 Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

LOKALES / IMMOBILIEN | 23

31. Oktober 2020

Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Pyramidabel! Hallo liebe Kinder! Ihr beginnt mit einem Buchstaben, fügt in jeder Reihe stufenweise jeweils einen Buchstaben hinzu und bildet auf diese Weise immer wieder neue Wörter. Die Buchstaben können von Reihe zu Reihe umgestellt werden. Viel Spaß!! (Die Lösung findet ihr unten.)

Große Feste werfen weite Schatten Vom 26. Mai bis 29. Mai 2022 findet das 150-jährige Gründungsjubiläum des Soldaten-, Reservisten- und Kriegervereins Deiningen statt. Musikalischer Headliner werden die „Dorfrocker“ sein. Erstmals in seiner über sechsjährigen Amtszeit übernimmt Erster Bürgermeister Willi Rehklau die Aufgabe eines Schirmherrn. „Ich habe die Anfrage des Vereins sehr gern angenommen, es ist mir eine Ehre die Schirmherrschaft zu übernehmen“, sagt der Bürgermeister der größten Riesgemeinde. Auf dem Bild zu sehen von links Bertram Rehklau (Kassier und 3. Vorstand), Jürgen Beck (2. Vorstand), Bürgermeister und Schirmherr Willi Rehklau, Stefan Hahn (Festausschussvorsitzender).und Peter Schröppel (1. Vorstand). (pm) Foto: Klaus Jais

1) der neunte Buchstabe des Alphabets 2) Hühnerprodukt 3) Gefrorenes 4) Strick 5) nicht laut 6) Quarzsteinchen 7) Spielzeug

Lösung:1) I, 2) Ei, 3) Eis, 4) Seil, 5) leise, 6) Kiesel, 7) Kreisel

● Immo-Verkäufe

KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 Tel. 08138-6974894

Krumbach: schöne 3 ZKB Whng., 1.OG, 83 qm Wohnfl., großer Balkon, 2 Stellplätze, KM 630,- + NK zu vermieten ab 1.2.2021 ✆ (0151) 59412317

KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglos-Paket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter su. Eigentum, 2-3 ZKB, Luxuriöse Whg mit Sauna in www.ImmoOffice49.de ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, re- Jettingen zu vermieten 376 m² M: 0151 – 50 260 126 novi. bed., nur privat, in 1880 € KM 01791000543 Köngsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/9264864 Odelzhausen 3 ZKB, 75 ● Immo-Gesuche qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Haustiere, 825,- € + NK, Grundstück für Camping- ● Mietangebote ✆ 08138-348 od. 501 platz gesucht, Raum Krum1 Zimmer Appartment in bach, Thannhausen, Günzburg, Dinkelscherben, Fischach, Die- Höchstädt, Lessingstraße, TG u. Weißenhorn Altstadt: VerBlk.- 360,- + 150,. € NK, miete 2-Zi.-Whg., Küche, Tadorf ✆ (0173) 4050723 geslichtbad, 1.OG, Balkon, ab ✆ 09072-9911178 01.02.21, 530,kalt, GZ zentr., Umkr. 2km: Junge Familie m. 2 Kindern sucht zum DG-Wohnung in Krumbach, ✆ (0175) 1820842 nächstmöglichen Zeitpunkt ein 85 qm, 4 ZKB, KM 300,- + NK, Haus/ 2-4 Fam.-Haus/ Grund- ab 1.12.2020 zu vermieten Überdachte Stellplätze stück od. Erdgeschoss-Wohng., ✆ (08282) 2261 westlich Augsburg Tel. mind. 80 qm Wohnfläche, zen015150502371 trale Lage. Unkomplizierte Ab- Günzburg Stt.: 1-Zi.-App. m. wicklung, Hilfe bei Räumung Kochnische (möbl.), Bad mit etc., Zustand egal, keine Miet- WaMa, Abstellraum, 2. OG, angebote ✆ (0152) 09087178 Stellplatz, f. Single od. Pendler ● Mietgesuche geeignet, ab 1.1.2021 zu verm., KM 450,- + NKV 70,- + HKV 70,- Familie su. Haus o.Whg Hofstelle/Grundstück in Diedorf/Neusäß/Stadtberfür Hobbytierhaltung in Jet- 3MM Kaution. Zuschriften ungen EFH/DHH/RH o. Gartingen und näherem Umkreis ter Chiffre: Z426007GUE an tenwhg, 5 Zimmer, ab 100qm, zum Kauf gesucht den Verlag. WM 1600€ ab 1.3.21 Tel. 01791000543 0160/96040450 Günzburg: 2-Zimmer-Whng. 600,- KM, EG mit Terrasse, Junge Familie sucht 01.01.2021 frei EFH in Augsburg & Umjunges Pärchen ..bald mit o.uenal.1985@gmail.com gebung von Privat und Nachwuchs. Sucht ab 3 ohne ProvisiZimmer Wohnung in AugsKrumbach: 2-Zi.-Whg., on.☎ 01521-8918287-dryo burg von Privat. ☎ 017675qm, neuwertig. KM 600,zu nic1@web.de 10178437 -nebo1@web.de vermieten, ✆ (08283) 1770

Su. dringend 3 Zi.-Whg. oder kl. Häuschen, Altbau, gerne auch mit Garten; Nähe Donauwörth, Harburg, Nördlingen ✆ 0151-25121996

Garage/n gesucht Suche ZUM KAUF einzelne Garage/n oder auch GaragenHof/Komplex in Augsburg und Umland ☎ 0821/ 2195364

Suche 2 ZKB, männlich 54, ruhig und freundlich mit guter Bonität, nach gescheiterter absperrbar, langj. Beziehung, Wohnung in TG-Stellpl. meiner Heimat, möglichst Lechh. Königsberger Str. 23, Haunstetten / , Hochfeld (Augs- 55€ 0711 8209028 burg), WM bis 650,✆ (0152) 54223260 ● Verpachtungen

Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag Suche dringend Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ruhige, naturnahe Lage, Mering + südlicher Bereich, DB + BRB-Zuganbindung NRin freut sich über ein Angebot ✆ (08233) 7399099 Verlässl. Mieterin, NR, keine Haustiere, sucht 2-Zi.-Whg. , ca. 60 qm in kl. Wohnanl. (max. 3 Part.) bis 550,- WM, Burgau u. Umgebung ✆ (0152)51862828

● Garagen Garage gesucht Suche Garage in Günzburg zu mieten. T: 08221/ 24259

Augsburg Gaststätte, Lechhausen zu verpachten, ✆ 0170-4714798 Gartengrundstück, 2.000 m² bei Buttenwiesen, Miete 400.-€ pro Jahr. ✆ (0175) 4518305 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

24| REGIONALES SCHAUFENSTER Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad?

Die Goldmaus

Heizung - Klima - Sanitär

kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Infostelle erstrahlt in neuem Glanz GEOPARK RIES / Attraktion nun für internationale Touristen gerüstet

Marken

OUTLET-STORE

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Auf alles nochmals

Das Decke-unter-Decke-System

31. Oktober 2020

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

www.lang.portas.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726

Auf dem Bild zu sehen (von links nach rechts): Landrat Stefan Rößle, Wilhelm Rehklau (Bürgermeister Deiningen), Heike Burkhardt (Geschäftsführerin Geopark Ries e. V.). Foto: Simon Kapfer

■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Deiningen. Ganz nach dem Vorbild der im Sommer eröffneten Geopark Infostelle in Harburg ist nun auch die Geopark Infostelle in Deiningen bestens auf internationale Besucher vorbereitet. Die Infostelle am dem Deininger Rathausplatz ist nun durchgehend zweispra-

Diese Woche SCHAUSONNTAG! von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

chig, in deutscher und englischer Sprache, angelegt und wurde mit einem neuen, freundlichen und übersichtlichen Gesicht versehen. Landrat Stefan Rößle, Vorsitzender Geopark Ries e. V., gratulierte Deininger Bürgermeister Wilhelm Rehklau zur Neueröffnung

– pünktlich zum zehnjährigen Jubiläum der Infostelle. Bürgermeister Rehklau freute sich über die Weiterentwicklung im Herzen des Rieskraters und bedankte sich herzlich für die reibungslose und konstruktive Zusammenarbeit mit dem Team des Geopark Ries e. V.. (pm)