SonntagsZeitung Donau-Ries KW 45.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

planen einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Nr. 45 | Samstag, 7. November 2020

Donauwörther Stadtkapelle und Jugendkapelle überreichen Spende an Stiftung „Bürger in Not“.

Der Winter naht, höchste Zeit auch das Auto winterfest zu machen. Wir geben Tipps, was sinnvoll ist.

Gerade jetzt den schönsten Tag im Leben zu planen – die Hochzeit.

Seite 7

Seite 10

Seite 12

Rudi Beck spendet 1 220 Euro Spenden Finanzielle Unterstützung für die Knabenkapelle und die „Nördlinger Hilfe in Not“ Nördlingen. Der Nördlinger Ehrenbürger Rudi Beck hat anlässlich seines 80. Geburtstages auf Geschenke verzichtet und vielmehr um Spenden für städtische Einrichtungen gebeten. Den Geburtstag nahmen die eingeladenen Gäste gerne zum Anlass und beschenkten den Jubilar ebenso, wie die Knabenkapelle und die Stiftung „Nördlinger Hilfe in Not“. Für die Knabenkapelle konnte Rudi Beck in diesen Tagen einen Betrag in Höhe von 460 Euro und für die Stiftung „Nördlinger Hilfe in Not“ sogar den Betrag von 760 Euro an Oberbürgermeister David Witt-

ner und Hauptamtsleiter Peter Schiele übergeben. „Du hast Dich jahrzehntelang für die Stadt Nördlingen verdient gemacht. Alle Urkunden, nicht nur die für die ausscheidenden Knabenkapellmitglieder gestaltet, sondern auch die Einträge mit einer wunderbaren Handschrift in das Goldene Buch der Stadt Nördlingen vorbereitet. Umso mehr freut es mich, dass Du auch für die Nördlinger Institution Knabenkapelle und unsere Stiftung so großzügig spendest“, würdigt Oberbürgermeister David Wittner die großherzige Zuwendung. Das Bild zeigt von links Hauptamtsleiter Peter Schiele, Rudi Beck und Oberbürgermeister David (pm) Wittner Foto: Rudi Scherer/Stadt Nördlingen

CO2-Ampeln für die Klassenzimmer? INFEKTIONSSCHUTZ / MdL Fackler fordert Messgeräte für Luftqualität Landkreis Donau-Ries. Der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler steht hinter dem Ziel und dem klaren Bekenntnis der Bayerischen Staatsregierung, die Schulen auch während des „Lockdown light“ so lange wie möglich offen zu halten. „Unsere Kinder brauchen den Präsenzunterricht. Wir müssen aber dafür sorgen, dass die Kinder und die Lehrer in der Schule auch bestmöglichst geschützt sind“, so MdL Fackler. Er bringt deshalb so genannte CO2-Ampeln zur verlässlichen Messung der Luft-

qualität in den Klassen- Schulaufwandsträger bezimmern als guten Beitrag reits Anfang Oktober die Anschaffung von CO2-Senzur Lösung ins Gespräch. soren ans Herz gelegt. Für größtmöglichen Ständiges Lüften wäre Schutz sorgen nicht mehr nötig „Nur das Motto ’Schule auf’ reicht nicht“, so MdL Mit diesen Geräten ist es Wolfgang Fackler. Als Vor- eben nicht notwendig, alle sitzender des Ausschusses 20 Minuten zu lüften. für Fragen des öffentlichen Denn es kann in den KlasDienstes nimmt er auch senzimmern der CO2-Gedie Perspektive der Lehrer halt gemessen und damit ein und sieht hier den eine entsprechende LüfDienstherrn in der Pflicht, tungsstrategie zielführend für größtmöglichen Schutz und verlässlich verfolgt werden. „Da die CO2-Konzu sorgen. Der Abgeordnete hat des- zentration mit der Aerosolhalb den Kommunen im Konzentration zusammenLandkreis Donau-Ries als hängt, zeigen die Sensoren

dem Lehrer je nach Modell beispielsweise durch optische Signale in Rot, Orange und Grün an, wann das Klassenzimmer wieder gelüftet werden sollte“, so MdL Fackler. Als Beispiel nennt er die OtfriedPreußler-Schule in Stephanskirchen bei Rosenheim. Die Anschaffung derartiger Sensoren wird vom Freistaat Bayern mit einem Zuschuss in Höhe von 7,27 Euro pro Schüler gefördert. Die Anschaffung ist modellabhängig bereits für wenige Hundert Euro möglich. Der Antrag muss bis

spätestens 31. Dezember 2020 gestellt werden. Für Klassenräume, die durch das Öffnen der Fenster nicht ausreichend belüftet werden können, gibt es zudem eine Förderung in Höhe von bis zu 3500 Euro pro mobilem Luftreinigungsgerät. „Das Geld ist da. Die Empfehlungen der Forschung werden immer eindeutiger. Schließlich muss das Ziel im Sinne der gesamten Schulfamilie auch lauten: So viel Normalität wie möglich und so viel Schutz wie nötig“, so MdL Wolfgang Fackler. (pm)

2 | THEMA DER WOCHE

7. November 2020

Es hagelt Absagen CORONA-PANDEMIE / Diese Veranstaltungen finden in diesem Jahr nicht statt ßerdem das 40-jährige Vereinsjubiläum im Schrannensaal in Nördlingen gefeiert werden. Die CoronaPandemie zwingen den Verein jedoch dazu, die Feierlichkeit bis auf weiteres zu verschieben.

Landkreis Donau-Ries. Angesichts der steigenden Corona-Zahlen und dem „Lockdown light“ haben sich in den vergangenen Tagen und Wochen viele Verantwortlichen dafür entschieden, ihre Veranstaltungen gänzlich abzusagen, zu verschieben oder in anderer Form stattfinden zu lassen. Donauwörther Kulturtage abgebrochen Die Stadt Donauwörth musste angesichts der steigenden Zahlen alle restlichen Veranstaltungen der Donauwörther Kulturtage abbrechen. Oberbürgermeister Jürgen Sorré: „Dieser Schritt ist uns wirklich schwer gefallen. Wir hatten in den vergangenen Wochen erlebt, wie groß die Resonanz auf kulturellen Veranstaltungen war, und müssen nun wieder auf die Bremse drücken. “ Wann immer möglich, so die Stadt Donauwörth, sollen abgesagte Veranstaltungen zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Weihnachtsmarkt in Nördlingen ohne Würstle und Glühwein Oberbürgermeister David Wittner kündigte in einer Stadtratssitzung an: „Es hat keinen Sinn mehr, weiter zu planen und zu hoffen.“

Der Weihnachtsmarkt in Wemding wurde abgesagt. Das Anstehen für Würstle und Glühwein seien mit Rücksicht auf Abstandsund Maskenregeln nicht denkbar. Auch für die Fieranten, die bei einem Engagement auf dem Weihnachtsmarkt spätestens jetzt in bis zu fünfstellige Vorleistungen gehen müssten, müsse man Planungssicherheit schaffen. Ganz auf weihnachtliche Atmosphäre wolle man aber dennoch in Nördlingen nicht verzichten. Mit gebotenen Abstands- und Hygieneregeln sollen die Anbieter von Büchern, Socken, Kerzen, Töpferwaren oder ähnlichem dennoch

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Don nauwörth

11° 1°

11°

3°

Dienstag

die Möglichkeit bekommen, ihre Waren in Marktbuden verkaufen zu können. Kein Jahresabschlusskonzert der Stadtkapelle Harburg Eigentlich wollte die Stadtkapelle Harburg in diesem Jahr ihr 35-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Als Höhepunkt galt das traditionelle Jahresabschlusskonzert am 19. Dezember. Die Vorstandschaft der Stadtkapelle hat zusammen mit den Musikanten schweren Herzens entschieden, das „Festkonzert“ abzusagen. StadtkaDas ruhige Novemberwetter hält am Wochenende und zum Start in die neue Woche weiter an. Ob und wann es heiter oder neblig-trüb sein wird, kann man jetzt noch hundertprozentig nicht sagen. Das ist im November immer so eine Sache. Erst im Verlauf der neuen Woche rücken Wetterfronten von Westen langsam näher. Regen ist vorerst aber kaum irgendwo ein Thema.

Bauernregel

11°

3°

Hält der Baum die Blätter lang', macht ein später Winter bang'.

Foto: Judith Strohhofer pellenvorstand Wolfgang Stolz führte aus, dass es unter den momentanen Bedingungen nicht möglich und erlaubt sei, ein Konzert für

Kein Weihnachtsmarkt in Wemding Aufgrund der aktuellsten Entwicklung des CoronaInfektionsgeschehens und der kürzlich gefassten Beschlüsse des Bundes wird der diesjährige Wemdinger Weihnachtsmarkt leider abgesagt. „Trotz einem neuen Veranstaltungskonzept und umfassendem Hygieneplan, die mit den Vereins- und Markständen bereits gemeinsam besprochen waren, ist eine Durchführung nicht möglich“, so die Stadt Wemding.

Theater- und Kleinkunstprogramm entfällt im November Die geplante Theatervorführung „Der Sittich“ am Dienstag, 17. NoGlauben Sie, der „Lockdown light“ vember 2020 entwird bis Ende November gelten oder fällt. Ob und wann uns noch länger begleiten? es einen ErsatzterSchreiben Sie uns an min (evtl. im Jasoz@donau-ries-aktuell.de nuar 2021) gibt, wird derzeit seitens der Stadt Nördlingen geprüft. Die Kleinkunstver500 Zuhörerinnen und Zuhörer zu anstaltung mit Claudia planen und durchzufüh- Pichler, am 7. November ren. Als Stadtkapelle wolle 2020 in der Alten Schranman auch seiner Verant- ne, wird auf Freitag, 26. wortung für die Gesell- Februar 2021 verschoben. schaft nachkommen und Auch die Kleinkunstverandiese nicht durch eine staltungen mit Manuel Großveranstaltung gefähr- Kundinger am Sonntag, 8. November im Konzertstadl den. Reimlingen, sowie der Auftritt von „TBC“ am DonKein Wintersport nerstag, 19. November im Jubiläumsjahr Bevor sie überhaupt be- 2020 in der Alten Schranne gonnen hat, mussten die entfallen. Karten können Verantwortlichen des Rie- bei den Vorverkaufsstellen, ser Ski- und Snowboard- für Manuel Kundinger im Club e.V. Nördlingen die Konzertstadl in ReimlinWintersaison 2020/2021 gen und für „TBC“ bei der absagen. Mit einem festli- Stadt Nördlingen zurückchen Programm sollte au- gegeben werden. (pm/jw)

Sie sind gefragt

LOKALES | 3

7. November 2020

Klimesch hat Recht

Baumaßnahme am Landratsamt BÜRGERSERVICE / Haupteingang nicht zugänglich Donauwörth. Bis Freitag, 20. November, wird der Bodenbelag (Steinbelag) im Bereich Info, Haupteingang HeiligKreuz-Straße und Magis-

trale des Landratsamtes in Donauwörth teilweise erneuert. Hierzu werden auch Staubwände im Bereich der Info-Stelle (Beginn Übergang) und der

Metalltreppe ins UG (ungefähr in der Mitte der Magistrale) errichtet. In dieser Zeit ist der Haupteingang (Heilig-Kreuz-Straße) nicht zugänglich.

Besucher und Besucherinnen werden daher gebeten, das Gebäude über den Zugang Parkplatz/Hof – Glasaufzug zu betreten. (pm) Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Erbanfechtung

Ich will wieder Geburtstag feiern. Dafür halt ich jetzt Abstand.

Frage: Ich habe meinen neuen Mann im Jahre 2016 geheiratet, nun ist er verstorben. Lange vor unserer Hochzeit hat er in den 90er Jahren testamentarisch seine Tochter aus erster Ehe als Alleinerbin eingesetzt. Kann ich das Testament anfechten? Antwort: Ja! Da Sie als Ehefrau pflichtteilsberechtigt sind, aber zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung in den 90er Jahren noch nicht mit dem Erblasser verheiratet waren (sog. „Übergehung eines Pflichtteilsberechtigten“), steht Ihnen nach § 2079 BGB ein Anfechtungsrecht zu, vgl. Burandt/ Rojahn, Erbrecht, § 2079 Rn 12. Allein der Umstand, dass Ihr Mann das alte Testament so belassen hat, führt noch nicht zum Wegfall Ihres Anfechtungsrechts nach § 2079 Satz 2 BGB, vgl. OLG Stuttgart, ZErb 2018, 211; Leipold, in: MüKo, BGB, 8. Aufl. 2020, § 2079 Rn 22.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

#FürMichFürUns

Bitte dranbleiben, auch wenn’s schwer ist: Kontakte einschränken, AHA, lüften, Warn-App nutzen. ZusammenGegenCorona.de

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

4 | LOKALES

7. November 2020

Mit Rezepten und Genuss ins 13. Jahr GUTER ZWECK / Lions-Club Adventskalender wieder erhältlich Donauwörth. Der Lions-Club Donauwörth hält auch im 13. Jahr an seiner Tradition fest: Seit Ende Oktober ist der beliebte Donauwörther Adventskalender für den guten Zweck wieder im Handel erhältlich. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde die Auflage des diesjährigen Adventskalender auf 4 400 Stück vermindert, doch die Ziele bleiben unverändert: Kinder und Jugendliche aus der Region werden vom Erlös gefördert und Hunderte von Kalender-Käufern dürfen sich über wertvolle Gewinne freuen.

ugs.: hohes Tempo

weibliches Rind

Zeitmesser

Das Geld floss zum Beispiel in die Gestaltung von Pausenhöfen und Schulgärten, in Musikinstrumente, Bastelausstattungen, Inklusionsprojekte sowie Ausflüge. Oft diente es auch dazu, dass Kinder aus Familien mit wenig Geld bei Klassenfahren dabei sein konnten. Was die Lions über den ehrenamtlichen Kalender-Verkauf erwirtschaften, kommt der „Initiative Junge Zukunft“ und somit wieder besonderen Angeboten für Kinder und Jugendliche zugute. Auch unterstützen die Lions damit unverschuldet in Not geratene Familien.

veraltet: ständig dt. Schauspieler (Mario)

plötzlich auftretend

schlangenförmiger Fisch

Zweiergruppe

Reise, Ausflug

schwed. weibl. Vorname

Kuchengewürz

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Ausruf des Triumphes

Schlag- Sprache wort der in Frz. Re- Europa volution

Schriftsteller Sohn Adams

spanisch: Mutter

Schottenrock

saudiarab. Stadt Saugwurm

Kfz-Z. Türkei ugs.: zwei

Bindewort Sultansname

Schaf-, Ziegeno. Kalbleder

drohender Hundelaut

Besitzform im MA.

Fluss durch Innsbruck

3. und 4. Fall v. wir Besitz, Vermögen ugs.: sehr viele

Berufstätigkeit

5 a

7 8 6 5

Lösungen der Vorwoche: ■■■■■O■■C■■ L I T AUEN■AAS ■R I H■DUERRE ■AERGER■G I G ENG OEL ■■E ■■E BW L VOR ■E■ ■E■ ■GG ■SF ■ F A N ■ ■ ■ ■W E R SAR I ■DAME■O ■L■KUER■HAN A L SO■ Z EME N T ■■A L B I NO■D■ ■OHA■BANNE R ■ME U T E ■A URA ■A L S■L E T T ER Flanke (1-6)

3 6 8 5 4 7 b

2 1 4 9 6 8 7 3 5 9 6 7 4 3 5 1 8 2 5 3 8 2 7 1 6 4 9 3 2 1 5 4 9 8 7 6 4 7 9 8 1 6 2 5 3 6 8 5 3 2 7 4 9 1 1 5 6 7 9 4 3 2 8 8 4 3 1 5 2 9 6 7 7 9 2 6 8 3 5 1 4 145

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93 Gewinner aus KW 44:

M. Socoly, Augsburg

® schmaler Durchlass

1 2 9 4 3 6

Lösung: 3

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Mediziner

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

s1117-0090

www.kanzlit.de

lat.: usw.

ein Bindewort

Brauch; Anstand

in hohem Grade Pelzart

9 5 2 1 9 8 1 1 4 c 9 2

Vorname des Filmregisseurs Wenders

australischer Laufvogel

Keimträger

hohe Spielkarte

Stopp

Fluss durch Florenz

3 6

Denksport am Wochenende Lösung:

Arbeitsunterbrechung

Verhältniswort

flaches Schnittholz

Windrichtung

Für fünf Euro sind die Kalender ab Ende Oktober an folgenden Verkaufsstellen erhältlich: In Donauwörth im Buchhaus Greno, Reichsstraße 25, Donauwörth, im Lotto Freissle im Woha, sowie bei Papier Hartmann, Kaiser-Karl-Str. 7 in Riedlingen. In Monheim bei Schreibwaren Reiner, Neuburger Straße 9. In Rain bei Deibl Kreativ, Kirchplatz 6. Außerdem werden die Adventskalender in bewährter Tradition sowohl über die Schulen als auch direkt von Lions-Club Mitgliedern vor Einkaufszentren und in Fußgängerzonen in

Vielseitige Sach- und Erlebnispreise Unternehmen aus der Region sowie Lions-Mitglieder stifteten wieder vielseitige Preise. „Zu den Hauptpreisen zählen zum Beispiel ein Mountainbike im Wert von 500 Euro und ein iPad“, verrät Christa Lechner, die AdventskalenderBeauftragte im Lions-Club Donauwörth. „Aber wir haben auch familienfreundliche Preise wie eine Studioführung für zehn Personen bei RT1-Nordschwaben, eine Ziegenwanderung oder die Führung eines Imkers für unsere Gewinner organisieren können.“

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

und um Donauwörth angeboten. Ein Bonus für Genießer Allen, die gerne gut essen und trinken, macht Christa Lechner zusätzlich Appetit auf den Adventskalender: „Das Motto lautet: 24 Rezepte für einen schönen Advent. Jeden Tag gibt es ein Rezept sowie eine Rätselfrage zu den Rezepten“, berichtet sie. Wer aufmerksam dabei bleibt, kann an der Verlosung eines Zusatzgewinns teilnehmen. Unter den Einsendungen wird Anfang Februar 2021 ein Candlelight-Dinner verlost. (pm)

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

7. November 2020

IMPRESSUM

Oettinger Ausstellung verlängert

SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

HEIMAT UM 1945 / Sonderausstellung läuft nun bis zum 31. Januar 2021 Oettingen in Bayern. Das Heimatmuseum Oettingen ist aufgrund der derzeitigen Bestimmungen geschlossen. Die aktuelle Sonderausstellung „Heimat um 1945“ ist aber auch nach Ende der vorübergehenden Schließung noch

zu sehen und wird bis 31. Januar verlängert. Geboten ist ein Blick 75 Jahre zurück in eine uns heute fremd anmutende Zeit, die gekennzeichnet war vom Zerbrechen aller Sicherheiten und dem Sehnen nach „Heimat“. Viele

2186767 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 13.11.2020, 18 Uhr Aspekte des Alltagslebens sind aufgegriffen: Zwangsbewirtschaftung, Sparen und Sammeln, Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene, Luftschutz, Militärregierung und demokratiDie Sonderausstellung im Oettinger Heimatmuseum bietet ei- scher Neubeginn bis hin zum Eintreffen der Vertrienen Blick in die Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Foto: Werner Rensing benen. Zerstörung, Wie-

deraufbau und Alltagsbewältigung – große Geschichte lässt sich in der Oettinger Ausstellung im Kleinen nachvollziehen. Es gelten Maskenpflicht und die üblichen Hygieneregeln. Öffnungszeiten sind von Mittwoch bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr. (pm)

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

7. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 Reichsstadt-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 8, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 963 40 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Kesseltal-Apotheke, Marktstr. 29, 86657 Bissingen, Telefon 0 90 84 / 902 12 8. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50

•

Rats-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 22, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 Region Donauwörth Parkstadt-Apotheke, Andreas-MayrStr. 9, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 14 14 Kesseltal-Apotheke, Marktstr. 29, 86657 Bissingen, Telefon 0 90 84 / 902 12 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

7. NOVEMBER UND 8. NOVEMBER 2020 Dr. Ingo Graf, Ludwig-HeilmeyerStraße 4, Günzburg, Telefon 0 82 21 / 348 28

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 7. NOVEMBER UND 8. NOVEMBER 2020 Philipp Hülsmann, Georg-FriedrichSteinmeyer-Str. 7, 86732 Oettingen, Telefon 0 90 82 / 81 23 Region Donauwörth 7. NOVEMBER UND 8. NOVEMBER 2020 Josef Danho Tozman, Sonnenstr. 7, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 41 27 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

6. NOVEMBER 2020 13 UHR BIS 9. NOVEMBER 2020 8 UHR Dr. med. Susanne Beck, Kapellstr. 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 05 10

NOTRUFNUMMERN

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

7. November 2020

Gesundheitskurse unterbrochen

Donauwörth sagt Danke

VHS NÖRDLINGEN UND OETTINGEN / Restlicher Kursbetrieb läuft weiter

CORONAHILFE / Aktion bis zum 30. November verlängert

Nördlingen. Wegen der mit der Corona-Pandemie verbundenen Einschränkungen müssen die Volkshochschulen Nördlingen und Oettingen sämtliche praktische Gesundheits-

kurse (inklusive Entspannungskurse) vorläufig bis zum 30. November 2020 (Geltungsdauer der 8. BaylfSMV) aussetzen. Diese angeordnete Aussetzung gilt selbstverständlich auch

für Kinder- und Jugendkurse aus diesem Bereich. Der restliche Kursbetrieb läuft mit den bisherigen Hygiene- und Abstandsvorschriften weiter, neu ist eine Maskenpflicht. (pm)

PURINA setzt sich für Tieradoptionen ein

Tausende Hunde und Katzen warten in Deutschlands Tierheimen auf ein neues Zuhause – manche ein Leben lang. Viele von ihnen landen dort, weil ihre ehemaligen Besitzer überfordert waren: Sie haben sich in ihr Haustier verliebt und es zu sich geholt, ohne sich der großen Verantwortung und des Aufwands bewusst zu sein. Andere Tierheim-Bewohner wurden von der Straße gerettet, nach Deutschland gebracht und warten nun hier auf fürsorgliche und geduldige neue Besitzer. All diese Tiere wünschen sich eine zweite Chance – Wärme und Geborgenheit, ein eigenes liebevolles Zuhause und eine schöne Zukunft. PURINA möchte sich als einer der größten Tiernahrungshersteller für diese Tiere einsetzen und hat sich mit Nina Ruge und Jochen Bendel prominente Unterstützung geholt. Gemeinsam möchten sie zukünftige Tierbesitzer dazu inspirieren, sich für ein Tierheim-Tier zu entschei-

den – und zwar wohlüberlegt, mit Herz und Verstand. Fragen Sie sich ehrlich, ob Sie genug Zeit für ein Haustier haben, ob es einen Garten braucht, wie viel Geld es kosten wird, wer sich im Urlaub kümmern kann, und lassen Sie sich von Ihrem Tierheim vor Ort beraten. Nehmen Sie sich dann genug Zeit für die Kennenlernphase, um wirklich das passende Tier für Sie zu ﬁnden. Und genießen Sie Ihr wunderbares neues Leben mit Ihrem neuen Schützling.

Sie überlegen, ob Sie ein Tier aus dem Tierheim bei sich zu Hause aufnehmen möchten? Unter www. purina.de/tieradoption können Sie sich umfangreich informieren. Hier gibt es zum Beispiel eine Checkliste, über die Sie herausﬁnden können, ob Sie und Ihre Familie für ein Haustier bereit sind. Zudem gelangen Sie von hier aus auf die Tiervermittlungs-Plattform von Wamiz, wo Ihr neuer Liebling vielleicht schon auf Sie wartet!

NACHHALTIG LEBEN Tipp: Mit Öko-Strom durch Herbst- und Winterzeit

Es ist wieder so weit, die Tage werden kürzer, die Nächte länger. In den Herbst- und Wintermonaten steigt unser Stromverbrauch deutlich an, laut Energiekonzern Eon um ganze 40 %. Das liegt vor Allem daran, dass unsere Elektrogeräte länger laufen und auch das Licht deutlich öfter brennt. Wer Strom sparen möchte sollte natürlich zunächst alle nicht verwendeten Geräte ausschalten und ausstecken und das Licht ausschalten wo es nicht benötigt wird. Da wir aber nicht völlig auf Strom verzichten können, bietet sich der Wechsel zu einem Öko-Stromanbieter an. Öko-Strom wird durch erneuerbare Energien, ohne Kohle oder Atomkraft erzeugt. Wer sich einen Moment Zeit für den Kostenvergleich nimmt, muss beim Öko-Strom auch hohe Mehrkosten nicht fürchten und ﬁndet sicherlich auch einen geeigneten Anbieter in unserer Region. Bildnachweis: Chinnapong – stock.adobe.com

Donauwörth. Oberbürgermeister Jürgen Sorré hat die Aktion, die in den letzten sechs Wochen die Bürger aufgerufen hat „stille Helfer“ in der CoronaZeit zu melden, um vier Wochen von 30. Oktober auf 30. November verlängert. „Gerade in den letzten Tagen ist die Hilfsbereitschaft notwendigerweise wieder besonders in den Fokus unserer Stadtgesellschaft gerückt!“ so der OB. Mittlerweile sind im Rathaus der Großen Kreisstadt bereits über 100 Helfer von Donauwörther Bürgern genannt worden, die während der Corona-Pandemie unterstützend und engagiert zur Seite standen und stehen. Die Meldungen kommen aus einer breiten Bürgerschaft, die ihre persönlichen Helfer aus Pflegeund Gesundheitsdiensten, Vereinen, Familien und Gruppen, aber besonders auch Einzelpersonen benennen. Beeindruckend, wie groß die Nachbarschaftshilfe und Unterstützung der letzten Monate in Donauwörth war und aktuell gerade wieder ist! Konzert, Führungen und Aktionen Ursprünglich war von der Stadt geplant, bereits im November alle genannten Helfer und Unterstützer zu verschiedenen Aktionen, Führungen und einem exklusiven Konzert der Donauwörther Stadtkapelle einzuladen, um zwischendurch aktiv DANKE! zu sagen. Besondere Stadtführungen durch Donauwörth, das Käthe-KrusePuppen-Museum, dem Enderlesaal und dem Donauwörther Stadtforst sollten diesem Personenkreis

gleichfalls zur Auswahl stehen. Speziell für junge Helfer stand einen SlacklineWorkshop oder nach individueller Absprache ein Escape-Room-Spiel und Geocaching zur Auswahl. „Auch wenn all das Geplante im November nicht durchgeführt werden kann, bleibt es trotzdem bei der Einladung zum Konzert und das Aussuchen der genannten Aktionen zu einem späteren Zeitpunkt, sobald es das Infektionsgeschehen wieder zulässt“ informiert Oberbürgermeister Sorré. Engagement würdigen und Danke sagen Er ruft weiterhin alle Bürger auf, noch bis zum 30. November Personen bei der Stadt Donauwörth zu nennen, die ihnen engagiert helfen und geholfen haben, teils über Wochen und Monate hinweg. Wie wichtig war und ist dabei beispielsweise der Einkaufs- oder Fahrdienst oder wie wertvoll die spontane Betreuung der Kinder und Schüler oder ein Dankeschön für Kollegen, die Dienste übernehmen. Nicht zu vergessen die vielen systemrelevanten Berufsgruppen, die außerordentlich zum Gelingen und zur Aufrechterhaltung der Versorgung jeglicher Art tagtäglich beigetragen. Es gibt unzählige dieser Beispiele an Hilfsbereitschaft, Mitmenschlichkeit und gegenseitiger Fürsorge, immer im Wissen, dass der Ausnahmezustand uns noch längere Zeit begleitet. Die Benennung geht denkbar einfach: per Tel. 09 0678 91 52 oder per email: danke@donauwoerth.de (pm)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

GESELLSCHAFT | 7

7. November 2020

2500 Euro für die Stiftung „Bürger in Not“ BENEFIZKONZERT / Donauwörther Stadtkapelle und Jugendkapelle überreichen Spende Donauwörth. Beim Benefizkonzert der Donauwörther Stadtkapelle und der Jugendkapelle am 11. Oktober zeigte sich, wie groß die Begeisterung des Publikums war, nach langer Pause wieder einmal in den Genuss dieser hervorragenden Donauwörther Kapellen zu kommen: Die 400 Plätze, die im Stauferparkstadion gemäß der seinerzeit geltenden CoronaBestimmungen zur Verfügung standen, waren binnen kurzer Zeit vergeben. Über eine Stunde lang spielten die Musikerinnen und Musiker ein abwechslungsreiches Programm unter freiem Himmel, bis ein Regenguss das Konzert etwas früher als geplant beendete. Das Eintrittsfreie Benefiz-

Das Bild zeigt von links Oberbürgermeister Jürgen Sorré, Schatzmeisterin Barbara Baumgärtner, Organisatorin Stefanie Stöckl, Musikalischer Leiter Josef Basting. Foto: Stadt Donauwörth/A. Feist konzert zugunsten der Stiftung „Bürger in Not“ sollte aber auch dazu dienen, Spenden für die Stiftung zu sammeln. Und die Freude des Publikums schlug sich

dann auch in dessen Spendenbereitschaft um: so konnten insgesamt rund 2 200 Euro gesammelt werden. Diese Spende überreichten der musikalische

Leiter, Josef Basting, gemeinsam mit Schatzmeisterin Barbara Baumgärtner und Organisatorin Stefanie Stöckl jetzt an Oberbürgermeister Jürgen Sorré. „Gerade in der jetzigen Zeit ist uns dieser Verwendungszweck an bedürftige Mitbürger bei uns vor Ort ein großes Anliegen“, so Josef Basting. Oberbürgermeister Sorré brachte bei der Übergabe im Donauwörther Rathaus nicht nur seinen Dank dafür zum Ausdruck, sondern erinnerte auch an die hohe Qualität der Darbietung und an das besondere Ambiente im Stauferparkstadion: „Dabei war die Freude des Publikums über die damals mögliche Unterbrechung von den harten Einschränkungen des Kulturbetriebs

in unserer Stadt deutlich zu spüren“, so der OB. Die Spende des Benefizkonzertes wird Oberbürgermeister Sorré für die Stadt aufstocken, so dass im Ergebnis die Summe von 2 500 Euro der Stiftung Bürger in Not zu Gute kommt. Josef Basting nutzte aber auch den Rahmen des Konzertes vor großem Publikum, um langjährige Mitglieder der Stadtkapelle zu ehren: Gerd Ferner für 40 Jahre aktives Musizieren (Ehrenadel in Gold mit Diamant und Ehrenkarte vom Allgäu-Schwäbischen-Musikbund (ASM) und von der Bundesvereinigung der Blas- und Volksmusikverbände (BDBV)), Ralf Ferner für 25 Jahre sowie Franziska Keßler für 10 Jahre aktives Musizieren. (pm)

GUTE PREISE GARANTIERT - BARGELD SOFORT!

PELZ UND GOLDANKAUF U

No ve m be r

Geben Sie Corona keine Chance!

9.11. - 13.11.

AKTION NUR 5 TAGE GÜLTIG! Für Pelze und Nerze bis 5.000 € nur in V.B. Gold

Bernsteine bis 2.500 €

Wir schätzen Ihre Antiquitäten, Schmuck, Pelze u.v.m. KOSTENLOS und UNVERBINDLICH ! Gerne besuchen wir Sie auch zu Hause!

IHR GOLD ZU GELD

Al zen • Altgold • Bruchgold • Feingold • Schmuck • Goldbarren • Goldmünz • Uhren • Zahngold • Silber • Silberbesteck • Silberbarren • Silbermünzen • Platin • Sammlermünzen • Alt Porzelan an

OHNE RISIKEN!

Ankauf von diversen Modeschmuck

(bevorzugt Goldfarbe)

G er Sp ne ri üb tk e o rn be ste eh iV nb m er is en ka zu wi uf 2 r i ! 0,- hr € e

Wir zahlen bis zu 56 € pro Gramm!

Für Pelze und Nerze zahlen wir bis zu 5.000 € in Verbindung mit Schmuckankauf!

Militärorden, unverbindliche Beratung, transparente Abwicklung, seriöser Ankauf.

David Teppichservice

Inhaber D. Kwiek

Reichstraße 2 - 4, 86609 Donauwörth Tel. 0906/28699973, Mobil 0176 72760182 Montag - Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-15 Uhr - Ab 8 Uhr telefonisch erreichbar

8 | GESELLSCHAFT

7. November 2020

Über 10 000 Mitglieder beim VdK KREISVERBAND DONAU-RIES / Corona wirkt sich auf die Arbeit des Sozialverbands aus meisten Mitgliederversammlungen wurden auf das Jahr 2021 verschoben. Die Krankenbesuche konnten nicht in gewohnter Form durchgeführt werden und die Geburtstagswünsche wurden nur an den Haustüren überreicht. Der Kontakt zu den Mitgliedern konnte nur sehr reduziert durchgeführt werden, dies wurde von al-

len Ortsvorsitzenden festgestellt. Zusammenkünfte und der gegenseitige Austausch sind als Kontaktpflege zwingend notwendig stellte die Versammlung einmütig fest. Große Sorge besteht, dass sich dadurch die soziale Krise die Vereinsamung weiter verschärfen wird. Wie wichtig die Arbeit der Pflegekräfte in den Krankenhäusern und Pflegehei-

Auch in diesem Jahr hatte die Firma Hans Bohner GmbH & Co.KG wieder viele Jubilare zu ehren. Da eine Ehrung bei einer Betriebsfeier im Beisein aller Mitarbeiter Covid-19-bedingt in diesem Jahr nicht möglich ist, wurde den Jubilaren zeitnah am Jubiläumstag gratuliert. Die Geschäftsleitung bedankte sich bei den Jubilaren mit einem Geschenkkorb für die langjährige Treue und den damit verbundenen Erfahrungsschatz, den diese täglich im Unternehmen einbringen.

von unten links: Ingrid Jaumann (30 Jahre), Uwe Böhler (10 Jahre), Simone Krukawka (30 Jahre), Max Burgard (10 Jahre), Albert Mielich (10 Jahre), Manuel Söllner (20 Jahre), Florian Regele (20 Jahre), Jonas Güthner (Prokurist), Dennis Schmidt (10 Am Steinerbach 2 86732 Oettingen i. Bay. Jahre), Maximilian Güthner (Prokurist)

info@bohner.com www.bohner.com

Telefon 09082 72-0

BEAUTY TIPP

MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR Rasurfaul? Von wegen! Bart ist in – Man(n) kann ihn sprießen lassen Ein Bart kann Dein komplettes Aussehen verändern und Du kannst dadurch attraktiver und selbstbewusster werden, wenn er zu Dir passt. Voraussetzung sind gleichmäßig wachsende Barthaare. Du hast sie nicht? Hier kann man mittlerweile mit wirksamen Bartseren nachhelfen. Der 3-Tage-Bart ist einfach zu züchten und benötigt kaum Pflege. Außerdem verleiht er Dir eine lässige Attitüde. Kein Wunder, dass er sehr beliebt ist. Der Vollbart ist ein Mittelding zwischen 3-Tage-Bart und einem Rauschebart. Er wirkt sehr männlich und – sofern er definiert und gepflegt ist – auch seriös genug, um im Businessalltag zu bestehen. Der Rauschebart ist hip und Du setzt damit ein Statement. Bei dieser Bartversion ist die Grenze zwischen maskulinem Chic und Schmuddel schmal. Deswegen ist Pflege das A und O. Der Oberlippenbart war in den 70er-Jahren ein echter Hit, doch nun feiert er ein Comeback. Ein frecher Schnurrbart sorgt beim Träger für eine komplette Typveränderung und besitzt Markenzeichenpotential. Dein Beautycoach Sandra

Bildnachweis: endrews21@ adobe.stock

men ist, hat die Krise aufgezeigt. Diese hervorragende Arbeit wurde besonders gewürdigt. Ein weiterer Punkt waren die Arbeitsbedingungen bei den Leiharbeitern. Die Corona-Pandemie hat einen negativen Blick hinter die Werksmauern einiger Betriebe freigegeben. Der Beschluss zur Grundrente wurde positiv aufgenommen. Hierzu hat sich der VdK besonders stark gemacht. Haussammlungen mit Hygienmaßnahmen Aktuell läuft die Haussammlung des VdK. Herbert Tusch, Vorsitzender der Arbeitsgruppe erläuterte in seinem Sachstandsbericht, „Haussammlungen“, dass es in diesem Jahr nicht einfach ist, Sammler zu finden. Die Haussammlungen finden noch bis 15. November statt. Die Geschäftsstelle verteilte Hygienepakete an die Ortsvorsitzenden. Die Ortsverbände statten mit

diesem Hygienesets alle Haussammler aus. Durch die zur Verfügungstellung der Sets werden die mit der Bayerischen Staatsregierung abgestimmten Hygienestandards eingehalten. Die Mundschutzmasken wurden als eine gute Werbung für den VdK sehr gelobt. Kreisgeschäftsführerin Sylva Gebhard berichtete aus der Arbeit der Geschäftsstelle während und nach dem Lockdown. Sie habe keinen Rückgang der Anfragen verspürt, eher umgekehrt. Es gab sehr viele Anfragen der Mitglieder und auch ein Zuwachs an Mitgliedern ist zu verzeichnen. Sichtlich stolz erklärte der Kreisvorsitzende Leo Nagel, dass in diesem Jahr das 10 000. Mitglied beim VdK begrüßt werden konnte. Der Vorsitzende bedankte sich für die gute Arbeit, die in den Ortsverbänden geleistet wird. Mit einem „Bleibt bitte alle Gesund!“ endete die Versammlung. (pm)

Rätselspaß ior SIE WISSEN, WOFÜR SICH jun CLEVERE KIDS Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

INTERESSIEREN?

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Flugfinder! Hallo liebe Kinder! oben habt ihr das Originalbild und unten die Fälschung. Findet die neun Fehler! Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

Lösung:

Landkreis Donau-Ries. Nach über acht Monaten wurde wieder eine Ortsvorsitzenden-Konferenz des VdK durchgeführt. Schwerpunkt der Versammlung waren die Auswirkung von Corona auf die Arbeit der Ortsverbände. Alle Veranstaltungen wurden im laufenden Jahr abgesagt, ebenso alle Ausflüge und auch die anstehenden Weihnachtsfeiern. Die

LOKALES | 9

7. November 2020

Auch im Winter richtig lüften Durch Wohnverhalten Schimmelpilz vermeiden

Näherinnen wurde gedankt Als die Not groß war und Mund-Nasenschutz-Masken im Altenheim St. Vinzenz im April dieses Jahres äußerst knapp waren, erklärten sich 12 ehrenamtliche Näherinnen spontan bereit über ein Wochenende mehr als 380 Masken zu nähen. Große Erleichterung trat bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses ein, als diese die Stoffmasken zur Verfügung gestellt bekamen. Nicht nur der besondere Stoff für die Masken musste gefunden werden, auch mangelte es an Hosengummis als Halterungen. Für diese außerordentliche spontane Hilfeleistung bedankte sich die Einrichtungsleiterin Angelika Schäfer bei Martina Guckert und Gudrun Bühlmeier mit Gutscheinen eines Nördlinger Cafés, die diese stellvertretend für alle Maskennäherinnen in Empfang nahmen. (pm) Foto: Andreas Hurler

f u a k r e v s g e! un

! s u a r s s lles mu

d n m e s u e r ä h R ießen zum Ja

l h c s r i W

Bett-Set 90 x 190 cm Matratze + Lattenrost + Bettgestell Matratze Schlarafﬁa 100 x 200 cm Lattenrost Schlarafﬁa 100 x 200 cm verstellbar orig. Tibeter mit Seide blau 250 x 350 orig. Tibeter mit Seide blau 200 x 300 orig. Tibeter mit Seide blau ca. 120 x 180 orig. Tibeter mit Seide blau ca. 90 x 160 orig. Tibeter mit Seide blau ca. 70 x 140 Ind. Gabbeh gelb Handweb 170 x 140

einmalige Angebote – Einzelstücke € 490,– €

99,–

€ 499,– €

98,–

€ 349,– €

98,–

€ 2695,– € 1250,– € 1870,– € 875,– € 698,– alle € 249,– € 439,– alle € 198,– € 380,– alle € 149,– € 198,– €

59,–

Schon bei „normalen“ Außentemperaturen tun sich viele Menschen schwer, ihre Wohnräume richtig zu lüften. Mit Beginn der Heizperiode werden erfahrungsgemäß noch mehr Fehler bei der Wohnraumlüftung gemacht: Fenster bleiben meist geschlossen, damit keine teure Heizwärme verloren gehen soll. Der Austausch von feuchter Innenluft durch trockenere Außenluft findet nicht mehr statt. Dadurch wird Schimmelpilzbefall begünstigt. Doch das muss nicht sein! Heizverhalten und Wohnungslüftung lassen sich optimal aufeinander abstimmen, sodass der Schimmelpilz keine Chance hat. „Richtiges und ausreichendes Lüften kann die Schimmelbildung in Räumen vermeiden“, betonen die Experten des Umweltbundesamtes in ihrem „Leitfaden zur Ursachensuche und Sanierung bei Schimmelpilzwachstum in Innenräumen“. Als Grundregel betonen die Fachleute, dass Feuchtigkeit möglichst am Entstehungsort, wie zum Beispiel in Küche oder Bad, durch Belüftung entfernt werden soll. Dabei ist das Lüften über angekippte Fenster die schlechteste Variante. Besser ist es, mit Stoßlüftung nach ‚Bedarf‘ zu lüften“, so der Leitfaden des Umweltbundesamtes. „Richtiges Stoßlüften tauscht die Raumluft sogar 200 Mal schneller aus als gekippte Fenster, ist also deutlich kürzer und spart dadurch viel Heizenergie“, betont Stefan Häusler vom Sanierungsunternehmen ISOTEC in Ingolstadt, das auf die dauerhafte Beseitigung von Feuchte- und Schimmelschäden spezialisiert ist. „Auch im Winter sollte man drei- bis fünfmal am Tag stoßlüften“, rät er. „Damit die Räume der Wohnung nicht zu stark auskühlen, kann sich

das Lüften auf fünf bis zehn Minuten beschränken. Das reicht völlig aus.“ Das richtige Lüften wird durch ein kluges Heizen komplettiert. Dafür gilt: Selbst wenn tagsüber - auch für längere Zeit niemand zuhause ist, muss bei niedrigen Außentemperaturen durchgehend geheizt werden. Die Raumtemperatur sollte nie 16 °C unterschreiten! Bei Wohnräumen wird eine stabile Temperatur von mindestens 19 bis 21°C empfohlen, bei wenig genutzten Zimmern wie etwa Gästezimmer, oder Abstellkammer reicht eine Temperatur von mindestens 16 °C. Außerdem sollten Innentüren zwischen unterschiedlich beheizten Räumen immer geschlossen sein. Wenn aufgeheizte Raumluft in einen kühlen Raum gelangt, kommt es zur Kondensation der feuchten Luft auf den kalten Wänden, das heißt die Feuchtigkeit sammelt sich an den kältesten Stellen, an denen dann Schimmelpilz entsteht. „Wenn aber beides stimmt, das Lüftungs- und das Heizverhalten, wird eine zu hohe Raumluftfeuchte von mehr als 70 Prozent in Wohnräumen vermieden. Die Gefahr eines Schimmelpilzbefalls ist damit auf ein Minimum reduziert“, fasst ISOTEC-Experte Stefan Häusler zusammen. Weitere Informationen unter www.isotec.de

Nasse Wände? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Abdichtungssysteme Häusler

Nördlingen · Schäfﬂesmarkt 5 · Tel. 0 90 81 - 43 57 · Fax: 8 85 20 www.thum-raumausstattung.de

Im Donau-Ries für Sie im Einsatz,

t 0906 - 9712 9995

www.isotec-haeusler.de

Autowinter –

7. November 2020

Jetzt Ihr Auto fit für die kalte Jahreszeit machen

Winter-Gadgets TEST / Welches Zubehör fürs Auto wirklich was bringt Vereiste Scheiben, kalte Sitze, feuchter Innenraum: Der Winter ist für Autofahrer mit etlichen Unannehmlichkeiten verbunden. Immer neue Hilfsmittel versprechen Erleichterung. Was taugen sie? Wir machen den Check! Heizlüfter, Trocknungssäckchen oder elektrische Eiskratzer: Bei Lebensmittel-Discountern und im Internet werden zahllose Hilfsmittel (sogenannte Gadgets) fur Autos im Winter angeboten. Ob sie auch wirklich hilfreich sind, zeigt der Systemvergleich der ADAC Experten. Unser Fazit vorweg: Vieles, was im Netz oder auf bunten Ständern zwischen Bananen und Billigbier angeboten wird, erweist sich schon beim ersten Ausprobieren als überflüsig.

starker Entladung? Der Aufwand für ein beheiztes Lenkrad ist sehr hoch, der Nutzen hingegen nicht. Zudem verleitet das Produkt zur verbotenen Nutzung während der Fahrt, was eine große Gefahrenquelle darstellt.

Zubehör für den warmen Innenraum Heizsitze und -lüfter, die eine beschlagene Windschutzscheibe freiblasen, ein beheizbares Lenkrad, das die klammen Finger wärmt – Innenraum-Gadgets zum Heizen gibt es zahlreiche. Aber nicht alle Zubehörteile sind wirkungsvoll und praktikabel. Außerdem müssen solche Gadgets an die 12-VoltSteckdose angeschlossen werden – und das belastet die Starterbatterie. Heizkissen Heizkissen sind oft nur schlecht auf dem Sitz zu befestigen, meist ist auch die Haltekraft des Oberflächenmaterials nicht ausreichend (Gefahr des Durchrutschens unter dem Gurt). In der Regel fehlt

Ihr Spezialist für Young- und OldtimerLackierungen

Autolackierung

Smart Repair Kratzer - Parkrempler kleine Unfallschäden Nürnberger Str. 61, Nördlingen Reparaturlackierungen Tel. 0 90 81/ 8 61 24 Komplettlackierungen www.ola-autolackierung.de

• Kraftfahrzeuge Service u. Instandsetzung • Alufelgen und Reifenhandel • Gebrauchtwagenhandel

Beheizbarer Eiskratzer – klingt toll, der Effekt ist aber mäßig. Fotos: ADAC Test und Technik / Arnulf Thiemel den meisten Modellen ein liefert 4000 bis 5000 Watt), die Windschutzscheibe Stufenschalter. wird nur punktuell frei. Und Vorsicht bei der BefesHeizbare Sitzauflage Die Auflage muss gut zu tigung: Wird der Lüfter bei befestigen sein, sonst der Fixierung am Armaturutscht der Sitzende bei ei- renbrett mit den mitgeliener scharfen Bremsung ferten Schrauben an der unter dem Gurt durch. Mo- falschen Stelle montiert, delle mit Heizdrähten dür- droht Schaden. fen nicht knicken, sonst droht Schmorbrand (nicht Heizbarer Lenkradbezug bei Carbon-Heizmatten). Welche Autos haben übernoch eine Stufenschalter und Kon- haupt trollleuchte fürs Ausschal- 12-V-Steckdose, die auch ten beim Aussteigen sind ohne Zündung Strom führt? Und sind diese empfehlenswert. Steckdosen nicht schon längst mit Handy, SitzheiHeizlüfter Mit 150 Watt haben Heiz- zung, mobilem Navi und Verbrauchern lüfter nur eine sehr schwa- anderen che Leistung (zum Ver- überbelegt? Wer schützt gleich: Eine Standheizung die Starterbatterie vor zu

Schmiedgasse 13 a 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81/79 92 70 Mail: kresser-objekt@loepsingen.de

Heizlüfter zur Befreiung der Scheiben haben viel weniger Power als die Standardheizung des Autos und sind somit sinnlos.

Fazit Vieles von dem, was auf den ersten Blick hilfreich wirkt, erweist sich beim näheren Hinsehen als wirkungslos oder zumindest wenig praktikabel. Generell sollte man überlegen, ob der Fall, für den das Zubehör entwickelt wurde, wirklich eintritt – und sich dann gegebenenfalls vom Fachhändler beraten lassen beziehungsweise das Hilfsmittel dort ausprobieren. Viele Zubehörteile sind überflüssig, wenn das Auto auf herkömmlichem Weg winterfest gemacht wird. Das heißt: Scheibenfrostschutz checken, Türdichtungen mit Gummi-Pflegemitteln und Türschlösser mit Universalspray behandeln, stabilen Eiskratzer und Schneebesen einpacken. (ADAC)

i Diese Dinge gehören im Winter ins Auto

• Handfeger • Eiskratzer • Abschleppseil • Batterieladegerät • Decke • Abdeckfolie für die Windschutzscheibe • Ersatz-Scheibenwischzusatz für den Winter • 12-V-Ladegerät für das Mobiltelefon (Akkus entleeren sich bei niedrigen Temperaturen schneller) • Handschuhe • Taschenlampe • In alpinen Gegenden zusätzlich Schneeketten, Klappspaten, etwas Streus plit

LOKALES | 11

7. November 2020

Die Spende war sein letzter Wunsch PALLIATIVSTATION NÖRDLINGEN / FC Bayern Fanclubs übergeben 1100 Euro Nördlingen. Von allen im Ottinger Fanclub wurde Günter Krauß nur liebevoll „Opa“ gerufen. „Er war als Gründungs-, Vorstandsund Ehrenmitglied ein Urgestein des Vereins. Egal was es zu tun gab, auf Opa konnte man sich immer verlassen. Deshalb war es auch keine Frage für uns, den letzten Wunsch von unserem „Opa“ nachzukommen und an die Palliativstation zu spenden. Während seiner Zeit auf der Station hat er immer wieder betont, wie wohl er sich dort fühlt, wie gut man sich um ihn kümmert, und dass ihm jeder Wunsch von den Augen abgelesen wird. Deshalb wollte er gerne, dass

Das Bild zeigt (von links nach rechts): Rudi und Manuel Tausend (beide Red-White Glammhogga), Klaus Berger, Monika Krauß, Conny Beck Erhard Witt (alle Red Wood Cats) und Dr. Thomas Handschuh. Foto: Diana Hahn wir etwas für die Palliativstation tun“, erzählt Erhard Witt, 1. Vorsitzende des Vereins „Red Wood Cats“, über die Beweggründe der

Spende. Als der seit Jahren befreundete Fanclub „RedWhite Glammhogga“ Gablingen davon hörte, habe der Vereinsvorsitzende des

Fanclubs, Manuel Tausend, kurzerhand entschieden, sich ebenfalls zu beteiligen, so Rudi Tausend der Ehrenpräsident

der Red-White Glammhogga. Durch eine zusätzliche Privatspende über 100 Euro kam insgesamt die stolze Summe von 1100 Euro zusammen. Chefarzt Dr. Thomas Handschuh bedankte sich im Namen der Palliativstation für die Spende: „Es ist schön zu hören, dass immer wieder Patienten das Engagement des Palliativteams schätzen. Dies zeigt uns, dass wahrgenommen wird, welch wichtige Arbeit wir leisten. Mit den Spenden können wir unseren Patienten zwar nicht mehr Zeit verschaffen – aber der Zeit, die ihnen noch bleibt, können wir mehr Leben geben.“ (pm)

WIR WOLLEN WOCHE FÜR WOCHE BESSER WERDEN

Wir sind neugierig auf Ihre Leserwünsche, Lob und Kritik. Bitte nehmen Sie an unserer Leserumfrage teil.

Nehmen Sie an unserer Umfrage teil und tragen Sie damit aktiv dazu bei, dass wir noch besser werden und Ihre Wünsche noch besser erfüllen können: https://www.regiomag.de/gewinnspiel-soz/ Die Umfrage ist in wenigen Minuten ausgefüllt und mit etwas Glück gewinnen Sie sogar ein tolles Gutscheinpaket. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und bedanken uns schon jetzt für Ihre Teilnahme. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2020. Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern, die im Gewinnspielzeitraum vom 07.11. 0:00 Uhr – 30.11.2020 24:00 Uhr per Onlineformular mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, werden die oben genannten Preise verlost. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt und per E-Mail oder Post benachrichtigt. Die Gewinne werden per Post versandt. Der Gewinner kann den jeweiligen Gewinn beim jeweiligen Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Die MSS-A haftet nicht für die Durchführung der jeweiligen Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigte Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Datenschutz Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und können unter folgendem Link abgerufen werden: https://lmy.de/GFALG

Gewinnen Sie eines von

5 Gutscheinpaketen 20,- € n NÖ-Card-Gutschei 20,- € Donauwörther 10er-Taler

Hochzeit – Ja, ich will!

7. November 2020

Jawort ohne Risiko RATGEBER / Eine Hochzeitsversicherung schützt vor finanziellen Folgen ständlich nicht versichern – die Eheschließung aber schon. Verschiedene Anbieter bieten spezielle Hochzeitsversicherungen an, die vor unangenehmen und kostspieligen Folgen einer Absage schützen. Gegen Zahlung eines Einmalbetrags, der abhängig von der Versicherungssumme ist, sind sowohl der Polterabend als auch die kirchliche und standesamtliche Feier abgesichert. Der Kostenschutz gilt für die Brautleute selbst, ebenso wie für ihre Angehörigen und die Trauzeugen. „Unverhofft kommt oft. Wenn jemand plötzlich erkrankt und die lange geplante Feier abgesagt werden muss, bleibt das Liebespaar zumindest Was tun bei einer Absage? nicht mit allen Kosten zuLiebe kann man selbstver- rück“, erklärt ein VersicheAus gutem Grund gilt die Heirat für viele Menschen als der schönste Tag ihres Lebens. Das Jawort wird oft über Monate vorbereitet, das Fest wird bis ins Detail geplant, eine Location gebucht und frühzeitig das Catering bestellt. Schnell kommen da Kosten von mehreren tausend Euro auf die zukünftigen Brautleute zu. Umso ärgerlicher ist es, wenn unvorhergesehene Ereignisse den Plänen einen Strich durch die Rechnung machen und die Hochzeitsfeier womöglich abgesagt werden muss. Im ungünstigsten Fall bleibt das Paar dann auf einem Großteil der hohen Kosten sitzen.

Schlossberg 5 · 86836 Untermeitingen Tel. 08232 / 72411 · info@brautmoden-claudia.de www.brautmoden-claudia.de

rungsexperte. Abgedeckt sind unter anderem ein Unfall oder schwere Erkrankungen der versicherten Personen, Todesfälle oder Sachschäden durch Elementarereignisse. Und selbst wenn die Eheschließung in letzter Sekunde vor dem Standesamt abgelehnt wird, gibt es eine finanzielle Entschädigung. Hohe Hochzeitskosten absichern Die passende Hochzeitslocation zu finden, ist einfacher gesagt als getan. Angesagte Feierstätten sind gerade in den klassischen Hochzeitsmonaten lange im Voraus ausgebucht. Entsprechend frühzeitig empfiehlt es sich, mit den Planungen und Vorbereitungen für das feierliche Jawort zu beginnen. Doch was passiert, wenn ein bereits Monate vorher gebuchter Dienstleister wie der Caterer zwischenzeitlich Insolvenz anmeldet? Oder wenn die Hochzeitslocation kurzfristig absagt, beispielsweise wegen einer Doppelbuchung? Auch in diesem Fall treten Hochzeitsversicherungen mit verschiedenen Leistungen ein. Und falls es bei der Feier allzu fröhlich zugeht, ist

Gut abgesichert, kann das Brautpaar den schönsten Tag im Leben in vollen Zügen genießen. Foto: djd/Waldenburger Versicherung/Getty Images/bfk92 auch vorgesorgt: Die Versi- che und eventuelle Becherung haftet ebenfalls schädigungen am Ort der für Schadensersatzansprü- Hochzeitsfeier. (djd)

Sicher in den Hafen der Ehe einlaufen. Eine spezielle Versicherung schützt vor unliebsamen Überraschungen. Foto: djd/Waldenburger Versicherung/Getty Images/iStockphoto

LOKALES | 13

7. November 2020

Frauenhaus Nordschwaben hilft seit 30 Jahren SPENDE / 3000 Euro für Spielsachen und Renovierungen Landkreis Donau-Ries. Von gestiegener häuslicher Gewalt während des Corona-Lockdowns war zuletzt oft die Rede. Beim Verein „Projekt Frauenhaus Nordschwaben – Hilfe bei Gewalt an Frauen und Kindern e.V.“, der in den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen aktiv ist, könne diese Tendenz zum Glück nicht bestätigt werden, so Vorsitzende Maja Pauer. In größeren Städten sei dies allerdings anders und generell nehme häusliche Gewalt weiter zu. „Auch unser Haus mit Platz für fünf Frauen und deren Kinder ist fast immer ausgelastet.“ Sehr willkommen war daher eine Spende aus dem Gewinnsparen der Volksbanken Raiffeisenbanken,

Passend zum 30-jährigen Bestehen des Vereins helfe diese Spende nun, dringende Renovierungsarbeiten im Haus durchzuführen und neue Spielsachen anzuschaffen“, so Ursula Kneißl-Eder, Gründungsmitglied von 1990. (pm)

i Ehrenamtliche gesucht Thomas Schütz von der Regierung von Schwaben überreicht 3000 Euro aus dem VR-Gewinnsparen an Gründungsmitglied Ursula Kneißl-Eder. Mit ihnen freuen sich (hinten von links) Werner Schartel (GVB), Frauenhaus-Vorsitzende Maja Pauer und Vorstandsmitglied Evelin Peeters-Dehlau sowie von den Genossenschaftsbanken Paul W. Ritter. Foto: Stefanie Saam die die Regierung von Schwaben traditionell an überörtliche Institutionen vergibt. Als Anerkennung für die ehrenamtliche Leistung überbrachte Regierungsdirektor Thomas Schütz im Namen von Re-

gierungspräsident Dr. Erwin Lohner nun einen Scheck in Höhe von 3000 Euro. VR-Kreisverbandsvorsitzender Paul W. Ritter und Regionaldirektor Werner Schartel vom Genossenschaftsverband Bayern

freuten sich, dass Tausende von VR-Gewinnsparern indirekt dieses wichtige Hilfsangebot für misshandelte oder von Misshandlung bedrohte Frauen und Kinder in der Region mittragen.

Die aktive Betreuung der Frauen und Kinder im Frauenhaus wird von ausgebildetem Personal geleistet, für die ehrenamtliche Mitarbeit im Verein freuen sich die Vorstands-Frauen aber jederzeit über neue Gesichter: Telefon 09074/92 21 09 sowie maja.pauer@t-online.de. Weitere Infos unter www.frauenhausnordschwaben.de/.

ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN

- Anzeige -

Erfahrungsbericht

“Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen – Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein”. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Annette, 35, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos “Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt.” klagt Annette. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. “Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe.” erzählt Annette.

Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.helloeasy. de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoﬀen wie Melatonin und Baldrian den erhoﬀten Erfolg bringen.“ Dank EasyNight

habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pﬂanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen – ganz ohne Nebenwirkungen.” Und Annette schwärmt weiter: “Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen, aber so kann ich jetzt endlich wieder voller Vorfreude und Tatendrang in die Zukunft blicken.”

so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln

Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause

Täglich individuelle Tipps aus Deinem 30 Tage-Schlafplan zur verbesserten Schlafhygiene

Bestnoten von Kunden “Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - “so easy kann das gar nicht sein”, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger… Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt

“Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen – die Dinger halten ihr Versprechen!” Annette, 35, Duisburg

Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientieren sich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern – und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird.

Dr. med. Johannes von Büren

Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung – das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen Was macht die Lösung von EasyNight so und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schaﬀt diese Hürden ab, einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztInhaltsstoﬀen, welche weder körperliche Abhän- lichen Rat einholen kann. Man kann quasi per gigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie.

Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Pﬂanzlich & kein Gewöhnungseffekt Mit 30-Tage Schlafplan

14 | LOKALES

7. November 2020

LEW E-Mobility Ladepaket die Stromtankstelle für Ihr Zuhause!

E-Mobility ist schon lange kein Trendwort mehr. Neben dem reinen Fahren mit einem Elektroauto, geht es verstärkt darum den benötigten Strom clever und sicher zu nutzen. Und das am liebsten zuhause in der eigenen Garage, ohne auf die öffentliche Ladeinfrastruktur angewiesen zu sein. Den Spruch „Strom kommt aus der Steckdose“ dürfen Sie in diesem Fall bitte nicht wörtlich nehmen. Eine herkömmliche Steckdose ist nicht dafür gemacht, mehrere Stunden eine stark erhöhte Leistung abzugeben und Ihr Elektroauto zu laden. Einfach, sicher und schnell, so sollte Stromladen zu Hause für Ihr Elektroauto sein. Investieren Sie in eine passende Ladebox, denn die ist dafür ausgelegt.

Unser attraktives LEW EMobility Ladepaket bietet Ihnen genau das. Es beinhaltet eine hochwertige Ladebox, der Marke KEBA, zur Wandmontage im Innenoder Außenbereich sowie die kostenfreie Montage und Inbetriebnahme1. Die intelligente Ladebox überzeugt durch ihre einfache und komfortable Bedienung und bietet Möglichkeiten zur Vernetzung. Bei der Installation des LEW E-Mobility Ladepakets setzen wir auf die Zusammenarbeit mit zuverlässigen Handwerkspartnern aus der Region. Sie müssen sich um nichts kümmern und bekommen von uns alles aus einer Hand. Zuhause angekommen, können Sie mit wenigen Handgriffen Ihr Elektroauto laden – bequem und sicher, jeden Tag.

Weitere Informationen1 finden Sie unter lew.de/ladepaket. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch

– ANZEIGE –

unter der kostenlosen Rufnummer 0800 572 572 4 oder per Mail an: ladepaket@lew.de

Schon gewusst? Photovoltaik und E-Mobility auch online erleben! Als verlässlicher Partner aus der Region bieten wir Ihnen innovative Energielösungen aus einer Hand. Welche Möglichkeiten es konkret für Ihr Eigenheim gibt und wie Sie davon profitieren, stellen wir Ihnen in unseren beiden kostenlosen Online-Vorträgen vor.

Intelligente LEW Ladelösungen für Ihr Elektroauto Donnerstag, 19. November 2020, um 18 Uhr Jetzt anmelden unter: lew.de/energiebündel

Solarenergie für Ihr Zuhause – mit LEW geht das Dienstag, 17. November 2020, um 18 Uhr Jetzt anmelden unter: lew.de/energiebündel

oder QR-Code scannen

Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details finden Sie unter lew.de/ladepaket

STRASSENSPERRUNG Nördlingen. Der Straßenzug Danziger Straße und Pommernstraße ist für den Fahrzeugverkehr bis längstens Dienstag, 22. Dezember, gesperrt. Im Zuge der Arbeiten an der Brücke über die Krankenhausstraße vom Augsburger Viertel zum Rieser Sportpark, werden auch die Stromanschlüsse im Bereich der Königsberger Straße und Danziger Straße komplett neu verlegt. Dieser Straßenzug ist deshalb für den Fahrzeugverkehr. Die anliegenden Grundstücke sind fußläufig jederzeit erreichbar. Die Anfahrt mit Kfz wird im Einzelfall mit der beauftragten Baufirma und dem Baufortschritt möglich sein, bittet die Stadt Nördlingen um Verständnis. (pm)

WÖRNITZ-PARKHAUS

LEW E-Mobility Ladepaket Ihre eigene Stromtankstelle für Ihr Elektroauto E-Mobility online erleben? Jetzt anmelden zum kostenlosen Online-Vortrag, Do. 19.11.2020 um 18 Uhr unter lew.de/energiebündel oder QR-Code scannen

Alle Informationen unter lew.de/ladepaket

Donauwörth. Aufgrund dringender Erneuerung der Brandmeldeanlage stehen ab dem 9. November nicht alle öffentlichen Parkplätze im Donauwörther Parkhaus Wörnitz zur Verfügung. Da die Arbeiten an den beiden Parkdecks abschnittweise erfolgen, sind jedoch während des Zeitraums der Arbeiten stets öffentliche Parkplätze vorhanden. Die jeweils von den Arbeiten betroffenen Abschnitte sind abgesperrt, die Dauerparker sind informiert. Die Außenstellplätze vor dem Parkhaus sind von den Arbeiten nicht betroffen. Das Parkhaus kann voraussichtlich ab 18. Dezember 2020 wieder im vollen Umfang genutzt werden. Die Stadt Donauwörth bittet bereits jetzt um Verständnis. (pm)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

LOKALES | 15

7. November 2020

VIDEOBOTSCHAFT Donauwörth. Die zweite Videobotschaft von Oberbürgermeister Sorré ist online und kann auf der Homepage oder auf dem YouTube-Kanal der Stadt Donauwörth angesehen werden. Nach der ersten Videobotschaft im Juli wird das Format damit fortgesetzt. In der aktuellen Ausgabe spricht Oberbürgermeister Sorré zu Corona, über stadtpolitische Weichenstellungen unter anderem bei Großprojekten, zur Trinkwasser-Situation in Teilen der Stadt und zum Stand der Entwicklung des AlfredDelp-Quartiers. Startseite Donauwörth: www.donauwoerth.de/ YouTube-Kanal: www.youtube.com/watch ?v=HchbZG3_38k (pm)

BAUARBEITEN Nördlingen. Im Generalentwässerungsplan der Stadt Nördlingen ist für das Südtiroler Viertel ein Regenüberlaufbecken für einen Mischwasserkanal mit einem Beckenvolumen von 240 Kubikmeter vorgesehen. Dieses Überlaufbecken wird mit Hilfe eines Stauraumkanals mit einem Durchmesser von zwei Metern auf einer Länge von 75 Metern im Schlerner Weg eingebaut. Ein Drosselbauwerk und ein Entlastungsbauwerk sind ebenfalls notwendig. Der Ablaufkanal zur Eger, auf einer Länge von 160 Metern, wird mit Kanalrohren mit den Durchmessern von 30 beziehungsweise 33 Zentimetern hergestellt. Die Kanalbauarbeiten beginnen dieser Tage im Südtiroler Viertel und dauern vermutlich bis Frühjahr 2021. Auf der Trasse des Regenrückhaltestauraumkanals mussten vorab Bäume gefällt werden, die nach Abschluss der Baumaßnahme wieder gepflanzt werden. Im Investitionsprogramm der Stadtwerke sind allein für diese Maßnahme 1,975 Millionen Euro eingeplant. (pm)

Dein REWE Abholservice: Vorbestellt. Abgeholt. Zeit gespart. Mehr auf rewe.de/abholservice

So funktioniert der REWE Abholservice: Abholmarkt auf REWE.de oder per App wählen

Abholtermin festhalten

Produkte aussuchen

Bestellung gepackt abholen

REWE Markt | 86663 Asbach-Bäumenheim | Bahnhofstr. 12

HIER TREFFEN SIE IHRE ZIELGRUPPE Erreichen Sie Ihre Kunden mit Werbung bei uns! info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

16 | LOKALES UND STELLENMARKT

7. November 2020

Kleine Aufmerksamkeit zum „Vergissmeinnichttag“ TOURIST-INFORMATION / Aktion am 10. November Donauwörth. Zum diesjährigen „Vergissmeinnichttag“ am kommenden Diensta gibt es in der Städtischen Tourist-Information Donauwörth eine schöne Aktion: Alle interessierten Donauwörther Bürger und Gäste bekommen eine Ansichtskarte der Stadt geschenkt, die dann an einen persönlichen Lieblingsmenschen verschickt werden kann. Gerade in diesen Zeiten, in denen viele Menschen unter den Kontaktbeschränkungen der Corona-Pande-

● Stellenangebote Winterdienst in Neuburg/ Kammel gesucht, ca. 70 m Gehweg; ✆ (0160) 97224863

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

● Stellengesuche

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 393

Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle auf 450,- Euro Basis, bitte im Raum Krumbach, für Vormittags Freue mich auf Ihre Antworten. ✆ (0172) 7640009

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Postkarte wird sich bestimmt riesig freuen, und der Verschicker bekommt als kleinen Gruß der Stadt Donauwörth eine „Vergissmeinnichttag-Überraschung“.

mie leiden, möchte die Stadt Donauwörth dazu auffordern, als kleine Aufmerksamkeit einen Kartengruß zu senden. Porto gibt’s gratis Das Besondere an der Aktion ist, dass man zur Ansichtskarte das Porto an diesem Tag geschenkt bekommt. Einfach in der Städt. Tourist-Information in der Donauwörther Rathausgasse vorbei schauen und bei der Aktion mitmachen! Die Empfängerin oder der Empfänger der

Sachbearbeiterin/ Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis, Angebote an: job-ld@gmx.de

Minijob gesucht 1(-2x) im Monat, im Lechfeld. Bin 28 Jahre. Bitte alle seriösen Bereiche anbieten. Fee-8@web.de

Der stellvertretende Leiter der Tourist-Information Donauwörth, Stefan Münchmeyer und Projektleiterin Sonja Leibhammer laden am „Vergissmeinnichttag“, den 10. November zum Mitmachen ein! Foto: Stadt Donauwörth/Ulrike Steger

● Hauspersonal Biete häusliche- und Altenpflege (einkaufen, Hausbesuche, usw.) mit Begleitung ✆ 0175-3414684

zuverl. Putzhilfe für Privathaushalt in Kissing ges. 4 Stunden pro Woche auf Minijobbasis. 0172-1644130

● Nebenbesch.

Küchenmonteur Übernehme Küchen u. Arbeitsplattenmontage, E+W Anschluss 015773039521

Unterstützung in der Pflege in Dillingen gesucht, ✆ 0152-09456194

Haushaltshilfe nach Rettenbach 2 x vormittags pro Woche 6 - 8 Std. gesucht FSK 3 nötig, Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäf- Auto zum Einkaufen , Arztbetigung, auch Hausmeistertätig- suche etc. ist vorhanden ☎ (08224/7753) keit ✆ (0171) 3482182 Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Hygieneschutz wird eingehalten Jede Karte ist hygienisch einzeln verpackt. Übrigens: Die Ansichtskarten sind neue Motive, die der Donauwörther Fotograf Herbert Fößel für die Städt. Tourist-Information „eingefangen“ hat! (pm)

Zur Verstärkung unseres Teams auf dem Sektor Baueisen, suchen wir ab Januar 2021

1 Mitarbeiter

(m/w/d)

für den Innen- und Außendienst.

Sie besitzen EDV Kenntnisse, ein hohes Maß an Flexibilität sowie Freude am Umgang mit Kunden. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz. Vorkenntnisse aus Stahl oder Baubranche bevorzugt. Schriftliche Bewerbung z. Hd. Frau Reimann

86720 Nördlingen · Industriestr. 41 · Tel. 09081 / 2108-0

Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen

Facharbeiter (m/w/d)

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie im Internet unter www.rieswasser.de Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail, bis zum 04.12.2020 an: DEIN JOB!

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Bayerische Rieswasserversorgung Herrn Alexander Güntert Oskar-Mayer-Str. 55 86720 Nördlingen Tel.: 09081 2102-119 bewerbung@rieswasser.de

MARKTPLATZ | 17

7. November 2020

● Bekleidung

● Hobby/Freizeit

Privat Sucht! Damenbekleidung jeglicher Art und Accessoires. ☎ 0178/8610740

Zu verkaufen Rasentraktor Solo gebraucht. Schnittbreite 80cm Keilriemen neu Kundendienst neu. Preis VB. Tel. 07309-5865

● Brennholz 5 Ster, 1m lang, gespalten à 60,-; 3,5 Ster ofenfertig à 80,(3 Jahre luftgetrocknet) ✆ (0173) 4203180

Zu verkaufen Vertikutierer Sabo gebraucht, Motor neu Messer sind noch sehr gut. Preis VB Tel. 07309-5865

Brennholz 1 m gespalten u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrocknet, Hartholz 80,- (Buche, ● Landwirtschaft Eiche), Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. + 11,- / rm 0,38 ha Ackerfläche Gemarkung Leipheim Richtung GZ zu ✆ (08283) 846 verpachten. Angebot bitte unter Chiffre: Z426476GUE an Brennholz Fichte 1m, den Verlag gespalten, Ster 40,✆ (08282) 4800 1.000 ltr. Dieselzapfsäule mit Elektr.- und Handpumpe, VB 350,zu verkaufen Brennholz gemischt ✆ (08226) 868250 ofenfertig, SRM 75€ frei Haus, TEl. 08272 3941 Acker oder Wiese bis 1 ha zu Kaufen gesucht, Umkreis 5 km Brennholz ofenfertig und um Balzhausen. Zuschriften unter Chiffre: Z426384GUE an Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 09081- den Verlag. 23679 Ackerland und Wiesen zum Pachten gesucht Brennholz ofenfertig ✆ (0172) 1373640 sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

Brennholz, ofenfertig in Buttenwiesen verkaufen, ✆ 08274-6173

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Deutz 5506 S, Bj. 1970, mit Frontlader, Messerbalken und Esche 1 m gespalten, vorge- Kabine, Kipperanschluss, TÜV trocknet, Ster 60,-, Nähe Krum- neu, 5.900,- ✆ (0173) 9558286 bach ✆ (0175) 4982997 Gut erh. Einachs- MengeleMiststreuer, 4 stehende Walzen Verkaufe Brennholz ofenzu verkaufen ✆ (0162) 1570090 fertig in Krumbach ✆ (0152) 27567890 Heu in Rundballen, 2- ScharBeetpflug, Kultivator mit Krümmler zu verkaufen ● Computer/Spiele ✆ (0162) 4139367

PC Hilfe Schwaben bei Problemen oder Neukauf Tel: 08232 800814

Kaufe Ackerland, Pachtflächen gesucht, Raum Pfaffenhofen, Angebote unter Chiffre: Z426524GUE an den Verlag

Suche Melkanlage u. Kühl- Bio-Rindfleisch vom Weitechnik, ✆ 0171-4080310 deochsen zu verkaufen, Lieferung möglich ✆ 0170-5837539 Traktor Deutz oder Fendt und Motorsäge Stihl gesucht ✆ (01522) 7061377

Verk. Wamsler Küchenherd mit Wasserschiff u. Backrohr, B. 90cm, T. 60cm, H. 85cm, Rauchrohr rechts, Feuerung links. VB 200,- €, Standort Babenhausen. ✆ (0170) 4436433

● Wohnungsauflösg.

Äpfel und Walnüsse aus urgesundem Garten. Verschiedene Sorten, ✆ 09071-6904

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

● Öfen DeLonghi Magnifica, sehr guter Zustand, überholt, VB 180,✆ (08221) 5854

Heizeinsatz Kachelofen 11kW, 6 mm Stahlblech, Frontplatte handgeschmiedet u. messinggebürstet, Holz u. Kohle, VB 450€, T. 08231 1222

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. Fitnessgeräte: Kettler Ru0170-2361949 dergerät, Inversionsbank zu Holzofen 6 kw, VB 60,- Euro verkaufen ✆ (01522) 6047315 Wohnungsauflösung, zu verkaufen, ✆ 0174-8109453 Samstag 14.11.20, 11-18 Uhr, Bgm.-Ulrich-Str. 11, Göggingen. Flohmarkt - Top Ware, alles ✆ (0821) 9980863 von Privat, Tel. Termine ● Verschiedenes ✆ (0172)7079146

● Reisen Ferienhaus im Wald, näheres unter: www.waldhaus-massbach.de

Haushaltsauflösung am 14.11.2020 von 9.00-15.00 Uhr in Gemeindsäcker 28 in 89346 Bühl

Haushaltsauflösung: 2 Heizlüfter neuw. je 15,- Kochplatte neu 15,- 2 Bügeleisen je 10,Kaffeemaschine 15,- Reste aus 3 Soay Lämmer, 2 weibliche E-Installation neu (Dosen, und 1 männliches zu ver- Schalter, Kabel etc.) VB, kaufen. ✆ 09074-1311 ✆ (0171) 9685981

● Tiermarkt

Alles vom 2. WK Verleihungsurkunden,Orden,Uniformen,Mützen von seriösem Privatsammler ges.0906/7006253 Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Katzenbabys und Mischlingshündin schwarzbraun, 13 J., gegen Schutzgebühr abzug. ✆ 0151-25121996

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

● Verkäufe (allgemein)

Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958

Nepal-Teppiche, sehr gut erhalten, sehr schöne Musterung, 1x 2,5x4,0; 1x 2,8x4,0 je 180,✆ (08221) 5854

2 Tiffany Hänge-Lampen, sehr guter Zustd, umständehalber abzugeben, VB ✆ (0163) 1640647

Saunaschrank 2-Sitzer, klappbar und Laufband zu verk. ✆ 09070-1543 Schönes Schlafzimmer mit 6-türigem Schrank zu verk. ✆ (0151) 59046405

Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Jugendzimmer 2 Jahre alt, guter Zustand zu verschenken ✆ 0151-25121996 Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

2 Tiffany Hänge-Lampen, sehr guter Zustd, UmständehalNew Holland 5.75, Schnaps aus handverlese- Novene zur Heiligen Klara EZ 07/18, 278 h, Frontlader, All- ber abzugeben, VB, ✆ (0163) nen Zwetschgen und Birnen, Zünden Sie an 9 aufeinanderEinkaufsservice folgenden Tagen eine Kerze an rad, zu verk. ✆ (0172) 8021137 1640647 500 ml 9,- €, ✆ 09071-6904 Augsburg 0821 / 246 17 67 und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 AnlieAlu-Haustüre mit Rahmen, Philipp 2 Seitenkipper, Kartenlegen, psycholog. Tragbares Schweißgerät ESS gen vor, die Ihnen unmöglich Glasscheibe defekt, 200,4,2 to., hydr/hand 950 € Beratung ☎ 09085-920809 170, DTG-WiG-E mit Zubehör, erscheinen und ein Anliegen, ✆ (08226) 868250 ✆ 09084-920379 das Ihnen am Herzen liegt. LasVB 650,- ✆ (0172) 1661203 sen Sie die Kerze am 9. Tag ● Handwerk Suche Kartoffelvollernter Apfelsaft aus handverleseganz abbrennen und VeröfTrampolin Ø 100cm, Niehwöner Wühlmaus nen Äpfeln in Glasflaschen. fentlichen Sie diese Nachricht. kaum benutzt für 50€ zu verk. Gesünder gehts nicht! Fliesenleger hat noch Termi- ✆ (08224) 801971 Ihre Bitten werden erhört wer✆ 09082-90309 ✆ (0162) 6580332 1l. 2,- €, ✆ 09071-6904 ne frei. Tel. 0162-3213896 den.

● Dienstleistungen

18 | MARKTPLATZ ● Verschiedenes

● Zu verschenken

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6)

Großes Massivholzbett zum Selbstabbau, Zweisitzer-Sofa abzugeben ✆ (0172) 7189591

Schallplatten zu verschenken ✆ (08284) 928630 Wer verschenkt gebrauchte Möbel, Fahrräder und Rasenmäher? ✆ (08221) 916299 Wohnzimmer Schrank 310x200x50cm, Küchenzeile 320cm, weiß, ohne E-Herd, bei Selbstabbau zu verschenken ✆ (0160) 7273652

● Kaufgesuche Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49

Alte Eisentruhe, Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser gesucht. Tel. 0172-9869460

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

Suche zur Deko ein Nähkästchen ✆ 0151-29032517 Weihnachtskrippe, Unikat in Gebirgsstil, mit Figuren, 199,-; Sakrale Gegenstände (Kreuze, Figuren, Bilder, Bücher), VB ✆ (0171) 9685981

Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner, Unterhebelspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Modelleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann Roco etc. 015254220945

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste Tel. 0176 / 626 56 454

Gobelinbilder, Bowleservice, Porzellan uvm. ✆ 0157-58624027

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-7378000

● Bitte melden Poesiebrunch vom 11.10.: „HH-Oettingen-A“ möchte gerne Gespräch vortsetzen. Bitte Echo: achimtrau@gmail.com

● Für Sie

Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536 Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie Einmachgläser, gehäkelte Tischdecken. ✆ (0163) 9208923

Bin Witwer 75+, noch fit, suche aus dem Raum GZ eine Partnerin Ende 60, die mit mir noch schöne Jahre in Gesundheit und Glück verbringen will ✆ (0151) 41647648

● Für Ihn

Ich Christine 68J.,leider verwitwet, bin e. ruhige, hübsche, natürliche Frau, sauber und gepflegt, ich koche sehr gerne u. gut, beruflich habe ich lange in der mobilen Altenpflege gearbeitet. Die Einsamkeit ist nicht Sammler sucht Pistolen, Kara- einfach für mich, deshalb suche biner, Revolver, Berechtigung ich üb. pv einen guten lieben vorhanden. Mann bis 80J., für den ich da ✆ (0171) 3277357 sein darf. ✆ 0160-97541357

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, DolJagdsachen, Messer, Fern- che, Papiere u. Fotos gläser kauft Fa. Rachinger, ✆ (08232) 72712 o. WUG ✆ 0171-4378000 ✆ (0162) 9282011

Suche Mitfahrgelegenheit Montag - Freitag ab 17.30 Uhr Lochfelbenstraße Günzburg nach Burgau - Röfingen ✆ (08222) 965558

Suche Tarnkleidung von Privat Tarnkleidung jeglicher Art, v.45 wie Jacke, Hosen, Zeltplanen und Ausrüstung jeglicher Art. Mobil: 0162-9548732

7. November 2020

Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte Musikautomaten (Jukebox) ✆ (0176) 37656265

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Sammler sucht Zinn Armband&Taschenuhren (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales ☎ 0151/29678556

Kaufe Pelze, Trachten, Zinn, Porzellan, Geweihe, Möbel, handg. Teppiche. Sammler sucht: Orden, Ur✆ 01577/0210495 kunden, Helme, Dolche, Uniform (Teile) ✆ (08225) 3204

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Alte Münzen aller Art gesucht, Bundesrepublik, Kaiserreich DDR auch Sammlungen Tel. 08222410536 Aus altes wird bares, Kaufe Einweggläser, Porzellan, Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Barzahlung vor Ort, ✆ (0163) 8952691

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Luftwaffensammler sucht von Privat, Pokale, Orden, dazugehörige Papiere Urkunden, Bilder Flugbücher Ausrüstung wie Sonnenbrillen Uhren Kompass Sauerstoffmasken Uniformte-teile Stahlhelme usw. Tel. 01629548732 Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Junggebliebene Witwfrau sucht Mann um die 70 für gemeinsame Unternehmungen Chiffre: Z426361DIL

● Modelle Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

● Bekanntschaften

Sympathischer Er, 70+, 176, NR, vital, kein Opa Typ, humorund liebevoll, viels. interessiert, sucht Herzensfrau 55+, schlank, NR, m. Niveau und Ausstrahlung, f. gemein. Zukunft, Raum Suche gebrauchten, günsti- GZ/MN ✆ (0176) 48829179 gen, stabilen Crosstrainer, ✆ 09071-2196 Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Suche Gobbelinbild, alteKofferschreibmaschine u. Sammeltassen. ✆ (0178) 4100030 Suche Jährlingsrehgeweihe ✆ (0160) /96919947, ab 18.00 Uhr

Hallo Karin Bitte melde dich bei mir. 44 und heiße Thomas. Vielleicht hast du fürs nächste mal eine email Adresse für mich. Chiffre Z426229O

KFZ- UND IMMOBILIENMARKT | 19

7. November 2020

● Ford Focus 2.0, Autogas + Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

● Opel Agila, Familienfahrzeug, 5-türig, Bj. 7/05, 1.Hand, 1,2 L, 80 PS, TÜV 10/22, 150.000 km, alle Kundendienste, 8-fach neu bereift, Klima, elektr. Spiegel, elektr. Fensterheber, 4x Airbag, blau-metallic, geteilte Sitzbank, Stereo mit CD, NR-Fahrzeug, Garagen-Fahrzeug, BestZustand, 2.300,✆ (0176) 60818312

● Skoda Skoda Fabia Automatic, Bj.2012, top gepflegt, 7.900,✆ (08223) 3960 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

● Reifen und Zubehör 4 Winterreifen mit Alufelgen 225/55 R 17, komplett 400,-€. ✆ 09080/1757 4 WR 195/65R15 auf Alu 5 Loch Felgen für Mercedes VB 250€ 0176-24739105

● Nutzfahrzeuge IHC 654 top Zustand IHC 654 voll funktionsfähig, TÜV bis 03/2021, Hinterräder neu, 9600 Bstd. Info unter 0175/5281415

● Wohnwagen/Camping Fendt Diamant, 510, EZ 11.03.03, TÜV/ Gas 6/22, Zul. GG 1.500 kg, VB 6.500,✆ (0172) 6921972 Verpassen Sie nicht unseren Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr

● Zubehör 4 Winterräder Alu Mercedes E-Klasse, mit RDK-Sensoren, Reifen: Continental TS 830 P, 225/55R-16 99H, 4mm Profil, Felgen: Alu LK 5x112, FP 150,✆ (0176) 45902303

4 WR auf Felgen, 185/ 60 R15 zu verkaufen ✆ (08226) 274

Alufelgen Borbet, 8x17, ET 30, für BMW F10, 180,-; ✆ (08223) 2769 Continental Winterreifen: 4x 205/55R16H auf Audi A6, 7JX16H2 Alu Felgen meistbietend abzugeben. Tel.:0151 51100593

GZ zentr., Umkr. 2km: Junge su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, reFamilie m. 2 Kindern sucht zum novi. bed., nur privat, in nächstmöglichen Zeitpunkt ein Köngsbrunn u. Umgebung KAP-ANLAGE für Einsteiger! Haus/ 2-4 Fam.-Haus/ Grund☎ 08231/9264864 Rundum-sorglos-Paket mit stück od. Erdgeschoss-Wohng., Mietgarantie bis zu 3,4% Ren- mind. 80 qm Wohnfläche, zendite. Mehr Info unter trale Lage. Unkomplizierte Abwicklung, Hilfe bei Räumung ● Mietangebote www.ImmoOffice49.de etc., Zustand egal, keine MietM: 0151 – 50 260 126 2 ZKB, Thannhausen, 56 qm, angebote ✆ (0152) 09087178 EBK, TG, Öl-ZH, ab sofort zu vermieten. ✆ (08241) 2117 ● Immo-Gesuche

● Immo-Verkäufe

2 - 4 ZKB dringend zu kaufen gesucht ✆ (08224) 967666 Familie aus Gessertshausen sucht in der Gemeinde Haus zum Kauf, Tel. 0151-26297589 oder Email an eigenheim86459@web.de

Das Traditionshaus Thum – seit 1876 – schließt zum Jahresende seine Geschäftsräume am Schäfﬂesmarkt 5 in Nördlingen

1980 übernahm Günter Thum von seinem Vater Hans das Unternehmen und leitet es seither. Nun nach 52 erfolgreichen JahIHRE WERBUNG ren in der Branche fiel uns BRINGT ERFOLG die Entscheidung zu schlieinfo@soz-wochenzeitung.de ßen nicht leicht. Telefon 0 90 81/7 80 76-0 Durch einen Mieter für unsere Verkaufsräume ergab ● Ankauf sich aber dann die Möglichkeit, das Ganze früher Kaufe Diesesl od. Benziner als beabsichtigt zu beenauch mit Mängel, alles anbieden und wird jetzt mit dem ten Tel. 0173-8009051 Räumungsverkauf aller Artikel der Raumausstattung Kaufe gebr. PKW, und Dekorationsabteilung auch für den Export gestartet. ✆ 09081-801093 Gardinen, Stores, Panneuax, fertig genähte GardiOldtimer & Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachin- nen, Dekoraktionen. ger, WUG ✆ 0171-4378000 Maschinen, Teppiche, Orientteppiche, Taschen, Suche altes Motorrad moderne Lampen, GeMoped,Vespa auch defekt schenkartikel, Kissen und zahle gut 0160/93883574 kuschelige Wohndecken,

4 WR Dunlop Sport auf Alufelgen 205/ 55 R16 f. Merce. A 180 cdi, 5-6 mm Profil, 240,Suche Auto, alles anbieten ✆ (07302) 5681 ✆ 0157-84761118 4 WR mit BMW - Alufelgen, Bridgestone 255/ 50 R19 107V Wir kaufen Wohnmobilie + RSC, Profil 6mm, 500,- Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) ✆ (0171) 9909253

Haus gesucht! MFH zum Kauf mit 3 Wohneinheiten in DLG / Lauingen zur Selbstnutzung von Privat gesucht. Seriöse Kaufabwicklung, Unterstützung möglich. ☎ 0152/24565965

– ANZEIGE –

4-Zi.Wo. Kissing Süd, 85 m² zu verm.ab sofort. 4 ZiKü.Bad,WC sep. Balk. 2. OG, Dachwo.KA., keine Haustiere. 645.- € zzgl. HZ.+NK 10 Min. z. Bahnhof. ✆ 08233-6864 ab 18 h

Günzburg: Nachmieter für 3 ZKB gesucht, mit Balkon, EBK, teilweise möbliert ab Hofstelle/Grundstück Grundstück für Campingfür Hobbytierhaltung in Jet- 1.1.2021 ✆ (0179) 2630453 platz gesucht, Raum Krumtingen und näherem Umkreis bach, Thannhausen, Günzburg, zum Kauf gesucht Königsbrunn Mitte, Dinkelscherben, Fischach, Die01791000543 2 ZKDu, ca. 59 m², S-Blk., ab dorf ✆ (0173) 4050723 01.01., 587.- + 48.- TG + NK + 3 MM KT. ✆ (08231) 9240714 KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. MeIHRE WERBUNG ring, Service für Verkäufer kos- Kötz: Zimmer in polnischer BRINGT ERFOLG frei, 400,tenfrei. ImmoOffice49 WG info@soz-wochenzeitung.de ✆ (0171) 2726275 Tel. 08138-6974894 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

sowie Wohnaccessiores für ein gemütliches Zuhause. Seit Jahren war man auf der Suche nach einem Nachfolger und Facharbeitern. Aber einen Mischbetrieb von Handwerk und Verkauf in unserer Größe war nicht zu finden. Trotz Corona sind wir mit der Auftragslage sehr zufrieden. Neben der täglichen Arbeit in den vielen Jahrzehnten, die wir gerne und hoffentlich auch zu Ihrer Zufriedenheit ausgeführt haben, sowie mit sehr schönen Begegnungen und Gesprächen im Verkauf und auch im Handwerk, möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Günter und Beatrix Thum mit ihrem Team

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Krumbach, Oberes Feld: Keller-Wohnung, ca. 40qm Wfl. KM 220,- + NK, ab sofort od. später zu vermieten ✆ (0171) 9909253 Luxuriöse Whg mit Sauna in Jettingen zu vermieten 376 m² 1880 € KM 01791000543 Merching, 2 Zi.-App., 44 m², EG, neuw. Ausstattung, Küche, 400.- + TG 50.- + NK 110.- 3 MM KT geht nur an NR. Chiffre: Z426673AUG Odelzhausen 3 ZKB, 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Haustiere, 825,- € + NK, ✆ 08138-348 od. 501

Thannhausen: 3 ZKB, HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, sehr hell, renov., 122 qm, ab 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,✆ (0179) 7070004

ANZEIGENSCHLUSS IST AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Mietgesuche Familie su. Haus o.Whg in Diedorf/Neusäß/Stadtbergen EFH/DHH/RH o. Gartenwhg, 5 Zimmer, ab 100qm, WM 1600€ ab 1.3.21 Tel. 0160/96040450 OP-Schwester mit Sohn sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus (m. Terr.) in ländl. u. ruhiger Umgebung zur Miete od. evtl. zum Kauf im Umkreis von Ulm (25 km) ✆ (0731) 14418814

Su. dringend 3 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen, Altbau, gerne auch mit Garten; Nähe Donauwörth, Harburg, Nördlingen ✆ 0151-25121996

● Gew. Vermietung Lagerraum 230 qm 3m Höhe sauber trocken € 800, ☎ 01578 7379953

20| REGIONALES SCHAUFENSTER

7. November 2020

LESERREPORTER

• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten

JETZT SIND SIE DRAN! Unser Leserreporter Stephanus Kostwald aus Reimlingen war in den vergangenen Wochen mit seiner Kamera im gesamten Landkreis unterwegs, um den Herbst von seiner schönsten Seite einzufangen. Diese Aufnahme entstand bei den Ofnethöhlen mit Blick gen Utzmemmingen. redaktion@donau-ries-aktuell.de

Marken

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Auch in Krisenzeiten für Sie da!

24h Betreuung und Pflege daheim • Keine Vermittlungsgebühr • Keine versteckten Kosten • Eigener, persönlicher Ansprechpartner • Kostenlose Beratung • Schnelle Einsatzbereitschaft • Permanente Qualitätssicherung IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

KR DE er

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Die Goldmaus

minus 50%

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

t i f i zi er

OUTLET-STORE

PROMEDICA PLUS Augsburg-Friedberg Matthias Baer | Telefon 0821 40889250 Polkstraße 10b | 86156 Augsburg augsburg-friedberg@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/augsburg-friedberg

Goldankauf Goldankauf in Nördlingen in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Diese Woche SCHAUSONNTAG!

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder?

von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

NUT ZEN SIE DIES E CHA NCE!

JETZT KÜCHE KAUFEN – MWST-ERSPARNIS FÜR 2021 SICHERN!

... und einfach gut kochen!

Himmlisch Wohnen Einrichtungs-GmbH Mertinger Str. 50 · 86663 Asbach-Bäumenheim Telefon 0906-29650

Eine Zusage der Industrie macht es möglich. Die Industrie übernimmt den Wiederanstieg der Steuer auf 19%, die bei einem Einbau der Küche 2021 entstehen würde. Dies gilt aber nur bei Kauf einer Küche bis 31.12.2020.

Donauwörth · Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 17 Telefon 0906-2999950

www.himmlisch-wohnen.de LANDSBERG/LECH

NEUBURG

AICHACH

DILLINGEN

DONAUWÖRTH

BÄUMENHEIM

KAUFBEUREN