SonntagsZeitung Donau-Ries KW 32.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE! Zeigen Sie das allen

Ihr Büroeinrichter

Ih hr Büro oeinric chter

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

beraten I planen I einrichten

be eraten Ɩ planen n Ɩ einrrichten

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

86609 D Donauwörrth Kornstr. 1Ɩ I 86609 Donauwörth I 0906 9999690 09 906 99996 690 Ɩ info o@bueroobjekt.co om Ɩ www w.bueroobjekt.com m info@bueroobjekt.com I www.bueroobjekt.com Ko ornstr. 1

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Auf dem Harburger Märchenweg gibt es viel zu entdecken

Ortsportrait Rain am Lech

Seite 3

Nr. 32 | Samstag, 8. August 2020

Neue Wohnungen in Nördlingen Seite 5

Seite 8 und 9

816 000 Euro aus dem Bund-Länder-Städtebauförderprogramm FÖRDERGELDER / Donauwörth, Oettingen und Auhausen erhalten Unterstützung Landkreis. Drei Kommunen im Landkreis Donau-Ries erhalten heuer insgesamt 816 000 Euro aus dem Bund-Länder-Städtebauförderprogramm „Sozialer Zusammenhalt“. Die größte Einzelsumme fließt mit 600 000 Euro nach Donauwörth. „Die Große Kreisstadt hat in ihrer Bedarfsmitteilung des Jahres 2020 eine Vielzahl von Maßnahmen angemeldet. Darunter waren als größte Posten die Donaupromenade Bauabschnitt 2 und die Wohnmobilstellplätze an der Schwaben-

halle. Ich freue mich sehr über diese zugesagten Mittel, denn sie sind hier bestens im Sinne von mehr Lebensqualität an der Donau angelegt“, so der CSUStimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler. Außerdem erhält die Stadt Oettingen 180 000 Euro für Projekte in der Kernstadt und Vorstadtbereichen. „Wir haben seitens des Bundes die Programme der Städtebauförderung neu gebündelt und vereinfacht. Es gibt jetzt weniger unterschiedliche Programme, aber die gleichen Fi-

nanzmittel. Diese drei Maßnahmen zeigen beispielhaft, dass der Wechsel auch vor Ort funktioniert hat und die Gelder zum Wohl der Kommunen weiter fließen“, so Bundestagsabgeordneter Ulrich Lange. Die Gemeinde Auhausen wird mit weiteren 36 000 Euro bei der Sanierung des klösterlichen Abthauses als Bürgerhaus unterstützt, nachdem sie bereits Gelder aus dem Bund-Länder-Städtebauförderprogramm „Soziale Integration im Quartier“ erhalten hat. (pm)

AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Muster Bildanzeigen

Somme Aktion! *r*-

Jetz sparetn Süße Kaninchen

5 junge Zwergwidder En nd Monats in gute Hände a ben, Freilauf wünsche e Herrenrad Herrenfahrrad 24-Gang-Schal☎ 01234/5678 tung, sehr guter Zustand, Garantie 2 Jahre, kaum gebraucht **Aktion gültig vom Preis VB, ☎ 01234/5678 01.08–29.08.2020

5 Zeilelnd mit Bi

Nördlingen

€* ab 4,e5ite0re Zeile

Donauwörth

*jede w 0 € 1,5

Dillingen Wertingen

Günzburg

Illertissen

Aichach Augsburg

Krumbach

„

Jedes Wochenende

Schwabmünchen

über Persönlich oder digital – wir sind für Sie da: 560.000 Tel.: 0 90 81/7 80 76-0 Auﬂage info@soz-wochenzeitung.de oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“

Über 800 000 Euro Fördergelder haben MdL Wolfgang Fackler (links) und MdB Ulrich Lange für drei Kommunen im Landkreis aus dem Bund-Länder-Städtebauförderprogramm „Sozialer Zusammenhalt“ gefischt. Foto: Markus Erdt

2 | GESELLSCHAFT

8. August 2020

Namhafter Besuch aus Houston

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

JUBILÄUM / Vor 50 Jahren erkundeten NASAAstronauten das Ries und das dortige Gestein – auch in Wemding Station Wemding. Vor einem halben Jahrhundert herrschte allgemeines Weltraum-Fieber. Nach der ersten Mondlandung durch die Besatzung von Apollo 11 im Juli 1969 gab es in den Folgejahren weitere Reisen zum Erdtrabanten. Zur Vorbereitung einer dieser Missionen weilte vor genau 50 Jahren – vom 10. bis 15. August 1970 – eine Gruppe NASAAstronauten im Rahmen eines Feld-Trainings im Ries. Dabei machten sie auch in Wemding Station, woran bis heute eine Tafel am früheren Gasthof Sonne am Marktplatz erinnert. Auch ins Goldene Buch der Stadt trugen sich die Astronauten ein.

gen Shoemaker, der 1960 entdeckt hatte, dass das Ries durch einen Asteroiden-Einschlag entstanden war. Insgesamt galt es für die Abordnung der Weltraumbehörde NASA mit Sitz in Houston, 13 Steinbrüche binnen drei Tagen zu erkunden. Durch das Gestein sollten geologische Aspekte des Mondes kennengelernt werden. Der Rieskrater diente dabei als eine Art geologischer Simulator für die Impaktkrater des Mondes. Wie von Zeitzeugen überliefert wurde, stand für die Astronauten aber nicht nur Arbeit auf dem Programm,

Astronautentraining Alan Shepard, Ed Mitchell, Eugene Cernan, Stuart Roosa und Joe Engle trainierten in jenen Tagen an einem Gesteins-Abbruch in Nördlingen, im Holheimer Lindle (mittlerweile als Geotop eine zentrale Attraktion im Geopark Ries) sowie im Ottinger Suevit-Steinbruch. Die Eintrag im Goldenen Buch der Idee dahinter stammte Stadt Wemding. vom Impakt-Forscher EuFoto: Stadt Wemding

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

30° 14°

30°

15°

Dienstag

1104001 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 14.08.2020, 18 Uhr sie ließen es bei ihrem Ausflug nach Deutschland durchaus auch gut gehen und genossen etwa das „German Weizenbeer“. Dieses ließen sie sich offenbar auch im Wemdinger Gasthof Sonne schmecken. Eine Gedenktafel am Gebäude erinnert bis heute an die prominenten Be- Erinnerungstafel am Gasthaus sucher. „Zur Sonne“ (Pizzeria La Fontana). Foto: Thomas Unflath Beliebtes Mars. Hierfür wurden im Forschungsgebiet Das Ries mit seinen Ge- Vorfeld Erkenntnisse aus steinsschichten ist bis heu- Rieser Gesteinsproben gete ein beliebtes For- wonnen. Wemdings Bürschungsgebiet für die NA- germeister Dr. Martin SA. Neuerdings auch für Drexler bezeichnet den Marsforscher, da bei dorti- Eintrag der NASA-Astrogen Impaktereignissen nauten im Goldenen Buch erdähnliche Bedingungen der Stadt als „besonders geherrscht haben dürften. schön gelungen“. Man könErst vergangene Woche ne stolz darauf sein, dass startete eine NASA-Rakete die prominenten Besucher mit einem Erkundungs- damals in Wemding einRover an Bord Richtung kehrten und speisten. (pm) In den kommenden Tagen dominiert weitgehend ein Hochdruckgebiet auch unser Wetter und es strömen außerdem sehr warme Luftmassen heran. Daher scheint auch zumeist länger die Sonne vom Himmel und Wolken oder Quellwolken gibt es eher nur wenige. Es ist hochsommerlich warm mit Temperaturen in den Nachmittagsstunden oft über 30 Grad.

Bauernregel

31°

15°

Sankt Laurenz (10. August) mit heißem Hauch, füllt dem Bauern Fass und Schlauch.

VERPASSEN SIE VERPASSEN SIE NICHT NICHT UNSEREN VORGEZOGENEN UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM ANZEIGENSCHLUSS AM DIENSTAG 12 MITTWOCH 12UHR UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

BETRIEBSSCHLIESSUNGSVERSICHERUNG

FRAGE: Ich bin Pächter einer Gaststätte und von Corona betroffen. Aufgrund der gesetzlich angeordneten Betriebsschließung hatte ich hohe Umsatzausfälle und Verluste. Allerdings habe ich eine Betriebsschließungsversicherung. Ist diese für die Corona-bedingten finanziellen Einbußen eintrittspflichtig? ANTWORT: In einigen Fällen ja! Wenn in den Versicherungsbedingungen Ihrer Betriebsschließungs- oder Betriebsunterbrechungsversicherung pauschal auf die in den §§ 6 und 7 IfSG namentlich genannten Krankheiten Bezug genommen wird, ohne die Krankheiten im Einzelnen aufzuzählen, dann macht eine brandaktuelle Entscheidung des LG Mannheim Hoffnung! Danach löst auch das Corona-Virus den vollen Versicherungsschutz aus, vgl. LG Mannheim, r + s 2020, 338 = VersR 2020, 904.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

LESEN SIE SICH SCHLAU Ihre neue SOZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit unseren Experten-Tipps. Sie haben einen Tipp zu den Themen Mode, Gesundheit, Rezepte oder Nachhaltigkeit für uns? Dann schreiben Sie uns gerne!

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 09081/78076-0

FREIZEIT | 3

8. August 2020

Es war einmal... Urlaub daheim

FREIZEIT / Beim Spaziergang Märchen erleben Harburg (Schwaben). Mit dem klassischen „Es war einmal...“ beginnt fast jedes Märchen. Und jeder ist mit den Märchen und Sagen groß geworden. Wer eine Reise in die wunderbare Welt der Märchen machen möchte, dem sei der Harburger Märchenweg ans Herz gelegt. Erstmals wurde der Weg 2019 im Rahmen des Harburger Kultursommers eingerichtet. Nach dem großen Erfolg wurde der Weg im Jahr 2020 erneut aufgebaut und Schilder und die umwickelten Handläufe weisen den Besuchern sogar verlängert. den Weg. Foto: Matthias Stark Brücke die Wörnitznessie, die kleine Meerjungfrau und die Gänsemagd mit ihrem Pferd Falada. An der evangelischen Kirche wartet ein Fabelwesen auf die Spaziergänger – ein sagenhaftes Einhorn. Der Weg führt durch den Märchenbogen und die Besucher können in die zauberhafte Märchenwelt eintauchen. Bäume mit Gesichtern, Pilze und versteckte Wesen inmitten der Natur. Natürlich finden sich auch Spinnen, Schlangen, Gespenster und sogar majestätische Drachen entlang des Weges.

zur Harburg. Hier geht es über den Fußweg, kurz nach dem ersten Torbogen, wieder zurück in die Stadt. Wer möchte, kann man am neu gestalteten Wörnitzstrand noch ein wenig verweilen oder auch – besonders beliebt bei Kindern – das Bett der Wörnitz als Spielplatz nutzen. In einer Strandmuschel sind hier auch Spielgeräte zum Ausleihen verfügbar. Natürlich kann der Weg auch an der Harburg begonnen werden.

Als Erkennungsmerkmal wurden zahlreiche Schilder angebracht. Wer sich doch Spielgeräte unsicher ist, ob er auf dem Aus kunstvoll gearbeitetem ausleihen richtigen Weg ist, sollte Metall: Die „Kleine MeerjungDer Weg führt weiter zum nach umwickelten Handfrau“ in der Wörnitz. Foto: Matthias Stark oberen Burgparkplatz und läufen Ausschau halten.

Offen für beste Unterhaltung!

Führung buchen Der Märchenweg eignet sich für Familien mit Kindern, aber auch Erwachsene kommen auf ihre Kosten und können in die Welt der Märchen eintauchen. Der große Zu-

spruch zum Weg hat außerdem dazu geführt, dass es im Tourismusamt mittlerweile buchbare Führungen auf dem Märchenweg gibt.(ms)

n! Nicht vergesse

Vorgezogener Schlusstermin für Anzeigen:

Erscheintermin:

Samstag, 15.08.2020

Annahmeschluss:

Dienstag, 11.08.2020, 12 Uhr

SAMSTAG, 15. AUGUST 2020, TOLLES PROGRAMM 11 – 18 Uhr: Treﬀe deine Helden aus Disney-Filmen 14 – 17 Uhr: Live-Musik mit Acoustic i A ti Basement B auf dem Vorplatz Ost

Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie die bekannten Schutz- und Hygienemaßnahmen und achten Sie stets auf den Mindestabstand von 1,5 m.

Wie verbringt Ihr die Sommerferien im Donau-Ries? Schreibt uns an redaktion@ donau-ries-aktuell.de

(

Der rund 1,5 Kilometer lange Spazierweg beginnt am Wörnitzstrand. Dort sieht man auch direkt das Ziel vor Augen, die mächtigen Mauern der Harburg. Der Weg führt vom Wörnitzstrand entlang über die Steinerne Brücke in die Harburger Innenstadt. Aufmerksame Augen entdecken beim Überqueren der

Diese kennzeichnen den Märchenweg eindeutig.

WIR HABEN AN MARIÄ HIMMELFAHRT GEÖFFNET: 9.30 - 20 UHR

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 8.8. KUNST UND KULTUR

Daiting, Natterholzer Straße 10, 10 Uhr Sommergarten für Keramikfreunde Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 12 bis 18 Uhr KUNST ZEI[G]T mit Oskar Bernhard, Wolf Gruber, Stefan Seiler Nördlingen, Ochsenzwinger, 10.30 bis 23 Uhr Zwingerclub – Biergarten mit Kunst, Kultur und Unterhaltung in Nördlingen Nördlingen, Alte Schmiede, 12 bis 18 Uhr Forum Junge Kunst 2020 der Wirtschaftsjunioren Donau-Ries

• MUSIK UND KONZERTE

Nördlingen, Kirche St. Georg, 12 Uhr Orgelmusiken zur Marktzeit mit Désirée Mayr, Flöte, und Heiko Kist, Orgel Nördlingen, Marktplatz, 18 Uhr Wirtshausmusi Wemding, Marktplatz, 21 Uhr „Großes Theater im Taschenformat“

• SPORT UND FREIZEIT

Bopfingen, Tennisanlage, 9.30 Uhr 8. IPF-CUP beim TennisClub Bopfingen Donauwörth, Golfclub Gut Led-

giftige Chemikalie

Hauptstadt von Lettland

körnige Masse

Kurort

Tierpark

früherer Zarenerlass

... auf die Fragen und Wünsche Ihrer Kunden? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie!

Teufel in „Faust“

Hauptkirche

Vornehmtuer (engl.)

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 14 bis 20 Uhr KUNST ZEI[G]T mit Beatrix Eitel, Barbara Mechler, Nathalie Schnider-Lang

Blossenau, auf der grünen Wiese und im Kräuterhäusl, 11 bis 14 Uhr Klangwiese Picknick in Blossenau – Kabarett und Kinder-Mitmachtheater Daiting, Natterholzer Straße 10, 10 Uhr Sommergarten für Keramikfreunde Nördlingen, Alte Schmiede, 12 bis 18 Uhr Forum Junge Kunst 2020 der Wirtschaftsjunioren Donau-Ries Nördlingen, Ochsenzwinger, 10.30 bis 20 Uhr Zwingerclub – Biergarten mit Kunst, Kultur und Unterhaltung in Nördlingen

info@soz-wochenzeitung.de

Trinkbedürfnis

• KUNST UND KULTUR

SIE KENNEN ALLE ANTWORTEN ...

Kolonist

franz.: gerade Berg bei St. Moritz

Liliengewächs, Heilpflanze

DONNERSTAG, 13.8.

Triebfahrzeug der Bahn (Kurzw.)

• THEATER

Ein Kornfeld im Gegenlicht. Diese Aufnahme mit der perspektivischen Ansicht entstand am späten Nachmittag in der Nähe von Fünfstetten von einem erhöhten Hügel aus. Foto: Harald Erdinger

FREITAG, 14.8.

• MUSIK UND KONZERTE

Oettingen, Residenzschloss, 14 Uhr „Kasperle und das Schlossgespenst“ (Anmeldung erforderlich)

Handrücken kurz für: um das

geschickte Täuschung

Platz, Stelle

persönl. Fürwort, 1. Person Plural

botanisch: Veilchen

Schlange in „Das Dschungelbuch“

• KUNST UND KULTUR

Donauwörth, Freilichtbühne am

1 Kastenmöbel

Lösung: 3

7 1 5 2 2 1

6 9 3 c

Lösungen der Vorwoche:

8 5 7

2 8

4 5 9 7

Gehalt (1-6)

4 8

Berührungsverbot

Hautfalte am Auge längere Fahrt

5 2 3 8 4 6 9 7 1

4 8 9 2 1 7 6 5 3

6 1 7 9 3 5 4 8 2

1 6 2 3 5 8 7 4 9

7 9 5 4 6 2 1 3 8

3 4 8 1 7 9 2 6 5

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Filmund Fernsehgenre

8 3 4 6 2 1 5 9 7

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

einer der drei Musketiere

US-Boxlegende † 2016 (Nachn.)

■ L ■M■ T ■■■■■ ■ I B I ZA■FASS ■RAD■KREMP E ■AS I A T■H I RT ■E■ ■■ I AUF ABC ■■ I ■ I ■ TAT BOB ■B■ ■■A US US■ F ■■HOT ■AMT ■ I N F O■U ■THEKE■L E I B ■T A L ■S NORRE ■HULA■EKE L■ S E S AM■ P A R A T ■ I ■GE L A T I NE ■ TWE N■ L I ND E

9 2 5 7 1 6 7 5 8 9 4 3 3 8 2 1 6 4 771

Abschiedsgruß

® s1117-0077

Gewinner aus KW 31:

T. Stahl, Großaitingen

Jede Wo

Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 16 Uhr KUNST ZEI[G]T mit Beatrix Eitel, Barbara Mechler, Nathalie Schnider-Lang

Änderungen vorbehalten

Denksport am Wochende

4 8

Kosename des Vaters

belg. Heilbad in d. Ardennen Zeichen für Platin verworren

Segelstange poetisch: Adler

Tongeschlecht

SAMSTAG, 15.8.

Lösung: indianisches Kulturvolk

ein Papagei

Steifheit Hochsprunggerät

Oettingen, Innenstadt, 18 Uhr Musik-Schatz-Suche, Anmeldung erforderlich unter Telefon 0 90 82 / 709 52 oder tourist-information@oettingen.de

• KUNST UND KULTUR

ein Schwanzlurch

Zeichen für Zinn (Stannum)

Anwendungstrick, Kniff

Bopfingen, Tennisanlage, 9.30 Uhr 8. IPF-CUP beim TennisClub Bopfingen Maihingen, Museum KulturLand Ries, 13 bis 17 Uhr Familien-Ferientag „Getreide, Stroh und Holzbackofen“ Nördlingen, Berger Tor, 9 Uhr Georadeln nach Wallerstein und Maihingen (Radexkursion), Anmeldung erforderlich unter info@geo-idea.de oder Telefon 0 90 81 / 275 13 35

lauter Anruf

ugs.: Spaß, Vergnügen

Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 14 Uhr KUNST ZEI[G]T mit Beatrix Eitel, Barbara Mechler, Nathalie Schnider-Lang

• SPORT UND FREIZEIT

unbestimmter Artikel

JamesBondAutor † (Vorn.)

• KUNST UND KULTUR

SONNTAG, 9.8.

Kurzform Christusvon monoRenate gramm

Sardinierin

MITTWOCH, 12.8.

erstatt Benefiz-Golfturnier zugunsten der Deutschen Krebshilfe

www.kanzlit.de

•

8. August 2020

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

Die Blumenstadt an der Romantischen Straße

Im Gespräch mit Karl Rehm STADTOBERHAUPT / Seit 1. Mai hat Rain einen neuen Bürgermeister Rain. In der Stichwahl am 29. März setzte sich der bisherige Stadtrat gegen seine Konkurrentin durch und wurde ins Amt gewählt. Seit über dreißig Jahren ist er mit seiner Frau Hedwig zusammen. Gemeinsam leben sie mit den beiden Kindern in Rain und sind hier vielfältig engagiert. Im Gespräch mit der SOZ blickt Karl Rehm auf bewegte Wochen zurück, seit er am 02. Mai sein Amt angetreten hat. „Bereits in den Wochen zwischen der Wahl und dem Amtsantritt habe ich mich natürlich intensiv vorbereitet. Durch die Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie war es zwar schwierig, aber ich habe früh einen guten Überblick gewinnen können“, erinnert sich Rehm. Die ersten Wochen im Amt waren dann vom Kennenlernen geprägt. „Ich habe alle unsere städtischen Betriebe, den Bauhof, das Wasserwerk, die Schulen und die Kindergärten besucht, habe mich den Mitarbeitern vorgestellt und mir die aktuelle Situation erläutern lassen.“ Da Rain Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Rain mit den Gemeinden Niederschönenfeld, Genderkingen, Münster und Holzheim ist, stand recht früh auch ein Treffen mit den anderen Bürgermeistern der VG auf der Agenda. „Die Stadt Rain steht in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen. Um die

Tourist-Information Rain Hauptstraße 60 86641 Rain

Seit 01. Mai führt Karl Rehm die Geschicke der Blumenstadt Rain Foto: Privat rechtlichen Auflagen zu erfüllen, müssen wir in unser Klärwerk investieren. Gemeinsam mit einem Regenwasserkanal stehen hier hohe Investitionen im Millionenbereich an“, prognostiziert Rehm weiter. „Dazu haben wir mit dem Neubau der Grundund Mittelschule einen immensen Kostenblock. Es geht hier immerhin um mehr als 20 Millionen Euro, die auf die Stadt zukommen“, so Rehm weiter. “All diese Investitionen sind aber nötig, um die Stadt konkurrenzfähig zu halten. Dazu gehört auch der Ausbau der B16, die unsere Lebensader ist. Trotzdem darf der Ausbau nicht zu Lasten unserer Ortsteile, besonders Staudheim gehen. Hier werde ich weiter dafür kämpfen, dass der Verkehr während der Bauarbeiten nicht durch die Ortsteile läuft, sondern andere Lösungen gefunden werden.” (ms)

www.rain.de 09090 703-333 tourismus@rain.de

Die Stadt Rain am Lech ENTWICKLUNG / Aus der Festungsstadt wurde die Blumenstadt Rain. Kurz hinter der Mündung des Lechs in die Donau erhebt sich die Stadt Rain. Neben der Stadt gibt es 24 Gemeindeteile und hier leben insgesamt 8.891 Menschen. Die Stadt und das Umland kamen erst durch die Gebietsreform 1972 zum Landkreis Donau-Ries und dem Regierungsbezirk Schwaben. Vorher gehörte das Gebiet östlich des Lech zum Landkreis Neuburg an der Donau. Das bringt auch das Kuriosum mit sich, dass einige Ortsteile völlig andere Vorwahlen haben, wie die Kernstadt. Die erste Erwähnung der Stadt geht auf das Jahr 1257 zurück.

umschließen auf einer Fläche von ca. fünf Hektar als Grünes Band den mittelalterlichen Stadtkern.

Blumenstadt Rain am Lech Vor allem durch den größten Arbeitgeber der Stadt – die Firma Dehner – er- Das historische Rathaus wurwarb sich Rain den Beina- de 1987 durch einen Erweitemen Blumenstadt. Das rungsbau mit dem sogenannmündete in der Bewer- ten Altherr Haus verbunden.. bung um die Ausrichtung Foto: Matthias Stark der Bayerischen Landesweitestgehend gartenschau 2009. Vom 29. nenstadt Mai bis 23. August hieß es saniert. Hierfür wurden dann „Natur in Rain 2009.“ rund 4 Millionen Euro aufDafür wurde unter ande- gewendet, davon flossen rem das Areal um das ehe- rund 1,5 Millionen Euro als malige Schloss renoviert Zuschüsse. Die Früchte und aufgewertet und der dieser kleinen LandesgarStadtpark angelegt. In we- tenschau sind auch heute nigen Wochen waren da- noch zu sehen und zeigen, mals 350.000 Menschen wie wertvoll eine solche gekommen. Für die Stadt Veranstaltung für die EntDie bayerische Rain war dies ein Segen. wicklung einer Kommune Festungsstadt Rain wurde wohl zwischen Im Vorfeld wurde die In- sein kann. (ms) 1248 und 1257 an dieser strategisch wertvollen Stelle gegründet, um den Übergang über den Lech zu schützen. Mit der Gründung des Herzogtums Pfalz-Neuburg im Osten, dem Fränkischen Norden und dem Schwaben im Westen war Rain auf drei Seiten von „nichtbayerischem Ausland“ umgeben Altstadt, kostenlose Parkplätze, und wurde zunehmend zur Sehenswerte Sehenswerte Altstadt, Festungsstadt ausgebaut. Topberatung in unseren Geschäften! kostenlose Parkplätze, Noch heute zeugen zahlreiche Schanzen vom eheTopberatung in mals wehrhaften Charakter unseren Geschäften! der Stadt. So ist die Leutnantsschanze heute eine beliebte Grünanlage und Teil des Stadtparks. Die ehemaligen Wallgärten

Die Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer wartet unter anderem mit Spätgotischen Fresken aus der Zeit um 1480 auf. Foto: Matthias Stark

VERANSTALTUNGEN

8. August 2020

„Musik auf dem Marktplatz“ in Nördlingen VERANSTALTUNGSREIHE / Auch in den Ferien und im September Nördlingen. Durch die Corona-Pandemie konnten viele Wochen keine Konzerte und Auftritte erfolgen. Da durch die Lockerungen nun wieder Proben möglich sind und einige Kapellen gerne öffentlich spielen möchten, haben sich an den nächsten Wochenenden weitere Musikkapellen bereit erklärt, bei der Veranstaltungsreihe „Musik auf dem Marktplatz“ mitzuspielen. Nach einem Wochenende ohne Kapelle starteten am Freitag, 07. August 2020 die Musikanten aus Maihingen wieder die Veranstaltungsreihe auf dem Marktplatz vor St. Georg. Am Samstag, 08. August 2020 spielen „Die Wirtshausmusikanten“ um 18:00 Uhr ebenfalls vor St. Georg. Am Wo-

•

08. AUGUST 2020 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 St. Michaels-Apotheke, Schloßstr. 39, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 960 10 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, Wemding, Telefon 0 90 92 / 50 51 Region Donauwörth Löwen-Apotheke, Reichsstr. 26, Donauwörth, Telefon 09 06 / 53 66 St. Martins-Apotheke, Fuggerstr. 8, Mertingen, Telefon 0 90 78 / 10 10 St. Jakobus-Apotheke, Hauptstr. 13, Nordendorf, Telefon 0 82 73 / 550 09. AUGUST 2020 Region Nördlingen Fürstliche Hof-Apotheke,

•

SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 0 Fax 0 90 81 / 7 80 76 -10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim.

Die Musikkapelle Reimlingen bei ihrer Teilnahme im vergangenen Jahr. Foto: Rudi Scherer, Stadt Nördlingen chenende, Freitag, 14. August und Samstag 15. August, sind die Marktoffinger in Nördlingen zu hören. Am Freitag spielt die Stammkapelle, die Trachtenkapelle Marktoffingen um 18:00 Uhr vor St. Georg

und am Samstag, 15. August die Jugendkapelle Marktoffingen bereits um 17:00 Uhr. Ebenfalls eine Jugendkapelle ist bereits terminiert. Am Samstag, 12. September 2020 spielt um 18:00 Uhr die Jugend-

kapelle Deiningen am Marktplatz. Die Stadt Nördlingen freut sich auf die auswärtigen Musikkapellen, die bestimmt wieder viele Besucher mit ihrem musikalischen Können erfreuen werden.(pm)

kar- Mayer Str. 44, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 253 11

NOTRUFNUMMERN

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

IMPRESSUM

Hauptstr. 49, Wallerstein, Telefon 0 90 81 / 70 10 Alemannen-Apotheke Unterschneidheim, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Telefon 0 79 66 / 90 30 00 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, Wemding, Telefon 0 90 92 / 50 51 Region Donauwörth Mangold-Apotheke, Reichsstr. 37, Donauwörth, Telefon 09 06 / 60 40 Apotheke Via Claudia, Via Claudia 4a, Meitingen, Telefon 0 82 71 / 421 73 17 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

08. UND 09. AUGUST 2020 Dr. med. Michael Hillenbrand, Os-

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 08. UND 09. AUGUST 2020 Ruth Katja Sinning, Bei den Kornschrannen 7, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 272 38 94 Region Donauwörth 08. UND 09. AUGUST 2020 Priv.-Doz. Dr. Dr. Matthias Fenner, Neudegger Allee 12, Donauwörth, Telefon 09 06 / 299 93 40 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

07. AUGUST 2020 13 UHR BIS 10. AUGUST 2020 8 UHR Dr. med. Robert Schaich, Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 11 61 17

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

KULTUR / SONDERTHEMA | 7

8. August 2020

Nördlingen startet die Fahnenkunst AKTION / Kunstfahnen entstehen ab Montag live am Marktplatz Nördlingen. Eine schnelle und öffentlichkeitswirksame Aktion zu gestalten, war der Wunsch von Oberbürgermeister Wittner, um angesichts der Corona-Pandemie auch zeitgenössische Künstlerinnen und Künstlern zu

unterstützen und den Beteiligten die Möglichkeit zu geben, künstlerisch tätig zu werden. Das Wiederaufhängen der Stoffbahnen der LuftArt 2008 hat bereits für positive Überraschungen und positive Reaktionen vieler Besucher ge-

führt. Neue Stoffbahnen zu gestalten dauert aber, und vor allem sind neue Möglichkeiten der Aufhängung ebenfalls nur begrenzt zu finden bzw. müssen länger vorbereitet werden. Deshalb hat sich die Stadt Nördlingen entschieden,

Künstler werden ab Montag, 10. August 2020, auf dem Marktplatz ihre Entwürfe auf 5 mal 1,50 m große Fahnen malen. Am 13. August werden die Fahnen an der Stadtmauer präsentiert und später in der Stadt aufgehängt. (pm)

keine neuen Stoffbahnen für eine erneute Auflage der LuftArt künstlerisch gestalten zu lassen, sondern im Stadtgebiet, zur Freude Vieler, Fahnen künstlerisch neu gestalten zu lassen und aufzuhängen. 15 Künstlerinnen und

Einkaufssamstag am 15.08. WUG:SCHECKS / Aktionen und Gewinnspiel zur Einführung Weißenburg. Keine Weiße Nacht, keine Sonntagsmärkte – die Weißenburger Einzelhändler trifft die Coronakrise hart, fallen doch besonders umsatzstarke Tage weg. Zudem schätzten die Kunden grade die Weiße Nacht, um in Ruhe shoppen oder bummeln zu gehen, Sonderaktionen zu nutzen und sich neue Kollektionen und Produkte ohne Stress vorführen zu lassen. Auch wenn die große Party auf dem Marktplatz mit Live-Musik und abwechslungsreicher Gastronomie natürlich nicht durchführbar ist, den Einkaufsspaß soll der Einkaufssamstag am 15. August dennoch bieten. Am Feiertag Mariä Himmelfahrt ist es nämlich durchaus üblich, dass die Anwohner der umliegenden katholischen Städte

und Gemeinden nach Weißenburg kommen, um die dort geöffneten Geschäfte zu besuchen. Beworben wird diese Aktion durch das Stadtmarketing in den Städten Eichstätt, Donauwörth, Nördlingen und Oettingen, so dass ein großes Einzugsgebiet erfährt, was an diesem Tag alles geboten wird: Über dreißig Geschäfte, überwiegend in der Altstadt angesiedelt, nehmen an der Aktion teil und offerieren ihren Kunden hohe Rabatte, Geschenkaktionen, Glücksräder oder Erfrischungen. Auf dem Marktplatz findet von 8.00 bis 12.30 Uhr der Samstagsmarkt statt. Er bietet eine reiche Auswahl an lokalen und regionalen Produkten. Von Honig, Obst und Gemüse über Fisch, Käse und Geflügel sind viele hochwertige und

nachhaltige Waren im pittoresken Umfeld des Gotischen Rathauses von 1476 zu erwerben. Kleine Cafés laden zum Verweilen ein, Bekannte trifft man zum Ratschen auf dem Markt. Bereits ab dem Morgen steht für die Kinder ein Karussell am Marktplatz bereit. Musik gibt es von 13.00 bis 16.00 Uhr, wenn die Chasing Pavements ihre Interpretationen von bekannten Pop-Hits spielen. Zumeist bis 16.00 Uhr, teilweise sogar bis 18.00 Uhr haben die Geschäfte an diesem Tag geöffnet und alle laden mit Sonderaktionen zu sich ein. Zusätzlich zu den Aktionen in den Geschäften besteht die Möglichkeit, etwas zu gewinnen. Der Stadtmarketingverein Weißenburg führt an diesem Tag nämlich die neuen WUG:schecks ein und startet deshalb ein Gewinnspiel. Für zehn Euro Einkaufswert erhalten Kunden

am 15. August einen Gewinnschein. Als Preise locken hochwertige Sachgewinne und WUG:schecks im Wert von 600 Euro. Wer mit alten WUG:schecks bezahlt, der bekommt sogar die doppelte Anzahl an Gewinnscheinen. Also nochmal alle Schubladen durchsuchen, ob sich nicht

15.08.

(1*002*"2%.1%'

&2*,2%.!#-/$!%)2%+1!"2% 2$

±³|®¡¡ ®³§

bei

Weißenburg

30% auf ALLES

Einkaufssamstag in

µµµ àÞN0ÞçNâ&/Þ*æ- µ/*àà/æLÜâ- 0/

RÄUMUNGSVERKAUF

Luitpoldstraße 28

vielleicht noch welche finden lassen! Die Gewinnscheine erhalten Sie zu Ihrem Einkauf in allen Geschäften, die auch WUG:schecks akzeptieren. Informationen zum Einkaufssamstag und zu den WUG:schecks erhalten Sie auf www.stadtmarketingweissenburg.de. (red)

± Zà ¡/Ü/ |

1,/1&à

NL ul b

:&Þ*åæ/æ *æ 0/æ ±/à1,î.Þ/æ /â#îæ-/âÞ/ smæÜæ-à²/*Þ/æ | ±Zà1,/1& :&Þ*åæ ª*æ0/â&NâÜàà/## §*Ù/ ¤Üà*& Nç ¤Nâ&Þä#NÞ²Z

C p nPt ' h|R|Pl

uqZ L*à uiZ ,â

Modernes Wohnen im Herzen der Nördlinger Innenstadt Kernsanierung ehemalige Metzgerei Schülen Ein Objekt der WISA GmbH – Vordere Gerbergasse 2, 86720 Nördlingen

Wunderbar Wohnen in der Altstadt SANIERUNG / WISA GmbH richtete Wohnungen in ehemaliger Metzgerei Schülen ein Nördlingen. Ein weiteres ehrwürdiges Gemäuer in Nördlingens Innenstadt wird mit Leben erfüllt: In der Vorderen Gerbergasse 2, ehemals die Metzgerei Schülen, hat die WISA GmbH aus Dinkelsbühl fünf Wohnungen eingerichtet. Hier bieten sich den Mietern erstklassige Bedingungen im Herzen der historischen Altstadt. Bei dem ehemaligen Gerberhaus handelt es sich um einen zweigeschossi-

gen, verputzten Fachwerkbau mit dreifach vorkragender Giebelseite, datiert wird es auf die Zeit um das Jahr 1500. Das Hauptgebäude inklusive Nebenbau, der früher als Schlachthaus genutzt wurde, wurde in den vergangenen Monaten umfassend saniert und bietet nun Platz für fünf Mietwohnungen in Größen zwischen 45 und 125 m². Der Nebenbau hingegen wird zum Einfamilienhaus.

Wie bereits in den vergangenen Altbau-Projekten der WISA GmbH in Nördlingen wurde in den Häusern alles erneuert, dabei aber der Charme der historischen Gemäuer erhalten. Stilprägende Elemente wie die mächtigen Holzbalken im Obergeschoss sowie die Decken im ersten Stock (original aus dem 16. Jahrhundert) wurden gekonnt herausgearbeitet und geben den Wohnungen ein Die offenliegenden Holzbalken des Fachwerkbaus sind charakteunnachahmliches Flair. ristisch für die Wohnungen. alle Fotos: Maximilian Bosch

Wir gratulieren zum

Wir gratulieren der WISA GmbH zum gelungenen Bauprojekt.

Umbau

und bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit.

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de

Wir bedanken uns für die Auftragserteilung!

Die sanierten Altbau-Wohnungen verfügen über ein besonderes Flair, das zu Nördlingen passt.

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung des WISA Sanierungsprojekts ›Vordere Gerbergasse‹!

Wir

verschönern

verschönern alle Fenster

alle Fenster

< < < < < < << << << < < < < < < < < < < <

<<<<<<<<<<

erdgas schwaben gmbh Betriebsstelle Nördlingen Tel. 09081 8705-759 erdgas-schwaben.de

der Wohnanlage

Wir gratulieren zum gelungenen Objekt!

Fliesen • Natursteine • Großformatkeramik Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Telefon: +49 9081 27891-0 · Fax: +49 9081 27891-20 Mobil: +49 171 3126242 · www.ﬂiesen-husel.de Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: gerne Termine nach Vereinbarung

der mit

Wohnanlage mit PlisseeAnlagen

Raumausstattung

Schäfflesmarkt 5 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 43 57 Fax 8 85 20

Wir gratulieren zum gelungen Umbau! Der gesamte Fußbodenaufbau und Parkettboden wurde von uns ausgeführt.

Modernes Wohnen im Herzen der Nördlinger Innenstadt Kernsanierung ehemalige Metzgerei Schülen Ein Objekt der WISA GmbH – Vordere Gerbergasse 2, 86720 Nördlingen

GmbH, Bernhard Friedrich, berichtet, dass sein Unternehmen die Sanierung der Gebäude zusammen mit den Handwerksfirmen unter der Bauleitung des Architekturbüros Heppner durchgeführt hat. Der Einsatz von ausschließlich regionalen Handwerkern gehört laut dem Geschäftsführer zur Firmenphilosophie der WISA GmbH.

Oben im Bild zu sehen: Die restaurierte Decke aus dem 16. Jahrhundert. Davon abgesehen bieten die Einheiten die üblichen modernen Annehmlichkeiten, wie z.B. Einbauküchen, Plissees an den Fenstern und Beleuchtung quasi „ab Werk“. Die Wohnungen verfügen zum Teil über einen Freisitz in Form eines Balkons bzw. einer Terrasse. Mitte August können die Mieter in die neuen Wohnungen einziehen. Die Lage in der Altstadt ist fast konkurrenzlos: Nur einen Katzensprung weit ist

man entfernt vom Marktplatz und der Fußgängerzone, wo sich in Nördlingen der Großteil des öffentlichen Lebens abspielt. In der anderen Richtung, zum Baldinger Tor hinaus, sind fußläufig u.a. die Kaiserwiese, EGM und Media Markt zu erreichen. Für Spaziergänge bieten sich die nahe Stadtmauer und der Bäumlesgraben hervorragend an. Der Geschäftsführer der Dinkelsbühler Firma WISA

WISA GmbH wird weiter renovieren Friedrich ist stolz, mit seinem auf die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude spezialisierten Unternehmen nun ein weiteres Objekt in Nördlingen realisiert zu haben. Zu den bereits umgesetzten Pro-

Von außen ist noch nicht alles fertig, bis zum Einzug Mitte August wird die ehemalige Metzgerei aber in neuem Glanz erstrahlen. jekten zählen u.a. auch der frühere Gasthof Engel vor dem Deininger Tor, das ehemalige Schuhgeschäft Dippel und noch einige weitere. Die WISA GmbH fühlt sich entsprechend wohl in Nördlingen und ist daher folgerichtig derzeit in der Planung mit weiteren Denkmalobjekten in der Stadt. Ihr Experte für Garten und Landschaft

Bernhard Friedrich als Vertreter des Bauträgers bedankt sich bei allen Handwerkern, der Nachbarschaft und dem Bauamt Nördlingen für die stets sehr gute kommunikative Zusammenarbeit. Durch die hervorragende Kooperation mit der Baubehörde wurde eine schnelle Realisierung des Projekts erst möglich gemacht. (mab)

Gartengestaltung

86720 Nördlingen ✆ 0 90 81 - 30 51

Wir gratulieren!

Zimmerei Altbausanierung Dachdeckung

Albert Grygar · Kirchberg 38 Alb t G Ki Alle Wohneinheiten verfügen u.a. über Einbauküchen.

Meisterbetrieb

86744 Hainsfarth · Tel. 01 71/64 65 17

Wohnungsbau / Städtebau Industrie- und Gewerbebau öffentliche Bauten Altbauinstandsetzung / Denkmalpﬂege Energieberatung / SiGe-Koordination Nürnberger Straße 64/68 · 86720 Nördlingen Tel. 09081/29013-0 · Fax 09081/29013-29 · E-Mail: architekt.heppner@gmx.de

Installation Elektrik und Beleuchtung.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.

www.elektrotechnik-eberhardt.de Bollstädter Straße 15 86735 Forheim-Aufhausen Tel.: (09089) 14 70

10 | LANDKREISLEBEN

8. August 2020

Neurodermitis im Sommer

Die richtige Pﬂege für die geplagte Haut

Gesunde Haut bildet eine starke Barriere, die schädliche Fremdstoffe wie Krankheitserreger und Allergene draußen hält. Außerdem verhindert die Haut, dass unser Körper zu viel Feuchtigkeit verliert. Doch bei Menschen mit Neurodermitis ist diese schützende Barriere gestört und somit durchlässig. Dadurch reagiert die Haut sehr empﬁndlich auf äußere Reize und trocknet schneller aus. Rötungen, Juckreiz und Entzündungen können die Folge sein. In den Sommermonaten geht es Menschen mit Neurodermitis zwar meist besser, aber besonders dann sind Pﬂege und Schutz für die Haut wichtig.

in Deutschland von Neurodermitis betroffen2. Neurodermitis ist die häuﬁgste entzündliche Hauterkrankung. Besonders belastend ist der starke, quälende Juckreiz. Die Wurzel der Krankheit liegt im Immunsystem, das dauerhaft in Alarmbereitschaft ist. Grund hierfür ist in vielen Fällen eine Typ-2-Entzündung. Diese kann zu einer geschädigten Hautbarriere führen, wodurch Fremdstoffe leichter eindringen können und die Entzündungen so weiter verschlimmern.

Auf die richtige Pﬂege kommt es an

Es gibt verschiedene Behandlungsoptionen, die sich am Schweregrad Was ist Neurodermitis und und an der Symptomatik der Erkrankung orientieren. Die leichteste Form wer ist davon betroffen? Etwa jeder 50. Erwachsene1 und ist meist gut mit einer Basistherapie rund jeder fünfte Jugendliche sind behandelbar. Diese besteht aus rück-

Foto: Sanoﬁ-Aventis Deutschland GmbH Langen U et al. No Title. Bundesgesundheitsblatt. Gesundheitsforschung. Gesundheitsschutz 56, 8–706 (2013). 2 Robert Koch-Institut (Hrsg) (2014) Neurodermitis. Faktenblatt zu KiGGS Welle 1: Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland – Erste Folgebefragung 2009-2012. RKI, Berlin. MAT-DE-2001147 (07/2020) 1

fettenden und feuchtigkeitsbindenden Pﬂegemitteln und kann Symptome wie Juckreiz lindern. Normale Seifen, Shampoos oder Duschgele sollten vermieden, stattdessen spezielle Reinigungsprodukte genutzt werden. Bei einer mittelschweren bis schweren Form können zusätzlich Medikamente eingesetzt werden, die in den zugrunde liegenden Prozess der Neurodermitis direkt am Immunsystem eingreifen.

Guter Schutz im Sommer, um Schübe zu vermeiden

Sonne tut der Haut zwar meist gut, ein Übermaß kann aber große Schäden anrichten. Vor allem Menschen mit Neurodermitis sollten eine spezielle Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden und möglichst auf Duft- und Konservierungsstoffe verzichten. Sonnenschutz ist auch im Alltag wichtig: beim Picknick im Park, auf dem Spielplatz, im Garten oder draußen bei Freizeitaktivitäten. Für Betroffene empfiehlt sich zusätzlich luftige Kleidung aus Naturfasern, unter der sich kein Hitzestau bilden kann. Wenn die Haut richtig gepflegt wird und die genannten Tipps berücksichtigt werden, steht einem unbeschwerten Sommer nichts im Wege, auch mit Neurodermitis. Auf der Seite www.leben-mitneurodermitis.info finden Betroffene und Angehörige Informationen und Tipps, um mit Neurodermitis besser umzugehen.

Trainingsauftakt bei den U12-Junioren des TSV Nördlingen Die neu formierte U12 (Jahrgang 2009) des TSV Nördlingen hatte am Samstag in Unterschneidheim ihr erstes Testspiel gegen die SGM Sechta (Ergebnis 4:1 für den TSV). Die Jungs um das Trainerteam Markus Klaus (hinten links) und Andreas Heckel (hinten rechts) absolvierten davor in elf Tagen sechs Trainingseinheiten und konnten sich somit kennenlernen und nach der langen Corona bedingten Pause endlich wieder Fußball spielen. Nach einer kurzen zweiwöchigen Pause startet die Mannschaft am Mittwoch, den 12. August mit der nächsten Trainingseinheit. Rundenauftakt ist dann voraussichtlich am Samstag, den 12. September 2020. (pm) Foto: Klaus Jais

KOMPAKTE GRÖSSE DOPPELTER LESESPASS Der beliebte Lesespaß für die Region im neuen Look und praktischen Format Kommt auch in „klein“ ganz groß raus: Ihre neue SonntagsZeitung. Unsere neuen Serien und Inhalte überzeugen im handlichen Magazin-Format und neuen Look.

Jedes Wochenende mehr Lesespaß, mehr Rätsel und tolle Angebote aus Ihrer Region und ganz Schwaben

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81 / 7 80 76 - 0

Feierstunde zum Fortbildungsabschluss städtischer Mitarbeiter In einer kleinen Feierstunde konnte Oberbürgermeister David Wittner einer Mitarbeiterin und zwei Mitarbeitern zum erfolgreichen Abschluss ihrer Fortbildungslehrgänge herzlich gratulieren. „Sie haben sich in hervorragender Art und Weise fortgebildet und damit großen Einsatzwillen gezeigt“, gratuliert Oberbürgermeister Wittner den drei langjährigen Mitarbeitern Jasmin Dorner („Beschäftigtenlehrgang I“ der Bayerischen Verwaltungsschule), Lukas Röttinger (Qualifizierung zum Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE)) und Martin Gruber (Qualifizierung zum Diplom-Bäderbetriebsmanager). Auch die Sachgebietsleiter Georg Kugler für Lukas Röttinger und Christine Rothgängel für Jasmin Dorner fanden positive Worte. Georg Kugler bedankte sich bei seinem Mitarbeiter für die, bei weitem nicht selbstverständliche aufwendige Weiter- und Fortbildung. Gerade die Qualifizierung im umfangreichen Microsoft-Programm erfordere einen immensen persönlichen Aufwand, freute sich Georg Kugler über die fachliche Weiterbildung seines Mitarbeiters. Auch Christine Rothgängel lobte die zusätzlichen Arbeitsleistung von Jasmin Dorner. Sie hat trotz einiger Widrigkeiten, Verlegung von Kursen oder Lehrgangsterminen beides, Fortbildung und Arbeitsleistung, hervorragend gemeistert, so die Sachgebietsleiterin abschließend. (pm) Foto: Rudi Scherer, Stadt Nördlingen

8. August 2020

LANDKREISLEBEN / KLEINANZEIGENMARKT | 11 Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

Altbürgermeister Albert Lohner verabschiedet Nach 36 Jahren Lokalpolitik, davon 24 Jahre an der Spitze der Gemeinde Mertingen, wurde Albert Lohner als Bürgermeister verabschiedet, ebenso wie fünf Gemeinderäte. „Die Zeit eilt. Und die Zeit teilt und bringt mir somit die Stunde des Abschieds. Dieser Bestimmung kann sich niemand entziehen“, so Albert Lohner in seiner Abschiedsrede. „Ich scheide mit einem lachenden, wie auch mit einem weinenden Auge aus dem Amt. Es gab keinen Tag, an dem ich nicht gerne ins Rathaus gegangen bin“, so Lohner. Zuletzt bedankte er sich bei seiner Familie, „die mich immer unterstützt und begleitet hat. Und heute kann ich versprechen: Ich ändere mich und nehme mir mehr Zeit für Euch.“(ms) Foto: Matthias Stark

Uniformmützen Stahlhelme und alle Art von Ausrüstung aus dem 1. und 2. Weltkrieg gesucht. Sammler zahlt sehr gute Preise Tel. 08222-410536

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

● Bekanntschaften

● Für Ihn Hübsche Claudia 65 J., als Witwe ist es schwer für mich ganz allein zu sein, da ich nur eine kleine Rente habe, dafür aber ein großes Herz - habe ich wieder den Wunsch einen lieben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe PKW, keine großen Ansprüche u. wäre auch jederzeit umzugsbereit. pv ✆ 0151-62913878

● Verschiedenes

Gartenmöbel, 1 Holztisch, 5 Stühle u. 2 Hocker mit Sitzauflagen, 150,- ✆ (0152) 57186011 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

Alles vom 2. WK zB.Urkunden,Orden,Wehrpässe,Soldbücher v.seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner sowie Luftpistole Feinwerkbau Seitenspanner und Unterhebelspanner für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Militärhistoriker sucht von Privat Familien Nachlässe Orden Pokale Urkunden Mützen Stahlhelme Dolche Militärjacken auch getarnt Fotoalben diverse Ausrüstungsgegenstände usw. absolute Diskretion 01629548732 Rentner hilft - erfahrener Handwerker hilft bei Anstrich Tapeten - Beläge - Montagen Reparatur ✆ (0163) 0807673

Suche Unterstellplatz Wohnmobil ( 7m ) ✆ (0172) 7030156

für

Einjährige Hühner zum weiterlegen zu verkauf. Stck. 1,✆ (08333) 934816 Für Pferdepflege gesucht: 1 x wöchentlich ca. 2 Std. ✆ (08283) 740

Hundeschule Schneider Erziehung v. Hunden im Alltag Unkomplizierte Arzthelferin In Einzel- oder Gruppenstd. 33J., bin schlank mit weibli- Wir kommen auch ins Haus chen Rundungen, bin manch- Tel. 0172-8120449 mal etwas zurückhaltend, weil ich etwas schüchtern bin, wohne am Land, bin nicht ortsge- Junge Stallhasen bunden, bin zärtlich, liebevoll (Scheckenmix) zum weiteru. anschmiegsam. Ich würde füttern zu verk. ✆ 09089-235 mich freuen, wenn Du anrufst o. eine SMS schickst üb. ✆ 01520-5857191 www.die-wolke-7.de

● Modelle Lisa (32) aus Heidenheim 01525-517 51 59

● Studentenpinnwand Ich heiße Andreas, bin 42 Jahre alt, ledig und habe keine Kinder. Bist du eine ehrliche, sympathische, liebevolle und treue Frau? Möchtest du gerne heiraten und eine Familie gründen? Dann zögere nicht und lerne mich kennen. Chiffre Z419871O

● Tiermarkt

Student sucht Auto Suche ab BJ 2015 oder auch ältere,von Senioren gefahrene sehr gepflegte mit wenig Kilometer Kleinwagen.Tel:015162513320

Kater Langhaar Vermisst seit 19.01.2020 in 89437! Kater, 7 Jahre, kastr., Langhaar grau getiegert mit weißer Brust, Bauch und Füßen, gechipt, benötigt Spezialfutter und Medizin. Bei Sichtung oder Hinweisen bitte melden! Telefon 01622870016

Suche Kleinwagen ab BJ 2015 oder auch mit wenig Kilometer die von Senioren gefah- Kräftige Jungziegen und Bören ist und in guten zustand cke CAE und Pseudo TuberkoEine sympathische lose unverdächtig aus Bio BeFrau 44J. mit schöner Figur, befindet.Tel 015162513320 trieb zu verkaufen. ohne Kinder, leider schon ver✆ (08221) 203994 witwet, hat ein großes Herz, Suche Wohnung Charakter, ist ehrlich u. hilfsmind. 2 ZEKB bis 800€ warm bereit, mag moderne Musik, nur Stadtgebiet Augsburg Schöne junge Stallhasen z. hat Familie (aber das ist nicht ☎ 0176-64457806 vk. ✆ 09071-3538 alles), sucht zärtlichen Partner für die Zukunft! Schreibe mir: muluen@gmx.net Suche zum Erwerb gegen Su. Zwergkaninchen Chiffre Z420755O Rentenverpflichtung oder Pfle- Dame zw. 1/2 Jahr bis 1 Jahr alt ge lebenslang, EFH,DHH oder ✆ 0176 - 74101638 Kostenl. Partnerkatalog Etagenwohnung in Augsburg anfordern, auch aus Ihrer Nä- und Umgebung. Tel. he. ☎ 08238-9970408 o. klick 01717050690 die Liebe an www.pv-christina.de

● Unterricht

Vorruheständler (63J mit KAWA 650 ccm), vielseitig interessiert, sucht Motorradfreund für gelegentliche Ausfahrten. Kontakt:biker2020@t-online.de

● Amor Meine Seele hat es eilig... Ing. 59 sucht agile Tangofrau für tanzende Zukunft. gotan321@web.de

Lücken schließen! Qual. Englisch-Nachhilfe f. alle Jahrg.stufen. ✆ 017663605144

VERPASSEN SIE VERPASSEN SIE NICHT NICHT UNSEREN VORGEZOGENEN UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM ANZEIGENSCHLUSS AM DIENSTAG 12 MITTWOCH 12UHR UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Suche Gizmo&SirLancelot Wg Krankheit musste ich beide 2019 überstürzt abgeben, möchte mich gerne verabschieden. Mein größter Wunsch: sie nochmal zu sehen! <3 Danke 01775464228 Zuchtgänsepaar günstig zu verkaufen ✆ 09082-8127

12 | IMMOBILIEN- UND KLEINANZEIGENMARKT ● Immo-Verkäufe KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglosPaket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126

● Immo-Gesuche Bauplatz gesucht Kissingerin sucht Baugrundstück in Kissing, gerne auch mit Altbestand, Tel. 08233 7796493 Familie sucht dringend ab 4+ Zi./90 m² + Augs.Innenstadt stellina123@kabelmail.de

Haus o. Grundstück in Inningen, Wehringen oder Bobingen von junger Familie gesucht. Gerne auch renovierungsbedürftig! Wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf ☎ 0173-4818602 KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei ImmoOffice49 Tel. 08138-6974894

Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. bed., nur privat, in Königsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/9264864 Suche kleinen Bauernhof mit Weidefläche für 3 Pferde zum Kauf, außerorts od. Ortsrandlage ✆ (0172) 8885735

Von Privat: suche Eigentumswohnung in Augsburg. ☎ 0821-5708 94 86

● Mietangebote Dinkelscherben 3 Zi., 74 m² Wfl., DG, Keller zu verm., KM 500.- + NK ab 01.10.20. ✆ 0172/7815053 Gepflegtes Landwirtschaftl. Anwesen mit großem Garten in Döckingen zu vermieten ✆ 09099-921913

ODELZHAUSEN

Helle, freundliche Büroräume im Herzen von Odelzhausen zu vermieten. Idealer Standort in Autobahn-Nähe. 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz und 3 Stellplätze.

NÖRDLINGEN

Helle, freundliche Büroräume in der Nördlinger Altstadt (bei den Kornschrannen) zu vermieten.

KONTAKT:

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

info@mss-a.de

Freundliche Referendarin sucht Zimmer oder kleine Wohnung in der Nähe Gymnasium Diedorf für halbes Jahr, ab sofort. Tel.0176/57945981

Referendar sucht Whg./ Zi. in Lauingen und Umgebung für Sept. 20 bis Juli 21. Wochenend-Heimfahrer, zuverlässig, ordentlich. Freue mich auf Angebote. Tel.: 0176 24994164

Rentner- Ehepaar sucht dringend (weg. Eigenbedarf) beSingle Whg. in Oberwald- zahlb. 3-Zi- Wohng EG od. m. bach, 70 qm, Kelleranteil, Stell- Lift, m. EBK, Umkreis Günzburg platz zu vermieten. 600,- +/- 10km, bis 800,- WM ✆ (08224) 9675802 WM.✆ ( 0162 ) 3478127 ✆ (0175) 5243207

„

● Mietgesuche

Ehepaar Ende 50 J. sucht Suche Wohnung im 2ZKB ca, 50 qm, zw. ThannhauRaum Augsburg. Privat. An- sen / Krumbach / Weißenhorn zahlung möglich. ☎ 0151 - u. Umfeld. ✆ ( 0174) 9582047 5512 9965

● Gew. Vermietung

NACHMIETER GESUCHT!

Älteres Bauernhaus mit Garten und evtl. größerer Lagerfläche in Weißenhorn-Emershofen ab 01.10. zu vermieten. ✆ (07306) 34750 , gerne auch AB.

● Garagen Stellplatz für Wohnmobil, 6m, offen oder geschlossen gesucht, Krs. Günzburg, 0170/4814763

● Möbel/Einrichtung Einbauk. zu verkaufen. 7 Jahre alt. NP:2.800,- Mind. Geb. 800,- Akazie-Nb. ✆ (08282 ) 881199 od. anhokru@gmx.de

Runder Holztisch, schwarz, guter Zustand, 1,10 m Durchm, abzugeben ✆ (08221) 9166910 ( Montag ab 8.00 Uhr)

Schwarzer Holzschrank mit Lamellentüren (120 x 105 x 42,5 cm) abzugeben. ✆ (08221) 9166910 ( Montag ab 8 Uhr) Weiße Küche L-Form, 182/ 100 m, mit 3 Hochschränken, kl. Kühlschrank, Spüle und 2 Herdplatten, abzugegen, (Selbstabbau), ✆ (08221) 9166910 (Montag ab 8.00 Uhr

Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder ● Wohnungsauflösg. Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zu- Haushaltsauflösungen schriften unter Chiffre: Entrümpelungen m. WertanZ420020GUE an den Verlag rechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949 Suche dringend (Eigenbed.kün) kl. Haus/Woh- Wohnungsauflösungen nung ca. 60 qm, ruhige, natur- Entrümpelungen erledigt saunahe Lage, Mering/Merching, ber und preiswert Fa. Rachindirekte Zuganbindung Mün- ger ✆ 0171-4378000 chen, NRin freut sich über ein Angebot . 08233/7399099

● Landwirtschaft

Verlässliche Mieterin, NR, keine Haustiere sucht 2 Zi. Whg. , ca. 60qm in kl. Wohnanl. ( max. 3 Part.) bis 550,WM✆ (01525) 1862828

● Betr. Wohnen/Miet. 3 ZKB Whg in Langweid ab 01.09.20 von privat nach Kernsanierung zu vermieten. Ca. 85m², 850€ zzgl. NK, ohne EBK, PKW Stellplatz vorhanden, NR, keine Tiere, bevorzugt an Pendler. wohnung.langweid@gmail.co m IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

1 Reifen Goodyear 600/ 6538, 70 %, 850,-; 1 kleines Hubgerüst 750,✆ (0175) 3757100

8. August 2020 Big Pack Heuballen, gute Qualität, Ernte 2020 zu verkaufen. ✆ (0162) 7338891 Kartoffeldämpfer mit Holzfeuer gesucht. ✆ (0151) 10460519 Suche Landmaschinen, Traktoren und Pflüge aller Art. ✆ 0160-98269972

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Suche Schwader Mähwerk und Kipper ✆ (01522) 7061377 Wiese Rothtal gesucht. Suche Wiese die ich zum Starten und Landen eines Gleitschirms nutzen kann. Nur wenige Fussspuren dadurch. Wiese kann weiter landwirtschaflich genutzt werden. Zulassung der Wiese erfolgt durch mich. Benutzung durch mich. Wiese möglichst mittig zwischen Unterroth / Oberroth und Bergenstet/ Illertissen. Südlich der Straße nach Illertissen. Nutzung, Pacht oder auch Kauf möglich. TEL. 07343 5474 Buch. Wiese, Größe 0,8 ha in der Gemarkung Hochwang zu verpachten. Angebote unter Chiffre: Z421042GUE an den Verlag

● Pflanzen/Garten

GARTENDUSCHE neuwertig (1 Jahr) VB €119 Elektr. Rasenmäher 34cm.€ 15 ☎ 0821/9 26 48

Sehr große Schmucklilien weiß/blau zu verkaufen. ✆ (0172 ) 7871575

2,8 ha Ackerland im Landkreis Günzburg gegen Gebot z. vk. Chiffre: Z421037DIL Ackerland 3,86 ha + 1,94 ha, 0,54 ha Wald, Gemark. Otting zu verkaufen. Info ✆ 09080-922628 E-Mail: info@immo-schiele.de Alter einsatzfähiger Pöttinger-Ladewagen II zu verk. ✆ ( 07306 )34750. gerne auch AB.

Blühende Orchideen, Vanda, in vielen Farben und Größen günstig zu verkaufen. Tel:: 0171/7725863

KFZ- UND KLEINANZEIGENMARKT | 13

8. August 2020

● Brennholz Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

● Kaufgesuche Frau Gerste kauft Pelze, Abend- und Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Geweihe. Seriöse Barabwicklung vor Ort. ✆ (01578) 4187273 Frau Gerste

Suche kleineren Fischteich Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstab- bei Krumbach zu kaufen holung, Herr Gutenberger ✆ (0152) 26834363 ✆ 0157-82526851

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493

Brennholz von privat, Fichte, Zahngold kauft Buche, Birke, trocken, 1m ge- Jagdsachen, Messer, Fern- Fa. Rachinger, WUG spalten, Selbstabholung, tel gläser kauft Fa. Rachinger, ✆ 0171-4378000 08292-2600 WUG ✆ 0171-4378000

Brennholz zu verk. Regionales Fichten u. Buchenbrennholz inkl. Lieferung. www.woerle-dienstleistun gen.de ☎ 08293/965307

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Kaufe von privat edles Porzellan. ✆ (0151) 54160480

Brennholz, Fichte, 15 Ster, trocken, 1 m gespalten, pro Ster 45,- , Anfuhr möglich. ✆ ( 08291 ) 9907

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Ofenfertiges Brennholz zu verk. Fichte 60,-, Buche 90,- ✆ ( 0179 ) 6031712

Modeleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann Roco etc. 015254220945

Trockenes Buchenbrennholz 65€/Ster ✆ 0171-9829367 Trockenes Buchenbrennholz ofenfertig, 1m lang gespalten zu verkaufen ✆ 0172-4419339

● Computer/Spiele Eigenen Blog, wer kann mir helfen? Wird bezahlt. eljot@bayern-mail.de

● Dienstleistungen Baggerarbeiten, Gartenpflege u. Landschaftsbau, Abbrucharbeiten ✆ 0177-8253910 Hundesitter gesucht mit liebevollem Umgang u. Erfahrung für ab und zu, ohne Katze o. Hund, 15€ pro Tag + Nacht, denkkirsten@googlemail.com

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896 Pensionierter Schreinermeister fertigt, repariert und lackiert Möbel. ✆ 015783324430

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

● Flohmarkt

Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574

VERPASSEN SIE VERPASSEN SIE NICHT NICHT UNSEREN VORGEZOGENEN UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM ANZEIGENSCHLUSS AM DIENSTAG 12 MITTWOCH 12UHR UHR

6 Klappstühle, nie benützt, NP ges. 55€ für 35€ zu verkaufen.Tel. 0821/469253

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● KFZ Markt ● BMW

● Roller

● Porsche

Verkaufe Honda -7100 Bali (Roller/Leichtkraftrad), km 13450 km, 50km/h, rot, mit Koffer, zwei Spiegel für 350,€ zuzügl. Versicherung (Allianz) ✆ (0151) 70037055

● Ankauf BMW 1er 116 Diesel schwarz,115PS, HU09.20, viele Extras, Tel. 01726679292, Erstzul.10.09., VB 5500,-

● Dacia Dacia Logan Kombi 1,6, 87 PS, Bj. 05/2007, 160.000 km, AHK, Klima, TÜV 05/22, 8-fach bereift, guter Zustand. 1.600,✆ (0171) 4848303

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung ● Fiat vorhanden. Cinquecento 0,9 i.e.s, ✆ (0171) 3277357 EZ 03/98, TÜV 04/22, kein Rost, viele Neuteile, VB 290,✆ (0151) 26783380 Sammler sucht Zinn Aller Art, Armband/Taschenuhren(auch def.) ● Hyundai Religiöses&Sakrales Hyundai Matrix, 01512 9678556 Familienfahrzeug, Bj. 10/06, 1,6l, 104 PS, 98.500 km, TÜV Schmuck, Silber & Gold neu, neue Großinspektion, kauft Fa. Rachinger, WUG neue SR + 4 WR, 5-Türer, Klima, ✆ 0171-4378000 el.FH, 6xAirbag, ABS, Servo, ZV, el. Spiegel, Stereo mit CD, Suche Bowleservice, metallic. , 1.990,Abend- u. Trachtenmode, ✆ (0176) 60818312 von privat Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. 0162/6727958 Hyundai Santa Fe, 2,4 l, Edition Plus, Benziner, 5-türig, SUV, 145 PS, EZ 7/03, TÜV 7/22, Suche edles Porzellan von 2.100,- für große Inspektion, privat für Hochzeit, ✆ 0151- neue Kupplung mit Massen54160480 schwungrad neu, 169.000km, m. Scheckheft, Klima, AHK, 4x Suche Ferdern- und Daunen- el. Fensterheber, el. Spiegel, geteilte Sitzbank, Stereo mit betten Tel. ( 0170) 6112645 CD, 3.700,- ✆ (0176) 60818312 Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 ● Opel

****Elektroarbeiten*** werden kurzfristig übernommen und zuverlässig sowie Suche Gobbelinbild, alte- Opel Olympia 1,5, Bj. 56, Kofferschreibmaschine u. Sam- fahrbereit, zum herrichten, mit preiswert ausgeführt. meltassen. ✆ (0178) 4100030 Papiere, ✆ 0170-1453904 Fa. ✆ 0821-718190

911 Carrera 4S Cabriolet PDK, 67.000 km 385 PS, unfallfrei Gge. Wagen EZ 07/2009 ST + WR neu Scheckheft VB 64.900 Euro ✆ 0170/9377113

● VW

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten Golf 4, TÜV usw. neu ☎ 0157-84761118 orig. VW ATM, 1222 € top gepflegt ✆ 0170-1453904 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export Verk. Polo Bj:12.99 TÜV 10.21 ✆ 09081-801093 160’km, 8 fach ber. Neu: Zahnr. + Wapu., Stoßdämpfer, BremSuche alte VESPA !!! sen, Radlager vorn, Endtopf auch defekt, zerlegt, bitte al✆ 01577-2730925 ab 18 Uhr les anbieten 0160/93883574

● Reifen und Zubehör 4 Sommerreifen Michelin 205/55 R16 91V Energiesaver LP neu 98,50 VB 60,00 p.Stck.☎ 017643764402 Abh.

● Sonstige Automarken Aixam 45 km/h Crossover, Bj. 11/18, 8.000 km, rot, SR + WR, Werksgarantie, 14.600,✆ (0151) 10460519

Suche günstiges Auto, gerne auch Oldtimer, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/ 6627521 Suche Puch, Kreidler, Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/6627521

Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

● Wohnwagen/Camping Suche Wohnwagenstellplatz ✆ (0171) 9810409 Wer verschenkt alten, kleinen, wasserdichten Wohnwagen i.R. Vöhringen / Illertissen? ✆ (0151) 65620558

● Vermietung Tiefgarage/Garage Suche langf. TG. Stellplatz in Hochzoll Süd (Fr.Deffner Fr. Sohnlesr. Seefelderstr.) 01712768267. Belohn.100€

Der spannende Automarkt aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IHR AUTOSALON IM WOHNZIMMER

14 | STELLEN- UND KLEINANZEIGENMARKT Profi-Hochdruckreiniger beam, 2-Lanzen, 130 bar, neue Dichtungen, 70,- Neuer Durch6 neuwertige Stühle, Buche lauferhitzer 18 kw, 130,massiv, Lehne und Sitz in Jeans- ✆ (0174) 4126436 blau gepolstert, mit Silberkugel verziert a / 40,-. Tisch ausziehbar 20,- ✆ ( 08223 ) 9418891 Reisebett Hauck mit neuem Zubehör und Kinderstuhl zu verkaufen ✆ (08221) 72453 Damenmotorradjacke, Gr. 42, 90,-✆ (0175 ) 2907631

● Verkäufe (allgemein)

Formatkreissäge u. schubapparat zu ✆ (151) 59046405

Heimorgel, Hohner international, gebraucht, guter Zustand, zu € 100,— abzugeben. ✆ (0176) 66331731. Herren- und Damenrad, 7Gang- Schaltung, Marke Jungherz Ventura, günstig abzugeben ✆ (09074) 3449

Neuwertiger Rollator zu verkaufen. ✆ (0821) 792423

großen Gummibaum (2,50m und 4-armig) zu verschenken gegen Selbstabholung ✆ 08271/2892

● Fahrräder

E-Bike 28" VB 650€ 6-Gg.Kettenschaltung Li-IonAkku 360W Tiefer Einstieg! Tel.:01577 5977 643

Vorverk.

Sebo Automatic X4 Staubsauger mit Service-TeileZubehör, NP € 380,- VP € 100,Tel. (0821) 7472558

Verschenke Sofa (Rundecke), ca. 300 x 200 cm m. Sessel ✆ 09074-1528

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d) Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung Inland/Ausland • Unterstützung der Finanzbuchhaltung • Rechnungserstellung und Archivierung • Kennzahlen Reporting • Allgemeine Schreib- und Organisationsarbeiten Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sicherer Umgang mit MS Office und gute Excel Kenntnisse • Gute Kenntnisse in Englisch • Teamfähig, flexibel, motiviert und belastbar INTERESSIERT? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte richten Sie Ihre ONLINE BEWERBUNG per Mail an schroedersecker@thermo-natur.de HempFlax Building Solutions GmbH Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Rennrad Chesini 28" Speedbike m. guter Ausstattung: Zustand sehr gut, 120km gef., Shimano Ultegra, Rh: 55, Ausstattung: Carbon Gabel, Schaltung: Ultegra 3*9, Bremse: Shimano Ultegra, Laufräder: Shimano mit Carbonspeichen, Rahmen: Alu Superlite, Gw. ca.10kg, VB 600 €, ☎ 0163 7774849

● Zu verschenken

KTM Herren-Trekkingrad grün, mit tiefem Einstieg, 28 Zoll, 27-Gänge, RH 51 cm, NP € 700,- , VP € 350.Tel. (0821) 7472558

● Stellenangebote

Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen wollen wir unser Team verstärken. Für unseren Standort in Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit oder Teilzeit:

8. August 2020

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

Wir suchen eine

Putzfee (m/w/d) 3 - 4 x die Woche auf 450 € Basis morgens von 4.00 - 6.00 Uhr oder abends ab 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr Sa. + So. 9.00 – 18.00 Uhr

Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.ﬁtforlife-gmbh.de Küchenhilfe/Haushaltshilfe gesucht. Raum Wemding ✆ 0151-61470648

Massivholz-Eckbank u. 2 Stühle zu verschenken. ✆ (07308) 5768

Wasserschlauch 3/4 Zoll, 20 m, mit Anschlußstücken 1/2 Zoll und Sakrale Gegenstände. ✆ 08234/1693

Wegen Wohnungsauflösung Möbel zu verschenken ✆ 01708812382

Glasfenster mit Holzrahmen, 130 x 65 cm, 12 Stück, evtl. für Bau eines Gewächs- Zwei Schwedenöfen hauses, zu verschenken Loewe Röhrenfarbfernseher Isover Dämmung 2 Rollen ✆ (0160) 94642163 u Reste, Styroporplatten 1cm 96 Stück IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG ☎ 08230/853966 info@soz-wochenzeitung.de

Suche Elektriker (kein Rohbau) Schaltungsbau, Industriebau usw. auf 450.-Euro, Festanstellung oder Sub. überdurchschnittliche Bezahlung Hurt Tec, 82291 Mammendorf ✆ 08145-809702 oder bewerbung@hurt.de

Suchen Bürokauffrau /-mann für IT/Elektro Bereich auf 450.-€ Basis, vormittags und/oder nachmittags. Guter Umgang mit CRM-Systeme erforderlich. Mail an bewerbung@hurt.de Hurt Tec GmbH & Co. KG Mammendorf

Unternehmerfamilie sucht Haushalts- u. Bügelhilfe für gepflegten Haushalt in Augsburg Nähe Citygalerie für 10-12 Std. pro Woche. Voraussetzungen sind Erfahrung, Zuverlässigkeit, sehr gute Bügelkenntnisse und ein freundliches Wesen. Außerdem sind sehr gute Deutschkenntnisse wichtig für die Aufgabe. Wir bieten einen gut ausgestatteten Hauswirtschaftsraum und einen Parkplatz direkt vor der Türe. ☎ 0172/ 8474859

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

STELLENMARKT | 15

8. August 2020 Haushaltshilfe gesucht für EFH in Illertissen, 3 - 4 Std/wöchentl. Hilfe bei leichteren Gartenar- Ich suche eine Stelle (vormit- ✆ (0157) 74605434 beiten (Unkraut jäten, Rasen- tags) 3/4 Stunden in der Woche kanten stechen ...) in Edelstet- als Putzfrau in Burgau und Um- zuverl. deutschsprachige ten gesucht. gebung. Ich bin zuverlässig, Putzfrau für 3 Std./Wo nach gründlich, pünktlich Mering ges. ✆ 08233 - 32074 ✆ (08283) 9981466 ✆ (0151) 63901220 Küchen-/Haushalts hilfe mit Freude am Kochen Produktionshelfer su. drinu. an Haus- u. Gartenarbeiten gend neuen Wirkungskreis. 4x vorm./Woche nach Bitte alle Branchen anbieten, A-Hochzoll gesucht. z.B. Bäcker, Metzger petra@ziegler-gv.de Chiffre: Z421023

● Stellenangebote

● Stellengesuche

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Donauwörth-Parkstadt. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit Ferienregelung mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist vorerst befristet bis 19.09.2021. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003012

● Nebenbesch.

● Hauspersonal

Maler und Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ (0175)1560216 ☎ (08231)9161290 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Haushaltshilfe gesucht für EFH in Illertissen, 3 - 4 Std/wöchentl. ✆ (0157) 74605434

Putzkraft gesucht für EFH in Diedorf / Oggenhof Tel: 0176/24719270

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Reinigungshilfe für Privathaushalt in Jettingen gesucht, 2-3 Std./ Wo., angemeldet, ☎ 0151 18139684

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenetreuerin und Haushaltshilfe 015 777 655 386

Gute Nachrichten für die stärksten Regionen Schwabens. Die kostenfreien Wochenzeitungen der Marketing- & Sales-Service Augsburg gehören bei vielen Familien am Wochenende einfach dazu. Lesenswerte Inhalte über die Region, aktuelle Angebote, Veranstaltungs-Tipps und Einblicke in Unternehmen und Vereine charakterisieren die StadtZeitung, das Schwaben Echo, den Kreis-Anzeiger und die SonntagsZeitung. Im Verbund mit regio.mag vermarkten wir insgesamt eine Auﬂage von 570.000 Exemplaren. Alle Titel sind seit Jahrzehnten fest in ihrer Region etabliert und zukunftsfähig.

Wir suchen ab sofort für unser Team am Standort

Wechingen

l Anlagenführer (m/w/d) l Schlosser/Industriemechaniker (m/w/d) Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü ﬂexible Arbeitszeiten & abwechslungsreiche Aufgaben ü Arbeitskleidung und kostenlose Schulungen ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Logopäde oder Sprachtherapeut m/w/d für den Logopädischen Fachdienst in Donauwörth. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit bis zu 25,00 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00002996

Zur Verstärkung unseres Vermarktungsteams für den Großraum Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MEDIABERATER PRINT UND DIGITAL (m/w/d)

IHR AUFGABENGEBIET:

 Sie beraten lokale Werbekunden und vermarkten unsere Produkte in allen Belangen  Aktive und fachkompetente Marktbearbeitung im Anzeigen- und Beilagenverkauf  Neukundenakquise, Sonderthemenverkauf und Gebietsvertretung  Pﬂege und Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen  Konzeption crossmedialer Vermarktungsmöglichkeiten und Angebotsideen  Planung verkaufsunterstützender Maßnahmen und CRM-basiertes Kampagnenmanagement  Erstellung von Markt-, Kunden- und Potentialanalysen  Eigenverantwortliche und vollständige Auftragsabwicklung

IHR PROFIL:

 Sie kommen aus der Region, sind ein guter Netzwerker mit Interesse am lokalen Geschehen  Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, gerne mit Zusatzqualifikationen (IHK o. ä.) und bringen idealerweise bereits Verkaufserfahrung aus der Verlagsbranche mit. Auch engagierte Quereinsteiger sind herzlich willkommen  Besondere Affinität zu Print- und Digitalprodukten  Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit  Hohe Belastbarkeit und Konsequenz in der Zielerreichung Haben wir Ihr  Führerschein Kl. B, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und CRM-Erfahrung Interesse geweckt?

WIR BIETEN:

Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de  Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld  Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Mediengruppe Pressedruck Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung HR Management, Sabrina Krist,  Kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit Entwicklungsperspektive Curt-Frenzel-Straße 2  Leistungsorientierte und faire Vergütung 86167 Augsburg

16 | REGIONALES SCHAUFENSTER Die Goldmaus kauft an Die Goldmaus

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

8. August 2020

Altgold -kauft Schmuck an- Münzen Zahngold (auch mit -Zähnen) Altgold - Schmuck Münzen Barren(auch - Uhren Zahngold mit- Zinn Zähnen) Silber - versilbertes Barren - Uhren -Besteck Zinn

Urlaub vom 03. bis 14. August Bargeld SilberSofort - versilbertes Besteck Donauwörth Sofort Bargeld Bahnhofstraße Donauwörth13 Tel. 0906 999 08613 33 Bahnhofstraße Ankauf und Beratung Tel. 0906 999 086 33

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Ankauf und Beratung Fr. 10.00–12.50 Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Das Decke-unter-Decke-System

125 Jahre im öffentlichen Dienst des Landkreises Landrat Stefan Rößle hat kürzlich langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes geehrt. „Seinem Dienstherren viele Jahre die Treue zu halten ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr. Beim Landratsamt Donau-Ries ist dies jedoch keine Seltenheit und ein Zeichen für die Wertschätzung, die die Mitarbeiter am Landratsamt erfahren.“, so der Landrat. Er dankte den Jubilaren für ihre langjährige Treue, die wiederum zeigt, dass auch das Amt von seinen Mitarbeitern als Arbeitgeber geschätzt wird. „Sie beweisen bereits seit Jahrzehnten, dass Sie zum Wohle unseres Landkreises täglich anpacken.“, brachte Landrat Stefan Rößle seine Anerkennung für die insgesamt fünf Dienstjubilarinnen und –jubilare bei der gemeinsamen Ehrung zum Ausdruck. Für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum wurden Anja Schuster, Erna Meitinger, Christiane Bischof, Wolfgang Renner und Simone Kraus geehrt. (pm) Foto: Durner-Sebald/LRA

www.lang.portas.de

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

GUCK, GUCK WER VERSTECKT SICH HIER? Kein Versteckspiel mehr beim Lesen

Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!

Jedes Wochenende mehr Lesespaß, mehr Rätsel und tolle Angebote aus Ihrer Region und ganz Schwaben

e ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Wer kennt es nicht? Wer am Wochenende bisher die SonntagsZeitung schmökerte, beanspruchte den ganzen Platz für sich. Das neue, kompakte Format ist hier deutlich praktischer.

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81 / 7 80 76 - 0