SIE SIND SPITZE! Zeigen Sie das allen
Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries
Ihr Büroeinrichter beraten Ɩ planen Ɩ einrichten Kornstr. 1
Ɩ
Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!
DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN
86609 Donauwörth
0906 9999690 Ɩ info@bueroobjekt.com Ɩ www.bueroobjekt.com
info@soz-wochenzeitung.de
Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de
Die Bayerische Landesausstellung gibt Einblicke in die Geschichte des Wittelsbacher Landes.
Dieter Hubel und Walter Elz erhielten die Staatsmedaille in Bronze für ländliche Verdienste.
Seite 2
Nr. 33 | Samstag, 15. August 2020
Die ehemalige Metzgerei Schülen wurde kernsaniert.
Seite 5
Seiten 6 & 7
Wichtige Verbindung ins Wemdinger Viertel erneuert SANIERUNG / Höhnbrücke in Nördlingen wieder für Verkehr geöffnet Nördlingen. Die Fußgängerbrücke über die Bahngleise in Nördlingen, genannt „Höhnbrücke“, wurde am Montag nach fünfmonatiger Sanierung wieder freigegeben. Das 1983/84 errichtete Bauwerk ist nach dem früheren Stadtrat Karl Höhn benannt, der sich maßgeblich für diese Verbindung des Wohngebiets Wemdinger Viertel zur Altstadt eingesetzt hatte. Wie Oberbürgermeister David Wittner bei der Wiedereröffnung betonte erfüllt die Brücke heute noch immer diese wichtige Funktion.
Bei einer Bauwerksprüfung im Jahr 2014 wurde festgestellt, dass die 135 Meter lange und 4,22 Meter breite Brücke durch Chloride Schaden genommen hat. Die Sanierung war aus Gründen der Sicherheit unerlässlich. Kompliziert machte die Sache, dass unter der Brücke 14 Gleisanlagen und Grundstücke der Deutschen Bahn und der Bayernbahn verlaufen, sowie die Grundstücke des Bayerischen EisenbahnNördlingens Oberbürgermeister David Wittner (vorne links) er- museums. Alle Bauträger öffnete am Montag gemeinsam mit Stadträten sowie Verant- wurden in die Sanierung wortlichen des Stadtbauamts und der mitwirkenden Ingenieur- miteingebunden. büros die sanierte Höhnbrücke. Foto: Maximilian Bosch Planungen und Bauleitung
übernahmen die Ingenieurbüros Sweco (Augsburg) und Hartinger (Thannhausen), ausführende Baufirma war Max Bögl aus Neumarkt i. d. Oberpfalz. Betriebs- und Bauanweisungen für die DB AG und die Bayernbahn übernahm für die Stadt Nördlingen das Ingenieurbüro Franz Bauer aus Nähermemmingen. Seit Montag ist die Höhnbrücke nun offiziell wiedereröffnet. Laut David Wittner ist sie eine von mehreren Brücken im Stadtgebiet, die ertüchtigt werden müssen. (mab)
Donauwörths erster Umfrage-Aschenbecher UMWELTSCHUTZ / Abstimmung per Zigarettenkippe Donauwörth. Ab sofort steht am Donauwörther Freilichtbiergarten ein Umfrage-Aschenbecher, der gemeinsam vom AWV Nordschwaben und dem Verein Transition Town Donauwörth initiiert wurde. „Soll es wieder einen Freilichtbiergarten geben?“ Diese Frage soll mit einer kreativen Methode der Umfrage herausgefunden werden. Dazu haben sich die CID, der AWV, sowie der Verein Transition Town Donauwörth zusammengetan. Das Ziel ist klar: Neben der Frage, ob der Biergarten erneut stattfinden
Landrat Stefan Rößle, zugleich auch Vorsitzender des AWV Nordschwaben lässt sich von Güler Altunay vom AWV die Funktionsweise des Aschenbechers erklären. Foto: Matthias Stark soll, will man auch auf das Ausmaß der Umweltverschmutzung hinweisen. So verunreinigt ein Zigarettenstummel rund 40 Liter
Grundwasser und braucht bis zu 15 Jahre, bis er abgebaut ist. „Zigarettenstummel sind das am häufigsten weggeworfene Produkt der
Menschheit“, so Christine Anselmi vom Verein Transition Town Donauwörth. Erst danach kommen Plastiktüten.
Der Aschenbecher wurde vom AWV angeschafft und anschließend dem Verein Transition Town zur Verfügung gestellt. „Es geht um das einsammeln von Kippen, es geht um eine saubere Umwelt und wir als Landkreis wollen Akzente setzen um nachhaltig zu arbeiten,“ sagte Landrat Stefan Rößle bei der kurzen Vorstellung. „Nachhaltig überzeugend voran bringen geht nur, wenn auch Vereine und Einzelpersonen mithelfen. Dafür mein herzlichsten Dank“, so Landrat Stefan Rößle abschließend. (ms)
2 | THEMA DER WOCHE
15. August 2020
Klimesch hat Recht
Stadt befreit
mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2020 / Vorträge über Rains Stadtgeschichte schaftliche und strategische Gründe. Die Stadt sicherte das damalige Herzogtum Bayern nach Nordwesten ab und nahm an der Lechbrücke für die Herzoge den Zoll ein. Die exponierte Lage mit dem wichtigen Übergang über den Lech, brachte der Stadt die damals dritthöchsten Einnahmen nach Ingolstadt und Friedberg ein und zeigten die Bedeutung für das Herzogtum Bayern. Mit der Gründung von Pfalz-Neuburg wurde Rain Grenzstadt in drei Richtungen, lediglich im Süden grenzte es an das Herzogtum. Seit Mitte Juni zeigt die Bayerische Landesausstellung „Stadt befreit“ in den beiden Ausstellungsorten im Landkreis Aichach-Friedberg nun das bedeutsame Kapitel der Bayerischen Geschichte. Federführend ist hier Haus Das Schloss in Rain geht auf eine Gründung das der Wittelsbacher zurück und erinnert noch der Bayeriheute an die Bedeutung der Stadt für das Herr- schen Geschergeschlecht. Foto: Matthias Stark schichte, Rain am Lech. Im Landkreis Aichach-Friedberg findet im Moment die Bayerische Landesausstellung statt. Ein Teil der Landesausstellung betrifft auch die Stadt Rain, die einst von den Wittelsbachern gegründet wurde. Die Wittelsbacher hatten im 12. und 13. Jahrhundert die Gründung von Städten als Machtinstrument erkannt und festigten so ihren Einfluss. Aus dem heutigen Aichacher Stadtteil Oberwittelsbach dehnten sie sich bis an den Lech aus und gründeten dort um 1250 die Stadt Rain, die 1257 als „Citias Nostra“ erstmals erwähnt wurde. Wesentlich für die Stadtgründung waren wirt-
Wochenende
Montag
Oettingen Nördlingen Elchingen
Monheim
Do onauwörth
27° 13°
27°
14°
Dienstag
2162537 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 21.08.2020, 18 Uhr das zur Gründung der Stadt Aichach führte. Zu den Highlights gehört auch ein virtueller RundDie Bayerische Landesausstellung flug über das Müngibt Einblicke in die Geschichte des chen im ausgehenWittelsbacher Landes. Welche den 16. Jahrhunhistorischen Ereignisse aus Ihrer dert. Im WittelsbaHeimat faszinieren Sie besonders? cher Schloss in Schreiben Sie uns an Friedberg wartet redaktion@donau-riesdagegen eine aktuell.de klassische Ausstellung auf die Besucher. Bei einem Rundweg erfahwelches gemeinsam mit dem Land- ren die Besucher alles über kreis Aichach-Friedberg die Entstehung der bayeriStädtelandschaft und den Städten Aichach schen und Friedberg die Ausstel- und ihre Gründer. Blickt man nach Rain, so lung ausrichtet. In Aichach, wo die Wiege sind dort noch viele Spuder Wittelsbacher liegt, ist ren der Wittelsbacher zu das FeuerHaus der Ausstel- sehen. Deshalb werden im lungsort. Dort zeigt unter Herbst zahlreiche Vorträge anderem ein Film die Zer- rund um die Geschichte störung der Stammburg der Stadt Rain und das der Wittelsbacher und wie Wirken der Wittelsbacher stattfinden. Den Auftakt macht ein Vortrag von Dr. Am Wochenende geht es mit Markus Würmseher am einem Gemisch aus Sonne 27. September mit dem Tiund Wolken weiter. Meist ist tel „Die Stadt im Mittelales länger sonnig und schwülter.“ Der genaue Veranstalwarm bei einer nur gerintungsort wird noch begen Schauer- und Gewitterneigung. Zum Wochenstart kannt gegeben. (ms)
Heimatgeschichte
nimmt die Gewitterneigung vorübergehend zu, es bleibt aber sommerlich warm. Erst gegen Wochenmitte deuten die Wettermodelle eine mögliche Wetterumstellung an.
Bauernregel
26°
14°
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Regnet‘s an Sankt Sebald (19.8.), nahet teuere Zeit sehr bald.
WOHNUNGSEIGENTUMSENTZIEHUNG FRAGE:
In unserer Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) lebt ein Eigentümer, der massiv den Hausfrieden stört. Er beleidigt laufend andere Eigentümer, er verursacht nächtlichen Lärm durch eine laut aufgedrehte Stereoanlage und er hat bereits zwei Eigentümern Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Bei den zahlreichen Strafanzeigen ist nichts Nennenswertes herausgekommen. Was können wir tun?
ANTWORT:
In einem ähnlich gelagerten Fall habe ich beim Amtsgericht Augsburg erfolgreich auf die Entziehung des Wohnungseigentums geklagt („Abmeierungsklage“). Die WEG kann bei schweren Verletzungen des Hausfriedens und ggf. nach vorheriger Abmahnung die Entziehung des Wohnungseigentums nach § 18 WEG beschließen, vgl. BGH, NZM 2018, 1024. Die Abmahnung nach § 18 WEG kann der Verwalter und sogar jeder Eigentümer aussprechen, vgl. BGH, NZM 2011, 694; NZM 2007, 290.
MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
LESEN SIE SICH SCHLAU Ihre neue SOZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit unseren Experten-Tipps. Sie haben einen Tipp zu den Themen Mode, Gesundheit, Rezepte oder Nachhaltigkeit für uns? Dann schreiben Sie uns gerne!
info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 09081/78076-0
Pelz- und Goldankauf Oettingen Aktion nur 4 Tage gültig! Ankaufstag
Ankaufstag
Ankaufstag
Ankaufstag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
17. 18. 19. 20. August
August
10-18 Uhr
10-18 Uhr
August
August
10-18 Uhr
10-18 Uhr
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit Wir halten uns an die aktuellen Hygienevorschriften letzte Gelegenheit
61€
Montag – Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr Oettingen – Goldankauf, Pelzankauf, Höchstpreise bis zu 4000 € für Pelze für Russland. In Oettingen in der Hofgasse 8 werden Schmuck und andere Gegenstände aus Edelmetall aufgekauft. Bei Goldankauf Oettingen werden Zahngold, Bruchgold, Alte Ringe, Ketten, Broschen mit Diamanten, Perlen, Antiquitäten, Möbel, Bilder, Pelze, Silber, Goldmünzen, Silbermünzen, Zinn, Uhren (Rolex, Cartier, Omega etc.) Bernsteine, Korallen, Orden, Abzeichen, Nähmaschinen sowie Abendgarderobe und vieles mehr zu Höchstpreisen aufgekauft. Holen Sie sich eine kostenlose Beratung ein und lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. Diskretion und Transparenz sind bei Goldankauf Oettingen natürlich selbstverständlich. Die Experten von Goldankauf Oettingen bearbeiten die verschiedenen Anliegen der Kunden natürlich sofort, und das ganz ohne versteckte Kosten oder eine Verkaufsverpflichtung. Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich, fachkundig und seriös beraten, denn auf Fairness, Ehrlichkeit und Professionalität können sich Kunden bei Goldankauf Oettingen verlassen. Gerne bieten wir unseren Kunden auch eine kostenlose Beratung bei ihnen zu Hause an. Bei Ankauf erfolgt eine sofortige Barauszahlung. Höchstpreise bis zu 61 Euro pro
Für Pelze und Nerze zahlen wir bis zu 4000 € in Verbindung mit Schmuckankauf Gramm Gold. Gerade jetzt bietet der Verkauf von altem Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine tolle Möglichkeit Höchstpreise zu erzielen.
Adresse:
Hofgasse 8 · 86732 Oettingen · Telefon: 09082 - 2 070 930 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause! Kostenlos bis zu 100 km!
4|
VERANSTALTUNGEN
15. August 2020
SONNTAG, 16.8.
• KUNST UND KULTUR
Daiting, Keramikatelier Andrea Mertens, 11 bis 18 Uhr Sommergarten für Keramikfreunde Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen
• MUSIK UND KONZERTE
Blossenau, auf der grünen Wiese und im Kräuterhäusl, 11 bis 14 Uhr Klangwiese Picknick in Blossenau – Volksliedersingen
• NATUR UND UMWELT
Oettingen, Parkplatz am Schießwasen (Oettinger Festplatz), 10 Uhr Geoparkführung – Natur und Landschaft im Nordries
Bei Kaisheim gibt es zur Zeit ein großartiges Sonnenblumenfeld, das unser Leser Thomas Schneid aus Wemding besuchte und fotografierte. Foto: Thomas Schneid
SAMSTAG, 15.8.
• KUNST UND KULTUR
Nördlingen, Kirche St. Georg, 12 Uhr Orgelmusiken zur Marktzeit mit Rolf Most und Thomas Meyer
Nördlingen, BRK-Haus, 15 bis 20.30 Uhr Blutspenden
• RELIGION UND KIRCHE
DIENSTAG, 18.8.
Hofgut Bäldleschwaige, Feld- und Mahnkreuz, 15 Uhr Kräuterbüschelweihe
ugs.: un- ugs.: modern Düsenflugzeug
Wildpflege
Wanderpfad
Passions- bespielort stimmter in Tirol Artikel
Gerät zum Fächeln
Seezeichen unaufrichtige Person
3
6
Tierprodukt griech. Insel
Geschwätz, Klatsch
frühere span. Kriegsflotte
Verbindungsmittel für Bausteine
ein erwachsener Mensch
Figur in „Der Bettelstudent“
das FederSinneskleid organ wechseln
Furcht
schweiz. männl. Vorname Kanapee
5
wohlerzogen
Lendenstück
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 11 bis 20 Uhr KUNST ZEI[G]T – Junge Bildhauerkunst – in natura, live und ungeschminkt Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Der König der Löwen
UND • GESUNDHEIT ERNÄHRUNG
2
5
6
1a
2b
3c
4 3 1 5 8 6 4 7 3 7 2 b 4 5 3 1 8 8 5 9 3 4 2 5 8 1 6 9 c 7 9
0137/822 62 93
0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer
Gewinner aus KW 32:
ugs.: heran
H. Herrmann, Augsburg
skand. Münze Gewürz lateinisch: im Jahre
4
• SPORT UND FREIZEIT
Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Das perfekte Geheimnis
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen
Lösung: 4
3
Änderungen vorbehalten
Lösungen der Vorwoche: ■■■R■■U■■V■ ARSEN I K■E I N ■ I AN■HA L L O■ ■GR I E S S■O LM KAA BAD ■■Y ■■ I ■SN SPA ■A■ ■ I ■ ■PT FEZ ■ D O M ■ ■ ■ ■W I R A LOE■LOR I ■U ■E■PA I R■RAH DREH■S T ARRE ■■R I S T ■A■A■ D U R S T ■D R AMA ■M■ T A B U■ L I D ■S NOB■RE I S E Gehabe (1-6)
3 2 4 7 8 9 9 8 7 1 6 5 2 6 1 3 5 4 677
5 6 1 2 3 4 9 7 8
7 5 4 1 9 3 8 2 6
1 2 6 5 8 7 3 4 9
® s1117-0078
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 16 Uhr KUNST ZEI[G]T – Junge Bildhauerkunst – in natura, live und ungeschminkt Nördlingen, Bayerisches Eisenbahnmuseum, 9 bis 17 Uhr „Bayerischen Eisenbahnmuseum Nördlingen macht Dampf“ Heidenheim/Hahnenkamm, bei den sieben Quellen, 14 bis 17 Uhr Märchen und Malen als Kraftquelle: „Das Wasser des Lebens“
Marktoffingen, Mehrzweckhalle, 17 bis 20.30 Uhr Blutspenden
Denksport am Wochenende 1
• KUNST UND KULTUR
• NATUR UND UMWELT
8 9 3 6 4 2 1 5 7
4 1 5 3 6 8 7 9 2
9 8 7 4 2 1 5 6 3
6 3 2 7 5 9 4 8 1
Ihre Glücksnummer:
www.kanzlit.de
röm. Silbermünze ugs.: robust
•
So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Kurzschrift (Kurzwort)
Staat der USA
sehr feucht, triefend
weibl. Märchengestalt
anerkennende Worte
Gesindel, Pöbel
ein Edelgas altes Holzraummaß
Kosename des Großvaters
weibl. Kurzname
Donau-Ries
1 amerik. Polizist (ugs.)
SAMSTAG, 22.8.
KUNST UND KULTUR
a
Ausruf: los, schnell!
Stadt in Algerien
DONNERSTAG, 20.8.
Lösung: vorspringender Gebäudeteil
Schienenstrang
ugs.: ohnehin, sowieso
lat.: für, je
Nördlingen, BRK-Haus, 15 bis 20.30 Uhr Blutspenden
• KUNST UND KULTUR
Donauwörth, Freilichtbühne am
• SPORT UND FREIZEIT
Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Theo Berger – Alcapone vom Donaumoos
FREITAG, 21.8.
• KUNST UND KULTUR äußerst schöpferischer Mensch
2
Sporttipp
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen
UND • MUSIK UND KONZERTE • GESUNDHEIT ERNÄHRUNG
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Daiting, Keramikatelier Andrea Mertens, 11 bis 18 Uhr Sommergarten für Keramikfreunde Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 16 Uhr KUNST ZEI[G]T mit Pflanzenschössling
• KUNST UND KULTUR
Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 11 bis 20 Uhr KUNST ZEI[G]T – Junge Bildhauerkunst – in natura, live und ungeschminkt
• POLITIK UND SERVICE
• SPORT UND FREIZEIT
MONTAG, 17.8.
Beatrix Eitel, Barbara Mechler, Nathalie Schnider-Lang
Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 9 bis 18 Uhr KUNST ZEI[G]T – Junge Bildhauerkunst
Jede Wo
che
€ 50,gewinne
n!
Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.
Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!
NOTDIENSTE/GESELLSCHAFT | 5
15. August 2020
IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 0 Fax 0 90 81 / 7 80 76 -10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauflage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.
Staatsmedaille für ehrenamtliche Verdienste EHRUNG / Dieter Hubel und Walter Elz ausgezeichnet Nördlingen. „Eine Staatsmedaille in Bronze für ehrenamtliche Verdienste wurde hier noch nie übergeben, das freut uns sehr!“, so das Stadtoberhaupt David Wittner. „Unterstreicht diese Veranstaltung doch, die nach wie vor große Bedeutung der Landwirtschaft auch und gerade in Nördlingen und seinen Stadtteilen. Die Flurneuordnungen in Löpsingen und Pfäfflingen liegen zwar einige Jahre zurück, aber jeder, der sich mit derartigen Verfahren etwas näher beschäftigt, weiß dass es viel Gesprächsbedarf, ja Konfliktstoff wegen der Neuordnung von Grundstücken und einer Neueinteilung bringt. Bei den Verfahren in Löpsingen und insbe-
Oberbürgermeister Wittner zeichnete Dieter Hubel aus Löpsingen und Walter Elz aus Pfäfflingen mit der Staatsmedaille in Bronze für ländliche Verdienste aus. Auf dem Bild zu sehen: Walter Elz aus Pfäfflingen (vorne links) und Dieter Hubel aus Löpsingen (dritter von rechts). Foto: Theresa Traber
sammenarbeit innerhalb der Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft. Eine besondere Bedeutung kam hier sicherlich den örtlich Beauftragten zu,“, gratulierte Oberbürgermeister David Wittner herzlich den Ausgezeich-
neten. Er überreichte in Vertretung und im Auftrag von Staatsministerin Kaniber die Staatsmedaille in Bronze für ehrenamtliche Verdienste um die ländliche Entwicklung an Dieter Hubel und Walter Elz. (pm)
Wintergärten & Terrassendächer
SonntapgesrvoMnharil m r Te11:0in 0 -17:0le0foUn e d o greöTffenet!
TERRASSENDÄCHER Balkonverglasungen Sonnenschutz Fenster Markisen Carports Vordächer IM FREIEN ERLEBEN
sondere in Pfäfflingen stand auch der Naturschutz mit im Mittelpunkt und deshalb war Voraussetzung des Gelingens eine konstruktive und gute Zu-
QUALITÄT ZU TOPP-PREISEN! www.wohnwintergaerten.de
Ihr Familienbetrieb mit über 30 Jahren Erfahrung! Mo.-So. 11-17 Uhr · Eigenheim-Ausstellung Fellbach Höhenstr. 21 · 70736 Fellbach · Tel. 0711 / 520 46 46
+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN
•
15. AUGUST 2020 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Hof- und Stadt-Apotheke, Schloßstr. 23, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 23 06 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, Möttingen, Telefon 0 90 83 / 340 Region Donauwörth Center Apotheke, Neurieder Weg 33, Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 64 20 Rathaus-Apotheke, Schlossstr. 3, Meitingen, Telefon 0 82 71 / 18 15 16. AUGUST 2020 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel,
•
Marktplatz 19, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, Möttingen, Telefon 0 90 83 / 340 Region Donauwörth Augusta-Apotheke, Münchnerstr. 8, Rain, Telefon 0 90 90 / 705 25 54 Marien-Apotheke, Marktplatz 15, Wertingen, Telefon 0 82 72 / 20 68 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages
HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN
•
15. UND 16. AUGUST 2020 Dr. med. Marco Ortner, Bauerntanzgasse 6, Aichach, Telefon 0 82 51 / 82 75 00
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
Region Nördlingen 15. UND 16. AUGUST 2020 ZÄ-Gem.Praxis Dr. C. Meyer, Dr. M. Schlosser, Oskar-Mayer-Straße 5, Nördlingen, Tel. 0 90 81 / 42 80 Region Donauwörth 15. UND 16. AUGUST 2020 Stephan Hohertz, Hauptstr. 35, Rain am Lech, Telefon 0 90 90 / 42 73 Stefania Antonie, Am Mohnfeld 3, Buttenwiesen/OT Pfaffenhofen, Telefon 0 82 74 / 92 88 44 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
• •
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17
AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST
Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.
GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN
•
14. AUGUST 2020 13 UHR BIS 17. AUGUST 2020 8 UHR Dr. med. Claus Daumann, GeorgFriedrich-Steinmeyerstr. 1, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 24 40
NOTRUFNUMMERN
Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten
Modernes Wohnen im Herzen der Nördlinger Innenstadt Kernsanierung ehemalige Metzgerei Schülen Ein Objekt der WISA GmbH – Vordere Gerbergasse 2, 86720 Nördlingen
Modernes Wohnerlebnis in der Innenstadt SANIERUNG / Neue Altstadtwohnungen von WISA GmbH in der ehemalgien Metzgerei Schülen Nördlingen. Ein weiteres ehrwürdiges Gemäuer in Nördlingens Innenstadt wird mit Leben erfüllt: In der Vorderen Gerbergasse 2, ehemals die Metzgerei Schülen, hat die WISA GmbH aus Dinkelsbühl fünf Wohnungen eingerichtet. Hier bieten sich den Mietern erstklassige Bedingungen im Herzen der historischen Altstadt. Bei dem ehemaligen Gerberhaus handelt es sich um einen zweigeschossigen, verputzten Fachwerk-
bau mit dreifach vorkragender Giebelseite, datiert wird es auf die Zeit um das Jahr 1500. Das Hauptgebäude inklusive Nebenbau, der früher als Schlachthaus genutzt wurde, wurde in den vergangenen Monaten umfassend saniert und bietet nun Platz für fünf Mietwohnungen in Größen zwischen 45 und 125 m². Der Nebenbau hingegen wird zum Einfamilienhaus. Wie bereits in den vergangenen Altbau-Projekten
Wir gratulieren zum
Umbau
und bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit.
Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de
Wir bedanken uns für die Auftragserteilung!
der WISA GmbH in Nördlingen wurde in den Häusern alles erneuert, dabei aber der Charme der historischen Gemäuer erhalten. Stilprägende Elemente wie die mächtigen Holzbalken im Obergeschoss sowie die Decken im ersten Stock (original aus dem 16. Jahrhundert) wurden gekonnt herausgearbeitet und geben den Wohnungen ein unnachahmliches Flair. Davon abgesehen bieten die Einheiten die üblichen modernen Annehmlich- Die offenliegenden Holzbalken des Fachwerkbaus sind charaktekeiten, wie z.B. Einbaukü- ristisch für die Wohnungen. alle Fotos: Maximilian Bosch chen, Plissees an den Fenstern und Beleuchtung quasi „ab Werk“. Die Wohnungen verfügen zum Teil über einen Freisitz in Form eines Balkons bzw. einer Terrasse. Mitte August können die Mieter in die neuen Wohnungen einziehen. Die Lage in der Altstadt ist fast konkurrenzlos: Nur einen Katzensprung weit ist man entfernt vom Marktplatz und der Fußgängerzone, wo sich in Nördlingen der Großteil des öffentlichen Lebens abspielt. In der anderen Richtung, zum Baldinger Tor hinaus, sind fußläufig u.a. die Kaizur gelungenen Fertigstellung des WISA
Wir gratulieren der WISA GmbH zum gelungenen Bauprojekt.
Wir gratulieren
Wir
Wir
verschönern
verschönern alle Fenster
< < < < < < << << << < < < < < < < < < < <
< < < < < < << << << < < < < < < < < < < <
<<<<<<<<<<
alle Fenster der Wohnanlage
Wir gratulieren zum gelungenen Objekt!
Fliesen • Natursteine • Großformatkeramik Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Telefon: +49 9081 27891-0 · Fax: +49 9081 27891-20 Mobil: +49 171 3126242 · www.fliesen-husel.de Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: gerne Termine nach Vereinbarung
der mit
Wohnanlage mit PlisseeAnlagen
Raumausstattung
Schäfflesmarkt 5 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 43 57 Fax 8 85 20
Sanierungsprojekts ›Vordere Gerbergasse‹!
erdgas schwaben gmbh Betriebsstelle Nördlingen Tel. 09081 8705-759 erdgas-schwaben.de
Wir gratulieren zum gelungen Umbau! Der gesamte Fußbodenaufbau und Parkettboden wurde von uns ausgeführt.
Modernes Wohnen im Herzen der Nördlinger Innenstadt Kernsanierung ehemalige Metzgerei Schülen Ein Objekt der WISA GmbH – Vordere Gerbergasse 2, 86720 Nördlingen
serwiese, EGM und Media Markt zu erreichen. Für Spaziergänge bieten sich die nahe Stadtmauer und der Bäumlesgraben hervorragend an. Der Geschäftsführer der Dinkelsbühler Firma WISA GmbH, Bernhard Friedrich, berichtet, dass sein Unternehmen die Sanierung der Gebäude zusammen mit den Handwerksfirmen unter der Bauleitung des Architekturbüros Heppner durchgeführt hat. Der Einsatz von ausschließlich regionalen Handwerkern gehört laut dem Geschäftsführer zur Firmenphilosophie der WISA GmbH. WISA GmbH wird weiter renovieren Friedrich ist stolz, mit seinem auf die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude spezialisierten Unternehmen nun ein weiteres Objekt in Nördlingen realisiert zu haben. Zu den bereits umgesetzten Projekten zählen u.a. auch der frühere Gasthof Engel vor dem Deininger Tor, das ehemalige Schuhgeschäft
Von außen ist noch nicht alles fertig, bis zum Einzug Mitte August wird die ehemalige Metzgerei aber in neuem Glanz erstrahlen. Dippel und noch einige weitere. Die WISA GmbH fühlt sich entsprechend wohl in Nördlingen und ist daher
86720 Nördlingen ✆ 0 90 81 - 30 51 Zimmerei Altbausanierung Dachdeckung
folgerichtig derzeit in der ration mit der Baubehörde sierung des Projekts erst Planung mit weiteren wurde eine schnelle Reali- möglich gemacht. (mab) Denkmalobjekten in der Stadt. Ihr Experte für Bernhard Friedrich als VerGartengestaltung Garten und Landschaft treter des Bauträgers bedankt sich bei allen Handwerkern, der Nachbarschaft und dem Bauamt Nördlingen für die stets Meisterbetrieb sehr gute kommunikative Albert Grygar · Kirchberg 38 Alb t G Ki Zusammenarbeit. Durch 86744 Hainsfarth · Tel. 01 71/64 65 17 die hervorragende Koope-
Wir gratulieren!
Wohnungsbau / Städtebau Industrie- und Gewerbebau öffentliche Bauten Altbauinstandsetzung / Denkmalpflege Energieberatung / SiGe-Koordination Nürnberger Straße 64/68 · 86720 Nördlingen Tel. 09081/29013-0 · Fax 09081/29013-29 · E-Mail: architekt.heppner@gmx.de
Installation Elektrik und Beleuchtung.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.
www.elektrotechnik-eberhardt.de Bollstädter Straße 15 86735 Forheim-Aufhausen Tel.: (09089) 14 70
8 | IMMOBILIENMARKT
15. August 2020
● Gew. Vermietung
Wolkenspiel über Wörnitzstein. Ein tolles Panoramabild von Wörnitzstein und Donauwörth ist unserem Leser Harald Erdinger aus Harburg gelungen. Im Vordergrund ist gut die markante Wörnitzbrücke und die Kalvarienbergkapelle zu sehen. Foto: Harald Erdinger
„
NACHMIETER GESUCHT!
„
ODELZHAUSEN
Helle, freundliche Büroräume im Herzen von Odelzhausen zu vermieten. Idealer Standort in Autobahn-Nähe. 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz und 3 Stellplätze.
NÖRDLINGEN ● Immo-Verkäufe KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglosPaket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126
● Immo-Gesuche KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 Tel. 08138-6974894 Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. bed., nur privat, in Königsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/9264864
Suche Wohnhaus mit Stall für 3 Pferde und Weidefläche zum Kauf, außerorts oder Ortsrandlage ✆ (0172) 8885735
Helle, freundliche Büroräume in der Nördlinger Altstadt (bei den Kornschrannen) zu vermieten.
● Grundstücke
KONTAKT:
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:
Suche Wohnung im Raum Augsburg. Privat. Anzahlung möglich. ☎ 0151 5512 9965
Von Privat: suche Eigentumswohnung in Augsburg. ☎ 0821-5708 94 86
● Grundstücksangeb. Suche Baugrundst. Suche Baugrundstück/ Baulücke in A-Lechhausen od. Stätzling für EFH od. ZFH / 350 -550 m² 017634802112
Suche Grundstück 500€/m² kleine Familie sucht Grundstück oder EFH /DHH /RHH, auch Altbestand. In Gersthofen, Langweid, Gablingen, Meitingen, sowie Umgebung. Tel 0176 20179638
ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Muster Bildanzeigen
Somme Aktion! *r*-
Nördlingen
Jetz sparetn Süße Kaninchen
5 junge Zwergwidder En nd Monats in gute Hände a ben, Freilauf wünsche e Herrenrad Herrenfahrrad 24-Gang-Schal☎ 01234/5678 tung, sehr guter Zustand, Garantie 2 Jahre, kaum gebraucht **Aktion gültig vom Preis VB, ☎ 01234/5678 01.08–29.08.2020
5 Zeilelnd mit Bi
€* ab 4,e5ite0re Zeile
info@mss-a.de
● Mietangebote Leipheim: 3 ZKB, teilmöbliert, zum 1.9.2020 zu vermieten ✆ (07325) 6640
2 ZKB, gepflegt, Abstellr., DG, Blk., ca. 56 m², Bj. 92, Abstellpl., Keller, Gas-ZH, ruhige Lage, Wertingen Marienfeld, zum 1.11., KM 470,- € zzgl. NK. ✆ 08272-6261 od. 017622512082
3 ZKB, Merching 73m², EBK, TG, SP, KR, ab 1.11, 800,- EUR zzgl. NK, Tel. ab 19:00: 0171-7873511
2-3-Zimmer-Wohnung für ein ruhiges, junges Paar (Elternbürgschaft) in Augsburg (zentrale Lage) gesucht ab Okt/Nov/Dez, gerne mit Balkon oder Terrasse, TEL. 017647164603 Ehepaar Ende 50 J. sucht 2ZKB ca, 50 qm, zw. Thannhausen / Krumbach / Weißenhorn u. Umfeld. ✆ ( 0174) 9582047
Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag
Donauwörth
*jede w 0 € 1,5
Dillingen Wertingen
Günzburg
Illertissen
Lagerfläche 120 qm in Gzbg/ OT zu vermieten. Kein Kfz. ✆ (0151) 51172350
Aichach Augsburg
Krumbach
„
„
Jedes Wochenende
Schwabmünchen
über Persönlich oder digital – wir sind für Sie da: 560.000 Tel.: 0 90 81/7 80 76-0 Auflage info@soz-wochenzeitung.de oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“
Lechhsn. 2 ZKB, ZH, 57m², hell, gt. Lg., BmF, berufst. Pers., (0821)743859,(0176) 99565078
● Betr. Wohnen/Miet. Haus zu vermieten 152m², Kü, Bad, 2 WC, 6 Zi, kalt 6 € /m² + NK, Ichenhausen, Lapiere Str. 10. frei ab 01.10.20, keine Haustiere, Tel. 08282 828203
● Mietgesuche Alleinerziehende Mama sucht dringend mit zweijähriger Tochter eine 2 ZBK in Burgau und Umgebung. Miete ist gesichert. ✆ (0178) 2324863
IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
KLEINANZEIGENMARKT | 9
15. August 2020
● Brennholz Brennholz 1 m gespalten, Fichte 50,-, Buche 70,- je Ster zu verk. ✆ (0173) 7727314 Brennholz 1m gesp. 45€/Ster, ofenfertig 55€/Ster ✆ 01515-7758134
Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstabholung, Herr Gutenberger Jagdsachen, Messer, Fern- ✆ 0157-82526851 gläser kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Suche kleineren Fischteich bei Krumbach zu kaufen ✆ (0152) 26834363 Kaufe Bücher!
● Kaufgesuche
● Dienstleistungen Kartenlegen, psycholog. Beratung ☎ 09085-920809
● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896
Sammler sucht Zinn Aller Art, Armband/Taschenuhren(auch def.) Religiöses&Sakrales 01512 9678556
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Suche Bowleservice, Abend- u. Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. 0162/6727958
Suche edles Porzellan von Pensionierter Schreiner- privat für Hochzeit, ✆ 0151meister fertigt, repariert und 54160480 lackiert Möbel. ✆ 015783324430 Suche Ferdern- und Daunenbetten Tel. ( 0170) 6112645 ****Elektroarbeiten*** werden kurzfristig übernommen und zuverlässig sowie Suche Gobbelinbild, alteKofferschreibmaschine u. Sampreiswert ausgeführt. meltassen. ✆ (0178) 4100030 Fa. ✆ 0821-718190
Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493 Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Omega-Uhren gesucht, auch defekt! 0152/37805938
● Landwirtschaft 5 ha Ackerland, Wiese 0,68 ha zu verpachten ✆ 09080-662 Ackerland 3,86 ha + 1,94 ha, 0,54 ha Wald, Gemark. Otting zu verkaufen. Info ✆ 09080-922628 E-Mail: info@immo-schiele.de
Ca. 11 to Biofuttererbsen zu verkaufen ✆ (0172) 8973748 Cormick E 326, Frontlader, Bj 1963, 2.200,- ✆ (08222) 6445
Siloblockschneider Fella 165-S mit Niederhalter + Doppelmesser u. älteren Miststreuer Mengele zu verkaufen ✆ 0160-7927963 Suche Arbeit als Fahrer in einem landwirtschaftl. Betrieb oder Lohnunternehmen. 0151/28417817
Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Suche Traktor, 30-50 PS. ✆ (0176) 70414599
Schlafzimmer incl. Kleiderschrank und Kommode zu verkaufen VB 220,- €, Tel. 0151 12761376
● Wohnungsauflösg.
Einbauk. zu verkaufen. 7 Jahre alt. NP:2.800,- Mind. Geb. 800,- Akazie-Nb. ✆ (08282 ) 881199 od. anhokru@gmx.de
Pferdehänger Böckmann, Tandem, Bj. 99, TÜV 11/21, VB; Kühnle Marathon-Kutsche, 8fach bereift, 1- u. mehrspännig fahrb., gut. Zust., VB, ✆ 0174-7608210
Profi-Hochdruckreiniger beam, 2-Lanzen, 130 bar, neue Dichtungen, 70,- Neuer Durchlauferhitzer 18 kw, 130,✆ (0174) 4126436
Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 6 neuwertige Stühle, Buche massiv, Lehne und Sitz in Jeans0170-2361949 blau gepolstert, mit Silberkugel verziert a / 40,-. Tisch ausziehWohnungsauflösungen bar 20,- ✆ (08226) 9418891 Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachin4 Garten Relax-Stühle, ger ✆ 0171-4378000 neu, 30.-; Barbecue-Grill neu, 15.-; Schnellkochtopf 6 Ltr. neu, 25.-; 2 Wanduhren, 10.-/5.-; 1 ● Verkäufe (allgemein) Kuckucksuhr (neu 400.-) 100.-; 1 Kompressor (neu verpackt), 1. Mega - Edelfummel - 70.-; verschiedene Bilder, auch Garagen - Sale für Fashion-La- Ölbilder, zw. 15.- u. 50.- €; Modies, Retro-Vintage-Style, coole dell-Eisenbahn mit sehr viel ZuSommermode ! Abverkauf von behör von Faller u. Fleischüber 500 Kleider weg. Ge- mann HO, 150.-; ital. Markenschäftsaufgabe, Second-Hand schuhe (viele neu) Gr. 38+39, Designermode / -Schuhe, Versa- hohe Absätze, pro Paar 30.-. ge, Dolce & Gabbana, Armani, ✆ 0176/54766810 Etro, Marc Caine, Escada, Jil Sander, Strennesse u.v.m. aus Geschirrspülmaschine, Corona freiem Haushalt. Sizes von Miele, Modell G648, 60 XS - XL, 35 - 41. Ort: Günzburg, cm breit, gut erhalten, Schlachthausstraße 24, direkt für 20.- €. Tel. 0821 / 811806 neben Altstadt- Parkplatz. 20. / 21. / 22.8. von 8 - 20 Uhr. Super Bauch-Weg-Trainer, Maske nicht vergessen ! stärkt auch die Rückenmuskulatur, kleines Gerät, zusammen3 Kaffeekannen Hutschen- klappbar, hochwertig von reuther Zwiebelmuster und KETTLER-medic-Sport. NP 95.WMF alte Silber-Warmhalte- für 35.- ✆ (08231) 2524 kanne à 10,- abzugeben ✆ (0157) 52269205
Verkaufe KlauenpflegeKippstand, suche Zitzenbe- SUP neuwertig, 2x benutzt, cher-Reinigungsgerät JOBE Aero DUNA, schnelles ✆ (08236) 368 touring-board, 350 x 79 cm, 8,5kg, VB 690,- (Listenpreis Zubehör inklusive Zwei- Achs- Häckselwagen 799,-), zu verkaufen, 1.000,- ✆ (08221) 30197 ✆ (08293) 6344
● Möbel/Einrichtung
Elektr. Nähmaschine, Toyota, einfache Handhabung, mit Zubehör und Anleitung, abzuholen in Gundelfingen, für 80.zu verkaufen. ✆ (0170) 3429621
Elektro-Rasenmäher, 5 Jahre alt, 50.- €; Laubsauger mit Heckselfunktion, 30.✆ (0821) 882716
✆ 0821/4534396
Kaufe von privat Brennholz Fichte 1m lang edles Porzellan. trocken und gespalten zu ver- ✆ (0151) 54160480 kaufen, Ster 50,- ofenfertig und Lieferung gegen Aufpreis Münzen, Medaillen kauft möglich ✆ (0173) 4234433 Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 09081Münzen, Medaillien, In23679 flations-,Notgeld,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821Brennholz ofenfertig 528186 auch Wochenende sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Modeleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann Roco etc. 0152Brennholz von privat, Fichte, 54220945 Buche, Birke, trocken, 1m gespalten, Selbstabholung, tel 08292-2600 Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Buchenbrennholz trocken und ofenfertig zu Sammler kauft Soldatennachlass: verk. 65 €/Srm. Anfuhr Orden, Helme, Uniformen, Dolmöglich. 0162/6643800 che, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. Trockenes Buchenbrennholz ✆ (0162) 9282011 ofenfertig, 1m lang gespalten zu verkaufen ✆ 0172-4419339 Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357 ● Computer/Spiele Eigenen Blog, wer kann mir helfen? Wird bezahlt. eljot@bayern-mail.de
Kleiderschränke 1x3türig B128xH175xT52, 1x 2türig B85xH175xT52 Furnier Helle Buche, in Rain/Lech je 40€ Tel: 01604663487
Schmalfilm-Projektor, RevueLux 5005 ton, Silber-Stativbildleinwand 125x125 cm, Schmalfilmbetrachter, TrockenKlebepresse u. div. Ersatzteile.VB € 45.--. Angebote unter felix.b.schuster@gmail.com
Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
● Verschiedenes Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791
Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49
10 | KLEINANZEIGEN-, KFZ- UND STELLENMARKT ● Verschiedenes
Alles vom 2. WK zB.Verleihungsurkunden,Orden,Ausweise v. seriösem Privatsammler ges. 0906/ 7006253
Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49
● Fahrräder
Herrenrad 150 € VB Herrenfahrrad,28“, 24-Gangschaltung, sehr guter Zustand, ✆ 0176/76670218
XXL Couch in rot gut erhalten mit vielen Kissen geg. Abholung bei 86830 SMÜ zu versch. ✆ 0176 - 70824758
Haben Sie noch Heizöl- Diesel im Tank (+Tank), das Sie los haben möchten? ✆ (09089) 1742
Dachplatten Biberschwanz zu verschenken, in Gundelfingen, ✆ 0171 - 8523568 80 Stück neue Dachplatten Frankfurter Pfanne, rot/braun zum Abholen ✆ 08274-1720 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG
● Ankauf
● Smart Smart Forfour Pulse, EZ 08/ 2004, 153.000km, 55KW; (75 PS), HU 08/2021, 2.000,✆ (0173) 9779466
● Volvo Volvo 850 Kombi, Bj. 94, HU 04/22, AHK, 350000 km, VB 900,-, ☎ 0176/31721673 Damenrad 120 € VB, Damenfahrrad 28“, 8-Gänge, guter Zustand ✆ 0176/76670218
Herrenräder Zum Ausschlachten: Aktive MTB 28er und Crossover 28er in Rain / Lech VB: je 40€ Tel:01604663487
info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
● Familienanzeigen
● Roller
Oldtimer Kadett B. Bj. 73 Neuwertiger Retro-Roller, zum fertigstellen, oder aus- Firenze, 50ccm, 45km/h, VB 390 € ✆ 0170-9388377 schlachten, 700,✆ ( 08222 ) 6445
Sofa, schlammfarbig, 1 Jahr alt, bestens erhalten, an bedürftige Person kostenlos abzugeben. ✆ 09073-7877 Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner sowie Luftpistole Feinwerkbau Seitenspanner und Unterhebelspanner für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536
● KFZ Markt ● Opel
Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger
● Zu verschenken
15. August 2020
Suche uralt Fahrräder & Teile ev. Lagerware, Werbung, Sammlungen, zahle fair. der Radlschuster Enzler Werner ✆ (07309) 6067 early-rider@gmx.de
● Wohnwagen/Camping Suche Wohnwagenstellplatz ✆ (0171) 9810409
Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Suche altes Motorrad Moped Vespa auch defekt, lange gestanden 0160/ 93883574
Suche Auto, alles anbieten ☎ 0157-84761118 Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0
● Stellenangebote
Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr
Militärhistoriker sucht von Privat Familien Nachlässe Orden Pokale Urkunden Mützen Stahlhelme Dolche Militärjacken auch getarnt Fotoalben diverse Ausrüstungsgegenstände usw. absolute Diskretion 01629548732 Lagerhalle ohne Stützen sehr guter Zustand 21,5x11,5m, 5m hoch, gegen Selbstabbau abzugeben ✆ (08282) 81665
Uniformmützen Stahlhelme und alle Art von Ausrüstung aus dem 1. und 2. Weltkrieg gesucht. Sammler zahlt sehr gute Preise Tel. 08222-410536
info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
● Für Ihn 45.Hochzeitstag Rolgeiser Gennady und Katharina, alles Liebe und Gute zum Hochzeitstag wünschen euch eure Kinder mit Familien
Bärbel, 74 Jahre, hier aus der Gegend, bin schlank, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), ● Flohmarkt bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie Flohmarkt in Lechhausen, mit meinem Auto besuchen? am Samstag den 22.08. v. 9-16 Sie erreichen mich pv ✆ 0151Uhr. Eingang Einfahrt Elisa- 20593017 bethstr. 12 u. Humboldtstraße 13, 86167 Augsburg. Neben allerlei Flohmarktartikeln große ● Bekanntschaften Auswahl an Brillenfassungen, Sonnenbrillen und Schmuck Kostenl. Partnerkatalog (echte Steine & Silber). Wir anfordern, auch aus Ihrer Näfreuen uns auf Ihren Besuch. he. ☎ 08238-9970408 o. klick die Liebe an www.pv-christina.de
Samstag und Sonntag 14.08.20 / 16.08.20 von 10.00 bis 19.00 Uhr - Hofflohmarkt auf der Markter Burg, auf der ● Modelle Burg 7, kleiner Turm, bitte unten Parken. Lisa (32) aus Heidenheim 01525-517 51 59
WIR SUCHEN AB SOFORT:
MITARBEITER EMPFANG / SEKRETARIAT in Vollzeit (m/w/d)
Ihre Aufgaben: - Auftragsabwicklung - Empfang und Bewirtung unserer Gäste - Telefonzentrale
Mit uns FT ZUKUN EN G E BEW
- Allgemeine Sekretariatsaufgaben - Einkauf und Verwaltung des Bürobedarfs - Abwicklung der Speditionsaufträge - Posteingang und -ausgang
mehr Informationen finden Sie auf www.vaf-bopfingen.de/karriere VAF GmbH Bergstraße 13 73441 Bopfingen www.vaf-bopfingen.de
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: jobs@vaf-bopfingen.de z.Hd. Frau Vera Hoffmann
IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0
STELLENMARKT | 11
15. August 2020
● Stellenangebote Hilfe im Haushalt für leichte Raumpflege (Staubwischen/Staubsaugen) 2x im Monat nach Haunstetten gesucht. Deutsche Sprache! ☎ 0160 - 901 50 637 Suche Elektriker (kein Rohbau) Schaltungsbau, Industriebau usw. auf 450.-Euro, Festanstellung oder Sub. überdurchschnittliche Bezahlung Hurt Tec, 82291 Mammendorf ✆ 08145-809702 oder bewerbung@hurt.de
● Stellengesuche Altenpflegerin aus Siebenbürgen sucht 24h Stelle im Privathaushalt. Tel.01523 4781735
● Hauspersonal Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenetreuerin und Haushaltshilfe 015 777 655 386
● Nebenbesch. Maler und Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ (0175)1560216 ☎ (08231)9161290 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182
Suchen Bürokaufmann m/w/d auf 450 €-Basis für vormittags. Guter Umgang mit CRM-Systeme erforderlich. Mail Suche Putzstelle im Büro, Praxis. Ich habe Eran bewerbung@hurt.de / Mamfahrung. Tel. 0159-06154989 mendorf
Putzhilfe gesucht für 2-Personenhaushalt in DHH in Deuringen, 4 Stunden pro Woche Nur mit Anmeldung. Bewerbungen bitte unter 0160 96723555.
Putzkraft gesucht für EFH in Diedorf / Oggenhof Tel: 0176/24719270
Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...
Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)
Du möchtest ...
Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft
Du hast ...
Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit
DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck
Reinigungskraft gesucht für 2-3 Wochenstd. in Inningen, Reihenhaus, 12€/h ☎ 08234/41830 Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
Su. Unterstützung bei der Pflege (Pflegegrad 4), ca. 10 x 1 Std. im Monat, morgens ab 8.00 Uhr. ✆ 01520-9456194
● Studentenpinnwand Student sucht Arbeit Student sucht Arbeit als Umzugshelfer ☎ 017659687155 Mail: fotsinggislain@yahoo.fr
Suche Kleinwagen ab BJ 2015 oder auch mit wenig Kilometer die von Senioren gefahren ist und in guten zustand befindet.Tel 015162513320
Suche Wohnung mind. 2 ZEKB bis 800€ warm Suche Hilfe zum Fensterputnur Stadtgebiet Augsburg zen, etc., 15€/Std. in Pfaffenho☎ 0176-64457806 fen/Glonn ✆ 08134-7112
IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0
Gute Nachrichten für die stärksten Regionen Schwabens. Die kostenfreien Wochenzeitungen der Marketing- & Sales-Service Augsburg gehören bei vielen Familien am Wochenende einfach dazu. Lesenswerte Inhalte über die Region, aktuelle Angebote, Veranstaltungs-Tipps und Einblicke in Unternehmen und Vereine charakterisieren die StadtZeitung, das Schwaben Echo, den Kreis-Anzeiger und die SonntagsZeitung. Im Verbund mit regio.mag vermarkten wir insgesamt eine Auflage von 570.000 Exemplaren. Alle Titel sind seit Jahrzehnten fest in ihrer Region etabliert und zukunftsfähig.
DEIN JOB!
IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG
info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0
Zur Verstärkung unseres Vermarktungsteams für den Großraum Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
MEDIABERATER PRINT UND DIGITAL (m/w/d)
IHR AUFGABENGEBIET:
Wir suchen für sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt:
Kanalinspekteur m/w/d
auch zum Anlernen
mit PKW Führerschein, LKW Führerschein wäre von Vorteil so wie eine/n
LKW-Fahrer m/w/d (mind. C)
zum Fahren und Bedienen für neues Kanalreinigungsfahrzeug - auch zum Anlernen - keine Module o. Fahrerkarte erforderlich so wie eine/n
Vorarbeiter o. Polier m/w/d
für Kanalsanierung
so wie eine/n
Auszubildenden m/w/d
zur Fachkraft für Rohr- Kanal- und Industrieservice Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen und Ihrem baldmöglichsten Eintrittsdatum an:
Fa. Baierle Kanalservice GmbH, Hausener Straße 12 86742 Fremdingen - Schopflohe z.H. Geschäftsleitung o. per Mail an j.baierle@kanalservice.tv
Sie beraten lokale Werbekunden und vermarkten unsere Produkte in allen Belangen Aktive und fachkompetente Marktbearbeitung im Anzeigen- und Beilagenverkauf Neukundenakquise, Sonderthemenverkauf und Gebietsvertretung Pflege und Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen Konzeption crossmedialer Vermarktungsmöglichkeiten und Angebotsideen Planung verkaufsunterstützender Maßnahmen und CRM-basiertes Kampagnenmanagement Erstellung von Markt-, Kunden- und Potentialanalysen Eigenverantwortliche und vollständige Auftragsabwicklung
IHR PROFIL:
Sie kommen aus der Region, sind ein guter Netzwerker mit Interesse am lokalen Geschehen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, gerne mit Zusatzqualifikationen (IHK o. ä.) und bringen idealerweise bereits Verkaufserfahrung aus der Verlagsbranche mit. Auch engagierte Quereinsteiger sind herzlich willkommen Besondere Affinität zu Print- und Digitalprodukten Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit Hohe Belastbarkeit und Konsequenz in der Zielerreichung Haben wir Ihr Führerschein Kl. B, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und CRM-Erfahrung Interesse geweckt?
WIR BIETEN:
Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Mediengruppe Pressedruck Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung HR Management, Sabrina Krist, Kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit Entwicklungsperspektive Curt-Frenzel-Straße 2 Leistungsorientierte und faire Vergütung 86167 Augsburg
12 | REGIONALES SCHAUFENSTER
15. August 2020
Dies ist eine 6-Punkt-Schrift
Dies eine 8-Punkt-Schrift
Und diese ist 12 Punkt groß
Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder?
Wasserschaden??
professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung
info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
Die Goldmaus kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld
Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung
Goldankauf in Nördlingen WUNDERLAND
Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.
30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.
Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50
ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0
• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten
Taxi Roßberger
0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten
Voranzeige
Wir machen Urlaub
vom 27.8.19 bis5.9.20! 7.9.19! vom 25.8. bis
86757 Wallerstein Hauptstr. 88 Tel.: 0 90 81 / 71 45
22.08.20 25.08.20 28.08.20 01.09.+04.09.20 02.09.20 02.09.20 05.09.20 06.09.20 29.08.-30.08.20 01.09.-04.09.20 10.09.-13.09.20 12.09.-19.09.20 13.09.-15.09.20
Treuefahrt in die Wildschönau 34,00 € PULLMANN-CITY in Eging am See 63,00 € Großer Freitagsmarkt in Meran 59,00 € Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € Zugspitz-Rundreise 87,00 € Salzbergwerk und Königssee 75,00 € Fein-Brennerei PRINZ und Schifffahrt Bregenzer Bucht 48,00 € Die Päpstin - Das Musical in München im Deutschen Theater ab 91,00 € Spessart – Lohr am Main + Steinau an der Straße 174,00 € 4 Tage Bad Füssing – Entspannen-Genießen-Gesunden ab 242,00 € Steiermark – Das grüne Herz Österreichs 419,00 € Aufenthalt in Mayrhofen 569,00 € Wildschönau – Bergurlaub pur in Tirol 254,00 €
VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0