SonntagsZeitung Donau-Ries KW 34.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE! Zeigen Sie das allen

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

Ihr Büroeinrichter beraten Ɩ planen Ɩ einrichten Kornstr. 1

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

86609 Donauwörth

0906 9999690 Ɩ info@bueroobjekt.com Ɩ www.bueroobjekt.com

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Viele Veranstaltungen müssen wegen Corona ausfallen. Seite 2

Über eine Nisthilfe für Wildbienen freut sich „Monheim summt!“

Nr. 34 | Samstag, 22. August 2020

Smarte Straßenbeleuchtung für Donauwörth.

Seite 3

Seite 6

2,3 Millionen Euro fließen in den Landkreis STÄDTEBAUFÖRDERUNG/ Freistaat unterstützt acht Kommunen im Donau-Ries Landkreis Donau-Ries. Gleich acht Kommunen im Landkreis Donau-Ries erhalten heuer insgesamt über 2,3 Millionen Euro aus dem Bund-LänderStädtebauförderprogramm „Wachstum und nachhaltige Erneuerung“. „Diese Zahlen zeigen, dass wir einer vielseitigen und agilen Region leben, in der die Kommunen viel unternehmen, um die Lebensqualität der Bürger zu steigern“, freut sich der Landtagsabgeordnete Wolfgang Fackler. Die größte Einzelsumme erhält Donauwörth mit 1,2 Millionen Euro für die Konversion in der ehemaligen Alfred-Delp-Kaserne und Maßnahmen in der Innenstadt. Nördlingen kann mit 382 000 Euro für die Altstadt und den Bahnhofsbereich sowie das Wemdinger Viertel rechnen. Die Gemeinde Asbach-Bäumenheim wird

Für die Konversion der ehemaligen Alfred-Delp-Kaseren erhält Donauwörth 1,2 Millionen Euro. mit 360 000 Euro für die Gewerbebrache AGCO gefördert. Außerdem erhalten Tapfheim 180 000 Euro und Mertingen 60 000 Euro für ihre Ortskernentwicklung. Unterstützt werden jeweils

auch Maßnahmen in den Altstädten von Rain (60 000 Euro), Wemding (30 000 Euro) und Monheim (30 000 Euro). „Auch diese hohe Förderleistung zeigt erneut: Der Freistaat Bayern und der Bund arbeiten

Hand in Hand, um die Städte und Gemeinden nachhaltig als Wirtschaftsund Wohnstandorte zu stärken und entgegenstehende Mängel oder Missstände dauerhaft zu beheben“, betont MdB Ulrich

Foto: Sebastian Birzele Lange. Insgesamt stehen in Bayern heuer 68 Millionen für 242 Kommunen bereit. Im Regierungsbezirk Schwaben kommen davon insgesamt knapp 8,9 Millionen Euro in 28 Kommunen an. (pm)

41 Rehkitze vor dem Mähtod gerettet WILDTIERRETTUNG/ Ehrenamtliche suchten mit Wärmebildkameras Felder ab Wemding. In den vergangenen Monaten war Hochsaison für die Helfer, die sich in Sachen Wildtierrettung engagieren. In den frühen Morgenstunden waren sie auf den Wiesen im Umkreis unterwegs um die hilflosen Rehkitze vor dem Mähtod zu retten. Durch den Einsatz einer

Drohne mit Wärmebildkamera gelang es ihnen in dieser Saison 41 Rehkitze aus den Wiesen zu holen, bevor diese abgemäht wurden. Vorübergehend werden die Tiere dann in Sicherheit gebracht und nachdem die Viele Rehkitze wurden gerettet. Landwirte ihre Arbeit ver- . Foto: Wildtierrettung richtet haben wieder in der Wemding-Gosheim e.V.

Wiese abgelegt. Dabei wird von allen Beteiligten selbstverständlich darauf geachtet, dass die Kitze keinen menschlichen Geruch annehmen, damit sie von der Ricke, also ihrer Mama, danach wieder gefüttert werden. Man kann sich wohl unschwer vorstellen, wie ein Mähwerk

den Körper eines Kitzes verstümmelt. Um diese Verstümmelungen zu verhindern sind die ehrenamtlichen Retter bereits morgens um 4 Uhr unterwegs. Damit die Wärmebildkamera die Körper auch erkennen kann ist es nötig, so früh mit der Suche zu beginnen. (pm)

2 | THEMA DER WOCHE

22. August 2020

Viele Veranstaltungen können nicht stattfinden

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

CORONA-REGELN / Auf Märkte, Messen und Events im Herbst und Winter muss verzichtet werden Landkreis Donau-Ries. Noch ist die Corona-Pandemie längst nicht überstanden. Veranstaltungen können – wenn überhaupt – nur bedingt stattfinden. Für Märkte wie kleinere Kunst- und Handwerkermärkte oder Flohmärkte gelten strenge Auflagen, um große Besucherströme zu vermeiden. Momentan ist nicht davon auszugehen, dass sich die derzeitigen Rahmenbedingungen und die Vorschriften gelockert werden. Organisatoren von Großveranstaltungen sehen sich deshalb gezwungen eine Reihe von Events, die im Herbst und Winter diesen Jahres stattfinden sollten, abzusagen. Stadt Donauwörth sagt Herbstmarkt, Lichternacht und Weihnachtsmärkte ab Bereits Anfang August gab die Stadtverwaltung Donauwörth bekannt, den Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, die Kunst- und Lichternacht mit Late-Night-Shopping, DONwud und den Romantischen Weihnachtsmarkt abzusagen. Weihnachtlich wird es in Donauwörths Innenstadt pünktlich zum 1. Advents-

freiem Himmel die besondere Idylle der Promenade zum Ausdruck gebracht.

Durchschnittlich 4 500 Besucher kamen jährlich zum Berufswegekompass nach Harburg. In diesem Jahr kann die Ausbildungsmesse nicht stattfinden. Foto: Matthias Stark wochenende aber trotzdem, denn trotz Corona laufen umfangreiche Planungen: Stadt und City-Initiative-Donauwörth (CID) Halten Sie ein Verbot von setzen auf mehreVeranstaltungen für richtig? re kleinere, dezenWelche Events in der Region trale Veranstalvermissen Sie besonders? tungen, bei denen Schreiben Sie uns an derzeit geltende soz@donau-ries-aktuell.de Vorschriften umgesetzt werWörnitz den. Neben Altbewährtem gibt es viel Neues: So ist insbesondere für Famisorgen die Grünberg-Krip- lien eine winterliche Atpe am Liebfrauenmünster, traktion in der Innenstadt. der Wunschwald am Tanz- In der Promenade und am Donauhafen wird ab dem haus, die weihnachtliAdventswochenende che Sonnenstraße oder die 1. Floßkrippe auf der Wörnitz über die ganze Vorweihfür weihnachtliche Stim- nachtszeit hinweg erstmals mung. Und auch die inzwi- ein Lichtpark entstehen. schen traditionelle Eislauf- Mit zauberhaften Lichtinbahn über der kleinen stallationen wird unter

Sie sind gefragt

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Do onauwörth

25° 15°

23°

13°

Dienstag

Leicht wechselhaft und weniger warm als zuletzt ist das Wetter ab Sonntag. Nach dem Durchzug einer Schlechtwetterfront gibt es in den kommenden Tagen einen Mix aus Sonnenschein und teils dichteren Wolken. Einzelne Regenschauer sind zu Wochenbeginn möglich. Zur Wochenmitte dürfte dann die Sonne sogar wieder etwas länger scheinen können.

Bauernregel

23°

11°

Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn weiße Wolken ziehen.

Kein Berufswegekompass 2020 Auch der Berufswegekompass, welcher jährlich in Harburg stattfindet und Schülerinnen und Schüler über die unterschiedlichsten Ausbildungsberufe und Studiengänge informiert kann in diesem Herbst nicht stattfinden. Die Messe lockte in den vergangenen Jahren durchschnittlich 4 500 Besucher an – bedingt durch die umfangreichen Einschränkungen und Hygienevorgaben, sehen die Veranstalter keinen Weg den Berufswegekompass auszurichten. Damit die Schülerinnen und Schüler in diesem Jahr aber trotzdem Informationen bekommen, werden die Veranstalter die umfangreiche Messebroschüre mit den Kontaktdaten der teilnehmenden Aussteller und den jeweils angebotenen Berufsbildern im Oktober in den Schulen verteilen. Mit den hier veröffentlichten Daten kann der Kontakt mit den jeweiligen zuständigen Ausbildern hergestellt werden. (pm/mk)

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

MIETRECHT UND CORONA FRAGE:

Ich bin Vermieter von Gewerberäumen und vermiete u.a. an ein Fitnessstudio, ein Bekleidungsgeschäft und eine Gaststätte. Meine Mieter haben mir unter Hinweis auf Corona-bedingte Umsatzausfälle nur jeweils nur die Hälfte der Miete überwiesen. Habe ich Anspruch auf die volle Miete?

ANTWORT:

Nach meiner Ansicht ja! Zwar wird in der mietrechtlichen Literatur erwogen, dass wegen der Corona-Krise eine Störung der Geschäftsgrundlage (§ 313 BGB) vorliegt, vgl. Zehelein, NZM 2020, 390. Danach verteilt sich das COVID-19-Pandemie Risiko hälftig auf Mieter und Vermieter, mit der Folge, dass lediglich die Hälfte der Miete geschuldet ist. Nach der gegenteiligen, vermieterfreundlichen Rechtsauffassung meiner Kanzlei kommt eine Reduzierung der Miete nicht in Betracht, vgl. Klimesch/ Walther, ZMR 2020, 556.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

LESEN SIE SICH SCHLAU Ihre neue SOZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit unseren Experten-Tipps. Sie haben einen Tipp zu den Themen Mode, Gesundheit, Rezepte oder Nachhaltigkeit für uns? Dann schreiben Sie uns gerne!

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 09081/78076-0

LOKALES | 3

22. August 2020

Hotel für bis zu 15 000 Wildbienen DEUTSCHLAND SUMMT! / Stiftung Mensch & Umwelt spendet Nisthilfe Monheim in Bayern. Die Stiftung Mensch & Umwelt, Trägerin der Initiative „Deutschland summt!“ hat der Stadt Monheim beziehungsweise der lokalen Initiative „Monheim summt!“ eine Wildbienennisthilfe gespendet. Die Wildbienennisthilfe hat eine Höhe von 210 cm und ist 110 cm breit. Sie wurde von den Mitarbeitern des Bauhofs Monheim zwischen Schulweiher und Stadthalle aufgestellt. Die Nisthilfe beinhaltet neun Module, bestehend aus mit Löchern versehenen Birkenholz und Schilfhalmen. Die Hohlräume verfügen über einen

Das Bild zeigt (von links) Initiatorin „Monheim summt!“ Renate Röding, StadtAktivManager Peter Ferber, Vorstand Stiftung Mensch & Umwelt Cornelis Hemmer und Bürgermeister Günther Pfefferer. Foto: Sophia Rössner

Durchmesser von 2 bis 10 Millimetern. Diese werden von einer Vielzahl von Insekten, insbesondere Wildbienenarten genutzt. In diesem Insektenhotel wurde Nistraum für circa 10 000 bis 15 000 Insekten geschaffen. Im Laufe des nächsten Jahres werden sich verschiedene Wildbienenarten an der Nisthilfe einfinden und dort ihre Eier ablegen. Wildbienen legen einen kleinen Vorrat Blütenpollen in den engen Gang. Auf den Pollen wird ein Ei gelegt und die kleine Kammer wird mit einer Art Mörtelschicht verschlossen. Es folgen viele kleine Kammern, immer mit Pol-

len und Ei. Aus den ersten Eiern schlüpfen später weibliche, aus den letzten männliche Maden. Sie fressen den Pollen, der sehr viel Eiweiß enthält. Anschließend verpuppen sie sich, um im nächsten Jahr zu schlüpfen. An der Mörtelschicht, mit der die Niströhre verschlossen ist, erkennt man, dass eine Röhre bewohnt ist. Dieser Verschluss sieht je nach Art der Biene oft ein wenig anders aus. Kleine Steinchen, Sand und Erde werden zu diesem Mörtel verarbeitet. Auf die Rückseite der Wildbienennisthilfe wird zu einem späteren Zeitpunkt noch eine Infotafel montiert. (pm)

Regional oder Bio? Am besten beides! HANDEL / Lokal hergestellte Produkte kaufen und damit regionale Erzeuger unterstützen. Region. Wir können jedes Lebensmittel das ganze Jahr über kaufen. Die Regale in den Supermärkten und Discountern sind immer voll. Aber die Erdbeeren zu Weihnachten oder die Orangen im August haben eine Reise um die halbe Welt hinter sich. Wäre es also nicht besser, das zu kaufen, was gerade in der Region wächst und was hier hergestellt wird? Lebensmittel aus der Region haben kurze Lieferwege und verringern so die Treibhausgase, die durch den Transport entstehen. Die regionale Landwirtschaft, Verarbeitungsbetriebe und Vermarkter werden gestärkt und Arbeitsplätze in der lokalen Wirtschaft werden gesichert oder neu geschaffen. Der regionale Erzeuger gibt Auskunft, wie er die Lebensmittel erzeugt. Wer beispielsweise Brot in einer Handwerksbäckerei kauft, hilft wertvolles Wissen über das Backen erhalten bleibt.

auch nicht direkt. Und es mit eigenen Marken oder ist schwierig festzustellen, Siegeln für ihre Produkte ob sie wirklich aus der nä- werben. heren Umgebung stam- Einen guten Anhaltspunkt men. Im Supermarkt oder liefert die Listung im „ReDiscounter findet man re- gioPortal“ des Bundesvergionale Produkte am ehes- bands der Regionalbeweten bei frischem Obst und gung e. V. Denn für die Gemüse, außerdem bei Ei- Aufnahme in das Verzeichern, Milch und Milchpro- nis müssen die Initiativen dukten. Die vergebenen detaillierte Angaben über Siegel stiften oft mehr Ver- die Voraussetzungen mawirrung als Information. chen, nach denen ihre Die Krux dabei: Bezeich- Marke als „regional“ definungen wie „aus der Regi- niert wird. Auch Informaon“, sind nicht geschützt. tionen über Anbauweisen, Optimale Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel aus der Regi- Die Anbieter können selbst Tierhaltung etc. sowie über on sind Hofläden oder Wochenmärkte. Fotos: Brigitte Glas bestimmen, wie groß „ih- Kontrollsysteme werden re“ Region ist, und dürfen abgefragt. (Brigitte Glas) Zum optimalen Zeitpunkt ten. So wird die Biodiversigeerntetes Obst und Ge- tät gefördert. müse schmeckt besser und Regionale Erzeuger liefert mehr Vitamine und unterstützen Mineralstoffe. Die regionaMühlenladen – Naturkost le Landwirtschaft kann Es gibt viele gute Gründe, Geöffnet: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr auch in Krisenzeiten die Lebensmittel regional einErnährung der Bevölke- zukaufen. Wer einen HofBewusst einkaufen – bewusst geniessen rung sichern. Unabhängig- laden oder einen WochenSchauen Sie vorbei keit von globalen Handels- markt in der Nähe hat, tut und entdecken Sie den strukturen gibt Sicherheit. sich leicht. Ansonsten ist es Unterschied! Und nicht zuletzt: Streu- nicht so einfach. Regionale obstwiesen, Weiden und Lebensmittel sind zum Teil Getreidehandel – Futtermittel – Kleintierbedarf 86720 Nördlingen-Nähermemmingen Felder bleiben als wichtige schwer zu finden und oft Tel. 0 90 81 / 94 16 • www.bruckmuehle-ries.de Kulturlandschaften erhal- erkennt man die Produkte

VERANSTALTUNGEN

22. August 2020

• NATUR UND UMWELT

SAMSTAG, 22.8.

• KUNST UND KULTUR

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 16 Uhr KUNST ZEI[G]T – Junge Bildhauerkunst – in natura, live und ungeschminkt Nördlingen, Bayerisches Eisenbahnmuseum, 9 bis 17 Uhr „Bayerischen Eisenbahnmuseum Nördlingen macht Dampf“

•

• MUSIK UND KONZERTE

Blossenau, im Kräuterhäusl, 11 bis 14 Uhr Klangwiese Picknick in Blossenau – Die Geschichtenerzählerin und „Oysa Gspuy“ Druisheim, St. Vitus Kirche, 16 Uhr „Von irdischer und himmlischer Liebe“

SPORT UND FREIZEIT

Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Das perfekte Geheimnis

• NATUR UND UMWELT

SONNTAG, 23.8.

•

ERNÄHRUNG UND GE•SUNDHEIT

Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen

Heidenheim/Hahnenkamm, bei den sieben Quellen, 14 bis 17 Uhr Märchen und Malen als Kraftquelle: „Das Wasser des Lebens“

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr

• SPORT UND FREIZEIT

Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Sauerkrautkoma

MONTAG, 24.8.

•

Vortragender

europ. BienenVulkan (Landes- männsprache) chen

niederländ.: eins

jetzt

Nachlassempfänger

Fragewort

Nördlingen, BRK-Haus, 15 Uhr Blutspenden

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen

Laut eines Esels Zeichen für Eisen

Kartenspiel

SIE KENNEN ALLE ANTWORTEN ...

heiter, vergnügt

ungekocht

nach draußen

... auf die Fragen und Wünsche Ihrer Kunden? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie!

Zeichen für Hertz Soße zum Einstippen (engl.)

schlaff, lässig

lateinisch: Friede

betagt

info@soz-wochenzeitung.de

Musikrichtung Anfang der 60er

Radmittelstück Stadt in d. Türkei

eh. Name Thailands Rollvorhang

Strom der Pyrenäenhalbinsel

so lang, so weit

südamerik. u. mexik. Währung Nordatlantikpakt (Kurzw.)

Taufzeuge

deutsche Stadt an der Donau

japan. Reiswein Wäschestück

Riechorgan

Erdtrabant

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 14 Uhr KUNST ZEI[G]T – mit Paul Groll/Anna Maria Moll/ Jeanette Zippel

• MUSIK UND KONZERTE

• SPORT UND FREIZEIT

3 5 8 1

9 5 6 1 9 3 8 a b 3 4 3 7 5 3 2 4 c 9 5 4 2 7 8 1

Befehlsfom von geben

■A■■H■■■■G■ ■ B O J E ■W E D E L ■L UEGNER I N■ WE T T E ■G L E I S ■E I ■G■ ■■M ■EH KOS PRO ■P■ ■■P L I L COP ■ R ■■M■ L ■■■O ■ A RMA D A ■MO B ■NEON■UT AH■ ■■DE NAR■URS S T ER■NAS S■T ■A R T I G■O E R E ■F EE■SAFRAN ■ F I L E T ■ANNO Pueree (1-6)

6 7 1 3 4 5 7 2 9 4 8 1 3 9 5 8 2 6 863

8 2 9 6 3 5 4 7 1

4 9 7 8 6 2 5 1 3

3 5 2 9 1 4 8 6 7

1 8 6 3 5 7 2 4 9

9 7 3 4 8 6 1 2 5

5 6 8 1 2 9 7 3 4

2 4 1 5 7 3 6 9 8

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0137/822 62 93

6 ®

Bestandteil schott. Namen

Lösungen der Vorwoche:

Ihre Glücksnummer:

BankenIdentifizierungsschlüssel

s1117-0079

Gewinner aus KW 33:

E. Konrad, Augsburg

Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 10 bis 16 Uhr KUNST ZEI[G]T – mit Paul Groll/Anna Maria Moll/ Jeanette Zippel

• MUSIK UND KONZERTE

SAMSTAG, 29.8.

• KUNST UND KULTUR

Lösung: 3

Laub, Sportheim, 8.30 bis 21.30 Uhr Tages-Radeltour der Evangelischen Landjugend an den Hahnenkammsee Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – The Gentlemen

• KUNST UND KULTUR

DONNERSTAG, 27.8.

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

nicht dunkel

Laubbaum

Ausruf der Bestürzung

Witterung, über lange Zeiträume betrachtet

Stadt in Florida Explosionsgeräusch

Quecksilberlegierung

www.kanzlit.de

in, angesagt (engl.)

• SPORT UND FREIZEIT

Denksport am Wochenende

Seemannsruf

Schmetterlingsart

Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 14 bis 20 Uhr KUNST ZEI[G]T – mit Paul Groll/Anna Maria Moll/ Jeanette Zippel

• KUNST UND KULTUR

Lösung:

• KUNST UND KULTUR

Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Nur die Füße tun mir leid

DIENSTAG, 25.8.

Abstimmung Bekümmertheit

Oettingen, Grund- Mittelschule, 16.30 Uhr Blutspenden

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 15 bis 21.30 Uhr Freilichtbiergarten am Mangoldfelsen

Nördlingen, Löpsinger Straße 11, 14 bis 20 Uhr KUNST ZEI[G]T – mit Paul Groll/Anna Maria Moll/ Jeanette Zippel

• KUNST UND KULTUR

arktischer GewitterMeeres- erscheinung vogel

• KUNST UND KULTUR

Tapfheim, Bäldleschwaige, 14 Uhr Musikalischer Nachmittag – „Das sang schon meine Mutter“

ERNÄHRUNG UND GESUNDHEIT

Mit diesem Bild mit dem Titel „David gegen Goliath“ konnte Michael Walter aus Hochaltingen den Wettbewerb „Bild des Monats August“ der Film- und Fotofreunde Oettingen für sich entscheiden. Eigentlich stehen Ameisen auf der Speisekarte von Zauneidechsen, doch diese war wohl satt so das diese Begegnung für die Ameise ohne Folgen blieb. Dieses Aufeinandertreffen konnte der Hobbyfotograf im eigenen Garten beobachten und fotografisch festhalten. Foto: Michael Walter

GESUNDHEIT UND ER•NÄHRUNG

Monheim, Grund- Mittelschule, 16 Uhr Blutspenden

MITTWOCH, 26.8.

Bopfingen, Info-Pavillon beim keltischen Freilichtmuseum, 18 Uhr Abendwanderung auf den frühkeltischen Fürstensitz Ipf – Wo der Keltenfürst Hof hielt Nördlingen, Rathaustreppe, 11 Uhr Stadtführung „Flick & Flack – Das Gauklerpack“

KUNST UND KULTUR

FREITAG, 28.8.

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Harburg, Schlosshof, 20 Uhr OPENAIR im SCHLOSSHOF – mit Daniela de Santos und dem Stargast Andrew Young

Rain, Leutnantschanze im Stadtpark, 19.30 Uhr Sommerkino 2020 – Jumanji: The Next Level Änderungen vorbehalten Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

KULTUR / NOTDIENSTE | 5

22. August 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 0 Fax 0 90 81 / 7 80 76 -10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Bayerisches Eisenbahnmuseum zeigt zwei neue Dampflokomotiven Im Rahmen des Sonderöffnungswochenende „Bayerischen Eisenbahnmuseum Nördlingen macht Dampf“ am 22. – 23. August 2020 präsentiert das Bayerische Eisenbahnmuseum (BEM) zwei neue Dampflokomotiven. Es handelt sich hierbei um die 41 364 und 44 606. Außerdem werden im Rahmen der Museumsöffnung Dampflokomotiven unter Dampf vorgeführt. An beiden Tagen gibt es auf dem weitläufigen Gelände des Bahnbetriebswerkes eine umfangreiche Fahrzeugausstellung und Dampfbetrieb mit mehreren Lokomotiven. Darunter voraussichtlich auch die beiden über 100 Jahre alten Lokomotiven S 3/6 3673 der ehemaligen Königlich Bayerischen Staatsbahn von 1918 und die Lok LUCI aus dem Jahre 1916. Für Modellbahnfreunde ist auch die Modellbahnanlage des MEC Nördlingen kostenfrei geöffnet. Am gesamten Wochenende wird auf dem Museumsgelände mit „Küche To Go“ für das leibliche Wohl gesorgt. (pm) Foto: Holger Graf

1138900 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 28.08.2020, 18 Uhr

Musikalischer Nachmittag VERANSTALTUNG / Das sang schon meine Mutter Tapfheim. Ein herrliches Thema hat sich Erna Dirschinger für den Musiknachmittag am 27. August in der Bäldleschwaige ausgedacht: „Das sang schon

meine Mutter“. Die Musiker werden an Zeiten erinnern, als noch viel miteinander gesungen wurde. Beginn ist wie immer um 14 Uhr. (pm)

Dr. med. dent. Bianca Römer, Am Sonderbach 19, Amerdingen, Telefon 0 90 89 / 600 Region Donauwörth 22. UND 23. AUGUST 2020 Anja Heidi von Knorre, Reichsstr. 24, Donauwörth, Telefon 09 06 / 99 99 29 00 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

Polizei Notruf Tel. 1 10

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

22. AUGUST 2020 Region Nördlingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 297 70 Römer-Apotheke, Hauptstr. 6, Mönchsroth, Telefon 0 98 53 / 17 00 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 23. AUGUST 2020 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20

•

Region Donauwörth Parkstadt-Apotheke, Andreas-MayrStr. 9, Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 14 14 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 St. Martins-Apotheke, Fuggerstr. 8, Mertingen, Telefon 0 90 78 / 10 10 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

22. UND 23. AUGUST 2020 Dr. med. Konrad Eimannsberger, Bahnhofstr. 20, Donauwörth, Telefon 09 06 / 33 26

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 22. UND 23. AUGUST 2020

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

21. AUGUST 2020 13 UHR BIS 24. AUGUST 2020 8 UHR Dr. Jutta Gärtner, Rosenstr. 12, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 90 40

NOTRUFNUMMERN

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12

Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

22. August 2020

Donauwörth testet Smart-City-Straßenbeleuchtung ENERGIE / Lechwerke nehmen drei Smart Poles in Betrieb Donauwörth. An drei Straßenbeleuchtungsmasten bieten LEW und die Stadt Donauwörth Elektromobilisten und SpontanInternetsurfern ab sofort einen neuen Service an: Sie profitieren jetzt nicht mehr „nur“ durch die Beleuchtung bei Nacht. Sie können die Masten auch nutzen, um ihr Elektrofahrzeug mit Strom zu versorgen und um mit Smartphone oder Tablet online zu gehen. Möglich macht dieses Angebot das Smart-City-Projekt „iLamp“, das die Stadt Donauwörth gemeinsam mit den Lechwerken umsetzt. LEW entwickelte dafür spezielle Multifunktionsmasten (Smart Poles), in die zusätzlich zur LEDStraßenbeleuchtung eine Stromtankstelle und ein WLAN Access Point integriert sind: Jeder der Multifunktionsmasten bietet eine Ladeleistung von bis zu 11 Kilowatt. Der Service lässt sich auf dem reservierten Parkplatz direkt davor mit fast jeder Ladekarte nutzen. Ein in mehreren

Das Elektroauto an der Straßenlaterne laden: Donauwörths Oberbürgermeister Jürgen Sorré (links) und LEW-Vorstandsmitglied Dr. Markus Litpher nehmen die neuen smarten Straßenleuchten in der Bahnhofstraße in Betrieb. Foto: LEW/Z-Studio Metern Höhe angebrachter LED-Ring zeigt dabei bereits aus der Entfernung an, ob die Ladestation frei (grün) oder besetzt (blau) ist. Der öffentliche Internetzugang ist kostenfrei und ohne komplizierten Anmeldeprozess nutzbar.

Zudem lassen sich die Smart Poles mit weiteren Sensorsystemen ausstatten – beispielsweise, um Verkehrsinformationen oder die lokale Lärm- und Feinstaubbelastung zu erfassen. Mit den Multifunktionsmasten will Donau-

wörth gemeinsam mit LEW und weiteren Partnern verschiedene Smart-City-Lösungen testen. Hoher Mehrwert „Gerade in der Innenstadt ist der Platz knapp. Die Multifunktionsleuchten

bieten uns hier einen hohen Mehrwert. Wir können nun Lademöglichkeiten für Elektroautos schaffen, ohne zusätzlichen Raum zu belegen“, sagt Oberbürgermeister Jürgen Sorré. „Zudem ermöglichen es uns die Smart Poles, unsere digitale Infrastruktur für zukunftsfähige Smart-CityAngebote zu erweitern. Dazu gehören neben WLAN beispielsweise auch intelligentes Parkraummanagement oder das Umweltmonitoring“. LEW-Vorstandsmitglied Dr. Markus Litpher betont: „Die Smart Poles eröffnen den Kommunen neue Handlungsspielräume: Wir können ihnen damit eine kosteneffiziente und platzsparende Gesamtlösung bieten – für eine energieeffiziente und bessere Straßenbeleuchtung, für den Ausbau der Elektromobilität und für die Digitalisierung des Alltags in den Städten und Gemeinden. Ein echter Schritt Richtung Smart City also. (pm)

LESERREPORTER

Dieses Kunstwerk hat unsere Leserreporterin Theresa Maiershofer entdeckt. Es handelt sich dabei um die Tapfheimer Wilkommenssäulen, die an der Ortseinfahrt, von Schwenningen kommend, stehen.

JETZT SIND SIE DRAN! soz@donau-ries-aktuell.de

Team Kleinerdlingen übergibt 5 500 Euro an Glühwürmchen e.V. Bereits zum 15. Mal spendet das Dorf Kleinerdlingen den gesamten Erlös des Weihnachtsmarktes an den Verein Glühwürmchen e.V. Dieser unterstützt krebs-, schwerst- und chronisch kranke Kinder und deren Familien aus der Region. Dieses Mal konnte die Rekordsumme von 5 500 Euro an Vereinsvorsitzende Rosmarie Schweyer übergeben werden. Das Bild zeigt v.l.n.r. Von links: Karin Schiele, Maria Brendle, Rosmarie Schweyer (Verein Glühwürmchen), Alexandra Bosch, Ortssprecher Marcus Sienz, Sabine und Thomas Offinger. Foto: Manuel Offinger

LOKALES | 7

22. August 2020

Unsere Aktion

de Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

gültig vom 26. bis 29.08. 2020 Bopfingen, Neresheim und Aalen

Cordon bleu „klassisch gefüllt“ Schnelle Pfanne „mariniert“ Gekochtes Ripple „für Ihr Vesper“ Saitenwurst „knackig und frisch“

100 g 100 g 100 g 1 Paar

1,25 € 1,09 € 1,19 € 1,40 €

gültig vom 26. 08. bis 01. 09. 2020

Mediterrane Frischkäsecreme 100 g Ochsenmaulsalat „Essig/Öl-Vinaigrette“ 100 g

1,55 € 1,18 €

Unsere Empfehlung: herzhafte Landjäger

�

��

� ��

��

� ��

�

��

� ��

��

Mo Di

Schlemmerfilet mit Salzkartoffeln und Dillsauce 6,50 € Apfelringe mit Vanillesauce 4,90 €

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

�

��

Hackfleischbällchen mit Reis u. Tomatensoße 5,90 € Feine Bratwurst mit Kartoffelsalat und Soße 5,60 €

��

Senfbraten mit Kartoffelgratin 6,50 € Schupfnudel-Gemüse-Pfanne 5,50 €

��

� ��

Spieler des TSV Rain auf der Sportanlage des TSV Wassertrüdingen absolvieren. Zum einen halfen sie beim 5:1-Sieg der Rainer Zweiten gegen den Kreisklassisten aus Wassertrüdingen aus, zum anderen wartete im Anschluss mit der SpVgg Ansbach ein dicker Brocken aus der Bayernliga Nord auf die Kicker. Schon in der dritten Minute musste Rains Schlussmann Ludwich Zech hinter sich greifen, als Patrick Kroiß freistehend angespielt wurde, er sich die Ecke aussuchen konnte und zur Führung traf. In der 16. Minute tauchte plötzlich Rene Schröder alleine vor dem Ansbacher Torwart auf, brachte den Ball aber nicht im Tor unter. Besser machte es fünf Minuten später Maximilian Käser, der alleine vor dem Torwart diesen zum Ausgleich überwand. Mit einem herrlichen Drehschuss schnürte Käser seinen Doppelpack zum 2:1 Endstand. (pm) Foto: Gerd Jung

Schweinehals überbacken mit Tomate, dazu Pommes 6,50 € Schwäbische Lasagne 6,50 €

TSV Rain gewinnt Testspiel Gleich zwei Spiele hintereinander mussten die Regionalliga-

Allgäuer Käseschnitzel mit Spätzle 6,20 € Würstchengulasch mit Brot 5,20 €

Speiseplan vom 24. bis 28. August 2020 (nicht in Aalen)

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

8 | LOKALES

22. August 2020

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Schoko-Zimt-Porridge mit Orange und Granatapfel Zutaten für 2 Portionen:  20 g getrocknete Datteln,  ohne Stein   20 g Walnusskerne   300 ml Milch  60 g zarte Haferﬂocken   2 EL Haferkleiegrieß  Bildnachweis: djd/www.alleskoerner.de

Neue Kunstwerke für Nördlingen

Ihren Höhepunkt – leider bei strömendem Regen – fand vergangene Woche die Aktion „Fahenkunst“ in Nördlingen, als 15 von Künstlern gestalteten Fahnen präsentiert wurden. An der Baldinger Mauer, nahe des Anker-Geländes, kamen Künstler, Vertreter der Stadt Nördlingen und interessierte Zuschauer zusammen, um die Ergebnisse der Aktion zu bewundern. Die Fahnen werden alle zusammen noch bis circa Anfang September an der Baldinger Mauer zu sehen sein, bevor sie dann auf Punkte im Stadtgebiet aufgeteilt werden, z.B. in der Reimlinger Straße, am Brettermarkt, auf dem Marktplatz und in der Baldinger Straße. Foto: Maximilian Bosch

Zubereitung: Datteln in kleine Würfel schneiden. Walnüsse hacken. Milch mit Haferﬂocken, Haferkleie, Datteln, Walnüssen, Zimt, Kakaopulver und Kardamom in einem Topf aufkochen und circa 2 Minuten köcheln lassen. Vom Herd nehmen und circa 10 Minuten quellen lassen. Inzwischen die Orange schälen und in Stücke schneiden, Granatapfel-

kerne und Orangenstücke über den Porridge geben und servieren. (djd)

1 Bio-Orange 1 Msp. Zimtpulver 1 EL Kakaopulver (stark entölt) ¼ TL gemahlener Kardamom 1 EL Granatapfelkerne Unser Rezept-Tipp der Woche wird präsentiert von

WERDEN SIE UNSER EXPERTE! Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außergewöhnlichen Werbeumfeld. Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Muster Bildanzeigen

SommerAktion!* *

Donauwörth

Aichach

Günzburg

Illerrtissen

Tel.: 0 90 81/7 80 76-0 info@soz-wochenzeitung.de

eitere Z w e d e j * 1,50 €

Dillingen Wertingen

Süße Kaninchen

Persönlich oder digital – wir sind für Sie da:

* € 0 5 , 4 nur eile

Nördlingen

Jetzt sparen 5 junge Zwergwidder End Monats in gute Hände a en ben, Freilauf wünsche Herrenrad ☎ 01234/5678 Herrenfahrrad 24-Gang-Schaltung, sehr guter Zustand, Garantie 2 Jahre, kaum gebraucht **Aktion gültig vom Preis VB, ☎ 01234/5678 01.08.–01.09.2020

5 Zeilelnd mit Bi

„

Augsburg

Krumbach

„ 560.000

Schwabmünchen

oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“

Jedes Wochenende über

Auﬂage

LOKALES | 9

22. August 2020

Wir fragen – Leser antworten In der letzten Ausgabe der SOZ haben wir unsere Leser gefragt, von welchen historischen Ereignissen sie besonders fasziniert sind. Hier kommen die Antworten: • Milo Strasser, Nördlingen: In der Geschichte unserer Heimat macht mich besonders die Schlacht bei Nördlingen im Jahr 1634 nachdenklich. Dieser folgenschwere und blutige Höhepunkt des 30-jährigen Krieges sollte uns stets vor Augen führen, wie wichtig es ist, den Frieden in Europa zu erhalten. • Nina Berger, Monheim: Besonders faszinierend finde ich das Riesereignis. Es ist für mich unvorstellbar, welche kosmischen Kräfte dafür sorgten, dass das Ries wie wir es heute kennen, geformt wurde. • Magdalena Czerny, Donauwörth: Sehr beindruckend finde ich die weiblichen Protagonistinnen, die unsere Region in der Vergangenheit geprägt haben. Zum Beispiel die tragischen Umstände, die zum Tod von Maria von Brabant geführt haben oder die Geschichte um die Verfolgung von Maria Holl.

Vom Eishockeymanager zum Sonnenmanager

Heute bekommt mein Dach ein Facelift“, lacht Duanne Moeser mit seinem charmanten kanadisch-englischen Akzent. Und fügt dann grübelnd hinzu: „Es ist ein Eingriff in mein Lieblingsdach.“ Er sagt es, als wäre es eine Operation im Krankenhaus. Zu dem Dach hat Duanne („ich habe nie richtig gelernt, wie man siezt“) in der Tat eine besondere Beziehung: 1999, zwei Jahre nach dem Einzug, kam ein Dezember-Sturm. „Ich habe gesehen, wie sich einzelne Dachziegel lösten, da bin ich rauf und habe sie wieder reingedrückt. Das war nicht ungefährlich.“ Kaum fertig, sprang er ins Auto, fuhr zum Eishockey und warf sich für

seinen Verein in den Sturm. 15 Jahre hat der gebürtige Kanadier für die Augsburger Panther geschwitzt, geblutet und sich verletzt. Gott sei Dank nicht auf dem Dach. Heute, nach weiteren 15 Jahren als Sportmanager bei dem Verein, ist er überlegter. Er muss weiter vorausplanen, Konsequenzen bedenken. Der heute 57jährige denkt an die Zukunft, auch die seiner beiden Töchter: Wie wird die Erde, wie wird das Klima aussehen, wenn sie Kinder haben? „Wir müssen unseren Teil tun, um die Umwelt zu schonen“, sagt der Mann vom Eis, der schon länger keine monatelangen Minustemperaturen und weiße Weih-

nachten erlebt hat. Heute, das ist der Tag, an dem sein Haus eine Photovoltaik-Anlage bekommt. Aber auf sein Dach geht er nicht mehr selbst. „Die Jungs werden das schon machen“, spricht er über die Monteure wie ein Teamplayer, der Vertrauen in die zweite Sturmreihe hat. Gleich darauf ist er wieder ganz Manager und denkt voraus: „Wir werden unseren eigenen Strom produzieren, wir werden unseren eigenen Strom nutzen. Hilfreich, den Sonnenstrom zu nutzen, auch wenn die Sonne nicht scheint, wird dabei der Batteriespeicher sein, der in den Keller kommt. Damit kann Duanne den Sonnenstrom, den seine Anlage tagsüber produziert, auch abends und nachts nutzen. Aber wie viel Strom wird die

– ANZEIGE – Anlage produzieren? Das erfährt der Sportmanager vom Energiemanager: „Da kann ich dann abends, wenn ich heimkomme, immer gleich den Speicherstand kontrollieren.“ Vielleicht wird er künftig auch mehr Strom benötigen. Denn noch hat Duanne kein E-Auto. Aber er war vom Vorschlag des LEW-Beraters so überzeugt, dass er sich auch gleich eine Ladebox in der Garage montieren lässt. Am Ende des Tages bleibt nur noch ein prüfender Blick – nämlich der auf das Dach. Aber da kann der Sport-Profi beruhigt sein. Er hat die Anlage von Profis aus der Region montieren lassen. Alle Angebote, Voraussetzungen und Vorteile finden Sie unter lew-solar.de/duanne

BAUARBEITEN

Duanne Moeser von den Augsburger Panthern setzt auf das LEW Solarpaket 20

Stand: 07.2020

Donauwörth. Bauablauf in der Benno-Benedicter-Str.: 24.08.-25.09.: Wasserleitungsarbeiten in der Schanzbogenstr.; 07.09-30.10: Wasserleitungsarbeiten in der Mönchshaustr.; 14.09.3.11.: Wasserleitungsarbeiten in der Oldenaustr.; 21.09.-31.12.: Wasser- und Kanalleitungsarbeiten in der Benno-BenedicterStr. von der Parkstr. bis zum Dr.-Michael-SamerRing. Eine Ausfahrt der Anlieger in die Benno-Benedicter-Str. ist von den Ringstraßen jederzeit möglich. (pm)

Die ganze Geschichte unter lew-solar.de/duanne

10 | LOKALES

22. August 2020

LESERREPORTER

Perspektivwechsel mal anders. Die Wörnitz in Harburg hat Diana Hahn durch einen Lenseball, also eine Glaskugel fotografiert. Durch diese Art der Fotografie eröffnet sich ein ganz anderer Blick auf die Welt.

JETZT SIND SIE DRAN! soz@donau-ries-aktuell.de

BEAUTY TIPP

MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR Mach die Welt bunter Du weißt nicht welche Farbe Dir steht und greifst deshalb zu schwarz? Da bist Du nicht allein. Viele Menschen verstecken sich in ihren Klamotten und wissen nicht, dass sie durch die richtige Farbe und Styling attraktiver und selbstbewusster wirken. Wenn du Komplimente bekommen oder Deinen Traumpar tner Unser Beauty-Tipp der Woche wird kennenlernen präsentiert von willst, dann sei nicht die graue Maus und entscheide Dich für Farbe im KleiderReservieren Sie schrank. jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außergewöhnlichen Werbeumfeld.

WERDEN SIE UNSER EXPERTE!

Du bist unsicher? Da kann sich ein Coaching lohnen.

Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Dein Beautycoach Sandra

Lebenshilfe Donau-Ries gratuliert ihrer Auszubildenden. Geschäftsführer Günter Schwendner bedankte sich bei Rebecca Ruf für ihr Durchhaltevermögen und ihr Engagement mit einem kleinen Geschenk und freut sich, dass sie der Lebenshilfe DonauRies erhalten bleibt. Er wünscht ihr für ihre weitere berufliche Entwicklung viel Freude, Kraft und Erfolg. Unser Bild zeigt (von links): Geschäftsführer Günter Schwendner, Rebecca Ruf und den stellv. Geschäftsführer Manfred Steger. Foto: Natalie Schnabel

Der Euro von Hinten

Hallo Kinder!

diesmal sind es schwierige Münzen - passt auf! Erkennt ihr das Herkunftsland anhand der Abbildung auf er Rückseite? Habt Ihr schon mal genau hingeschaut? Vielleicht könnt Ihr die Länder erkennen, woher die hier abgebildeten Euromünzen stammen. (Die Lösung findet ihr unten.)

BLEIBEN SIE GESUND Sommertipps für atopische Haut

WERDEN SIE UNSER EXPERTE!

Lösung: Niederlande (Holland), Belgien, Irland, Italien, Frankreich, Luxenburg

Gesunde Haut bildet eine starke Barriere, die schädliche Reize aus der Umwelt draußen und Feuchtigkeit drinnen hält. Doch oft ist diese Hautbarriere gestört. Grund kann eine Atopie, also eine erbliche Neigung, bestimmte Allergien zu entwickeln, sein. Atopische Haut trocknet leichter aus und ist anfälliger für die Angriffe von Keimen und Schadstoffen. Rötungen, Juckreiz und Entzündungen können die Folge sein. Kinder sind besonders häufig betroffen. Im Sommer geht es Menschen mit atopischer Haut zwar meist besser als im Winter. Trotzdem Bildnachweis: sind Pflege und Schutz vor übermäßigen Unser Gesundheits-Tipp der Woche djd/LETI Pharma GmbH/ wird präsentiert von Reizen wichtig. So tut Sonne zwar meist J. Heilmann gut, ein Zuviel an schädlicher UV-Strahlung oder gar ein Sonnenbrand können aber große Schäden anrichten. Betroffene sollten eine spezielle Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden. Außerdem empfiehlt es sich für Betroffene, luftige Kleidung aus Naturfasern zu tragen, unter Reservieren Sie der sich kein Hitzestau bilden kann, und sich weitgehend im jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außerSchatten aufzuhalten, um die Haut nicht zusätzlich zu reizen. gewöhnlichen Werbeumfeld. Weitere typische Hautreizer im Sommer sind zum Beispiel auch Chlorwasser, übermäßig häufiges Baden und Duschen, herumJetzt preiswert buchen – wir fliegende Pollen und Luftverschmutzung. (djd) beraten Sie gerne

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

KFZ- UND IMMOBILIENMARKT | 11

22. August 2020

● KFZ Markt

● Immo-Verkäufe

● Citroen

● Leichtkrafträder

Citroen C1, Bj. 7/2011, 69 PS, älteres Moped od. Mokick 107.000 km, Euro V, m. Scheck- zu kaufen gesucht heft, 8-fach bereift, ABS, Servo, ✆ (0171) 6286773 Stereo m. CD, NR-Fahrzeug, Bestzustand, 2.350,✆ (0176) 60818312 ● Roller

● Ford

● Immo-Gesuche Piaggio 150ccm EZ 02/1995, 28045 km, 12 kW, o. TÜV z. Herrich. o. Ausschlachten, VB 250,✆ 0176-41511594

● Ankauf

Golf 4, TÜV usw. neu orig. VW ATM, 1.222 € ✆ 0170-1453904

● Zubehör

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Suche alte BMW E 30, defekt, auch Teile, BBS-Felgen ✆ (0171) 2115563

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Suche alte VESPA !!! auch defekt, zerlegt, bitte alles anbieten 0160/93883574

● Motorräder

Honda Pan European ST1100, EZ 08/2000, 36000 KM, TÜV neu, guter Zustand, 2. Hand VB 2650,00 Euro TEL.: 0179/ 51 72 857

Ankommen im eigenen Haus ist unser Wunsch. Sind bald zu fünft. Augsb./Neusäß/ Gersth. & 5 Zi./Garten/Garage. Sind Sie unser Glücksgriff? ☎ 0163/ 6610353

3 ZKB, DG, in Eurasburg, ab November zu vermieten. Infos unter: ✆ (08131) 354112 3 ZKB, Merching 73m², EBK, TG, SP, KR, ab 1.11, 800,- EUR zzgl. NK. E-Mail bettydosch@gmx.de

Mering Mitte 2 ZKB 1. OG, ca. 70 m², ab 1.9., Balkon, EBK, Stellplatz, Kaltmiete 685,00 € Chiffre Z421430O

Wohnung gesucht! Studentin (23) sucht ab Oktober: 1-Zimmer-Wohnung (25-35 qm) bis 420€ warm. Telefon: 0157 30941531

Älteres Bauernhaus, ca. 90 qm, etwas renoviert, teils möbl., kalt zu vermieten in Münsterhausen (kleine Haustiere erlaubt). mietshaus2@web.de

Krumbach: 2,5 Zi.- Wohng., ca. 60 qm, Balkon, Stellplatz, KAUFGESUCH: ETW und Haus 410,- KM + NK ab 1.11.20 zu im Umfeld von Aichach u. Me- vermieten ✆ (0170) 4402440 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbie- ring, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 ten Tel. 0173-8009051 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG – FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG Tel. 08138-6974894 info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Basisdachträger für Opel Mocca, mit Reeling, 50,€ ✆ 08231-88724

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

***WEHRINGEN*** Gebürtiger Wehringer sucht ein Haus oder Grundstück zum Kauf von privat. ☎ 0172/8222438

● Mietangebote

● VW

LL-Zentrum: 2 ZKB in Bestlage, Erstbezug, ca. 53m², Parkett, Blk. mit Blick auf Mühlbach, an NR, ca. 820,- + NK + TG, ✆ (01511) 11981025 Mering 3 ZKB, 76 qm EG, Südterrasse, Garten, Keller, 1.9. 645 € + NK+ Garage, EAW-V, 179,8 kWh,Öl, 1964, F, Tel. 08233/92332

Haus zu verkaufen ca 85 m² , mit Garage, mit Erdgasanschluß, Dillingen-Stadmitte, ✆ 0176-24175612

KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglosPaket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126

Fiesta, Bj. 2/2007, 69 PS, 101.000 km, TÜV 1/22, VB 2.700,✆ (07309) 9290584 ✆ (0152) 01972282

Golf 1.8CL BFS Klima 55KW NS U4 BJ 10/93 mintmet. 76 TKM, Bremsl. neu, 8 Reifen, caroline@ arcor.de

Haus zu verkaufen, ca 85 m² mit kleinem Garten ca 50 m², Dillingen Stadtmitte, ✆ 0176-24175612

Suche Wohnung im Raum Augsburg. Privat. Anzahlung möglich. ☎ 0151 5512 9965

Suche Auto, alles anbieten ☎ 0157-84761118 Suche günstiges Auto gerne auch Oldtimer, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/ 6627521

Ehepaar sucht kl. Baugrundstück, 300 - 500 qm, im (südl.) LK Günzburg ✆ (0179) 1204124 Familie sucht dringend ab 4+ Zi./90 m² + Augs.Innenstadt stellina123@kabelmail.de

Gesucht: 1-2 Zi. ETW Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in Augsburg zum Kauf von privat. Tel.: 015125232018 Hausgesuch Endvierzigerin mit gesichertem Einkommen sucht Haus zum Kaufen in der Region Stauden als langfristiges Zuhause zum Wohlfühlen. ☎ 0174/7905428

Suche Puch, Kreidler Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbie- OP-Schwester sucht 3 Zi. EGWohnung o. Haus m. Terr. zu ten, Tel. Nr. 0174/6627521 mieten o. Kauf in ländlicher. Umg.✆ (0731) 14418814 Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 Suche Haus zum Renovieren www.wm-aw.de (Fa.) im Kreis Günzburg oder Augsburg. Tel o. WhatsApp ✆ (0172) 8262775

Der spannende Automarkt aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IHR AUTOSALON IM WOHNZIMMER

Von Privat: suche Eigentumswohnung in Augsburg. ☎ 0821-5708 94 86

● Gew. Vermietung

„

NACHMIETER GESUCHT!

„

ODELZHAUSEN

Helle, freundliche Büroräume im Herzen von Odelzhausen zu vermieten. Idealer Standort in Autobahn-Nähe. 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz und 3 Stellplätze.

NÖRDLINGEN

Helle, freundliche Büroräume in der Nördlinger Altstadt (bei den Kornschrannen) zu vermieten.

KONTAKT:

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

info@mss-a.de

12 | IMMOBILIEN- UND KLEINANZEIGENMARKT ● Mietgesuche 2-3 Zimmerwohnung Angestellte bei der Stadt Augsburg, 36, mit kl. Hund sucht eine Wohnung mit Balkon oder Terrasse in Augsburg oder näherer Umgebung bis 750 € warm. 0176/ 32947223 Beamter, NR, sucht 2- Zi.Wohng., ca. 55-60 qm, in kl. Wohnanl. i. Umkreis v. Wertingen, bzw. i.R. nördl. / westl. LK Augsburg ✆ (0151) 61373069 Ehepaar Ende 50 J. sucht 2ZKB ca, 50 qm, zw. Thannhausen / Krumbach / Weißenhorn u. Umfeld. ✆ ( 0174) 9582047

Junge Familie mit 2 kleinen Kindern sucht ab 4 Zimmer Wohnung Raum Günzburg, beide berufstätig ✆ (0179) 0179

Rentner- Ehepaar sucht dringend (weg. Eigenbedarf) bezahlb. 3-Zi- Wohng EG od. m. Lift, m. EBK, Umkreis Günzburg +/- 10km, bis 800,- WM ✆ (08224) 9675802 ✆ (0175) 5243207 Suche (Eigenbed. kün) kl. Haus/Wohnung ca. 60 qm, ruhige, naturnahe Lage, Mering/Merching, direkte Zuganbindung München, NRin freut sich über ein Angebot ✆ 08233/7399099 Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag

● Garagen

Küchen u.Arbeitsplatten E+W Anschluss montage günstig u.mm.genau ☎ 015773039521

● Kaufgesuche

22. August 2020 Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

● Kunst/Antik

Übern. Malerarbeiten u. Außenfass., Fenster und Türen uvm. ☎ 0174-9850020 Suche Garage mit Grund zu kaufen Tel.: 01728115143

● Betr. Wohnen/Miet. Vergleichsmieten für Reihenhäuser in Mering/ St.Afra und Kissing gesucht 0151 51158489

● Brennholz Birkenholz 1m gespalten 70,- €, ✆ 0162-2757185 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265 Gaspistolen gesucht Seriöser Sammler sucht Schreckschusswaffen. Auch neuere Modelle. ☎ 0175/ 8629280

Trock. Hartholz ofenfertig, Ster 75€ ✆ 0152-25208693

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Sammler sucht Zinn Aller Art, Armband/Taschenuhren(auch def.) Religiöses&Sakrales 01512 9678556

Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger, Schmuck, Silber & Gold WUG ✆ 0171-4378000 kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt Suche Bowleservice, ✆ (0176) 37656265 Abend- u. Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kaufe Bücher! Kristall. 0162/6727958 ✆ 0821/4534396 Kaufe von privat edles Porzellan. ✆ (0151) 54160480

Brennholz-Verkauf Buche 1m lang, trocken oder ofenfertig, Anlieferung und Münzen, Medaillen kauft Mithilfe zur Einlagerung mög- Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 lich ✆ 09092-5028 ab 20 Uhr Hartholz ofenfertig 85,- €/ Ster, 1m gespalten 70,- €, ✆ 0162-2757185

Sammler sucht Jagdliches Alte Zielfernrohre,Hirschfänger usw.01727205097

Münzen, Medaillien, Inflations-,Notgeld,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

SUCHE DE Briefmarken Su Alte Briefmarken Sammlungen, von Alt DE bis DE 1950, Bilder bitte a.b über WhatsApp zuschicken, Umkreis Dillingen 015737350627

Suche edles Porzellan von privat für Hochzeit, ✆ 015154160480

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886

Suche Gobbelinbild, alteModeleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleisch- Kofferschreibmaschine u. SamSuche Mietwohnung mann Roco etc. 0152- meltassen. ✆ (0178) 4100030 ab sofort 2 - 3 Zimmer, in 54220945 Friedberg alternat. HochSuche Klavier od. Flügel zoll od. Dasing, ca. 60 m², ● Dienstleistungen gegen Barzahlung u. SelbstabMusikinstrumente kauft Bad(ewanne), Balkon, holung, Herr Gutenberger Fa. Rachinger, WUG Stellplatz. ✆ 0157-82526851 ✆ 0171-4378000 Baggerarbeiten, Gartenpfle☎ 0176-11269905 oder ge u. Landschaftsbau, Ab08233-779630 brucharbeiten ✆ 0177-8253910 Sammler kauft Soldatennachlass: Suche kleineren Fischteich Orden, Helme, Uniformen, Dol- bei Krumbach zu kaufen Suche Unterstellplatz für che, Papiere u. Fotos ✆ (0152) 26834363 Wohnwagen, Nähe Thannhau- ● Handwerk ✆ (08232) 72712 o. sen, Krumbach ✆ (0162) 9282011 Suche Luftpistole Feinwerk✆ (0171) 9810409 Fliesenleger hat noch Termibau Unterhebelspanner, ne frei. Tel. 0162-3213896 Zahle bar faire Höchstpr.! Erwerbschein frei Für Zinn, Silber, Mode- und ✆ (0178) 9063772 Wohung gesucht Echtschmuck, Handarbeiten, ****Elektroarbeiten*** mit kl. Hund (ruhig); Briefmarken, Pelze, Münzen, werden kurzfristig übernomwarm bis 600€ im Raum men und zuverlässig sowie Porzellan, Teppiche und alles Suche Modelleisenbahnen GZ; ☎ 0176/83413638 od. aus Omas Zeit. Frau Fischer und Zubehör, alle Spuren preiswert ausgeführt. jn34@web.de ✆ (0152) 56243574 ✆ 01525-1310493 Fa. ✆ 0821-718190 Trockenes Buchenbrennholz ofenfertig, 1m lang gespalten zu verkaufen ✆ 0172-4419339

OMEGA Uhren Seamaster/DeVille 1960 Automatic,silberfarben,Erbstück,läuft an liegt aber schon 28 Jahre €750,- VB ☎ 017643665913

● Landwirtschaft 1-Achs landw. Anhänger, Mengele, 400 kg, 3-Seitenkipper, wenig gebr., wie neu, ✆ 0157-38813094

5- Schar- Volldrehpflug, Kuhn 121, m. neuen Verschleißteilen wie Anlagen u. Scharen, gut erh., preiswert zu verkaufen ✆ (08282) 829801 ✆ (0177) 4660902

Acker und Wiesenflächen dringend zur Pacht gesucht, ab Herbst 2020 in Gundelfingen und nähere Umgebung Chiffre: Z421751DIL Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563 Benassi Kreiselmäher, guter Zustand. VB. 750,- Euro, ✆ (0170) 4436433, ✆ (08333) 4344

Brennholzsäge, Starkstrom, zu verkaufen, VB 270,✆ (0173) 6607492 Größere Mengen Trenngitter für Schafe/Ziegen/Jungrinder/Schweine ✆ 08293-6173

Kreisler Niemeyer gezogen, AB 7,5m, VB € 800,00, ☎ 0163/5123279

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Suche Silo Sandsäcke, Luftkompressor für Werkstatt und Drei- Seitenkipper 5 - 10 to ✆ (0171) 8794129

KLEINANZEIGENMARKT | 13

22. August 2020 Hundeschule Schneider Erziehung v. Hunden im Alltag In Einzel- oder Gruppenstd. Gummiwagen mit Auflauf- Wir kommen auch ins Haus bremse zu verkaufen, VB 240,- Tel. 0172-8120449 ✆ (0173) 6607492

● Landwirtschaft

Heu in Rundballen zu verkaufen. ✆ (0162) 7754614 Hoftankstelle gut erhalten zu kaufen gesucht ✆ (08223) 2696

Nettes junges Katerle (ca. 4 Monate) sucht schönes Zuhause mit Freigang ✆ (0160) 95408654

Fußballkicker, massive Aus- Miele Waschmasch. W433+ Schontrommel, 150,führung, 12 Spieler erneuert, mit ✆ (0151) 59106485 VB 85,- ✆ (09071) 1653 Garagenflohmarkt in Bur- Trockenes Brennholz, ofengau (privat), 22. u. 23. August fertig, zu verkaufen 2020 ✆ (08222) 8395 ✆ (08283) 928915

Gebr. Tischgefrierschrank u. Wäschetrockner zu verkaufen ✆ (0152) 04836217 Verkaufe Hasen zum schlach- (zum Selbstabholen) ten o. zur Zucht (Chinchilla) ✆ 09087-9206071 o. 09087-596

Staplermast für Traktoranbau, Hubhöhe 3,9m, lange Gabeln, VB 800,Euro, ✆ 0170) 4436433, ✆ (08333) 4344 Suche Schwader, Mähwerk und Miststreuer ✆ (01522) 7061377

● Möbel/Einrichtung

Vermisst in 89437 kastr.Kater, Langhaar, 7 Jahre, weiße Brust, Bauch und Füße; bei Hinweisen: 01622870016

● Verkäufe (allgemein)

Gilde Clown 6 Stück Die Clowns sind zwischen 10 und 27 cm. Der sitzende Clown wurde schon geklebt. VB 99€ ☎ 0160-7420457 Holzofen, 6 kW, zu verkaufen, 50,- ✆ (0157) 85516970

Verkaufe gebrauchte Kinder-Kleidung M/J, Gr. 44-140 ✆ (0152) 06335771 Pfaffenhofen

Sofa und Sessel günstig abzugeben (1,55 m breit x 0,80 m tief und 1 m breit x 0,80 m tief, ✆ 09071-1292

● Wohnungsauflösg. Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

Bauschuttkarre 10,-; Benjaminpflanze 2m, 10,-; Wehncke Schlauchboot 270, 15,-; ev. Gesangbuch Wien 1852, VB; Seldmann Weiden Kaffeeservice Bavaria, chinablau m. Goldrand, VB ✆ (08221) 9668778

Biergarten-Klappst. 6 Stück, Selbstabholung Friedberg, € 72 Tel 082059696225

Mehrsäuligen Kaktus Cereus Höhe 1,45 Meter ohne Topf VB 60 € Mehrsäulige Euphorbia. Höhe 1,25 Meter ohne Topf VB 40 €

Alte Hirschfänger gesucht. Tel. 08222-410536

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958

Russische Uhren+div. 1Poljot Chronometer und 6 Armeeuhren, 1 Omega Damen Uhr Handaufzug, 1Skelettuhr, ab49€ ☎ 017643665913

Blühende Orchideen, Vanda, in vielen Farben und Größen günstig zu verkaufen. Tel.: 08236/95 93 269

Flohmarkt Samstag 22.08.20 und Sonntag 23.08.20 von 9 - 16 Uhr, Garagenflohmarkt 86505 Münsterhausen, Höhenweg 10

AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV BLEIKRISTALL Gläser Insgesamt 52 Teile, wenig gebraucht,70-80er Jahre, VB 99.-€. 0160-7420457

Elektr. Nähmaschine, Toyota, einfache Handhabung, mit Zubehör und Anleitung, abzuholen in Gundelfingen, für 50.zu verkaufen. ✆ (0170) 3429621

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachin- Elektro - Friteuse, Baron, 26 kW / 400 V, Edelstahl, unbeger ✆ 0171-4378000 nutzt, 1.840,✆ (0151) 53583925

● Tiermarkt 4 süße Babykätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben ✆ 0151-25121996

Alles vom 2. WK zB.Orden,Ausweise,Mützen,Helme,Urkunden v. seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

● Pflanzen/Garten

Antikanrichte u. Glasvitrine von ca. 1930, sehr guter Zustand, VB ✆ (08281) 6882 Doppelbett 1,80 x 2m mit 2 Lattenrost, € 50,-, nur Selbstabholung ✆ 09072-9536944

● Verschiedenes

Neuwert. Treppenlift für eine gerade Treppe (Handycar), noch 1/2 J. Garantie, evtl. mit Lieferung u. Montage, zu verk. ✆ (0170) 1439264

Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Muster Bildanzeigen

Somme Aktion! *r*-

Jetz sparetn Süße Kaninchen

5 junge Zwergwidder En nd Monats in gute Hände a ben, Freilauf wünsche e Herrenrad Herrenfahrrad 24-Gang-Schal☎ 01234/5678 tung, sehr guter Zustand, Garantie 2 Jahre, kaum gebraucht **Aktion gültig vom Preis VB, ☎ 01234/5678 01.08–29.08.2020

5 Zeilelnd mit Bi

Nördlingen

€* ab 4,e5ite0re Zeile

Donauwörth

*jede w 0 € 1,5

Dillingen Wertingen

Günzburg

Illertissen

Aichach Augsburg

Krumbach

„

Jedes Wochenende

Schwabmünchen

über Persönlich oder digital – wir sind für Sie da: 560.000 Tel.: 0 90 81/7 80 76-0 Auﬂage info@soz-wochenzeitung.de oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“

14 | STELLEN- UND KLEINANZEIGENMARKT ● Verschiedenes

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner sowie Luftpistole Feinwerkbau Seitenspanner und Unterhebelspanner für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Fußball-Kicker, L:183 x B:70 x H: 83cm zu verk. ✆ 09092-5028 ab 20 Uhr

● Flohmarkt

Uniformmützen Stahlhelme und alle Art von Ausrüstung aus dem 1. und 2. Weltkrieg gesucht. Sammler zahlt sehr gute Preise Tel. 08222-410536

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

MITTWOCH 12 UHR

Samstag und Sonntag 22.08.20 / 23.08.20 von 10.00 bis 19.00 Uhr - Hofflohmarkt auf der Markter Burg, auf der Burg 7, kleiner Turm, bitte unten Parken.

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

KTM Trekking 28 Zoll neuwertig, 27 Gänge Shimano, RH 51 cm, NP € 700.-, VP € 350.✆ (0821) 7472558

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

● Zu verschenken Bett+Matratze Vollholz-Bett 1,25x2 m mit kaum benutzter Matratze (1,20m breit) wg. Renovierung zu verschenken. Holz unbehandelt - streichbar.

Schwimmen Wer kann Mann 54 Jahre helfen die Tiefenangst zu überwinden? Gerne gegen Bezah- Sichtschutzwände Holz 1x180x90, 1x180/92x90 lung. E-Mail: schwimmen2020@ (schräg) zu verschenken, sonnenkinder.org ☎ 08231 6183

Wer saniert Garage? Merching, Flachdach, TEL 015778811936

Ich heiße Regina, bin 71 Jahre, verwitwet, gut aussehend, ich gehöre zu den Frauen, die gerne einen Mann verwöhnen u. umsorgen (kann wunderbar kochen), deshalb sehne ich mich nach einem liebevollen, zärtlichen Partner, der gut zu mir ist. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren - vielleicht haben wir ja Glück. pv ✆ 0157-75069425

Lisa (32) aus Aalen 01525-516 90 63

Pensionär, voller Lebensund Wanderfreude, NR, wünscht sich eine sportlich-elegante Gefährtin, NR, für ausgedehnte Wanderungen im Donau-Ries-Kreis und im Allgäu. Bei harmonierender Chemie wäre eine feste Beziehung das Ziel der Wanderungen. Chiffre: Z421506NOE Sebo Staubsauger Automatic X4, neuwertig mit Zubehör. NP € 380.-, VP € 100.- ✆ (0821) 7472558

● Für Ihn

● Modelle

● Für Sie

● Fahrräder

● Bekanntschaften Sympathischer Er, 70+, 176, NR, vital, kein Opa Typ, humorund liebevoll, vielseitig interessiert, sucht Herzensfrau 55+, schlank, NR, für gemeinsame Zukunft, Bitte mit Bild an: pichlerwilli@mail.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Verkaufe LKW Planen versch. Größen, z.B. zum Holz abdecken, ✆ 09075-701959

Oberboden/Humus kostenlose Ablage ✆ 09091-908645

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Er, 71 Jahre su. Partnerin Chiffre: Z421830

Hofflohmarkt 30.08.2020 9.00 - 16.00 Uhr, 89343 Scheppach, Am Hopfengarten 26

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen sehr gute Bezahlung,Orden,Urkunden,Dolche,Säbel,Stahlhelme,Fotoalben,Pokale, Uniformen-teile, auch Getarnt,Mützen, Ärmelbänder und alle Art von Ausrüstung 1. und 2. WK. Tel. 0162-9548732

Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel.0516251332

Flohmarkt in Lechhausen, am Samstag den 22.08. v. 9-16 Suche Wohnung Uhr. Eingang Einfahrt Elisamind. 2 ZEKB bis 800€ warm bethstr. 12 u. Humboldtstraße nur Stadtgebiet Augsburg 13, 86167 Augsburg. Neben al☎ 0176-64457806 lerlei Flohmarktartikeln große Auswahl an Brillenfassungen, Sonnenbrillen und Schmuck (echte Steine & Silber). Wir ANZEIGENSCHLUSS freuen uns auf Ihren Besuch. IST AM

Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49

22. August 2020

● Stellenangebote

Neues Prophete 9,6, City Bike, 7-Gang Shim. Nabenschalt., Alu-Rahm., Pannenstopp, LED-Standl. 320,00 € VB zuverk.. Mobil: 0178 5916005.

REINIGUNGSKRAFT TEILZEIT - VOLLZEIT M/W/D

P Führescrshcehneswer t

wün

Suche uralt Fahrräder & Teile ev. Lagerware, Werbung, Sammlungen, zahle fair. der Radlschuster Enzler Werner ✆ (07309) 6067 early-rider@gmx.de

● Studentenpinnwand Student sucht Arbeit Student sucht Arbeit als Umzugshelfer ☎ 017659687155 Mail: fotsinggislain@yahoo.fr Städte, Industrie, Gewerbe,

XXL Couch in rot gut erhalten mit vielen Kissen geg. Abholung bei 86830 SMÜ zu versch. ✆ 0176 - 70824758

Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel.015162513320

Sonnenbrille verloren am Samstag 15.8.20 auf dem Radweg zw. Landensberg und Zwei weiße Zusmarshausen. Finderlohn Metallgartenstühle mit Auflagen zu versch.. ✆ (08234) 7385 ✆ (0170) 5124212

Student sucht gepflegten Kleinwagen,Baujahr 2010 und wenig KM.Bevorzugt von Senioren.Tel:01512513320

Hausmeister-Service Privat/WEG

REITER - Dienstleistungen UG

seit 1997

Info´s / Bewerbung schriftlich an: Reiter-Dienstleistungen Gewerbehof 29, 73441 Bopfingen kontakt@reiter-dienstleistungen.de

Telefon 0 73 62 - 80 28 33

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

STELLENMARKT | 15

22. August 2020 Zuverl. ordentl. Zugehfrau 14tägig in gepfl. 1 Personenhaushalt. (RH) nach FriedbergSuche Elektriker (kein Ost gesucht ✆ 0821 / 606788 Rohbau) Schaltungsbau, Industriebau usw. auf 450.-Euro, Festanstellung oder Sub. überZugehfrau gesucht für durchschnittliche Bezahlung Haushalt in Ellgau einmal Hurt Tec, 82291 Mammendorf wöchentlich, Donnerstag ✆ 08145-809702 oder oder Freitag. Tel. bewerbung@hurt.de 01716539041 od. 08273/ 8534

● Stellenangebote

Suchen ab sofort eine zuverlässige Haushaltshilfe nach Kötz, 8 Std. / Woche ✆ (0162) 4176065

Reinigungskraft gesucht 8 Std./Wo., Raum Wemding ✆ 0151-61470648

Gartenhilfe gesucht Suche Hilfe für meine Gartenarbeiten in der Firnhaberau. Tel: 01736822801

Unternehmerfamilie sucht Haushalts- u. Bügelhilfe für gepflegten Haushalt in Augsburg Nähe Citygalerie für 10-12 Std. pro Woche. Voraussetzungen sind Erfahrung, Zuverlässigkeit, sehr gute Bügelkenntnisse und ein freundliches Wesen. Außerdem sind sehr gute Deutschkenntnisse wichtig für die Aufgabe. Wir bieten einen gut ausgestatteten Hauswirtschaftsraum und einen Parkplatz direkt vor der Türe. ☎ 0172/ 8474859

Suchen Bürokaufmann m/w/d auf 450 €-Basis für vormittags. Guter Umgang mit CRM-Systeme erforderlich. Mail an bewerbung@hurt.de / Mammendorf

Altenpflegerin aus Siebenbürgen sucht 24h Stelle im Privathaushalt. Tel.01523 4781735

● Nebenbesch. Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

berufstätiges Ehepaar in Wulfertshausen sucht Haushaltshilfe für 1/2 Tag pro Woche ✆ 0174 - 25 22 576

Pflegekraft gesucht Suche für meine Mutter in Mering Pflegekraft halbtags von MO-FR Vormittag ab 7:30 Uhr ☎ 0172-8603506

Zugehfrau 1 x wö. für 4 Stunden in Bobingen gesucht. ✆ 08234/2460

Putzhilfe gesucht Für Privathaushalt nach Aystetten, 2 Std./Woche. 017680507279

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Die kostenfreien Wochenzeitungen der Marketing- & Sales-Service Augsburg gehören bei vielen Familien am Wochenende einfach dazu. Lesenswerte Inhalte über die Region, aktuelle Angebote, Veranstaltungs-Tipps und Einblicke in Unternehmen und Vereine charakterisieren die StadtZeitung, das Schwaben Echo, den Kreis-Anzeiger und die SonntagsZeitung. Im Verbund mit regio.mag vermarkten wir insgesamt eine Auﬂage von 570.000 Exemplaren. Alle Titel sind seit Jahrzehnten fest in ihrer Region etabliert und zukunftsfähig.

Dr. med. Dr. med. dent. Alfons J. Gottsauner · R. K. Sinnig Prof. Dr. med. Dr. med. dent. P. Keßler Ihre Bewerbung an folgende Adresse:

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Küchen-/Haushalts hilfe mit Freude am Kochen u. an Haus- u. Gartenarb. 4x vorm./Woche nach A-Hochzoll gesucht. petra@ziegler-gv.de

Su. Unterstützung bei der Pflege (Pflegegrad 4), ca. 10 x 1 Std. im Monat, morgens ab 8.00 Uhr. ✆ 01520-9456194

Gute Nachrichten für die stärksten Regionen Schwabens.

Wir suchen:

Du bist ...

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenetreuerin und Haushaltshilfe 015 777 655 386

● Stellengesuche

Auszubildenden (m/w/d)

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien

● Hauspersonal

Zur Verstärkung unseres Vermarktungsteams für den Großraum Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MEDIABERATER PRINT UND DIGITAL (m/w/d)

IHR AUFGABENGEBIET:

DEIN JOB!

 Sie beraten lokale Werbekunden und vermarkten unsere Produkte in allen Belangen  Aktive und fachkompetente Marktbearbeitung im Anzeigen- und Beilagenverkauf  Neukundenakquise, Sonderthemenverkauf und Gebietsvertretung  Pﬂege und Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen  Konzeption crossmedialer Vermarktungsmöglichkeiten und Angebotsideen  Planung verkaufsunterstützender Maßnahmen und CRM-basiertes Kampagnenmanagement  Erstellung von Markt-, Kunden- und Potentialanalysen  Eigenverantwortliche und vollständige Auftragsabwicklung

IHR PROFIL:

 Sie kommen aus der Region, sind ein guter Netzwerker mit Interesse am lokalen Geschehen  Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, gerne mit Zusatzqualifikationen (IHK o. ä.) und bringen idealerweise bereits Verkaufserfahrung aus der Verlagsbranche mit. Auch engagierte Quereinsteiger sind herzlich willkommen  Besondere Affinität zu Print- und Digitalprodukten  Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit  Hohe Belastbarkeit und Konsequenz in der Zielerreichung Haben wir Ihr  Führerschein Kl. B, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und CRM-Erfahrung Interesse geweckt?

WIR BIETEN:

Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de  Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld  Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Mediengruppe Pressedruck Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung HR Management, Sabrina Krist,  Kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit Entwicklungsperspektive Curt-Frenzel-Straße 2  Leistungsorientierte und faire Vergütung 86167 Augsburg

16 | REGIONALES SCHAUFENSTER

22. August 2020

Stadlfest Sa. 29.08.2020 ab 17:00 Uhr, Schlachtpartie So. 30.08.2020 ab 11:00 Uhr, schwäbische Schmankerl An beiden Tagen ist unser Biergarten und Partystadl für Sie geöffnet. Der Sonnenhof Dirgenheim bietet an beiden Tagen eine kleine Beton-Deko-Ausstellung im Hof an. Aus gegebenem Anlass bitten wir um Tischreservierung und Einhaltung der Hygienevorschriften.  09087/225 Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Mayer und das Lamm-Team Hauptstraße 15, 86748 Marktofﬁngen

Für Paare und Einzelpersonen

bei Ehe- u. Lebenskrisen, Depressionen, Sorgen, Ängsten

Birgit Husel · Tel. 01578 - 10 53 33 5

Praxis für Paarberatung u. Psychotherapie in Heroldingen

www.paarberatung-psychotherapie.de

Laienspielgruppe Maihingen ehrt Mitglieder Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden bei der Laienspielgruppe Maihingen Manuela Stempfle, Carmen Neher, Simone Meißler und Thomas Christ geehrt. Carmen Neher half einige Jahre beim Schminken und war auch beim Birgittenspiel 1994 mit den besonders aufwendigen Schminkarbeiten dabei. Dazu besuchte sie speziell dafür Kurse. Simone Meißler spielte im Birgittenspiel 1994 Katharina die Tochter von Birgitta und war auch als Souffleuse bei Theaterabenden im Einsatz. Manuela Stempfle begann 1995 mit dem Theaterspiel und übernahm zweitweise die Platzreservierungen und war als Souffleuse tätig. Noch immer aktiv ist sie an den Theaterabend als Kassiererin dabei. Thomas Christ stand 1994 und 1995 auf der Bühne und ist aktuell der Leiter der Musikgruppe die vor den Theaterabenden aufspielt und dem Maihingen Theaterspiel dadurch eine besondere Note verleiht. Vorstand Josef Taglieber überreichte allen die Urkunden vom Verband Bayerischer Amateurtheater vom Bund Deutscher Amateur Theater sowie ein Weinglas mit Gravur des Vereins. (pm) Foto: Elisabeth Koukol

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

meisterhaft vereint

Lehrlingsaktion 5 % Zusatzrabatt*

Wann: Wo:

Bodensee-Äpfel + Birnen + Zwetschgen Neue Ernte

je kg nur 1,90 € 10 kg Sonderpreis 17,- € Speise- und Salatkartoffeln, Zwiebeln

Verkauf Mittwoch + Freitag 15 – 17 Uhr

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

27. August 2020 bis 07. September 2020 Gewerbestraße 1 86720 Nördlingen

Reguläre Öﬀnungszeiten: Mo: 8:00 Uhr - 16:00 Uhr Di: 8:00 Uhr - 17:00 Uhr Mi: geschlossen Do: 8:00 Uhr - 17:00 Uhr Fr: 8:00 Uhr - 13:00 Uhr

Informieren Sie sich in unserem umgebauten Werksverkauf über unsere Sicherheitsschuhe und Berufsbekleidung. * Nur auf rabattfähige Artikel und für alle Auszubildenden gültig.

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schrif tgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0