SonntagsZeitung Donau-Ries KW 36.20 by WochenZeitung

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Moderne trifft auf Historie: Die Gemeinde Kaisheim stellt sich vor.

Die Spitalkirche in Nördlingen hat eine umfangreiche Sanierung hinter sich.

Seite 6 + 7

Nr. 36 | Samstag, 5. September 2020

Neue Berufsfachschule für Krankenpflege gestartet.

Seite 9

Seite 12 + 13

Einkaufswoche für Kinder

Volkshochschule Donauwörth

DORFLADEN / Vom 8. bis 12. September erhalten Erstklässler ein Geschenk Berufliches Weiterbildungszentrum

Landkreis Donau-Ries. Heuer findet zum ersten Mal eine Einkaufswoche für Kinder in den Dorfläden im Landkreis DonauRies statt. Alle Erstklässlerinnen und Erstklässler dürfen sich in der ersten Schulwoche eine hochwertige Jute-Einkaufstasche für Kinder, gefüllt mit leckerem und gesundem Inhalt, kostenlos abholen. Voraussetzung ist, dass die Kinder ihre Schultüte mitbringen, Landrat Stefan Rößle dazu: Die Eltern sollen damit animiert werden, den Kindern das regionale Einkaufen näherzubringen. Das Motto ist auch

Besondere Zeiten erfordern besondere Aktionen: Die VHS Donauwörth bietet ein

attraktives Herbstprogramm

Die Vhs startet am n 9.9. in de st rb e Bildungsh

diesmal online – ohne Printprogramm – an.

Landrat Stefan Rößle und Konversionsmanagerin Barbara Wunder präsentieren die erste Einkaufswoche für Kinder in den Dorfläden im Landkreis Donau-Ries. Foto: Simon Kapfer hier: I mog mein Dorfladen. Bereits seit vier Jahren findet die beliebte regionale Einkaufswoche in den zehn Dorfläden im Land-

kreis statt. Den Verantwortlichen ist es wichtig, den Kindern die Notwendigkeit von regionalem Einkaufen näherzubringen. (pm)

Um die Hygieneschutzmaßnahmen zu gewährleisten und damit immer aktuell zu sein, verzichtet die Vhs für das Herbstsemester auf ein Printprogramm. Seminare, Kurse und Vorträge sind ab 9. September unter vhs-don.de buchbar. Dennoch bietet die Vhs für alle, die über kein Internet verfügen, die Möglichkeit, sich über die rund 900 Programmangebote, auch in den Außenstellen, zu informieren: Es gibt für alle Programmbereiche Ausdrucke, die man in der Geschäftsstelle anfordern kann. Außerdem bietet die Vhs gerne eine persönliche Beratung für die entsprechenden Kursangebote an. Jetzt anmelden und den Bildungsherbst genießen! Angebote unter vhs-don.de, in der Geschäftsstelle der Vhs Donauwörth im Spindeltal 5 oder Sie können die Kurse unter info@vhs-don.de erfragen. Selbstverständlich steht Ihnen die Vhs auch für eine persönliche oder telefonische Beratung zu den Geschäftszeiten unter 0906/8070 zur Verfügung

LANDKREIS DONAU-RIES

Einkaufswoche für Kinder 08.09.2020 - 12.09.2020 Alle Erstklässler*inn en, die in diesem Zeitraum m it ihrer Schultüte in einen Dorﬂaden kommen, erhalten eine gefüllte Kindereinkaufstasc he gratis.

Regionalmanagement Bayern

2 | SONDERTHEMA

5. September 2020

Zukunft der Donauwörther Nahversorgung ist mit dem Stadtladen gesichert STADTLADEN / Im Gespräch mit Christiane Kickum und Oliver Sporr Donauwörth. Christiane Kickum ist von Seiten der Stadt und der City-Initiative Donauwörth stark in das Projekt Stadtladen eingebunden, Oliver Sporr übernimmt die Geschäftsführung der UG. Im Gespräch erzählen die beiden von den vergangenen fast zwei Jahren. SOZ: Frau Kickum, nach fast zwei Jahren geht der Stadtladen an den Start. Wie bewerten Sie die vergangenen zwei Jahre? Die letzten zwei Jahre waren ein auf und ab der Ge-

fühle. Nach einem fulminanten Start kam das Projekt durch die plötzliche Absage des potenziellen Vermieters im April 2019 ins Stocken. Wir haben uns jedoch nicht entmutigen lassen, und nachdem sich Mitte Mai die Option mit den Räumlichkeiten des Schuhhaus Braun eröffnet hat, sind wir nun wieder voller Euphorie und hängen viel Zeit und Energie in die Eröffnung des Stadtladens. SOZ: Herr Sporr, Sie führen den Stadtladen. Wie war

Das Sortiment des neuen Stadtladens soll den täglichen Bedarf abdecken. Neben Lebensmitteln, wird es auch Drogerie- und Schreibwaren geben.

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Do onauwörth

23° 11°

22°

11°

Dienstag

das Gefühl, den Mietvertrag zu unterschreiben? Ein sehr gutes Gefühl. Und gleichzeitig die Gewissheit, jetzt beginnt die Arbeit erst richtig. SOZ: Welchen Effekt durch die Eröffnung des Stadtladens erwarten Sie auf die Reichsstraße? Natürlich wird es zu einer Belebung kommen. Die Mitarbeiter, die Schüler und die Anwohner können ihren täglichen Bedarf wieder in der Reichsstraße decken. Touristen werden ein innerstädtisches Angebot finden, genauso die Besucher der Reichsstraße von außerhalb. Somit ist zu hoffen, dass Leerstände im Erdgeschoss behoben werden, da auch Gewerbetreibende die gestiegene Attraktivität erkennen werden. Donauwörths Mitte wird somit dann auch wieder für Bürger attraktiv, die weitestgehend aufs Auto verzichten wollen. Vielleicht entsteht dadurch dann auch verstärkt der Wunsch nach einer Verkehrsberuhigung, um so die Aufenthaltsqualität spürbar zu steigern. SOZ: Letzte Frage an Sie Frau Kickum: Wie kann man mithelfen? Wir benötigen Hilfe beim Die Temperaturen sind in den kommenden Tagen recht angenehm und erreichen zum Teil ein spätsommerliches Niveau. Dazu gibt es bei überwiegend schwachem Hochdruckeinfluss zumeist einen Mix aus Sonnenschein und teils auch dichteren Wolkenfeldern. Vereinzelte Regenschauer sind zwar möglich, die meiste Zeit über sollte es jedoch trocken bleiben

Bauernregel

23°

10°

Wenn im September viele Spinnen kriechen, sie einen harten Winter riechen.

Auf dem Bild zu sehen (von links): Der Geschäftsführer UG Oliver Sporr und Vorsitzende der CID Christiane Kickum. Foto: Matthias Stark Ausräumen, Putzen und dem können noch Anteile Einräumen, also ab Ende gezeichnet werden. (ms) Oktober bis zum 3. Dezember. Zu Beginn sind wir auf helfende Hände im laufenden Geschäftsbetrieb zum Auffüllen, beim Bistro oder in der Küche angewieWerden Sie im neuen Stadtladen in sen. Außerdem Donauwörth einkaufen gehen? wollen wir BiSchreiben Sie uns an stro-Teams soz@donau-ries-aktuell.de gründen, in dem drei bis vier Damen und Herren zusammenbacken oder kochen. Außer-

Sie sind gefragt

Wir fragen – Leser antworten cke schneiden und in einem Topf mit einem Schuss Wasser weich kochen. Die Birnen pürieren und die klein geschnittenen Chilis dazugeben. Jetzt Gelierzucker unterrühren und 6 Minuten sprudelnd kochen lassen. Gelierprobe auf einem Teller machen. Nun heiß in kleine Schraubgläser abfüllen und sofort verschließen. Zutaten: Die pikante Marmelade 250 g Birnen 250 g Gelierzucker 1:1 passt hervorragend zu Weichkäse, aber auch zu 1-2 Chilischoten Die Birnen schälen, in Stü- allen anderen Käsesorten!

In der letzten Ausgabe der SOZ haben wir unsere Leser gefragt, ob sie leckere Tipps haben, was man mit Birnen alles backen und kochen kann. Unsere Leserin Evelyne SchillerWeigl aus Rögling hat uns ein tolles Rezept für eine Birnen-Chili-Marmelade verraten:

• • •

SONDERTHEMA | 3

5. September 2020

Stadtladen öffnet Ende Dezember

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

NEUERÖFFNUNG / Lebensmittel für den täglichen Bedarf Donauwörth. Seit rund einer Woche ist klar: Der Stadtladen zieht in die untere Reichsstraße in die Räumlichkeiten des Schuhhaus Braun ein. Eröffnet werden soll der rund 200 Quadratmeter große Laden Anfang Dezember. Ein ambitioniertes Ziel, denn der Räumungsverkauf beim Schuhhaus Braun läuft noch bis Mitte Oktober. Erst dann kann der Stadtladen einziehen. Im Stadtladen sollen die Bewohner der Innenstadt,

sowie Touristen und Ange- kleines Bistro einladen, Hinter dem Stadtladen stestellte alles finden, um den sich im Stadtladen zu stär- hen mittlerweile rund 250 Anteilseigner. (ms) täglichen Bedarf zu de- ken. cken. Dazu gehören natürlich Lebensmittel, aber auch Drogerieund Schreibwaren. Dabei soll es nicht auf den Geldbeutel ankommen, ob man im Stadtladen einkaufen kann rechtsanwalt oder nicht. Neben Artikeln für preisbewusste Käufer, reinhold sollen vor allem regionale waber Lebensmittel in BIO-Qualität liefern und über den Stadtladen vermarkten können. Dazu wird ein

Reinhold Waber, Rechtsanwalt aus Donauwörth: „Ich freue mich, dass es nach gewissen Anlaufschwierigkeiten nun endlich geklappt hat und wünsche dem Stadtladen, dass er auch von der Bevölkerung angenommen wird. Ich bin ein großer Freund davon und werde das Angebot rege nutzen.“ Florian Britzlmeir, Unternehmer aus Donauwörth: „Ich bin begeistert wie viel Zuspruch das Projekt in der Bevölkerung gefunden hat und freue mich auf die Zeit, wenn man als ’Innenstädtler’ nicht mehr ins Auto steigen muss um seine Einkaufe zu erledigen. Fakt ist jedoch dass der Stadtladen nur ein kleiner Baustein ist um die Reichsstraße wieder nach vorne zu bringen.“ Thomas Musaeus, neuer Vermieter des Stadtladens: „Wir schließen unser Schuhhaus nach 134 erfolgreichen Jahren mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Zum Jahresende war die Schließung sowieso geplant; die charmante Idee, in unseren Räumen den Stadtladen zu eröffnen, hat das Ganze jetzt um circa zwei Monate beschleunigt.“

RÄUMUNGSVERKAUF

KOMMENTARE

WIR RÄUMEN UNSER LAGER

RADIKAL WEGEN GESCHÄFSTSAUFGABE

REDUZIERT To p - M a r k e n s c h u h e

bis

70%

vom empfohlenen VK-Preis

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist FachanwaltMartin für Mietund Rechtsanwalt Klimesch Wohnungseigentumsrecht beantwortet Leserfragen. in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Beschlussanfechtung Kanzlei Mundigl & Klimesch. Rechtsanwalt Martin Klimesch

frage:

beantwortet Leserfragen. Er RAUCHEN In der gestrigen Eigentümer-

ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht der versammlung haben dieinEigenFRAGE: Kanzlei & Klimesch. tümer Mundigl mehrheitlich zahlreiche Mein Nachbar pafft, dass

Beschlüsse gefasst,Freude mit denen es eine wahre ist! Beschlussanfechtung ich nicht einverstanden bin. Aus der darunterliegenden Wohnung steigt Gibt es denn eineandauernd rechtliche frage: Zigarettenqualm zu mir Möglichkeit, gegenEigentümersolche BeIn der gestrigen hoch, sobald ichEigenein schlüsseund vorzugehen? versammlung haben die Fenster aufmache, zahlreiche zieht der tümer mehrheitlich antwort: Zigarettenrauch inmit meine Beschlüsse gefasst, denen Sie können die Beschlüsse erWohnung. Meinen Balkon ich nicht einverstanden bin. folgreich anfechten, wenn nutdiese kann ich kaum noch Gibt es denn oder eineinhaltlichen rechtliche an formellen zen. Habe ich eine HandMöglichkeit, gegen solche BeFehlern leiden. Konkret bedeuhabe gegen das exzessive tet „Beschlussanfechtung“, dass schlüsse vorzugehen? Rauchen? Sie Anfechtungsklage zum zuantwort:

ständigen Amtsgericht erheben. ANTWORT: Sie erDie können Frist fürdiedieBeschlüsse Anfechtungs-

Ja! Nachbarn trifft folgreich anfechten, diese klageIhren beträgt einenwenn Monat ab eine Pflicht zur Rücksichtan formellen oder inhaltlichen Beschlussfassung (und nicht ab nahme. In einer mutigen Fehlern leiden. Konkret bedeuProtokollversendung), § 46 Abs. Entscheidung tet „Beschlussanfechtung“, dass 1 Satz 2 WEG. Allebeschränkt Beschlüsse das AG nach München im Sie Anfechtungsklage zum zumüssen § 21 Abs. 3Wege WEG eines sog. Raucherplans ständigen Amtsgericht erheben. stets ordnungsgemäßer VerwalDie Frist für die Anfechtungsdie desNiedenNachtungRaucherzeiten entsprechen, vgl. klage beträgt Monattägab barn auf 12einen Stunden führ/Schmidt-Räntsch/VandenBeschlussfassung (und nicht ab§ lich, nämlich von 7.00 Uhr houten, WEG, 13. Aufl. 2020, § 4613.00 Abs. –Protokollversendung), 2111.00 Rn 30.Uhr und von 1 Satz– 217.00 WEG. Uhr Alle Beschlüsse Uhr und von müssen nach 21 Abs. 3 WEG 19.00 Uhr – §23.00 Uhr, vgl. Martin KliMesch stets ordnungsgemäßer AG München, ZMR Verwal2014, FA f. Mietu. Wohnungseigentumsrecht tung entsprechen, vgl. Nieden838 (für •eine Wohnungs• Baurecht Verwaltungsrecht führ/Schmidt-Räntsch/Vandeneigentumsanlage); ebenso • Erbrecht • Immobilienrecht houten, WEG, 13. Aufl. 2020, BGH, NJW 2015, 2023 (für§ Ismaninger Straße 52 · 81675 München 21 Rn 30. ein Mietshaus). Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38

Martin KliMesch info@mundigl-klimesch.de FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht www.mundigl-klimesch.de • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

03.09. bis 05.09.: Mo-Fr 9:00 - 20:00 Uhr / Sa 9:30 - 16:00 Uhr ab 07.09.: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr / Sa 9:30 - 16:00 Uhr B i t t e l ö s e n S i e I h r e G u t s c h e i n e r e c h t ze i t i g e i n !

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 5.9.

• MUSIK UND KONZERTE

Nördlingen, St. Georgs Kirche, 12 Uhr Orgelmusiken zur Marktzeit 2020 – mit Georg Wagner

•

KUNST UND KULTUR

•

SPORT UND FREIZEIT

Rain, Stadtpark, 20 Uhr Die längste Lichterkette Rains Donauwörth, Biergarten der Frechen Erbse, 10 bis 14 Uhr Erster

5. September 2020

Flohmarkt von Transition Town Donauwörth, Platz der Begegnung, 9 Uhr Kinderflohmarkt Nördlingen, Tourist-Information, 20.30 Uhr Abendlicher Stadtrundgang in Nördlingen Oettingen, Marktplatz, 9 Uhr Fahrradtour auf den Hahnenkamm

20.30 Uhr Abendlicher Stadtrundgang in Nördlingen

Ries in Maihingen, 13 bis 17 Uhr Tolle Knolle – Familien-Ferientag im Museum KulturLand Ries Rain, Veranstaltungssaal im ehemaligen Kurfürstlichen Schloss, 11 Uhr Bayerische Landesausstellung

•

SONNTAG, 6.9.

MITTWOCH, 9.9. GESUNDHEIT UND ER•NÄHRUNG Mönchsdeggingen, Grundschule, 17 Uhr Blutspenden

SPORT UND FREIZEIT

Nördlingen, Rathaustreppe, 11 bis 12.30 Uhr Stadtführung Jüdisches Leben in Nördlingen Nördlingen, Tourist-Information,

• KUNST UND KULTUR

Maihingen, Museum KulturLand

KULTURLAND RIES

• SPORT UND FREIZEIT

Nördlingen, Tourist-Information, 20.30 Uhr Abendlicher Stadtrundgang in Nördlingen

FREITAG, 11.9. GESUNDHEIT UND ER•NÄHRUNG Harburg, Grund- Mittelschule, 16.30 Uhr Blutspenden

• SPORT UND FREIZEIT

Nördlingen, Tourist-Information, 20.30 Uhr Abendlicher Stadtrundgang in Nördlingen

SAMSTAG, 12.9.

• SPORT UND FREIZEIT

Ein verdorrter Baum inmitten einer Heidelandschaft vor dramatischem Wolkenhimmel, aufgenommen bei Huisheim. Foto: Harald Erdinger Anwender- stoßsoftware weise für Mobilgeräte (Kf.) windig

Heros

Teil des Rhein. Schiefergebirges

Magnetende

von genannter Zeit an

Erbgutträger

Ausruf der Erschöpfung

Märchenroman v. Michael Ende

dt. Physiker † 1854

Stadt in Norditalien

MississippiZufluss

landwirtschaftl. Betrieb Arbeitsstelle

Ausruf: griechische hoppla! Kunst- Ausruf der göttin Anstrengung

Klettertier in den Tropen

Missfallensruf

SIE KENNEN ALLE ANTWORTEN ... ... auf die Fragen und Wünsche Ihrer Kunden? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! info@soz-wochenzeitung.de

Halbton über f großes Kfz (Kf.)

Großstadt in Frankreich

Tierspanisch: höhle Haus samt, inklusive

Unsichtbarsein (Fernsehen) Nährmutter kurz für: in das

Verbindungslinie bras. Fußballidol

altperuan. Herrscher dt. Dichter † 1856

römischer Sonnengott

gleichförmig aufsagen

Erfinder des SchwertSaxofons wal † 1894

4 Schulfestsaal

Abk.: circa hebr.: Sohn

Stoßwaffe im MA.

4 6 8

Lösung: 4

8 2 5

4 Wassertiefenmesser

8 3 2 6 a

2 5 3

3 1 9

7 5

3 4 9

■ E ■ L ■G■■■■■ ■ I MO L A ■ T I P I ■BAR■BE I DE S ■E L EM I ■FOTO ■Z■ ■■E BEY ZUR ■■E ■R■ ARM E I S ■A■ ■■O HA L S■K■■AUS ■ B I T ■ A D AM■ I ■S T E I L■BURE ■T AU■K ERN I G ■REEP■REDE■ KARRE■N I SSE ■K■E I NS S E I N ■T URN■T ENNE Geysir (1-6)

9 1 5 2

Lösungen der Vorwoche:

4 3 1 2 5 9 9 6 8 1 2 7 7 8 6 5 3 4 654

6 8 7 5 3 4 2 9 1

2 9 6 7 5 1 4 3 8

8 5 4 3 2 9 1 7 6

1 7 3 8 4 6 5 2 9

5 4 8 2 6 3 9 1 7

7 6 1 4 9 5 3 8 2

9 3 2 1 7 8 6 4 5

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

Ihre Glücksnummer:

unterer Gesichtsteil

Spielkartenfarbe

Kurzform von Kenneth

Denksport am Wochenende Lösung:

Tier aus einem fernen Land

männl. Wildschwein

Edelsteinnachahmung

Geliebte des Romeo

persönl. Fürwort, 3. Person Plural

kleinlicher Mensch Bilddateiendung (EDV)

Opernfigur bei Gershwin † 1937

0137/822 62 93

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Gewinner aus KW 35:

B. Steiner, Neusäß

www.kanzlit.de

Juwelier am Zarenhof † 1920

Amerdingen, Schießstand „von Stauffenberg“, 13 bis 17 Uhr Kreisgruppenschießen der Jäger Dillingen, Bahnhof/Tagungshaus, 9 Uhr Wandern und dabei Kraft für sich und seine Seele schöpfen Nördlingen, Tourist-Information, 20.30 Uhr Abendlicher Stadtrundgang in Nördlingen Änderungen vorbehalten

3 s1117-0081

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Maihingen. Für alle Museumsbegeisterten eine gute Nachricht während der Sommerferien: Der Eintritt in Oberschönenfeld und Maihingen bleibt weiterhin kostenlos. „So lange CoronaMaßnahmen, wie Händewaschen und Händedesinfektion, Mindestabstand und Masken-Tragen, andauern, wollen wir allen Besuchern freien Eintritt in die Museen Oberschönenfeld und KuturLand Ries ermöglichen“, betont Bezirkstagspräsident Martin Sailer. Weitere Änderung: einige Ausstellungen sind für Kulturinteressierte länger zu entdecken, als anfänglich geplant: Die Sonderausstellungen „Die Welt der kleinen Wunder“ und „Die Honigmacher: Bienen und Imker“ werden bis zum 31. Januar 2021 verlängert. (pm) Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

GESELLSCHAFT | 5

5. September 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 0 Fax 0 90 81 / 7 80 76 -10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071 - 0 Fax 08 21 / 5071 - 399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76 - 20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauflage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

1 000 Euro für „Bürger in Not“ ZUWENDUNG / Mondspritzer übergeben Spende Donauwörth. Auch für die Donauwörther Mondspritzer verläuft das Jahr 2020 anders, als geplant. Die geplanten Benefizspiele fielen allesamt der Corona-Pandemie zum Opfer, erst kürzlich konnte der Trainingsbetrieb wieder aufgenommen werde. Umso erfreulicher ist, dass trotz dieser außergewöhnlichen Umstände auch heuer wieder durch den Vorstand Georg Radlinger und den sportlichen Leiter Alfred Stöckl ein Spende über 1 000 Euro für die städtische Stiftung „Bürger in Not“ an Oberbürgermeister Jürgen Sorré übergeben werden konnte. Gerade in diesen Zeiten ist es den Mondspritzern besonders wichtig, ihrem Auftrag nachzukommen und Menschen zu unterstützen, die

Auf dem Bild zu sehen (von links): Alfred Stöckl, Oberbürgermeister Jürgen Sorré und Georg Radlinger. Foto: Claudia Kretzschmar/ Stadt Donauwörth nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Nach aktuellem Stand soll heuer wenigstens noch ein Benefizspiel durchgeführt werden. Sofern es die Lage zulässt, treten die Mondspritzer am 25. September 2020 um 16 Uhr am Sportplatz Riedlingen gegen eine Auswahl „Leo’s Freunde“ an. (pm)

1221573 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 11.09.2020, 18 Uhr

„Lesezeichen“ für Bücherei AUSZEICHNUNG / 1 000 Euro Preisgeld Mertingen. Unter dem Motto „Jedes Buch öffnet neuen Spielraum, Raum für Fantasie und Inspiration, aber auch für Wissen und Bildung“, erhielt die Bücherei eines von 50 mit

jeweils 1 000 Euro dotierten „Lesezeichen“. Josef Bestle, Kommunalbetreuer des Bayernwerkes und Ulrich Endraß, Kommunalbetreuer der Lechwerke, übergaben den Preis. (pm)

•

NOTRUFNUMMERN

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

05. SEPTEMBER 2020 Region Nördlingen St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50 Rats-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 22, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 Region Donauwörth Stern-Apotheke, Marktplatz 4, 86663 Asbach-Bäumenheim, Telefon 09 06 / 93 49 Stadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 365 06. SEPTEMBER 2020 Region Nördlingen Schulhaus-Apotheke, Haupstr. 14, 86738 Deiningen, Telefon

•

05. UND 06. SEPTEMBER 2020 Dr. med. Michael Hillenbrand, Oskar- Mayer Str. 44, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 253 11

05. UND 06. SEPTEMBER 2020 Dr. Markus Herrguth, Manggasse 25, 86732 Oettingen, Telefon 0 90 82 / 99 40 44 Region Donauwörth 05. UND 06. SEPTEMBER 2020 Dr. Uwe Kaspar, Treuchtlinger Str. 4, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 77 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Region Nördlingen

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

0 90 81 / 29 06 60 Region Donauwörth Center Apotheke, Neurieder Weg 33, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 64 20 TilStadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 365 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

04. SEPTEMBER 2020 13 UHR BIS 07. SEPTEMBER 2020 8 UHR Dr. Ulrike Lange-Zgudziak, Dillinger Str. 23, Donauwörth, Telefon 09 06 / 999 04 45

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

WIR IN KAISHEIM

5. September 2020

Eine Gemeinde stellt sich vor

Die moderne Gemeinde mit historischem Flair ORTSPORTRAIT / Im Gespräch mit Bürgermeister Martin Scharr ort Kaisheim mit seinen umliegenden Ortsteilen Altisheim, Bergstetten, Gunzenheim, Hafenreut, Leitheim und Sulzdorf und ist Heimat für ca. 3 900 Mitbürgerinnen und Mitbürger. Jeder einzelne unserer Orte ist für sich etwas Besonderes und hat eine eigene Geschichte. Viele Sehenswürdigkeiten und eine reizvolle Landschaft zwischen Donau und Alb warten deshalb darauf ent-

Kaisheim. Liebe Leserinnen und Leser, ich grüße Sie ganz herzlich aus dem Kaisheimer Rathaus und freue mich darüber Ihnen heute den Markt Kaisheim vorstellen zu dürfen. Die Marktgemeinde Kaisheim ist ein lebens- und liebenswerter Ort, der sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Großen Kreisstadt Donauwörth befin- Bürgermeister Martin Scharr. Foto: Markt Kaisheim det. Er umfasst den Kern-

D ES I G N B O D E N Eigenmarke Vinyl ▲

Schon über 3.000 qm in den ersten 3 Monaten verkauft!

Eiche

Der Hofwirt in Kaisheim.

Foto: Markt Kaisheim

Das Schloss Leitheim.

Foto: Markt Kaisheim

könner! Ein Allches er geht nicht!

Authentis

Wir suchEeSnTER ! BODEN -T NUR BIS

DE EFEN BRUAR

en 20 Jahre… für die nächst

▲

14 Art.Nr. 16

▲

NATUR

▲

-Designs In 5 Holzch : li lt erhä

▲

9m9

▲

34. TTEO EICHE MA

▲

Klick-Variante

▲

42.99

mm (B x L) 225 mm x 1220 se 42 5,5 mm stark spruchungsklas an Be g un Objekteign ung mm dä all ch tts ung integrierte Tri Synchronpräg 0 % wasserfest 100% ne Trennschiene oh he äc ﬂ ge 400 qm Verle le höhe Breitdie geringe Aufbau

zur Eigenmarke

+ GESCHENKT! Sockelleisten

r bis Jeder Käufer, de die R ENDE FEBRUA O TE AT M EIGENMARKE t, uf ka en st Te zum tig nö be bekommt alle N TE IS LE EL ten SOCK etten für den kompl NKT! Boden GESCHE

Gemeindepartne rschaft TTEO EICHE MA

CREME 11

Art.Nr. 16

Diese Anzeige abfotograﬁeren und nochmal sparen!

TTEO EICHE MA

RUSTIC 10

Art.Nr. 16

TTEO EICHE MA

ERT GERÄUCH

12 Art.Nr. 16

TTEO EICHE MA

ÖLT WEISS GE 13

Art.Nr. 16

ESKA Teppichmarkt GmbH • Gewerbegebiet 1 • 86687 Kaisheim www.eska-raumgestaltung.de • info@eska-raumgestaltung.de 09099 / 96 93 0 •

ms Kaisheim & Sta

5. September 2020

WIR IN KAISHEIM

Eine Gemeinde stellt sich vor

Der Markt Kaisheim. deckt zu werden. Kaisheim präsentiert sich heute als aufstrebende Gemeinde am Schnittpunkt der Verkehrsachsen von Augsburg nach Nürnberg und von Ingolstadt nach Ulm und ist damit ein idealer Standort in der Region Nordschwaben. Die Marktgemeinde Kaisheim verdankt ihre Bekanntheit weit über die Grenzen Bayerns hinaus dem 1134 gegründeten Zisterzienserklosters, das 1802 im Zuge der Säkularisation jedoch aufgelöst wurde. Geschichtlich begründet ist darauf auch die seit über 40 Jahren bestehende Partnerschaft zu unseren Freunden der Gemeinde Stams in Tirol. Herausragend und sehenswert sind in Kaisheim natürlich nach wie vor die ehemalige Klosteranlage mit dem wunderschönen Kaisersaal, sowie das beeindruckende Marienmünster. Aber auch die Heidebrünnl Kapelle mit Waldpark erfreut sich großer Beliebtheit und bietet allen Besuchern einen schönen Ort zum Verweilen. Schloss Leitheim, die ehemalige Sommerresidenz der Kaisheimer Äbte, lädt

Foto: Markt Kaisheim mit seinem Hotel, und dem glänzend renovierten Weingärtnerhaus und den bekannten Leitheimer Schlosskonzerten viele Gäste und Besucher aus nah und fern ein, in dieses historische Flair der Geschichte einzutauchen. Die schmucken Kirchen und sehenswerten Profan-

bauten in unserer Marktgemeinde erinnern an große Namen und die Kunst früherer Jahrhunderte. In diesem Zusammenhang lässt sich der Bogen auch weiter spannen hinüber zur beispielhaften Sanierung und Wiederbelebung der Hofwirtschaft, die vor einigen Jahren durch einen

Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Produktion Maximilian-Strasser-Str. 42, 86687 Kaisheim Tel. 0151 / 22 10 58 43 Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

Adele Hitzler Ihre Tupperware Partymanagerin

Party (auch online) – Umtausch Bestellungen – Beratung

Georgenstraße 6, 86687 Hafenreut 09099 2239 0177 335 64 59 beraterin.adele@gmx.de

Förderkreis mit ganz viel ehrenamtlichem Engagement und gemeinschaftlichem Bürgersinn erfolgte. Auch das historische Gebäude der ehemaligen Mälzerei, bzw. Klosterbrauerei, das jetzige Gasthaus Thaddäus, sowie Heimat der Kleinkunstbühne Thaddäus wurde damals mit viel Liebe und Idealismus durch die Gebrüder Panitz wiederbelebt. Im Allgemeinen dürfen wir uns glücklich schätzen im Gemeindegebiet so ein attraktives und vielfältiges Angebot an empfehlenswerten Gastronomiebetrieben zu haben. Neben den bereits oben Genannten lädt das Schlössle in Kaisheim zum Genießen und Verweilen in idyllischer Waldlage ein. Der Landgasthof Grünenwald ist mit seiner gut bürgerlichen Küche eine gute Empfehlung wenn man Wert auf regionale und saisonale Spezialitäten legt. Das Bacchus in Leitheim ist ein Weinrestaurant der besonderen Art und verwöhnt seine Gäste nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten, sondern auch mit europäischer Weinvielfalt.

Das Wappen von Kaisheim. Foto: Markt Kaisheim Kommen Sie doch mal vorbei Ich darf Sie liebe Leserinnen und Leser, deshalb dazu einladen Kaisheim, die moderne Gemeinde mit historischem Flair und all ihre Ortsteile zu besuchen und sich selbst ein Bild von unserer reichen Geschichte und der liebens- und lebenswerten Atmosphäre vor Ort zu machen. Die Möglichkeiten hierfür sind vielfältig. (pm) Ihr Martin Scharr 1. Bürgermeister

8 | GESELLSCHAFT

5. September 2020

Golfen für den guten Zweck SPENDE / Gemeinnütziges Turnier zu Gunsten der Awareness Deutschland gUG Donauwörth. Am 20. August fand im Golfpark Donauwörth Gut Lederstatt das gemeinnützige Golfturnier zu Gunsten der Awareness Deutschland gUG statt. Bei diesem Turnier zeigte sich die Golfgemeinschaft solidarisch mit an Brustkrebs und Prostatakrebs erkrankten Personen. Natürlich mit gebotenem Abstand schlossen sie sich damit der Golf-Serie 2020 an, bei der zu diesem Zweck deutschlandweit ursprünglich weit über 100 Golfclubs angemeldet waren. Jutta König-Kapfer, Ladies Captain des Golfparks, im Anschluss an das Tur-

�

nier: „Unser Turnier am letzten Donnerstag war wirklich schön und mit der Teilnahme von 29 Damen und 16 Herren eine Freude. Das Wetter war am Anfang ideal, später dann sehr schwül. Wir haben wie im letzten Jahr (von einem Mitglied gesponsert) eine Käthe Kruse Puppe bekommen. Diese wurde über den Verkauf von Losen als zusätzliche Einnahmequelle genutzt.“ Katharina Müller, Projektleitung seitens der gemeinnützigen Organisation Awareness Deutschland gUG: „Dieses Jahr sind Pandemie-bedingt bereits

29 Damen nahmen am Golfturnier teil. viele Turniere abgesagt worden. Das trifft unsere Organisation sehr schwer. Wir freuen uns, dass nun unter sicheren Bedingungen doch noch Turniere für unseren guten Zweck aus-

getragen werden können. Die Reichweite, die wir mit diesem Engagement in Deutschland erzielen, ist für uns unbezahlbar und wir freuen uns, dass wir auf diese positive Weise be-

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Foto: privat

troffene Frauen und Männer und ihr Umfeld erreichen können.“ Die gemeinnützige Organisation Awareness Deutschland gUG, zu deren Gunsten das Turnier ausgerichtet wird, macht mit ihren Kampagnen Pink Ribbon und Blue Ribbon in Deutschland auf die Wichtigkeit der frühen Erkennung von Brust- sowie Prostatakrebs aufmerksam. Denn was viele noch nicht wissen: Die frühe Erkennung der beiden Erkrankungen kann die Überlebenschancen erhöhen bzw. sanftere Therapieoptionen ermöglichen. (pm)

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

SONDERTHEMA | 9

5. September 2020

SANIERUNG DER SPITALKIRCHE NÖRDLINGEN Einweihung am Sonntag, den 13. September um 14.00 Uhr.

Ein Juwel erwacht zu neuem Leben SANIERUNG / Nördlinger Spitalkirche erstrahlt in neuem Glanz Nördlingen. Nur wenige Städte verfügen über eine so gut erhaltene Spitalanlage wie die ehemalige Freie Reichsstadt Nördlingen. Um 1200 von bisher unbekannter Hand gestiftet, wird das Nördlinger Spital 1233 erstmals urkundlich erwähnt. Im angrenzenden Gerberviertel zählt das HeiligGeist-Spital mit der Spitalkirche zu den prägendsten Gebäuden und ist ein bedeutender Teil des Altstadt-Ensembles. Der schlechte Bauzustand des Fundamentes, der Außenmauern und vor allem des Daches machte eine grundlegende Sanierung erforderlich. In enger Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege begannen im April 2018 zunächst die Arbeiten am Fundament und den Außenmauern. Bei den Grabungen im Sockel und Fundamentbereich fanden die Archäologen Überreste und Gebeine der im angrenzenden Friedhof bestatteten Personen. Daraus ergeben sich Einblicke in die Geschichte von Stadt und Kirche zur Zeit des hohen Mittelalters

Mit den Malerarbeiten im Innenraum wurden Risse geschlossen, Hohlstellen verfestigt und ein neuer Anstrich ausgeführt. Fotos: Maximilian Bosch bis weit in die Neuzeit hinein. Eine Befunduntersuchung der Fassade vor Beginn der Arbeiten ergab, dass in den 60er-Jahren der gesamte Fassadenputz erneuert wurde. Der neue jetzt gewählte Farbton wurde in Anlehnung an den Bestand ausgewählt. Mit den Malerarbeiten im Innenraum wurden Risse geschlossen, Hohlstellen verfestigt und ein neuer Anstrich ausgeführt. Die Ausstattungsgegenstände waren vor Sanierungsbeginn ausgelagert und sind jetzt wieder an ihrem ursprünglichen Ort. Gleiches gilt für Gestühl und Ausstattung der Sakristei. Die bestehende Fußbodenheizung wurde belassen, musste jedoch

lichten, dass für die Stadt bzw. die Vereinigten Wohltätigkeitsstiftungen ein Eigenanteil von lediglich 852 000 Euro zu schultern war. Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang den Fördergebern von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, dem Freistaat Bayern für die Förderung aus dem Entschädigungsfond, dem Bezirk Schwaben, dem Landkreis Donau-Ries, der Bayerischen Landesstiftung und der Evangelischen Landeskirche mit insgesamt 1,8 Mio. Euro. Nun erstrahlt die Spitalkirche in der Baldinger Straße in neuem Glanz und wird mit einem Gottesdienst am Sonntag, 13. September 2020, wieder eingeweiht. (pm)

im Bereich des Turmes erneuert werden. Auch sämtliche Heizkörper im Chor und der Sakristei wurden ebenso erneuert, wie die Elektroinstallationen inklusive einer neuen Beleuchtung. Eine Höranlage mit neuer Induktionsschleife ist eingebaut. Der vorhandene Glockenstuhl aus Stahl wurde durch einen Holzglockenstuhl ersetzt. Ebenfalls ausMOSER + ZIEGELBAUER getauscht wurde die Glo- MOSER MOSER ++ ZIEGELBAUER ZIEGELBAUER ARCHITEKTUR UND STÄDTEBAU cken- und Uhrsteuerung. ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR UND UND STÄDTEBAU STÄDTEBAU GMBH Alle Fenster und Türen GMBH GMBH wurden überarbeitet und MITTLERE GERBERGASSE 2 MITTLERE GERBERGASSE GERBERGASSE 2 2 86720 NÖRDLINGEN saniert. Die 1989 einge- MITTLERE 86720 NÖRDLINGEN NÖRDLINGEN weihte Orgel der Firma 86720 TELEFON 09081/2 90 18-0 TELEFON 09081/2 09081/2 90 18-0 18-0 Deininger und Renner TELEFON TELEFAX 09081/2 9090 18-19 wurde gereinigt und über- TELEFAX TELEFAX 09081/2 09081/2 9090 18-19 18-19 arbeitet. Einige Pfeifen waren eingeknickt und mussten repariert werden. Auch

Wir gratulieren der Stadt Nördlingen zur gelungenen Sanierung der Spitalkirche. Die Nördlinger Spitalkirche hat eine umfangreiche Sanierung hinter sich.

im Bodenbelag wurden defekte Platten des Solnhofner Natursteinbelages ausgetauscht. Auf der 700 m² großen Dachfläche war eine Neueindeckung mit 25 000 Dachplatten notwendig. In Abstimmung mit dem Evangelisch-Luth. Dekanat, dem Bürgerheim und dem Stadtmuseum werden die Außenanlagen wieder in Stand gesetzt und durch eine zusätzliche Sitzfläche für die Bewohner des Bürgerheims erweitert. Die Generalsanierung verursachte umfangreiche Kosten von rund 2,75 Mio. Euro. Allein für den denkmalpflegerischen Mehraufwand entstanden Kosten in Höhe von 1,225 Mio. Euro. Verschiedene Zuschüsse und Förderungen ermög-

PLANUNG UND BAULEITUNG PLANUNG PLANUNGUND UNDBAULEITUNG BAULEITUNG

Gratulation zur Sanierung der Spitalkirche - Altbausanierung - Innen- und Außenputz - Wege und Pﬂasterbau - Baggerarbeiten - Garten- und Landschaftsbau -

Ohnheiser Baugeschäft KG Im Weiler 4 - 86747 Utzwingen Telefon 09087 / 830 - Telefax 09087 / 920562 Handy 0171 / 40 357 56 - 0175 / 58 480 39 E-Mail: Baugeschaeft@Ohnheiser-Bau.de

10 | SPORT

5. September 2020

Neuer Angel erfolgreich eingeflogen KADER / Kelly Campbell verstärkt die XCYDE Angels in der neuen Saison Nördlingen. Dank guter Vorbereitung lief die Anreise von Kelly Campbell dann doch problemfreier als befürchtet. Im Vorfeld der Reise herrschte eine Menge Unsicherheit und

Unklarheit, zu verworren und widersprüchlich waren die Aussagen, die man von unterschiedlichsten Stellen hören konnte. Ausgestattet mit einem aktuellen negativen Corona-Test, ANZEIGE

Quereinstieg in einen krisensicheren Beruf Triebfahrzeugführer sind system„In der Ausbildung lernen die

relevant, das wurde in den vergangenen Monaten deutlich. Der Beruf gilt als krisensicher, denn er trägt zur öffentlichen Daseinsvorsorge bei. Zuletzt litt die Bahnbranche unter Fachkräftemangel – die Suche nach Triebfahrzeugführern bei agilis geht daher auch im Moment weiter. Insgesamt drei neunmonatige Ausbildungen für Quereinsteiger mit abgeschlossener Berufsausbildung bietet agilis in diesem Jahr an. Darunter ist erstmals ein Kurs direkt vor Ort im Gebiet der Donautalbahn: Ab November starten die Teilnehmer für die späteren Einsatzorte Donauwörth, Ulm und Ingolstadt – es gibt noch wenige freie Plätze. Schon während der Qualiﬁzierung erhalten die angehenden Lokführer einen unbefristeten Arbeitsvertrag und gemäß Tarifvertrag eine hohe Vergütung sowie eventuelle Zusatzleistungen.

Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

einem gültigen Arbeitsvertrag mit den XCYDE Angels und einem Bestätigungsschreiben der Ausländerbehörde hatte der Neuzugang des Nördlinger Bundesligisten kein Problem über Lissabon nach München zu fliegen. Vorsichtshalber wird Campbell erneut in Nördlingen auf Corona getestet,

bevor sie ins Training mit ihren neuen Mitspielerinnen einsteigen wird. Bis zum offiziellen Start der Vorbereitungsphase am 15. September ist ja auch noch ein wenig Zeit, sich zu akklimatisieren, orientieren und die vielen Formalitäten zu erledigen, die notwendig sind um spielberechtigt zu sein. (pm)

Der Kader der XCYDE Angels aus Nördlingen ist um ein USGirl reicher. Auf dem Bild zu sehen: Kelly Campell. Foto: Kurt Wittmann

Teilnehmer theoretisches und fahrpraktisches Wissen für ihren zukünftigen Beruf“, erklärt Ausbildungsleiter Matthias Mader. Nach der Theorie folgen Übungsfahrten am Simulator, ähnlich wie bei Piloten. Gemeinsam mit einem erfahrenen Kollegen lernen die Quereinsteiger anschließend den Praxisbetrieb. Informationen zum Berufsbild und zur Möglichkeit des Quereinstiegs: www.agilis.de/quereinstieg

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbefläche für Sie!

TSV Rain unterliegt im Testspiel dem TSV Nördlingen Im Testspiel gegen den TSV Nördlingen musste sich der TSV Rain mit 0:1 geschlagen geben. Bei anhaltendem Nieselregen im Gerd-Müller-Stadion tat sich der Regionalligist gegen das Schlusslicht der Bayernliga Süd von Anfang an schwer. Das Siegtor für den TSV Nördlingen erzielte Alexander Schröter. (pm) Foto: Gerd Jung

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Kunterbunter Hähnchensalat

Zutaten für 2 Portionen:  4 Hähnchenbrustﬁlets  1 Dose Mais  2 EL Öl  3 Paprikas in Lake  1 EL Hähnchengewürz  1 Eisbergsalat  4 Scheiben Toast  100 g Feldsalat  150 g Joghurt  6 Lauchzwiebeln  je ½ Bund Estragon und Petersilie 200 g Weintrauben  60 g Jalapeños aus dem Glas  60 g Feta

Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Verrückter Würfel! Hallo liebe Kinder! diesem Würfel fehlen Teile in seinem Inneren. Könnt ihr zählen, wieviele Kästen er noch braucht? Viel Spaß - (Die Lösung findet ihr unten.)

Bildnachweis: djd/Deutsches-Geﬂügel.de

Zubereitung: Hähnchenbrustﬁlets mit Marinade aus 1 EL Öl und Hähnchengewürz bestreichen. Toast würfeln. Beides etwa 15 Minuten bei 180 Grad im Ofen goldbraun backen. Joghurt, gehackte Kräuter, 1 EL Öl, Jalapeños und 2 EL Lake verrühren. Mais mit Flüssigkeit unterrühren. Paprika würfeln. Eisbergsalat klein schneiden, Feldsalat hacken, Lauchzwiebeln in dünne Ringe schneiden, Trauben halbieren. Alles mit dem Dressing mischen. Hähnchenbrustﬁlets klein schneiden, Feta und Croûtons über dem Salat verteilen. (djd)

Unser Rezept-Tipp der Woche wird präsentiert von

WERDEN SIE UNSER EXPERTE! Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außergewöhnlichen Werbeumfeld. Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Lösung: 10 Würfelchen fehlen im Inneren

WIRTSCHAFT | 11

5. September 2020

Unsere Aktion

Corona-Schutz aus Nördlingen

de n Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

Siedfleisch „Brust, Wade, Überzwerch“ Gulasch gemischt „Rind und Schwein“ Gerauchte Schinkenwurst Brät aus der Dose „für Ihr Vesper“

INNOVATION / Franz Kiel GmbH stellte Anti-Viren-Beschichtung vor

8,50 € 1,29 € 1,09 € 0,99 €

gültig vom 09.09. bis 15. 09. 2020 100 g 100 g

1,15 € 1,20 €

Butterkäse - rund „milder Schnittkäse“ Würstchensalat „mit Senfgurke“

denn er macht sich Magnetismus zunutze: Die Schicht besteht unter dem Mikroskop betrachtet aus kleinsten Spitzen. Positiv geladene Stickstoffmoleküle in der Beschichtung ziehen Viren und Bakterien an, da deren Zellwände negativ geladen sind. Die winzigen Spitzen zerstören die Zellwände und neutralisieren so Viren und Bakterien. (mab)

Gefüllter Paprika mit Reis 6,50 € Nudelauflauf mit Cherrytomaten u. Mozzarella 5,90 €

Ein Schulbus der Firma Schwarzer wurde beim Termin mit der Beschichtung behandelt. Foto: Maximilian Bosch

Maultaschen überbacken mit Kartoffelsalat 5,90 € Spaghetti Bolognese 5,90 €

Speiseplan vom 07- 11. September 2020 (nicht in Aalen)

Schweinebraten mit Spätzle 6,50 € Holzfällersteak mit Bratkartoffeln und Rote-Beete-Salat 6,50 €

scher Geschäftsführer der FW-Regierungsfraktion im Bayerischen Landtag, zugegen. Den ersten damit behandelten Nördlinger Bus stellte das Reisebüro Schwarzer zur Verfügung, vertreten durch Werner Schwarzer. Über den virenfreien Bus und Klassenräume freuen dürfen sich die Kinder der Mittelschule, deren Schulleiterin Marga Riedelsheimer als Gastgeberin fungierte. Daniel Fräde, Vertriebsleiter bei Kiel, erläuterte die Wirkungsweise der Beschichtung. AIRDAL® by Kiel ist eine ultradünne, unsichtbare Schicht aus amorphem Glas, mit der eine zu schützende Oberfläche behandelt wird. Der Schutz funktioniert physikalisch, nicht chemisch,

1 kg 100 g 100 g 100 g

Gyros mit Tzaziki und Krautsalat, dazu Pommes 6,50 € Feuertopf mit Semmel 5,90 €

Nördlingen. Die Franz Kiel GmbH, europaweiter Marktführer bei Sitzsystemen für Nutzfahrzeuge und ÖPNV, präsentierte am Mittwoch eine Neuheit, die das Leben mit Corona ein gutes Stück einfacher machen könnte. Das Produkt namens „AIRDAL® by Kiel“ soll bei der Eindämmung von Krankheiten und Seuchen helfen, indem es Oberflächen in Bussen und Bahnen vor den Erregern schützt – in Pandemie-Zeiten ist das Gold wert. Bei der Vorstellung der Beschichtung in der Mittelschule in Nördlingen waren dementsprechend neben Vertretern der Firma Kiel auch Oberbürgermeister David Wittner und MdL Dr. Fabian Mehring, Parlamentari-

gültig vom 09. bis 12.09. 2020 Bopfingen, Neresheim und Aalen

Lachs mit Dillsauce und Reis 6,90 € Currygeschnetzeltes (Pute) mit Nudeln 6,50 €

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

35.99€

29.99€

19.99€

19.99€ 12.99€

K&L ‧ SPITALSTR. 7 ‧ 86609 DONAUWÖRTH ‧ MONTAG BIS FREITAG UND LANGER SAMSTAG 9.30 BIS 18 UHR ‧ SAMSTAG 9.30 BIS 16 UHR ‧ KL-MODE.DE

12 | SONDERTHEMA DONAU-RIES KLINIKEN UND SENIORENHEIME

5. September 2020

NEUBAU DER BERUFSFACHSCHULE FÜR GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE Neudegger Allee 14 • 86609 Donauwörth

Generalistische Pflegeausbildung im neuen Schulgebäude NEUBAU / Berufsfachschule für Pflegeberufe des gKU Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime nimmt Betrieb auf Donauwörth. Lange sen, um den Neubau der Verhandlungen waren im Berufsfachschule für GeVorfeld notwendig gewe- sundheits- und Kranken-

Originalgetreue Patientenzimmer befinden sich im Obergeschoss des Neubaus. Fotos: Diana Hahn

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau. Weiterhin viel Erfolg!

Verwaltung FCA

Krankenpflegeschule Donauwörth

pflege auf dem Gelände der Donau-Ries Klinik in Donauwörth auf den Weg zu bringen. Nach nur etwas mehr als einem Jahr Bauzeit und pünktlich zum Beginn des neuen Ausbildungsjahrs am 1. September 2020, konnte die neue Berufsfachschule für Krankenpflege des gemeinsamen Kommunalunternehmen Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime in Donauwörth nun ihren Betrieb aufnehmen. Knapp 1,7 Millionen Euro der insgesamt rund 2 Millionen Baukosten wurden durch die Regierung von Schwa-

vergrößern, um so zusätzlichen Platz zu schaffen. 1000 Quadratmeter, zwei Alle Klassenzimmer sind mit modernster Technik in Etagen In hellen und topmoder- Form von digitalen Tafeln nen Räumen werden hier ausgestattet. nun auf rund 1000 QuaNachbildung von dratmetern PflegefachfrauPatientenzimmern en und Pflegefachmänner ausgebildet. Neben der Im Obergeschoss wurden zwei Verwaltung der Schule fin- Patientenzimmer, den auf den zwei Etagen Dreibettzimmer, mit den des Neubaus auch mehre- dazugehörigen Nasszellen re Klassenzimmer. originalgetreu nachgebilÜbungsräume und ein det, damit die PflegeschüAufenthaltsraum Platz. lerinnen und -schüler beDurch mobile Trennwände reits während ihrer Ausbillässt sich ein Klassenzim- dung die gleichen Vorausmer im Erdgeschoss nach setzungen wie in den DoBedarf verkleinern oder ben gefördert.

barrierefreies Wohnen

Zimmermann und Keller Architekten BDA Gartenstr. 10 · 86609 Donauwörth · 0906-70 55 770 · www.zk-architekten.de

Nachwuchsleistungszentrum FCA

SONDERTHEMA | 13

5. September 2020

DONAU-RIES KLINIKEN UND SENIORENHEIME

NEUBAU DER BERUFSFACHSCHULE FÜR GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE Neudegger Allee 14 • 86609 Donauwörth

verbrauch niedrig hält, uns so dazu beiträgt, dass das Gebäude so effizient und kostengünstig wie möglich betrieben werden kann. Auf einen Keller haben wir beim Bau bewusst verzichtet, da wir uns im Grundwasserbereich befinden und die Kosten ansonsten stark angestiegen wären. “, erklärt Raimund Baur, der bei den Donau-Ries Kliniken für das Anlagenmanagement zuständig ist. Zwei Technikräume komplettie-

Die neue Berufsfachschule für Pflegeberufe in Donauwörth. nau-Ries-Kliniken vorfinden. Auch die dazugehörigen Vorbereitungs- und Lagerräume befinden sich in unmittelbarer Nähe. In diesen sogenannten Skillslabs findet auch teilweise die praktische Ausbildung der Auszubildenden statt. Theorie und Praxis können in der Berufsfachschule so optimal miteinander verknüpft werden. Effizient und kostengünstig „Ausgestattet ist das komplette Gebäude mit einer Fußbodenheizung, die mittels Erdwärme betrieben wird und LED-Be- Die Klassenzimmer der Berufsfachschule sind mit modernster leuchtung, die den Strom- Technik ausgestattet.

Wir haben die Flachdacharbeiten ausgeführt und gratulieren zum gelungenen Neubau !

50 Jahre Kompetenz am Bau!

Estriche und Gussasphalt Parkdeckbeläge Dächer und Dachbegrünung Dachsanierung Bauwerksabdichtungen Brückenabdichtung WHG-Beschichtungen Flachdachabdichtungen A. MICHEL Asphalt - u. Isolierbau • 91634 Wilburgstetten Telefon 0 98 53 - 48-0 • poststelle@asphalt-michel.de

www.asphalt-michel.de

ren das Raumprogramm des Neubaus. Auch für die Zukunft wurde vorgesorgt: Das Haupttreppenhaus wurde so konstruiert, dass bei Bedarf ein Aufzug nachgerüstet werden könnte. Auch ein möglicher Erweiterungsbau wurde berücksichtigt. „Die Flure und Fenstertüren, wurden so gebaut, dass man hier problemlos das Gebäude erweitern könnte“, so Baur abschließend. (DH)

Wir gratulieren zum gelungen Neubau, wünschen weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

Heizung und Sanitär

LECHNER

Planungsgesellschaft für technische Gebäudeausrüstung mbH Ziswingen 104 · 86751 Mönchsdeggingen Tel.: 0 90 88/7 19 · Fax: 0 90 88/7 29 Mobil: 01 71/8 01 95 90 E-Mail: buerolechner@t-online.de

14 | LOKALES

5. September 2020 ANZEIGE

EDEKA Nachbarschaftsbarometer 2020 In diesen Städten & Bundesländern wird Nachbarschaft groß geschrieben!

Besonders in Krisenzeiten ist sie wichtig: Eine funktionierende Nachbarschaft. Der Zusammenhalt vor Ort und ein nachbarschaftliches Miteinander prägen Wohlbeﬁnden und Lebensqualität. Doch wie steht es mit der Nachbarschaft in Deutschland? Kennt man sich und hilft man einander? Die repräsentative Studie „EDEKA Nachbarschaftsbarometer 2020 – So nachbarschaftlich ist Deutschland“* zeigt jetzt, welchen Stellenwert Nachbarschaft hierzulande hat und wo die Menschen besonders „nachbarschaftlich“ sind. Nachbarschaftsranking der Bundesländer und Städte: Brandenburg und Frankfurt Top Doch was bedeutet „nachbarschaftlich“ eigentlich? Anhand der vier Dimensionen „Einstellung zu“, „Ist-Beurteilung von“, „eigener Beitrag zur“ Nachbarschaft und „Rahmenbedingungen für Nachbarschaftsengagement“ wurde ein Indexwert ermittelt, der das Ranking bildet. Bei den Bundesländern geht der erste Platz in Sachen Nach-

barschaft an Brandenburg, gefolgt von Niedersachsen und Hamburg. Berlin belegt Rang vier, Baden-Württemberg und Hessen die Plätze fünf und sechs. Bei den Städten sind die Menschen in Frankfurt am Main am nachbarschaftlichsten. Platz zwei belegt Stuttgart, gefolgt von München, Dresden, Hamburg und Berlin. Das Ranking zeigt auch: Auf dem Land (< 20.000 Einwohner) ist man nachbarschaftlicher als in der Stadt.

EDEKA engagiert sich seit jeher für das Gemeinwohl vor Ort und weiß aus der täglichen Begegnung mit den Menschen, was sie bewegt und wie Nachbarschaft gestärkt werden kann.

So lauten die weiteren Ergebnisse des Nachbarschaftsbarometers 2020: » Das gehört zu einer guten Nachbarschaft: „Hilfsbereitschaft“ (56 %), „Freundlichkeit“/ ein „freundlicher Umgang“ (25 %) und „Rücksichtnahme“ (11 %). » Rund 2/3 der Befragten fühlt sich in ihrer Nachbarschaft (sehr) wohl: 25 % der Befragten fühlen sich in ihrer Nachbarschaft sehr wohl, 44 % wohl; gar nicht hingegen nur 2 %. » Hier begegnen sich Nachbarn: Am häufigsten begegnen sich Nachbarn „auf der Straße“/ „im Hof“ (83 %), im Wohnhaus / Hausflur (54 %) und beim Einkauf (41%). » So eng ist der Kontakt unter Nachbarn: Der Kontakt mit den Nachbarn ist bei 16 % (sehr) eng: Bei 38 % ist er weniger eng bzw. nicht vorhanden, davon sind über die Hälfte offen für einen engeren Kontakt. » Häufigkeit des Engagements: Insgesamt engagieren sich 18% der Befragten (sehr) häufig für die Nachbarschaft und 42% selten bis nie, wobei sich Ältere häufiger engagieren als Jüngere. Das (sehr) häufige Engagement sinkt während der Corona-Pandemie um die Hälfte (9 %). » Aktives Engagement während der Corona-Pandemie: 29 % der Befragten haben den Nachbarn geholfen – am häufigsten durch Gespräche (61 %) und das Übernehmen von Einkäufen (56 %). 15 % denken, dass die Corona-Pandemie ihr Verhältnis zur Nachbarschaft langfristig stärken wird. Grundlage der dargestellten Informationen sind zwei von der EDEKA Zentrale in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsinstitut Gelszus rmm Marketing Research GmbH durchgeführte, bevölkerungsrepräsentativen Online-Befragungen im März und Mai 2020. *Quelle & weitere Informationen: nachbarschaftsbarometer.edeka

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

AUSSTELLUNG • WERKSVERKAUF • OUTLET Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr • Sa: 9:00 - 13:00 Uhr

Solnhofen StoneGroup

Inspirationen aus Fliesen und Naturstein für Haus & Garten Natursteine aller Art Feinsteinzeug & Keramikfliesen Systemprodukte für die Verlegung Classic-Therm MarmorHeizungen

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Tel: 09145 601800 www.ssg-solnhofen.de info@ssg-solnhofen.de

Schadstoffmobil ist wieder unterwegs AWV / Giftige Farben und Lacke werden kostenlos angenommen Landkreis Donau-Ries. Dosen und Kanister mit giftigem Inhalt sind Problemabfälle und je nach Art und Beschaffenheit gesundheits-, luft- oder Wasser gefährdend. Deswegen schützt eine fachgerechte Entsorgung unsere Umwelt vor schädlichen Belastungen. Alle Termine im Internet oder im gedruckten Abfuhrplan. In Bächingen am Recyclinghof, in Binswangen vor der Raiffeisenbank, am Recyclinghof Gundelfingen/Lauingen und in Medlingen beim Feuerwehrhaus macht das Schadstoffmobil am Samstag, den 5. September Station. In Blindheim am Parkplatz bei der Gemeindehalle, in Dillingen am Festplatz Donaupark, in Höchstädt beim alten Feuerwehrhaus und in Laugna am Lagerhaus werden am Freitag, den 11. September giftige Lacke und Farben angenommen. Schließlich werden am Samstag, 12. September, Problemabfälle in Asbach-Bäumen-

mobil angenommen werden beispielsweise Abbeizmittel, Abflussreiniger, Autowasch- und pflegemittel, Backofenreiniger, Fleckentferner, Trockenbatterien und Akkus, Holzschutzmittel, Imprägniersprays, Insektenbekämpfungsmittel, Lacke, Lösungsmittel, Unkrautvernichtungsmittel, Quecksilberthermometer, Waschbenzin und ZweiDas wird angenommen Kostenlos am Schadstoff- komponentenkleber. (pm)

heim (am Volksfestplatz), in Buchdorf und Buttenwiesen jeweils am Recyclinghof angenommen. Alle Termine sind im Internet aufgeführt. Außerdem sind die Termine für jede Gemeinde im gedruckten Abfuhrplan, der an alle Haushalte verteilt wurde, aufgeführt.

Das Schadstoffmobil ist im September in den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen unterwegs. Foto: AWV

BLEIBEN SIE GESUND Auf leichten Beinen durch den Sommer Sonne, Hitze, Venenstau: Sind die Tage heiß und schwül, bedeutet das nicht für jeden uneingeschränktes Sommervergnügen. Denn in der warmen Jahreszeit leiden Menschen mit Venenschwäche oft unter besonders starken Beschwerden. Kribbeln und Stechen in den Waden, geschwollene Knöchel und vor allem ein unangenehmes Schweregefühl in den Beinen machen ihnen zu schaffen. Bei hohen Temperaturen erweitern sich die Gefäße und der ohnehin schon erschwerte Rückﬂuss des Blutes zum Herzen wird zusätzlich behindert. In Deutschland sind etwa Bildnachweis: Unser Gesundheits-Tipp der Woche djd/biolitec/drubig-photo - 34 Prozent der Frauen und 28 Prozent der wird präsentiert von stock.adobe.com Männer von Krampfadern betroffen. Gerade im Sommer leiden viele unter schmerzenden Beinen und ﬁnden auch nachts keine Ruhe. Betroffene sollten möglichst schon bei den ersten Anzeichen von Venenschwäche einen Gefäßspezialisten (Phlebologen) aufsuchen. Denn auf lange Sicht Reservieren Sie können Komplikationen wie eine Thrombose oder ein offenes jetzt Ihre exklusive Bein drohen. Bringen konservative Maßnahmen wie kalte WaPlatzierung in einem außerdengüsse und Kompressionsstrümpfe sowie eine gesunde Legewöhnlichen Werbeumfeld. bensführung mit regelmäßiger Bewegung und ausgewogener Jetzt preiswert buchen – wir Ernährung nicht ausreichend Besserung, bleibt oft nur ein opeberaten Sie gerne rativer Eingriff. (djd)

WERDEN SIE UNSER EXPERTE!

KLEINANZEIGEN- UND KFZ-MARKT | 15

5. September 2020

● Immo-Verkäufe KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglosPaket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126

● Immo-Gesuche su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. bed. nur privat, in Königsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/9264864

Dinkelscherben OT: sehr Su. 4-5 ZKB o. Haus schöne Whng. 5 ZKB, gehob. Lehrerin su. Haus o. Whg. Ausstattung, ca. 90 qm, 1. OG, im Westen v. Augs. z. 10 m Süd- u. 10 m Ostbalkon, Miete o. Kauf Marmor- und Parkettböden, 01705239701 2 Keller, großer Garten, Garage, langfristig zu vermieten ✆ (08236) 958710 Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, Mering, 4 ZKB, 102 qm evtl. mit EBK, in Leipheim oder 2. OG, Balk., Parkett, sep. WC, Umgebung. WohnberechtiGarage keine Haustiere, ✆ gungsschein vorhanden. Zu08233-1942042 schriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag

Sehr schöne Whg 1. St. 5 Zi, Kü/Bad gehob. Ausstattung, ca. 90 m², 10 m Süd u. 10 m Ostbalkon, Marmor- und Parkettböden, 2 Keller. gr. GarSuche Wohnung im ten, Garage, langfr. zu verm. Raum Augsburg, Bj. 1960- Ortsteil Dinkelscherben 1990. Privat. Anzahlung mög- ✆ (08232) 404036139 lich. ☎ 0151 - 5512 9965

Von Privat: suche Eigentumswohnung in Augsburg. ☎ 0821-5708 94 86 Wer wird unseres Glückes Schmied? Ehepaar sucht Grundstück ab 700qm oder Haus mit Garten zum Kauf in Wemding. #heimatliebe #nestbau Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ✆ 0160-1166866

Suche Mietwohnung ab sofort 2 - 3 Zimmer, in Friedberg alternat. Hochzoll od. Dasing, ca. 60 m², Bad(ewanne), Balkon, Stellplatz. ☎ 0176-11269905 oder 08233-779630

● Mietgesuche Frührentnerin sucht mit Anhang (1 Katze, 2 kl.Hunde)sucht eine Wohnung oder kleines Häuschen in einer sehr ruhigen Gegend, da Katze Freigänger ist. VB + 20 km.WM bis 500 € Chiffre Z422171O

Ich würde mich sehr über eine schöne 2-Zi.-Whg, 3-Zi● Mietangebote Whg. oder auch größer (gerne möbliert und mit Gartenzu2 ZKB 58 qm ab sofort gang) in Meitingen und Umge430,- NK 130, Schwabmünchen bung (5 km Radius, z.B.Erlinlift Balkon, Keller u. Stellplatz gen,Biberbach, Markt,KühlenTel. 08251-7433 ab 18.00 Uhr tal, Alingen, etc,) freuen. Gut situierter Herr, Beamter im Ru2 ZKB mit EBK, DG, 55 m², ab hestand sucht ab sofort ein neues Zuhause. Als großer Na1.10. in Rain zu vermieten. turfreund helfe ich gerne bei ✆ 09090-2594 Gartenarbeit! Angebote bitte unter 3 ZKB in Waldstetten zu ver- ✆ 0152-52708528 mieten. ✆ (0151)41333977

Suche Mietwohnung mit Garten in GZ & 10km, mit Hund, 01627337100

Vertrauen, Hoffnung, Verständnis, gute 70 1,70 groß, Raucher und schlank würde mich freuen, von Dir zu hören, bin jeden Cent wert. ✆ 0176-27666604

● Modelle Mollige Polin -privat 01525-517 02 65

Ich suche nicht, möchte gefunden werden. 3. Versuch. Attraktiver, charismatischer ● Bekanntschaften Mann, 48 J., sportlich, schlank möchte gleichgesinnte Frau kennenlernen. Bitte nur mit Kostenl. Partnerkatalog anfordern, auch aus Ihrer Nä- Bild. Email: wolf-ca@web.de he. ☎ 08238-9970408 o. klick die Liebe an www.pv-christina.de Sympathischer Er, 70+, 176,

NR, vital, kein Opa Typ, humorund liebevoll, vielseitig interesSeriöser Herr sucht nette äl- siert, sucht Herzensfrau 55+, tere Dame für gemeinsame schlank, NR, für gemeinsame Freitzeitaktivitäten, ✆ 0170- Zukunft, Bitte mit Bild an: 8467076 pichlerwilli@mail.de

● KFZ Markt ● Ford

ANZEIGENSCHLUSS IST AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Für Sie NR + NT mobil sucht Sie ungebunden oder gebunden für schöne Stunden. Chiffre: Z422739 a d Verlag

● Für Ihn

ER sucht SIE :Schönes Haus,schöner Garten,gesund und fit ü.70,nicht arm aber jetzt zu allein.Nette hübsche und schlanke Sie,gerne auch jünger oder Witwe melde Dich wenn Du einen guten Partner suchst. Chiffre Z422526O

Ford Focus, Bj. 02 zum ausschlachten oder herrichten. VB. 300,- ✆ (0152)27992213 Ford Focus,Bj, 10/03, 75 PS, 141.000 km, 8-fach bereift, TÜV 02/21, 850,- ✆ (07309)5503

● VW Golf 4, TÜV usw. neu orig. VW ATM, 1.222 € ✆ 0170-1453904

Attraktive Witwe, Michaela, ● Alfa Romeo 64 J., bin gelernte Arzthelferin, zuletzt war ich im ambul. Pfle- Alfa Romeo 147 Selespeed, gedienst tätig. Ich wohne ganz rot, TÜV neu, 43.000km, VB Junge Frau Sucht 2ZKB 3ZKB in Kötz ca. 75 qm befrisNR,fest.Eink.,unbefr. Arbeitsv. allein in meiner Wohnung, wä- 3.900,-,- ✆ (0151) 28155137 tet an Monteure zu vermieten. b. BMW -> nähe BHF;A8; BLK re auch jederzeit umzugsbe✆ (0171) 2726275 o. Terr.; ab 15.09, bis 600€ KM reit, ich suche ernsthaft einen Verpassen Sie nicht unseren liebevollen Mann, gerne bis 80 Anzeigenschluss ☎ 0176/55656897 am Mittwoch 12 Uhr J., der mich braucht pv ✆ 0160600qm Halle in Neuburg ab 97541357 sofort zu vermieten. Halle ● Wohnwagen/Camping Raum Krumbach komplett oder auch EinzelstellLiebe Gisela, 75 Jahre, W-endheimfahrer sucht plätze, z.B. für Wohnmobile schlank, etwas vollbusig, bin Suche Unterstellplatz für möbl. Wohnung/Zimmer oder Boote. ✆ (0162)2454525 fit, aktiv mit herzlicher Wesens- Wohnwagen, Nähe Thannh./ ab 1.10.2020. art, verwöhne gerne mit guter Krumbach ✆ (0171) 9810409 neuikru@email.de Burgau: 4 ZKB, EG, 90 qm, Küche, mag die häusliche GeAbstellraum, Keller, Garage, mütlichkeit, auch schmusen u. Terrasse, mit EBK, ab sofort zu RentnerEhepaar sucht drinkuscheln. Das Alleinsein ist für Familie sucht Wohnmobil, vermieten, keine Haustiere. gend ab sofort (weg. Eigenbemich unerträglich, habe ein oder Wohnwagen, auch älter 650,- + 180,- NK + 35,- Garage. ✆ (0175) 6218404 darf) bezahlb. 3-ZiWohng EG Auto und bin nicht ortsgebunZuschriften unter Chiffre: od. m. Lift, m. EBK, Umkreis den. Gerne würde ich mich mit Z422693GUE an den Verlag. Günzburg +/- 10km, bis 800,- Ihnen verabreden. pv ✆ 0157WM ✆ (08224) 9675802 75069425 ANZEIGENSCHLUSS ✆ (0175) 5243207 Sie 59 J. sucht ehrlichen, IST AM zuverlässigen, treuen, MITTWOCH 12 UHR Su. 3 Zi.-Whg. oder kl. Häus- humorvollen Mann chen, Altbau, gerne auch mit zw. 55 u. 70 Jahren. info@soz-wochenzeitung.de info@soz-wochenzeitung.de Garten ✆ 0151-25121996 Telefon 0 90 81/7 80 76-0 Chiffre: Z422665NOE Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

● Roller Vespa Piaggio25/45 KM/h RollerTopZustand, Auto VB: 999 € ☎ 015256417772

● Ankauf Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Suche alte BMW E 30, defekt, auch Teile, BBS-Felgen ✆ (0171) 2115563 Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche alte VESPA auch defekt zerlegt bitte alles anbieten 0160/ 93883574

16 | KLEINANZEIGENMARKT ● Brennholz Brennholz 7 Ster Fichte, waldfrisch, gesp., 1m , 300€, Tel.01639624733 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

Hartholz ofenfertig 85,- €/ Ster, 1m gespalten 70,- €, ✆ 0162-2757185 ofenfertiges Hartholz z.vk.: je Ster 40-60 € ✆ 09075-1286

Trock. Hartholz ofenfertig, Ster 75€ ✆ 0152-25208693 Trockenes Brennholz Buche, 1m lang , gespalten zu verkaufen. 01728182590

● Foto/Film

Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt ✆ (0176) 37656265

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 Kaufe von privat edles Porzellan. ✆ (0151) 54160480 Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Mofa fahrbereit, auch älteres Modell, zu kaufen gesucht ✆ (0170) 4783413

5. September 2020

Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstab- ● Landwirtschaft holung, Herr Gutenberger ✆ 0157-82526851 10 ha Mais in Burtenbach zu verkaufen ✆ (08285) 9282828 Suche Kombizählerschrank/ Sicherungskasten (Strom) f. EFH, ca. 110x50x20 ✆ (09089) 1742

Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Suche VW Käfer, T1, T2, T3, Bus, auch Teile. ✆ 0162-8542617

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Rüttelplatte / Rasenbaumaschine etc., auch defekt ✆ (0171) 9810409 Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Filmprojektor Eumig Mark 8 N und S8 umschaltbar voll funktionsfähig mit Spule € 65.☎ 01601089698

● Handwerk

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Schmuck, Silber & Gold Fliesenleger hat noch Termi- kauft Fa. Rachinger, WUG ne frei. Tel. 0162-3213896 ✆ 0171-4378000 Übern. Malerarbeiten u. Außenfass., Fenster und Türen uvm. ☎ 0174-9850020

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Suche alte Motorräder, Mopeds, Autos, bis BJ 1988. ✆ 0162-8542617

Fit in den Herbst Zumba 10x 50.-, oder Abnehm./Privattrai. 20.01705239701

● Kunst/Antik

● Haushaltsgeräte

Kornmühle Marke Hawos Typ Mühle 1 neuwertig € 250.- ☎ 0160 108969

● Möbel/Einrichtung Bosch-Küche gut erhalten in U-Form mit Einbauelektrogeräten günstig abzugeben ✆ 01515-9897826

Itali.-Ledercouch neuwertig in dunkelbraun 3er/2er/1er N.P. 5.350 € für 1.350 € z. verk. Tel. 0821-54016042

Front Heckschwader Fella 330 RDF 2,9 meter Arbeitsbreite 1100 VB 0157 50760397

Rollrost, Matratze neu Originalverpackt Zusammen 130.01705239701

Zu verkaufen Holz-Eingangstüre Breite 980 x Höhe 1980 DIN links billig abzugeben. Tel.: 08222/5899

● Wohnungsauflösg. Heckbagger Mistbagger Für die Hydraulik eigene Ölversorgung 1300 VB 015750760387

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

Heu zu verkaufen. Ernte 2019/20. handgearbeitet, kl. Wohnungsauflösungen Ballen; Größe 80x60x35 Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachin✆ 09086-651 ger ✆ 0171-4378000

Suche Absauganlagen, Melkmaschinen ab 500 ltr./ min. ✆ (0172) 6921972

Suche Bowleservice, Abend- u. Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. 0162/6727958

SUCHE DE Briefmarken Su Alte Briefmarken Sammlungen, von Alt DE bis DE Jagdsachen, Messer, Fern1950, Bilder bitte a.b über gläser kauft Fa. Rachinger, WhatsApp zuschicken, UmWUG ✆ 0171-4378000 kreis Dillingen 015737350627

Flächen gesucht Landwirtschaftsmeister sucht ldw. Flächen oder Betrieb auf Pacht o. Ähnliches. Raum A,AIC,DLG,DON. Nachhaltige und zukunftsorientierte Bewirtschaftung wird garantiert! Tel.016096745595

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

● Hobby/Freizeit

Wir pressen und wickeln Maissilage in Rundballen. Agrarservice Kammerer Gbr. ✆ (0171)3656819

Bieten Häckselguttransport aller Art, Mulchen von Maisstoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an. Hurler Agrarservice GbR ✆ 0175-2709587

Uralte Reklame Blechschilder-EmailleschilderWerbeplakate & Werbefiguren von Auto * Benzin * 2Rad ***Lebensmittel sucht Sammler ☎ 0731 - 7 256 800

!! KAUFE ZINN !! aller Art, Armband&Taschenuhren.(a defekt).Religiöses&Sakrales. ☎ 0151/ 29678556 Sammler sucht Jagdliches Alte Zielfernrohre,Hirschfänger usw.01727205097

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Suche Schlepper auch defekt, ✆ 0160-94527446

● Verloren/Gefunden

Fahrradkoffer mit Handy am Suche Aufträge zum Mais- 12.08.20 zwischen Glöttweng häckseln. Claas Jaguar 8-rei- und Röfingen verloren. Belohhig.✆ (0172)9326079 nung 30,- ✆ (08222) 6479

OMEGA Uhren Seamaster/DeVille 1960 Automatic,silberfarben,Erbstück,läuft an liegt aber schon 28 Jahre €750,- VB ☎ 017643665913

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Verkaufe Reisch Zwei- AchsDreiseitenkipper ✆ (0174) 2809031

● Reisen Ferienhaus im Wald, näheres unter: www.waldhaus-massbach.de

KLEINANZEIGENMARKT | 17

5. September 2020

● Tiermarkt 10 Wochen alte Warzenenten suchen ein neues Zuhause. Ebenso sind erwachsene Enten/ Erpel, junge Göckel und zwei junge Laufenten abzugeben. Nur an nette Menschen, die Spaß an den Tieren haben, nicht zum schlachten. ✆ (0176)39145569 4 süße Babykätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben ✆ 0151-25121996

Hundeschule Schneider Erziehung v. Hunden im Alltag In Einzel- oder Gruppenstd. Wir kommen auch ins Haus Tel. 0172-8120449 Suche kleineren Fischteich bei Krumbach zu kaufen ✆ (0152) 26834363

Verschenke 2 Kanarienvögel mit Käfig ✆ (08223) 966199 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

E-Bike, Sinus Trapez Schwalbe unkaputtbar, Kette, Bremsen, Kassette, Besteck 24-tlg. + Trangierbe- gel, Dauerlicht. VB. steck, mit Hirschhorngriffen, ✆ (07302) 5408 ungebraucht, Othello, VB ✆ (0157) 52269205

● Verkäufe (allgemein)

Neu: KD, Spie800,-

Hundehütte 1,20 m x 1,0 m, 90 cm hoch zu verkaufen. 50,✆ (08281)2840 Lattenrost 1m x 2m; Flurschrank mit Rollen; antiker Küchentisch, etc. zu verkaufen. ✆ (0176) 25728554

Heizöltank, 900 l, Metall; Dieseltank, 600 l; abzugeben. ✆ 09074-1839

Elektro - Friteuse, Baron, Blautanne zum fällen 26 kW / 400 V, Edelstahl, unbe- gesucht. Tel.0821/403548 nutzt, 1.840,✆ (0151) 53583925

● Verschiedenes

Verkaufe Handarbeit: Tischdecken, Läufer, verschiedene Modelle und Größen, VB ✆ (01522) 3484997 T.I.P. Schweißapparat MIG 210 Kombi mit Gasflasche u. weiteres Zubehör. VB 100,✆ (08226) 1235

Russische Uhren+div. 1Poljot Chronometer und 6 Armeeuhren, 1 Omega Damen Uhr Handaufzug, 1Skelettuhr, ab49€ ☎ 017643665913

Zwetschgen zu verkaufen ✆ (08222) 3595

● Pflanzen/Garten

Fashion Garagen Sale, Designermode, Herbst/Wintermode, Secondhand, Rockabillykleider, Restposten wegen Geschäftsauflösung. Gr. 34-38, Fr. u. Sa. 11. u. 12.09.20 , 11-17 Uhr. Schlachthausstr. 24, Günzburg, Treppe Altstadtparkplatz. Bitte Maske mitbringen. Teppich zu verschenken, 160x220, mod. Gadeh Wolle, Juterücken, ✆ 0172-8451905

Alles vom 2. WK zB.Uniformen,Ausweise,Mützen,Urkunden v. seriösem Privatsammler ges. 0906/ 7006253 Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Schaukelstuhl, gut erhalten, braun, RattanBespannung, VB 45,✆ (0178)8217278

... FEIERT

Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49 ERING-Vertikutierer 1300W, 28cm breit, Fangbox, € 50, ☎ 0821/605169

Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958

ABC-SCHÜTZEN Das Abenteuer beginnt:

nur

€ , 9 1

Endlich Schulkind! Liebe Eltern, Großeltern, Verwandte und Freunde, Ihr Sprössling hatte den ersten Schultag? Sie wollen ihn unvergesslich machen? Dann gratulieren Sie mit einem

Glückwunsch zum Schulanfang.

Am 26.09. präsentieren wir eine Sonderseite mit Glückwünschen an die ABC-Schützen im Landkreis. Wir wünschen unserer

lieben Karla K

viel Freude am m Unterricht, nette ette Kamerad d Wir wünschen unserem zu u lieben Max D ht, viel Freude am Unterric it Ze d nette Kameraden un n cke tde zum Spielen und En Deine Großeltern

Dabei sein ist ganz einfach: Senden Sie Ihren persönlichen Glückwunschtext per E-Mail: info@soz-wochenzeitung.de, Fax 0 90 81/7 80 76-10 oder auch telefonisch unter 0 90 81/7 80 76-0 an uns. Gerne auch mit einem Foto des Schülers. Wir setzen Ihren Glückwunsch im Format 2 spaltig x 30 mm wie in diesem Beispiel. Ihr Textwunsch sollte den im Muster gezeigten Umfang nicht überschreiten.

Bitte beachten Sie: Zur Abrechnung benötigen wir Ihre vollständige Adresse sowie die Bankverbindung zur Abbuchung. Der genannte Festpreis von 19,00 Euro gilt für eine farbige Anzeige im Format 2 sp. x 30 mm und ist bereits inklusive Mehrwertsteuer. Mit Ihrer Einsendung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einverständnis und das aller abgebildeten Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen Ausgabe (zu ﬁnden unter www.wochenzeitung.de) unserer SonntagsZeitung in der Rubrik „Glückwünsche zum Schulanfang“. Wir freuen uns auf Ihre Einsendung!

18 | KLEINANZEIGEN- UND STELLENMARKT ● Verschiedenes

Alte Hirschfänger gesucht. Tel. 08222-410536

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner sowie Luftpistole Feinwerkbau Seitenspanner und Unterhebelspanner für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

SUCHE SCHALLPLATTEN ROCK-POP usw. KEIN DEUTSCH 8232 78511

Uniformmützen Stahlhelme und alle Art von Ausrüstung aus dem 1. und 2. Weltkrieg gesucht. Sammler zahlt sehr gute Preise Tel. 08222-410536 Novene zur heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, dass Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. MH

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de

● Entflogen/Entlaufen

Kater Pauli vermisst seit 16.08.20 in A-Kriegshaber, 9 Jahre alt, Spalt im rechten Ohr ☎ 0821 - 40 76 00 Bitte melden

● Flohmarkt

Gardasee, Ölgemälde (aus 2015) mit Rahmen Größe 92/72 cm € 120,- Tel. 0157 34260348 ab 17 h ( DON ) Hofflohmarkt am Sa. 05.09.20 von 10 - 18 Uhr in 86381 Niederraunau, Hürberstr. 23.

Oberboden/Humus kostenlose Ablage ✆ 09091-908645 Wer besucht die Technische Schule Heidenheim und kann Auskunft über Busverbindungen vom Bachtal aus geben ✆ 09077-2639999 Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

Reinigungskraft gesucht zur Unterstützung in Gundelfingen. 1x im Monat für 2-3 Std. ☎ 0152 26078378

Haus-Bar Auflösung alles zu verschenken 0172-822 8837

Ungespritztes Fallobst / Äpfel zu verschenken. Ideal zum Backen. Abzuholen in Schwabmünchen-Birkach. ✆ 08204 627

● Baumarkt Rasenabschlusssteine Rotbraun 22 x 12 x 4 cm gegen Abholung kostenlos abzugeben ☎ 01718739453

● Camping Stellplatz Nähe Nördlingen für Wohnmobil (von. Okt. bis Apr.) (L: bis 7m / H: bis. 2,70m) für 290 € zu vermieten ✆ 0152-33545710

Student sucht gepflegten Kleinwagen, ab Baujahr 2010 und wenig KM.Bevorzugt von Senioren.Tel. 015162513320

Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel.015162513320

Suche Wohnung mind. 2 ZEKB bis 800€ warm nur Stadtgebiet Augsburg ☎ 0176-64457806

Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel.0516251332

Verpassen Sie nicht unseren Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr

● Stellenangebote Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

Ölgemälde aus 2015 mit Rahmen ( 85/75 cm ) € 130,00 Tel. 015734260348 ab 17 h ( DON )

● Fahrräder E- Bike "Prophete" RW 50 Km,3 Gang,500€ Bobingen, 01792735853

Suche uralt Fahrräder & Teile ev. Lagerware, Werbung, Sammlungen, zahle fair. der Radlschuster Enzler Werner ✆ (07309) 6067 early-rider@gmx.de

● Studentenpinnwand Student sucht Auto Student sucht gepflegten Kleinwagen, ab Baujahr 2010 und wenig KM.Bevorzugt von Senioren.Tel. 015162513320

DEIN JOB!

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Hauspersonal

● Zu verschenken

Schönes braunes Ledersofa zu verschenken, wuchtig, einwandfreier Zustand, wie neu, Selbstabholung ☎ O821-881258

Student sucht Arbeit Student sucht Arbeit als Umzugshelfer ☎ 017659687155 Mail: fotsinggislain@yahoo.fr

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen sehr gute Bezahlung,Orden,Urkunden,Dolche,Säbel,Stahlhelme,Fotoalben,Pokale, Uniformen-teile, auch Getarnt,Mützen, Ärmelbänder und alle Art von Ausrüstung 1. und 2. WK. Tel. 0162-9548732

5. September 2020

Putzkraft gesucht für EFH in Diedorf / Oggenhof Tel: 0176/ 24719270

Altenpflegehelferin mit Herz und viel Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std. Seniorenbetreuerin / Haushalts- Su. Unterstützung bei der hilfe ☎ 015 678 696 393 Pflege (Pflegegrad 4), ca. 10 x 1 Std. im Monat, morgens ab Biete häusliche- und Alten- 8.00 Uhr. ✆ 01520-9456194 pflege (einkaufen, Hausbesuche, usw.) mit Begleitung Suche zuverlässige Zugeh✆ 0175-3414684 frau ca. 4. Std./Woche für Privathaushalt nach Kleinaitingen ✆ 0170-4192040

Haushaltshilfe für Küche, Haus u. Garten 4x Vorm./Woche n. Hochzoll-Süd ges. martin.empl@t-online.de

Haushaltshilfe in Lauingen für 3-PersonenHaushalt gesucht. 1x die Woche auf Minijob-Basis. Ich freue mich auf Ihren Anruf! 0176 536 28 578 Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Putzhilfe gesucht 3Std./Woche, Tag wählbar, für Einfamilienhaus mit 2 Personen in Mering, Tel. 08233/ 92430 Gartenarbeit! Firnhaberau! Rentnerehepaar sucht handwerkl. geschickten, netten Frührentner, der wöchentl. 3 Std. im Garten hilft. Tel. 0821/707595

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

STELLENMARKT | 19

5. September 2020 Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

● Stellenangebote Putzfrau gesucht nach Bobingen, 14tg je 2 Std,Tel 082348020434 Reinigungskraft m/w/d auf 450 € für Gästebereich gesucht (NICHT Küche) 2-3 x Woche vormittags Fr/Sa/So. Kühners Landhaus, Kissing ✆ 08233-20005

Suche Elektriker (kein Rohbau) Schaltungsbau, Industriebau usw. auf 450.-Euro, Festanstellung oder Sub. überdurchschnittliche Bezahlung Hurt Tec, 82291 Mammendorf ✆ 08145-809702 oder bewerbung@hurt.de Suchen Bürokaufmann m/w/d auf 450 €-Basis für vormittags. Guter Umgang mit CRM-Systeme erforderlich. Mail an bewerbung@hurt.de / Mammendorf

 0170 / 4035278

● Stellengesuche DebitorenKreditorenBuchhalterin sucht neuen Wirkungskreis i. R. Günzburg. Zuschriften unter Chiffre: Z422405GUE an den Verlag. Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987

Haushaltshilfe gesucht Gewissenhafte und zuverlässige Haushaltshilfe im Kammeltal gesucht. 0172/4378994

Maler, Lackierer Sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Mitfahrgelegenheit vorhanden

Zugehfrau gesucht für Haushalt in Ellgau einmal wöchentlich, Donnerstag oder Freitag. Tel. 01716539041 od. 08273/ 8534

Installateur Suche erfahr. kreativen Installateur, der es schafft, die Armatur an unserer hochwertigen, nostalgischen Badewanne zu reparieren. Gute Bezahlung! Tel. 0821/707595

Dörflinger Bedachungs- und Fassadenbau GmbH & Co. KG Poststraße 30 · 89522 Heidenheim Telefon 0 73 21 / 91 87 - 0 Telefax 0 73 21 / 91 87 - 1 50

ANZEIGENSCHLUSS IST AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Zur Unterstützung unseres Teams in Asbach-Bäumenheim suchen wir

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

● Nebenbesch.

Dachdecker m/w/d Dachdeckerhelfer m/w/d Fassadenbauer m/w/d

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Suche bei älteren Menschen Stelle im Haushalt. ✆ (08231) 9591630 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir erweitern unser Team in Nördlingen und suchen

Mitarbeiter (m/w/d)

in Vollzeit/Teilzeit

Sie haben ein freundlichen und sicheres Auftreten? Sie sind zum Schichtdienst bereit und verfügen über Teamgeist sowie Organisationstalent? Dann bewerben Sie sich jetzt per E-Mail oder telefonisch.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

86663 Asbach-Bäumenheim Telefon 0 21 51 / 6 44 89 06 oder E-Mail: info@dm-vegas.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Stiftungskrankenhaus Nördlingen eine

Stationsleitung (m/w/d)

Mach Deinen Weg! Starte bei der BayWa.

für unsere interdisziplinäre Intensivstation

Ihr Profil - abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w/d) - Erfahrung in einer Leitungsfunktion - abgeschlossene Fachweiterbildung für Intensivpflege und Anästhesie - Bereitschaft zur Weiterentwicklung der Pflege

Ihr Aufgabengebiet - Organisation und Weiterentwicklung des pflegerischen Stationsablaufs - Sicherstellung einer fachgerechten Versorgung unserer Patienten - Planung und Durchführung von Pflegetätigkeiten - Personaleinsatzplanung

Unser Angebot - TOP-Arbeitgeber mit großzügiger Unterstützung in der beruflichen Fort- und Weiterbildung - Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit - Qualifizierte Einarbeitung - Ein Team aus motivierten Pflegefachkräften - Gesundheitspräventionsprogramm

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 530 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „ als zertifizierter TOP-Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“

Über 350 Auszubildende gesucht!

Starkes Team

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG – Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement m/w/d

Aktiv in mehreren Geschäftsfeldern

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de

senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de

Wir suchen Dich! Wir bieten zum 1. September 2021 in der Region Donau-Ries folgende Ausbildungsplätze an:

Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Meyr Pflegedienstleitung unter der Telefonnummer 09081 / 299-22000.

Ihre Bewerbung

Vielseitige Perspektiven

17.000 Mitarbeiter

GEWERBLICHE/TECHNISCHE AUSBILDUNG – Land- und Baumaschinenmechatroniker m/w/d

Energie

Agrar

Bau

Jetzt bewerben! azubi.baywa.de

20| REGIONALES SCHAUFENSTER Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Neue Ernte

Bodensee-Äpfel Elstar, Gala, Delbar 1 kg

1,80 €/Hkl. 1 10 kg Sonderpreis 14,- € Unsere beste Speise- und Salatkartoffel Annabelle Zwiebeln und Gemüse der Saison Verkauf Mi. + Fr. 15 – 17 Uhr

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21

Wir modernisieren Ihre Küche

mit neuen Fronten nach Maß!

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

www.lang.portas.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

5. September 2020

Vier Harburgerinnen ausgezeichnet FORUM JUNGE KUNST / Bürgermeister lud zum Empfang Harburg (Schwaben). Vier von 16 Ausstellern beim Forum Junge Kunst stammten in diesem Jahr aus Harburg. Dies nahm Bürgermeister Christoph Schmidt zum Anlass, diese vier Teilnehmerinnen – Angelica Ferraro, Claudia Hanisch, Regina Rebele und Paula Wittig – mit einem kleinen Empfang im Sitzungssaal der Stadt zu ehren. „Es macht mich sehr stolz, dass so viele junge Menschen bei uns in Harburg künstlerisch aktiv sind. Die Zulassung zum Forum Junge Kunst spricht zudem für die hohe Qualität ihrer Ar-

Bürgermeister Christoph Schmidt ehrt die Harburger Teilnehmerinnen am Forum Junge Kunst 2020. Auf dem Bild zu sehen (von links): Bürgermeister Christoph Schmidt, Regina Rebele, Peter Hanisch, Angelica Ferraro, Dr. Sabine Heilig, Doris Thürheimer, Manfred Hahn, Michael Steger, Bernd Hertle. Foto: Fiorella Salamena beiten,“ so der Bürgermeister in seiner Begrüßungsrede. Kunst und Kultur hätten in Harburg immer

schon einen hohen Stellenwert gehabt. Das werde auch in Zukunft so bleiben. (pm)

MUSTERHAUS-SCHAUTAG

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

Sonntag 06.09.2020, 13 bis 17 Uhr

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Gut im Handwerk seit 1920.

Am Anger 5, 86736 Auhausen Innerer Schobdacher Weg 8a + Nürnberger Straße 34, 91717 Wassertrüdingen

Zimmerei Stark GmbH . Oettinger Straße 41 . 86736 Auhausen . www.stark-inspiration.de

KIRCHWEIHKALENDER DER Lecker essen aus Tradition! 0 2 0 2 GRABSTEINWERK siv exklu ns bei u ww.stein-hanel.de

Direktverkauf ab Werk

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Wir informieren Sie gerne:

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an. Über 3.000 qm Ausstellungsfläche

Stein Hanel GmbH • Äußerer Westring 2 • 91717 Wassertrüdingen· Tel. 09832/7044560

Diese Woche SCHAUSONNTAG! von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender

Elisabeth Unger: Tel. 09081-78076-20 E-Mail: elisabeth.unger@ soz-wochenzeitung.de Rebecca Stark: Tel. 09081-78076-16 E-Mail: rebecca.stark@ soz-wochenzeitung.de Cornelia Schreml: Tel. 09081-78076-23 E-Mail: cornelia.schreml@ soz-wochenzeitung.de

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries