SonntagsZeitung Donau-Ries KW 40.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

planen einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Xaver Neureiter wurde zum 1. Vorsitzenden des Gewerbevereins „Marktplatz Wallerstein“ gewählt. Seite 3

Energie und Wärme Vorsorge für die kalte Jahreszeit

Nr. 40 | Samstag, 3. Oktober 2020

Freisprechungsfeier der Zimmerer-Innung Donau-Ries

Seite 8

Seite 9

Neues Corona-Testzentrum STANDORT MÖTTINGEN / Kostenlose Tests auch für Bürger ohne Krankheitssymptome Möttingen. Aufgrund einer Weisung der Bayerischen Staatsregierung wurde im Landkreis DonauRies zum 31. August 2020 das Testzentrum auf dem Gelände des Kreisbauhofes Monheim kurzfristig reaktiviert. Da diese ersten Testungen vom Gesundheitsamt Donau-Ries mit der Unterstützung des Technischen Hilfswerkes, des Bayerischen Roten Kreuzes und Herrn Kreisbrandinspektor Heinz Mayr als Organisator durchgeführt wurden, konnte zunächst nur ein eng begrenzter Personenkreis (vor allem enge Kontaktpersonen) getestet werden. Nunmehr sind die Planungen für das neue Testzentrum abgeschlossen, sodass sich seit 1. Oktober 2020 alle Landkreisbürger auch ohne Symptome kos-

Foto: Zstock – stock.adobe.com tenlos auf das Coronavirus testen lassen können. Als neuer Standort wurde das zentraler im Landkreis gelegene Möttingen gewählt. Dort wurden vom Landkreis im Enkinger Weg zwei Hallen und ein Wohnwagen angemietet. Als Betreiber konnte die Bäuerle & Co

Ambulanz ohG gewonnen werden, die von der Koordination der Anmeldungen zur Testungen, über die Testung bis zur Mitteilung der Ergebnisse alle Leistungen übernehmen wird. Durch den Betrieb diverser anderer Testzentren in Bayern verfügt die offene Handels-

gesellschaft bereits über Ergebnisse liegen entsprechende Erfahrunnach 1–2 Tagen vor gen, die sie im Landkreis Das Testergebnis kann nach Donau-Ries auch einbrin- etwa 24 bis 48 Stunden entgen möchte. weder unter www. diagnosticum.eu/fuer-patie nten/covid/oder über die Termine werden Corona-Warn- App abgeruonline vergeben Voraussetzung für eine Tes- fen werden. Ein telefonitung nach dem Bayerischen scher Abruf des Ergebnisses Testkonzept ist eine Anmel- ist über die kostenfreie Codung bei der Betreiberfirma rona-Hotline des Labors Bäuerle &Co Ambulanz von Montag bis Sonntag ohG. Eine Anmeldung ist zwischen 8 bis 18 unter ausschließlich online unter 0800 1 219 100 -77 möglich. www.baeuerle-ambulanz.d Jeder Getestete erhält seie/leistungen/corona-testst nen Befund zusätzlich posationen/teststation-donau- talisch. ries für Testungen möglich. In dringenden Fällen ist Auf dieser Internetseite ist auch ein Fax- oder Mailverebenfalls eine E-Mail- sand möglich ebenso wie Adresse für Fragen zum die Ausstellung eines BeTestzentrum hinterlegt. Bit- fundes in englischer Sprate kommen Sie vorzugswei- che. Hierfür ist ebenfalls se mit dem Auto, da die das Labor unter Teststation als Drive-In ein- 0800 1 219 100 -77 der richtigerichtet wird. ge Ansprechpartner. (pm)

Ohne Essen, Trinken und Auftritte WEIHNACHTEN / Oettinger Christkindlesmarkt 2020 steht im Schatten der Pandemie Oettingen in Bayern. Der beliebte Christkindlesmarkt in Oettingen wird in diesem Jahr nicht wie gewohnt stattfinden. Das beschloss am Donnerstag der Stadtrat mit großer Mehrheit. Der Christkindlesmarkt am ersten Adventswochenende ist ein liebgewonnener Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Oettingen. Entsprechend schwer machten es sich Bürgermeister Thomas Heyde-

cker und die Mitglieder des Stadtrats, ihn dieses Jahr einzuschränken. „Ich persönlich halte es aufgrund der aktuellen Infektionslage […] für nicht vertretbar, den Christkindlesmarkt in der gewohnten Form abzuhalten“, sagte das Stadtoberhaupt zu Beginn der Diskussion. Besonders Stände mit Essen und Trinken führten typischerweise zu Menschenansammlungen, die es der Corona-Pandemie we-

gen zu vermeiden gilt. Außerdem bedeuten Essensstände laut Heydecker noch schärfere Hygienebestimmungen, als ohnehin geboten sind. Den Damen und Herren des Stadtrats stellte er ein alternatives Konzept vor: Ein Christkindlesmarkt ohne Essen und Trinken, dafür mit Kunsthandwerkern und anderen Warenanbietern. Auf ein Bühnenprogramm solle verzichtet werden. Für die

Kulinarik könne man ein abgestimmtes Angebot der Oettinger Gastronomen anbieten. Als Zeitraum sieht der Vorschlag nur Samstag und Sonntag anstatt Donnerstag bis Sonntag vor. Gegen die Stimmen der CSU, deren Stadträte sich für ein Konzept mit Essen und Trinken aussprachen, wurde am Ende beschlossen, den Christkindlesmarkt nicht in der gewohnten Form zu veranstalten. (mab)

Der Christkindlesmarkt Oettingen im Jahr 2019. Die diesjährige Auflage ist nur eingeschränkt durchführbar. Foto: Yvonne Adam

2 | THEMA DER WOCHE

3. Oktober 2020

30 Jahre Wiedervereinigung TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT / Die wichtigsten Informationen zum Feiertag Landkreis Donau-Ries. Der Tag der Deutschen Einheit ist in ganz Deutschland ein gesetzlicher Feiertag und wird jedes Jahr am 3. Oktober gefeiert. Der Feiertag erinnert an den Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in die Bundesrepublik Deutschland (BRD) am 3. Oktober 1990. Die DDR und damit die 40-jährige Teilung Deutschland gehörten von nun an der Vergangenheit an. Ein Jahr zuvor, am 9. November 1989, wurde die innerdeutsche Grenze, nach wochenlangen Demonstrationen der DDRBürgerinnen und Bürgern für mehr demokratische Reichstagsgebäude in Berlin. Rechte, geöffnet.

Foto: Pixabay

Freundschaft zwischen Ost und West Die Wende und die wiedererlangte Deutsche Einheit legten auch den Grundstein für eine besondere Städtepartnerschaft zwischen Nördlingen und dem sächsischen Stollberg. Unmittelbar nach dem Fall der Berliner Mauer wünschten sich die Stollberger eine west-deutsche Partnerstadt. Doch die Kontaktaufnahme mit einer Stadt im Westen gestaltete sich schwierig, denn das Telefonnetz zwischen Das Rathaus in Stollberg, Nördlingens Partnerstadt im ErzgebirFoto: Stadt Stollberg West und Ost war in Zeiten ge.

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

15° 6°

15°

5°

Dienstag

In den kommenden Tagen liegen wir zumeist an der Vorderseite eines Tiefdruckgebietes über Westeuropa. Damit gibt es oft auch dichtere Wolken und einzelne Regenschauer sind möglich. Es st aber oft auch länger trocken und auch die Sonne ist zwischendurch nicht chancenlos. Die Temperaturen ändern sich kaum und erreichen Werte nahe 15 Grad an den Nachmittagen.

Bauernregel

15°

5°

Sankt Bruno (6. Oktober), der Kartäuser, lässt die Fliegen in die Häuser.

wörth und Aichach konnte an diesem Freitagnachmittag keiner mehr erreicht werden. Nur im Nördlinger Rathaus nahm der noch arbeitende Oberbürgermeister Paul Kling den Hörer ab. Die Vertreter der sächsischen Stadt, aber auch deren Bürger, wünschten sich eine westdeutsche Partnerstadt, die beim Aufbau der Kommunalverwaltung hilft und Fachkräfte austauscht. Am 29. Juni 1990, zwei Tage vor Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion, besuchte erstmals eine Nördlinger Delegation Stollberg. Erste Kontakte und der Austausch auf verschiedensten gesellschaftlichen Ebenen wurden eingeleitet. Mitarbeiter der Stadtverwaltung Nördlingen halfen beim Aufbau der Kommunalen Selbstverwaltung und junge Menschen aus Stollberg kamen nach Nördlingen, um dort ihre Ausbildung anzutreten.

der Wende derart überlastet, dass kein Durchkommen mehr war. Die Vertreter der Stadt fuhren also über die Grenze nach Hof, um von dort aus zu telefonieren. Dass die Wahl schließlich auf Nördlingen fiel, war eigentlich einem Zufall zu verdanken. Den Stollbergern war 1990 nicht bekannt, dass in den Rathäusern der Ist die Ost-West-Teilung Bundesrepublik für Sie noch spürbar? freitags meist In welchen Lebensbereichen gibt es nur bis 13 Uhr noch Unterschiede? gearbeitet wird Schreiben Sie uns an und in den vom soz@donau-ries-aktuell.de Bayerischen Städtetag vorgeschlagenen Partnerstädten Weilheim, Donau-

Sie sind gefragt

Wir fragen – Sie antworten lesen. Ich lege großen Wert auf Lebensmittel, die in meiner Umgebung erzeugt werden, aber natürlich nur in Bio-Qualität. Ansonsten heißt regional ja nur, dass die Pflanzengifte direkt vor meiner Haustüre versprüht werPetra Riedel: den anstatt z.B. in NordMit großem Interesse habe deutschland oder im Ausich den Artikel über die re- land. Und dann verzichte gionale Landwirtschaft ge- ich lieber auf Regionalität. Landkreis Donau-Ries. In der vergangenen Ausgabe der SonntagsZeitung wollten wir von unseren Leserinnen und Lesern wissen, ob Sie Wert auf regionale Lebensmittel legen. Und wenn ja, warum.

LOKALES | 3

3. Oktober 2020

Vorstandschaft von Marktplatz Wallerstein neu sortiert

Klimesch hat Recht

GEWERBEVEREIN / Xaver Neureiter ist neuer Vorsitzender Wallerstein. Am 21. September 2020 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Marktplatz Wallerstein statt. Die Neuwahlen ergaben einige Änderungen in der Vorstandschaft. Der Vorsitzende Rolf Aichinger konnte zahlreiche Mitglieder im Panoramastübchen der Brauerei Wallerstein begrüßen. Die Marktgemeinde wurde durch den 2. Bürgermeister Georg Stoller vertreten. Aichinger bedauerte in seiner Rede, dass bedingt durch die Corona-Epidemie zu wenig Unterstützung seitens Gewerbeverein und Gemeinde erbracht werden konnte. Dies zeigte sich auch dadurch, dass weder die bekannte Ausbildungsmesse noch der Herbstmarkt abgehalten wurden. In seinem Bericht informierte Kassier Stefan Körner die Mitglieder über eine Reduzierung des Kassenstandes. Grund dafür war, dass die Vereinszeitschrift ›Felsenbote‹ heuer nicht erschienen ist und die Teilfinanzierung der Weihnachtsbeleuchtung vom Verein getragen wurde.

die Betriebe besuchen und sich informieren. Ebenfalls 2017 wurde der erste Teil der Weihnachtsbeleuchtung angeschafft, welche 2018 fertiggestellt wurde.

Die neue Vorstandschaft von Marktplatz Wallerstein. Vordere Reihe von links: Xaver Neureiter (1. Vorsitzender), Kerstin Lasser (2. Voritzende). Hintere Reihe von links: Martin Hilmer (Schriftführer), Stefan Körner (Kassierer). Foto: Max Hilmer Nach der Entlastung von Vorstandschaft und Kassier warf Aichinger einen Blick zurück auf die letzten 14 Jahre des Vereins. Die wesentlichen Punkte waren die zahlreichen Leistungsschauen der ansässigen Unternehmen. Die erste Gewerbeschau fand 2007 in und um die Mehrzweckhalle statt. Ein Jahr darauf nahm der Verein am Herbstmarkt teil. Nach der Amtsübernahme von Rolf Aichinger im Jahr 2010 erschien noch die erste Vereinszeitschrift ›Felsenbote‹, welche in den Haushalten aller Ortsteile ausgetragen wurde. Diese Zeit-

schrift dient in erster Linie der Vorstellung von Mitgliedern des Vereins. Bis zu drei Ausgaben pro Jahr wurden bis heute aufgelegt. Nachdem das Gewerbegebiet voll war, musste ein neuer Ortsplan (2015) erstellt werden. Im gleichen Jahr wurde die erste Ausbildungsmesse abgehalten. In dieser Messe stellen sich die Firmen aus der Umgebung vor und beantworten Fragen der Ausbildungsplatzsuchenden. Mit einem „Tag der Betriebe“, welcher seit 2017 durchgeführt wird, können interessierte Schulklassen direkt

Vorstandschaft neu zusammengesetzt Die Neuwahlen führte Georg Stoller als Wahlleiter souverän durch. Seine Aufgabe war dieses Jahr nicht einfach: Rolf Aichinger als Erster Vorstand trat nicht mehr zur Wahl an, ebenso gab Max Hilmer sein Amt als Schriftführer ab. Dazu wurden mehrere Beisitzer verabschiedet. Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender: Xaver Neureiter, Zweite Vorsitzende: Kerstin Lasser, Kassier: Stefan Körner, Schriftführer: Martin Hilmer. Als Beisitzer wurden gewählt: Rolf Aichinger, Harald Frisch, Lena Lasser, Markus Metzger, Alex Pusch, Stefan Seeberger, Claudia Strauß und Harald Strauß. Rolf Aichinger bedankte sich bei allen für die gute Zusammenarbeit während der letzten zehn Jahre und wünschte seinem Nachfolger Xaver Neureiter viel Erfolg. (pm)

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Nachverdichtung

Frage: Ich bin Anwohner in der „Vogelsiedlung“ in Ottobrunn. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass es in unserem Viertel eine massive bauliche Nachverdichtung geben soll und zu diesem Zweck auch 70 zum Teil über 50 Jahre alte Bäume gefällt werden sollen. Kann ich mich rechtlich gegen die Bebauung wehren, wenn der Vorgänger im Bürgermeisteramt in den 60er Jahren einem Anwohner schriftlich zugesichert hat, dass der Bebauungsplan nicht geändert wird? Antwort: Eventuell ja! Zwar ist die damalige Zusage nach § 1 Abs. 3 Satz 2 BauGB nichtig; allerdings ist das einmal gegebene Wort, das auch einen Vertrauenstatbestand schafft, im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen, vgl. Dirnberger, in: Spannowsky/Uechtritz, BauGB, § 1 Rn 52.1. Die Fällung von 70 gesunden Bäumen kollidiert m. E. mit den aktuellen politischen Bemühungen für mehr Artenschutz und passt nicht so recht in die Zeit.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Regionale Produkte erschmecken und genießen GENUSS-HERBST / Kochkurs für regionale und saisonale Gerichte Nördlingen. Regionale Lebensmittel sind beliebt und vor allem ein wichtiger Beitrag zur Nachhaltigkeit. Die Partner von Geopark Ries kulinarisch laden beim dritten GenussHerbst dazu ein, regionale, nachhaltige Produkte aus dem Geopark Ries zu erschmecken und zu genießen. Zum Start des Genussherbstes können sich Interessierte zu einem

Kochkurs für regionale und saisonale Gerichte anmelden. Unter der Leitung von Küchenmeister Uli Großmann werden sechs Gänge gemeinsam zubereitet und natürlich auch verkostet. Fast alle Zutaten für die verschiedenen Gerichte kommen aus dem Geopark Ries und von den Produzenten der Regional- und Marketinginitiative. Es werden u.a. eine Rieser

Festtagssuppe mit Klößchen von Leber, Brät und Knöpfle in kräftiger Rinderbrühe, Feines Rehragout auf Sellerie-Kartoffelpüree und ein Sonntagsbraten vom Rieser Schwein gekocht. Anmeldung bei der VHS Der Kurs findet am 22.10.2020 in der Schulküche der VHS Nördlingen im Haus der Kultur (Juden-

gasse 3 in Nördlingen) statt. Anmeldungen können bei der VHS Nördlingen unter Tel. 09081/8412 oder per mail an vhs@noerdlingen.de eingereicht werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 13.80 €; zusätzlich werden die Materialkosten auf die Teilnehmer umgelegt und an dem Abend in bar eingehoben. Die Kursteilnehmer sollten eine

Schürze, ein Geschirrtuch und Freude am Kochen mitbringen. Der Kurs findet unter vorgegebenen Hygienebestimmungen statt. Die Partner von Geopark Ries kulinarisch wollen mit der Aktion das Bewusstsein für die Bedeutung regionaler und saisonaler Lebensmittel stärken. Es gibt viele Gründe für die Verwendung dieser Produkte. (pm)

VERANSTALTUNGEN

3. Oktober 2020

19.30 Uhr La Signora – Carmela de Feo, „allein unter Geiern“

DONNERSTAG, 8.10.

• KUNST UND KULTUR

Rain, Veranstaltungssaal im ehemaligen Kurfürstlichen Schloss, 18.30 Uhr Bayerische Landesausstellung

• SPORT UND FREIZEIT

Oettingen, Residenzschloss, 19 Uhr Yoga für den guten Zweck – Zusatztermin

• VORTRAG UND LESUNG Alpenpanorama mit Abendrot: Bei starkem Fön am Alpenrand sind die mittlerweile schneebedeckten Alpen von einer Anhöhe bei Zirgesheim sehr gut zu sehen. Auch die Stadt Augsburg mit dem Hotelturm und dem markanten Gaskessel sind gut zu erkennen. Das Foto hat unser Leser Harald Erdinger kurz nach Sonnenuntergang mittels Stativ und Teleobjektiv aufgenommen. Foto: Harald Erdinger

SAMSTAG, 3.10.

Texte Mit Niewoh“

SONNTAG, 4.10.

•

KUNST UND KULTUR

Donauwörth, 19 Uhr Eröffnung der 47. Donauwörther Kulturtage Rain, Kath. Pfarrzentrum, 19.30 Uhr „Rieser Poetry Slam/

Mitspieler beim Doppel

Blutgefäß

unattraktiv

Erdart

SPORT UND FREIZEIT

Oettingen, St. Jakobskirche , 8 Uhr Ökumenische Pilgerwanderung auf dem schwäbischen Jakobsweg – von Oettingen nach Wemding

zweiter griech. Buchstabe

Hauptstadt in Europa

Insel Griechenlands

Rain, Veranstaltungssaal im ehemaligen Kurfürstlichen Schloss, 11 Uhr Bayerische Landesausstellung

Gebirge derb, zw. Euro- unemppa und findlich Asien

allein, verlassen

Karteikartenreiter

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

4 Singvogel

6 ein Leichtungemetall bunden (Kurzw.)

Fragewort

arabisches Grußwort

häufig Fruchtbrei

Tonbezeichnung Fluss d. Lüttich

mehrere hinterster Bestandteil eines Wortes Silberlöwe, Raubkatze

Segelkommando Wacholderbranntwein

einer der drei Musketiere

westl. Großmacht (Abk.)

Kurzform von Maria

eh. türk. Titel Telefonkonferenz (Kurzw.)

unaufhörlich

Aristokratie zu keiner Zeit

Fahrzeugeigentümer

Spargelkohl

Teil eines Theaterstückes

sich teilen, verzweigen (sich ...)

9 5 a 3 8 8 6 1 2 b 4

3 2 8 1 9 5 1 3 5 6 6 4 9 8 7

0137/822 62 93 1

Einfahrt, Eingang

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer brasil. Hafenstadt (Kurzw.)

® Rückbuchung

Lösung: 3

Lösungen der Vorwoche: ■G■ S ■H■■■■■ ■A L L Z U■ZOP F ■ L AU■HOE L L E ■A TMEN■RE US ■M■ ■■E FAX GPS ■■K ■B■ KO I RUF ■H■ ■■A I S ER■E■■BON ■ARA■T HA I ■A ■ BONGO■ N E P P ■OED■NOT RU F ■T EL E■SAF E■ HERAB■T RARA ■U■GER I E S E L ■ROER■AS S E L Dozent (1-6)

1 8 9 5 7 3 8 9 6 7 2 4 5 6 3 2 4 1 442

2 4 6 1 3 5 7 8 9

5 8 2 6 1 3 4 9 7

7 6 9 5 4 8 3 1 2

4 3 1 2 9 7 8 5 6

9 1 4 3 8 6 2 7 5

6 2 8 7 5 9 1 4 3

3 7 5 4 2 1 9 6 8

Ihre Glücksnummer:

empfehlenswert schädl. Schwert- Stoff lilie dt. Normzeichen/Kf.

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

s1117-0085

www.kanzlit.de

metallhaltiges Mineral

Änderungen vorbehalten

Harburg, Grund & Mittelschule,

Denksport am Wochenende 1

Stierkämpfer

Oettingen, Jakobskirche Oettingen, 19 Uhr Herbst-Konzert – mit dem Saxophon-Quartett „Ardemus“

• SPORT UND FREIZEIT

Lösung:

Gewinner aus KW 39:

A.-M. Gülta, Rain am Lech

Jede Wo

SAMSTAG, 10.10.

• MUSIK UND KONZERTE

Oettingen, Jakobskirche Oettingen, 15 Uhr Herbst-Konzert – mit dem Oettinger Kammerorchester

KUNST UND KULTUR

MaasZufluss Mittel gegen Körpergeruch (Kf.)

•

MUSIK UND KONZERTE

Rain, am Bayertor, 19 Uhr Bayerische Landesausstellung – Vortragsreihe – „Was verraten uns Mumien und Skelette über die Evolution von Infektionskrankheiten?“

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

3. Oktober 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Franz Walzel neuer Präsident VERSAMMLUNG / Neuwahlen bei den Genderkinger Faschingsfreunden Genderkingen. Nachdem die zunächst nach der Faschingssaison anberaumte Generalversammlung aufgrund der Ausgangsbeschränkungen abgesagt werden musste, wurde diese nun am 11. September nachgeholt. Unter Einhaltung der Hygiene Regeln war die Generalversammlung in diesem Jahr sehr gut besucht. Dies war aber auch zu erwarten gewesen, standen dieses Jahr doch wieder Neuwahlen für die nächsten drei Jahre an. Frischer Wind an der Vorstandsspitze Bereits im Vorfeld war bekannt, dass einige langjährige Vorstandsmitglieder sich nicht erneut zur Wahl stellen würden. Der ehemalige Präsident Udo Heininger bedankte sich für die gute Zusammenarbeit

über all die Jahre. Neben ihm schieden auf eigenen Wunsch auch die Schriftführerin Manuela Schreiber, die Schatzmeisterin Julia Münich und die Beisitzer Edith Schneider und Manuel Zemsky aus dem Präsidium aus. Der bisherige 2. Präsident Franz Walzel stellte sich zur Wahl als erster Vorstand und wurde mit großer Mehrheit gewählt. Ihm zur Seite steht künftig als 2. Präsidentin Susi Strauß. Als 3. Präsident und Hofmarschall wurde Roman Forster bestätigt. Neue Schatzmeisterin ist Sandra Krischke – Simone Reiter übernimmt das Amt der Schriftführerin. Zur großen Überraschung aller wurden eine große Anzahl an Beisitzern vorgeschlagen, von denen sich 20 Personen zur Wahl stellten und auch gewählt wurden. (pm)

1242413 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 09.10.2020, 18 Uhr

Nördlinger Hütte schließt KARWENDEL / 2 500 Übernachtungsgäste Nördlingen. Eine Woche früher als geplant geht die Nördlinger Hütte in Winterschlaf. Hüttenwirt Tobias Müller und sein Team können auf eine sehr anstrengende Corona-Saison zurückblicken. Mehr

als 2 500 Übernachtungsgäste wurden gezählt. Der in den letzten Tagen gefallene Schnee hat nun dazu geführt, dass die Hütte aus Sicherheitsgründen zwei Woche früher geschlossen wird. (pm)

•

NOTRUFNUMMERN

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

03. OKTOBER 2020 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 505 Region Donauwörth Tilly-Apotheke, Oberes Eck 2, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 40 70 04. OKTOBER 2020 Region Nördlingen Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstr. 49, 86757 Wallerstein, Telefon 0 90 81 / 70 10 Marien-Apotheke Neresheim, Hauptstr. 30, 73450 Neresheim,

•

Telefon 0 73 26 / 91 90 20 Region Donauwörth Marien-Apotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 50 51 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

03. UND 04. OKTOBER 2020 Dr. Marc Dellian, Krankenhausstr. 11, Aichach, Telefon 0 82 51 / 894 98 83

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen

03. UND 04. OKTOBER 2020 Dr. Michael Schwetz, Dr. Tanja Heinecke und Dr. med. dent. Gerhard Hobelsberger, Rübenmarkt 1, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 45 53 Region Donauwörth 03. UND 04. OKTOBER 2020 Dres. Alexander und Dominika Jung, Härpferstr. 1, Donauwörth, Telefon 09 06 / 981 69 81 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

02. OKTOBER 2020 13 UHR BIS 05. OKTOBER 2020 8 UHR Dr. med. Mathias Hübner, Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 11 61 17

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES i

3. Oktober 2020

Kirchweihkalender 09.10.-11.10.

Gasthaus Lamm

86748 Marktoffingen

Foto: ww.push2hit.de - stock.adobe.com

KIRCHWEIHKALENDER DER Lecker essen aus Tradition! 0 2 0 2

Symbolbild.

Endlich wieder unter Menschen STADTBIBLIOTHEK NÖRDLINGEN / Ab Oktober wieder Veranstaltungen

Wir informieren Sie gerne: Elisabeth Unger: Tel. 09081-78076-20 E-Mail: elisabeth.unger@ soz-wochenzeitung.de Rebecca Stark: Tel. 09081-78076-16 E-Mail: rebecca.stark@ soz-wochenzeitung.de Cornelia Schreml: Tel. 09081-78076-23 E-Mail: cornelia.schreml@ soz-wochenzeitung.de

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Focaccia mit Äpfeln und Rosmarin  1 TL Trockenhefe  250 ml lauwarmes Wasser  4 EL natives Olivenöl Extra  1 EL fein gehackter frischer Rosmarin  60 g Gruyère-Käse

Bildnachweis: djd/Pink Lady Europe

gültig vom 07.10. bis 13.10. 2020 100 g 100 g

0,99 € 1,08 €

Schinken-Eier-Salat „hausgemacht“ Bonbel „cremig - 50% Fett i. Tr“

Unser Rezept-Tipp der Woche wird präsentiert von

WERDEN SIE UNSER EXPERTE! Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außergewöhnlichen Werbeumfeld. Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Speiseplan vom 05. - 09. Oktober 2020 (nicht in Aalen)

Zubereitung:

Hefe, Zucker, Salz und lauwarmes Wasser mit 50 g Mehl verrühren und 5 Minuten ruhen lassen. Restliches Mehl einarbeiten, Teig zu einer Kugel formen, ihn in eine gefettete Schüssel legen, abdecken und ca. 1,5 Stunden gehen lassen. Backblech mit Backpapier auslegen und mit Öl bepinseln. Den Teig auf dem Backblech ausrollen, abdecken und 30 Minuten gehen lassen. Den Backofen auf 220 °C vorheizen. Kleine Vertiefungen in den Teig drücken. 2 EL Olivenöl über den Teig gießen und etwas Rosmarin darüber streuen. Den in dünne Scheiben geschnittenen Apfel auf dem Teig verteilen. Das restliche Öl und den Rest Rosmarin darüber verteilen. 20–25 Minuten in den Backofen geben. Mit dem Gruyère bestreuen und nochmals 2 Minuten in den Backofen stellen. Die Focaccia ein wenig abkühlen lassen und dann mit Fleur de Sel bestreuen. (djd)

12,90 € 0,98 € 1,59 € 1,08 €

 1 Pink Lady Apfel  470 g Mehl  1 halber TL Salz  1 halber TL Zucker  Fleur de Sel

gültig vom 07. bis 10.10. 2020 Bopfingen, Neresheim und Aalen

Burgunderbraten „im Rotweinsud“ 1 kg 100 g Schweineroulade Lachsschinken „goldgelb geräuchert“ 100 g Frühstückswurst „milde Aufschnittwurst“ 100 g

Zutaten:

oder stadtbibliothek@ noerdlingen.de ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl sehr begrenzt ist. Außerdem trifft sich wieder der Strickkreis „Socken und mehr“ am Donnerstag, den 8. Oktober, ab 14 Uhr in der Stadtbibliothek. Ein Mund-Nasen-Schutz ist erforderlich bis zum Eintreffen am Platz, außerdem müssen sich die Teilnehmer/-innen in eine Anwesenheitsliste eintragen. (pm)

Unsere Aktion

de n Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender

Nördlingen. Alle Freunde der Stadtbibliothek Nördlingen können sich freuen: Im Oktober sollen unter Beachtung der aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln wieder Veranstaltungen stattfinden. Los geht´s am Dienstag, den 6. Oktober, von 15 bis 16 Uhr mit dem Kindertreff. Kinder ab sechs Jahren können eine Vogelscheuche basteln. Eine vorherige Anmeldung unter Telefon 0 90 81 / 843 00

Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit.

Foto: Pixabay

Zwiebel-Sahne-Schnitzel mit Spätzle 7 6,50 € Fleischkäse mit Bratkartoffeln und Spiegelei 6,20 € Picata Milanese (Schwein) ccb ccc mit Spaghetti und Tomatensauce 4,6 6,50 € Schupfnudel-Gemüse-Pfanne 5,50 € Schweinebraten mit Blaukraut u. Kartoffelknödel 6,50 € Blumenkohl-Broccoli-Auflauf 4,90 € Spaghetti Bolognese 5,90 € Bohneneintopf mit Cabanossi und Semmel 5,40 € Schälrippchen gegrillt mit Kartoffelsalat 6,90 € Kaiserschmarrn mit Apfelmus 4,90 €

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

Farbenfroher Herbstmarkt in Wemding

3. Oktober 2020

am 11.10.2020 von 9 bis 17 Uhr / verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr

Kunterbuntes Angebot in Wemding MARKTSONNTAG / Farbenfroher Herbstmarkt am 11. Oktober Wemding. Die LandRieser Schatztruhe, Seehuschaft taucht allmählich in ber Spiel-/Haushaltswaihr farbenfrohes Kleid. ren, Schneid Baumarkt, Wemding nimmt dies zum Wenninger Motorgeräte, Anlass und bietet alles was Zech Haushaltswaren. für den Herbst notwendig (pm) ist: einen bunten Handwerkermarkt auf dem hisi Hygieneregeln torischen Marktplatz als am Marktsonntag abwechslungsreiches AusDie Marktstände am Marktflugsziel am Sonntag sowie platz können im Einbahnein breites Sortiment des straßensystem besucht werEinzelhandels zum Einden. Im abgeschlossenen kaufen. Marktbereich herrscht eine Im Mittelpunkt des WarenPflicht zur Mund-Nasen-Bemarktes am Marktplatz deckung. Der Eingang zum steht handwerkliches GeGelände befindet sich auf schick und „Handmader Südseite des Marktplatde“-Produkte. Gerade im zes (vor Gasthaus Zur Sonne Herbst ist das Basteln und „La Fontana“). Im Bereich Werkeln mit Produkten aus der Gastronomie gelten die der Natur besonders geüblichen Hygienevorkehrunfragt. Bürgermeister Dr. gen der Gastronomie. In den Martin Drexler freut sich, Geschäften gelten die vor dass nach dem SeptemberOrt angebrachten Hygienemarkt nochmals Marktregeln. händler in der Stadt anzutreffen sind, die harte Mo- Der Wemdinger Johannisweiher und die Stadtpfarrkirche St. Emmeram. Foto: Judith Strohhofer nate mit kaum Umsatz hinter sich haben. laden, das kulinarische Angebot genussvoll zu entde„Urlaub daheim“ cken. – Wandern, Radeln und Ausflüge im Herbst! Zahlreiche Geschäfte Besonders in den Herbstgeöffnet von monaten sind Freizeitakti12:30 bis 17 Uhr vitäten an der frischen Luft Zusätzlich zum Markt hagefragt – und schließlich ben einige Geschäfte von fördert frische Luft gleich- Blick von Wemding ins herbst- 12:30 bis 17 Uhr geöffnet. zeitig das Immunsystem. liche Ries. Die Händler sind immer Jetzt ist Zeit: Wemding entdecken Foto: Judith Strohhofer für Sie da – seien Sie auch Die Tourist-Information #wemdingentdecken Wemding hat am Marktfür die Händler da. sonntag von 12:30 bis Herbstspaziergang um die Damit der Einkaufsort 17 Uhr geöffnet und infor- Stadtmauer? auch nach der Corona-Krimiert über Wanderrouten se noch weiterhin über eiin Wemding und der Regi- Schlemmen und Genießen nen florierenden Handel on, Waldbaden-Ruheorte bei der örtlichen verfügt, helfen Sie jetzt mit im Erholungswald WemGastronomie! und kaufen vor Ort statt dings, Trimm-Dich-Pfad, Die Gastronomen verwöh- online. Für Sie am Markt3D-Bogenschießparcour nen am Marktsonntag ihre sonntag geöffnet haben: oder etwa Radtouren in Gäste mit Sinn für kulinari- Anja’s Lust auf Mode, Appl der Umgebung. Der „Ur- sche Tradition und fri- & Rösch Schuhe und Bülaub daheim“ ist angesag- schen, kreativen Gerichten cher, artefactum, Brenner ter denn je! passend zum Herbst. Wild, Optik-Uhren-Schmuck, Unikate aus unserer Goldschmiede Abseits vom großen Tru- Kürbis, Pilze und raffinier- Britzelmeir Mode im BeneMineralien und Fossilien aus aller Welt bel, überlaufenen Bergre- te Gerichte bieten den pas- dikterhaus, Dürk Optikgionen und Stränden lässt senden Gaumengenuss. Uhren-Schmuck, Elektro Finden Sie das Besondere sich die Riesnatur und die Die örtliche Gastronomie Lachner, Elektro Langer, E. Wohlfühlstadt Wemding verfügt über feine Restau- Schuhe Inh.: Ursula GoettAnn-Sofie Horinek bestens erkunden. Jetzt ist rants, urige Wirtschaften ler, Fischer Haushalts-/ Fischkasten 6 - 86650 Wemding Zeit: Wemding entdecken. und gemütliche Cafés zum Spielwaren, Heimwerker Tel.: 09092 - 52 43 Vielleicht bei einem Aufwärmen, die dazu ein- Schmidt, Möbel Karmann,

Energie und Wärme

3. Oktober 2020

Vorsorge für die kalte Jahreszeit

Feinstaubbelastung durch alte Öfen NACHRÜSTEN / Ab 2021 müssen alte Kaminöfen ausgetauscht oder nachgerüstet werden. Alte Kaminöfen geben neben wohliger Wärme auch erhebliche Mengen Feinstaub ab. Öfen, die zwischen 1985 und 1994 eingebaut wurden, müssen ab 2021 mit Feinstaubfiltern nachgerüstet, komplett ausgetauscht oder außer Betrieb genommen werden. Für ältere Anlagen gilt diese Vorgabe schon länger. Je nach Luftqualität können Gemeinden und Kommunen auch ein generelles Betriebsverbot für offene Feuerstätten aussprechen. Wer über eine Neuanschaffung nachdenkt, sollte auf eine gute Energieeffizienz achten. „Neue Feuerstätten verbrennen effizienter als

alte Kaminöfen. Somit sparen sie Brennholz und produzieren weniger Feinstaub“, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern. Sparsame Kaminöfen erreichen die Energieeffizienzklasse A+, die effizientes-ten Pelletöfen sogar A++. Einsparpotenzial nicht überschätzen Mit Brennholz zu heizen, ist oft teurer als gedacht. Der Brennstoff ist zwar preiswerter als Erdgas oder Heizöl. Kamine und Öfen haben aber höhere Wärmeverluste, da sie den Brennstoff schlechter ausnutzen. Ob es sich lohnt, eine Holzfeuerstätte an das

zentrale Heizungsnetz anzuschließen, be-antworten die Energieberater der Verbraucherzentrale. Sie geben auch Tipps zum Einbau und zur optimalen Nutzung einer Holzfeuerstätte. Verbraucher erfahren darüber hinaus, wie sie die Feinstaub-Emissionen ihrer Anlage möglichst niedrig halten, etwa indem sie nur trockenes, unbehandeltes Holz verwenden. Wer Fragen zum Heizen mit Kaminöfen hat, kann sich an die Energieberatung der Verbraucherzentrale wenden. Weitere Informationen gibt es online unter www.verbrau- Alte Kaminöfen spenden zwar Wärme und Gemütlichkeit, sind cherzentrale-energieberat aber durch ihre Feinstaubbelastung für die Umwelt bedenklich. Foto: terex-stock.adobe.com ung.de/. (vzbayern)

Alois Killisperger liefert Heizöl und Holzbrennstoﬀe

– Anzeige –

Schon bereit für die kalte Winterszeit? Mit großen Schritten kommt der Winter näher: Die Firma Alois Killisperger ist die ideale Anlaufstelle, um auch in der kalten Jahreszeit im Warmen zu wohnen. Insgesamt 10 der leuchtend gelben Tanklastzüge liefern Heizöl, Diesel und Benzin an Privathaushalte sowie an Gewerbe- und Industriebetriebe. Holzpellets, Briketts und Anzündhilfen können ebenfalls ausgeliefert oder selbst abgeholt werden.

Um das Optimum für Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz zu erreichen, bieten wir unseren Kunden Heizöl in Premium-Qualität an. Unser PREMIUM Heizöl ecotherm ist TÜV-geprüft und -zertiﬁziert HEIZÖLE mit der Auszeichnung: sparsam, sauber, sicher. Keine Alterungsprodukte im Tank PREMIUM HEIZÖL sowie saubere Düsen und ECOTHERM Filter aufgrund der hohen TÜV GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT – Heizölstabilität sorgen für SPARSAM, SAUBER, SICHER Me eine optimale Verbrennung. Info hr s un Ein geringerer Verbrauch www ter . killi spe schont die Umwelt und den r aloi gers.de Geldbeutel. Als zertiﬁzierter Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlinger Straße 4 · 86637 Wertingen-Geratshofen Fachbetrieb stehen wir und E-Mail: info@killisperger-alois.de unsere Produkte für beste Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 82 72 / 98 69 80 Qualität und Service. Spedition und Mineralölvertrieb GmbH

Bei uns wird über Qualität nicht nur geredet – für uns ist sie selbstverständlich und zertiﬁziert.

Auf Anhieb Feuer und Flamme GEMÜTLICH / Mit einer Anzündhilfe bringen Sie schnell und zuverlässig den Kaminofen in Gang. Kamine bringen eine behagliche Atmosphäre und angenehme Wärme in den Raum. Außerdem weist das Heizen mit Holz in ökologischer und ökonomischer Hinsicht zahlreiche Vorteile auf. So kann etwa ein Kamin in der Übergangszeit die Zentralheizung überflüssig machen. Das senkt die Heizkosten und spart Öl oder Gas ein. Nur wie bekommt man den Kamin einfach und schnell in Gang gesetzt? Für diesen Zweck gibt es

Holzpellets handlich, sauber, sicher EN Plus A1; DIN Plus zert.

lose oder im 15-kg-Sack

Palettenweise Sonderpreise 66 x 15 kg Preis

€ 251,56

Nördlingen,Tel. 0 90 81 / 25 95-0 info@ottolamprecht.de

Foto: djd/www.kamin-feuermachen.de spezielle Anzündhilfen wie von der Firma Volk. Sie werden mit Holzpellets gefüllt, um für kompakte Hitze in der unteren Brennebene des Kaminofens zu sorgen. So wird ein schnelles, zuverlässiges und kostensparendes Anzünden des Kamins ermöglicht. Weitere Informationen gibt es unter www.anzuendhilfe.com. (djd)

3. Oktober 2020

Freisprechungsfeier der

Zimmerer-Innung Donau-Ries

Freisprechungsfeier der Zimmerer in Wemding AUSBILDUNGSABSCHLUSS / Junggesellen und Junggesellin erhalten Gesellenbriefe Wemding. Im Rahmen der traditionellen Freisprechung erhielten die Junggesellen und die Junggesellin aus den Händen von Innungsobermeister Franz Motz ihre Gesellenbriefe. Im Bereich der Kreishandwerkerschaft Donau-Ries waren dies: Philipp Brehmer, Jonathan Zawinell, Tom Simon Jakob, Lea Rupprecht, Nico Georg Hahn (Taglieber Holzbau GmbH Oettingen), Hannes Deuter, Lukas Stefany, Leon Gunzenhauser (Zimmerei Stark GmbH Auhausen), Tim Kellner (Enßlin Holzbau GmbH Möttingen), Anton Bernhard Peter Motzek (Zimmerei Ludwig Schmid GmbH & Co. KG Tapfheim), Jens Thum (Zimmerei Rauter GmbH Möttingen) Bei der Kreishandwerkerschaft Westmittelfranken legten Niklas Fickel, David Schachner (Zimmerei Stark GmbH Auhausen) und Alexander Kleemann (Taglieber Holzbau GmbH Oettingen) die Gesellenprüfung ab. Jahrgangsbester war Leon Gunzenhauser. Das einzige Mädchen, Lea Rupprecht, absolviert bei der HWK Ulm ein duales Studium. Image aufwerten „Der gesamte Dienstleistungssektor, zu dem auch wir im Zimmererhandwerk gehören, braucht dringend eine bessere öffentliche Wahrnehmung“, plädierte Motz. Es werde höchste Zeit, dass die Handwerksberufe sowohl gesellschaftlich und politisch als auch finanziell wieder den Stellenwert bekommen, den sie verdienen. Auch der stellvertretende Kreishandwerksmeister Joachim Sigg, der die Freisprechung vornahm, unterstrich noch einmal, dass man kein Abitur für eine vernünftige Ausbildung brauche.

Zimmerer ist „IN“ Wemdings zweiter Bürgermeister Johann Roßkopf ging in seinem Grußwort auf die neue Werbekampagne „10 gute Gründe“ der Zimmerer ein und bezog sich auf die Aussage „Man sieht am Feierabend, was man geleistet hat“. Diese Zufriedenheit sei wichtig. Landrat Stefan Rößle versprach, sich für den Berufsschulstandort Donauwörth einzusetzen. Derzeit werden die Zimmerer in Donauwörth und Immenstadt beschult. Es fehle noch an der genauen Aufteilung, so Rößle. MdB Wolfgang Fackler sprach sich dafür aus, die Mehrwertsteuersenkung bis 31.12.2021 beizubehalten.

fungsausschussvorsitzender Günter Enßlin nannte mit Stolz die Zahl der Absolventen. 89 Prozent der 185 Absolventen in Schwaben haben die Gesellenprüfung geschafft, vor allem aber alle Lehrlinge aus dem Landkreis Donau-Ries. Erfreulich ist seiner Meinung nach, dass der Beruf des Zimmerers im Trend liege Im Rahmen der traditionellen Freisprechung erhielten die Jung- – Tendenz steigend. gesellen und die Junggesellin aus den Händen von Innungsobermeister Franz Motz ihre Gesellenbriefe. Foto: Doris Dollmann Goldenen Meisterbriefe Jeweils den „Goldenen David Wittner (Nördlin- mer für Schwaben. Der Be- Meisterbrief“ erhielten Jogen) und Jürgen Sorré (Do- ruf des Zimmerers sei für hann Friedel und Markus nauwörth), Birgit Rößle ihn die optimale Verbin- Hönle. Beide teilen laut (Mittelstandsunion), Al- dung von Tradition und Rauch mehrere Gemeinbert Riedelsheimer (Bünd- Zukunft. Immerhin sei samkeiten: sie sind gleich nis 90/die Grünen) und Zimmerer wohl der älteste alt, haben beide 1985 in Brigitte Kundinger- Beruf schlechthin, erklärte Augsburg die MeisterprüSchmidt (SPD) vor Ort, sei er mit dem Hinweis auf die fung abgelegt, legen viel Gott schütze das ehrbare ein Zeichen der politi- Wallfahrtskirche Maria Wert auf Weiterbildung Handwerk schen Wertschätzung des Brünnlein. Schließlich sei und ihre Betriebe sind mit Das Aufgebot der vielen Handwerkes, attestierte Maria’s Mann, Josef, Zim- dem 4-Sterne-Siegel der politischen Vertreter, u. a. Hans-Peter Rauch, Präsi- mermann gewesen. Deutschen Bauwirtschaft war Oberbürgermeister dent der Handwerkskam- Lehrlingswart und Prü- ausgezeichnet. (dd)

Herzlichen Glückwunsch - Anton!

Wir gratulieren allen Junggesellen zur bestandenen Gesellenprüfung!

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH Hauptsitz Oettinger Str. 41 86736 Auhausen Tel.: 09832/683100

Niederlassung Birkach 123 91567 Herrieden Tel.: 09804 / 913825

>Beratung & Planung >ObjektBau >KomplettHausbau >ModulBau >Küche & Einrichtung info@stark-inspiration.de www.stark-inspiration.de Gut im Handwerk seit 1920.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Zimmerei Schmid GmbH & Co. KG

Gewerbegebiet am Schmidbach 4 86660 Tapfheim - Erlingshofen Tel.: 09070 / 9606430 ∙ info@zimmerei-schmid.net

10 | LOKALES

3. Oktober 2020

Skischule Donauwörth sagt Skikurse ab CORONA-PANDEMIE / Auch einen Skibasar wird es 2020 nicht geben Donauwörth. Die erste Donauwörther Skischule (Skiabteilung des VSC Donauwörth) sagt aufgrund der Corona-Pandemie für kommenden Winter sowohl den Skibasar im November, wie auch alle Kurse im Januar und Februar

2021 ab. „Für uns steht die Gesundheit der Kursteilnehmer, der Sportfahrer und auch der Ski- und Snowboardlehrer im Vordergrund,“ wie Abteilungsleiterin Sibylle Lutzkat ausführt. „Auch wenn wir uns viel im Freien aufhalten, so ANZEIGE

Endlich wieder gut einschlafen Gut einschlafen und erholt aufwachen? Ein Traum! Sorgen und Unsicherheit in der jetzigen Zeit lassen viele Menschen jedoch nachts noch länger wachliegen, als unter normalen Bedingungen. Das schlaucht: Ohne ausreichend Schlaf fühlt man sich müde und schlapp und kann die Anforderungen des Alltags nur schwer bewältigen. Unser Schlaf kann dabei von vielen Faktoren wie Licht, Lärm und Stress negativ beeinﬂusst werden. Eine wesentliche Rolle für einen guten Schlaf spielt der Botenstoff Melatonin. Dieser wird vom Körper bei Dunkelheit gebildet und stellt uns auf die Nachtruhe ein. Melatonin können wir auch über die Nahrung aufnehmen, z. B. über Pistazien und Cranberrys. Auch Orthomol Nemuri aus der Apotheke enthält Melatonin als Beitrag zur Verkürzung der Einschlafzeit. Das

Nahrungsergänzungsmittel liefert daneben eine Kombination aus Aminosäuren, Mikronährstoffen und Pﬂanzenextrakten aus Melisse und Hopfen, die ebenfalls das Einschlafen unterstützen können. Die Kombination wird vor dem Schlafengehen als wohltuendes Heißgetränk eingenommen.

Rätselspaß ior jun Liebe Kinder,

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

Foto: Nicola K./ peopleimages.com/

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Symbolrechnen Hallo liebe Kinder! Jedes Symbol verbildlicht eine Zahl. Versuch sie zu entschlüssseln und löse die Rechnungen.Viel Erfolg und viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

❁▲ + ▲ - ☞❑ = ❁❑ ★❁ : ▼ - ❉ = ❑ (▲▼ - ★) : ❁ = ❁☞ ★❁ : ★❁ + ★ = ❉

beinhalten die Busfahrten, die Gondelfahrten und die Lokalbesuche doch ein gewisses Risiko, welches wir nicht eingehen können. Wir Schneesportler danken allen im Voraus für das Verständnis und hoffen, dass wir im Winter 2021/22 wieder voll durchstarten Auf Grund der Corona-Pandemie veranstaltet die erste Skischule können“, heißt es in der Donauwörth 2020 weder Skikurse noch einen Skibasar. Foto: Symbolbild: Pixabay Pressemitteilung. (pm) ANZEIGE

Ideenaktion: So kreativ sind unsere Händler Mutig und erfinderisch gehen diese vier Händler neue Wege. Mit viel Kreativität haben Händler in den letzten Monaten neue Wege gefunden, um ihr Geschäft für die Zukunft aufzustellen. Mit der „Kauf nebenan!“-Ideenaktion haben Visa und nebenan.de Händler dazu aufgerufen, ihre neuen Businessmodelle einzureichen. 50 von ihnen durften sich über eine Online-Kampagne im Wert von je 1.000 Euro und ein 12-monatiges Profi-Paket für ein Gewerbeprofil bei nebenan.de freuen. Pfandboxen statt Müll: Ngoc Viet Pham überzeugte mit seiner Umweltidee. Im YOU ME Sushi-Thai in Berlin begeistert er mit Asian Food. Doch Pham störte der mit dem Lieferservice verbundene Müll – und entwickelte REBOXFOOD. Die Speise-Transportbox kann gegen Pfand ausgewählt und bei der nächsten Lieferung getauscht werden. Heute liefert Pham mit jedem Essen auch ein gutes Gewissen. Honig zur Selbstbedienung: Als die lokalen Bauernmärkte schlossen, wussten

Karolina und Manuel Finkenstädt aus Diepholz nicht, wo sie ihren Honig verkaufen sollten. Die rettende Idee: Honig aus dem Schrank! Hier kann sich jeder selbst bedienen. Mit dem Preis der „Kauf nebenan!“-Ideenaktion kann die Imkerei Finkenstädt ihr Verkaufskonzept erfolgreich bewerben. Willkommene Videobesuche: Wer in einer Pﬂegeeinrichtung wohnt, musste monatelang auf Besuch verzichten. Jaye Pharrell und ihre Kollegen aus

Köln entwickelten deshalb die Software „Videobesuch“. Hier können virtuelle Verabredungen getroffen werden – ohne Planungsaufwand für die Pﬂegekräfte. Als Gewinnerin der „Kauf nebenan!“-Ideenaktion konnte Pharrell noch mehr digitale Nähe schaffen. Blumensträuße 2.0: Für Sträuße, die zum Lächeln bringen, hat Anja Walter ihren Laden Dein Blumencafé aus Wefensleben mit einem Videosystem ausgestattet. Via Kamera können die Kunden zusehen, wie der gewünschte Strauß gebunden wird. Das fertige Bouquet kann abgeholt oder geliefert werden. Partner für die Zukunft: Visa und nebenan.de wollen Händler langfristig unterstützen. Auf seinem Online-Portal gibt Visa Tipps für moderne Bezahllösungen sowie für den Aufbau von Webseiten und Social-Media-Kanälen. Merle Meier-Holsten, Head of Marketing bei Visa: „Lokale Händler sind das Rückgrat unserer Wirtschaft. Wir stärken ihre Digitalkompetenz – und damit die Gemeinschaft.“

BLEIBEN SIE GESUND Wellness und Schutz für die Augen im multimedialen Alltag Natürliche, körperliche Veränderungsprozesse, in Kombination mit stetig steigenden Anforderungen an die Sehleistung in Beruf und Freizeit, machen sich auf verschiedenste Weisen bemerkbar. Konzentrationsschwierigkeiten, Anstrengungsbeschwerden, Verspannungen … Es gibt zahlreiche Möglichkeiten dem entgegenzuwirken. Ideale Wellness-, Arbeitsplatz- und Gleitsichtgläser unterstützen eine ergonomiWir beraten Sie gerne: sche Körperhaltung und entspanntes Sehen in allen Distanzen. Zudem belegen zahlreiche Studien, dass UV- und Bildnachweis: © Optiswiss Blaulichtstrahlung (an Bildschirmen) Reservieren Sie das Auftreten einer altersbedingten Marjetzt Ihre exklusive kuladegeneration (Netzhautablösung) bePlatzierung in einem außergünstigen, sowie den grauen Star beschleunigen können. gewöhnlichen Werbeumfeld. Durch spezielle Brillenglastechnologien mit sensationeller Jetzt preiswert buchen – wir Tiefenschärfe sind Ihre Augen perfekt geschützt. beraten Sie gerne

WERDEN SIE UNSER EXPERTE!

Lösung: 25 + 5 - 10 = 20, 32 : 8 - 4 = 0, (45 - 3) : 2 = 21, 32:32+3=4

❑ = 0 ☞= 1 ❁= 2 ★=3 ❉ = 4 ▲= 5 ▼= 8

STELLENMARKT | 11

3. Oktober 2020

● Stellenangebote

Sie möchten sich finanziell und beruflich entwickeln? Bundesweiter Dienstleister im Bereich der Komplett-

Haushaltshilfe Suchen für den Haushalt meiner Eltern wöchentliche Unterstüzung Tel: 0151/ 64041157

Putzhilfe gesucht Familie sucht für ihr EFH in Gundremmingen eine Putzhilfe für ca. 4 Std./ Woche. 0160/93812461

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

!!Putzhilfe freitags 5 Std. nach Mammendorf gesucht. ☎ 01759109413

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d für die KJF Erziehungs-, Jugend- und Familienberatung in Nördlingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 17,50 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003142

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

Anlagenmechaniker o. ä. als Service-Techniker / Leckageorter

Nach Ihrer internen Weiterbildung, lokalisieren Sie verdeckte Leckagen mit modernsten technischen Gerätschaften. Sie begutachten zudem Wasserschäden, planen und installieren techn. Gebäudetrocknungen.

Service-Techniker mit handw. Ausbildung (Elektriker, Schreiner, Maurer,…)

Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und Gerätschaften rund um den Wasserschaden. Ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet. Wir bieten eine übertariflich bezahlte Beschäftigung und einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · bewerbung@mbs-service.de

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

schadensanierung sucht für den neuen Standort Donauwörth jeweils einen (m/w/d)

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d

Erweiterung unseres Wegen Wegen Erweiterung unseres Maschinenparks und unseres Maschinenparks und unseres Betriebs, Betriebs suchen wir Mitarbeiter/ uchen Wegen wir Mitarbeiter/-innen Erweiterung unseres -innen in folgenden Maschinenparks undBereichen: unseres Betriebs, n folgenden Bereichen:

für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Asbach-Bäumenheim. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum 01. November 2020 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit Ferienregelung mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist vorerst für ein Jahr befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003107

suchen wir Mitarbeiter/-innen in folgenden Bereichen:

• Baumaschinist/-in

• Baumaschinist/-in •• LKW-Fahrer/-in Baumaschinist/-in • LKW-Fahrer/-in •• Baggerfahrer/-in LKW-Fahrer/-in • Baggerfahrer/-in • Baggerfahrer/-in

Haben Ihr Interesse geweckt? Dannsenden senden Sie Ihre Bewerbung Haben wir Ihrwir Interesse geweckt? Dann Sieuns uns Ihre Bewerbung Haben wirE-Mail Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie freuen uns Ihre Bewerbung per Post, oder rufen Sie uns einfach an. Wir uns auf Sie. per Post, oder oder rufen SieSie uns an.Wir Wirfreuen freuen auf Sie. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die perE-Mail Post, E-Mail rufen unseinfach einfach an. uns uns auf Sie. Donau-Ries Klinik Donauwörth

und Krankenpfleger (m/w/d) Abbruch - Erdbau Abbruch - Erdbau Gesundheitsfür die Intensivstation Recycling - Transporte Recycling - Transporte Carl-Heuchel-Straße 22 86720 Nördlingen Carl-Heuchel-Straße 22 86720 ✆ 0160 9491 1331 Nördlingen ✆ 0170 2724 127

@ info@mm-erdbau

 www.mm-erdbau.de

Ihr Profil - abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w/d) - abgeschlossene Weiterbildung für Intensivpflege und Anästhesie ist wünschenswert 127- Erfahrung auf einer Intensivstation

✆ 0160 9491 1331 ✆ 0170 2724 @ info@mm-erdbau  www.mm-erdbau.de

Wir suchen (m/w/d): Meister im Karosserie- & Fahrzeugbau Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik Gerne auch: Meister im KFZ-Bereich mit Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik KFZ-Mechatroniker Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker, Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik, alternativ: Landmaschinenmechaniker Schweißer im Rohrleitungsbau inkl. Vorrichten und weitere mech. Bearbeitung. WIG und MAG mit und ohne Prüfbescheinigung möglich. Vorkenntnisse in allen Gewerken zwingend erforderlich. Bewerbung gerne per email: info@vct-vogel.de oder Tel.: 08230/8915060

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Pädagogische Hilfskraft m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Donauwörth. Die Besetzung der Stelle erfolgt ab sofort im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 10,00 Stunden. Die Stelle ist befristet bis zum 31.08.2021. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00002872

Ihr Aufgabengebiet - Durchführung pflegerischer Maßnahmen gemäß den definierten Prozessen und Standards - Pflege und Versorgung unserer Patienten auf auf Intensivstation

Unser Angebot - individuelle Förderung Ihrer Pflegefachlichkeit - ein Team aus motivierten Pflegefachkräften - Gesundheitspräventionsprogramm - eine qualifizierte Einarbeitung - Unterstützung bei der beruflichen Fort- und Weiterbildung

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime eniorenheime gKU S besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 530 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „ als zertifizierter TOP-Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Frau Rechner Pflegedienstleitung unter der Telefonnummer Telefonnummer 0906 / 789-17202. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de

12 | STELLENMARKT ● Stellengesuche

Altenpflegehelferin

3. Oktober 2020

Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987

mit Herz und Erfahrung sucht ab sofort seriöse Anstellung ● Kinderbetreuung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015678696393 Kinderfrau Gersthofen Für 2 Jungs,Grundsch., suchen wir eine liebevolle,zuverlässiMini / Midijob Fahrer ge Betreuung ab 11.00 für Su. Stelle Fahrer/Chauffeur 20h/Wo.Incl HA-Betr.,koFlughafentransfer usw. Taxichen,Wäsche u leichten Hausschein Augsburg vorh. auf haltstätigk. zur Unterstüt450/850€ max. 4 Std. Tag. zung. Tel 0821-65059352 ☎ 0160-99222378

● Nebenbesch. Hilfe für Herbstarbeiten rund ums Haus gesucht. Gerne rüstiger Rentner. Kaisheim ✆ 0170-7115381 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

● Hauspersonal

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Erzieher m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Donauwörth. Die Besetzung der Stelle erfolgt ab sofort im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 12,00 Stunden. Die Stelle ist befristet bis zum 31.08.2021. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00002868

Fleißige u. zuverlässige Putz- u. Bügelhilfe für. 5-6 Std. pro Woche,18,- € / Stunde, ab sofort nach Leitershofen geuscht. ✆ 0157-35548456 TOP-Arbeitgeber sucht TOP-Arbeitnehmer

Haushaltshilfe Familie sucht eine Haushaltshilfe für 3-4 Std. /Woche nach Graben. TEL:0162/3267163

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Was wir Ihnen bieten können? Für die Donau-Ries Klinik Donauwörth steht vor allem eins:

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU

Der Mensch im Mittelpunkt! Da wir wissen, dass Persönlichkeit nicht in feste Strukturen gepresst werden kann und der Mensch keine Maschine ist, genießen all unsere Mitarbeiter in unseren flachen Hierarchien - mehr Zeit mit der Familie - Wertschätzung der Leistung - finanzielle Sicherheit durch einen unbefristeten Arbeitsververtrag - ein hohes Maß an Eigenverantwortung - Kollegialität und Loyalität durch Teamkollegen (m/w/d)

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für das Haus für Kinder suchen wir Sie als

Erzieher m/w/d

für die Kindertagesstätte in Nördlingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum 01.11.2020 im Rahmen einer Vollzeitbeschäftigung mit 39,00 Stunden. Die Stelle ist unbefristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003128

Zum 01. September 2021 suchen wir einen Auszubildenden m/w/d

Kaufmann für Büromanagement und Kaufmann im Groß- und Einzelhandel

Was dürfen wir von Ihnen erwarten?

Hauswirtschafter/in Wir suchen jemanden, der selbständig und zuverlässig unser neues EFH Nähe Mering putzt, pflegt und sich um die Wäsche kümmert. Keine Gartenarbeit! 10-12 Std./Woche angemeldet. Erfahrung und Referenzen nötig - Start ab Oktober 2020 möglich, ✆ 0172/8197763

l•I<

Hecht & Kloth GmbH

An der Lach 61 86720 Nördlingen Voraussetzung ist der Abschluss - Mittlere Reife. Gute Sprachkenntnisse in Englisch sind von Vorteil. Tel.: 0 90 81 / 2 90 17-0 E-Mail: koehnlein@hecht-kloth.com Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständige Internet: Bewerbung schriftlich oder per Mail www.hecht-kloth.com an Hr. Köhnlein.

- eine abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Wer in der Donau-Ries Klinik Donauwörth arbeiten möchte, sollte sich mit unserem "Spirit" identifizieren können. Kommunikation und Kollegialität sind die zwei "K", welche im Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU an erster Stelle stehen. Wir legen Wert auf: - Selbständige Arbeit - Organisationstalent - Teamfähigkeit - Zuverlässigkeit und Flexibilität

besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 530 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „als zertifizierter TOP Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von unserer Pflegedienstleitung Frau Rechner Tel. 0906/782-17202. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Neudegger Allee 6, 86609 Donauwörth oder bewerbung@donkliniken.de

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Wemding. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigt mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003139

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

KLEINANZEIGENMARKT | 13

3. Oktober 2020 Achtung! Renovierungshelfer gesucht. Elektriker, Schreiner, Fliesenleger, Wasserinstallateur, Heizungsbauer, Raumausstatter, in Elchingen ✆ 01743557471

SUCHE DE Briefmarken Su Alte Briefmarken Samm- ● Verloren/Gefunden lungen, von Alt DE bis DE Brennholz (Esche), 1 m lang, 1950, Bilder bitte a.b über Blauer Hartschalenkoffer gespalten, ab Hof zu verk. WhatsApp zuschicken, Um- vermisst!. Am Do.28.08.20, ✆ 08224-1344 kreis Dillingen 015737350627 10 Uhr in A. Bülowstraße/ Ecke Schillstaße. Wer kann Brennholz (Fichte, Birke) ****Elektroarbeiten*** Suche edles Porzellan von Hinweise geben. Belohnung Astholz zu verk. werden kurzfristig übernom- Sammler kauft Soldatennachlass: privat für Hochzeit, ✆ 0151- ✆ 0176-31295308 ✆ (0151) 52948037 men und zuverlässig sowie Orden, Helme, Uniformen, Dol- 54160480 preiswert ausgeführt. che, Papiere u. Fotos ● Reisen ✆ (08232) 72712 o. Suche Klavier od. Flügel Brennholz 1 m gespalten u. Fa. ✆ 0821-718190 ✆ (0162) 9282011 gebündelt zu 1 rm, 2 J. gegegen Barzahlung u. Selbstabtrocknet, Hartholz 80 € (Buche, ● Hobby/Freizeit holung, Herr Gutenberger Bad Füssing/GriesEiche) zu verk. ✆ (08283) 846 ✆ 0157-82526851 bach Erlebniswoche incl.! 10

● Brennholz

Brennholz Buche 1m lang, trocken u. gespalten zu verk., Ster 70,-. Lieferung u. ofenfertig gegen Aufpreis möglich, Jettingen ✆ (0173) 4234433

Zu verkaufen Balkenmäher gebraucht, Kundendienst neu, Keilriemen neu, guter Zustand, Preis VB Tel.7309-5865

Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821-528186 auch Wochenende

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Brennholz Fichte 1,0m lang Sammler sucht Pistolen, Kara- Echtschmuck, Handarbeiten, ca. 12 Ster ab Waldweg zu verbiner, Revolver, Berechtigung Briefmarken, Pelze, Münzen, vorhanden. kaufen. Preis 30,/Ster Porzellan, Teppiche und alles Zu verkaufen ✆ (0171) 3277357 ✆ (08282) 894991 aus Omas Zeit. Frau Fischer Rasentraktor Solo 555 ✆ 01525-1310493 Hydro gebraucht guter Brennholz Fichte 1m, Zustand Preis VB Tel. Sammler sucht Zinn gespalten, Ster 40,07309-5865 Armband&Taschenuhren ● Landwirtschaft ✆ (08282) 4800 (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales Zu verkaufen ☎ 0151/29678556 Alte Traktoren gesucht, auch Brennholz ofenfertig und Vertikutierer Sabo gedefekt, im Original- Zustand Stammholz zu verkaufen, braucht. Sehr guter Zustand ✆ (0171) 2115563 Lieferung mögl. Tel. 09081Motor neu. Preis VB Sammlerin sucht Lexika, At23679 lanten und Steifftiere ✆ 0177Tel.07309-5865 6249537 Gallagher-Weidezaun für Brennholz ofenfertig Mutterkühe, ca. 2km lang, geIHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG sowie Stammholz zu verkaufen Suche ältere Gastronomie- ben Abbau zu verschenken info@soz-wochenzeitung.de Lieferung möglich küche sowie Einrichtung und ✆ (0151) 17625903 Telefon 0 90 81/7 80 76-0 ✆ 0160-96243284 Ausstattung aller Art aus alter Gastwirtschaft ✆ (08223) 2696 Kleiner Gummiwagen mit ● Kaufgesuche Brennholz-Verkauf Auflaufbremse + Beleuchtung Buche 1m lang, trocken oder zu verkaufen ✆ (07308) 7603 ofenfertig, Anlieferung und Achtung, dringend gesucht: Mithilfe zur Einlagerung mög- altes Cello, Kontrabass, Geigen, Sehr gut erh. Miststreuer lich ✆ 09092-5028 ab 20 Uhr Saxophon, auch stark defekt. (2-Achsig) günstig zu verk. Zahle bar vor Ort ✆ (0160) 2518896 Buchenbrennholz 70€ , Fich- ✆ (0176) 37656265 tenbrennholz 40€, trocken, 1m Suche Absauganlagen, gespalten zu verk. ✆ 09093-545 Anhänger gesucht! Melkmaschinen ab 500 ltr./ Suche günstigen Anhänger min. ✆ (0172) 6921972 Tel. 0162 1719299 Fichtenbrennholz zu verk. Suche altes Rennrad ✆ 08295/322 bis 200€ gerne auch reparaSuche Drei- Seiten- Kipper, turbedürftig, junger Sammler Kaufe alte Motorräder, Schlepper von 40 - 70 PS, 0172/6945501 auch defekt Trockenes Buchenbrennholz Mofas, Kreiselegge mit Sämaschine 1m lang und ofenfertig ✆ (0176) 37656265 ✆ (0171) 8794129 Suche Bowleservice, ✆ 0172-4419339 Abend- u. Trachtenmode, BierKaufe Bücher! krüge, Handarbeiten, Kristall. Suche Melkanlage u. KühlVerkaufe Brennholz ofen- ✆ 0821/4534396 ✆ (0162) - 672 79 58 technik, ✆ 0171-4080310 fertig in Krumbach ✆ (0152) 27567890 Kaufe Bücher! Suche Bowleservice, Suche Sämaschine ✆ 0821/4534396 Abend- u. Trachtenmode, Bier- Amazone ✆ 0170-1126045 krüge, Handarbeiten, Kristall. VERPASSEN SIE NICHT ✆ (0162 ) - 672 79 58 Suche südl. von Krumbach UNSEREN landw. Flächen zu pachten ANZEIGENSCHLUSS AM Suche Fotohandys, Laptops ✆ (0175) 6231994 MITTWOCH 12 UHR günstig! ✆ (08221) 33886

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536

Suche Gobbelinbild, alte- ● Wohnungsauflösg. Kofferschreibmaschine u. Sammeltassen. ✆ (0178) 4100030 Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. WertanSuche Gobelin/-arbeiten und rechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949 Teppiche. ✆ 0177-6249537

x Therme, 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo privat, Schifffahrt Passau, uvm. gratis! (399 €/2 Pers.) 08534-9694081

Garten pflege priv. Gärtner/rin für ganzjärige Pflege unseres Garten auf Stundenbasis nach Kbr. ges. tel. 017681624622

● Tiermarkt 2 Pony-Stuten zu verkaufen ✆ (08265) 366 Sattel VSD, Einspanner Geschirr, 52, Kutsche Baggy zu verk. ✆ (0172) 9920654

Zu verkaufen: Schöne junge Göckel, Legehühner und andere, auch zum Schlachten. Herr Backeler ✆ (07302) 4673 oder ✆ (0176) 22541021 bitte nur anrufen Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

14 | KLEINANZEIGENMARKT ● Tiermarkt

Markise 2,5 x 2,0 m, anthrazit neu, kleiner Fehler, Preis VB. ✆ 09071-4660

Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

Hübsche Hasenkinder 8 Wo. alt, sowie junge Warzenenten Melitta-Kaffeevollautomat, Hallo Renate - bitte melden u. Gockel (Grünleger) abzuge- gebr., Milchaufschäumer de- Chiffre: Z424108DIL ben ✆ (0176) 39145569 fekt, sonst voll funktionsfähig. Herbstaktion -10% VB ✆ 09074-6237 Gitterstabmatten, Schmuck● Unterricht zaunsysteme, Wali-Zaun Mercedes E220 CDI ✆ 0176-45773561 Kombi 490`km,Bj 2005, Musiklehrer o.ä. nach TÜV bis 2021,AHK,SD,silIrak Reisepass verloren, Neusäß in Privathaushalt gebergrau-met.1600,-, Finder bitte anrufen sucht, 1x/Woche für Gesangs08206/1590 ✆ (0157) 50857641 unterricht für 11 J. Mädchen 0177-6381535

Kinderbetreuung ● Öfen Musikunterricht Wir suchen für unsere für Gitarre, Bass, & SchlagTöchter 4J und 6J eine rezeug durch staatlich aner- Pelletsofen, Marke MCZ, 8 gelmäßige Betreuung kannten Lehrer in Langerrin- kw, zu verk. ✆ 0172-8533173 ein- bis zweimal in der gen 0151/12404327 gerne Woche Nachmittags. Fühauch Whats App Verkaufe Kaminofen Orarerschein Klasse B sollte nier Pori 5 mit Kachelverkleivorhanden sein. Wir wündung inkl. Rohrmaterial 150 schen uns eine herzliche Nachhilfe Königbrunn und einfühlsame Person Suche in Mathe und Englisch und Stahlunterlagsplatte, die weiß, worauf es im Realschule 7. Klasse Nachhil- Herstellung 2011, Errichtung 2013, NWL 5 kW, sehr guter ZuUmgang mit Kindern anfe. ☎ 0152/29081968 stand und wenig genutzt, steht kommt. Chiffre Z424158O demontiert zur Abholung bereit, NP1.807 €, VP 800,- €, Tel: ● Veranstaltungen Maler- und Putzarbeiten 0172/8138357 in Augsburg und Umgebung Gr. Hof-/Garagenflohmarkt, Tel. 0159 - 08 11 45 49 am 3./4.10., von 9.00 bis 18.00 ● Pflanzen/Garten Uhr, Fristingen, Langenbuchstr. 24 (gelber Gartenzaun), vielfälZu verkaufen tiges Angebot Mähroboter Husqvarna 305 mit Ladestation ge● Verkäufe (allgemein) braucht, guter Zustand .Preis VB. Tel.07309-5865 2 neue Reifen 225/40R18/92V 100,- € sowie kleiner Fernseher Samsung 60er Bildschirm mit ● Verschiedenes Militärhistoriker eingebauten Kabelreceiver, und Sammler sucht von Pri50,- €, ✆ 09071-727618 oder vat gegen gute Bezahlung. 0171-1262362 Orden, Dolche, Urkunden, Säbel, Stahlhelme, Pokale, Uniformen-teile auch ge2 neuw. Boxspringbetten, tarnt, Mützen Ärmerlbänder 1,4 x 2 m, zu verk., 100,- / Stück und Ausrüstung aller Art ✆ (08226) 868782 1.Und 2. WK Tel.01629548732 25 St. Randsteine, 1 LorbeerSuche von privat baum ca. 3m im Topf, versch. Alles vom 1.u. 2. WK Porzellan, Bleikristall, HandarFlohmarktartikel zu verkaufen zBWappen,Uniformen,Helbeiten, Dekoratives, Trachten, ✆ (0162) 7747423 me,Orden,Fotos von seriöPelz, Teppich, Bilder, Schreibsem Privatsammler ges. und Nähmaschinen, Uhren, 0906/7006253 Aus Gesund-Garten: HerrliMünzen, Schmuck, Angelbeche Äpfel, Boskoop, Kg :2,- €. darf ✆ 0152-55666172, Herr 2. Wahl : kg. 0,80 € versch. Anbiete Hilfe bei allen Arbei- Landsberger Schnäpse (auf Zwetschge, Mira- ten im Haus auch Umzugshilfe! belle, Birne.) 500 ml : 9,50 €, ✆ (0175) 8048791 Su. Oberboden/Humus Probieren erwünscht! Dillingen kostenlose Ablage ✆ 09071-6904 o. 0177-6452533 Auto polieren vor der Haus- ✆ 09091-908645 tür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Fernsehsessel m. Liegefunktion, VB 35,- €, Eckcouch m. Bagger zu verleihen Unterkasten, umklappbar + 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 Tisch, VB 65,- €, 2 Kleiderschränke, 2 m lang, 30,- €, GARTENARBEITEN Wohnwand m. Schreibplatz, Hecken- & Sträucherschnitt, 2,5 m lang, 70,- €, elek. Pflege- Pflasterarbeiten, Stein-/Dachreinigung. Tel. 0152/17840001 bett, VB 170,- €, Oberbetten u. Kissen, Federn/Daunen unbenutzt, 15,-/5,-€, ✆ 0151- Fußball-Kicker, Suche Flakglas L:183 x B:70 x H: 83cm zu verk. 28720093 Optiken 1.und 2. WK Mo✆ 09092-5028 ab 20 Uhr bil:0162-9548732

3. Oktober 2020 Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal. Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

Novene zur hl. Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein“Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, dass Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. BF

● Für Sie Frau für erotische Dienste gesucht ✆ 0176-30526740 Hast du Lust auf erotische Stunden bei absoluter Diskretion ohne finanzielles Interesse. Ich männl. 57, schlank, sportlich´freue michauf dich SMS 0176-50530639 NR + NT mobil sucht Sie ungebunden oder gebunden für schöne Stunden. Chiffre: Z422739 a d Verlag

● Für Ihn Schmalﬁlm und Video auf DVD

Agnes 73 Jahre, hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, guwww.ﬁlme-sichern.de te Hausfrau u. Köchin mit eiTel. 0 84 58 / 34 57 53 8 nem großen Herz, suche auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem ● Zu verschenken oder gemeinsamen Wohnen. Gerne würde ich dich zu mir einladen, damit wir uns näher Betten zu verschenken 2 Betten 90 x 180 cm inkl. kennen lernen können pv Rost und Matratze zu ver- ✆ 0170-7950816 schenken. ✆ 0171/2826931 Herzdame 70+, 1,52 weibl. Figur, liebevoll, mit Herz, Hirn u. ● Baumarkt Humor, suche Herzkönig, event. mit eigenem Reich, ZuWertinger Dachziegel, natur- schriften a. d. Verlag Chiffre: rot, gebr., ca. 190 qm, zu verk. Z424385GUE Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

✆ 0172-8533173

● Fahrräder

Süße Kuschelmaus Hanna 27 J., möchte mich so gern verlieben. Bist Du nett, ehrlich, treu u. sehnst Dich auch nach Liebe? Toll, dann passen wir gut zusammen. Ich bin schlank, unkompliziert, lache gern, bin liebevoll u. zärtlich u. freu mich auf Deinen Anruf o. SMS üb. ✆ 01520-5857191 www.die-wolke-7.de

● Modelle Elektroscooter Orion Elektroscooter Orion 4 Jahre alter E-Scooter incl. Gehstockhalterung zum Verkauf. Wurde nur zum Einkaufen gefahren. Scooter und Akku in sehr gutem Zustand. Einziger Schaden ist ein Riss am Kotflügel. VB:650€ ☎ 017647390882

● Studentenpinnwand

Mama & Tochter (18) 0162-165 42 04

● Bekanntschaften Attraktive nette, sportliche Single-Frau um die 60 sucht ebensolche Begleitung m/w zum Bergwandern, Laufen, gemeinsame Unternehmungen, z.B. Kultur u.a. Trauen Sie sich! Ich freue mich auf Ihre Zuschrift unter Chiffre: Z423667GUE an den Verlag.

Haus Suche Suche in Raum Augsburg,Gersthofen oder Lang- Kostenl. Partnerkatalog weid ETW,DDH gegen Ren- anfordern, auch aus Ihrer tenverpflichtung oder Pflege Nähe. ☎ 08238-9970408, Tel:01717050690 www.pv-christina.de Student sucht gepflegten Kleinwagen, ab Baujahr 2010 und wenig KM. Bevorzugt von Senioren.Tel:015062513320

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IMMOBILIENMARKT/KFZ MARKT | 15

3. Oktober 2020

● Immo-Verkäufe Bauernhof Dürrenzimmern Mehrgenerationenhaus m. Nebengebäuden u. 3.859m² Grd. f. 400.000,-€ zu verk.! E-Ausweis i.A. Immoversal ✆ 09832-707-62

Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, re- ● Mietangebote novi. bedürf. nur privat, in Königsbrunn u. Umgebung 3 ZKB, Königsbrunn Süd, 63 m², DG, 2. Stock, Kabelan☎ 08231/9264864 schluß, EBK, Keller, ab 01.11.20 KM 525.- NK 165.- KT 1.575.✆ (01575) 7084688 ● Grundstücke

Grundstückssuche Zwei Schwestern mit Familien KAP-ANLAGE für Einsteiger! suchen Grundstück für ein Rundum-sorglos-Paket mit Doppelhaus in Bobingen, Mietgarantie bis zu 3,4% Ren700-1000 qm. Tel. 0170dite. Mehr Info unter 4533470 www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126

● Immo-Gesuche Angestellter sucht renovbed. Whg od. Haus. Zahle gut und übern. Entrümpelung. Finanzierung gesichert. ☎ 0151 113 55 216

Suche Baugrundstück privat und gewerblich ca. 300 - 500 m², Umkreis GZ 30 km ✆ 0151/27574158

● KFZ Markt ● Audi A3, 2015, 109.000km, m Anhängerkupplung, s. gepflegt, 89287 Bellenberg z. verkaufen, ✆ (0151) 11698689

● Mercedes Top Angebot: DB 180C Coupe Kompressor 1,8 ltr., Bj. 7/2003 145 PS, 155.000 km, ´TÜV 9/22, 1. Hand Alu m. Breitreifen + 4 Winterreifen, elektr. Glashebedach, 4x Airbag, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Tempomat, Mittelarmlehne, guter allgemein Zustand, neue Bremsen vorne und hinten, Bestzustand, 2.900,✆ (0176) 60818312

ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Seat Seat Ibiza 6L Bj. 2003,107000 Km, Tüv 07/22 SR+WR Hängerk.3Türer Hellblau VB 1900€ ☎ 015122246214

Büroraum 28 m² EG, warm 206,00 €, Persee beim Sheridan-Park, Gute Verkehrsanbindung. ✆ (0178) 1869539 oder (0821) 814527 Günzburg: Nachmieter für 3 ZKB gesucht, mit Balkon, EBK ohne E-Geräte, ab 1.1.2021 ✆ (0179) 2630453

Halle zu vermieten für Wohnmobile etc. ✆ 09081-79116

Junge Familie sucht EFH o. Baugrundst.in Augsburg o. Umgebung (20 km) ✆ (08407) 8513 (ab 18.00 Uhr)

KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 Tel. 08138-6974894

4 ZKB, Königsbrunn-Süd, 80 m², 1. OG, gr. S-Blk., Kabelanschluß, EBK, Keller, ab 01.10.20, KM 640.- NK 240.KT 1.920.- ✆ (01575) 7084688

Suche Garten / Grundstück /Obstwiese/Stadel in Gundelfingen -Lauingen- Dillingen - Offingen zum Kauf. Tel.: 09072 /2255

● VW VW GOLF Plus 60000 KM, EZ03/2013, 105 PS, TÜV 5/2022, 5-türig, Sitzheizung, AHK, Silbergrau, VB 9200€ Tel. 08233 9182

● Reifen und Zubehör PIRELLI Winterräder 185/60 R15 * Profil 6-7 mm NP 300 € * VB 175 € * DLG WhatsApp 017635443161

Sommerreifen NEU 4xContinental Premium Contact 6, 225/ 55 R18 V Abholung Augsburg EUR 180,00VB Handy 0171-4330658

4 WR 205/60 R16 Neuwertig; 7,5mm Profil; Fulda Kristall; St.Felgen; 195 €; 0821-784658 Winterreifen 3 Jahre alt für Hyundai i 10, 175/65 R 14 92 T, 6 mm Profil, auf Stahlfelge 150,- € zu vk. ✆ 01520-7198246

Krumbach Zentrum: sehr schöne, ruhige 3 ZKB, barrierefrei, SW-Balkon, Top Ausstattung, Aufzug, Tiefgarage, Gas 57,2 kW/h, KM 660,- + NK ✆ (0171) 9909253

Nördlingen Stadtmitte ruhige Wohnung 70m² mit EBK an 1 bis 2 Pers. zu verm. ✆ 09081-257091

● Mietgesuche 4-ZKB gesucht! 3 köpfige Familie sucht 4ZKB Wohnung oder Haus mit Garten+Terasse oder Balkon in Bobingen + Umgebung ab Februar 2021. Max. 1000€ warm. ☎ 0152 04815382 Gärtner-Rentner, 64, zuverlässig, ordentlich u. ruhig sucht 1,5 bis 2 Zi.-Whg. in DLG od. OT, ✆ 0171-5392531

Kleinkötz: DG - Wohnung., 65 qm, Wohnraum mit EBK + Balkon, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, 500,- + NK + Garage Suche 2 Zi. -Wohnung in ab 1.12.2020 oder 1.1.2021 Landkreis Augsburg, ✆ 017673501994 ✆ (0170) 3551443

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

● Zubehör 4 Winterräder, 195/ 65 R15, VB 80,- ✆ (0151) 10670341 Mehrere Fiat Ducato Felgen, zu 225/75 R16c. ✆ 01733535217

Winterräder (waren auf Citroen C4), mit sehr hochwertigen Radkappen. Reifen: Kleber Krislp HP3 205/55 R16 91 H 2 x 6 mm, 2 x 5 mm DOT 1516 Felgen: 7J x 16 Lochabstand 4 x 108, VB 175,✆ (0152) 29263878

● Roller

Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

● Betr. Wohnen/Miet. Mietgesuch Diedorf Geschäftsfrau mit gesichertem Einkommen sucht Haus oder Wohnung zur Miete in Diedorf & Umgebung als langfristiges Zuhause zum Wohlfühlen.☎ 0174/7905428

IHR MAKLER IM WOHNZIMMER Jedes Wochenende neue Angebote aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Suche alte BMW E 30, defekt, auch Teile, BBS-Felgen ✆ (0171) 2115563 Suche altes MOPED MOTORRAD, VESPA auch defekt ✆ 0160/93883574

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

Suche günstiges Auto, Roller Keeway Outlook 125, gerne auch Oldtimer, technisch und optisch guter Zuauch zum Herrichten. stand, Großradroller, VariomaBitte alles anbieten, tik und Kupplung sind neuwerTel. Nr. 0174/6627521 tig, neue Batterie. TÜV bis 03/ 2021, VB 660,- Kaufe jedes Fahrzeug, Zust. ✆ (0152) 29263878 egal. ✆ 0173-1984757 Aprilia Sport City 300, EZ 6/09, 23.600 km, 22 PS, TÜV 5/22, Farbe schwarz, FP 1.900,✆ (08222) 7865

● Ankauf

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal Winterräder auf original Mer- ✆ 09081-801093 cedes Alufelgen (waren auf Mercedes E300 W212 monKaufe Diesesl od. Benziner tiert), Die Räder sind mit RDKS auch mit Mängel, alles anbieausgestattet. Reifen: Continenten Tel. 0173-8009051 tal TS 830 P, 225/55 R 16, 99 H 4 x 4 mm Profil, DOT 3810 Felgen: LK 5 x 112 7,5 J 16 H2 Kaufe gebr. PKW, ET 45,5, VB 225,- auch für den Export ✆ 09081-801093 ✆ (0176) 45902303

Suche Puch, Kreidler, Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/6627521

Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

● Vermietung TG-Stellplatz zu Vermieten im OffenbachKarree - HaunstettenSüd. 45.-- € mtl. geschlossen 55.-- € mtl. ☎ 0172628 618 9

16 | REGIONALES SCHAUFENSTER

Kleines

Oktoberfest

3. Oktober 2020

meisterhaft vereint

Freitag, 9.10. ab 17.00 Uhr Schlachtpartie und saure Kutteln Samstag, 10.10. ab 17.00 Uhr Schwäbische Schmankerl Sonntag, 11.10. ab 11.00 Uhr Spezialitäten aus unserer Küche vom Rind, Schwein, Wild u.v.m. An allen Tagen bieten wir die Gerichte auch zum Abholen an! Aus gegebenem Anlass und reduzierten Sitzplätzen bitten wir um Tischreservierung und Einhaltung der Hygienevorschriften. Bleiben Sie gesund!

Telefon 0 90 87 - 2 25 www.lamm-marktofﬁngen.de

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Spatenstich: Sanierung am Donauwörther Gymnasium beginnt 2018 wurde im Kreistag beschlossen, umfangreiche Baumaßnahmen am Donauwörther Gymnasium durchzuführen. Am vergangenen Montag fand nun der Spatenstich statt. In insgesamt 5 Bauabschnitten und für rund 25 Millionen Euro werden in den nächsten Jahren nun die Gebäudeteile saniert, die teilweise bereits aus den 1950er Jahren stammen. Bereits seit Mai 2020 läuft der Umbau des Heizungskellers als Vorabmaßnahme, damit die Heizung rechtzeitig zur Heizperiode fertig ist. Foto: Diana Hahn

In „Düzi“ ist die Hölle los VERKEHR / Zunahme des Schwerlastverkehrs wird unzumutbar Nördlingen. Der viele Schwerlastverkehr im Nördlinger Ortsteil Dürrenzimmern ist den Anwohnern schon lange ein Dorn im Auge, jüngste Entwicklungen aber bringen das Fass nun zum Überlaufen. Für die Zunahme des Verkehrs im Ort in den letzten Jahren sind verschiedene Faktoren verantwortlich. Da ist zunächst die Biogasanlage bei Maihingen, die von Landwirten der Region mit Material beliefert wird,

gerne über die Dürrenzimmerner Ortsdurchfahrt. Für weitere Fahrten schwerer Gespanne sorgt die Erdaushubdeponie Maihingen, die seit 2011 vom Abfallwirtschaftsverband Nordschwaben gepachtet wird. Unabhängig davon ist Dürrenzimmern für viele Langholzlaster auf dem Weg in die Holzwerke Ladenburger in Kerkingen eine beliebte Abkürzung. Als wäre das alles nicht genug, hat sich nun auch noch die

BayernBahn an ihr altes Gelände am ehemaligen Bahnhof Dürrenzimmern erinnert und dieses zur Verladestation für Zuckerrüben ausgebaut. Während der zeitlich eng begrenzten Bio-Zuckerrübenkampagne wird die Station am laufenden Band von schweren landwirtschaftlichen Maschinen angefahren, die ihre Rüben abladen. Der Ruf nach einer Umgehung wird daher immer lauter. (mab)

Auf alles nochmals

minus 50%

MUSTERHAUS-SCHAUTAG

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

Sonntag 04.10.2020, 13 bis 17 Uhr

Gut im Handwerk seit 1920.

Am Anger 5, 86736 Auhausen Innerer Schobdacher Weg 8a + Nürnberger Straße 34, 91717 Wassertrüdingen

Zimmerei Stark GmbH . Oettinger Straße 41 . 86736 Auhausen . www.stark-inspiration.de

Diese Woche SCHAUSONNTAG! von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de