SonntagsZeitung Donau-Ries KW 42.20 by WochenZeitung

„

Freuen Sie sich auf unser Themenhighlight

„

Folge

Ihr Büroeinrichter beraten planen

einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

am 24.10.2020

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Welche Großprojekte in Donauwörth ganz oben auf der Prioritätenliste stehen.

In der Nördlinger Innenstadt gibt es jetzt ein Markenoutlet auf 200 Quadratmetern.

Seite 2

Nr. 42 | Samstag, 17. Oktober 2020

Die Turner des TSV Monheim verloren deutlich.

Seite 11

Seite 14

Wemding bewirbt sich für die Landesgartenschau 2028-2030 STADTRAT / Bürgerbeteiligung soll an oberster Stelle stehen Wemding. Judith Strohhofer von der Tourist-Information stellte in der vergangenen Sitzung des Haupt-, Personal- und Kulturausschusses der Stadt Wemding das Projekt Bayerische Landesgartenschau vor. Dass dies für Wemding durchaus machbar sei, zeigten die Vergleiche mit Rain (2009) und Die Fuchsienstadt Wemding bewirbt sich für die LandesgartenFoto: Judith Strohhofer Wassertrüdingen (2019). schau 2028–2030.

Eine Landesgartenschau bestünde nicht nur aus dem Transportieren von Blumenbeeten von Stadt zu Stadt oder diversen Kurzausstellungen sondern es gehe um nachhaltige Stadtentwicklung, betonte Strohhofer. Ziele einer LSG seien neben der Schaffung von dauerhaften öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen auch eine

nachhaltige, umwelt- und naturfreundliche Stadtentwicklung. Wie könnte eine LSG in Wemding aussehen? Die Verwaltung hat sich nach den Worten des Bürgermeisters bereits ausgiebig mit dem Thema befasst und mögliche Gedankenspiele ausgearbeitet. Fortsetzung Seite 6

Herbstmarkt in Nördlingen MARKTSONNTAG / 100 Fieranten sind dabei Nördlingen. Allen Widrigkeiten zum Trotz veranstaltet Nördlingen am Sonntag, 18. Oktober, seinen Herbstmarkt. In der verkehrsfreien Innenstadt hat der Fieranten-Markt von 11.30 bis 18 Uhr geöffnet, die Einzelhändler von 12.30 bis 17.30 Uhr. Der

Herbstmarkt steht dabei aufgrund der Pandemie unter anderen Vorzeichen als gewohnt. Den Gästen der Stadt soll jedoch trotz aller Einschränkungen ein angenehmes Markterlebnis ermöglicht werden. Für den Herbstmarkt liegen 100 Zusagen mit den un-

100 Zusagen von Standbetreibern liegen für den Markt vor. Foto: Doris Dollmann

terschiedlichsten Angeboten, wie zum Beispiel Gewürzen, Socken, Küchenutensilien, Süßigkeiten und vielem mehr vor. Der Duft von gegrillten Würstchen der ortsansässigen Metzger darf auch dieses Jahr nicht fehlen, ebenso wie die zwei Kinderkarussells. Einbahnstraßenprinzip und Maskenpflicht Um Gedränge zu vermeiden gilt beim Spaziergang über den Markt das „Einbahnstraßenprinzip“ vom Schäfflesmarkt in Richtung Roter Schranne, zur Löpsinger Straße und über die Eisengasse zum Marktplatz. Zum anderen giltauf der kompletten Marktfläche eine Maskenpflicht

gilt, d.h. nicht nur direkt am Stand, sondern auch beim Bummel über den Markt, also im Bereich der Fußgängerzone, dem Marktplatz und Schäfflesmarkt. Insgesamt gesehen sind es kleine Einschränkungen, die Veranstalter und Besucher in Kauf neh-

men müssen, um die Umsetzung des Marktes zu ermöglichen. Es geht: mit Abstand und wenn nötig auch mit Maske! Denken Sie an die AHA-Formel: Abstand wahren, auf Hygiene achten und – da wo es eng wird – eine Alltagsmaske tragen. (pm/mab).

Am Marktsonntag sind wir von 12.30 – 17.00 Uhr für Sie da! Gewerbestraße 25 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60 www.opel-schweizer-noerdlingen.de

2 | THEMA DER WOCHE

17. Oktober 2020

Der Pokal zum Greifen nahe BASKETBALL / K-Activ Top4-Turnier findet an diesem Wochenende in Nördlingen statt Nördlingen. Wer wird der Pokalsieger der Saison 2019/2020? Im Wettstreit um den Titel spielen an diesem Wochenende die heimischen XCYDE Angels und messen sich mit den Mannschaften aus Hannover, Keltern und Wasserburg. Für die Angels geht es um den ersten Titel der Vereinsgeschichte. Und wahrscheinlich war es noch nie einfacher, einen Titel zu erringen. Schließlich sind es nur zwei Siege, die zwischen den Angels um Headcoach Ajtony Imreh und dem Titel als Pokalsieger stehen. Mit dem ersten Pflichtspielsieg haben die Angels bereits bewiesen, dass sie durchaus auch enge Spiele gewinnen können. In der ersten Runde um den Pokal der Sai- Die Angels haben in diesem Jahr bereits den Fendt-Cup gewonnen. Nun soll der Pokal folgen. son 2020/2021 schlugen sie die Bundesligakonkurrenz aus Freiburg und bewiesen renten aus Wasserburg. schon unzählige Stunden eine gute Frühform. Die Sonntags wird voraussicht- in die Vorbereitung gegilt es nun fürs kommende lich um 13 Uhr das kleine steckt. „Am meisten Arbeit i Tickets ausschließlich Wochenende beizubehal- Finale und schließlich um hat hierbei natürlich das online ten. Dann kehrt aller Vo- 16 Uhr das Finale ausgetra- Hygienekonzept gemacht“, Aufgrund der aktuellen Coro- raussicht nach auch die gen. erzählt er im Gespräch. na-Situation sind die Tickets verletzte Levke Broderson Der Samstag beginnt für für das Final4 ausschließlich zurück, die sich beim Test- Ohne Ehrenamtliche Hilfe sein Team mit dem Aufonline über die Website der spiel gegen Marburg eine nicht durchführbar bringen von 1000 Meter Angels zu bestellen. Dabei Blessur am Fuß zugezogen Wenn um 15 Uhr die erste Klebeband. „Zehn Männer kann es auch kurzfristig noch hatte. Partie läuft, sind Thomas und Frauen sind damit beTickets geben, wenn Perso- Am Samstag stehen zu Be- Lambertz und sein Team schäftigt, alle Linien auf nen aus Risikogebieten nicht ginn die beiden Halbfinals bereits seit den Morgen- dem Turnhallenboden abanreisen können. Infos hier- an. Um 15 Uhr trifft Keltern stunden in der Halle. Lam- zukleben, die nicht für das zu gibt es direkt bei den Ver- auf Hannover, die Angels bertz ist Cheforganisator Basketballfeld benötigt antwortlichen der Angels. starten um 18 Uhr gegen des Turniers und hat ge- werden. Das Klebeband den bayerischen Konkur- meinsam mit seinem Team kommt von Sponsor Gerlinger Klebeband. Dazu müssen die Tribünen ausZu Beginn der nächsten Wogefahren, die WerbebanWochenende Montag che liegen wir die meiste Zeit Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Do onauwörth

11° 2°

11°

1°

Dienstag

über an der Vorderseite einer Tiefdruckzone über dem Atlantik. Dabei strömen in der Höhe mildere Luftmassen heran. Diese wirkt stabilisierend und deshalb gibt es über den Niederungen zum Teil dichter Wolken- oder Hochnebelfelder. Zudem ist es meist trocken. Am Morgen ist es oft frisch.

Bauernregel

13°

2°

Wer an Lukas (18.10.) Roggen streut, es im Jahr darauf nicht bereut.

Foto: Martin Fürleger den aufgestellt und noch tausend andere Arbeiten erledigt werden“, lacht Lambertz. „Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Helfer, die mit uns unzählige Stunden in die Arbeit rund um die Angels stecken.“ Samstag und Sonntag sind rund dreißig Ehrenamtliche im Einsatz, die das Turnier erst möglich machen. „Für uns ist das Turnier eine Chance, den Sport in Nördlingen noch bekannter zu machen und den Angels eine deutschlandweite Präsenz zu sichern,“ betont Lambertz abschließend. (ms)

Das sind die XCYDE Angels

Hinter dem Team der Angels steht der Verein BG Donau-Ries e.V. Mit wechselnden Teamnamen spielen die Angels seit dem Jahr 2008 in der höchsten deutschen Spielklasse und haben bewiesen, dass sportlicher Erfolg und ehrenamtliches Engagement Hand in Hand gehen können. Zu den größten Erfolgen der Angels gehören unter anderem der Vize-Pokalsieg in der Saison 2010/2011 und die auf dem 3. Platz abgeschlossene Saison 2019/2020 mit der Qualifikation für das TOP4-Turnier. Einen großen Wert legt man in Nördlingen auf die Jugendausbildung. So gibt es mit dem TSV Nördlingen e.V. eine enge Zusammenarbeit, aus der immer wieder Nachwuchsspieler in die Bundesligamannschaft kommen. Mit Luisa Geiselsöder haben die Angels eine Deutsche Nationalspielerin geformt, die nun in Frankreichs 1. Liga auf Korbjagd geht.

LOKALES | 3

17. Oktober 2020

Klimesch hat Recht

Diese Großprojekte haben Priorität KLAUSURTAGUNG / Donauwörther Stadtrat legt Prioritätenliste fest

Investitionsvolumen von 40 Millionen Euro Zum Auftakt der Klausur gab Stadtkämmerin Gertrud Hammer über die Finanzlage für die kommenden Haushaltsjahre und die sich dadurch ergebenden Spielräume. Demnach kann in den Jahren 2021 bis einschließlich 2024 mit einem Investitionsvolumen von rund 40 Millionen Euro gerechnet werden.Verschiedene Projekte, die sich bereits in der Umsetzungsphase befinden,

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Räumungsklage

Frage: Ich habe meinem Mieter wegen Zahlungsverzugs fristlos, zugleich hilfsweise ordentlich, d.h. mit Kündigungsfrist, gekündigt. Mein Mieter hat jetzt die Rückstände von zwei Monatsmieten nachgezahlt und glaubt, damit sei die Angelegenheit erledigt. Hat er Recht?

Das Bild zeigt den Donauwörther Stadtrat bei der Klausurtagung. Foto: Stadt Donauwörth / A. Feist werden unabhängig von dieser Summe, weiter durchgeführt. Dazu gehören zum Beispiel die Sanierung des Freibades, die Verlängerung der Donaupromenade in Richtung Ried und alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Konversion des AlfredDelp-Areals. Ein zügiges Anpacken der Zukunft des Tanzhauses sowie das Thema „Aufenthaltsqualität in der Innenstadt steigern“ stehen ebenfalls weit oben auf der Prioritätenliste. Eine Konkretisierung der Tanzhausplanungen soll noch in diesem Jahr auf den Weg gebracht werden. Weitere Großprojekte, die ganz oben auf der Liste für die kommenden Jahre stehen, sind: Die Sanierung des Kindergartens Schneegarten, Maßnahmen für die städtischen Schulen, der Umbau zu einem barrierefreien Rathaus einschließlich Umzug des Stadtarchivs, die südliche Bahnhofserschließung („Durch-

stich“) sowie die Umnutzung der Stadtmühle als Haus für Vereine. Oberbürgermeister Sorré: „Damit haben wir herausgearbeitet, welche Großprojekte uns in den kommenden Jahren sowohl in der Finanzierung als auch in der Planung und jeweils zügigen Umsetzung begleiten werden. Unabhängig davon wird eine Vielzahl kleinerer und weniger kostenintensiver Maßnahmen parallel angegangen. Und Großprojekte, die jetzt noch nicht ganz oben auf der Liste stehen können, sind dennoch nicht aus dem Blick“. So wird beispielsweise die Museumslandschaft strategisch weiterverfolgt, wofür unter anderem Fördermöglichkei-

ten bis hin zu im Raum stehenden europäischen Programmen zusammengestellt werden sollen. Übergangslösung für Veranstaltungen Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Multifunktionshalle: Hier ergab das Meinungsbild der Stadtratsmitglieder, dass angesichts der Gesamtkosten der beiden Projekte Tanzhaus und Multifunktionshalle aber auch aufgrund der Bedeutung für die Innenstadt zuerst das Tanzhaus angegangen werden soll. Zugleich wurde festgelegt, dass eine Übergangslösung für Veranstaltungen unverzichtbar ist und zügig geschaffen werden soll. (pm)

Antwort: Nein! Zwar wird die fristlose Kündigung durch die Nachzahlung der gesamten Rückstände innerhalb der sog. Schonfrist nachträglich unwirksam („Nachholrecht“). Allerdings hat der BGH entschieden, dass die ordentliche Kündigung trotz Nachzahlung aller Mietrückstände wirksam bleibt, vgl. BGH, NJW 2018, 3517; so schon BGH, NZM 2005, 334. Allenfalls in Ausnahmefällen einer unverschuldeten Notlage kann nach § 242 BGB etwas anderes gelten, vgl. LG Berlin, IMR 2017, 270.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Endlich ist es so weit: Freuen Sie sich über unser Themenhighlight im Herbst Folge

DIE LESE-REISE IM WOHNZIMMER

SCHMÖKERN, SCHMUNZELN, STAUNEN

„

Unsere Leistungen:

Der Herbst ist da und Sie möchten Ihren Garten winterfest gestalten? Wir helfen Ihnen gerne.

• Baumschnitt • Heckenschnitt • Stauden zurückschneiden • Unkraut entfernen u.v.m.

TW Objektservice Dienstleistungen Tel. 0 151/29 115 659 | www.tw-objektservice.de

GROSSES GEWINNSPIEL MIT GESCHENKE-RATGEBER Entdecken Sie Geschenk-Ideen für die ganze Familie. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen der tollen Preise - machen Sie mit!

„

STARS UNSERER REGION Bekannte Gesichter aus Musik, Theater und Medizin im Interview

„

Entdecken Sie die Region einmal anders! Unser Produktionsteam stellt Ihnen besondere Plätze vor.

Foto: drubig-photo@adobe.stock

Donauwörth. Zu intensiven Gesprächen über die Priorisierung einer Vielzahl von Projekten hatte sich der Donauwörther Stadtrat am vergangenen Wochenende zu einer Planungsklausur ins oberbayerische Beilngries zurückgezogen. Mit 23 von 30 Stadträten, Oberbürgermeister Sorré und führenden Vertretern der Verwaltung war eine ebenso konstruktive wie repräsentative Diskussion ermöglicht. Einleitend formulierte Oberbürgermeister Sorré das Ziel der zweitägigen Besprechungen außerhalb der Sitzungsroutine: „Es geht um die Festlegung der Projektschwerpunkte: Welche Maßnahmen möchte der Stadtrat mit der Verwaltung in welcher Reihenfolge angehen, insbesondere als Basis für die anstehenden Haushaltsberatungen für das Jahr 2021, aber auch im Blick auf die kommenden Jahre.“

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 17.10. Nördlingen, Hermann-Keßler-Halle, 15 Uhr XCYDE Angels – TopFour Pokalturiner

• KUNST UND KULTUR

Wörnitzstein, Bernis Bunte Bühne, 19.30 Uhr Die Welt steht Kopf“ – Kabarett von und mit Wolfgang Kauth aus Augsburg Donauwörth, Fuggerhaus, 19 bis 20.30 Uhr Ensemble Kurzweyl, „LA MONTOVANA“ unter der Leitung von Iris Wolf

• FÜR KINDER

Harburg, Burg Harburg, 15 Uhr Marionettentheater – „Uggl und der freche Kobold“ Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 bis 16 Uhr „Urmel aus dem Eis“ – Theaterstück nach dem Buch von Max Kruse

•

NATUR UND UMWELT

Monheim, Rathaus, 10 Uhr Zwiebelpflanzaktion

SONNTAG, 18.10.

18 Uhr Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

SAMSTAG, 24.10.

Gempfing, Pfarrhof, 14 bis 17 Uhr Ausstellung „Hans Malzer 80.“ Nördlingen, Stadtsaal Klösterle, 18 Uhr Stumpfes Zieh & Zupfkapelle – „Nix wie no!“ Donauwörth, Zeughaus, 18 bis 19.30 Uhr Volksmusikabend Mertingen, Saal der Alten Brauerei, 18 Uhr Konzertlesung mit Theodor Storms „Die Regentrude“ Donauwörth, Städtische TouristInformation, 16 Uhr Familienführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“

Oettingen, Residenzschloss, 14 Uhr „Schlossdetektive“ Oettingen, Residenzschloss, 15 Uhr Kinderführungen

• FÜR KINDER

• KUNST UND KULTUR

Diesen beeindruckenden Sonnenuntergang hat Matthias Stark eingefangen. Das Bild wurde in der vergangenen Woche mit Blick Richtung Ebermergen fotografiert. Foto: Matthias Stark

• FÜR KINDER

•

span. Provinz und Stadt

ebenfalls, desgleichen

Unterrichtender

arab. mantelartiger Umhang

• NATUR UND UMWELT

wildes Durcheinander

Donauwörth, Städtische TouristInformation, 17 Uhr „Bronze, Stein und Wasser erzählen“ – Brunnenund Skulpturenführung Donauwörth, Zeughaus, 19 bis

Monheim, Grund- und Mittelschu-

rözwei feinste mischer FußballRhein- SchmutzKriegs- mannschaft Zuflüsse teilchen gott Dringlichkeitsvermerk RheinZufluss in der Schweiz

persönl. Fürwort, 2. Person Plural

Kfz-Z. Griechenland

Kosename der Großmutter

gemau- Spaltertes werkzeug Ufer

Viereck

früherer russischer Herrschertitel

türk. Anisbranntwein

Eichen- Zimmer rinden- Teigprodukt unterlage

besitzanz. Fürwort Fluss durch Ulm

Honigbiene

3 4

alle zwei Scherz, Spaß

dicker Wikinger bei „Wickie“

Maßeinheit für Gold

Sichtvermerk ungenau im Pass (Mz.)

8 9

Lösung:

mittelamerik. Inselstaat

Klostervorsteher

Republik in Ostafrika

1 7

8 4 9

Lösungen der Vorwoche:

■N■■V■■■■A■ ■ EGGE■P HA S E ■UNE RHOER T ■ F L USS■E I GER ■RA ■ I ■ ■■N ■CF ABK AHA ■O■ ■■S WEM I ST ■ O ■ ■ B ■W■ ■ ■ A ■ L AGUN E ■M I X ■OME N■ S P A N■ ■■AB T E I ■F AD YET I ■BRE I ■ I ■RENT E■SODA ■SUD■N I ES EN ■T REUE■LORA

9 1 7

1 7

6 2 4 9

Kralle (1-6)

9 5 c

1 3 5 4 7 9 6 2 8

5 9 3 2 8 4 1 7 6

6 8 7 5 9 1 2 4 3

2 1 4 7 3 6 9 8 5

4 6 8 1 2 3 7 5 9

9 7 1 8 6 5 4 3 2

3 5 2 9 4 7 8 6 1

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0137/822 62 93

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer Saugströmung

Gewinner aus KW 41:

T. Eichberger, Vilgertshofen

kurz für: an das

® Zeitraum von 24 Stunden

8 7 4 2 9 6 6 3 5 1 2 8 3 5 1 9 7 4 966

Ihre Glücksnummer:

Schaumwein griech. Weichkäse

9 3 2 1

7 b

lateinisch: Leben

Hauptstadt Japans Schulterumhang

asiatischer Grunzochse

französisch: Insel

Lösung:

fort, weg Papstname

Donauwörth, Forum für Bildung und Energie (VHS-Gebäude), 19 bis 20.30 Uhr Vortrag „Die Napoleonischen Kriege in Donauwörth und in der nahen Umgebung (Teil 2)

Denksport am Wochenende

matt, schwach

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Hauptstadt d. Steiermark

• KUNST UND KULTUR

DIENSTAG, 20.10.

allerorten

DONNERSTAG, 22.10.

MITTWOCH, 21.10.

Blossenau, b+ Zentrum, 14 Uhr Wer wohnt eigentlich im Wald?

griech. Vorsilbe: Erd...

KUNST UND KULTUR

Donauwörth, Zeughaus, 19 bis 20.30 Uhr „Trio Rossignol“ – Saitengesänge

GESUNDHEIT UND • MÄRKTE UND BASARE •ERNÄHRUNG

Nördlingen, Innenstadt, 11.30 bis

20.30 Uhr Kabarett mit Stephan Bauer – „Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben“

le, 16 bis 20.30 Uhr Blutspende

Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 bis 16 Uhr „Der kleine Muck“ – Stabpuppentheater nach einem Märchen von Wilhelm Hauff

s1117-0087

www.kanzlit.de

•

SPORT UND FREIZEIT

17. Oktober 2020

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Blossenau, b+ Zentrum, 19.30 Uhr WILD NIGHT OUT ROCK Donauwörth, Doubles Starclub, 20 Uhr The Vertical Slide Orchestra 2/3 Ohrenfeindt Donauwörth, Aula im Gymnasium, 19 bis 20.30 Uhr Konzert der Stadtkapelle Donauwörth Oettingen, Residenzschloss, 16 Uhr Residenzkonzert Oettingen, Kinokabarett, 20 Uhr Thomas Steierer – „Der urbane Dorfdepp“ Friedhof, Rain, 16 Uhr Führung „Der Rainer Gottesacker“ mit Franz Müller

• NATUR UND UMWELT

Monheim, Schützenheim, 10 bis 17 Uhr Honigkurs des Imkervereins Monheim e.V. Änderungen vorbehalten

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

17. Oktober 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Plogging in Donauwörth MÜLL / Umfrageaschenbecher auf dem Herbstmarkt eingesetzt Donauwörth. Nachdem der Umfrage-Aschenbecher im Sommer auf dem Freilicht-Biergarten in Donauwörth seine erste Station hatte, war er anlässlich des Herbstmarktes in Donauwörth im Einsatz. Die Umfrage lautete: „Ich entsorge meine Kippen immer richtig? Ja/Nein“. Denn die Zigarettenstummel sind die absolute Nummer 1 des Mülls, der auf unseren Straßen und Wegen liegt. Der Filter einer Zigarette besteht aus Kunststoff und zerfällt nach 10-15 Jahren zu Mikroplastik. Außerdem enthalten die Kippen eine Reihe gefährlicher Giftstoffe, die das Grundwasser und letztendlich auch unser Trinkwasser verschmutzen und dadurch auch Lebewesen schädigen. Der Standort des UmfrageAschenbecher soll nicht

Auch an der Flursäuberungsaktion des AWV. am Samstag 17. Oktober, wird die Plogging Gruppe Donauwörth teilnehmen. Foto: pixabay fest sein, sondern kann auf Events und Veranstaltungen eingesetzt werden. Der nächste Standort ist wahrscheinlich die Berufsschule in Donauwörth anlässlich der „Europäische Woche der Abfallvermeidung“ im November. Nach dem Erfolg des „World Cleanup Day in September“, ist die Plogging Gruppe wieder aktiv in Donauwörth unterwegs und wird bei der Flursäu-

2110049 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 23.10.2020, 18 Uhr berungsaktion des AWV am Samstag 17. Oktober teilnehmen. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Mehrgenerationenhaus in der Parkstadt. Es wird gebeten, Mülltüten und leere Gefäße sowie Handschuhe und eventuell eine Greifzange mitzubringen. Es werden auch Informationen und

Taschen-Aschenbecher (Klick-Klack Dosen) kostenlos an Raucher verteilt. Zum Ende der Putzaktion gibt es eine kleine Brotzeit sowie Getränke. Plogging Donauwörth ist eine Initiative des Vereins Transition Town Donauwörth und freut sich auf viele Müllsammler. (pm)

Dr. Michael Schwetz, Dr. Tanja Heinecke und Dr. med. dent. Gerhard Hobelsberger, Rübenmarkt 1, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 45 53 Region Donauwörth 17. UND 18. OKTOBER 2020 Zahnärzte in der Stadtresidenz Dr. Alfred Kunz, ZA Curd Kramer, Dr. Katrin Vahedi, Berger Vorstadt 33a, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 32 66 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

NOTRUFNUMMERN

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

17. OKTOBER 2020 Region Nördlingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 297 70 Region Donauwörth Parkstadt-Apotheke, Andreas-MayrStr. 9, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 14 14 11. Oktober 2020 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 18. OKTOBER 2020 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Region Donauwörth

•

Easy-Apotheke, Dillingerstr. 22-34, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 930 35 60 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

17. UND 18. OKTOBER 2020 Dr. med. Sebastian Wendt, Bahnhofstraße 5, 86368 Gersthofen, Telefon 08 21 / 49 90 00

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen 17. UND 18. OKTOBER 2020

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

16. OKTOBER 2020 13 UHR BIS 19. OKTOBER 2020 8 UHR Dr. Tomas Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 82 20

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

17. Oktober 2020

Fortsetzung Seite 1 Unter dem Arbeitstitel „Dreiklang: Altstadt mit Grüngürtel – Waldbereiche – Geologie“ geht es u. a. um den Schlossplatz, dessen Umgestaltung ohnehin vorgesehen ist, den öffentlichen Bereich des Stadtgrabens und die stadteigenen Waldflächen. Der Eingang könnte bei der Tourist-Information sein, von der Altstadt/Schlosshof

wäre ein Übergang zum Johannisweiher machbar. Selbstverständlich sollen auch alle Vereine, Kulturschaffende, die Landwirte, Schulen und Kindergärten mit ins Boot geholt werden.

Referent Johannes Vogel die Bewerbung Wemdings für die LSG. Kultur-Referent Josef Barta schlug vor, dass sich Wemding mit neuen Ideen abheben solle. Er denke dabei an Sportprogramme, MusikVereine, Tanzgruppen, Einigkeit zwischen den kirchliche Vereine einzulaFraktionen den, auch über die LandesAls „große Chance für die grenzen hinaus, um so Stadt“ bezeichnete Öko- auch neue Freundschaften Fuchsienstadt Wemding

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Köttbullar-Sandwich Zutaten für 4 Personen:

Für den Rote Beete-Salat:  4 rote Beete, gekocht  1 dl Crème fraîche  1 TL Mayonnaise  1 TL Dijon Senf  1 TL Thymian, feingehackt

Für den Gurkensalat:  1 Gurke  1 Bund Dill  Schale von einer halben Bio-Zitrone  Olivenöl Dazu  4 Scheiben Pågen Bröd  12 Köttbullar

Bildnachweis: djd/www.pagen.de

Zubereitung: Crème fraîche, Mayonnaise, Senf und Thymian vermengen. Rote Beete grob hacken und darunter geben. Mit Salz abschmecken. Die Gurke in dünne Scheiben schneiden oder mit einem Kartoffelschäler hobeln. Die Scheiben in eine Schale geben und mit Dill und Zitronenschale vermengen. Etwas Olivenöl hinzugeben und vorsichtig mit den Händen mischen. Mit Salz abschmecken. Den Gurkensalat sowie den Rote-Beete-Salat auf die Brotscheiben geben und die Köttbullar darauﬂegen.

Foto: Stadt Wemding

zu knüpfen. Für Hans Roßkopf, 2. Bürgermeister, stehe ganz klar die frühe Bürgerbeteiligung im Vordergrund. Zudem steigere die LSG die Attraktivität der Stadt. „In Wassertrüdingen gab es vorher keine Interessenten für ein Hotel, danach konnte man sich vor Bewerbern kaum mehr retten. Ähnlich ging es mit einem Baugebiet“, erläuterte Roßkopf. Hans-Ludwig Held, Bau- und Wirtschaftsreferent, versicherte, dass auch der Gewerbeverband „voll dahinter steht“. Man erwarte sich Potential von Besuchern, die nach der LSG erneut nach Wemding kommen. Als Baureferent sehe er einer schwierigen und arbeitsreichen Zeit entgegen. Positiv sei jedoch auch,

dass es so Fördergelder für das Schlosshof-Areal gäbe, die es sonst nicht gegeben hätte. Weiteres Vorgehen Nachdem sich alle einig waren, geht der Beschluss weiter an den Stadtrat. Eine Busfahrt nach Wassertrüdingen und Rain mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern soll im Rahmen einer Besichtigung der jeweils gestalteten Bereiche weitere Inspirationen bringen. Mit der Geschäftsführung der LSG GmbH wird es ein Vor-OrtGespräch geben, in dem mögliche Konzepte erörtert und konkretisiert werden. Die Vorschläge werden dann im Rahmen einer Bürgerversammlung vorgestellt. (dd)

Bildnachweis: djd/www.pagen.de

KIRCHWEIHKALENDER DER Lecker essen aus Tradition! 0 2 0 2

Kirchweihkalender

15.10.-20.10. Zur gemütlichen Einkehr 86655 Ronheim

Wir informieren Sie gerne:

Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender

Elisabeth Unger: Tel. 09081-78076-20 E-Mail: elisabeth.unger@ soz-wochenzeitung.de Rebecca Stark: Tel. 09081-78076-16 E-Mail: rebecca.stark@ soz-wochenzeitung.de Cornelia Schreml: Tel. 09081-78076-23 E-Mail: cornelia.schreml@ soz-wochenzeitung.de

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

Foto: ww.push2hit.de - stock.adobe.com

.. Zur gemutlichen Einkehr

Kirchweih in Ronheim 8. – 12. Oktober & 15. – 20. Oktober

Dieses Jahr Wir empfehlen eine Reservierung 2 Wochen! unter Telefon 09080/1260 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ronheim Ihre Familie Heiß & Wagner

Pelz- und Goldankauf Oettingen Aktion nur 4 Tage gültig! Ankaufstag

Ankaufstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

19. 20. 21. 22. Oktober

Oktober

10-18 Uhr

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit Wir halten uns an die aktuellen Hygienevorschriften letzte Gelegenheit

63€

Persianer

Nerz

Fuchs

Für Pelze und Nerze bis zu 8500 €*

Jacken

Porzellanpuppen nur in VB mit Gold

Montag – Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr

Edeluhren

Gerne übernehmen wir Ihre Spritkosten bis 20 € bei Ankauf

Oettingen – Goldankauf, Pelzankauf, Höchstpreise bis zu 8500 € für Pelze für Russland. In Oettingen in der Hofgasse 8 werden Schmuck und andere Gegenstände aus Edelmetall aufgekauft. Bei Goldankauf Oettingen werden Zahngold, Bruchgold, Alte Ringe, Ketten, Broschen mit Diamanten, Perlen, Antiquitäten, Möbel, Bilder, Pelze, Silber, Goldmünzen, Silbermünzen, Zinn, Uhren (Rolex, Cartier, Omega etc.) Bernsteine, Korallen, Orden, Abzeichen, Nähmaschinen sowie Abendgarderobe und vieles mehr zu Höchstpreisen aufgekauft. Holen Sie sich eine kostenlose Beratung ein und lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. Diskretion und Transparenz sind bei Goldankauf Oettingen natürlich selbstverständlich. Die Experten von Goldankauf Oettingen bearbeiten die verschiedenen Anliegen der Kunden natürlich sofort, und das ganz ohne versteckte Kosten oder eine Verkaufsverpﬂichtung. Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich, fachkundig und seriös beraten, denn auf Fairness, Ehrlichkeit und Professionalität können sich Kunden bei Goldankauf Oettingen verlassen. Gerne bieten wir unseren Kunden auch eine kostenlose Beratung bei ihnen zu Hause an. Bei Ankauf erfolgt eine sofortige Barauszahlung. Höchstpreise bis zu 63 Euro pro

Für Pelze und Nerze zahlen wir bis zu 8500 € in Verbindung mit Goldschmuckankauf

Gramm Gold. Gerade jetzt bietet der Verkauf von altem Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine tolle Möglichkeit Höchstpreise zu erzielen.

Adresse:

Hofgasse 8 · 86732 Oettingen · Telefon: 09082 - 2 070 930 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause! Kostenlos bis zu 100 km!

8 | POLITIK

17. Oktober 2020

Bürgerversammlung in Nördlingen am 28. Oktober LIVESTREAM / Bürger können von zu Hause aus teilnehmen Nördlingen. Oberbürgermeister David Wittner lädt die Bürger der Stadt Nördlingen am Mittwoch, 28. Oktober, um 19.30 Uhr in den Stadtsaal „Klösterle“ zur Bürgerversammlung für das Jahr 2020 ein. Er und die Vertreter der Verwaltung berichten dabei über aktuelle Themen. Die Bürger haben dann im Anschluss Gelegenheit für Fragen und Anregungen.

nen Abstandsregeln steht im Stadtsaal „Klösterle“ nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen zur Verfügung. Die Stadt Nördlingen bittet um Beachtung, dass bis zum Erreichen des Sitzplatzes ein Mund-NasenSchutz zu tragen ist. Für den Fall einer nachträglich festgestellten Covid-19-Erkrankung muss die Identifikation aller Teilnehmer mit Angaben von Namen und Erreichbarkeit beim Begrenzte Platzzahl Eintreffen im VeranstalWegen der durch die Co- tungsraum durchgeführt vid-19-Pandemie gebote- werden.

Fragen via Chatfunktion stellen Um möglichst vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern trotz der Covid19-Einschränkungen die Teilnahme an der Bürgerversammlung zu ermöglichen, wird die Bürgerversammlung live ins Internet übertragen. Der zu verwendende Link kann ab zwei Tage vor der Bürgerversammlung auf der Startseite des städtischen Internetauftrittes www.noerdlingen.de aufgerufen werden. Über die-

sen Kommunikationskanal haben Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht nur die Möglichkeit, die Bürgerversammlung live von zu Hause aus zu verfolgen, sondern im Rahmen einer Chatfunktion schriftlich Fragen an den Oberbürgermeister und die Versammlung zu stellen, die dann im Rahmen der Versammlung beantwortet werden können.

beinhaltet auch die an den Sachvortrag anschließenden Fragen aus dem Publikum samt Diskussion. Zur Wahrung ihrer datenschutzrechtlichen Interessen können die Besucher der Versammlung entscheiden, ob sie sich während der Live-Übertragung zu Wort melden oder in einem zweiten Teil der Versammlung nach der Direktübertragung der Bürgerversammlung ihre FraLivestream online gen an den OberbürgerDie Übertragung der Ver- meister und die Verwalsammlung im Livestream tung stellen. (pm)

DIE HOL’ ICH MIR! : MEINE DIGITALE VORTEILSWELT

DIGITALE NEWS

JETZT 60 TAGE KOSTENLOS TESTEN*

TIPPS & TRENDS

Alle PLUS+ Artikel, persönliches Nachrichtenportfolio, Online-Rätsel, Rabattaktionen und viele Vorteile mehr! *danach für Abonnenten der gedruckten Zeitung nur 1,99 Euro mtl., für Neukunden 9,99 Euro mtl. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Str. 2 · 86167 Augsburg

Jetzt profitieren:

augsburger-allgemeine.de/mein-plus

LOKALES | 9

17. Oktober 2020

Kleine Pakete lindern große Not SPENDENAKTION / Nikolauskonvoi sammelt Hilfspakete für Rumänien Landkreis Donau-Ries. Auch in diesem Jahr wird der Verein Hinsehen und Helfen e.V. dringend benötigte Hilfe nach Rumänien senden. Auch im Ries gibt es einige, die sich dafür engagieren – und jeder kann helfen. Die Corona-Pandemie verändert auch die Hilfe durch den Nikolauskonvoi. Während bisher jedes Jahr die Helfer selbst mit Lkws voller Geschenkpakete in die verarmten Regionen Südrumäniens fuhren, werden dieses Jahr Hilfspakete gesammelt, die in die bedürftigen Gemeinden gesendet und dort von Bürgermeistern und Pfarrern verteilt werden. Wie in den Vorjahren werden im Zuge der Hilfsaktion zudem Kindergärten renoviert. Diese sind oft in ei-

nem erbärmlichen Zustand. Aus dem Ries sind letztes Jahr Marko Stark (Nördlingen), Günter Leeder (Reimlingen), Stefan Biebl (Reimlingen) und Fritz Strauß (Nördlingen) mitgefahren. Sie haben gesehen, wie es den Menschen in Rumänien geht: Obwohl es ein EU-Land ist, herrscht dort vielerorts grenzenlose Armut. Durch die wegen der Pandemie nötigen Einschränkungen ist das Leid in einigen Bereichen sogar noch schlimmer geworden, weshalb der Verein wieder um die Hilfe von Spendern bittet. Was in die Pakete gehört Besonders Lebensmittel und Hygieneartikel werden in diesem Jahr besonders benötigt. Aber auch Schulsachen, Spielsachen, neue

Bisher gab es vor allem Spielzeug für die rumänischen Kinder. Dieses Jahr sehen Lebensmittel und Hygieneartikel im Vordergrund. Foto: privat Kleidung und finanzielle Hilfe sind willkommen. Die Pakete werden von einem privat organisierten Hilfskonvoi in das Zielgebiet gebracht und dort direkt verteilt.

Der Verein nimmt gerne Pakete mit folgendem Inhalt an: Lebensmittel, die nicht gekühlt werden müssen und Süßigkeiten aller Art (alles haltbar bis mindestens 30. April 2021), neuwertige Spielsachen, Schulartikel, gut erhaltene Fahrräder und Kinderwägen, orthopädische Hilfen, Hygiene- und Sanitärartikel, die mindestens noch mehrere Monate haltbar sind, neue Winterkleidung und Winterschuhe für jedes Alter, nach Geschlecht und Größe sortiert und gekennzeichnet, alles bevorzugt für die kalte Jahreszeit. Nicht mitnehmen darf der Verein gebrauchte Kleidung und Schuhe, Dekoartikel, Haushaltswaren, Möbel und Matratzen, Keramik, Elektrogeräte und Öfen, Medikamente sowie

Frischmilch, Joghurt, Wurst- und Fleischwaren. Genaue Informationen zu Sach- und Geldspenden erhalten Sie unter www. nikolauskonvoi.de und per E-Mail an info@nikolauskonvoi.de. Gesammelt und zwischengelagert werden die Hilfspakete im Schuhhaus Stark in Nördlingen uns bei Familie Leeder in Reimlingen. Je nach Menge werden dann ein oder zweimal die Woche die gesammelten Päckchen und sonstigen Spenden nach Burgau gebracht, wo diese auf Paletten für den LKW-Transport umgepackt werden. Die Pakete können bis spätestens 13. November 2020 abgegeben werden. Helfen Sie mit und lindern Sie mit einem Paket große Not! (mab)

ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN

- Anzeige -

Erfahrungsbericht

“Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen – Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein”. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Annette, 35, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos “Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt.” klagt Annette. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. “Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe.” erzählt Annette.

Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.helloeasy. de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoﬀen wie Melatonin und Baldrian den erhoﬀten Erfolg bringen.“ Dank EasyNight

habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pﬂanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen – ganz ohne Nebenwirkungen.” Und Annette schwärmt weiter: “Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen, aber so kann ich jetzt endlich wieder voller Vorfreude und Tatendrang in die Zukunft blicken.”

so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln

Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause

Täglich individuelle Tipps aus Deinem 30 Tage-Schlafplan zur verbesserten Schlafhygiene

Bestnoten von Kunden “Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - “so easy kann das gar nicht sein”, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger… Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt

“Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen – die Dinger halten ihr Versprechen!” Annette, 35, Duisburg

Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientieren sich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern – und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird.

Dr. med. Johannes von Büren

Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung – das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen Was macht die Lösung von EasyNight so und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schaﬀt diese Hürden ab, einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztInhaltsstoﬀen, welche weder körperliche Abhän- lichen Rat einholen kann. Man kann quasi per gigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie.

Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Pﬂanzlich & kein Gewöhnungseffekt Mit 30-Tage Schlafplan

10 | LOKALES

17. Oktober 2020

25 Jahre Gas in Reimlingen JUBILÄUM / Nachhaltiger Energieschub für die Region Reimlingen. „Die fast hundertprozentige Abdeckung durch das Gas-Netz von erdgas schwaben macht es uns einfach, dem stark wachsenden Interesse für einen Anschluss nachzukommen. Das schafft eine sichere Perspektive und Raum für innovative Möglichkeiten“, sagte Jürgen Leberle, 1. Bürgermeister der Gemeinde Reimlingen, beim Treffen zum Jubiläumstag am 8. Oktober vor dem Gasthof Braun.

100-prozentigen Unternehmenstochter Schwaben Netz die Gemeinde Reimlingen zuverlässig mit preisgünstigem und klimaschonendem Gas. Der umweltschonende Energieträger Gas ist beliebt: Heute verfügt Reimlingen über fast 10 Kilometer Ortsnetzleitung und knapp 300 Hausanschlüsse. Auch Gewerbebetriebe und kommunale Einrichtungen setzen seit 1995 auf Energie und Wärme aus Erdgas und Biogas.

mit der Gemeinde Reimlingen seit 25 Jahren“, sagte Helmut Kaumeier, Leiter Kommunalkunden Erdgas Schwaben. „Gemeinsam gestalten wir die Zukunft. Das nachhaltige Handeln der Verantwortlichen in Städten und Gemeinden ist entscheidend für die Energiewende. Zukünftig können Gasnetze auch als großer Speicher für das immer grüner werdende Gas dienen.“ Helmut Kaumeier übergab zum Jubiläum einen Gut25 Jahre Gas in Reimlingen: Jürgen Leberle, erster Bürgermeister schein für eine von Erdgas in Reimlingen (Mitte), Uwe Sommer, Prokurist schwaben netz Zehn Kilometer Danke für 25 Jahre gute Schwaben gesponserte (links) und Helmut Kaumeier, Leiter Kommunalkunden erdgas Ortsnetzleitung Kooperation Aufführung des KinderSeit 25 Jahren versorgt Erd- schwaben. Schwaben netz ist die 100prozentige Unternehmens- „Wir bedanken uns für die und Jugendtheaters EukiFoto: erdgas schwaben sehr gute Zusammenarbeit tea. (pm) gas Schwaben mit der tochter von erdgas schwaben.

Genussvoll durch die Wörnitzstadt FREIZEIT / Herbstmarkt am 25. Oktober in Oettingen Oettingen in Bayern. Herbst: Blätter verfärben sich und fallen, die Tage und Nächte werden kühler und was liegt da näher, als es sich in einem neuen, kuscheligen Herbstpullover und vom Herbstmarkt mitgebrachten Köstlichkeiten gemütlich zu machen. Vielleicht haben Sie sich ja auch Wolle mitgebracht und stricken einen warmen Schal oder dekorieren Ihr Heim mit Kerzen und herbstlichem Blumenschmuck. Lassen Sie sich von der Werbegemeinschaft Oettingen helfen und besu-

chen Sie ihren kleinen, aber feinen Herbstmarkt in Oettingen. Auf dem Saumarkt erwarten Sie die Fieranten mit einem abwechslungsreichen Angebot. Mit Abstand und Mundschutz Coronabedingt gibt es einige Besonderheiten zu beachten: Die Hygiene- und Abstandsregeln sind einzuhalten. In diesem Bereich besteht Mundschutzpflicht, die Laufrichtung ist für die Passanten vorgegeben. Der Zugang zum Fierantenmarkt befindet sich Trotz Pandemie will die Werbegemeinschaft Oettingen am 25. Oktober ein attraktives Markterlebnis anbieten. Foto: Yvonne Adam

Angebot am Marktsonntag Bewerbungsbild digital

Schloßstraße 40, 86732 Oettingen

zwischen Rathaus und „Krone“. Die Werbegemeinschaft hat von 12 bis 17 Uhr eine eigene Bude, in der Sie die attraktiven Einkaufstaschen und Heimatgutscheine erstehen können.

schaft in diesem Jahr kein Programm anbieten. Der Gewerbeverein hat sich aber dazu entschlossen, den Herbstmarkt in kleiner Form als Test für zukünftige Märkte in dieser besonderen Zeit anzubieten. Die Vorstandschaft und die Abgespeckte Version Mitglieder freuen sich auf ohne Programm Sie und wünschen Ihnen Aufgrund der Pandemie einen herbstlich bunten kann die Werbegemein- Nachmittag! (pm)

Öffnungszeiten beim Herbstmarkt

Zu diesen Zeiten sind die Oettinger Geschäfte und die Fieranten für die Besucher da: Geschäfte: 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr Fieranten: 11.00 Uhr bis 17.30 Uhr

• •

LOKALES | 11

17. Oktober 2020

Outlet in der Innenstadt POP-UP-STORE / Markenkleidung, Fanshop und Kunsthandwerk unter einem Dach Nördlingen. Rund ein Jahr stand das ehemalige Schuhhaus Hahn in der Polizeigasse in Nördlingen leer, jetzt herrscht wieder Betrieb in den Räumlichkeiten. Für Einzelhändler, besonders im Textilbereich ist das Lager häufig die größte Belastung. Hier sind nicht nur Kapital, sondern auch Flächen gebunden. Dadurch ist Behringer die Idee gekommen, das Konzept von bekannten Outlet-Stores zu adaptieren,

die große Markenrestposten aufkaufen und diese in Kaufhäusern verkaufen. „Ich habe mir gedacht, dass das in Nördlingen auch möglich sein sollte“, so Behringer. Also hat er andere Einzelhändler angesprochen und eine passende Immobilie gesucht. Schnell fanden sich zahlreiche Mitstreiter, darunter das Schuhhaus Stark, Bücher Lehmann oder die Goldschmiede Herrle & Schweda. Insge-

samt sind zwölf Geschäfte beteiligt, sowie die XCYDE Angels, die in den Räumlichkeiten auch ihren Fanshop untergebracht haben. Patrick Behringer möchte in den nächsten drei Monaten Erfahrungen sammeln, wie das Konzept in Nördlingen ankommt. „Das Ziel ist es nicht, Geld zu verdienen. Wir möchten in erster Linie Nördlingen als Einkaufsstadt attraktiver und belebter machen“, so Behringer.

Sollte das Konzept in den kommenden drei Monaten aufgehen, so kann er sich auch eine Fortsetzung vorstellen. Neben den etablierten Geschäften gibt es auch eine Fläche, für regionale Künstler, die ihre Waren anbieten können. Geöffnet ist der Pop-Up-Store bis zum 23. Dezember, immer mittwochs, freitags und samstags. Aufgrund der Corona-Krise ist eine Zahlung nur mit EC-Karte möglich. (ms)

Ein abwechslungsreiches und breites Sortiment wartet auf die Kunden im Markenoutlet in Nördlingen. Foto: Matthias Stark

Pflegebedürftig – Wie Betroffene und Angehörige richtig planen CHECKLISTE / Information im Vorfeld ist wichtig Infos zum Pflegegrad Auch darüber, wie die Einstufung in einen Pflegegrad funktioniert, kann man sich bereits vorab informieren. Wird akut Pflege benötigt, übernimmt der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) die Einstufung des Pflege-

grades und ermittelt, wie wenn man in Eigenregie hoch der Pflegebedarf ist. eine Pflegekraft beschäftigt. Entscheidet man sich Finanzieller Spielraum für einen Pflegedienst, beÜber die Pflegekasse wird teiligt sich die Pflegekasse das monatliche Pflegegeld über sogenannte Pflegeausgezahlt. Es liegt zwi- sachleistungen (bis zu 689 schen 316 (Grad 2) und Euro beziehungsweise bis 901 Euro (Grad 5). Es wird 1995 Euro). auch dann ausgezahlt, (djd) Bayerisches Rotes Kreuz

BRK Tagespﬂege „Tagsüber in guten Händen, Abends in den eigenen vier Wänden“ Mo-Fr 08:00 – 17:00 Uhr BRK Kreisverband Nordschwaben Jennisgasse 7, 86609 Donauwörth

ser nlo g e t a s Ko robet P

Was im Fall von Pflegebedürftigkeit zu tun ist, sollte man bereits im Vorfeld abklären. Guter Ansprechpartner sind dabei Krankenkassen. Foto: djd/IKK classic/Getty Images/Dean Mitchell

www.brk-nordschwaben.de info@brk-nordschwaben.de 0906 70682-0 Wir bilden aus und bieten zahlreiche Einsatzmöglichkeiten im Bundesfreiwilligendienst!

Menschen helfen

Zeitdruck. So sollte man sich zum Beispiel einen Überblick darüber verschaffen, welche Art der Pflege in Frage kommt. Wäre die Pflege zu Hause denkbar? Infrage kommt dabei die Pflege durch Angehörige, durch einen Pflegedienst oder auch ein Pflegearrangement mit Einzelkräften. Alle drei Formen werden von der Pflegekasse durch Pflegegeld oder monatliche Pflegesachleistungen unterstützt.

Unsere Mission

Landkreis Donau-Ries. Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut vorsorgen kann – eigentlich. Doch die meisten beschäftigen sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pflegebedürftig wird. Dabei kann man vieles bereits im Vorfeld klären – etwa prüfen, ob sich die eigenen vier Wände barrierefrei gestalten lassen, oder geeignete Einrichtungen wie Pflege-WGs und Seniorenheime anschauen. Ganz in Ruhe und ohne

• • •

• •

• • • •

Elektro + Energietechnik Elektrotechnik für Haus + Gewerbe • Elektroinstallation • EIB + Netzwerktechnik • E-Check Energie für die Zukunft • Photovoltaik • Wärmepumpe • Wohnraum-Lüftung Römerweg 3 · 86675 Buchdorf Tel. 09099 1380 · Fax 09099 2234 eMail: rebele.buchdorf@t-online.de

14 | SPORT

17. Oktober 2020

Deutliche Niederlage gegen starke Straubenhardter TURNEN / Vier Neulinge im ersten Wettkampf Monheim in Bayern. Vor leeren Rängen mussten die Turner des TSV Monheim ihren Auftaktwettkampf in diese außergewöhnliche Saison bestreiten. Da die Ligarunde coronabedingt verkürzt ist, machte Trainer Mario Reichert schon beim ersten Wettkampf seine Ankündigung wahr, auch den unerfahrenen Turner im Team Einsatzchancen zu geben. So feierten mit Bastian Bonack am Boden und Sprung, Simon Meyer am Seitpferd, Kai Meister am Barren und Julian Graf am Reck gleich vier Turner ihren Einstand in der 2. Bundesliga für den TSV Monheim. Obwohl keiner der Neulinge sein Duell gewinnen konnte, ließen alle vier ihr Potenzial erkennen und konnten ihren Einsatz als wertvolle Erfahrung verbuchen. Bereits am Boden zeigte sich, dass es für die TSVTurner ein schwieriger Wettkampf werden würde. Straubenhardt turnte stabil, während die Monheimer mit einigen Fehlern zu kämpfen hatten. Schließ-

lich gingen alle vier Duelle und die Bodenwertung mit 13:0 an die Gastgeber. Noch gravierender verlief das Seitpferdturnen. Nur Jan Lederer kam wie gewünscht durch sein Programm, gab aber dennoch einen Punkt an seinen starken Kontrahenten ab. Auch alle anderen Monheimer konnten keine Punkte erturnen, so dass es nach zwei Geräten 27:0 für Straubenhardt stand. Erst an den Ringen sorgte Tim Leibiger mit einer gelungenen Übung für die ersten drei Scorepoints auf Monheimer Seite. Danach punkteten wieder ausschließlich die Gastgeber, die somit ihre Führung zur Pause auf 41:3 ausbauten. Sieg im Reckturnen Der Sprung verlief danach relativ ausgeglichen. Sascha Wilhelm holte im ersten Duell vier Punkte für Monheim, konnte aber nicht verhindern, dass Straubenhardt auch das vierte Gerät knapp gewann. Am Barren präsentierten die Gastgeber er- Norik Friedel vom TSV Monheim überzeugte am Reck mit einer Foto: Eva Huber neut sehr stabile Übungen, souveränen Vorstellung.

Selbstbestimmt durch die Wechseljahre

Hormontherapie hilft bei Hitzewallungen und Co

Laut einer forsa-Umfrage im Auftrag von Dr. KADE/BESINS verbinden 33 Prozent der Frauen im Alter von 45 bis 60 Jahren die Wechseljahre vor allem mit Beschwerden.1 Genannt wurden vor allem Hitzewallungen, Schlafstörungen, trockene Haut und Schleimhäute oder eine schlechtere emotionale Verfassung. Die Ursache dafür sind hormonelle Schwankungen und – im Stadium der Menopause – der Östrogenmangel. Doch die Beschwerden können mit einer Hormonersatztherapie (HRT) effektiv behandelt werden. Sehr gut verträglich sind bioidentische Hormonpräparate, denn diese sind identisch mit denen, die unser Körper selbst bildet. So hat z. B. die Kombination von natürlichem Progesteron mit auf die Haut aufgetragenem Östrogengel keinen bzw. nur einen sehr geringen Einﬂuss auf das Risiko für Brustkrebs, Schlaganfall oder Thrombose. Als viel einﬂussreichere Risikofaktoren für die Frauengesundheit

welche der Garant für den deutlichen Gerätesieg waren. Tim Leibiger konnte als einziger mit einer sehr gelungenen Übung Punkte für Monheim erzielen. Obwohl der Wettkampf vor dem Reckturnen bereits entschieden war, riefen die Gäste am letzten Gerät eine sehr solide Leistung ab. Alle vier Turner kamen flüssig durch ihr Programm und entschieden mit 11:4 doch noch eine Gerätewertung für sich. Sieben der 19 Monheimer Punkte gingen auf das Konto von Sascha Wilhelm, der damit bester Scorer für die TSV-Riege an diesem Tag war.

gelten dagegen u.a. Adipositas, Nikotinsucht oder erhöhter Alkoholkonsum. Studien belegen sogar, dass die HRT nicht nur die Lebensqualität deutlich verbessern kann, sondern auch eine präventive Wirkung auf Gesundheitsrisiken hat (z. B. für Diabetes, Osteoporose etc.), die durch den Östrogenmangel entstehen. Nehmen Sie – orientiert an der Devise „Jetzt entscheide ich!“ – Ihre Wechseljahresbeschwerden nicht hin und lassen Sie sich von Ihrem Gynäkologen oder Ihrer Gynäkologin aktiv zu den Therapiemöglichkeiten beraten. Meinungsbarometer Wechseljahre, Forsa-Umfrage im Auftrag von Dr. Kade/Besins 1

Foto: Westend61/gettyimages.com

Erster Heimwettkampf In zwei Wochen steht dann der erste Heimwettkampf gegen die KTV Koblenz auf dem Programm. Bis dahin werden die Monheimer weiter intensiv an der Stabilität der Übungen feilen müssen, um die Fehlerquote zu reduzieren. Hoffnung und Motivation dafür gibt allemal die Leistung am Reck. (pm)

BLEIBEN SIE GESUND Dunkelfelddiagnose – ein Tropfen Blut sagt viel über Ihren körperlichen Zustand aus! Bei der Dunkelfelddiagnose wird dem Patienten ein Tropfen Vitalblut entnommen und in einem speziellen Dunkelfeldmikroskop betrachtet. Bei dieser Blutuntersuchung wird nicht vorrangig auf die Menge, sondern vor allem auf die Qualität der Blutbestandteile geschaut. Verschiedenste Phänomene sind hier zu beobachten, mit Hilfe derer Rückschlüsse auf bestimmte Erkrankungen oder die körperliche Abwehrlage getroffen werden können. Eine zielgerichtete Therapie ist dann möglich. Die Dunkelfelduntersuchung eignet sich also vor allem für Menschen, die vorbeugend etwas für Ihre Gesundheit tun wollen oder bei aktuellen gesundheitlichen Problemen nicht weiter kommen. Bildnachweis: Robert Kneschke @adobe.stock

LOKALES | 15

17. Oktober 2020

LANDRATSAMT Landkreis Donau-Ries. Das Landratsamt DonauRies ist am Montag, 19. Oktober, aufgrund der Kirchweih ab 12.30 Uhr geschlossen und kann auch telefonisch nicht erreicht werden. Davon betroffen ist das Landratsamt in Donauwörth und die Dienststelle des Landratsamtes in Nördlingen sowie auch das Jobcenter SGB II in der Zirgesheimer Straße in Donauwörth. (pm)

Die Straße von Asbach-Bäumenheim nach Mertingen wird verlegt Um 18 Uhr hatten die Wahllokale in der Schmuttergemeinde geschlossen. Die rund 3 500 Wahlberechtigten waren aufgerufen, über den künftigen Verlauf der Mertinger Straße zu entschieden, die seit über zwei Jahren die Diskussionen in der Gemeinde bestimmt. Die Bürgerinitiative „Zum Erhalt der Mertinger Straße“ initiierte ein Bürgerbegehren, der Gemeinderat stellte ein Ratsbegehren dagegen. Mit einer deutlichen Mehrheit von 82,3 Prozent stimmten die Bürger für die Verlegung der Straße im Ratsbegehren. Beim Bürgerbegehren sprachen sich 22,3 Prozent der Wähler für einen Erhalt der Mertinger Straße aus. Die Wahlbeteiligung lag bei 53,5 Prozent. Die Firma Geda vollzog noch am Abend den obligatorischen Spatenstich. (ms) Foto: Matthias Stark

Zum Welthundetag:

PURINA macht sich stark für Hunde am Arbeitsplatz

Hundeliebhaber feiern ihre vierbeinigen Freunde natürlich nicht nur am 10.10., dem Welthundetag und möchten so viel Zeit wie möglich mit ihnen verbringen, am liebsten auch während der Arbeit. Denn Hunde bereichern unseren Alltag und mit ihnen wird selbst ein stressiger Arbeitstag erträglich. Der Heimtiernahrungshersteller PURINA setzt sich daher aktiv dafür ein, noch mehr Büros hundefreundlich zu machen. In unserem „neuen Normal“ wünschen wir uns, so viel Zeit wie möglich mit dem eigenen Hund zu verbringen: Durch mehr Homeofﬁce oder aber die Möglichkeit, Vierbeiner auch künftig mit zur Arbeit zu nehmen. Eine Trendstudie von PURINA zum Thema Haustiere am Arbeitsplatz hat gezeigt, dass Hunde dabei helfen, Stressgefühle zu reduzieren (Quelle: Umfrage Trendbüro Hamburg 2020). Außerdem sorgen unsere Feelgood-Manager auf vier Pfoten für eine entspanntere

Atmosphäre und mehr Zufriedenheit. So macht die Arbeit gleich mehr Spaß. PURINA unterstützt Unternehmen dabei, Vierbeiner auch am Arbeitsplatz willkommen zu heißen. Im Rahmen der kostenfreien Pets at Work Alliance erhalten die Mitglieder beispielsweise kostenlose Workshops mit einem Bürohundetrainer. Gehört Ihr Arbeitgeber vielleicht auch schon zur Alliance oder brauchen Sie Unterstützung dabei, Ihr Büro hundeﬁt zu machen? Weitere Informationen ﬁnden Sie hier: www.purina.de/pins/pets-at-work.

Foto: Milan Ilic Photographer/ shutterstock.com

RÄUMUNGSVERKAUF

Mitarbeiterinnen der ersten Stunde geehrt Im Rahmen einer kleinen Feier bei der Günter Lämmermeier OHG in Oettingen wurden Antonia Sperl (im Bild links) und Ute Groß für ihre 15-jährige Betriebszugehörigkeit geehrt. Der Geschäftsführer Günter Lämmermeier bedankte sich bei seinen Mitarbeiterinnen „der ersten Stunde“ für die langjährige Betriebstreue und überreichte Blumen und Präsente. (pm) Foto: privat

WIR RÄUMEN UNSER LAGER

RADIKAL

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

REDUZIERT Ab sofort: Alle Schuhe nur noch halber Preis!

Bitte lösen Sie Ihren Gutschein rechtzeitig ein!

16 | LOKALES

17. Oktober 2020

Club der Köche meldet sich mit Herbstessen zurück Freunde der Kochkunst kamen am Mittwoch, 7. Oktober, im Bräuhaussaal des Hotels Meerfräulein in Wemding zusammen, wo sich der Club der Köche Donau-Ries e.V mit einem Herbstessen aus der Corona-Pause zurückmeldete. Nach einem ausgezeichneten 4-Gänge-Menü wurde außerdem Josef Meyer, Sohn des 2. Vorsitzenden Sepp Meyer, vom Verband der Köche Deutschlands für 25 Jahre Mitgliedschaft mit einer Ehrennadel ausgezeichnet. Im Bild von links: Sepp Meyer (2. Vorsitzender), Ulrich Großmann (1. Vorsitzender), Gertrud Perlich, Klaus Rohder, Josef Meyer , Claudia Consuela Trujillo (Schriftführerin) und Wolfgang Ecker (Kassier). (mab) Foto: Maximilian Bosch

Tofu aus deutschem Bio-Soja

REWE Bio setzt auf hochwertige Naturland-Qualität

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Aus der Veggie-Küche ist Soja längst nicht mehr wegzudenken. Denn die Sojabohne ist Grundlage für Tofu, beliebt als Eiweißquelle und Fleischersatz. Aber Soja hat mit einem schlechten Image zu kämpfen: Abholzung der Regenwälder, lange Transportwege, schädlich für das Klima. Doch Soja wird mittlerweile auch in Deutschland angebaut, und zwar in Bio-Qualität und zertiﬁziert vom Öko-Verband Naturland. Verarbeitet werden die Hülsenfrüchte zu Naturund Räuchertofu von REWE Bio. Seit über 10 Jahren arbeitet REWE Bio partnerschaftlich mit Naturland zusammen. Gemeinsam setzen sie sich für mehr Umweltschutz, soziale Verantwortung und Tierwohl ein – mit strengeren Richtlinien als von der EU für Bio-Lebensmittel vorgeschrieben. So kommen REWE Bio-Produkte nicht nur ohne chemisch-synthetische Pestizide und

ohne Gentechnik aus, Naturland Landwirte schützen zudem aktiv unsere Böden, nutzen Ressourcen schonend und fördern die Artenvielfalt. Die Sojabohnen für den REWE Bio-Räuchertofu stammen nicht aus dem Regenwald Südamerikas oder Asiens, sondern ausschließlich aus Deutschland – z. B. aus dem bayerischen Ainhofen, wo Naturland Öko-Landwirt Konrad Hefele seit 2015 Soja in Bio-Qualität anbaut. Der Soja-Anbau erfordert Erfahrung und Geduld: Der Boden muss von Hand vom Unkraut befreit werden, denn in der ökologischen Landwirtschaft wird Unkraut nicht gespritzt. Nach der Ernte im Oktober werden die Bohnen mit Wasser zu einer Paste verarbeitet, gekocht

und anschließend gefiltert, woraus die Sojamilch entsteht. Anschließend wird die Milch geronnen, gepresst und in Blöcke geschnitten – das fertige Naturtofu. Für den Räuchertofu werden die Stücke dann über Buchenholz geräuchert. Im Jahr 2019 hat Hefele auf einer Anbaufläche von sieben Hektar Soja ausgesät und geerntet. Die Nachfrage nach Soja ist ungebrochen und wird wohl weiterhin steigen. 2020 sind fast 25 % von Hefeles Anbauflächen mit Soja bepflanzt. Er ist bereit: „Wir werden den Sojaanbau bei uns am Hof wohl auch weiter ausbauen“, blickt Hefele zuversichtlich in die Zukunft. Mehr Infos zu REWE Bio und Naturland finden Sie unter: www.rewe.de/bio

LOKALES | 17

17. Oktober 2020

Auf gute Resonanz stieß der Kunsthandwerkermarkt in Donauwörth BUMMELN / Viele Besucher kamen in die Innenstadt Donauwörth. 12 Grad zeigte das Thermometer beim gestrigen herbstlichen Kunsthandwerkermarkt der CID, welcher auf der Altstadtinsel Ried und der Spitalstraße am vergangenen Sonntag stattfand. Die Entscheidung, trotz der gegenwärtigen Situation und Einschränkungen dennoch einen Markt mit verkaufsoffenem Sonntag in Donauwörths Innenstadt durchzuführen, hat sich dabei auch im Nachhinein als absolut richtig herausgestellt. Auch wenn das Marktgeschehen als Kunsthandwerkermarkt einen kleineren Rahmen als der üblichen Herbstmarkt bot, war die Resonanz groß – ebenso wie das Verständnis aller Seiten für die Sondersituation: „In Zeiten von Corona läuft eben vieles anders“, so die Meinung eines Ausstellers.

Bummeln mit Zeit und Muße So kamen trotz herbstlichem Wetter die Besucher in die Donauwörther Innenstadt, schlenderten über den kleinen, feinen Kunsthandwerkermarkt freuten sich, wenn der verkaufsoffene Sonntag schlicht einmal Gelegenheit zum Bummeln mit Zeit und Muße bot. In den offenen Geschäften konnte durch die neue Herbstkollektion gestöbert oder das eine oder andere Schnäppchen ergattert werden. Auch die Aussteller zeigten sich rundum zufrieden und halfen mit, die notwendigen Auflagen umzusetzen, ohne die der Markt nicht hätte stattfinden können: Die Buden standen in ausreichendem Abstand, Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes achteten darauf, dass die Masken-

pflicht eingehalten wurde und die Besucherinnen und Besucher zeigten sich in der Regel ohnehin umsichtig. Vor den Geschäften, die an diesem verkaufsoffenen Sonntag ihre Türen geöffnet hatten, bildeten sich keine größeren Gruppen und es blieb rundum entspannt. Oberbürgermeister Sorré: „Wir alle müssen in diesen Zeiten umdenken und unsere beliebten und bewährten Veranstaltungen wann immer möglich neu denken. Ich freue mich, dass es mit dem herbstlichen Kunsthandwerkermarkt der CID gelungen ist, die derzeitige Lage und einen verkaufsoffenen Sonntag in und für die Geschäfte der Innenstadt zu vereinbaren – die Resonanz der vielen Besucher zeigt wie gerne ein solches Angebot angenommen wird! (pm)

Der Kunsthandwerkermarkt in Donauwörth zog mit seinem Angebot viele Besucher an. Foto: CID/C. Kretzschmar

Kein Internet am Lieblingsplatz? So bekommen Sie schnelles WLAN überall zu Hause

Viele haben in den letzten Wochen ihr Zuhause neu entdeckt. Den Garten oder Balkon verschönert, eine Multimedia-Ecke im Wohnzimmer eingerichtet oder das Arbeitszimmer umgestaltet. Neue Lieblingsplätze sind entstanden. Orte zum Telefonieren, Video streamen, Musik und Podcasts hören, Tutorials schauen und online gamen. Doch nicht immer wird der neue Lieblingsplatz mit schnellem Internet versorgt. Der Video-Stream ruckelt, Gespräche brechen ab oder der Download des Games funktioniert nicht. Warum? Weil das WLAN des Routers zu schwach ist und nicht bis zum Wunschort reicht. Eine Lösung muss her, doch ein Repeater scheitert oft an dicken Wänden und Decken. Wände aufstemmen und ein Netzwerkkabel verlegen? Das kostet Zeit und Nerven. Eine Technik, die ohne viel Aufwand sofort für starkes WLAN sorgt, sind Powerline-Adapter. Da hier das Internetsignal über die hauseigene Stromleitung

übertragen wird, stellen Wände oder Decken kein Hindernis dar. An jeder Steckdose im Haus kann mit den smarten Powerline-Adaptern ein neuer WLANHotspot eingerichtet werden. Powerline-Lösungen mit neuester Technologie, wie der devolo Magic 2 WiFi next, sorgen dank Mesh-Funktion dafür, dass Mobilgeräte immer automatisch mit dem stärksten WLAN-Hotspot verbunden sind. Das ist besonders dann wichtig, wenn Nutzer sich mit Handy oder Tablet im Haus bewegen. Zudem funktioniert das WLAN selbst dann reibungslos, wenn die ganze Familie gleichzeitig online ist.

Foto: Westend61/ gettyimages.com/devolo

- Anzeige -

Von links: Ausbildungsleiter Uwe Bachmann, Karyna Paliichuk (Industriekauffrau), André Seitz (Maschinen-/Anlagenführer), Michelle Schwarz (Industriekauffrau), David Seitz (Packmitteltechnologe), John Koch (Packmitteltechnologe), Ramona Busch (Industriekauffrau), Personalleiterin Johanna Roßmeißl und Birgit und Roland Abel (Geschäftsleitung). Foto: Selin Abel Seit kurzem weht in der Firma Abel Wellpappe in Form frischer Wind in den Segeln. Der Verpackungsspezialist aus Westheim setzt in schwierigen Zeiten mit sechs neuen Auszubildenden den Kurs weiter auf Talentförderung. Die Neulinge wollen von Krise jedenfalls nichts wissen und sammeln fleißig erste Erfahrungen im Berufsleben. Neben den drei Auszubildenden im geläufigen Ausbildungsberuf Industriekaufmann/-frau kann die Firma Abel zum ersten Mal die neu angebotenen technischen Berufe besetzen. Sowohl durch den Maschinen- und Anlagenführer als auch durch den eher unbekannten Ausbildungsberuf Packmitteltechnologe gewinnt das Unternehmen neue Kompetenz und das Rüstzeug für die Zukunft. Die zwei Packmitteltechnologen werden bei Abel abwechselnd in zwei Aufgabenfeldern eingesetzt. In der Konstruktionsabteilung kümmert sich ein Packmitteltechnologe um die Planung und Entwicklung einer Verpackung – ein sehr kreativer Teilbereich der Ausbildung. Das nicht minder wichtige Aufgabengebiet umfasst – deckungsgleich mit dem Maschinen- und Anlagenführer neben dem Steuern und Einrichten der Maschinen auch die Qualitätskontrolle sowie Mitarbeit in der Produktion. Die Einführungsphase lief jedenfalls nach Plan – die Teambuilding-Events werden nachgeholt, sobald es die Lage zulässt.

18 | POLITIK

17. Oktober 2020

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten bleibt erhalten BEHÖRDENSTANDORT / Gespräch zwischen Staatsministerin Michaela Kaniber, OB David Wittner und MdL Wolfgang Fackler

Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

Grund werden laut Kaniber auch die in Bayern frei werdenden Behördenleiterstellen umgewandelt in Beratungsstellen. Zum Einsatz werden auch zusätzliche Berater für Wildlebensraum und Gewässerschutz kommen. Die Reform kommt zudem erst zum 1. Juli 2021 statt wie bisher verkündet zum 1. Oktober 2020.

Das Foto zeigt (von links) OB David Wittner, MdL Wolfgang Fackler und Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber beim Gespräch im Bayerischen Landtag. Foto: Bernhard Kugler legte nochmals die Gründe für die Reform dar und versicherte, dass der Standort in Nördlingen in keiner Weise in Gefahr sei. Von Seiten des Ministeriums bestehe ein großes Interes-

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

123

125

19 27 50

99 123 65 58 31 27 11 16

20 34

25 25

25 50 250

100

175 125

Sauerbraten „würziger Braten“ Schäufele „gepökelt und geräuchert“ Debreziner/Käseknacker Champignon-Lyoner „schmackhaft“

1 kg 1 kg 100 g 100 g

12,50 € 8,90 € 1,09 € 1,09 €

gültig vom 21.10. bis 27.10. 2020 100 g 100 g

1,20 € 0,95 €

Kräuter-Schnitzel mit Nudeln 6,50 € Krautschupfnudeln und Speck 5,20 €

Cordon bleu mit Kartoffel-Gurkensalat 6,50 € Rigatoni-Hackfleisch-Auflauf 5,90 € Mailänder Schnitzel (mit Parmesan) mit Spaghetti und Tomatensauce 6,50 € Hähnchen süß/sauer mit Gemüse und Duftreis 6,50 € H Hirschgulasch, Semmelknödel, Preiselbeer u. Birne 8,90 € 2 St. Currywurst mit Pommes 5,80 € 2 St. Fleischküchle, Kohlrabigemüse und Kartoffeln 6,20 € Pat Prik Thai Dam Gebratenes Schweinefleisch in Pfeffersauce, Gemüse und Duftreis 6,50 €

14 49

16 12

100

Do Mi

(Die Lösung findet ihr unten.)

de Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

für Profis: hier gibt es mal wieder etwas zum Rechnen. Alle Quader werden wie folgt ausgefüllt:aus zwei nebeneinander liegenden Zahlen ergibt sich die darüber liegende Summe. Los geht´s! Bei der dritten Aufgabe gibt es einen kleinen Trick, kennt ihr ihn?

Unsere Aktion

gültig vom 21. bis 24.10. 2020 Bopfingen, Neresheim und Aalen

Speiseplan vom 19. - 23. Oktober 2020 (nicht in Aalen)

Hallo liebe Kinder!

250

wicklung, Ökolandbau, Tierwohl und Gewässerschutz ausgebaut werden, damit eine örtliche Kooperation mit regionalen Anbietern vorangetrieben werden kann. Aus diesem

Nudelsalat „mit Mais und Zucchini“ Grünländer „nussig im Geschmack“

Mauernknobeln 1)

se daran, im ländlichen Raum mit einem vielseitigen Amt bei den Landwirten vor Ort präsent zu sein. Schließlich soll künftig gerade die Beratung in Sachen Unternehmensent-

Nördlingen. Das Gespräch zwischen der Staatsministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Michaela Kaniber und dem Nördlinger Oberbürgermeister David Wittner hatte der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler auf Anregung von Oberbürgermeister David Wittner organisiert. MdL Fackler und OB Wittner machten dabei gemeinsam klar, wie wichtig das dortige Landwirtschaftsamt ist und dass es trotz der Ämterreform gestärkt werden müsse.„Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat für den Behördenstandort Nördlingen eine besondere Bedeutung. Unsere zahlreichen landwirtschaftlichen Betriebe brauchen auch in Zukunft eine qualifizierte Beratung vor Ort“, so Wittner. Staatsministerin Kaniber zeigte Verständnis. Sie

Bopfingen 07362-7178 . Neresheim 07326-964346 . Aalen 0 7361- 31626

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Mehr Flexibilität und gebündelte Zuständigkeiten Flexibler eingesetzt wird auch die Behördenleitung, die künftig den gesamten Zuständigkeitsbereich der zusammengelegten Ämter Nördlingen und Wertingen betreuen wird. Von zentraler Bedeutung bei der Reform sind die Betriebe, denn sie sind die Basis für die Beratung und müssen deshalb ganz besonders im Fokus stehen. „Dort wo die Betriebe sind, da spielt die Musik“, erklärte Ministerin Michaela Kaniber. Schließlich ist das neue Verbundamt Nördlingen-Wertingen dann für über 3400 Betriebe zuständig, wovon rund 2200 im Landkreis Donau-Ries ansässig sind. Für das künftige Amt Nördlingen-Wertingen bedeutet dies, dass die Zahl der Stellen erhalten bleibe, möglicherweise sogar ein bis zwei zusätzliche Beratungsstellen entstehen könnten. „Ich werde die Entwicklungen im Auge behalten und die Belange der Landwirte, der Stadt Nördlingen sowie der Beschäftigten auch in Zukunft an den entsprechenden Stellen in München einbringen“, fasste MdL Wolfgang Fackler zusammen. OB Wittner freut sich, „dass das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Nördlingen in vollem Umfang erhalten bleibt“. (pm)

Lösung: bei einer dreistöckigen Mauer funktioniert ein Trick: sind beide unteren Randsteine und der obere Zielstein gegeben, so läßt sich der untere mittlere Stein berechnen. zähle die beiden Randsteine zusammen, ziehe diese Zahl vom Zielstein ab und halbiere dieses Ergebnis. Beispiel Nr. 3: 26+27=53, 99-53=46, 46:2=23!!

STELLENMARKT | 19

17. Oktober 2020

● Stellenangebote Aushilfen (m/w/d) in Rain gesucht auf 450€-Basis für den Bereich Verpacken, Sortieren, Produktionsvorbereitung. Gehalt: 10 - 12€/Std., Arbeitszeit: morgens oder ab 13/14 Uhr. Bewerbung inkl. Lebenslauf bitte per Mail an: jobs@katinga.de KATINGA, Münchner Str. 36f Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

!!Putzhilfe freitags 5 Std. nach Mammendorf gesucht. ☎ 0175-9109413

● Hauspersonal Biete häusliche- und Altenpflege (einkaufen, Hausbesuche, usw.) mit Begleitung ✆ 0175-3414684

GARTENHILFE OT-Gessertshausen, Hilfe zum UNKRAUTJÄTEN. Nach Absprache. (Angemeldet) ☎ 01718905458

Putzhilfe gesucht Arbeitszeit ca. 6 Std. pro Woche, in Augsburg Inningen, auf Minijobbasis, Kontakt: 0821/3171630

Putzfrau für Freitag, ca. 3 Std. nach Lauingen gesucht. ✆ 09072-2228

● Stellengesuche Allrounder,64, topfit sucht 450€ Basis: Stapler,Kran-,Ladungssich.,Holz, Metall, Glas, Fenster Untermeitingen +15km ✆ 0176 83164546

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht ab sofort seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015678696393 SACHBEARBEITERIN sucht neuen Wirkungskreis. Zuschriften bitte unter Chiffre: Z425026GUE an den Verlag.

● Nebenbesch. Allrounder für Arbeiten Rund ums Haus gesucht. Augsburg Innenstadt Tel 0157265402 Betreuungshilfe Für älteres Ehepaar. Wir suchen für unsere Eltern eine Betreuung und Hilfe im Haushalt auf 450 Euro Basis in 86836 Untermeitingen. Infos unter: 0176-63216257

Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Haushaltshilfe OT-Gessertshausen, 14- tätig an 2 festen Vormittagen 9.00-12.00 Uhr (angemeldet). ☎ 0171 8905 4582.

Die Gemeinde Maihingen stellt ab 11. Januar 2021 eine/n einsatzfreudige/n

Erzieher/-in (m/w/d) in Teilzeit mit 28,5 Wochenstunden als Krankheitsvertretung an der gemeindlichen Kindertagesstätte „Kleine Freunde“ ein.

Suche zuverlässige Putzhilfe, 14-tägig, für ca. 2 Stunden. ✆ (0170) 1111145

Die Stelle ist befristet nach dem TzBfG. Wir bieten Ihnen ein leistungsgerechtes Entgelt nach dem TVöD-SuE. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 06.11.2020 an die Gemeinde Maihingen, Herrn Bgm. Franz Stimpfle, Joseph-Haas-Str. 2, 86747 Maihingen. Für Auskünfte vorab steht Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Gerstmeier unter Tel. 0 90 87 / 2 04 gerne zur Verfügung.

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

FAHRER FÜR KLEINBUSSE GESUCHT m I w I d · Mini/Midi-Job ﬂexible Zeiteinteilung

WIR WACHSEN! Als etablierterte und dynamisch wachsende Firma mit moderner Fahrzeugﬂotte suchen wir Fahrer! DEIN JOB!

INTERESSE? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns: Stefan Riess · Erninger Straße 6 · 86720 Nördlingen Telefon: 09081.2902227

Mehr unter www.stefan-riess.de

Kaufmännischer Mitarbeiter m/w/d in Vollzeit Werden Sie Mitarbeiter in unserem Team HempFlax ist ein Unternehmen, dass seine gesellschaftliche und ethische Verantwortung ernst nimmt und unserer Erde etwas zurückgeben möchte, indem es erschwingliche, natürliche Hanfprodukte auf den Markt bringt. Ihre Aufgaben • Betreuung von Bestandskunden und Neukunden • Auftragssachbearbeitung und Datenpflege • Erstellung von Angeboten • Erfassung von Aufträgen mit Abstimmung der Liefertermine • Bearbeitung von Reklamationen • Allgemeine administrative Aufgaben • Mitarbeit bei Projekten Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb • Zahlenaffin und gute Kommunikationsfähigkeit • Selbständige, zugleich teamorientierte Arbeitsweise • Gute Kenntnisse in Englisch • Sicherer Umgang mit allen Office-Programmen

Regens Wagner Offene Hilfen Bechhofen Regens Wagner - unter diesem Namen gehen Menschen mit und ohne Behinderung ein Stück ihres Lebens gemeinsam. Wir suchen mehrere

Pädagogische Hilfs- und Fachkräfte (m/w/d) als Schulbegleitungen für folgende Schulstandorte - Unterschneidheim - Wört - Neuendettelsau Weitere Informationen zu den einzelnen Begleitungen finden Sie unter: https://karriereportal.regens-wagner.de/stellenangebote/ alle-stellenangebote

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte richten Sie Ihre ONLINEBEWERBUNG per Mail an schroedersecker@hempﬂax.de.

Suche Putzstelle im Büro, Praxis, ev. Privat in Augsburg. Erfahrung. Mit Auto. tel. 017643692414

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung an: Regens Wagner Offene Hilfen, Bechhofen, Frau Sabine Maicher Adlerstraße 1, 91572 Bechhofen Mail an: sabine.maicher@regens-wagner.de

HempFlax Building Solutions GmbH Industriestr. 2 • 86720 Nördlingen www.hempﬂax.de • www.hempﬂax.com

Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.regens-wagner-absberg.de.

20| KLEINANZEIGENMARKT ● Brennholz

Kaufe Bierkrüge und Werkzeug. Tel.: 08202-905279

9 Ster Fichten- Brennholz, gespalten 1 m, 45,- pro Ster ✆ (08333) 8226 Brennholz (Hartholz), 1 m lang, gespalten, ab Hof zu verk. ✆ 08224-1344

Alte Münzen aller Art gesucht, Bundesrepublik, Kaiserreich DDR auch Sammlungen Tel. 08222410536

Brennholz 1 m gespalten u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrocknet, Hartholz 80 € (Buche, Eiche) zu verk. ✆ (08283) 846 Aus altes wird bares, Kaufe Einweggläser, Porzellan, MünBrennholz 10 Ster Fichte, zen, Gobelin Bilder, Geigen, Kiefer gespalten 1m zu verk. Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, vor Ort, Ster/40€, für Selbstabholer Barzahlung ✆ (0163) 8952691 ✆ 0175-2194721 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679

17. Oktober 2020

Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536

Trockenes Buchenbrennholz 1m lang und ofenfertig ✆ 0172-4419339

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner, Unterhebelspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

● Computer/Spiele Computerhilfe bei Problemen oder Neukauf. Raum Lechfeld und Umgebung. Tel: 0176 39109683

Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste Tel. 0176 / 626 56 454

● Handwerk Gobelinbilder, BowleFliesenleger hat noch Termi- service, Porzellan uvm. ✆ 0157-58624027 ne frei. Tel. 0162-3213896 ****Elektroarbeiten*** werden kurzfristig übernommen und zuverlässig sowie preiswert ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190

● Kaufgesuche

Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie Einmachgläser. ✆ (0163) 9208923 Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Sammler sucht Zinn Armband&Taschenuhren (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales ☎ 0151/29678556

Schmuck, Silber & Gold Jagdsachen, Messer, Fern- kauft Fa. Rachinger, WUG gläser kauft Fa. Rachinger, ✆ 0171-4378000 WUG ✆ 0171-4378000 Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt ✆ (0176) 37656265

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Akkordeon und Steirische Harmonika gesucht ✆ (0171) 4666645

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Futterkartoffeln zu verkaufen ✆ (08282) 827031

Suche Gobbelinbild, alte- Manitou Geländestapler, Kofferschreibmaschine u. Sam- 3,5 to Hublast, VB 3.800,- sowie meltassen. ✆ (0178) 4100030 Deutz 4006 mit Frontlader ✆ (0172) 6921972 Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstab- Suche Landmaschinen holung, Herr Gutenberger Traktoren, Pflüge und Kipper auch defekt. ✆ 0151-62764557 ✆ 0157-82526851

Suche Modelleisenbahnen Modelleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleisch- und Zubehör, alle Spuren mann Roco etc. 0152- ✆ (0152) 56243574 54220945

Bohrmaschine Flex Säge Werkzeug gesucht Augsburg Umgebungen 08231-304222

Brennholz: 1m gesp. Fichte 40€ Ahorn 70€ pro Ster Tel:015118359290

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310

Suche Miststreuer, Schwader und Kreiselheuer Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sau- ✆ (01522) 7061377 ber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000 Traktor Reifen 9.5/9-24 m. Felgen für Oldtimer zu verk. Tel. Zahle bar faire Höchstpr.! 09074-957089 Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Wiese 0,77 ha in UnterliezBriefmarken, Pelze, Münzen, heim zu verkaufen, Chiffre: Porzellan, Teppiche und alles Z425338DIL aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493

● Möbel/Einrichtung

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-7378000

● Kunst/Antik Eckcouch anthrazit 230x220 cm NP4000-€ neuwertig ausziehbares Fußteil Ablage und Stromanschluß in Rückenlehne 350.-€ Tel 01601089698 Braml Josef akad. Maler München um 1900 92x77 cm 150€ Tel 016089698

● Landwirtschaft Ackerland und zum Pachten ✆ (0172) 1373640

Wiesen gesucht

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Wandpendeluhr mit Sekundenanzeige 1/2 Std Schlag 100-€ Tel:01601089698

● Wohnungsauflösg.

Haushaltsauflösungen Einreihigen Mengele Mais- Entrümpelungen m. Wertanhäcksler MB 280, 290 o. 300 rechnung, Tel. 0175-5284476 o. Su. Damenkostüme, Herrenzu kaufen gesucht 0170-2361949 anzüge. ✆ 0177-6355119 ✆ (0151) 19422447 Suche Bowleservice, Frischmelkende Kühe und ● Reisen Abend- u. Trachtenmode, Bierträchtige Kühe von Aufgabekrüge, Handarbeiten, Kristall. betrieb zu verk. ✆ 09082-8133 Ferienhaus im Wald, ✆ (0162) - 672 79 58 näheres unter: www.waldhaus-massbach.de Philipp 2 Seitenkipper, SUCHE DE Briefmarken 4,2 to, hydr. VB 950€ Su Alte Briefmarken Sammlungen, von Alt DE bis DE ✆ 09084-920379 ANZEIGENSCHLUSS IST 1950, Bilder bitte a.b über MITTWOCH 12 UHR WhatsApp zuschicken, Um- Kamerun Schafbock zu verinfo@soz-wochenzeitung.de kreis Dillingen 015737350627 kaufen ✆ (08226) 548 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

KLEINANZEIGENMARKT | 21

17. Oktober 2020

● Tiermarkt 2 Zwerghasen wegen Umzug zu verschenken, mit Stall. ✆ (0173) 8278645 ab 18:00 Uhr Sehr schö. altdt. Hütehundwelpen zu verk., für Fam. geeignet. ✆ 09141-71279

● Unterricht Musikunterricht für Gitarre, Bass, & Schlagzeug durch staatlich anerkannten Lehrer in Langerringen 0151/12404327 gerne auch Whats App

Wasserbett, 160x200, 2 Matratzen, nur wenig genutzt, optimal für Sauna / Wellness, Neupreis 2.411,-, abwischbarer Überzug, Spiegelsockel, 333,✆ (08337) 9323

Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

● Öfen Pelletsofen Candel 10,5 kW, VB 1.700.-. ✆ (0174) 8109453

● Pflanzen/Garten

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, dass Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. H.F.

Blühende Orchideen, Vanda, in vielen Farben und Größen günstig zu verkaufen. Tel.: 08236/95 93 269

Alte Bauerntruhe (hell), VB; 1 Zimmertüre (Schreinerarbeit) neuwert., Fichte, VB; ca. 100 St. CDs für 30,- ✆ (08222) 4080946

● Verschiedenes Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791

Bild „Der Federzeichner“ auf Kupfer gemalt, ca. 100 Jahre alt, Höhe 48cm, Breite 45cm, Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 ✆ (0176) 60818312

Brennholzkreissäge mit Spaltkeil, 70 cm Sägebl., 5 KW Motor, VB ✆ 08231 - 1567

Duschklappsitz HEWI, VB 70.-. ✆ (08231) 9268045 Gut erhaltenes Schlafzimmer, Schrank 2,60 m breit, günstig zu verkaufen ✆ (0151) 59046405

Küchenherd Wamsler, L 1,10 m B: 0,67m H: 0,80m Preis VB. ✆ (08134) 879 Schrank 100 Jahre alt, Vollholz, 4türig, 2x mit Bleiverglasung, guter Zustand, L:2,60, H: 1,55, B39cm, ✆ (07309) 921267

Sehr schönes Alu Damenbike, tiefer Einstieg, 7-Gang, Hand- u. Fußbremse, m. Korb, VB 160,-; Bauch-Weg-Trainer (auch Rückenmuskulatur), kl. Gerät, zusammenklappb., hochw., KETTLER, VB 35,✆ (08231) 2524

Thule 250 Skibox, Bestzustand 30,- ✆ (08231) 1567

Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6)

Novene zur hl. Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten “ Gegrüßet seiest du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, dass Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. F.S.

Suche Flakglas Optiken 1.und 2. WK Mobil:0162-9548732 Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

Wer hat einen Städtischer Campingplatz Kühlschrank zu verschenken für arme Leute als Wohnsitz. für unsere pflegebedürftigen Wer hat Interesse? Bitte mel- Patienten, Tel. 01520-2694190 den 0173 4050723

● Verkäufe (allgemein) Alles muß raus ! Haushaltsauflösung 18. und 19.10.2020 von 10 - 16 Uhr, Krumbacher Straße 58, 86480 Aletshausen

Business Coaching Coach in Ausbildung sucht Klienten für Karrierecoaching, Entscheidungsfindung, Konfliktcoaching Präsenz- und Onlinecoaching möglich coaching-bussiness@web.de

Su. Oberboden/Humus kostenlose Ablage ✆ 09091-908645

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung. Orden, Dolche, Urkunden, Säbel, Stahlhelme, Pokale, Uniformen-teile auch getarnt, Mützen Ärmerlbänder und Ausrüstung aller Art 1.Und 2. WK Tel.01629548732

Schöne Boskoop-Äpfel und andere verkauft ✆ 09089-1376

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Alles vom 2. WK Helme,Ausweise,Fotoalben,Orden,Uniformen von seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

DER BESTE LESESTOFF ... ... kommt von Ihnen!

„

Wir freuen uns auf Ihre Einsendung an pr@stadtzeitung.de Geschichten, Gedichte, Rezepte, Bastel-Tipps, Fotos ... rund um das Thema Weihnachten

„

Grade noch im Bikini, jetzt schon in Weihnachtsstimmung Vorfreude ist die schönste Freude, das weiß schon jedes Kind. Damit wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, in der Vorweihnachtszeit besonders gut unterhalten können, stehen Lesereinsendungen auf unserer Wunschliste ganz oben. Denn was ist lesenswerter, als urige Rezepte aus der Region, schwäbische Gedichte, Fotos unserer schönen Heimat ... Wir sagen schon heute „Danke für Ihre Einsendung“ und wünschen viel Spaß beim Entdecken in unseren Weihnachtsthemen ab dem 1. Advent.

22| KLEINANZEIGEN- UND KFZ-MARKT Mineralien zu verschenken (Klosterlechfeld) ✆ (08232) 2837

17. Oktober 2020

WITWER, 70+, 180, NR, fit, humorvoll und gut situiert sucht PARTNERIN, 63+, vielseitig interessiert, zärtlich, Wer verschenkt kl. Kopierer, Haus Suche evt. defekt? Tel . 0162 4683227 Verschenke FlohmarktartiSuche in Raum Augs- schlank, etwas sportlich und burg,Gersthofen oder Lang- unabhängig. Falls alles passt kel und Möbel (Esszimmer, weid ETW,DDH gegen Ren- wäre ein späteres ZusammenleBauernstube,...) wegen EntWer verschenkt tenverpflichtung oder Pflege ben in nettem Ambiente PC/Laptop.Alter egal. Auch rümpelung; ✆ (0172) 7061027 (Haus+Garten) sehr schön. In Tel:01717050690 defekt. Hole ab:☎ 0171/ diesen Zeiten sind Vertrauen, 4920296 Wer verschenkt gebrauchte Toleranz und eine liebevolle Möbel, Fahrräder und Rasen- Student sucht gepflegten Partnerschaft besonders wichKleinwagen, ab Baujahr 2010 tig; nach Corona sollten wir Wohnungsauflösung Krum- mäher? ✆ (08221) 916299 und wenig KM. Bevorzugt von aber dann die vielen schönen bach, Jakob-Bader-Straße 28 Senioren.Tel:015062513320 am 17.10.20 v. 10.00-16.00 Uhr IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG Dinge, die das Leben zu bieten info@soz-wochenzeitung.de ✆ (0162) 4133928 hat, gemeinsam nachholen. Melde Dich bitte über Chiffre: ● Bitte melden Z425101NOE

● Verschiedenes

● Zu verschenken

● Leser grüßen Leser

Weitmansee! Samstag 10.10. ca. 16.30 Uhr, gesucht wird der nette Herr mit dem Fahrzeug: AIC-ED Farbe silber. Bitte rufen Sie mich an: ✆ (0151) 59488224

Crosstrainer, Impuls XTE, Selbstabholung (in Mittelstetten), Tel. (0175) 8914114 Flohmarktartikel Kisten verschiedenster Flohmarktartikel zu verschenken. Steppach mit Teminabsprache, keine telef Erläuterungen Tel. 0821 483097 Verpassen Sie nicht unseren Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr

● Audi Audi A4, Bj 2000 zu Herr. oder Ausschl. zu verk. ✆ 017655196765

● Mercedes Mercedes Benz A180 (BlueEFFICIENCY) Urban EZ 04/14, 59300Km, Top- Zustand, Scheckheftgepflegt, 8-Fach bereift, 122PS, VB 14250 € ☎ (0173) 3723460

Top Angebot: DB 180C Coupe Kompressor 1,8 ltr., Bj. 7/2003 145 PS, 155.000 km, ´TÜV 9/22, 1. Hand Alu m. Breitreifen + 4 Winterreifen, elektr. Glashebedach, 4x Airbag, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Tempomat, Mittelarmlehne, guter allgemein Zustand, neue Bremsen vorne und hinten, Bestzustand, 2.700,- ✆ (07309) 921267

● Opel Opel Olympia Bj. 57, bedingt fahrbereit, zum herrichten, 2.800€ VB und Opel Olympia Haifischmaul, Bj. 53, zum herrichten, gegen Gebot zu verk. ✆ 0170-1453904

● Studentenpinnwand

● Für Sie sind eine lange Zeit. Mit Dir vergingen Sie wie im Flug, meine liebste Kirsty! Auf ins nächste Jahrzehnt! Ich liebe Dich. Dein Volki

● VW Golf 4, Bj. 2003, Top Zustand, TÜV neu, 136´ km ✆ 0170-1453904

Er, 56, 1,80, kräftig gebaut, NR, sucht nette Sie bis 56 zum Knuddeln und Liebhaben. Whats App ✆ (0163) 7889723

Winterreifen für Hyundai Tucson auf Alufelgen, Sportiva 215/65 R16, 5mm Profil, VB 180,-, ✆ 09073-3487

● Anhänger

Golf Automatic, Bj. 2011, 60.000 km, sehr gepflegter Ga- Anhänger 600 kg, Reifen u. ragenwagen 8.700,- Elektronik neu, TÜV bis 5/2021 ✆ (07308) 6493 ✆ (08223)3960

Verpassen Sie nicht unseren Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr

● Für Ihn Liebe Witwe Helene 71 J., ehem. Arzthelferin, zuletzt war ich im Krankenhaus tätig, ich wohne ganz alleine in meiner Wohnung habe Auto u. Führerschein, suche üb. pv ernsthaft einen liebevollen Mann bis ca. 80 J. der mich braucht (ich wäre jederzeit umzugsbereit) ✆ 0160-7047289

● Ankauf Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Verpassen Sie nicht unseren

Anzeigenschluss am Mittwoch 12 Uhr VW Golf, blau R5, 59 KW, Anhänger Saris, Alu, m. Pla93.000 km, Benziner, 3-türig, ne, 1,3 to, EZ 08/14, 100 km/H, Kaufe gebr. PKW, TÜV/AU neu, Scheckheft ge- Reifen und TÜV neu, 1.750,auch für den Export pflegt, 8-fach bereift, NR-Auto, ✆ (0176) 61419586 ✆ 09081-801093 Sitzheizg, Top Zustand. 4.900,✆ (0171)6502353 HUMBAUR Anhänger Oldtimer & Youngtimer 750 kg, mit Stützrad u. zu kaufen gesucht. Fa. RachinHeckstütze, Planenabdeger, WUG ✆ 0171-4378000 ● Reifen und Zubehör ckung, TÜV 05 / 22, AIC, VB, 01756900937 Suche altes MOPED 4 WR Continental, 175/65 MOTORRAD, VESPA auch R 14 82 T auf Alufelgen, 6Jx14 defekt ✆ 0160/93883574 H2, Profil 7mm (waren auf Ford ● Zubehör Fiesta). 150.-. ✆ (08273) 2478

PIRELLI Winterräder 185/60 R15 * Profil 67mm * Stahlfelgen * VB 145 € * DLG * 017635443161

Semperit Winterreifen 320,VB, verkaufe Semperit Master Grip 2, nur 600 Km gefahren, ein Jahr alt, Größe 205/60 R16 92H M+S ✆ (0171) 9705441

Suche Auto, alles anbieten 4 WR für ältere E-Klasse, Dun- ✆ 0157-84761118 lop 225/55R16XL 99H, 7mm Profil, 6mm Profil auf AlufelSuche günstiges Auto, gen, VB 280,- ✆ (08223) 1092 gerne auch Oldtimer, auch zum Herrichten. Bitte alles Winterreifen BMW 1er, 1 anbieten, Tel. Nr. 0174/ Jahr alt:, 195/55R16 87H auf 6627521 Stahlfelge 5 Loch 6 1/2 J x 16 ET 33, mit BMW-Radkappen VB Suche Puch, Kreidler, 220,- €, ✆ (0151) 20721859 Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieIHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG ten, Tel. Nr. 0174/6627521 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Sie 59 J. sucht ehrlichen, zuverlässigen, treuen, humorvollen Mann zw. 55 u. 70 Jahren. Seriös. Chiffre: Z425084

● Modelle Mama & Tochter (18) 0162-165 40 13

● Bekanntschaften Kostenl. Partnerkatalog anfordern, auch aus Ihrer Nähe. ☎ 08238-9970408, www.pv-christina.de Rentner, Anfang 80, sucht nette Frau zur Unterhaltung und für gemeinsame Hobbys, ✆ (09072) 9918066

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

● Vermietung TG-Stellplatz zu Vermieten im OffenbachKarree - HaunstettenSüd. 45.-- € mtl. geschlossen 55.-- € mtl. ☎ 0172628 618 9

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IMMOBILIENMARKT | 23

17. Oktober 2020

Museum KulturLand Ries verlängert Ausstellungen KULTUR / Bis zum 31. Januar 2021 geöffnet Maihingen. Das Museum KulturLand Ries verlängert seine beiden Sonderausstellungen „Die Honigmacher: Bienen und Imker“ und „Die Welt der kleinen Wunder – Lebensraum Kleingewässer und Feuchtgebiete“. Besucher und Besucherinnen haben noch bis zum 31. Januar 2021 die Möglichkeit, die

Ausstellungen (noch einmal) zu besichtigen. Der Eintritt ist frei, solange die Corona-Beschränkungen gelten. Die Ausstellung „Die Honigmacher“ blickt auf vielfältige Aspekte der Biene. Sie beleuchtet die Lebensbereiche der Honig- und Wildbienen und deren Nutzen für den Menschen:

● Immo-Verkäufe 2ZKB zentral in DLG 55 m² sehr zentral, Garage, Einbauküche, Balkon, Keller, 179.000€ VB Provisionsfrei; ☎ 015127032055 (tägl. ab 18°°)

KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglos-Paket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter www.ImmoOffice49.de M: 0151 – 50 260 126

Älteres landwirtschaftl. Anwesen (ren.-bedürftig), bebaut mit einem Wohnhaus, landwirtsch. Stall & Stadl, freistehende Nebengebäude, 1 Garage, zu verkaufen. Lkr. FFB, Gemeinde Egenhofen. Grundstücksgröße: Hofgrundstück 8.647 m² zzgl. Ackerfläche 4.360 m². Chiffre: Z425249AUG

● Immo-Gesuche Bad Füssing Solv. Paar sucht nettes App. 3040 qm von Priv. zu kaufen. Tel. 0179-3929646

Ehepaar sucht kl. Baugrundstück, 300 - 500 qm, im (südl.) LK Günzburg ✆ (0179) 1204124 Suche zum Erwerb von ETW,DHH,Haus gegen Pflege, Rentenverpflichtung oder Mietkauf.08230/7018406

KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 Tel. 08138-6974894

Honig und Wachs. Anhand von spannenden Exponaten und einem EntdeckerPfad macht sie klar, was die Biene für das Leben auf der Erde leistet und wie sie seit Jahrhunderten Kunst, Musik und Poesie beflügelt. Museumsbiene Elli führt besonders die kleinen Gäste gern in den Ausstellungen herum.

● Mietangebote 4 Zi.-Whg, 120 m², DG, in Untermeitingen zum 01.01.2021 zu vermieten. KM 1.075.- €. ✆ (0176) 42067611

Familie sucht ein EFH, MFH oder landwirtschaftliches Anwesen in Lauingen im Umkreis von 30 km, auch renov.bed. für die Eigennutzung bzw. Kapitalanlage. Sie kennen jemanden in Ihrem Bekanntenkreis, der evtl. sein Grundstück oder Immobilie verkaufen möchte? Gerne zahle ich eine ausgiebige Tippgeberprovision. Bitte zögern Sie nicht mich zu kontaktieren. Tel: 0176 – 61657964

Haus in Augsburg/Friedb. von KUKA Mitarbeiterin mit Tochter (Angestellte der Stadt Augsburg) gesucht. ✆ (0821) 881252 Zuhause gesucht! Paar sucht EFH zum Kauf, auch renov.bed., Wohnfl. 100-150 qm, mit großem Grundstück (ab 700 qm, gern mehr), Umgebung/umliegende Dörfer zw. Meitingen u. Rain, Tel.: 0175 8661849

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Grundstücke Baugrundstück Junge Familie sucht im Raum Meitingen ein Grundstück für ein neues EFH ab 750 qm. Kontakt: 0173/3877663

4 ZKB in Burtenbach, ca. 100 qm, großer Balkon, Kellerraum im ZFH (Garagenstellplatz möglich 40,-) zu verm., KM 780,- + 280,- NK + Kaution 3 KM. Zuschriften unter Chiffre: Z425358GUE a. d. Verlag. Altes Bauernhaus (keine Stadelnutzung) in Oberwaldbach zum 1.1.2021 zu vermieten. Wohnfläche 132 qm, KM 800,keine Haustiere ✆ (01520) 2113469 Günzburg: Nachmieter für 3 ZKB gesucht, mit Balkon, EBK ohne E-Geräte, ab 1.1.2021 ✆ (0179) 2630453

Garage in Ichenhausen, Josef-Weltle-Straße, zu vermieten, 30,- ✆ (08223) 4929 Großaitingen 2 ZKB, 45 m², DG, EBK neu, Stpl., 410.+ NK 100.-. ✆ (08232) 5073788 Köbrunn 2 ZKB, DG, 41 m², und großer Dachboden (mit ca. 60 m²) nebenan, 680.- € warm. ✆ (0178) 1860340 ab 17 Uhr

„Die Welt der kleinen Wunder“ dreht sich um Kleingewässer und Feuchtgebiete als wichtigen Biotopen in der Naturlandschaft. Sie sind Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen. Eindrucksvolle Fotografien von Helmut Partsch gewähren einen Einblick in diese Lebensgemeinschaf-

● Mietgesuche An alle tierlieben Vermieter! Ich bin Krankenschwester, Ende 50 und suche für mich und meine 2 Katzen (Freigänger) für längerfristig eine 2-3 Zi.Erdgeschoss- oder Terrassenwohnung in ruhiger Umgebung auf dem Land. Keine Stadtwohnung! Unbefristeter Arbeitsvertrag und überdurchschnittliche Bezahlung sind gegeben. KM bis 900,00€, ab ca. 70m², frühestens ab 15.12. 2020 bis spätestens zum 01.03.2021. Garage oder Unterstellmöglichkeit für PKW sollte nach Möglichkeit vorhanden sein, EBK ist nicht unbedingt erforderlich. Chiffre Z425065O

Garage gesucht abschließbar. Im Raum Kriegshaber/Stadtbergen/ Steppach ☎ 0163/7960415 Su. 3 Zi.-Whg. oder kl. Häuschen, Altbau, gerne auch mit Garten; Nähe Donauwörth, Harburg, Nördlingen ✆ 015125121996

ten. Die Bilder sind packende Naturdokumente, die das arttypische Erscheinungsbild und Verhalten zeigen, das knappe Texte prägnant und anschaulich schildern. Auf den Fotografien finden sich wahrhaftige Exoten wie die Wespenspinne oder fleischfressende Pflanzen. (pm)

● Gew. Vermietung Meitingen-Erlin. 5 ZKB 125 m²,1.OG,hell.ruh.-Lage. 3 FH. gr.S-Blk. Keller, ZH, + Garage,KT,ab 1.1.21 , KM 740€ +NK von Privat ☎ 0160-2826358

● Garagen Mering, TG-Stellplatz zu verm., 1-2 Minuten zum Bahnhof, für Klein- u. Mittelklassewagen. 60.- ✆ (0152) 33718485

● Pachtgesuche

Pachtgewässer /See/Weiher Suche einen See/Weiher zum Pachten wenn möglich Langfristig. 30Km um Augsburg. Erfahrung vorhanden. Jährliche Pacht kein Problem. Tel.:0170 5429211

Suche dringend eine 3-Zi.Whg m. Balkon od. Terrasse, ● Verpachtungen evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. WohnberechtiAugsburg Gaststätte, Lechgungsschein vorhanden. Zuhausen zu verpachten, Wertingen zentrumnah schriften unter Chiffre: ✆ 0170-4714798 Schöne 2 ZKB Neubauwoh- Z420020GUE an den Verlag nung in KFW 55, 64 qm EG, Balkon, Aufzug, incl. TG, Keller (Abstellr.) 650.-- € + NK 145,-- € Suche dringend VERPASSEN SIE NICHT Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ✆ 0157-81912575 UNSEREN ruhige, naturnahe Lage, MeANZEIGENSCHLUSS AM ring + südlicher Bereich, DB + MITTWOCH 12 UHR Wohnung EG 63 qm, Garage, BRB-Zuganbindung NRin freut Balkon, Kaltmiete 390,- + NK sich über ein Angebot info@soz-wochenzeitung.de 120,-, ✆ 09071-2109 ✆ (08233) 7399099 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

24| REGIONALES SCHAUFENSTER

17. Oktober 2020

Verkaufsoffener Sonntag

18.10. | 12.30 - 17.30 Uhr NÖRDLINGEN HERRMANN Wemdinger Str. 4

MO - MI 09:00 - 18:30 Uhr DO - FR 09:00 - 19:00 Uhr SA 09:00 - 16:00 Uhr

SCHUHE UND MODE

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726

Wir modernisieren Ihre Küche

mit neuen Fronten nach Maß!

■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung GRABSTEINWERK siv exklu ns bei u

Direktverkauf ab Werk

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an.

ww.stein-hanel.de

Über 3.000 qm Ausstellungsfläche

Stein Hanel GmbH • Äußerer Westring 2 • 91717 Wassertrüdingen· Tel. 09832/7044560

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schrif tgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

ZUKUNFT

NEUE MERTINGER STRASSE MITHILFE EXPANSION

VIELEN DANK STARKE GEMEINDE

FÜR IHRE

HOHE WAHLBETEILIGUNG EINDEUTIGES ERGEBNIS ER

UNTERSTÜTZUNG ÜBER 90 JAHRE IN ASBACH-BÄUMENHEIM

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

VORANKÜNDIGUNG Tag der offenen Tür

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

Sonntag, 8. November

11.00 - 17-30 Uhr

Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

Lernen Sie uns Kennen!

Sicher trainieren Immunsystem stärken Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.ﬁtforlife-gmbh.de IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Für Paare und Einzelpersonen

bei Ehe- u. Lebenskrisen, Depressionen, Sorgen, Ängsten

Birgit Husel · Tel. 01578 - 10 53 33 5

Praxis für Paarberatung u. Psychotherapie in Heroldingen