SonntagsZeitung Donau-Ries KW 46.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

planen einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Die Pflegeberufe erfahren immer größere Wertschätzung und werden dringend gesucht.

Im nächsten Frühjahr wird der Wemdinger Stadtgraben erblühen. Rund 17 000 Samen gepflanzt.

Seite 6 + 7

Nr. 46 | Samstag, 14. November 2020

Unterschriften für Straßenerhalt in Hainsfarth übergeben.

Seite 9

Seite 11

Infektionsketten können nicht mehr zurückverfolgt werden CORONA-PANDEMIE / Gesundheitsamt appelliert: Kontakte verringern und Kontakttagebuch führen Landkreis Donau-Ries. Das Gesundheitsamt Donau-Ries schlägt Alarm: Schon seit einigen Tagen könne man nicht mehr alle Kontaktpersonen von Corona-Infizierten zurückverfolgen. Dass die Nachverfolgung nicht mehr zu bewältigen ist, wurde bereits der Regierung von Schwaben mitgeteilt, so Landrat Stefan Rößle am Dienstag. „Mit den neuen Fällen hängen wir weit hinterher“, sagt die Leiterin des Gesundheitsamts, Dr. Raffaela Hesse. Pro positivem Corona-Test müssen oft 30 bis 40 Familien kontaktiert werden. Die Kontaktpersonen hätten wiederum vielfältige Rückfragen, wollen wissen, ob sie sich in Quarantäne begeben sollten oder sich Testen lassen müssen. Oft könne man die Rückfragen nicht den genauen Fällen zuordnen, weil die Anfragen in ano-

Neben der Corona-App empfehlen Virologen auch ein Kontakttagebuch zu führen. Dafür gibt es mittlerweile auch einfach zu handhabende Apps. Foto: Adobe Stock-Maren Winter nymisierten E-Mails im Gesundheitsamt eintreffen oder volle Namen von Kontaktpersonen nicht bekannt sind. Freiwilliges Kontakttagebuch könnte helfen Hesse weiß um die Besorgtheit der Bürger und Bürgerinnen, doch appelliert an Betroffene und

mögliche Kontaktpersonen nicht auf eigene Faust zu kontaktieren. Viel eher rät sie dazu, ein „Kontakttagebuch“ zu führen, um bei einer Infektion schnell melden zu können, mit wem man in den letzten Tagen näheren Kontakt hatte. Aufgeschrieben sollte neben Vor- und Nachnamen auch Telefonnummern oder E-Mail-Adressen. Au-

ßerdem ist für die Ermittler des Gesundheitsamtes wichtig zu wissen, ob die Betroffenen Mundschutzmasken getragen haben und wenn ja, welche (Alltagsmaske, OP-Maske, FFP-3-Maske). Relevant ist auch, ob man sich berührt hat, wie lange man miteinander gesprochen hat und ob man vielleicht sogar angehustet und ange-

niest wurde. Nur mit diesen Informationen könne das Gesundheitsamt mögliche andere Infizierte identifizieren. Ob man angesteckt wurde, ist nämlich vom „infektiösen Zeitfenster“ abhängig. Für die Ermittler des Gesundheitsamtes ist es deshalb von Vorteil herauszufinden, wann sich ein Betroffener selbst angesteckt hat. So könne man ermitteln, welche Kontaktpersonen möglicherweise ebenfalls infiziert wurden. Eine Person kann beispielsweise bereits ansteckend sein, Symptome könnten allerdings unbemerkt oder ganz ausbleiben oder sich erst nach einigen Tagen bemerkbar machen. Wer Symptome zeigt, kann sich nicht beim Gesundheitsamt testen lassen, sondern sollte sich direkt beim Hausarzt melden. Fortsetzung Seite 4

Wir wollen Sie kennenlernen IN EIGENER SACHE / Leserumfrage zu unserer Zeitung Landkreis Donau-Ries. Liebe Leserinnen und Leser der SonntagsZeitung Donau-Ries, das Jahr 2020 hat für uns alle viele Veränderungen mit sich gebracht. Aber Veränderungen sind auch Chancen sich zu entwickeln, besser

zu werden und neue Möglichkeiten zu ergreifen. Das haben wir dieses Jahr mit der SOZ gemacht. Nach der Zusammenführung der Ausgaben Donauwörth und Nördlingen im März, stand im Laufe des Jahres noch eine weitere Umstel-

lung an. Wir haben unser Format geändert und erscheinen nun im TabloidFormat. Seit diesen Veränderungen ist nun schon einige Zeit vergangenen und wir wollen nun wissen: Wie gefällt unseren Leserinnen und Lesern die neue Sonn-

tagsZeitung Donau-Ries? Deshalb haben wir eine Leserumfrage gestartet, die bis 30. November läuft. Wir sind neugierig auf Ihr Lob, Ihre Kritik und Ihre Lesewünsche. Sie müssen sich nur ein wenig Zeit nehmen und unsere Fragen beant-

worten. Zur Umfrage kommen Sie ganz bequem per QR-Code. Und mit ein wenig Glück gewinnen Sie sogar noch eines von fünf Gutscheinpaketen. Mehr dazu auf Seite 2. Ihr Team der SonntagsZeitung Donau-Ries

2 | THEMA DER WOCHE

14. November 2020

Woche für Woche besser werden LESERUMFRAGE / Teilnehmen und attraktive Preise gewinnen Landkreis Donau-Ries. Jede Woche berichtet die Redaktion der SonntagsZeitung über Veranstaltungen, Politik, das Wirtschaftsleben, gesellschaftliche Ereignisse und aus der Welt des Sports im Landkreis Donau-Ries. Das Redaktionsteam der SonntagsZeitung ist immer für Sie dabei und informiert Sie am Wochenende kompakt und umfassend über die vergangene Woche und gibt einen Ausblick auf das, was in der kommenden Woche anstehen wird. Neben vielen Beiträgen aus der Region liefert die SOZ immer zahlreichende Prospekte mit und ist damit der Marktführer im Bereich Beilagenverteilung. Egal ob die großen Supermarktketten, Baumärkte oder Spielwarengeschäfte, wer in der nächsten Woche einkaufen gehen möchte, der findet in unseren Beilagen die aktuellsten Angebote. Aber natürlich stellen wir uns die Fragen. Wer liest unsere Artikel? Und treffen wir damit auch die richtige Zielgruppe? Wie kommen die Beilagen an? Welche Sonderthemen und Sonderveröffentlichungen wollen unsere Leserinnen und Leser lesen? Das alles wollen wir nun von Ihnen erfahren. Deshalb läuft bis

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser noch besser kennenlernen und bitten um Teilnahme bei unserer Leserbefragung. Foto: Adobe Stock zum 30. November 2020 unsere große Leserbefragung mit dem Ziel, Sie und Ihre Lesegewohnheiten noch besser kennen zu lernen. Wie alt sind unsere

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Do onauwörth

11° 3°

10°

4°

Dienstag

Leser, und welche Inhalte finden Sie interessant? Wie bewerten Sie die Menge an Beilagen, wie die redaktionelle Qualität? Und natürlich: Wovon wollen Sie Das zumeist ruhige, von schwachem Hochdruckeinfluss geprägte Herbstwetter hält auch in den kommenden Tagen an. Schwacher Tiefausläufer bringen zwischendurch aber ach ein paar Wolkenfelder mit und ein lokaler Regenschauer ist speziell zu Wochenbeginn möglich. Meist gibt es aber einen Mix aus Sonnenschein und teils dichten Nebel- oder Hochnebelbänken.

Bauernregel

11°

5°

Der heilige Leopold (15.11.) ist oft noch dem Altweibersommer hold.

noch mehr in der SOZ lesen? Zuletzt freuen wir uns natürlich über Anmerkungen zum neuen Format der SOZ und Sie können uns auch individuelle Anregungen geben. Was uns ganz wichtig ist: Die Verteilung der SOZ erfolgt CO2-neutral. Wussten Sie davon? Und wie bewerten Sie diese Initiative?

Attraktive Preise gewinnen Unter allen Teilnehmern der Umfrage verlosen wir insgesamt fünf Gutscheinpakete mit einem Wert von jeweils 40 Euro. Ein Paket besteht aus einer NÖ-Card mit 20 Euro Guthaben und zwei Donauwörther 10ern im Wert von zusammen 20 Euro. Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf Teilnehmen via QR-Code Seite 8 in dieser Zeitung. Teilnehmen ist ganz ein- (ms) fach. Scannen Sie den QRCode und schon gelangen Sie zu unserer Leserbefragung. Diese dauert nur etwa zehn Minuten und Sie können damit einen großen Einfluss darauf nehmen, wie die SOZ in den nächsten Monaten ausse- Scannen Sie den QR-Code und hen wird. Wir freuen uns schon gelangen Sie zu unserer auf Ihre Meinungen und Leserbefragung. Einschätzungen. Foto: QR-Code

LOKALES | 3

14. November 2020

Klimesch hat Recht

Auch in Krisenzeiten für Sie da!

t i f i zi er

PROMEDICA PLUS Augsburg-Friedberg Matthias Baer | Telefon 0821 40889250 Polkstraße 10b | 86156 Augsburg augsburg-friedberg@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/augsburg-friedberg

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Grunddienstbarkeit

in ihren neuen Trikots, welche von der Firma Omexom gesponsert wurden, in die nächste Saison starten. Die Firma Omexom („Bei uns dreht sich alles um Energie“) mit einem Standort in Baldingen hat den B-Junioren der SGM FV Utzmemmingen – Ries neue Aufwärmtrikots gesponsert. (pm) Foto: Günther Maier

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Ökostrom in Huisheim

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

ENERGIEVERSORGUNG / Gemeinde steigt auf 100 Prozent erneuerbare Energien um noch weitere Voraussetzungen geknüpft, die garantieren, dass der Strom auch aus erneuerbaren Energien kommt, welche nachweislich einen Umweltnutzen erfüllen. Hierbei hat sich die Gemeinde an den Vorgaben des Umweltbundesamtes orientiert. Die Gemeinde Huisheim möchte ihren Beitrag leisten, die Energiewende Für den Klimaschutz Darüber hinaus sind an die zu fördern und den KlimaQualität des Ökostromes wandel zu bremsen. (pm)

Der SG FV Utzmemmingen-Ries strahlt in neuen Trikots Die B-Junioren vom Verein FV Utzmemmingen können

• Keine Vermittlungsgebühr • Keine versteckten Kosten • Eigener, persönlicher Ansprechpartner • Kostenlose Beratung • Schnelle Einsatzbereitschaft • Permanente Qualitätssicherung

KR DE z

24h Betreuung und Pflege daheim

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Huisheim. Die Gemeinde Huisheim möchte ihren Beitrag zum Umweltschutz leisten. Deshalb war sich der Gemeinderat einig, dass Huisheim ab 1. Januar 2021 auf einen neuen Vertrag mit garantierter Lieferung von 100 Prozent Ökostrom aus erneuerbaren Energien umsteigt.

ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

meisterhaft vereint

Frage: Ich bin Eigentümer eines Grundstücks, das mit einer Grunddienstbarkeit („Geh- und Fahrtrecht“) zugunsten des Nachbarn belastet ist. Nun muss die Zufahrt, auf die sich das Geh- und Fahrtrecht erstreckt, dringend instandgesetzt werden, weil der Asphalt schon Risse hat. Wer muss die Sanierung des Straßenbelags bezahlen? Antwort: Grundsätzlich ist der Dienstbarkeitsberechtigte, also Ihr Nachbar, nach § 1020 Satz 2 BGB zur Instandsetzung der Fahrbahn verpﬂichtet, vgl. Mohr, in: MüKo, BGB, § 1020 Rn 9. Steht Ihnen allerdings ein Mitbenutzungsrecht an der Zufahrt zu, müssen Sie sich i.d.R. hälftig an den Kosten beteiligen, vgl. BGH, NJW 2005, 894. Zudem kann in der notariellen Bestellungsurkunde abweichend vereinbart sein, dass Sie als Eigentümer die Kosten alleine tragen, § 1021 Abs. 1 BGB.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad?

Auf alles nochmals

Heizung - Klima - Sanitär

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

4 | LOKALES

14. November 2020

Fortsetzung Seite 1

BLEIBEN SIE GESUND

Das Wichtigste, um die Corona-Pandemie einzudämmen: „Kontakte minimieren, Maske tragen und Abstand halten“, betont Hesse.

Die Faszien und ihre Rolle bei der Schmerztherapie

Krankenhäuser könnten schnell überlastet sein Am Mittwoch galten 429 Personen als aktuell Infizierte, sogenannte „Indexfälle“. In den Krankenhäusern des Landkreises werden mit Stand Mittwoch 25 mit COVID-19 infizierte Personen behandelt, fünf davon intensivmedizinisch. Laut Aussagen von Landrat Rößle seien derzeit alle Altersgruppen betroffen. Wie viele Menschen davon Symptome zeigen, sei für die Einschätzung der Pandemie nicht

Faszien (früher Bindegewebe) umgeben in unserem Körper sämtliche Muskeln und Organe. Auch Bänder, Sehnen und Knorpel gehören zu den Faszien. Wenn sich in diesem sensiblen Netzwerk in unserem Körper Spannungen aufbauen (beispielsweise durch einseitige Bewegung), erhöht sich die Zugbelastung auf die Gelenke was zu Schmerzen führt. Die moderne Faszientherapie (Liebscher und Bracht, FDM …) löst diese Verspannungen und kann somit positiv auf den Schmerz einwirken. Foto: Ralf Geithe @adobe.stockk

Geistlicher

häufiger Flussname in Bayern

span. Likörwein

Muskel- Ausruf Entzucken der täuschung

Backwerk

Stylingprodukt für die Haare

ungebraucht

Zwerg, Erdgeist

Lösung: 1

Vater (Kosename)

Gemüseart Süßwasserraubfisch

hin und ...

Denksport am Wochenende

Singvogel

einfaches Mikroskop

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Straßenbenutzungsgebühr

Zeichen für Aluminium Vorgebirge, Landspitze

Kurzwort für Popmusik

Wertbez. Bauart, auf jap. Modell Briefmarken

Abk.: Hypertext Markup Language

Vogellaut

Ausflug Nieder- zu Pferd wild Storch in der Fabel

3. Fall der Deklination

Währungscode für Euro

Tierleiche, Aas

Hautausschlag Mutter (Kosename) Ölfrucht

türkischer Ehrentitel

4 7 5 3

9 2 3 8 4 5

Lösungen der Vorwoche:

4 5 6

6 2 6 1 c

griechischer Buchstabe

Gauner (1-6)

1 2 9 8 4 3 6 1 3 7 2 5 5 4 7 6 8 9 217

5 6 7 8 4 9 1 3 2

6 4 8 9 5 7 2 1 3

3 7 1 4 2 6 9 8 5

9 5 2 3 1 8 7 4 6

7 2 6 5 8 4 3 9 1

8 3 5 7 9 1 6 2 4

4 1 9 2 6 3 8 5 7

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0137/822 62 93 unweit

® scheues Waldtier

■K■■S■■■■B■ ■AKUT ■ADOR F ■RUHEPAUSE■ FAHRT■LOT TA ■C■ ■TR ■HA ■■N VON Z WO ■■ I ■ I ■ ASS EMU ■A ■■K ■M■■■ N ■ME D I NA■K I D ■EGE L■DENN■ ■■AUT OR■UNS HA L T■S EHR■ I ■ B I S AM■ A R Z T ■E T C■ARBE I T ■L EHEN■ENGE

Ihre Glücksnummer:

Stockwerk

Automobilbauform

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

scharfe Kante

Schiffsanlegestelle

Getreideart

Bindewort zwölf Dutzend

Antennenanordnung

int. Autorenverband (Kurzw.)

römischer Liebesgott

5 8

s1117-0091

www.kanzlit.de

ärmelloses, knappes Oberteil

Bewohnerin e. frz. Insel

Lösung: 3

7 9 6 4

griech. Buchstabe Öffnung auf Schiffen

Gewinner aus KW 45:

D. Griegel, Königsbrunn

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

vorrangig, so Hesse. Viel wichtiger, sei der Blick auf die Krankenhäuser. Hier könnte sich die Situation im Laufe der nächsten ein bis drei Wochen zuspitzen und man müsse über einen Notfallplan nachdenken, so die Ärztin. Das Problem: Personal fällt möglicherweise aufgrund von Infektionen aus und die Intensivbetten reichen nicht mehr aus, weil selbstverständlich auch andere Intensiv-Patienten weiterversorgt werden müssen. (mk)

Corona-Zahlen

Alle tagesaktuellen Zahlen und weitere Informationen finden Sie immer unter www.donau-ries.de/corona

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

14. November 2020

IMPRESSUM

Harburger Laternenfenster

SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990

SANKT MARTIN / Bunte Lichter laden zu Spaziergang ein Harburg (Schwaben). Der 11. November ist nicht nur der Anfang der Faschingszeit, sondern auch

der Gedenktag des heiligen Sankt Martin. Üblicherweise ziehen die Kinder mit Laternen durch die Stra-

Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

1133265 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 20.11.2020, 18 Uhr ßen. In diesem Jahr war dies Coronabedingt nicht möglich. Eine bundesweite Initiative, der auch viele Städte und Gemeinden Bayerns gefolgt sind, sorgte dafür das Kinder nicht auf die Laternen verzichten Die Fenster der Redaktion von Donau-Ries-Aktuell auf der Stei- müssen. In unserer Region nernen Brücke wurden mit vielen leuchtenden Laternen deko- griffen die beiden Harburriert. Foto: Mara Kutzner gerinnen Evelyn Eichholz-

Steib und Doris Thürheimer die Idee auf und setzten diese in Zusammenarbeit mit der Stadt Harburg und weiteren Geschäften um. In mehreren Gebäuden in der Altstadt wurden beleuchtete Laternen aufgehängt, die zu einem Spaziergang mit ihren Laternen einladen. (ms)

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

14. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 43 06 Region Donauwörth Stadt-Apotheke, Hauptstr. 46, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 910 70 Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 12 15. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 Reichsstadt-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 8, 73441 Bopfingen,

•

Telefon 0 73 62 / 963 40 Region Donauwörth Löwen-Apotheke, Reichsstr. 26, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 53 66 St. Martins-Apotheke, Fuggerstr. 8, 86690 Mertingen, Telefon 0 90 78 / 10 10 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

14. NOVEMBER UND 15. NOVEMBER 2020 Dr. Beate Martens, Rosenstr. 12, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 587 30

15. NOVEMBER 2020 Christian-Alexander Leue, Am Stänglesbrunnen 4, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 878 87 Region Donauwörth 14. NOVEMBER UND 15. NOVEMBER 2020 Dr. Wolfgang Schroll, Fuggerstr. 9, 86690 Mertingen, Telefon 0 90 78 / 343 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Region Nördlingen 14. NOVEMBER UND

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

• •

•

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

13. NOVEMBER 2020 13 UHR BIS 16. NOVEMBER 2020 8 UHR Dr. med. Robert Schaich, Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 11 61 17

Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20

NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr

Änderungen vorbehalten

BERUF & KARR Heil- und Pflegeberufe

BERUF & KARRIERE Hereinspaziert

Hereinspaziert

Das Seniorenzentrum Diedorf gGmbH ist eine kleine Einrichtung mit Kurzzeitund Tagespflege sowie betreute Wohneinheiten. Träger sind das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Augsburg-Land und die Ökumenische Sozialstation Neusäß/ Diedorf/Dietkirch. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Heilerziehungspfleger/-in (w/m/d) Gesundheitspfleger/-in (w/m/d) Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/in (w/m/d) in Teilzeit (19,25 Std.) oder ganztags (38,5 Std.) für die Tages- und Kurzzeitpflege Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Seniorenzentrum Diedorf Betreutes Wohnen Gemeinnützige Pflege-und Dienstleistungs GmbH Tagespflege Frau Hannelore Britzlmair, Mail: sz-diedorf@t-online.de Kurzzeitpflege Lindenstraße 30, 86420 Diedorf, Tel.: 08238 96668100

DU SUCHST EINEN TOLLEN AUSBILDUNGSPLATZ MIT ZUKUNFT? Wir haben einen für dich, komm in unseren Wetterstein und werde

Guter Platz. Gute Leute. Ein gutes Gefühl!

 Pﬂegefachfrau/-mann (3-jährige Ausbildung)  Pﬂegefachhelfer/in (1-jährige Ausbildung)  Koch/Köchin (3-jährige Ausbildung mit IHK Abschluss)

Die Rahmenbedingungen in der Pflege HELFER / Schichtdienst, schlechte Bezahlung, geringe Aufstiegschancen? Es gibt einige Vorurteile, die man so über Pflegeberufe hört. Aber was ist an den Vorurteilen wirklich dran? Die Rahmenbedingungen einer Ausbildung in der Pflege sind besser, als man vielleicht denkt. Wie sind die Arbeitszeiten in der Pflege? Klar, Patienten im Krankenhaus oder im Pflegeheim müssen rund um die Uhr betreut werden. Pflegeberufe gehören deshalb zu den klassischen Jobs, in denen man im Schicht- und Bereitschaftsdienst arbeitet. Doch für solche speziellen Dienste gibt es Zuschläge. Außerdem müssen gesetzliche Ruhezeiten eingehalten werden. Zudem hat man dadurch unter der Woche auch mal tagsüber frei – und kann den Alltag

Wenn man sich um andere Menschen kümmern und einfach für diejenigen da sein will, die sich nicht selbst versorgen können, dann ist man in der Pflege genau richig. Foto: djd/Alloheim Senioren-Residenzen besser planen als so mancher Bürojobber. Und: Nicht alle Pflegekräfte arbeiten im Schichtdienst. Bei ambulanten Pflege-

Freiherrlich von Aufseß´sches Altenheim Königsbrunner Str. 39a | 86179 Augsburg

Schloß Elmischwang GmbH

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Zum Verstärkung unseres engagierten Pflegeteams suchen wir zum nächstmöglichen Termin je eine

Pflegefachkraft (m/w/d) gerontopsychiatrische Fachkraft (m/w/d) Als examinierte Pflegekraft (m/w/d) bei der GIP Intensivpflege pflegst Du nicht nur – Du betreust intensivpflegebedürftige Patienten ganzheitlich in einer betreuten Wohngemeinschaft in Augsburg-Lechhausen. Für Dich heißt das · Viel Zeit für Deine Patienten (i.d.R. 1:3-Betreuung) · Bei Vollzeit: 14 Dienste im Monat und den Rest frei · volle Bezahlung Deiner Pausen · Attraktive Vergütung + hohe Zuschläge – vor allem nachts. Werde jetzt Teil unseres Teams: Versorge unsere Patienten in Augsburg in VZ, TZ, als student. Aushilfe oder auf 450 €-Basis (6-, 8- oder 12-Stunden-Dienste). Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Bitte gib die Ref.-Nr. 46-137 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Durch das Übersenden der Bewerbung willigst Du in die Speicherung Deiner personenbezogenen Daten für den Bewerbungsprozess ein. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich.

GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Telefon 0861/209 18-35 oder WhatsApp an 0152/22858652 E-Mail: jobs@ gip-bayern.de

www.karriere.gip-intensivpﬂege.de

14. November 2020

Pflegehilfskraft (m/w/d) jeweils in Teilzeit oder Vollzeit für den Tagdienst Sie suchen nach einem neuen Aufgabengebiet in einem aufgeschlossenen und kompetenten Team, welches Ihre Potentiale anerkennt und integriert? Zu Ihren Stärken gehören vor allem die Freude im Umgang mit hilfebedürftigen Mitmenschen und fachliches, verantwortungsbewusstes Handeln? Wir bieten Ihnen: ein überschaubares Arbeitsumfeld mit einem gemischten Klientel aus rüstigen und pflegebedürftigen Bewohnern, mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, familiäres Betriebsklima, ein schwungvolles Pflegeteam unter neuer Leitung, attraktives Betriebsrentenmodell, kompetenzorientierte Vergütung sowie interessante Einstellungsprämienmodelle. Freiherrlich von Aufseß´sches Altenheim Schloß Elmischwang 86850 Fischach, Schloß Elmischwang 1 buero@schloss-elmischwang.de / 08236 96110

diensten, in Arztpraxen oder auch in bestimmten Abteilungen im Krankenhaus sind auch ganz normale und familienfreundliche Arbeitszeiten üblich. Wo arbeiten Pflegekräfte? Als Pflegekraft hat man ganz unterschiedliche Einsatzorte: entweder in Krankenhäusern, Altenheimen, Gesundheitszentren, Pflegeeinrichtungen, Facharztpraxen, bei Kurzzeit-Pflegediensten oder in der ambulanten Pflege. Karriere in der Pflege Wie werden Pflegekräfte bezahlt? In der Pflege hängt das Gehalt davon ab, wo man arbeitet und wie gut man qualifiziert bist. Wenn man zusätzlich noch nach Tarif bezahlt wird, dann wartet ein guter Verdienst. Aber klar ist auch: Man sollte keine Pflegeausbildung machen, wenn man auf das große Geld aus ist. Junge Menschen, die eine Karriere in der Pflege oder im Gesundheitswesen allgemein beginnen, machen das, weil sie anderen Menschen wirklich gerne helfen. (sos/oh)

14. November 2020

7 BERUF & KARRIERE Heil- und Pflegeberufe

BERUF & KARRIERE Hereinspaziert Hereinspaziert

Mehr Praxisbezug in neuer Pflegeausbildung AZUBI / Drei Berufsabschlüsse wurden zum Entgegenwirken des Mangels zusammengeführt.

Wir suchen für die häusliche Alten- u. Krankenpflege ab Januar 2021 oder zu einem späteren Zeitpunkt:

Pflegefachkraft (m/w/d) Vergütung nach AVR-Caritas mit u. a. Weihnachtsgeld und betrieblicher Zusatzversorgung. Voraussetzungen: Führerschein, Flexibilität, soziales Engagement. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder Mail an:

schulen, Hochschulen sowie Krankenhäusern, Kinderkliniken und ambulanten Pflegeeinrichtungen geschlossen. Zukünftig sollen noch mehr die pflegerischen Aspekte im Vordergrund stehen. „Die Azubis werden auf der Grundlage von Lernsituationen und einer pflegefachlichen Anleitung ausgebildet“, ergänzt Wirth. Damit das gelingt, wird in jeder Senioreneinrichtung der Altenhilfe und auch im Ambulanten Pflegedienst eine Pflegefachkraft, die in Vollzeit tätig ist, zu 50 Prozent für die Aufgabe der Praxisanleitung freigestellt. Insgesamt sechs Praxisanleiter werden dabei unterstützen, den 17 neuen Auszubildenden die Abläufe zu erklären und sie durch die Ausbildung begleiten. „Für jeden Azubi, werden wir einen eigenen AusbilNeue Kooperationen Um den zukünftigen Ab- dungsplan erstellen und solventen ein noch breiteres Berufsfeld zu vermitteln, ist von den Ausbildungsbetrieben ein Wechsel des theoretischen Unterrichts mit vielfältigen Praxiseinsätzen in Krankenhäusern, Kinderkliniken und psychiatrischen sowie ambulanten Einrich- Künftig müssen Azubis in Pfletungen zu organisieren. geberufen sich erst nach zwei Das Team der Altenhilfe Jahren entscheiden, welchen Augsburg hat dazu neue Weg sie einschlagen. Foto: Kooperationen mit PflegeRobert Kneschke/Fotolia

Seit September 2020 wird die neue generalistische Pflegeausbildung bei der Altenhilfe Augsburg nach den Vorgaben des Pflegeberufereformgesetzes in die Praxis umgesetzt. Bereits im Januar 2020 wurden die drei Berufsabschlüsse in der Altenpflege, Gesundheits- und Krankenpflege sowie Gesundheits- und Kinderkrankenpflege zusammengeführt: Pflegefachkräfte mit dem neuen Berufsabschluss sind befähigt, Menschen aller Altersstufen fachgerecht zu pflegen. „Das wirkt nicht nur dem Fachkräftemangel entgegen, mit der Ausbildung erhalten alle eine solide Qualifikation mit der Möglichkeit einer EU-weiten Anerkennung“, erklärt Diplompflegewirtin Anja Wirth.

MEHR ZEIT für PATIENTEN in der Waldhausklinik Deuringen. Werden Sie Teil unseres naturheilkundlich-arbeitenden Behandlungsteams. Wir suchen

examinierte Pflegekräfte/ Pflegehelfer

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Waldhausklinik Deuringen gGmbH, Personalabteilung, Sandbergstraße 47-49, 86391 Stadtbergen oder E-Mail: personal@waldhausklinik.de

Ökumenische Sozialstation Neusäß-Diedorf-Dietkirch

damit die individuelle Begleitung, die mindestens 40 Stunden umfassen muss, ganz neu positionieren“, berichtet Wirth. (pm)

Bgm.-Kaifer-Str. 10, 86356 Neusäß, Tel. 0821 467878 info@sozialstation-neusaess.de www.sozialstation-neusaess.de

nd ische r f r E rs ande Ausbildung ab September 2021 Generalisierte Pflegeausbildung mit Vertiefung in stationärer Langzeitpflege (m/w/d) Studium Studiengang Pflege (B.Sc.): (m/w/d) 7 Semester Regelstudienzeit in Vollzeit 2300 Stunden Praxisphase

e Pflegung

Ausb

e Pfldeiugm Stu

ild

T JETeZrben!

bew 021 2 für

altenhilfe-augsburg.de/karriere

8 | LOKALES Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

14. November 2020

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Wortumwandlung! Hallo liebe Kinder! wandelt das Wort “PUTZ” schrittweise in das Wort “SAGE” um. Verändert pro Wort einen Buchstaben - aber jedes Wort soll einen Sinn ergeben! Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

PUTZ

Lösung:

PUTZ PUTE PATE PAGE SAGE

SAGE

Informationsangebot im neuen Format BAYERISCHER BAUERNVERBAND / Videokonferenzen zum Thema „rote Gebiete“ Landkreis Donau-Ries. Seit dem Inkrafttreten der Düngeverordnung setzt sich der BBV intensiv für eine nachvollziehbare Abgrenzung der „roten Gebiete“ ein. Diesem Anliegen ist nun die Bundesregierung mit der Allgemeinverfügung (AVV GeA) zum Teil nachgekommen. In der bayerischen Umsetzung führte dies durch eine verbesserte Binnendifferenzierung und ein abgestuftes Vorgehen zu deutlichen Reduzierung der „roten Gebiete“. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation können derzeit keine Präsenzveranstaltungen stattfinden, sagt Kreisobmann Karlheinz Götz. Auch wenn die endgültige Gebietsabgrenzung noch

nicht feststeht und die Daten für den einzelnen Landwirt noch nicht zur Verfügung stehen, bietet der BBV Schwaben für interessierte Mitgliedsbetriebe mehrere Videokonferenzen an. Mit diesem neuen Format, das sich bereits während des ganzen Jahres in vielen Unternehmen bewährt hat, werden wir über die beabsichtigte neue Systematik der Gebietsabgrenzung und verbandliche Aktivitäten berichten. An den Videokonferenzen können Mitgliedsbetriebe mit jedem internetfähigen Endgerät teilnehmen, auch ohne eigene Kamera. Die Teilnahme per Telefon ist ebenfalls möglich. Allerdings ist für den Erhalt der Zu-

gangsdaten zur Videokonferenz eine Anmeldung unter www.bayerischer bauernverband.de/ notwendig. Der BBV freut sich über eine rege Teilnahme. (pm)

Terminübersicht:

•

Dienstag, der 17. November von 10:00 bis 12:00 Uhr Freitag, der 20. November von 13:00 bis 15:00 Uhr Dienstag, der 24. November von 19:30 bis 21:30 Uhr Wenn die Teilnehmerzahlen den systembedingten Rahmen übersteigen, so werden selbstverständlich weitere Videokonferenzen angesetzt.

• •

WIR WOLLEN WOCHE FÜR WOCHE BESSER WERDEN

Wir sind neugierig auf Ihre Leserwünsche, Lob und Kritik. Bitte nehmen Sie an unserer Leserumfrage teil.

Nehmen Sie an unserer Umfrage teil und tragen Sie damit aktiv dazu bei, dass wir noch besser werden und Ihre Wünsche noch besser erfüllen können: https://www.regiomag.de/gewinnspiel-soz/ Die Umfrage ist in wenigen Minuten ausgefüllt und mit etwas Glück gewinnen Sie sogar ein tolles Gutscheinpaket. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und bedanken uns schon jetzt für Ihre Teilnahme. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2020. Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern, die im Gewinnspielzeitraum vom 07.11. 0:00 Uhr – 30.11.2020 24:00 Uhr per Onlineformular mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, werden die oben genannten Preise verlost. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt und per E-Mail oder Post benachrichtigt. Die Gewinne werden per Post versandt. Der Gewinner kann den jeweiligen Gewinn beim jeweiligen Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Die MSS-A haftet nicht für die Durchführung der jeweiligen Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigte Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Datenschutz Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und können unter folgendem Link abgerufen werden: https://lmy.de/GFALG

Gewinnen Sie eines von

5 Gutscheinpaketen 20,- € n NÖ-Card-Gutschei 20,- € Donauwörther 10er-Taler

UMWELT | 9

14. November 2020

Pflanzaktion im Stadtgraben LEBENSHILFE / 17 000 Frühlingsblüher gepflanzt Wemding. Rund 17 000 Frühlingsblüher werden aktuell im Stadtmauerbereich Wemdings gepflanzt und sollen im kommenden Frühling die historische Altstadt zum Erblühen bringen. Die Lebenshilfe Donau-Ries pflanzt in diesen Wochen in einer großen Pflanzaktion im Rahmen der Städtebauförderung rund 1000 Tulpen, 1500 Osterglocken, 12 500 Krokusse und 2000 Schneeglöckchen Bürgermeister Dr. Martin Drexler bedankte sich vor Ort bei den fleißigen Helfern der Lebenshilfe Donau-Ries. „Ich freue mich, dass unser historischer Stadtgraben im Rahmen einer solchen Kooperation aufgewertet werden kann. Im Frühling wird der Gra-

Die fleißigen Helfer der Lebenshilfe Donau-Ries sind zur Zeit im Wemdinger Stadtgraben im Einsatz. Foto: Judith Strohhofer benbereich hoffentlich prächtig erblühen und Farbakzente in der Altstadt setzen.“ Der Wemdinger Stadtgraben ist Alleinstellungs-

merkmal der Fuchsienund Wallfahrtstadt. Er umringt den historischen Stadtkern Wemdings. Die Wehranlage wurde im Rahmen der Stadtbefesti-

gung 1318 begonnen und 1348 fertiggestellt. Auf der Länge von 1,7 Kilometer läuft der Graben als Grünanlage um die gesamte Altstadt – mit einer Breite bis

zu 29 Metern und einer Tiefe bis zu acht Metern. Von der wehrhaften Mauer blieben bis heute drei Mauertürme und zwei Tore (teilweise) erhalten: der Häutbachturm, der Baronturm, der Folterturm, das Amerbacher Tor und der Nördlinger Torturm. Neben Abschnitten im Privatbesitz ist das Areal durch öffentliche Spazierwege, Ruhebänke, Spielplätze, Kneippanlage sowie einen Rosengarten erschlossen. Das Projekt wird im Rahmen des Städtebauförderprogrammes „Aktive Stadtund Ortsteilszentren“ vom Bund und dem Freistaat Bayern umgesetzt und bezuschusst. Die Blumenzwiebeln wurden von einer örtlichen Firma geliefert. (pm)

ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN

- Anzeige -

Erfahrungsbericht

“Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen – Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein”. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Annette, 35, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos “Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt.” klagt Annette. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. “Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe.” erzählt Annette.

Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.helloeasy. de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoﬀen wie Melatonin und Baldrian den erhoﬀten Erfolg bringen.“ Dank EasyNight

habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pﬂanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen – ganz ohne Nebenwirkungen.” Und Annette schwärmt weiter: “Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen, aber so kann ich jetzt endlich wieder voller Vorfreude und Tatendrang in die Zukunft blicken.”

so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln

Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause

Täglich individuelle Tipps aus Deinem 30 Tage-Schlafplan zur verbesserten Schlafhygiene

Bestnoten von Kunden “Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - “so easy kann das gar nicht sein”, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger… Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt

“Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen – die Dinger halten ihr Versprechen!” Annette, 35, Duisburg

Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientieren sich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern – und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird.

Dr. med. Johannes von Büren

Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung – das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen Was macht die Lösung von EasyNight so und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schaﬀt diese Hürden ab, einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztInhaltsstoﬀen, welche weder körperliche Abhän- lichen Rat einholen kann. Man kann quasi per gigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie.

Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Pﬂanzlich & kein Gewöhnungseffekt Mit 30-Tage Schlafplan

10 | GESELLSCHAFT

14. November 2020

Mitarbeiter der Stadt Nördlingen geehrt EHRUNGEN / 25-jähriges Dienstjubiläum und bestandene Abschlussprüfung

Vorne v.l.n.r.: Nicole Hofmann, Jubilare Bernd Brenn und Uwe Heinze; hinten v.l.n.r.: Betriebsleiter Hallenbad/Freibad Martin Gruber und Oberbürgermeister David Wittner. Foto: Christina Atalay

Zutaten für ca. 12 Stück:

Bildnachweis: djd/www.messmer.de

 450 g Äpfel  3 EL gemahlener Zimt  1 TL Orangenschale  3 EL Orangensaft  250 ml Vollmilch  7 g Trockenbackhefe  150 g Zucker  500 g Mehl

Zubereitung: Sechs Esslöffel Milch erwärmen, bis sie lauwarm ist. Mit Trockenhefe und zwei Esslöffeln Zucker verrühren. Mischung ca. 15 Minuten ruhen lassen. Mehl, etwas weiche Butter, Salz, restlichen Zucker, Vanillezucker, Ei und Milch zugeben, zu einem glatten Teig durchkneten. Anschließend an einem warmen Ort gehen lassen. Restliche Butter schmelzen. Äpfel in ca. 0,5 cm große Würfel schneiden und in einer Schüssel mit Zitronensaft, Zimt, Zucker und Butter vermischen. Teig ausrollen, Apfelmischung darauf verteilen. Backofen auf 170 Grad vorheizen und die Schnecken 20 bis 25 Minuten goldbraun backen. Puderzucker mit Orangenschale und Saft glatt rühren und die noch warmen Zimtschnecken mit der Glasur bestreichen. djd Bildnachweis: djd/www.messmer.de

 130 g ungesalzene Butter (weich)  ¼ TL Salz  1 TL Vanillezucker  1 Ei  2 EL Zitronensaft  180 g Puderzucker  Mehl

gültig vom 18.11. bis 21.11 2020 Bopfingen, Neresheim und .Aalen

Rostbraten „saftig und zart“ Schweinerücken „ein fettarmer Braten“ Bierwurst „deftige Vesperwurst“ Fleischwurst „1/2 Ringe - ca. 300 g“

23,90 € 1 kg 100 g 1,15 € 100 g 1,09 € 2,80 € Stück

gültig vom 18.11. bis 24.11. 2020 Stück 100 g

Matjes-Filet „eingelegter Genuss“ Stilfser „Schnittkäse 50% Fett i. Tr.“

1,60 € 1,20 €

Speiseplan vom 16. bis 20. Nov. 2020 (nicht in Aalen)

Apfel-Zimt-Schnecken zum Tee

Unsere Aktion

de n Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

Berner Schnitzel mit Spätzle, Rahmsoße und Salat 6,50 € Maultaschen-Gemüse-Pfanne mit Salat 5,90 €

Siedfleisch mit Salzkartoffeln und saures Bohnengemüse 6,90 € Käsespätzle mit Salat 5,50 € Lasagne Bolognese mit Salat 6,50 € Thai. Ente mit Karotten, Zwiebel u. Jasminreis 6,90 € Hähnchenroulade, Gemüse, Kroketten u. Rahmsoße 6,50 € Apfelstrudel mit Vanillesauce 4,90 € „Pat Thai“ Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch in Tamarind, ERDNUSS-SOSSE 6,80 € Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat u. Remoulade 6,50 €

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN

ten. Oberbürgermeister David Wittner gratulierte Bernd Brenn und Uwe Heinze sehr herzlich zu ihrer 25-jährigen Dienstzeit und dankte für die stets sehr zuverlässige und engagierte Tätigkeit über viele Jahre hinweg. Dass gleich zwei Jubilare aus der Kläranlage der Stadtwerke Nördlingen ausgezeichnet

trofacharbeiter/Klärwärter beschäftigt. Während zu Beginn seiner Dienstzeit noch kaum mit Computern gearbeitet wurde, sei die Kläranlage heute hochtechnisiert, berichtete Heinze. Er sei gespannt, welche weiteren technischen Entwicklungen und Herausforderungen die nächsten Jahre bereithal-

tungsschule München, ist er seit August 1998 als Facharbeiter in der Kläranlage tätig. Auch Uwe Heinze ist in der Kläranlage der Stadtwerke Nördlingen tätig und verantwortet dort seit Februar 2014 die Anlagen für den Bereich Abwasserreinigung. Zuvor war er bereits seit Februar 1997 als Elek-

werden können, sei Beleg für ein hervorragendes Betriebsklima. Für die Zukunft wünschte er Ihnen gute Gesundheit, weiterhin viel Freude bei ihrer Tätigkeit und die gleichbleibende Tatkraft, durch die sie sich heute auszeichnen. Darüber hinaus konnte Oberbürgermeister Wittner Nicole Hofmann beglückwünschen. Sie hat im August 2020 erfolgreich die Prüfung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe bei der Bayerischen Verwaltungsschule abgeschlossen. Seit März 2016 ist die Ehringerin im Hallenbad sowie im Freibad der Stadt Nördlingen tätig. Neben Oberbürgermeister David Wittner gratulierte auch Betriebsleiter Martin Gruber herzlich zu diesem Erfolg. Er zeigte sich überzeugt: „Nicole Hofmann ist eine hervorragende Mitarbeiterin, die sich sehr gut in das Team eingefunden hat und uns seit Dienstbeginn sehr tatkräftig unterstützt.“ Nun hoffe man, dass das Hallenbad auch bald wieder für die Öffentlichkeit öffnen könne. (pm)

Nördlingen. „Ich freue mich sehr, dass wir trotz Corona-Pandemie und entsprechender Infektionsschutzvorgaben eine Möglichkeit gefunden haben, heute zu einer kleinen Feierstunde zusammenzukommen – wenn auch nur kurz und nur mit sehr wenigen Personen“, begrüßte Oberbürgermeister Wittner die Anwesenden. Es sei ihm ein sehr wichtiges Anliegen, diese Verdienste auch unter schwierigen Umständen würdig zu ehren und die beiden Ehrenurkunden des Freistaates Bayern für 25-jährige Dienstzeit, unterschrieben von der Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales, Kerstin Schreyer, ebenso wie die Präsente der Stadt Nördlingen persönlich zu übergeben. Bernd Brenn aus Löpsingen begann seine Tätigkeit im November 1995 als Klärwärter in der Kläranlage der Stadtwerke Nördlingen. Nach erfolgreich absolviertem Lehrgang zum Ver- und Entsorger in der Fachrichtung Abwasser an der Bayerischen Verwal-

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

POLITIK | 11

14. November 2020

2000 Stimmen für den Erhalt der Heimostraße in Hainsfarth DEBATTE / Zukunft des Bahnübergangs hängt mit Reaktivierung der Hesselbergbahn zusammen men werden, um eine Lösung für die nächsten zehn bis fünfzehn Jahre zu finden“, so MdL Wolfgang Fackler. Ähnlich beurteilt das Staatliche Bauamt Augsburg die Ausgangslage: Wenn keine Reaktivierung kommt, dann werden Schranken angebracht. Sollten aller-

Das Foto zeigt (von links) Hainsfarths Bürgermeister Klaus Engelhardt, Landrat Stefan Rößle, Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr Kerstin Schreyer, den zweiten Bürgermeister Herbert Seefried und MdL Wolfgang Fackler. Foto: Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr Hainsfarth. Der Erhalt und die Zukunft des Bahnübergangs Heimostraße in Hainsfarth sind eng verknüpft mit der Grundsatzfrage, ob die Hesselbergbahn reaktiviert wird. „Wir brauchen ein Gesamtkonzept vor Ort mit Einbindung der Gemeinde, über deren Kopf hinweg nicht einfach eine Entscheidung getroffen werden darf“, erklärte der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler nach einem Gesprächstermin bei der Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Kerstin Schreyer, den der Abgeordnete organisiert hatte. Im Rahmen des Gesprächs in München übergab Hainsfarths Bürgermeister Klaus Engelhardt die Liste mit 2000 Unterschriften von Bürgern und Bürgerinnen, die für den Erhalt des Bahnübergangs Heimostraße sind. „Das sind mehr Unterschriften als für die Reaktivierung der Hesselbergbahn insgesamt gesammelt wurden“, so Engelhardt, der auch die maßgebliche Studie des Verkehrsverbund Großraum Nürnberg skeptisch sieht, da auch die Schüler in die Prognose mit hinein gerechnet wurden. Auch

dadurch wurde die erforderliche Zahl von 1000 Fahrgästen täglich erreicht. Die Gemeinde Hainsfarth hatte sich bereits im März 2018 gegen eine Zusammenlegung der St 2216 auf die St 2214 entlang der Bahnlinie ausgesprochen. Dieses wurde dem Staatlichen Bauamt Augsburg schriftlich mitgeteilt. Staatsministerin Schreyer machte im Gespräch deutlich, dass eine Reaktivierung nur in Frage komme, wenn das vor Ort gewünscht wird. Nur weil die Kriterien erfüllt seien, gebe es keinen Zwangsautomatismus für eine Reaktivierung. Die Ministerin sprach auch die Verkehrssicherheit an. Es brauche deshalb zeitnah eine Entscheidung darüber, ob man die Reaktivierung möchte oder nicht. Denn abhängig von dieser Entscheidung, ergibt sich dann auch das weitere Vorgehen des staatlichen Bauamts. Schließlich gibt es gleich drei Bahnübergänge im kurzen Abstand an der Strecke, von denen die an der Staatsstraßen 2216 und 2214 ungesichert sind. „Je mehr Züge auf der Strecke fahren, umso mehr müsse auch die Verkehrssicherheit in den Blick genom-

dings durch eine Reaktivierung öfter Züge fahren, dann ergebe sich eine andere Situation und das Bauamt müsse sein Handeln entsprechend anpassen. Landrat Stefan Rößle hält eine Reaktivierung der Hesselbergbahn mit Haltepunkten im Nordries

grundsätzlich für attraktiv. Es müssen aber natürlich dabei auch die Interessen der Gemeinden und insbesondere auch die Schülerverkehre im Blick gehalten werden. Zusammen mit dem Kreistag wird sich Rößle deshalb zeitnah mit der Reaktivierung beschäftigen. (pm)

f u a k r e v s g n ! e u d n m e s u e hr a Rä J m u z n ! s u a r s s Alles mu

ße e i l h c s r Wi

einmalige – Einzelstücke

Tibeterhandgeknöpft aus Nepal 254 x 360 cm 200 x 300 cm 120 x 1980 cm 90 x 160 cm 70 x 140 cm

2695,- € 1870,- € 698,- € 439,- € 380,- €

alle alle alle alle

1250,- € 875,- € 249,- € 198,- € 149,- €

Bett-Set 90 x 200 cm Gestell Holz, Lattenrost, Schaumstoffmatratze 490,- € Schlarafﬁa Motorrahmen 90 x 200 cm 890,- € Schlarafﬁa Matratze Air Pumpsystem 90 x 200 cm 498,- €

99,- € 350,- € 99,- €

Dekostoff 140 cm breit

lfm. ab

Stores 260 cm hoch mit Bleiband

€ 38,50 19,95 €

Kurzgardine Panneaux 30 cm hoch

lfm. ab

2,50 €

Möbelstoffe diverse Muster 140 cm breit

lfm. ab

12,-- €

5,-- €

Kissen mit RVS 40 x 40 cm + 50 x 50 cm

5,- €

Nördlingen · Schäfﬂesmarkt 5 · Tel. 0 90 81 - 43 57 · Fax: 8 85 20 www.thum-raumausstattung.de

12 | STELLEN- UND KLEINANZEIGENMARKT ● Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

● Stellengesuche

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Müllsammelaktion für eine saubere Stadt UMWELTSCHUTZ / Oettinger Mittelschüler befreien Stadt von Unrat DEIN JOB!

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 393 Suche Putzstelle im Büro, Praxis, Privat in Augsburg. Erfahrung. Mit Auto. Tel. 0176-80799803

FeinwerkmechanikerMeister mit Zusatz-Ausbildungen sucht neue Aufgaben, gerne Büro oder Werkstatt im Raum Günzburg, Dillingen und Neu Ulm, Zuschriften unter Chiffre: Z427053GUE an den Verlag

● Nebenbesch. Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

14. November 2020

Die Stadt Nördlingen sucht zum 1. September 2021 eine(n)

Auszubildende(n) für den Beruf der/des Fachinformatiker(in/s) Fachrichtung Systemintegration

Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Von unseren Bewerbern erwarten wir einen mittleren Bildungsabschluss bzw. eine gleichwertige Schulausbildung. Gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächern Mathematik und Informationstechnologie, werden vorausgesetzt.

Oettingen in Bayern. Am Montag, 12. Oktober, gingen alle Schüler der 5. und 6. Klassen der Mittelschule zum Müllsammeln. Nach der großen Pause machten sich die Kinder ausgestattet mit Warnwesten, Handschuhen, Greifzangen und Müllsäcken auf den Weg. Jede Klasse hatte bestimmte Straßen zugewiesen bekommen. So wurde im Laufe des Vormittags Straße für Straße von dem herumliegenden

Unrat befreit. Trotz einsetzendem Nieselregen ließen sich die fleißigen Helfer nicht von ihrem Vorhaben – ein sauberes Landschaftsbild zu erhalten – abbringen. Am Ende der Aktion standen zahlreiche Müllsäcke, die bis oben hin gefüllt waren, im Pausenhof der Grund- und Mittelschule. Als Dankeschön für ihr Engagement erhielten die Mädchen und Jungen eine Brotzeit. (pm)

Wenn bei Ihrem Berufswunsch die Freude am Umgang mit moderner Technik im Vordergrund steht und Sie sich schon jetzt praktische EDVKenntnisse angeeignet haben, dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 4. Dezember 2020 an die Stadt Nördlingen, Personalwesen, Marktplatz 1, 86720 Nördlingen personalwesen@noerdlingen.de

www.noerdlingen.de

Suche Putzstelle im Büro, Praxis, event. Privat in Augsburg. Mit Erfahrung. Ich habe Auto. Tel. 017643692414

● Hauspersonal Bügle und mangle Ihre Wäsche, günstige Abholung u. Lieferung möglich in Augsb. u. Umkr. von 5 km ☎ 0175/6679456

Putzfrau für gepflegten Privathaushalt in SMÜ 1x wtl. gesucht.☎ 08232 9979821

Die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse der Oettinger Mittelschule bei der Aktion „Ramadama“. Foto: Buckl

● Bekleidung Privat Sucht! Damenbekleidung jeglicher Art und Accessoires. ☎ 0178/8610740

● Brennholz Suche Putzfrau für ca. 2 Std. pro Woche nach Krumbach, 1-Personen-Haushalt ✆ (08223) 2962

Unterstützung in der Pflege in Dillingen gesucht, ✆ 0152-09456194 Älteres Ehepaar mit großem Haus in FriedbergWiffertshausen sucht Haushaltshilfe für ca. 6-8 Std./ Woche auf Minijobbasis. Tel. 0821/604796 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Esche 1 m gespalten, frisch oder vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe Krumbach ✆ (0175) 4982997

Brennholz 1 m gespalten u. Trockenes Brennholz, ofenzu verkaufen gebündelt zu 1 rm, 2 J. ge- fertig, trocknet, Hartholz 80,- (Buche, ✆ (08283) 928915 Eiche), Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. + 11,- / rm ● Dienstleistungen ✆ (08283) 846 24 Std. Betreuung, Brennholz günstig zu verkau- deutschspr. sucht Aufgabe ab 16.11.20, ✆ +381641273254 fen ✆ (08221) 33612 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig zu verkaufen. Weichholz 58€ je Ster, Hartholz 90€ je Ster, inkl. Lieferung ✆ 0173-1448895

Einkaufsservice Augsburg 0821 / 246 17 67 Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht ca. 10 Std. pro Woche / 86573 Obergriesbach / 0170-111 11 45

KLEINANZEIGENMARKT | 13

14. November 2020

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

● Handwerk

Kühlraum, 4m x 2m, neuwer- Gelernter Fliesenleger hat tig, nur ein Jahr in Betrieb mit freie Termine f. Augsburg u. 2 seperaten Zellen zum Selbst- Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 abbau. 2000,00 € VB, ✆ 090711591

● Tiermarkt

Container mit Dach 1085 x 1085 x 2060 Preis VB - 017652229909

Badezimmerschrank guter Zustand Länge 170 cm VB 250.-- ☎ 0179/ 5225908

Sattlerzubehör gesucht Garne, Ölkännchen, Werkzeuge für Lederarbeiten, Maschinen, - bitte alles anbieten! T 08233/780208 Eckschreibtisch Schreibtischlampe und Bürostuhl, VB 250€, 01772157910

Übern. Malerarbeiten u. Außenfass., Fenster und Türen uvm. ☎ 0174-9850020

Altes gebündeltes Stroh, auch lose zum Einstreuen kostenlos zur Abholung in Höchstädt ✆ 0176-54268793

Katzenbabys und Mischlingshündin schwarz- Schöner elektrischer Fernbraun, 13 J., gegen Schutzge- sehsessel, neu, mit Aufstehbühr abzug. ✆ 0151-25121996 hilfe, terracotta, zur Abholung. ✆ (0176) 53211895 Verkaufe Lessing Kutsche 300 kg, 1,40 m Spurbreite für Trachtenjacken und -Mantel WB oder Kaltblut 1- und 2spän- Gr. 54 mit Zubehör günstig abnig mit Zubehör, grün-gold, zugeben ✆ 0152-37042471 sehr edel und gepflegt, VB 4.800,- ✆ (0171) 3562731

3er Toilettenkabine, je 75cm x 160cm, neuwertig, komplett zum Selbstabbau. 150,00 € VB, ✆ 09071-1591 Miele Küche 330 cm und 170 cm mit Geräten guter Zustand. VB 1200.-- ☎ 0179/5225908

Verschiedene handgefertigte Naturkrippen und Weihnachtsdeko, VB, 09074/2268

● Pflanzen/Garten

Hanomag Traktor, Bj. 1969, 32 PS und Gummiwagen, VB 4.000,- ✆ (0176) 64847692 Bio-Rindfleisch vom Weideochsen zu verk. Lieferung möglich ✆ 0170-5837539

Heckgewicht für Schlepper gesucht ✆ (08221) 33612 Leichtere Wiesenegge für 3-Punkthydraulik zu kaufen gesucht. ✆ (08223) 2696 Suche Kleintraktor (Hako, Iseki,...) ggf mit Schneeschild ✆ (0176) 70414599

Neuwertige Schankwand vom Schreiner B300cm H248 T47cm, 3 Teile, Selbstabholung 650€ VB. ✆ 0821-562948

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310

● Möbel/Einrichtung

Diverse Gegenstände günstig abzugeben: Lanz Kartoffelroder, Wagenräder, Einspännergeschirr, sehr gut erhaltener massiver WZ Schrank mit Glasvitrine, Motorradlederhose Gr. 56, ✆ (0170) 6323304

Wir verschenken Sofa (2 auf 1,60 Meter) und Tisch. 01716849626

● Wohnungsauflösg. Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

Magnolie zum Schneiden gesucht. Tel.: 0821 466528

● Verschiedenes

Blautanne, ca. 6-7m hoch, für Christbaum, zu verkaufen. ✆ (08273) 437

Dosen-Verschlußmaschine, Gas-Backofen ✆ (01512) 1573400

5tlg.Schlafzimmer Einzelbett, Schrank 2.50, Kommoden Nachttisch aus gebürsteter Pinie gekalkt TOP Zustand 890€ Tel.01728237182

Krippe (mit Bel.) und verschiedene Laternenkrippen (handgefertigt) mit Figuren, VB, 09074/2268

● Verkäufe (allgemein)

● Landwirtschaft Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Einspanner Geschirr Gr. 52 und Kutsche zu verkaufen ✆ (0172) 9920654 Kätzchen, 6 Monate alt, zu verschenken, nur in gute Hände ✆ 08271/2795

Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

Werte erhalten! Stühle, Bänke, Hocker, Sessel, Sofas etc. Stoff/Leder. Aus alt mach neu! ✆ 0157-88344127

2 Merino Lämmer männl. zu verk. ✆ 09074-13111

Drechselwaren Schalen, Teller, Dosen, Brottopf, Nussknacker,.. VB, 09074/2268

Alles vom 2. WK Ausweise,Orden,Uniformen,Mützen,Helme,usw.von seriösem Privatsammler ges.0906/7006253

Geschenke & mehr... Sie finden bei uns liebevoll Handgefertigte Wohndekoration, Weihnachts-, Hochzeitsund Geburtstagsgeschenke. Besuchen Sie dazu unsere neue Internetseite. www.dekoatelierebru.de

Handgestrickte Socken, Spitzenqualität, 100% RegiaWolle, auch in FCA Farben ✆ 0821-2433324

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6) Jugendzimmer 2 Jahre alt, guter Zustand zu verschenken ✆ 0151-25121996 Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49

Anbiete Hilfe bei allen Arbei- Novene zur Heiligen Klara ten im Haus auch Umzugshilfe! Zünden Sie an 9 aufeinander✆ (0175) 8048791 folgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist Auto polieren vor der Hausdu Maria“. Bringen Sie 2 Anlietür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 gen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, Bagger zu verleihen das Ihnen am Herzen liegt. Las2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 sen Sie die Kerze am 9. Tag Biete stundenweise Hilfe im ganz abbrennen und VeröfAlltag, Haushalt, Besorgungen, fentlichen Sie diese Nachricht. Begleitung usw. Raum Bibertal- Ihre Bitten werden erhört werGünzburg ✆ (0151) 20212243 den.

14 | KLEINANZEIGENMARKT ● Verschiedenes Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. Suche funktionst., gebr. Heizkörper gerne auch Rippen ✆ 09089-1742

14. November 2020 Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte Musikautomaten (Jukebox) ✆ (0176) 37656265

● Zu verschenken 2-Sitzer, Sessel, gelb, in Günzburg zu verschenken ✆ (0178) 8934496 Balkonbretter gebraucht u. behandelt, massive Ausführung zur diagonalen Montage für ca. 11 lfmtr. ☎ 0157-56888266

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Alte Münzen aller Art gesucht, Bundesrepublik, Kaiserreich DDR auch Sammlungen Tel. 08222410536

Eternitplatten, versch. Größen f. z.B. Unterstand, Stallbau usw. gegen Selbstabholung abzugeben. ✆ (0162)7818896 Bares für Kunst u. Krempel z.B. Musikinstrumente, TafelsilHansa Dreifuß Flipchart Me- ber, Porzellan, Militaria, Bilder, tall. 2) Ibico Multisystem-Binde- Kleinkunst, Armband- u. Tagerät, 3)Liesegang 636 400W schenuhren, Blechspielzeug, Trainer-Portable, (NÖ) Münzen, Schmuck aller Art u. v. ✆ 0160-97628020 m. v. Privat ✆ 0178 - 63 52 024

Quitten in Kissing zu verschenken. ✆ (0172) 8247490

Suche Tarnkleidung von Privat Tarnkleidung jeglicher Art, v.45 wie Jacke, Hosen, Zeltplanen und Ausrüstung jeglicher Art. Mobil: 0162-9548732 Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

Wer erneuert Silikonfugen im gesamten Badezimmer? Bibertal ✆ (0151) 57856151

Uhrensammler sucht Armband- Taschenuhren KaminTischuhren, Pendulen,, WandSchallplatten zu verschen- Hängeuhren, Standuhren, einzelne Werke, u.v.m. auch ken ✆ (08284) 928630 hochwertig u. reparaturbedürftig. Wer verschenkt gebrauchte von Privat ✆ 0178 - 63 52 024 Möbel, Fahrräder und Rasenmäher? ✆ (08221) 916299

● Fahrräder

Damenfahrrad 28“ 7 Gang Nabe, Typ Hercules, Edelstahlrahmen, Zubehör, Zust. top, VB 170€ ✆ 0157-77929339

● Kaufgesuche Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden.

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner, Unterhebelspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Alte Eisentruhe, Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser gesucht. Tel. 0172-9869460

Aus altes wird bares, Kaufe Einweggläser, Porzellan, Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Barzahlung vor Ort, ✆ (0163) 8952691

Luftwaffensammler sucht von Privat, Pokale, Orden, dazugehörige Papiere Urkunden, Bilder Flugbücher Ausrüstung wie Sonnenbrillen Uhren Kompass Sauerstoffmasken Uniformte-teile Stahlhelme usw. Tel. 01629548732 Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende Modelleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann Roco etc. 015254220945

Modelleisenbahn gesucht alle Spurweiten u. Zubeh. v. priv. ✆ 09871-3309181 ab 17h

Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536

Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie EinmachSammler sucht Pistolen, Kara- gläser, gehäkelte Tischdecken. biner, Revolver, Berechtigung ✆ (0163) 9208923 vorhanden. ✆ (0171) 3277357 Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886

Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Suche Gobbelinbild, alteKofferschreibmaschine u. Sammeltassen. ✆ (0178) 4100030 Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Uralte Wellblechgaragen und Wellblechhütten, mit Halbrunddach, in jeder Größe gesucht. (Selbstabbau) Gerne auch von Bahn und Industrie.✆ (0731) 7256800 Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-7378000

● Für Sie Er sucht Sie Welche Sie hat Interesse an gel. Treffen . Sauber und Diskret Chiffre Z426442O

● Für Ihn

Höchstpreise: Sammlerin kauft Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähmaschinen, Gemälde, Handtaschen, Puppen. Schnell und seriös ✆ (0163) 8312594

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Suche eine Mostpresse und einen Gefrierschrank ✆ (0176) 66182600

Gitterbox-Paletten zu kau- Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG fen gesucht ✆ (08221) 33612 ✆ 0171-4378000

Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Sammler sucht Zinn Armband&Taschenuhren (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales ☎ 0151/29678556

Schöne Gisela, 71 J., eine ganz liebe anschmiegsame Frau, ich habe e. schlanke Figur u. etwas mehr Oberweite, bin fleißig u. natürlich mit ganz viel Herzenswärme, ich suche auf diesem Weg e. ordentlichen Mann (Alter egal) mit dem ich glücklich werden kann pv ✆ 0151-62913878

Sie 59 J. sucht ehrlichen, zuverlässigen, treuen, humorvollen Mann zw. 55 u. 70 Jahren. Seriös. Chiffre: Z426935

● Modelle

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dol- Lady Sandra che, Papiere u. Fotos ✆ 0151-21516434 ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

KFZ- UND IMMOBILIENMARKT | 15

14. November 2020

● Ford Focus 2.0, Autogas + Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

● Hyundai

● Opel Corsa C, 04, TÜV, Reifen und Auspuffanlage neu, Servo, ABS, Klima, el, FH, Radio, silbermetallic, kein Rost, nur 1.600,✆ (0173) 3759200

● Suzuki

● Mercedes

Suzuki Ignis, Bj 2001, 5türig, 155.000m, TÜV 11/22, 700,✆ (08222) 6445

VW Golf Variant Kombi, Benzin, 102 PS, TÜV 05/20, EZ 06/09, 157000km, top Zustand, 4600€, TEL. (082349984587)

● Zubehör

● Toyota

● Immo-Verkäufe Ichenhausen: 1 ZKB, Flur, Südbalkon, Keller, von privat zu verkaufen, ✆ (0152) 06161918

2 - 4 ZKB dringend zu kaufen gesucht ✆ (08224) 967666 Haus gesucht LK GZ Junge Familie (Beamte) sucht Einfamilienhaus mit Garten im Landkreis GZ. Finanzierung gesichert 0176-78620539

KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglos-Paket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter Hofstelle/Grundstück www.ImmoOffice49.de für Hobbytierhaltung in JetM: 0151 – 50 260 126 tingen und näherem Umkreis zum Kauf gesucht 01791000543 Tausche 2,5 ZKB Bj. 1990, 64 m², Wi.Gart., KAUFGESUCH: ETW und Haus in Neusäß (Schmutterim Umfeld von Aichach u. Mepark) gg. Haus mit Zuzahring, Service für Verkäufer koslung im LK Augsburg tenfrei. ImmoOffice49 oder AIC, nur von privat. Tel. 08138-6974894 ☎ 0157-36788458, schmutter4@gmx.de su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. bed., nur privat, in ● Immo-Gesuche Köngsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/9264864 Grundstück Bibertal° zum Kaufen, für privat, beFamilie aus Gessertshaubaut & unbebaut ☎ 0151sen sucht in der Gemeinde 25285505 Haus oder Bauplatz (gerne auch mit Altbestand), TeleGZ zentr., Umkr. 2km: Junge fon 0151/26297589 oder Familie m. 2 Kindern sucht zum Email an eigenheim86459 nächstmöglichen Zeitpunkt ein @web.de Haus/ 2-4 Fam.-Haus/ Grundstück od. Erdgeschoss-Wohng., mind. 80 qm Wohnfläche, zen- Varta-Mitarbeiterin sucht trale Lage. Unkomplizierte Ab- 2-3 Zi.-Wohnung zum mieten, wicklung, Hilfe bei Räumung Nördlinger Umgeb. mit EBK, etc., Zustand egal, keine Miet- Balkon, Garage od. Terasse angebote ✆ (0152) 09087178 Chiffre: Z426886NOE

4 Winterräder 205/60R16 mit 6 mm Michelin Alpin auf Alu-Felgen Silber RDS neu: 1370,- jetzt: 280,- Tel.0821/603258

● Grundstücke Bauplatz gesucht Eine kleine Familie möchte in die Heimat zurückziehen. Wir suchen einen Bauplatz in FriedbergSüd, Rederzhausen oder Ottmaring ab 600 m². Auch landwirtschaftliche Nutzflächen abzugeben. Kontakt: Familie-sucht-Bauplatz-F DB@web.de

● Mietangebote 1 Zi-.App. in Höchstädt, Lessingstraße m. Kochnische, Dusche, Diele, Blk, Abstellraum, TG-Platz, 370,- € + NK, sofort zu vermieten, ✆ 090729911178 Burgau: 3 ZKB; DG, 2. Stock, ca. 63qm, kein Balkon, ruhige, zentrumsnahe Lage, 400,- + NK zu vermieten, ✆ (08222) 1896 Jettingen, 2-ZKB. EBK, Bad mit WC u. Stauraum, ca. 65 qm,Stellplatz, KM 400,- + NK✆ (08223) 751

Thannhausen: 3 ZKB, HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, sehr hell, renov., 122 qm, ab 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,✆ (0179) 7070004

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 01731984757 Oldtimer & Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

4 WR für Ford Focus, fast neu- Suche alte VESPA !!! auch defekt, zerlegt, bitte alwertig, 185/60-14, 80,les anbieten 0160/93883574 ✆ (0177) 8925412 Alufelgen Borbet, 8x17, ET 30, für BMW F10, 180,-; ✆ (08223) 2769

4 WR auf Felgen 195/65 R15 T, für Astra K, VB 190,- (1 Winter gefahren) ✆ (08203) 1319

● VW

VW Caddy BJ 2008, erdgas, sehr sparsam, 243.000 km, HU 07/21, Zahnriemen, Bremsen neu, 2400,- €, ✆ 0176-6230326

4 WR auf Renault-Felgen, 250/ 60R16, 6mm Profil, 320,✆ (08282) 2144

SUN-Abgastester 750 € ✆ 0170-1453904

Toyota Starlett, EZ 97, Mercedes 190D/2.0 Bj 1990, TÜV 02/22, 176 420km, 207.000 km, TÜV 12/21, 8-fach silber, Schiebedach, Preis 2300,- bereift. 900,- ✆ (0151)26994358 Tel. 0821 - 45 16 95 Mercedes Sprinter 313 LKWZulassung , weiß, h/l, BJ 2006, 267.000 km, HU 4/22, 2Hand, grüne Plakette, 4200,- €, ✆ 09072-4000626

4 Alufelgen Borbet XR 7x16, Lochkreis 120mm, incl. Toyo Snowprox 205/55R16, Profil 6,5mm, VB 140€ ✆ 08233-1425

Semperit Winterreifen Semperit Master Grip 2 205/60 R 16 Ein Jahr alt. VB 280 Euro. Tel. 08221 2079573

Opel Olympia, Bj. 53, Haifischmaul, zum herrichten. 4.500€ ✆ 0170-1453904 Opel Zafira A, Bj 04, 220.000km, fahrbereit, ohne TÜV, VB 380,✆ (07309) 9290584 ab 19 Uhr

Hyundai Excel Winterreifen, 106104KM, VB490, Tel. 01772157910

Golf TDI, weiß, 5-türig, EZ 7/2012, 179.000 km, 105 PS, AHK, 5.500,- ✆ (0171) 4816310

● Ankauf

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118 Suche günstiges Auto, gerne auch Oldtimer, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/ 6627521 Suche Puch, Kreidler, Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, Tel. Nr. 0174/6627521

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093

Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Luxuriöse Whg mit Sauna in Jettingen zu vermieten 376 m² 1880 € KM 01791000543

Ruhige Mieterin, NR, sucht 2-Zi-Whg. im EG mgl. mit Terrasse/ Gartenanteil in Illertissen oder Altenstadt. ✆ (0151) 21732884

Mitbewohner gesucht zwischen 20 und 30 Jahren, direkt am Brettermarkt ✆ 0151- Su. dringend 3 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen, Altbau, gerne 70084890 auch mit Garten; Nähe DonauOdelzhausen 3 ZKB, 75 wörth, Harburg, Nördlingen qm. Blk., 2 Stellplätze, keine ✆ 0151-25121996 Haustiere, 825,- € + NK, Suche dringend ✆ 08138-348 od. 501 Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ruhige, naturnahe Lage, MeUntermeitingen, ring + südlicher Bereich, DB + mod. DHH, 135 m², 5 ZKB, groBRB-Zuganbindung NRin freut ßer Garten, 1.300.- zzgl. NK. sich über ein Angebot ✆ (0179) 9092354 ✆ (08233) 7399099

● Mietgesuche

Tierlieber Vermieter dringend gesucht im Raum DLG/GZ von W/NR 01577/9564902

2 junge Frauen + Katze, beide berufstätig suchen ab sofort 2 Zimmer Wohnung, möglichst Göggingen oder Umgebung. ● Garagen ✆ 0177-2242317 oder gchsrissy73@gmail.com Garage ab sofort zu vermieten südlicher Landkreis GünzEhep. mittl. Alters (OStR/Be- burg ✆ (171) 8868696 amter) su. 3,5-Zi-Whg/Haus, 90 qm, S/W-Blk 2. WC in DLG o. TG Stellplatz in GZ-Nähe Bhf,✆ 01573/7706797 Gersthofen zu verk. VB 11000 € Suche dringend mind. 2-3 Zi.-Whg. in Thannhausen und Umgebung ✆ (0152) 05207861 Suche Wohnung im betreuten Wohnen, GZ und Umgebung, ✆ (0831) 59039320

Fee191@gmx.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Gemeinsam durch die Corona-Krise.

Werden d Sie Si Teil il unseres Netzwerks k und stĂ¤rken Sie die Wirtschaftsregion DONAURIES als Markenpartner! www.wirtschaft-donauries.bayern/ markenpartner