SonntagsZeitung Donau-Ries KW 48.20 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

planen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Nördlinger Adventszauber von 4. bis 23. Dezember

Unser Landkreis erhielt eine Auszeichnung.

Seite 7

Nr. 48 | Samstag, 28. November 2020

In Wemding hat man sich für den Advent etwas einfallen lassen

Seite 10

Seite 11

B25 soll in Möttingen bleiben PETITION / Gruppierung für Erhalt der Ortsdurchfahrt Möttingen. Die Ortsdurchfahrung der B25 bei Möttingen ist wieder Thema. Auf einer Länge von rund zwei Kilometern fahren täglich rund 14 000 Fahrzeuge durch den Ort. Für die Anwohner eine Belastung, für die Unternehmen ein wichtiger Frequenzbringer. So machen Durchreisende einen Anteil von rund 50 Prozent der Kunden in einem Möttinger Supermarkt aus. Kunden, ohne die sich der Betrieb kaum halten könnte. Aus diesem und vielen weiteren Gründen hat sich nun eine Gruppierung formiert, die sich für den Erhalt der Ortsdurchfahrung ausspricht. Die Gruppe besteht aus Menschen aller Ortsteile. „Wir wollen eine vernünftige und zweckdienliche Verkehrslösung für Möttingen. Nicht mehr, sondern weniger Belastung der Menschen und Natur durch Verkehr. Verkehr soll dienen und möglichst wenig belasten. Wir wollen den Erhalt der vitalen Infrastruktur unserer Gemeinde durch den Erhalt der bestehenden B25 Ortsdurchfahrt, keine Umfahrung ohne Nutzen und schon gar nicht auf Kosten massiver Zerstörung von Natur und Umwelt“, machen die Initiatoren in einem Schreiben deutlich. „Wir setzen uns im Bestand für sinnvolle Innovation und kreative

Rund 14 000 Fahrzeuge fahren täglich durch Möttingen. Lösungen ein. Wir wollen das Interesse des überwiegenden Teils unserer Mitbürger in Möttingen und den Teilgemeinden vertreten und zu Gehör bringen. Das Gesamtwohl der Gemeinde zählt für uns mehr als das Interesse Einzelner.“ Gestartet wurde am

und Supermärkten eine mehr als gute Nahversorgung. Das alles ermöglicht die Bundesstraße“, macht der Unternehmer deutlich. „Verlagert sich die Bundesstraße, werden wir eine Entwicklung erleben, wie auf dem Baywa-Gelände. Betriebe werden schließen und zurück bleiben Brachflächen.“ Außerdem würde eine Verlegung der Bundesstraße die weitere Entwicklung der Gemeinde behindern. Enßlin hat seinen Betrieb vor 30 Jahren im Gewerbegebiet „Enkinger Weg“ eröffnet und war seinerzeit der erste, der sich dort ansiedelte. Möttingen ist heute seine Heimat. Was ihn aber besonders stört ist, dass die Kritik hauptsächlich von Neubürgern kommt, die in den vergangenen Jahren Häuser an der Bundesstraße gekauft haben. „Sie haben die Im-

B 25 als Lebensader von Möttingen vergangenen Samstag nun eine Online-Petition. Mittlerweile haben rund 280 Menschen unterschrieben, 170 davon leben in Möttingen. Der Initiative angeschlossen hat sich auch Günter Enßlin von der gleichnamigen Zimmerei in Möttingen. Die Bundesstraße läuft direkt an seinem Betrieb vorbei. „Die Bundesstraße ist die Lebensader der Gemeinde. Wir haben nur 2 600 Einwohner in Möttingen, aber mit Banken, Tankstellen, Apotheke

Foto: Matthias Stark mobilien wissentlich günstig erworben mit einer viel frequentierten Bundesstraße vor der Tür. Und nun protestieren sie dagegen. Dann hätten sie die Gebäude einfach nicht kaufen sollen“, macht der Zimmerermeister abschließend deutlich. Sollten die Bürger befragt werden? Die B25 ist auch ein Thema, welches Bürgermeister Timo Böllmann seit seinem Amtsantritt ständig begleitet. „Das Thema B 25 bzw. Ortsumfahrung wird seit Jahrzehnten in der Gemeinde kontrovers diskutiert. Hier stoßen mehrere Interessen aufeinander. Die Bürger haben das Recht, Initiativen – ob Pro oder Contra Umfahrung – zu gründen“, erklärt er im Gespräch mit unserer Redaktion. Er macht aber auch deutlich, dass die Möglichkeiten der Ge-

meinde im Moment eingeschränkt sind, da es ein Thema des Bundes ist und dieser das Staatliche Bauamt mit der Prüfung der Trassen beauftragt hat. „Sobald das Staatliche Bauamt eine genehmigungsfähige Variante erarbeitet hat, wird die Gemeinde Möttingen hierzu gehört. In wie weit unsere Stellungnahme dazu gewichtet wird, kann man derzeit nicht einschätzen.“ Auf die Frage, ob man die Bürger in einer Befragung um ein Votum bitten soll, macht Böllmann deutlich, dass die Möglichkeiten hier eingeschränkt sind. „Ein Bürgerentscheid oder ein Ratsbegehren ist nur möglich, wenn die Gemeinde hierzu eine Entscheidung treffen kann. Dies ist hier nicht der Fall, da die Zuständigkeit beim Bund liegt“, so der Rathauschef weiter, der eine Einbindung des Bürgerwillens gut heißen würde. „Eine Befragung der Bürger würde ich aber sehr begrüßen, da die Meinung der Bürgerinnen und Bürger mit in die Entscheidung einfließen sollte.“ Auf seine persönliche Einschätzung gefragt erklärt der Bürgermeister, es sollte auf jeden Fall geprüft werden, ob es eine Möglichkeit gibt, die Ortsdurchfahrt zu belassen, dabei aber mit verschiedenen Maßnahmen die Anwohner zu entlasten und die Gewerbetreibenden nicht zu benachteiligen. (ms)

2 | THEMA DER WOCHE

28. November 2020

„Wir sagen euch an, den lieben Advent …“ VORWEIHNACHTSZEIT / Schöne Bräuche zu Beginn der staden Zeit Landkreis Donau-Ries. In diesem Jahr beginnt sie schon im November – die Adventszeit. Für viele Kinder aber auch für Erwachsene sind die Tage vor Weihnachten die schönsten im ganzen Jahr. In 2020 müssen wir leider alle auf traditionelle Besuche auf dem Weihnachtsmarkt verzichten und stattdessen die Adventszeit zuhause im kleinen Kreis verbringen. Das ist jedoch kein Grund Trübsal zu blasen, denn es gibt viele schöne Adventsbräuche, die man gemeinsam mit Kindern zuhause erleben

kann. Übrigens, das Wort „advent“ stammt aus dem lateinischen und bedeutet Ankunft. Für Christen ist der Advent die Zeit der Erwartung, die Vorbereitungszeit auf die Ankunft Christi.

In der Weihnachtsbäckerei In den meisten Familien zählt das gemeinsame Backen zu den schönsten Adventsbräuchen. Vor allem die Kleinsten freuen sich darauf zusammen mit der Familie im Mehl zu werkeln. Mit viel Eifer stechen große und kleine Kinder Sterne, Tannenbäume, Weihnachtsmänner und Rentiere aus dem ausgerollten Teig aus. Die Leckereien dienen dann als Weihnachtsdekoration oder als ganz persönliches Geschenk – oder sie werDie Kerzen entzünden den gleich nach dem Ba- Der Brauch, in der vorweihnachtlichen Zeit einen Adventskranz aufzustellen, ist noch ziemlich jung. Auf die Idee gekommen ist der evangelische Theologe Johann Hinrich Wichern im Jahr 1839. Er leitete das „Rauhe Haus“, das noch heute in Hamburg steht. Damals war es ein Heim für Kinder und Jugendliche ohne Eltern. Wichern wollte den Waisenkindern mit einem Adventskranz zeiBildquellen: Pixabay gen, wie lange sie noch bis zum Heiligen Abend warcken gegessen. Aber was ten müssen. Die Wartezeit sind eigentlich die belieb- wollte er ihnen mit dieser testen Plätzchen der Deut- Idee verkürzen. Dafür schen? Besonders gern es- nahm er ein großes, hölsen die Deutschen vor al- zernes Rad einer alten Kutlem Ausstechplätzchen, sche und setzte 28 Kerzen Vanillekipferl, Makronen darauf: 24 kleine rote und vier dicke weiße. Diesen und Zimtsterne.

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

2° -2°

2°

-2°

Dienstag

Wir liegen auch in den kommenden Tagen voraussichtlich nur am Rand eines Hochdruckgebietes über Nordeuropa. Dabei gibt es zu dieser Jahreszeit aber oft dichtere Wolkenfelder oder hochnebelartige Wolken und die Sonne hat es nicht leicht. Die Temperaturen passen zur herrschenden Jahreszeit. In den Morgenstunden ist es aber weiterhin nicht allzu kalt.

Bauernregel

2°

-3°

Hält Sankt Andrä (30. 11.) den Schnee zurück, so schenkt er reiches Saatenglück.

Kerzenkranz hat er anschließend im Waisenhaus aufgehängt. Im Laufe der Zeit haben immer mehr evangelische Gemeinden den Adventskranz eingeführt. Schließlich eroberte die Tradition um das Jahr 1925 auch die katholische Kirche. Dort wurde in Köln wurde zum ersten Mal ein Adventskranz aufgehängt – allerdings nur mit vier Kerzen, für jeden Adventssonntag eine. Der blühende Zweig bringt Glück Viele Gläubigen gedenken am 4. Dezember der Heiligen Barbara. Der Überlieferung zufolge lebte Barbara als Tochter eines reichen Kaufmanns im 3. Jahrhundert in Nikomedien in der heutigen Türkei. Anstatt sich zu vermählen, wollte die Frau ihr Leben Christus widmen. Ihr ungläubiger

Vater war mit ihrem Lebensstil nicht einverstanden. Trotz seiner grausamen Art behielt Barbara ihren christlichen Glauben bei. Ihr Vater brachte sie vor Gericht und enthauptete sie schließlich eigenhändig. Auf dem Weg ins Gefängnis, so die Überlieferung, soll sich ein Kirschbaumzweig in ihren Kleidern verfangen haben. Diesen stellte sie in der Zelle in einen Wasserkrug, wo er Knospen bildete, die am Tag ihres Todes erblühten. Luzia-Tag am 13. Dezember In Schweden ist der LuziaTag eine feste Größe im Kalender. Kleine Mädchen tragen weiße Gewänder und einen Kerzenkranz auf dem Kopf. Der Luziatag, der 13. Dezember, war vor der Gregorianischen Kalenderreform der kürzeste Tag des Jahres. (jw/pm)

Zum Luzia-Tag am Sonntag, 13. Dezember 2020, auch „Tag des Lichts“ genannt, können wieder alle Kinder aus Donauwörth und Umgebung kleine „Lichtbringer“ sein und bunte Lichthäuschen basteln. Ab sofort liegen in der Städt. Tourist-Information Donauwörth, Rathausgasse 1, die kostenlosen Mal- und Bastelbögen aus, die dort kontaktlos abgeholt werden können. Da in diesem Jahr das Luzien-Häuschen-Schwimmen und die Kinderführungen entfallen, erhält jedes Kind mit dem Bastelbogen die Geschichte der heiligen Luzia, welche dann zu Hause von den Eltern vorgelesen werden kann. Die Aktion der Städt. Tourist-Information Donauwörth ist kostenfrei und alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen! (pm)

LOKALES | 3

28. November 2020

Schutzkleidung für die Feuerwehr Oettingen

Klimesch hat Recht

AUSRÜSTUNG / 50 000 Euro investiert Oettingen in Bayern. Am Dienstag konnte Bürgermeister Thomas Heydecker die neue Schutzkleidung für die Feuerwehr Oettingen an den Kommandanten Daniel Härtle und seinen Stellvertreter Thomas Foltin übergeben. Um in Not geratenen Mensch helfen zu können müssen die Einsatzkräfte mit besten Mitteln und guBürgermeister Thomas Heydecker (mitte) hat der Oettinger Feu- ter Ausrüstung ausgestattet erwehr neue Schutzkleidung übergeben. Foto: Max Jaumann sein.

Die Anforderungen an die Feuerwehren steigen stetig. Um den bestmöglichen Schutz der Einsatzkräfte zu gewährleisten, wurde für die Feuerwehr Oettingen hochmoderne Schutzkleidung beschafft. Knapp 50 000 Euro wurden investiert. Die Feuerwehr unterstützte die Anschaffung mit einem Zuschuss in Höhe von 15 000 Euro aus eigenen Mitteln des Vereins. (pm) ANZEIGE

SPRECHSTUNDE

Dieses Weihnachtspaket hat es in sich

Nördlingen. Wie ge- TIPP /Das Apple iPad2020 mit allen digitalen Inhalten – inklusive digitaler Vorteilswelt „MEINPLUS+“ wohnt können Bürgerinnen und Bürgern bei einer Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister David Wittner ihre Anliegen besprechen. Die nächste Bürgersprechstunde ist am Dienstag, 1. Dezember 2020 von 16 Uhr bis 18 Uhr im Besprechungszimmer des Rathauses. Angesichts der aktuellen Infektionsschutzmaßnahmen ist eine vorherige telefonische Anmeldung unter Tel. 84184 zur Terminfestlegung notwendig. (pm)

SPRECHSTUNDE Donauwörth. Am Dienstag, den 1. Dezember, findet zwischen 15 und 17 Uhr die nächste Bürgersprechstunde bei Donauwörths Oberbürgermeister Jürgen Sorré statt. Ohne vorherige Terminabsprache können die Bürgerinnen und Bürger ihm dabei Sorgen und Anliegen unmittelbar vortragen. Der Zutritt zum Rathaus sowie die Anmeldung erfolgt über den vorderen Rathauseingang. Die Sprechstunde wird unter Beachtung der Hygienevorschriften und Abstandsgebote abgehalten. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist Vorschrift. (pm)

● Schwaben. Die Videokonferenz mit den Kollegen oder der WhatsApp-Plausch mit den Enkelkindern: In Zeiten von Corona spielt sich das Leben mehr denn je in der digitalen Welt ab. Dort ist auch die Zeitung zu Hause - und zwar schon lange. Viele tausend Leser informieren sich tagtäglich nicht nur in der gedruckten, sondern nutzen zusätzlich die digitale Ausgabe, genannt e-Paper. Dieses e-Paper wollen Redaktion und Verlag der Augsburger Allgemeinen und Ihrer Heimatzeitungen nun allen bisherigen Abonnenten sowie neuen Interessenten im Rahmen einer Weihnachts-Aktion ans Herz legen. So gibt es das HeimatBundle in Verbindung mit einem Apple iPad2020 (32 GB) derzeit besonders günstig. Für Abonnenten der Tageszeitung entfällt im Aktionszeitraum erstens die Einmalzahlung und zweitens beträgt der reduzierte Monatspreis nur 16,90 Euro. Auch Nicht-Abonnenten erhalten mit 36,90 Euro pro Monat einen Aktionspreis. Wer sich bis 15. Dezember für das Paket entscheidet, bekommt es garantiert bis Heiligabend geliefert (solange der Vorrat reicht). Das e-Paper erscheint jeden Morgen gegen 4 Uhr. Aber nicht nur: Seit ein paar Monaten gibt es außerdem eine digitale Vorabendausgabe,

die die wichtigsten Ereignisse des Tages schon um 19.30 Uhr zusammenfasst. So können Sie heute schon von morgen lesen. Auch hinsichtlich der Funktionsvielfalt hat die digitale Ausgabe einiges zu bieten. So erwartet Sie beispielsweise eine besonders komfortable Artikelansicht, mit der Sie Inhalte teilen oder auf der persönlichen Merkliste speichern können. Ein digitales Zeitungsarchiv sowie interaktiver Rätselspaß mit täglichem Sudoku und Kreuzworträtsel machen das e-Paper komplett. Wer sich für ein Bundle-Angebot entscheidet, erhält nicht nur das e-Paper, sondern kann seine Zugangsdaten für die gesamte digitale Produktpalette nutzen - und zwar ohne Einschränkungen. Dazu gehört das Nachrichtenportal mit allen Neuigkeiten aus der Region und dem Sport. Oder das mobile Angebot, mit dem Sie topaktuelle News auf das Handy-Display bekommen. Damit noch nicht genug - das Digital-Angebot machen wir jetzt noch attraktiver: mit Newslettern und Magazinen, Kreuzworträtseln und Ratgebern, Angeboten und Gewinnspielen. Ihr großer Vorteil: Sie können die digitalen Inhalte und Services im Rahmen der Heimat-Bundle-Weihnachtsaktion kostenlos nutzen.

Konkret erwarten Sie: • Täglich ein digitales Kreuzworträtsel und Sudoku, optimiert auf die Nutzung am PC, Tablet und Smartphone. • Mehr als 2000 Rezepte aus unserem beliebten regionalen Backmagazin „Zuckerguss“. •Ratgeber-Dossiers zu Themen wie Bauen, Wohnen, Energie, Gesundheit und Ernährung. • Der neue WochenendNewsletter „MEIN PLUS+ am Sonntag“ mit den meistgelesenen PLUS+ Artikeln der Woche - eine Leseempfehlung für Sie direkt in Ihr E-Mail-Postfach! • Exklusive Gewinnspiele und Preisvorteile in unserem Shop. Dort gibt es viele spannende Produkte, Geschenkideen und Gutscheine. Lassen Sie sich überraschen!

Alle möglichen Gerätekombinationen mit Preismodellen sowie ein Frage-Antwort-Stück ﬁnden Sie unter www.heimat-bundle.de.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Übergabevertrag II Frage: Meine Eltern haben im Jahre 2016 ein umfangreiches Immobilienvermögen (Mietshäuser, Ladengeschäfte, Gewerbeimmobilien, eine Tankstelle und mehrere Hotels) durch Überlassungsvertrag auf meinen Bruder übertragen. Nun sind meine Eltern verstorben, mein Bruder und ich erben je zur Hälfte. Komme ich irgendwie an das verschenkte Millionenvermögen ran, nachdem es nur wenig zu erben gibt? Antwort: Ja! Ihnen steht gem. § 2326 BGB auch als Erbe ein Pﬂichtteilsergänzungsanspruch zu, vgl. Burandt/ Rojahn, Erbrecht, § 2326 Rn 1. Nach § 2325 Abs. 3 BGB verringert sich jedoch Ihr Anspruch im Wege der sog. Abschmelzung für jedes angefangene zurückliegende Jahr um 1/10, so dass Sie immerhin noch in Höhe von 60 % Ihrer Pﬂichtteilsquote am Wert der Immobilien partizipieren, vgl. Bock, in: NK-BGB Erbrecht, § 2325 Rn 40..

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

4 | LOKALES

28. November 2020 ANZEIGE

Kein Wintermarkt in Oettingen VERANSTALTUNGSABSAGE / Bürgermeister Heydecker appelliert örtliche Einzelhändler trotzdem zu unterstützen

Individuelle Weihnachtskarten liegen im Trend

Weihnachtskarten sind dieses Jahr besonders beliebt. Jeder Zweite in Deutschland plant die Weihnachtspost dieses Jahr fest ein, so eine Innofact-Umfrage im Auftrag von Vistaprint. Für rund ein Drittel der Deutschen gehört dies schon zur Tradition. Vor allem Jüngere haben sich in diesem Jahr – aufgrund der Kontakteinschränkungen durch die Corona-Pandemie – bewusst entschieden, Weihnachtsgrüße zu versenden oder mehr Karten als in den Vorjahren zu schreiben. Sie alle sehen die Weihnachtspost als eine gute Gelegenheit, Freunden und Familie in diesem Jahr eine Freude zu machen. Individuelle Karten liegen voll im Trend. Ein Drittel der Befragten freut

Oettingen in Bayern. Erneut machen die Maßnahmen zur PandemieEindämmung der Werbegemeinschaft und der Stadt Oettingen einen Strich durch die Rechnung. Nach dem Herbstmarkt im Oktober muss nun leider auch der für den 29. November geplante Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag abgesagt werden. Angesichts der Corona-Lage im Landkreis sehen Bürgermeister Heydecker und die Verantwortlichen der Werbegemeinschaft von dem Einkaufs-Ereignis ab. So gerne die Einzelhändler

sich über eine persönlich gestaltete Weihnachtskarte. Hier hilft das Design-Tool auf www.vistaprint.de. Mit ihm können ganz einfach eigene Weihnachtskarten gestaltet werden. Es gibt viele Design-Vorlagen, in die zum Beispiel eigene Fotos von der Familie eingesetzt werden können. Bei den Motiven stehen auch die Klassiker wie Weihnachtsbaum und Sterne hoch im Kurs. Zudem darf es zu Weihnachten festlich sein – Gold und Silber sind häuﬁg gewählte Farben. Bei Vistaprint kann jeder selbst kreativ werden. Ideen und Vorlagen für die eigenen Weihnachtskarten gibt es auf www.vistaprint.de.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

frühreif poetisch: großer und ErZeitvorlaut quickung anzeiger

Inselstaat der Antillen

1 Geländevertiefung

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

größte dt. Ostseeinsel

deutsche Vorsilbe schweiz. männl. Vorname Tapferkeit

5 Christus- ärmelmonoloser gramm Umhang

Bergspannen, Gewäs- ein fest Schwanz- papagei Neuanziehen serrand lurch seelands

Luftrolle (Sport)

Kf.: Pferdestärke wolkenlos

Knick in der Buchseite

Schiff zum Übersetzen

2 4 1 2 4

8 3

9 4 4 2 8 1 6

5 7 4 6 1 c

0137/822 62 93

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer orientalischer Männername

heißer Jazz (amerik.)

4 Adliger im Mittelalter

Lösungen der Vorwoche: ■P■A■ L ■■■■■ ■OCHS E■PA S S ■E I N■CHEM I E ■T RECK■R I S T ■A■ ■■C ALB SPA ■■ I ■R■ ABO LOG ■O■ ■■E GROG■ J ■■RAM ■ERL■ESPE■E ■AGA V E■E I R E ■L I D■P ERS ER ■W E I T ■ I G E L ■ S E NO R ■MO B I L ■R■L ADE L UK E ■ TWE N■RA S T E Obdach (1-6)

4 6 2 1 8 7 5 4 9 8 3 2 1 3 6 5 7 9 522

3 5 9 6 7 1 4 8 2

5 8 1 3 2 6 9 7 4

7 6 2 8 4 9 5 3 1

9 3 4 1 5 7 8 2 6

2 7 3 9 1 5 6 4 8

1 4 6 2 3 8 7 9 5

8 9 5 7 6 4 2 1 3

Ihre Glücksnummer:

Untier

Klettergriech.: pflanze groß poetisch: Adler

5 6

9 2

Behörde

1 2 8

Lösung: 3

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

Gummiharz, Räuchermittel

Schuldsumme

ungeborene Leibesfrucht

Ausruf des Erstaunens

Sedimentgestein

ugs.: heran

Lösung:

karierter Textilstoff

andauerndes Bienengeräusch

wie auch die Marktfieranten den Marktbesuchern ein schönes und vielfältiges Angebot präsentiert hätten, muss den besonderen Umständen Rechnung getragen werden. Bürgermeister Heydecker appelliert jedoch an die Bevölkerung, den örtlichen Ge-

Denksport am Wochenende

verkehrt

Verhältniswort

Faserpflanze

Staat der USA

Bergstock bei St. Moritz

® s1117-0093

Gewinner aus KW 47:

P. Knauer, Münster

www.kanzlit.de

Initialen Hauptmanns † 1946

germanischer Wurfspieß

Ausruf des Schmerzes Beruf bei der Bierherstellung

best. Artikel (3. Fall)

Schlange Signalin „Das horn am Dschun- Fahrzeug gelbuch“

Wintermarkt 2019 Foto: Yvonne Adam

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

schäften in dieser schwierigen Zeit weiterhin die Treue zu halten und vor Ort einzukaufen. Gerne kann auch der exklusive Lieferservice der Oettinger Werbegemeinschaft, der Storchen-Express, in Anspruch genommen werden. Genaueres dazu unter www.oettingen-erleben.de. Alle Beteiligten blicken mit großer Hoffnung den Märkten im kommenden Jahr entgegen und freuen sich bereits jetzt darauf alle Gäste und die treuen Kunden wieder vor Ort willkommen heißen zu dürfen. (pm)

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

28. November 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Berufsberatung jetzt auch per Video AGENTUR FÜR ARBEIT / Neues Angebot bei der Berufswahl Donauwörth. Die Agentur für Arbeit bietet nun auch Beratungsgespräche per Video an und hilft den Jugendlichen auch in der aktuellen Lage, den passenden Weg in die berufliche Zukunft zu finden. Das Schuljahr läuft und für Schüler und Schülerinnen, deren Schulzeit im Jahr 2022 endet, ist es an der Zeit, sich um das, was nach der Schule kommt, Gedanken zu machen. Allerdings macht es die Corona-Pandemie mit den Kontaktbeschränkungen den Schülern nicht einfach mit der Berufswahl. Berufsmessen werden abgesagt und betriebliche Praktika können oftmals nicht absolviert werden. Die Berufsberatung ist dennoch da und unterstützt individuell bei allen Fragen rund um Berufswahl, Bewerbung und

Ausbildungsstellensuche und hilft den Jugendlichen auch in der aktuellen Lage, den passenden Weg in die berufliche Zukunft zu finden. Im Vordergrund des Unterstützungsangebotes steht in erster Linie immer ein persönliches Beratungsgespräch. Je nach Entwicklung des Infektionsgeschehens ist dies sowohl an den Schulen als auch in den Dienstgebäuden der Arbeitsagenturen nicht immer möglich. Deshalb konnten Jugendliche zu Beginn der Pandemie ausschließlich telefonisch beraten werden. „Wir freuen uns sehr darüber, dass die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden und Beratungsgespräche jetzt auch per Video möglich sind. Schüler und Schülerinnen haben somit

1220427 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 04.12.2020, 18 Uhr eine weitere Kontaktmöglichkeit und können sich z. B. über Skype ’Face to Face’ mit ihrem Berufsberater unterhalten. Die Videoberatung bietet eine gute Alternative zu einer telefonischen Beratung“, berichtet Richard Paul, Leiter der Agentur für Arbeit Donauwörth. „Ich rate

auch insbesondere den Jugendlichen, die sich bereits im letzten Schuljahr befinden, nicht zu zögern und unser Beratungsangebot zu nutzen, wenn sie Unterstützung brauchen.“ Kontakt: 0800/4 555 500, Donauwoerth.Berufsberatung@arbeitsagentur.de (pm)

28. NOVEMBER UND 29. NOVEMBER 2020 Dr. med. Michael Hillenbrand, Oskar- Mayer Str. 44, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 253 11

Neubaugasse 10, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 41 48 Region Donauwörth 28. NOVEMBER UND 29. NOVEMBER 2020 Dres. Alexander und Dominika Jung, Härpferstr. 1, Donauwörth, Telefon 09 06 / 981 69 81 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Region Nördlingen 28. NOVEMBER UND 29. NOVEMBER 2020 Dr. med. dent. Claus Martin Böckh,

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

28. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, 86650 Wemding, Telefon 0 90 92 / 50 51 Region Donauwörth Marienapotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 29. NOVEMBER 2020 Region Nördlingen Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstr. 49, 86757 Wallerstein, Telefon 0 90 81 / 70 10 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, 86650 Wemding,

•

Telefon 0 90 92 / 50 51 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

27. NOVEMBER 2020 13 UHR BIS 30. NOVEMBER 2020 8 UHR Dr. med. Renate Franta, Marktplatz 15, 86637 Wertingen, Telefon 11 61 17

NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf

Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

28. November 2020 ANZEIGE

BLEIBEN SIE GESUND

Blitzblankes Gewissen:

Allergien sanft lindern Die klassische Schulmedizin bietet viele Methoden zur Linderung, doch viele Patienten bevorzugen inzwischen zusätzlich sanfte Wege, Allergien zu lindern. Bekannt sind Verfahren aus der Naturheilkunde wie die Pﬂanzenheilkunde oder die klassischen Kneipp’schen Therapieverfahren, wie z.B. die Wasseranwendungen. Seriöse Heilpraktiker betonen immer die wichtige Zusammenarbeit zwischen klassischen Schulmedizinern und alternativen Heilpraktikern. Eine ganzheitliche Therapie kann beispielsweis auch Bildnachweis: nakedcm @adobe.stock von Psycho-Allergologen begleitet werden. Sie gehen davon aus, dass seelische Faktoren wie z.B. Stress bei Entstehung und Verlauf einer Allergie eine wichtige Rolle spielen. Bildnachweis: britta60 @adobe.stock

HO-HOHOL’S DIR! Inklusive iPad 2020, e-Paper und Bis 15. 12. bestellen und rechtzeitig erhalten Jetzt die große Freude schenken: Die Kombination aus digitaler Heimatzeitung (e-Paper), allen PLUS+ Artikeln, und iPad. digitaler Vorteilswelt ■ Für Neukunden: 36,90 € ■ Für tägliche Zeitungsabonnenten: mtl. 16,90 € ■ Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB) geschenkt!

BIS ZU

190 €*

ERSPANIS

* Ersparnis für Neukunden 192 Euro (Monatspreis 36,90 Euro statt 44,90 Euro). Ersparnis für Abonnenten der gedruckten Zeitung 110,40 Euro (Monatspreis 16,90 Euro statt 21,50 Euro). Solange der Vorrat reicht. Ohne Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB, WiFi). Mindestlaufzeit 24 Monate. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Str. 2 · 86167 Augsburg.

Informationen und Preismodelle unter: heimat-bundle.de

Sparsam und umweltschonend Spülen

Für viele Menschen ist er unverzichtbar: der Geschirrspüler. Er spart nicht nur Zeit, sondern auch Kosten. Doch wie sinnvoll ist es, das Geschirr vorher kalt abzuspülen? Richtig spülen, clever sparen: Jeder weiß, wie lange es dauert, Berge von schmutzigem Geschirr mit der Hand abzuwaschen. Ein Geschirrspüler ist deshalb der perfekte Helfer. Wie Sie damit Wasser, Strom und Kosten sparen können – einige Vorschläge: Verschwenden Sie kein Wasser: Gehören Sie auch zu denen, die das schmutzige Geschirr abspülen, bevor sie es in den Geschirrspüler räumen? Verzichten Sie darauf. Denn: Beim Vorspülen wird unnötig viel Wasser verschwendet. Entfernen Sie Speisereste lieber mit Besteck. Eco ist Trumpf: Ihr Geschirrspüler verbraucht besonders wenig Strom, wenn das Wasser nicht so stark erhitzt wird. Wählen Sie deshalb ein Programm mit geringer Temperatur. Bevorzugen Sie das Eco- oder Spar-Programm. Wer sein Geschirr bei 60 Grad wäscht statt bei 50 Grad, treibt seine Energiekosten um etwa

20 Prozent in die Höhe. Vor allem sparen Sie, wenn die Maschine voll beladen läuft. Es kann sich lohnen, die Spülmaschine an die zentrale Warmwasserversorgung anzuschließen – besonders dann, wenn das Wasser mit erneuerbaren Energien erwärmt wird. Achten Sie auf ein sauberes Sieb: Stellen Sie keine Teller mit Krümeln oder Essensresten in den Geschirrspüler. Reinigen Sie das Spülmaschinensieb regelmäßig. Ist es verstopft, wird mehr Energie verbraucht und es kann zu Fehlern beim Abpumpen kommen. Noch mehr Tipps und Informationen ﬁnden Sie auf www.machts-efﬁzient.de

Foto: Maskot/ gettyimages.com

28. November 2020

Nördlinger Adventszauber

04.–23. Dezember 2020

Adventszauber und Nördlinger Lichterglanz VORWEIHNACHTSZEIT / Weihnachtsmarktstände in der Innenstadt Nördlingen. Der Romantische Weihnachtsmarkt in Nördlingen kann aufgrund der CoronavirusPandemie und der damit einhergehenden Infektionsschutzmaßnahmen in diesem Jahr nicht in gewohnter Form stattfinden. Doch die festliche Weihnachtsbeleuchtung und einzelne Warenverkaufsstände in der Fußgängerzone sollen dennoch für adventliche Stimmung sorgen. Händler laden zu Weihnachtseinkäufen ein Damit die Rieser ihre Weihnachtseinkäufe auch in diesem Jahr in der Nördlinger Innenstadt tätigen und so den lokalen Einzelhandel unterstützen, wurde gemeinsam mit dem

Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ ein entsprechendes Konzept entwickelt. Neben der bereits gültigen Maskenpflicht sind strenge Hygieneauflagen sowie eine deutliche Reduzierung der Standzahl vorgesehen. Das Konzept entspricht den Vorgaben der aktuellen Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung und zielt darauf, dass keine zu großen Gruppen entstehen und die schützenden Abstandsund Hygieneregeln eingehalten werden. Gastronomische Speise- und Getränkeangebote wurden ebenso wie Fahrgeschäfte untersagt. Der Romantische Weihnachtsmarkt Nördlingen kann in diesem Geöffnet haben die VerJahr nicht stattfinden. Einzelne Verkaufsstände in der Innen- kaufsstände für Waren wie stadt und stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung soll es aber Kerzen, Strümpfe oder Detrotzdem geben. Foto: Elmar Bschorer korationsartikel ab dem 4.

bis 23. Dezember täglich zwischen 12 und 18 Uhr. Der Wochenmarkt findet bereits ab dem 18. November bis zum 5. Januar 2021 auf dem Marktplatz statt. „Die Stadt versucht mit dem Adventszauber das, was verantwortlich machbar ist, umzusetzen. Die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger, der Beschicker und auch aller anderen Beteiligten steht jederzeit klar an erster Stelle,“ betont Oberbürgermeister David Wittner. „Mit dem Gesundheitsamt und der Polizei besteht ein enger Austausch, um jederzeit sicherzustellen, dass neben den aktuell gültigen Regelungen zum Infektionsschutz auch stets dem Infektionsgeschehen vor Ort entsprechend gehandelt wird.“

Nördlingens Krippen entdecken ADVENT / Krippenweg vom 27. November bis 02. Januar 2021

Eindrucksvolle Darstellung der Heiligen Familie in einer Ruine. Harmonische Stille, ehrfürchtig betrachtet nur von einem Hirten und neugierigen Schafen (symbolisch für die Menschheit). Gebaut wurde die Krippen von „die Krippenmacher“ aus Hainsfarth. Die Figuren sind eine Sonderanfertigung von Heide aus dem Grödnertal. Foto: Irmi Mebert

Nördlingen. Der 16. Nördlinger Krippenweg lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem gemütlichen, entspannten Spaziergang durch Nördlingen ein. An über 30 Plätzen in der Innenstadt werden Krippen verschiedenster Stile und mit unterschiedlichsten Figuren gezeigt. Die Ausstellungsstücke sind Leihgaben von Mitgliedern der Krippenfreunde Nördlingen, „die Krippenmacher“ aus Hainsfarth, Böhms Krippenländle, Krippenbaumeister Leonhard Rauwolf aus Minderoffingen, dem Nördlinger Weihnachtsland, den Kirchen, Privatpersonen und Mitgliedern des Stadtmarketingvereins. Der Krippenweg wurde von Evi Ballas in Zusammenarbeit mit dem Stadt-

marketingverein „Nördlin- nen Platz finden. Die Schagen ist’s wert“ organisiert. fe bekommen jedoch eine Auszeit und bleiben heuer Große Krippe heuer auf im heimatlichen Stall. dem Marktplatz Die Krippe im Turm wird Auch die Kirchenkrippen mit der Nummer 20 im von St. Georg und St. Sal- Krippenführer aufgeführt. vator sind fester Bestand- Ob und wie „der Daniel“ teil des Krippenwegs. Die geöffnet ist wird sich im Krippe, die sonst als „Le- Dezember entscheiden. bende Krippe“ in der Fuß- Der 16. Nördlinger Kripgängerzone vor der Roten penweg findet vom 27. NoSchranne steht, wird dieses vember 2020 bis 02. Januar Jahr beim Weihnachts- 2021 statt. Der kostenlose baum am Marktplatz sei- Krippenführer ist in allen

Besuchen Sie uns an unserem Stand beim

Geizengarn Kältefeind Der Mützenmann isch wieder da! Seit 35 Jahren auf dem b  b Weihnachtsmarkt b Nördlingen: b  • Handschuhe    b  • Mützen b

ADVENTSZAUBER IN NÖRDLINGEN. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

teilnehmenden Geschäften und zudem in der TouristInformation erhältlich. (pm)

Wir bieten Ihnen:

TISCHDECKEN, SEIFEN, FENSTERBILDER u.v.m.

• Sportbänder

8 | LOKALES Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

28. November 2020

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

5-Gänge-Menü! Hallo liebe Kinder! hmmm, habt ihr auch schon so großen Hunger? Herr Meier kocht heute ein feines Essen und schreibt für seine Gäste eine Menükarte. Aber oje, er bringt die Silben der einzelnen Gänge durcheinander. Auch die Getränke sind versteckt. Könnt ihr helfen? Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

was * ne * ne * La * feln * Li * sag * na * de *Mi * Kar * pe * Nu * Scho * mo * ser * ghurt * Kopf * del * ral * tof * jo * sup * sa * ko * lat * Brat

Lösung: Bei Herrn Meier gibt es: Nudelsuppe, Kopfsalat, Lasagne, Bratkartoffeln, Schokojoghurt und dazu Mineralwasser und Limonade

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

Online-Bürgerversammlung in Donauwörth DIGITAL / Stadtverwaltung informiert über aktuelle Themen Donauwörth. Donauwörths Bürgerversammlung findet dieses Jahr online statt: Am Mittwoch, den 2. Dezember, wird die Veranstaltung ab 19 Uhr gestreamt. Der Link dazu: https://vimeo.com/event/ 453 301. Oberbürgermeister Jürgen Sorré lädt Donauwörths Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein, sich an der Online-Versammlung zu beteiligen und sie live im Internet zu verfolgen. Der parallel geschaltete Chat ermöglicht Fragen an ihn und sein Team aus der Stadtverwaltung. „Ich freue mich auf das für die Stadt Donauwörth völlig neue Format und auf diese Mög-

lichkeit, eine Bürgerversammlung abzuhalten. Präsenzveranstaltungen sind schwierig in diesen Zeiten – deswegen gehen wir den Weg einer komplett digitalen Bürgerversammlung, für die wir auch von der Kommunalaufsicht in dieser Form grünes Licht bekommen haben.“ OB Sorré und Vertreter der Stadtverwaltung werden am 2. Dezember aus dem Großen Sitzungssaal des Rathauses heraus ab 19 Uhr rund zwei Stunden lang live über aktuelle Themen informieren, Ausblicke auf kommende Entwicklungen geben und Fragen aus dem Chat aufnehmen. Doch auch schon

vorab können Fragen an die Stadtverwaltung gerichtet werden: Ab sofort per Mail an buergerversammlung@donauwoerth. de oder telefonisch unter 0906/789- 410. Absage war keine Option Sorré ist der Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern sehr wichtig: „Keine Bürgerversammlung durchzuführen, was in diesem Jahr rechtlich auch möglich wäre, ist für mich keine Option. Und sobald es wieder geht ist, wird es dann auch Bürgerversammlungen als Präsenzveranstaltung vor Ort geben, auch in den einzelnen Stadtteilen“. (pm)

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

STIMMEN AUS DER REGION Sympathische Unternehmer der Region stellen sich und ihre Geschenktipps zu Weihnachten per Video vor - jetzt anschauen! Wir bieten handgewebte Teppiche nach Maß in allen Wunschfarben an. Von dezenten Naturtönen bis kräftige Farben - bei uns ist alles möglich.

Danke!

„

Christina Aimiller Handweberei Stempﬂe www.handweberei-stempﬂe.de

Wir sind der einzig deutsche Gimbal-Hersteller und bieten ein breites Produktfolio im Audio- und Videobereich. Unser patentiertes Gimbaldesign, das ein freies Sichtfeld auf das Kameradisplay ermöglicht, ist weltweit bekannt. Ebenso überzeugend: Unser neues Richtmikrofon PFY VOICE.

Wir präsentieren euch unsere Weihnachtshighlights: Hier darf die duftende Weihnachtskerze natürlich nicht fehlen. Oder wählen Sie etwas aus der großen Auswahl an dekorativer Kosmetik wie einen tollen Nagellack oder eine Artdeco-Palette. Außerdem führen wir tolle Kugeln mit glitzerndem Duschgel in drei verschiedenen Duftrichtungen. Für alle, die sich nicht entscheiden können, empfehlen wir unsere Gutscheine für die Kosmetikkabine oder unsere Produktpalette.

Marcus Oswald, Pilotﬂy GmbH www.pilotﬂy.de

Parfümerie Haberstock Annastraße 16, 86150 Augsburg Wir bedienen alle Video-, Film-, und Tonformate und retten Ihre alten Filmschätze auf DVD oder Festplatte. Das ideale Weihnachtsgeschenk! Dr. Andreas Garitz, Rekord Cafe Audiovisuelle Dienstleistungen www.rekordcafe.de

Mein Geschenktipp zu Weihnachten: Kuschlig warme Hausschuhe! Wir freuen uns auf euch! Familie Pﬂanz Schuhhaus Pﬂanz Landsberg am Lech

„

Unserem Video-Aufruf sind zahlreiche Dienstleister und Einzelhändler gefolgt. Schauen Sie sich unbedingt die interessanten und persönlichen Beiträge auf www. stadtzeitung.de und facebook an. Sie werden staunen, was unsere Region alles zu bieten hat. Danke, an alle, die teilgenommen haben. Ramona Nahirni-Vogg

In unserem Sortiment ﬁnden Sie über 150 traditionell und handwerklich hergestellte Käse aus ganz Europa - direkt von kleinen Alm- und Hofkäsereien. Hochwertige Rohstoffe, der verantwortungsvolle Umgang mit den Tieren und der Natur sowie die Freude am Geschmack zeichnen unsere Käse aus. Nicole Götz, Fromelière Tölzer Kasladen www.toelzer-kasladen.de

28. November 2020

Mein Adventskalender

Geschenkideen zu Weihnachten

Tue Dir Hier ﬁnde Gutes ich meinen was –

WEIHNACHTSGUTSCHEIN WEIHNACHTSGUTSCHEIN nur E 99,- (anstatt E 139,-) nur E 99,- (anstatt E 139,-)

beschenk Dich selbst!

für Ihr Fahrzeug – innen und außen

Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 60 95 60

SCHUHHAUS

Komplettaufbereitung

Wollen Sie nur Innenreinigung Wollen SieAußenreinigung, nur Innenreinigung oder oder nur fragen nur fragen Sie nach. Sie Außenreinigung, nach.

Lieblingsschuh!

www.schuhhaus-stark.de

MEIN LIEBLINGSSCHUH

Drehergasse 15 // Nördlingen

www.schuhhaus-stark.de

f u a k r e v u m u n g s esende!

ss raus! Alles mu

Von uns für Sie zum fairen Preis!

Entdecken Sie in unserem Adventskalender die Geschenke-Händler aus der Region SCHUHHAUS

STARK

86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 42 28 Fax 32 38

STARK

MEIN LIEBLINGSSCHUH

R ä chließen zum Jahr

Wir s

einmalige – Einzelstücke

Nördlingen · Schäfﬂesmarkt 5 · Tel. 0 90 81 - 43 57 · Fax: 8 85 20 www.thum-raumausstattung.de

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit !

Drehergasse 15 86720 Nördlingen

Unser neuer Onlineshop www.moehnle.de

www.schuhhaus-stark.de

Blutdruckmessgerät „boso medicus X“

len: Gutscheine für Schnupperﬂüge bestel gen.de faszination @ flugplatz-genderkin

statt 59,90 €

Motorﬂugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

für 54,90 €

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Nördlinger RavensburgerPuzzle

ng.de

usstattu -rauma m u h .t www

Nördlingen Schäfﬂesmarkt 5 Tel. 0 90 81 - 43 57 Fax: 8 85 20

1000 Teile Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 60 95 60 service@autohauswemding.de www.autohauswemding.de

Preis 15,99 € In Fußgä der ng Nördlinerzone gen

Unser neuer Onlineshop • www.moehnle.de 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 / 42 28 · Fax 32 38 Holt euch den aktuellen Weihnachtskatalog!

10 | LOKALES

28. November 2020

Ein Preis für den Kreis ENTWICKLUNGSARBEIT / Landkreis Donau-Ries erhält hohe Auszeichnung für sein entwicklungspolitisches Engagement Landkreis Donau-Ries. Am 13. November wurden die Gewinner des diesjährigen „Bayerische Eine Welt-Preis“ bekannt gegeben. Der Preis wird alle zwei Jahre vom Eine Welt Netz-Werk Bayern e.V. und der Bayerischen Staatskanzlei verliehen. Der Landkreis Donau-Ries gewinnt den Eine-Welt-Sonderpreis für Kommunen. Der Landkreis Donau-Ries nimmt bundesweit eine Vorreiterrolle in der kommunalen Entwicklungspolitik ein. Seit 2018 konnten beispielsweise 35 Schulprojekte nur aus unserem Landkreis über die Initiative „1000 Schulen für unsere Welt“ verwirklicht werden. „Dadurch wird die Bedeutung, die der Landkreis auf das Schlüsselthema Bildung legt, auch „global gelebt“ und unterprivilegierten Kindern Zugang zu Bildung ermöglicht, so Landrat Stefan Rößle. Im Jahr 2019 beteiligte sich das Landratsamt zudem an der „Initiative kommunales Know-How für Nahost“ der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt

Die Bemühungen des Landkreises Donau-Ries in der Entwicklungspolitik, zum Beispiel über das Projekt „1000 Schulen für unsere Welt“, wurden mit einem Preis ausgezeichnet. Foto: Matthias Stark (SKEW). Im Rahmen dieses Programms leistete der Landkreis seinen Beitrag, die Folgen der Flüchtlingskrise im Nahen Osten durch kommunale Aktivitäten zu bewältigen. Einblicke in demokratische Strukturen Vier syrische Geflüchtete absolvierten sechs Monate in verschieden Abteilungen des Landratsamts ein Praktikum. „Die Praktikanten konnten unsere Kom-

Unsere Aktion

de n Der Metzger für Ihr Wohlbeﬁn

gültig vom 02.12. bis 05.12 2020 Bopfingen, Neresheim und .Aalen

Rinderhüfte „auch als Steak“ Schnelle Pfanne „fertig mariniert“ Fleischkäse „z. Selberbacken - ca. 600g“ Mettwurst „fein oder grob“

100 g 100 g Stück 100 g

1,95 € 1,09 € 3,90 € 0,85 €

gültig vom 02.12. bis 08.12. 2020 100 g 100 g

0,90 € 1,15 €

Couscous-Salat „hausgemacht“ Butterkäse „rund und mild“

munalverwaltung von innen erleben und Einblicke in die demokratischen Strukturen und darauf aufbauende Entscheidungsprozesse in der Praxis kennen lernen“, erklärt Landrat Stefan Rößle, der sich seit 2018 auch als ehrenamtlicher Botschafter für kommunale Entwicklungspolitik einsetzt. Außerdem legt der Landkreis einen besonderen Fokus auf die Stärkung internationaler partnerschaftli-

cher Beziehungen und den Austausch von Fachwissen auf Augenhöhe. Hier leistet insbesondere die Zusammenarbeit des Abfallwirtschaftsverbandes Nordschwaben (AWV) mit der Gemeinde Jerash in Jordanien einen engagierten Beitrag. Das Ziel ist es, durch an den Kontext angepassten Wissenstransfer, das Abfallmanagement in Jerash zu verbessern und gleichzeitig die andere Kultur besser verstehen und respektieren zu lernen. Landrat Rößle bedankt sich für die Auszeichnung, durch die das vielseitige und erfolgreiche Engagement des Landkreises anerkannt wird. „Damit zeigt sich“, wie Landrat Rößle erfreut festhält, „dass wir mit all unserem Einsatz auf dem richtigen Weg sind, gemeinsam, langfristig und nachhaltig eine globalisierte Welt gerecht zu gestalten“.

on, Dr. Fabian Mehring, vertrat den Landtag in der Jury und hat mitentschieden, wer unter den 90 Bewerbern aus ganz Bayern diese besondere Auszeichnung erhält. Mehring freut sich im Zuge dessen besonders darüber, dass der Sonderpreis für Kommunen diesmal in den Landkreis Donau-Ries geht. „Durch diese Auszeichnung wird der Landkreis Donau-Ries zu einem bayernweiten Leuchtturm der Entwicklungszusammenarbeit auf kommunaler Ebene. Dies ist eine verdiente Belohnung für das vorbildliche Engagement zahlreicher Beteiligter. In einer zunehmend multipolaren Weltordnung werden die Beziehungen zwischen Europa und dem afrikanischen Kontinent in den nächsten Jahrzehnten erheblich an Bedeutung gewinnen. Dass unsere Heimat dabei eine anerkannte Vorreiterrolle einnimmt von der andere Regionen Mehring gratuliert im Freistaat lernen können Der Parlamentarische Ge- ist durchaus ein Grund schäftsführer der Freie stolz zu sein“, gratulierte Wähler Regierungsfrakti- der Abgeordnete. (pm)

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Scharfe Kokossuppe mit Kabeljau Zutaten für 2 Personen:

 250 g Kabeljauﬁlets  100 g Saisongemüse  1 rote Paprika  50 g Zuckerschoten  1/2 Zwiebel  1 Knoblauchzehe  1 Stück Ingwerwurzel (5 g)

Speiseplan vom 30. 11. bis 04.12.2020 (nicht in Aalen) Münchner Schnitzel mit Salat 6,80 € Winterlicher Gemüseeintopf mit Saiten 5,40 €

Grobe Bratwurst m. Kartoffelpüree u. Blaukraut 5,90 € Schinken-Nudel-Salt 4,90 € Hirschgulasch mit Spätzle, Birne u. Preiselbeeren 8,90 € Darunee´s Frühlingsrollen mit Dip Stück 1,00 € Linsen mit Spätzle und Saitenwurst 6,50 € Käse-Makkaroni-Salat 4,50 € Fischfilet „natur“ mit Zitronensauce, Brokkoli und breite Nudeln 6,50 € Thai. gebratenes Schweinefleisch mit Gemüse und Jasminreis 6,50 €

Bopfingen 0 73 62 - 71 78 . Neresheim 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen 0 73 61 - 316 26

Foto: djd-mk/Youkon Wilder Lachs/Alaska Seafood

Zubereitung: Saisongemüse putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Paprika putzen, entkernen und in kleine Rauten schneiden. Zuckerschoten putzen und halbieren. Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen und hacken. Chili putzen, entkernen, fein hacken. Zitronengrasinneres herauslösen, ebenfalls fein hacken. Alles im heißen Öl andünsten. Mit Fischfond und Kokosmilch aufgießen. Gemüse zufügen, mit Salz würzen und zugedeckt fünf bis acht Minuten garen. Kabeljau kalt abspülen, trockentupfen und in mundgerechte Stücke teilen. Zur Suppe geben und ca. acht Minuten mitgaren. Mit Limettensaft und Sojasoße abschmecken und mit abgezupften Korianderblättchen bestreut servieren. djd-mk Bildnachweis: Printemps@adobe.stock

 1 rote Chilischote  250 ml Fischfond (oder Gemüsebrühe)  200 ml Kokosmilch  1 Stängel Zitronengras  Salz  Saft von ¼ Limette  Sojasoße  ¼ Bund Koriander

LOKALES | 11

28. November 2020

Adventszeit in der Wemdinger Altstadt WEIHNACHTLICHE PROJEKTE / Adventskalender, Gewinnspiel und Nikolausbesuch Wemding. Der Wemdinger Weihnachtsmarkt muss in diesem Jahr leider entfallen. Die Tourist-Information und das Kulturreferat der Stadt Wemding haben sich in kleine Projekte überlegt, die die weihnachtliche Altstadt über den Advent hinweg attraktiv machen sollen. Die Altstadt Wemdings verwandelt sich in einen großen Adventskalender. Die dekorierten Schaufenster laden Kinder zum Entdecken ein und geben Erwachsenen beim Abendspaziergang durch die beleuchtete Stadt besinnliche Impulse. Wer dabei noch in jedem Schaufenster-Türchen einen Buchstaben entdeckt, kann ein Lösungswort sammeln und verschiedene Preise ge-

auch drei große Krippen der Firma „Die Krippenmacher“ aus Hainsfarth zu entdecken.

Für die Adventszeit hat man sich in Wemding einiges einfallen lassen. Foto: Judith Strohhofer, Stadt Wemding winnen. An jedem Tag im Advent „öffnet“ sich ein neues Türchen im Adventskalender und ein Buchstabe erscheint im Schaufenster. Die dunkle

Jahreszeit lädt Kinder zum Buchstaben Sammeln und Eltern zum Spazieren durch die historische Altstadt ein. Im Adventskalender sind unter anderem

Vor Ort einkaufen Gemeinsam mit dem Gewerbeverband Wemding ruft die Stadt Wemding dazu auf, dass Geschenke und Weihnachtsartikel vor Ort statt online gekauft werden sollen. „Der örtliche Handel ist in diesen Tagen besonders auf unsere Unterstützung angewiesen. Die Geschäfte haben eine wunderbare Auswahl an besonderen Präsenten und locken mit kleinen Weihnachtsmärkten in ihren Geschäften. So kommt bestimmt bei Jedem von uns Weihnachtsstimmung auf.“ Die Stadtverwaltung hat selbst drei weihnachtli-

che Handwerkerstände organisiert, die den Wochenmarkt am 05. und 12. Dezember von 8-12 Uhr bereichern werden: ein kunsthandwerklicher Stand mit Töpfer- und Holzwaren, ein Weihnachtsstand mit Selbstgebasteltem rund um die Weihnachtszeit sowie ein Stand mit selbstgestrickten Wollsocken und einer großen Auswahl an Handstrickgarnen. Am Samstag vor dem Nikolaustag (Samstag, 05.12.2020) ist der Nikolaus von 1012 Uhr am Marktplatz unterwegs und verteilt Süßigkeiten (unter entsprechender Einhaltung der Hygienevorschriften). Vor allem für Kinder soll dies eine kleine Freude im Alltag sein. (pm)

ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN

- Anzeige -

Erfahrungsbericht

“Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen – Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein”. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Annette, 35, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos “Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt.” klagt Annette. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. “Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe.” erzählt Annette.

Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.helloeasy. de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoﬀen wie Melatonin und Baldrian den erhoﬀten Erfolg bringen.“ Dank EasyNight

habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pﬂanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen – ganz ohne Nebenwirkungen.” Und Annette schwärmt weiter: “Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen, aber so kann ich jetzt endlich wieder voller Vorfreude und Tatendrang in die Zukunft blicken.”

so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln

Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause

Täglich individuelle Tipps aus Deinem 30 Tage-Schlafplan zur verbesserten Schlafhygiene

Bestnoten von Kunden “Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - “so easy kann das gar nicht sein”, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger… Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt

“Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen – die Dinger halten ihr Versprechen!” Annette, 35, Duisburg

Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientieren sich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern – und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird.

Dr. med. Johannes von Büren

Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung – das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen Was macht die Lösung von EasyNight so und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schaﬀt diese Hürden ab, einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztInhaltsstoﬀen, welche weder körperliche Abhän- lichen Rat einholen kann. Man kann quasi per gigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie.

Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Pﬂanzlich & kein Gewöhnungseffekt Mit 30-Tage Schlafplan

12 | STELLENMARKT

WANTED! Zimmerergeselle (m/w/d) https://www.holzbau-glass.com/stellenangebote/ Für unsere

KINDERTAGESSTÄTTE RIESRANDZWERGE suchen wir zum 1. September 2021 Verstärkung als

ERZIEHER/-IN (m/w/d)

in Vollzeit. Die Stelle ist zunächst befristet für 1 Jahr mit Opóon auf Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD mit den üblichen Sozialleistungen.

SPS–PRAKTIKANT/-IN (m/w/d) (SPS 1, SPS 2) Es erwartet Sie ein vielseióges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem freundlichen und kollegialen Team. Wenn Sie neugierig auf unsere Stellenangebote geworden sind und mehr erfahren möchten, senden Sie Ihre aussagekräAige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bite an die

28. November 2020

● Stellenangebote Modell zur Ablichtung von Uhren und Bekleidung gesucht. (gepflegte Hände/schöner Arm/ gute Figur), gt.handel@web.de Nette Familie in Mering sucht eine Reinigungskraft für 2-4 Stunden pro Woche. nur mit Anmeldung (0179/9486501)

Putzhilfe gesucht Wir suchen für 3-4 Stunden/Woche eine zuverlässige Putzfee nach Reisensburg. Gerne melden 0174/3415093

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpﬂegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.

 0170 / 4035278

Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Boden legen etc. Tel. 015254247860

● Stellengesuche Gelernte Industriekfr. (40 J.), engagiert und belastbar sucht in TZ eine Anstellung. ✆ (0176) 70846084

Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht NebenbeschäfMAURERMEISTER s. tigung, auch HausmeistertätigArbeit Altbausanierung, Um- keit ✆ (0171) 3482182 bau, Verputz, Rohbau 015165144651

● Hauspersonal

!!! Motivierte Quereinsteiger gesucht !!! Namhaftes Unternehmen sucht im Raum Donauwörth – Nördlingen – Oettingen in Bay.

Verkäufer im Außendienst (m/w/d) (Hauptberuﬂich/Teilzeit)

Infos unter: Giuseppe Sollazzo, Tel. 0163-4448525 | 09081-88613

Gemeinde Marktoﬃngen

- Jetzt anrufen und Karriere starten! -

Für Fragen vorab steht Ihnen unsere KiTa-Leitung, Frau Rauwolf unter  09087 474 gerne zur Verfügung.

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien

Hauptstraße 26 86748 Marktoﬃngen

● Nebenbesch.

Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe ✆ 015 678 696 393 Bügle und mangle Ihre Wäsche, günstige Abholung u. Lieferung in Augsburg möglich, außerhalb auf Anfrage ☎ 0175/667945 Biete häusliche- und Altenpflege (einkaufen, Hausbesuche, usw.) mit Begleitung ✆ 0175-3414684

Haushaltshilfe 2x / Woche nach Augsburg/ Hochzoll gesucht ✆ (0821) 664797 DEIN JOB!

Haushaltshilfe für 2 Personenhaushalt mit kleinem Hund in Großaitingen für 3 Stunden pro Woche gesucht. ✆ (0175) 1985137 Haushaltshilfe in Kissing gesucht. Wöchentlich für ca.2 Stunden ✆ (08233) 849773

Kommen Sie in unser Stiftungskrankenhaus Nördlingen als

Elektriker/Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik Ihr Aufgabengebiet - Betriebstechnik im Stiftungskrankenhaus Nördlingen - Vertretung in den weiteren Einrichtungen des gKU Ihr Profil - Ausbildung zum Elektriker/Elektroniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Betriebstechnik - Erfahrung in der Informations- und Kommunikationstechnik und der EDV - Bereitschaft zur Teilnahme am Rufdienst - Führerschein für PKW incl. Anhänger Unser Angebot - interessanter Arbeitsplatz - Bezahlung und Sozialleistungen nach TVöD - betriebliche Altersversorgung - Unterstützung bei der beruflichen Fort- und Weiterbildung

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 530 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „ als zertifizierter TOPArbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Ulrich unter Tel. 09081/299-25000. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de.

Nette Putzhilfe in 86510 Baindkirch, 14-tägig für ca. 4 Std gesucht, ✆ (08202) 905775 Reinigungskraft WER, 150 m² gehobener Privathaushalt, 8-12 Std/ Wo, geringf. Besch, keine Haustiere Chiffre Z427674O

Suche Putzhilfe in Kissing, 2 Stunden - 14-tägig. ✆ (0151) 66987366 Suche Unterstützung zur Pflege für mich, 55 Jahre, weiblich, ca 1,5 Std/ täglich nach Krumbach auf 450,-€ Basis (gerne auch ungelernt) ✆ (0179) 2363459 Wir suchen für un. Privathaushalt in Königsbrunn eine Zugehfrau, ca. 5 Std. wö. auf 450,00 Basis ✆ (08231) 86413

MARKTPLATZ | 13

28. November 2020

● Brennholz

Suche Unterstellmöglichkeit in Scheune, Halle, Anwesen für ca 3 Cabrios und Autoteile In Ichenhausen und Umkreis 15 km Tel 015237227880

Brennholz 1 m gespalten u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrocknet, Hartholz 80,- (Buche, Eiche), Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. + 11,- / rm ✆ (08283) 846 Verkaufe Unimog, Bj. 1980, 125 PS, 3-Seitenkipper, VB Brennholz ofenfertig und 25.500,- ✆ (0170) 2773635 Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 09081Wachskessel mit Reiningungs23679 abteil f. saubere Gänse und Enten, B 130cm, T 52 cm, H 87/160 Brennholz ofenfertig VB 700,-sowie Stammholz zu verkaufen cm, ✆ (08222) 4148415 Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz, ofenfertig und Zaunlatten, 95x25x8 mm in Buttenwiesen zu verkaufen, ✆ 08274-6173

● Möbel/Einrichtung Stylischer Sessel z. verk. Abh. Klosterlechfeld; Tel. 0176/30303230

Esche 1 m gespalten, frisch oder vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe Krumbach ✆ (0175) 4982997

● Dienstleistungen Einkaufsservice Augsburg 0821 / 246 17 67 Reinigungskraft Ich suche Reinigungsjob für Haushaltshilfe. ☎ 017660503491

● Wohnungsauflösg.

5tlg.Schlafzimmer Einzelbett, Schrank 2.50, Kommoden Nachttisch aus gebürsteter Pinie gekalkt TOP Zustand 890€ Tel.01728237182

● Landwirtschaft

Eckschrank - Hochglanz 4 Einzelmodule individuell stellbar, inkl. Einlegeböden; NUR Selbstabholung (im zerlegten Zustand); Ort: Klosterlechfeld; VB € 350,-; Tel. 0176/30303230

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563 Einachs-Kipper, 5to zul. Ges.gew., 3 x 1,8m, m. Getreideaufbau, zu verk. ✆ (0174) 8084086 Frontlader-Gabel und -Schaufel, Gr. 1, Gr. 2 zu verkaufen, suche Gr. 3, ✆ (08221) 250347

Seilwinde, elek., 380 Volt, m. Getriebe, VB 180,-€ ✆ 01748109453

Suche Kreiselegge, 2m Arbeitsbreite ✆ (0151) 19422447

● Musik

● Tiermarkt

Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

Tragbares Schweißgerät ESS 170, DTG-WiG-E mit Zubehör, VB 650,- ✆ (0172) 1661203 Warme Socken f. Herbst/ Winter - neu ! Handgestrickte Socken in allen Größen, Preis/ Paar ab 10,- Euro, ✆ (0821) 813208

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. Perserteppich 3,9x2,9m, 0170-2361949 günstig zu verkaufen, ✆ (0152) 57279990

Keyboard Yamaha PSR 3000 wenig gespielt, mit Hocker u. Ständer, Verstärker u. 2 Boxen u. Noten, kpl. 2.000,- Euro, Info ✆ (08273) 91910

● Handwerk

Übern. Malerarbeiten u. Außenfass., Fenster und Türen uvm. ☎ 0174-9850020

Sehr gut erhaltene Sitzcouch 202x152 und 2 Stühle Bezug Micro braun für 450 €. 0178 4848145

Dixi Toilette mit Pissoir, sehr Bügle und mangle guter Zustand, VB . Kann gelieIhre Wäsche, günstige Abhofert werden.✆ (0171)7707831 lung u. Lieferung in Augsburg möglich, außerhalb auf Anfrage ☎ 0175/667945 Heimtrainer GS1 zu verkaufen ✆ (0175) 2578201 Bagger zu verleihen Kaufe alles aus Omas Zeiten 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 Nähmaschinen, Pelze, Zinn, Biete älteren Menschen Münzen, Uhren, Schmuck, meine Hilfe im Haushalt an. Modeschmuck, Bruchgold, ✆ (0179) 4576976 Porzellan, Silber, etc. ✆ 0176-65688621 Gelernter Fliesenleger hat Schnittschutzstiefel, Gr. 45, freie Termine f. Augsburg u. günstig zu verkaufen, Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 ✆ (08239) 604 Hochw. Filteranlage „Ospa“ Trachtenjacken und -Mantel für Pool und Schwimmbad zu Gr. 54 mit Zubehör günstig ab- verk. ✆ (0171) 9502235 zugeben ✆ 0152-37042471

● Pflanzen/Garten Verkaufe Zuchtanlage in einem Kleintierzuchtverein. In diesem Verein ist das halten von Tieren sowie das austellen von anerkannten Tieren des BDRG verpflichtet. Bei weiteren Fragen: Tel. 017655246373

3 Göckel, 6 Monate alt, zur weiteren Zucht zu verkaufen Yucca Palme, mehrstämmig, ✆ (08221) 8335 2,20 m hoch, zu verkaufen. ✆ (0175) 2578201

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6)

Verkaufe Lessing Kutsche 300 kg, 1,40 m Spurbreite für Zypressenbaum blau zu verKinderwerkbank Bosch WB oder Kaltblut 1- und 2spän- chenken. ✆ (0175) 2578201 (150 Teile) für 60 € zu verk. nig mit Zubehör, grün-gold, ✆ 0906-6496 sehr edel und gepflegt, VB ● Verschiedenes 4.800,- ✆ (0171) 3562731 Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49 ● Verkäufe (allgemein)

AEG Gefriertruhe 310 l, top Zustand, L/B/H 93x66x89, 50,Selbstabholer ✆ (08282) 2629

Schlaf-Couch strapazierfhg Stoff, dunkelgrau, umklappbar inklusive Bettkasten, Sitzfläche: 180x 70 cm; Liegefläche (umgeklappt): 180x140 cm; nur per Selbstabholung; Ort: Klosterlechfeld; VB € 170,-; Tel. 0172/30303230

Sehr gut erh. Ledergarnitur, Suche Melkanlage u. Kühl- schwarz, 3+2+1 preisgü. in DLG zu verk. ✆ 0172-9823761 technik, ✆ 0171-4080310

Aus Nachlass: Kaeser Kompressor AS 30 mit Trockner, muss etwas gerichtet werden, kann auch geliefert werden. 600,-✆ (0171)7707831

Alles vom 2. WK Ausweise,Orden,Wappen,Mützen,Helme,Uniformen von Privatsammler ges.0906/7006253

Bio-Äpfel von privat zu ver- Anbiete Hilfe bei allen Arbeikaufen ✆ (08221) 30473 ten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791 Blautanne, ca. 7 m hoch, für Christbaum, günstig Auto polieren vor der Hauszu verkaufen. ✆ (08273) 437 tür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Militärhistoriker und Sammler sucht gegen gute Bezahlung. Orden Dolche Urkunden Stahlhelme Pokale Uniformen-teile auch getarnt Mützen Ärmelstreifen und Ausrüstung jeglicher Art 1.und 2.WK Tel. 01629548732

14 | MARKTPLATZ ● Verschiedenes Neuer Rollstuhl für 50€ abzugeben ✆ 09090-2488 Novene zur Hl. Klara: Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten „Gegrüßet seist Du Maria“. Bringen Sie zwei Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. S.J.

Wer verschenkt gebrauchte Aus altes wird bares, Kaufe Möbel, Fahrräder und Rasen- Einweggläser, Porzellan, Münmäher? ✆ (08221) 916299 zen, Gobelin Bilder, Geigen, Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Barzahlung vor Ort, ✆ (0163) 8952691

Achtung Flohmarkt Händler: Wir räumen unser Lager, alles muss raus, billiger geht nicht.✆ (0171)7707831

Suche Schreibmaschine Princess Steno, gefertigt bei Keller und Knappich in Augsburg, in den 60 er Jahren. Tel: 09651 2173

AFRIKA Suche alles von der Wehrmacht über AFRIKA,Unifomen-teile, Mützen,Stahlhelme Schuhe und sontige Ausrüstung jeglicher Art.Mobil:01629548732

Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner, Unterhebelspanner Luftpatronen CO2 für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel. 08222410536

Alte Eisentruhe, Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser gesucht. Tel. 0172-9869460

Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Alte Münzen aller Art gesucht, Bundesrepublik, Kaiserreich DDR auch Sammlungen Tel. 08222410536

● Für Sie Er sucht Sie Welche Sie hat Interesse an gel. Treffen . Sauber und Diskret Chiffre Z426442O

Er, Mitte 70 su. nette Frau Sammler kauft Soldatennachlass: für Freundschaft und Spaß Orden, Helme, Uniformen, DolChiffre: Z427506NOE che, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. Single, 39 J., anständiger, ✆ (0162) 9282011 freundlicher Typ, NR, NT, boSammler sucht Pistolen, Kara- denständig, sucht Partnerin für biner, Revolver, Berechtigung eine feste und ehrliche Beziehung, Kind kein Hindernis. Ich vorhanden. freue mich auf deinen Anruf ✆ (0171) 3277357 unter ✆ (0152) 08756844 Sammler sucht Zinn Armband&Taschenuhren (auch defekt), so wie Religiöses und Sakrales ☎ 0151/29678556

Hobby/Leidenschaft/Sammler: Kaufe alles vom 2. Welt- Schmuck, Silber & Gold krieg, auch alte Puppen und kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Krüge, ✆ 0178-8622375

Tobi, 40 Jahre ledig, schlank, dunkles Haar, ist lustig und kein Stubenhocker, Ausflüge, Urlaub machen, und gut essen gehen, dies alles mit dir gemeinsam. ✆ 08238-9970408 o. www.pv-christina.de

● Für Ihn

Jagdsachen, Messer, Fern- Suche alte defekte Stihl Mo- Bildhübsche Verena, 67 J., gläser kauft Fa. Rachinger, torsägen u. Zweimann Sägen bin e. ganz liebe, anschmiegsaaller Art, ✆ (0152) 29006489 me Frau mit e. tollen schlanken WUG ✆ 0171-4378000 Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da Kaufe alte Motorräder, Suche Bowleservice, ich keine Kinder habe wohne Mofas, auch defekt, sowie alte Abend- und Trachtenmoich ganz allein. Würde Sie gerMusikautomaten (Jukebox) de, Bierkrüge, Handarbeine noch vor Weihnachten tref✆ (0176) 37656265 ten, Kristall. fen. Erfüllen Sie mir bitte die✆ (0162) 6727958 sen Wunsch mit Ihrem Anruf pv ✆ 0160-7047289 Mäntel, Handtaschen uvm.

✆ 0163-8026019

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Schmalﬁlm und Video auf DVD

Eine Heimorgel, 2 manualich, Hohner Symphony zu verschen., ✆ (0821) 579262

Porzellanfiguren, Teller und Tassen von Allach gesucht Tel. 08222-410536 Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie Einmachgläser, gehäkelte Tischdecken. ✆ (0163) 9208923

Höchstpreise: Sammlerin kauft Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähmaschinen, Gemälde, Handtaschen, Puppen. Schnell und seriös ✆ (0163) 8312594

Weihnachtskrippe handgefertigt, neu mit oder ohne Figuren, 1 Holzlaterne mit hl. Familie dek. z. v. Akkordeon und Steirische Tel. 08230/7975 Harmonika gesucht ✆ (0171) 4666645 Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/ 4920296

● Zu verschenken

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

● Kaufgesuche

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Novene zur Hl. Klara: Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten „Gegrüßet seist Du Maria“. Bringen Sie zwei Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. R.S.

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493

● Flohmarkt

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

28. November 2020

● Bekanntschaften

Suche Gobbelinbild, alte- Attraktiver, charismatischer Kofferschreibmaschine Mann, 49J., sportlich, schlank ✆ (0178) 4100030 sucht gleichgesinnte Frau für liebevolle Zweisamkeit, Nur mit Bild - ohne Bild keine Antwort Münzen, Medaillien ,InSuche Klavier od. Flügel flations-, Notgeld ,Reichsgegen Barzahlung u. Selbstab- Email: wolf-ca@web.de mark, auch Sammlung von holung, sammle Gold- u. SilberPrivat gesucht Tel.0821schmuck u. Militariaorden, Herr Kostenl. Partnerkatalog 528186 auch Wochenende Gutenberger ✆ 0157-82526851 anfordern, auch aus Ihrer Nähe. ☎ 08238-9970408, www.pv-christina.de Suche Modelleisenbahnen Modelleisenbahn ges. und Zubehör, alle Spuren Märklin Arnold Trix Fleisch- ✆ (0152) 56243574 Hallo karin Bitte melde mann Roco etc. 0152dich per Mail an mich. Wir 54220945 Wohnungsauflösungen sind Zu zweit. Melde dich Entrümpelungen erledigt sauaber trotzdem. Musikinstrumente kauft ber und preiswert Fa. RachinChiffre Z427718O Fa. Rachinger, WUG ger ✆ 0171-4378000 ✆ 0171-4378000

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-7378000

● Telefon-Kontakte Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

KFZ- UND IMMOBILIENMARKT | 15

28. November 2020

● Daihatsu Sirion, 1,3, EZ 2/2009, top Zustand, 8fach bereift, TÜV 11/ 2022, 2.500,- ✆ (0178) 9063772

● Ford Focus 2.0, Autogas + Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

● Hyundai Hyundai Matrix GLS Benzin; Euro 4; 5-Türer; 103 PS; EZ 09/04; TÜV/AU 6/21; 8 fach ber.; ZV; Alarm; Zahnriemen neu; grün-met.; € 1.500.☎ 0173-6873808

● Opel Corsa Modell 2010, TÜV neu, mit WR und Alufelgen, AHK abnehmbar, ✆ (0178) 7611560

Opel Olympia, Bj. 53, Haifischmaul, zum herrichten. 4.500€ ✆ 0170-1453904

● Renault Renault Clio, 3 trg., silber, Bj. 8/2005, 100000 km, Tüv 11/ 22, 75 PS, Klima, RC, WR neu, Zahnriemen, Batterie u. Ölwechsel neu, + So.-Reifen, 2250,-€ ✆ 0172-8149803

● Smart For four, Bj 04, 75 PS, 102.000 kM, TÜV 01/22, KD neu, Panoramadach, Klima, 8-fach Alu bereift , 1950,-VB, Farbe blau silber ✆ (0157) 50760397

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Skoda Skoda Fabia Automatic, Bj.2012, top gepflegt, 7.700,✆ (08223) 3960

● VW Golf 4, Bj. 2003, 164.000km, schwarz, Zustand sehr gut, TÜV neu. 1750€ VB ✆ 0170-1453904 Golf IV, 5-türig, 1. Hand, TÜV neu, mit Winterreifen, 120.000 km, 1.900,✆ (0173) 3759200

● Anhänger Anhänger Humbaur, EZ 06/92, TÜV fällig, 100 €, Königsbrunn, 01573 2206328

● Ankauf Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 01731984757

2 - 4 ZKB dringend zu kaufen gesucht ✆ (08224) 967666

ANZEIGENSCHLUSS IST AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

2 Zimmer Whg + Bad , 69 qm, PKW-Stellplatz, Dillin- ● Mietgesuche gen Innenstadt ab 1.02.2021 zu KAP-ANLAGE für Einsteiger! KAUFGESUCH: ETW und Haus vermieten, 475,- € Kaltmiete + Akademikarin su. ab sofort Rundum-sorglos-Paket mit im Umfeld von Aichach u. Me- 125,- € NK, ✆ 0172-4853990 bis 2 Zi. Whg., gerne mit TerasMietgarantie bis zu 3,4% Ren- ring, Service für Verkäufer kosse / Balkon, Günzburg oder dite. Mehr Info unter tenfrei. ImmoOffice49 Günzburg: Nachmieter für Umgebung ✆ (0157) 77299185 www.ImmoOffice49.de Tel. 08138-6974894 3 ZKB gesucht, mit Balkon, M: 0151 – 50 260 126 EBK, teilweise möbliert ab Berufstätige ErgotherapeuSuche in Untermeitingen/ 1.1.2021 ✆ (0179) 7473902 tin, ruhig, Single, keine HausKlosterlechfeld, Wohnung o. tiere, Nichtraucherin, suche 1-2 ● Immo-Gesuche Haus, ca. 100 qm Wohnfl., zum Garage Nähe Wemding, ZKB mit Balkon oder GartenMieten o. Kaufen, bzw kl. 3,40m hoch zu vermieten nutzung ab 01.02.2021 in ZieGZ zentr., Umkr. 2km: Junge Grundstück 300 qm, ✆ 09092-6405 metshausen oder Thannhausen Familie m. 2 Kindern sucht zum ✆ (0157) 73193212 und Umgebung in ruhiger Lanächstmöglichen Zeitpunkt ein ge, max. 600.- warm. Rufe zuHaus/ 2-4 Fam.-Haus/ GrundHalle zu vermieten, rück: ✆ (0043)(681)20858468 stück od. Erdgeschoss-Wohng., ● Grundstücke ca. 200m², Nähe NÖ mind. 80 qm Wohnfläche, zen✆ 0151-52524620 Gepfl. Dame, 67J. ohne trale Lage. Unkomplizierte AbBaugrundstück Haustiere su. 1-Zi.-Appartewicklung, Hilfe bei Räumung Junge Familie sucht im etc., Zustand egal, keine MietIllertissen: 2.-Zi. Whg., EG + ment. Max. 320€ warm. ErdgeRaum Meitingen ein angebote ✆ (0152) 09087178 Terrasse, Abstellraum, 60qm, schoss o. 1. Stock. Fußläufig zu Grundstück für ein neues beste Lage, KM 540,- ab Ärzten, Geschäften, Bank etc. EFH ab 750 qm. Kontakt: Augsburg/Lechhausen/ Grundstück Bibertal° 1.3.2021 Zuschriften unter Chif- In 0173/3877663 Haunstetten/Göggingen zum Kaufen, für privat, befre: Z427702GUE an den Verlag ✆ 08341-9953200 baut & unbebaut ☎ 015125285505 Odelzhausen 3 ZKB, 75 Grundstück qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Su. 3 Zi.-Whg. oder Friedberg-Ortsteil, 590 Haustiere, 825,- € + NK, älteres Haus für Frau qm, voll erschlossen, von ✆ 08138-348 od. 501 mit leukämiekrankem Kind privat kostengünstig zu ✆ 0175-3414684 verkaufen. Mail: RMH 145m² Wfl., 5 Zimmer, grundstuecksverkauf.frie KM 1300€, NK 150€ Su. dringend 3 Zi.-Whg. od. dberg@t-online.de in Augsburg. ✆ 0821-464685 kl. Häuschen, Altbau, gerne auch mit Garten; Nähe DonauKötz: 2 Zimmer in polni- wörth, Harburg, Nördlingen ● Mietangebote scher WG frei, 350,-/Zi. ✆ 0151-25121996 in Füssen ✆ (0171) 2726275 und Umgebung, ca. 10 km Laden 30m² Suche 3 ZKB mit Balkon o. (Schwangau, Hopfen am mit WC und Heizung Terrasse in Burgau o. näherer See...), Kaufpreis bis Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr in Oettingen zu vermieten. Umgebung ab 01.02.21 oder 150.000,- €, Tel.0170info@soz-wochenzeitung.de Chiffre: Z427481NOE später ✆ (0176) 50388845 3243055 Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Immo-Verkäufe

Suche alte VESPA !!! auch defekt, zerlegt, bitte alles anbieten 0160/93883574

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN

● Zubehör Alufelgen für BWM, Borbet 8x17, ET 30, F10, 150,-; ✆ (08223) 2769

Oldtimer & Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Suche dringend Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ruhige, naturnahe Lage, Mering + südlicher Bereich, DB + BRB-Zuganbindung NRin freut sich über ein Angebot ✆ (08233) 7399099 Suche kl. Haus od. 3 ZKB, EG, in Ichenhausen od. Umgebung (5 km) ✆ (0171) 7560718 Suche Wohnung im betreuten Wohnen, GZ und Umgebung, ✆ (0831) 59039320

● Gew. Vermietung Büro/Praxisräume drei Zimmer mitten in Dillingen mit Erker und Stellplatz, 70qm 553 Euro warm; 0177 5401586

● Garagen Suche Lager/Scheune/Stellplatz bis 50 m² oder mehr ✆ 0176/89009705 Vermieten große Garage für Wohnmobil/Wohnanhänger in Deisenhausen, ✆ (0176) 51001348

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

16 | REGIONALES SCHAUFENSTER 5.

in Holheim - Weinhecken 6: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 09.00-18.00 Uhr So. 10.00-18.00 Uhr

Volkstrauertag Nördlingen

Fam . Ja um ann

Neuer Standort

28. November 2020

GEDENKEN / Wittner und Markwitz legten Kranz nieder

Diese Woche SCHAUSONNTAG! von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

E-Zigaretten und Zubehör ga Hauptstr. 33 / 73441 Bopfingen T + 49 7362 956 09 96 www.zum-keltendampfer.de Zum Keltendampfer zumkeltendampfer

Nördlingen. Die Reservistenkameradschaft und Oberbürgermeister David Wittner legten einen Kranz am Kriegerbrunnen in Nördlingen am 15. November nieder. 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges ließen die Regeln aufgrund der Coronapandemie leider die geplante Gedenkfeier der Reservisten der Bundeswehr zum Volkstrauertag am Nördlinger Kriegerbrunnen nicht wie gewohnt stattfinden. Oberbürgermeister David Wittner hielt dennoch an der traditionellen Kranzniederlegung am Volkstrauertag fest – in diesem Fall in aller Stille. Gemeinsam mit Jan Markwitz, 1. Vorsitzender der Reservistenkameradschaft Nördlingen, legte er trotz der Absage der Ge-

Wir modernisieren Ihre Küche

Den Erste Vorsitzende Jan Markwitz von der Reservistenkameradschaft Nördlingen (links) und der Oberbürgermeister der Stadt Nördlingen David Wittner bei der Kranzniederlegung. Foto: Alicja Markwitz denkveranstaltung in stillem Gedenken an die Gefallenen, Verwundeten, Vermissten, Ermordeten und Vertriebenen der beiden Weltkriege die Kränze am Kriegerbrunnen nieder. Schon am frühen Vormittag hatte der 1. Vorsitzende des VdK Ortsverbandes Nördlingen Hermann Häfele mit Hauptamtsleiter Peter Schiele Kränze an Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

mit neuen Fronten nach Maß!

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

GRABSTEINWERK

Wir machen Ihre Perücke Ihr Friseurmeisterbetrieb Telefon: 09 06 - 24 15 08

Seit 28 Jahren

siv exklu ns bei u ww.stein-hanel.de

Die Goldmaus kauft an

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de Klassik, Landhaus oder Design

der Gedenkstätte 1. Weltkrieg und 2. Weltkrieg auf dem Friedhof am Emmeramsberg, am Mahnmal zum Gedenken der Opfer von Krieg und Vertreibung sowie an der Gedenkstätte Bahnhof niedergelegt. Auch in den Stadtteilen wurde mit Gedenkveranstaltungen im kleinen Kreis der Opfer von Krieg und Gewalt gedacht. (pm)

Direktverkauf ab Werk

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an. Über 3.000 qm Ausstellungsfläche

Stein Hanel GmbH • Äußerer Westring 2 • 91717 Wassertrüdingen· Tel. 09832/7044560

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0