SonntagsZeitung Donau-Ries KW 50.20 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter beraten

Wir wünschen einen besinnlichen

planen einrichten

3. Advent

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

Bleiben Sie gesund!

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Die DEL startet kurz vor Weihnachten in eine verkürzte, aber nicht weniger spannende Saison.

Käthe-Kruse-Puppenmuseum in Donauwörth erhält seltene Puppe.

Seite 7

Nr. 50 | Samstag, 12. Dezember 2020

Geschenktipps für ein gelungenes Weihnachtsfest.

Seite 8

Seite 10 + 11

Viele Gäste sollen nach Harburg kommen TOURISMUS / Planungen für das Jahr 2021 gestartet Harburg (Schwaben). Durch die Corona-Pandemie verbrachten viele Menschen ihren Urlaub in der Heimat. Das konnte man in Harburg sehr deutlich sehen. Der Wörnitzstrand war voller Menschen. Auch die Burg, die Stadt und die Steinerne Brücke konnten einen regen Besucheransturm verzeichnen. Zu einem Geheimtipp mauserte sich der Märchenweg, der von Ehrenamtlichen organisiert worden war. „Diese Aktion war der absolute Renner“, schilderte Sandra Exner-Niebergall von der Städtischen Touristinformation die Situation im Sommer. „Wie bekamen zahlreiche Anfragen über das Telefon und die Web-

Die Stadt Harburg investiert in Tourismus. site. Mit Sicherheit war das eines der touristischen Highlights im Jahr 2020.“ Aus diesem Grund hatte die Stadt auch schnell reagiert und neue Informationstafeln entlang des We-

Foto: Diana Hahn

ges angebracht und einen Flyer „Harburg zum Genießen“ mit den Angeboten der Gastronomie heraus gebracht. Gemeinsam mit den Firmen Klauser & Wensauer (Sand) und

der Firma Bschor (Lieferung des Sands) wurde der Wörnitzstrand nochmals attraktiver gestaltet. Auf der anderen Seite der Wörnitz konnte nach langem Warten die Geoparkinfostelle eingeweiht werden. „Die Tourismussaison verlief für Harburg auf jeden Fall sehr zufriedenstellend“, resümiert die Leiterin der Touristinformation. „Allerdings dürften die Übernachtungszahlen deutlich unter denen des Jahres 2019 liegen.“ Natürlich soll es das Highlight des Jahres 2020 – den Harburger Märchenweg – auch 2021 wieder geben. „Das Team der Ehrenamtlichen um Gabi Steger plant fleißig einer Neuauflage und hat sich bereits

etwas Neues einfallen lassen. „Die Harburger und die Touristen können sich also 2021 wieder auf Entdeckungstour begeben“, so Exner-Niebergall. Geplant ist außerdem eine Lauschtour, sowie in Zusammenarbeit mit dem Ferienland Donau-Ries ein Panoramawanderweg. Auch der Wörnitzstrand wird nochmals aufgewertet. Der bereits aufgestellte WC-Container wird in den nächsten Wochen mit Holz verkleidet und bekommt eine Auslagestelle für Flyer und Karten der Stadt Harburg. Außerdem werden weitere Sitzmöglichkeiten am Ufer geschaffen. In weiterer Zukunft liegt noch die Schaffung eines Wörnitzwasserweges. (ms)

Gemeinde Hainsfarth erhält Denkmalpreis EHEMALIGE JÜDISCHE SCHULE / Bezirk Schwaben würdigt umfangreiche Sanierung Hainsfarth. „Mit ihrem jahrzehntelangen Engagement hat die Gemeinde Hainsfarth aktiv dazu beigetragen, die Erinnerung an das jüdische Leben in Schwaben zu bewahren. Das verdient eine besondere Auszeichnung“, erklärt Bezirkstagspräsident Martin Sailer. Als Hainsfarth die jüdische Schule im Jahr 1810 errichtete, waren über 40 Prozent der Gemeindemitglieder jüdischen Glaubens. Seit 1860

übten sie ihre Religion auch in der neu errichteten Synagoge aus. Mit der Vertreibung und Ermordung der jüdischen Bevölkerung während des Nationalsozialismus erfuhren die historischen Orte dann eine tragische Zäsur. Jahrelang nutzte die Bevölkerung sie für verschiedene Zwecke. 1978 begann schließlich die Sanierung der Synagoge, die bis 1996 andauerte. Das Schulhaus folgte 2016, zwei Jahre später war die

frühere Schönheit wieder erlebbar. Während der Sanierung entdeckten Bauarbeiter zudem ein jüdisches Tauchbad – es macht das Ensemble heute komplett. Die Bauarbeiten gestalteten sich aufwändig: Das Gebäude war in seiner Substanz stark geschädigt, das Mauerwerk musste ausgetauscht, Decken, Fachwerksbalken und der Dachstuhl repariert, verstärkt oder erneuert werden. Wann immer es mög-

lich war, erhielten die Fachleute alte Bauteile: Treppen, Türen, Fenster, Böden, Putze oder auch den Keller. 558 000 Euro hat das Projekt gekostet, 173 500 davon trug die Gemeinde Hainsfarth. „Die jüdische Geschichte Schwabens ist im Ries nach dem Verlust der Synagogen in Harburg, Nördlingen und Oettingen in Hainsfarth nun wieder erlebbar geworden“, freut sich Bezirksheimatpfleger

Dr. Peter Fassl. Der Denkmalpreis des Bezirks Schwaben ist mit 15 000 Euro dotiert und wird seit 2002 verliehen. Er wird ergänzt durch zwei Sonderpreise, die mit 7 500 Euro dotiert sind: In diesem Jahr gingen diese an die Gemeinde Unteregg für die denkmalpflegerische Sanierung des ehemaligen Pfarrhofs sowie das Bauernhaus der Familie Schmölz in AltstädtenSonthofen. (pm)

2 | THEMA DER WOCHE

12. Dezember 2020

Ein Laden für alle DONAUWÖRTHER STADTLADEN / Eröffnung am kommenden Dienstag Donauwörth. Am 2. November startete der Umbau des ehemaligen Schuhhaus Braun, nun geht der Komplettumbau auf die Zielgerade. Nach sechs Wochen Bauzeit wird „Unser Stadtladen“ am 15. Dezember eröffnet. Angesichts der Corona-Auflagen wird es jedoch keine feierliche Eröffnungsfeier geben. Ehrenamtliche bauen Ladengeschäft um Von Fachleuten wurde die kurze Umbauzeit für unmöglich gehalten. Dass nun tatsächlich kommenden Dienstag eröffnet werden kann, liegt maßgeblich an dem unermüdlichen Einsatz der ehrenamtlichen Helfer. Die Planung und Organisation lag in erster Linie bei Florian Britzelmeir. Schon in den ersten Tagen des Ausräumens hat Winnie Sprater als Polier tatkräftig angepackt. Fast täglich war er mit Hubert Strasser und Hubert Gerstmeier auf der Baustelle. Zahlreiche Helfer arbeiteten, soweit es ihre Zeit zuließ und unter Einhaltung der Corona-Regeln im Stadtladen. Regale ausbauen, Boden herausreißen, Zwischenwände entfernen, neuen Boden verlegen, streichen, Regale

aufbauen, die bereits 2018 in Ebermergen angekaufte Bedientheke aufbauen und tausend andere Arbeiten wurden erledigt. Das Ergebnis der Arbeiten kann sich sehenlassen: Ein moderner Laden mit rustikalen Elementen für die regionale Ware und ein gemütlicher Bistrobereich mit Blick in die Reichsstraße. Keine Eröffnungsfeier wegen Corona-Regeln „Wir freuen uns sehr auf die Eröffnung und darauf unsere ersten Kunden im Laden begrüßen und bedienen zu dürfen“, so Geschäftsführer Oliver Sporr. „Nachdem maximal 17 Kunden im Laden sein dürfen, wird auf eine Eröffnungsfeier verzichtet. Um den Kunden mehr Zeit zum Einkaufen zu geben, erweitern wir unsere Öffnungszeiten: Bis zum 23. Dezember haben wir Montag bis Freitag bis 20 Uhr geöffnet, am Samstag bis 16 Uhr.“ Der Bistrobereich kann am 15. Dezember aufgrund der Corona-Regeln nicht eröffnen. Viele regionale Produkte Der Stadtladen wird mit einem großen Angebot an regionalen Produkten starten. Trotzdem kann das Sortiment bei entspre-

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

5° 0°

4°

0°

Dienstag

Der Stadtladen ist nun fertig umgebaut und kann am 15. Dezember eröffnet werden. Foto: Matthias Stark chender Nachfrage noch weiter ausgebaut werden. Das Grundsortiment bezieht der Stadtladen von einem Großhändler. Damit werden rund 70 Prozent der Ladenfläche mit rund 1500 Artikeln aus den Bereichen Lebensmittel, Drogerie- und Schreibwaren sowie Zeitschriften belegt sein. „Dazu kommen die Waren von rund 45 regionalen Erzeugern, die wir bei uns gelistet haben“, so Markus Sommer, Vorstand der City Initiative Donauwörth. Ab dem Sonntag bemüht sich wieder ein Hochdruckgebiet etwas mehr um unser Wetter. Daher gibt es auch wieder ein wenig Chancen auf Sonnenschein. Oft ist es aber doch dichter bewölkt oder es gibt Hochnebel. Es sollte dabei aber weitgehend trocken bleiben und die Temperaturen steigen in den Nachmittagsstunden in den Niederungen auf Werte nahe +5 Grad.

Bauernregel

4°

0°

Kalter Dezember und fruchtbar Jahr sind vereinigt immerdar.

Bioeier und Biokartoffeln stammen vom Biohof Gerstmeier aus Auchsesheim, der Imkerverein Donauwörth liefert verschiedene Honigsorten, Mehl stammt von der Schnellermühle aus Nordheim, Saft und Schnaps von der Kelterei Huber aus Bissingen. Gemüse und Obst wird je nach Saison ebenfalls von Produzenten aus der Region geliefert. Besonderen Wert legt man beispielsweise auch auf das Fleisch. Eine Metzgertheke wird es allerdings nicht geben, um den Metzgern in Donauwörth kein Geschäft wegzunehmen. „Wir wollen hochwertiges und regionales Fleisch anbieten, das es so nicht überall zu kaufen gibt“, erklärt Sommer das Konzept. Dazu gehört zum Beispiel Wasserbüffel oder auch Lamm. Trotz des besonders hochwertigen Angebots soll jeder im Stadtladen einkaufen können, egal ob Schüler, Bewohner der Innenstadt oder Berufstätige in der Reichsstraße. „Deshalb gibt es für jeden Geldbeutel das passende Preissegment“, so Sporr. Auch Donauwörths

Oberbürgermeister Jürgen Sorré freut sich über die tatkräftige Umsetzung: „Zur Eröffnung wünsche ich dem Stadtladen viel Erfolg. Es hat mir nicht nur sehr viel Freude bereitet zu sehen, wie hier etwas aus der Bürgerschaft und dem ehrenamtlichen Engagement heraus entsteht, sondern ich bin sicher, dass wir damit in Donauwörth eine Chance ergriffen haben: „Da Anfangen, wo andere aufhören“ – das war und ist das gemeinsame Motto. Ich hoffe, dass die Mitbürgerinnen und Mitbürger unseren Stadtladen nun kennen- und schätzen lernen und diesen mit ihren Einkäufen zu einer Erfolgsstory machen“, so der Oberbürgermeister. (pm/ ms)

Info

Die Zeichnung von Anteilen zur finanziellen Unterstützung des Projektes ist weiterhin jederzeit möglich. Der Antrag ist auf der Website www.unser-laden-don.de zu finden. Bei Fragen: 0906 789 104 oder info@unser-laden-don.de.

LOKALES | 3

12. Dezember 2020

Hochbehälter auf dem Kirchberg erneuert

Klimesch hat Recht

BAUMASSNAHME / Kosten in Höhe von 400 000 Euro Nördlingen. Der Hochbehälter auf dem Kirchberg, der die Wasserversorgung des Stadtteils Schmähingen sicherstellt, war in die Jahre gekommen. Er wurde für rund 400 000 Euro erneuert und den Ausschussmitgliedern anlässlich einer Werkausschusssitzung vorgestellt. Werkleiter Martin Bickelein und Wassermeister Frank Schmidtkunz erläu-

terten die durchgeführten Baumaßnahmen und die Bedeutung des 150 Kubikmeter großen Hochbehälters für die Sicherstellung der Wasserversorgung. Die Lage des Behälters habe sich aus geodätischer beziehungsweise wasserdrucktechnischer Sicht bewährt. Ziel der Stadtwerke sei es, die Trinkwasserversorgung zu optimieren. „Kein Mineralwasser in

Flaschen wird derart gründlich geprüft wie Trinkwasser aus der Leitung,“ betont der kaufmännische Leiter der Stadtwerke Bschorer. (pm)

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Miete und Corona Wassermeister Frank Schmidtkunz und Technischer Werkleiter Stadtwerke Martin Bickelein mit Oberbürgermeister David Wittner vor dem erneuerten Hochbehälter auf dem Kirchberg bei Schmähingen. Foto: Christina Atalay

Neues VHS-Programm WEITERBILDUNG / Neue Kurse bei der Volkshochschule Donauwörth Donauwörth. Besser den Blick nach vorne richten. Unter diesem Motto blickt die Vhs Donauwörth optimistisch in die Zukunft und bietet ab 13. Januar 2021 ein neues Kursprogramm für das Frühjahr 2021 an, allerdings nur online. Ab 13. Januar können Kurse unter www.vhsdon.de oder telefonisch gebucht werden. Nicht nur die Geschäftsstelle in Donauwörth, sondern auch in die Außenstellen Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen haben sich mächtig angestrengt, ein attraktives Programm zu erstellen. „Wir haben unser Programm erneut optimiert, um neuen Ideen Platz zu geben. Um stets on top zu sein, legt die Vhs für das erste Halbjahr 2021 coronabedingt zwei Programme auf: Im Januar 2021 nur online und im April dann aber als Printmagazin, um gegebenenfalls Kursverschiebungen Rechnung tragen zu können“, erklärt Vorsitzender Paul Soldner. „Wir haben deshalb für den Programmbereich Beruf zahlreiche Online-Kurse aufgenommen. Dem Bedarf entsprechend, sind Kurse zu ›Konferenztools‹

oder auch ›Bezahlen mit dem Smartphone‹ aufgenommen“, erklärt Gudrun Reißer. Auf das Frühjahr 2021 verschoben wurden Vorträge aus 2020 zu den Napoleonischen Kriegen. Selbstverständlich darf die politische und Demokratiebildung nicht zu kurz kommen, ebenso wie Angebote zu Ökologie, Nachhaltigkeit und Verbraucherbildung. Ein wichtiges Kursprogramm startet im Feb-

ruar: Die Nachholung des qualifizierenden Mittelschulabschlusses und damit des Quali. Die Vhs ist den Lehrkräften der Ludwig-Auer-Schule sehr zu Dank verpflichtet, dass sie lernwilligen Nachholern diese Chance auch 2021 bieten. Die Volkshochschule Donauwörth bietet zudem zahlreiche Kurse zu Kultur und Kreativität sowie zu Bildungsreisen und Tagesfahrten an. Erstmals wid-

met sich ein Segment zwei Gesundheitsreisen mit Yoga und Wandern sowie mit einer Basen-Fastenreise. Das Sprachenangebot wurde ebenfalls den Wünschen der Teilnehmer angepasst. Kursbuchungen sind ab 13. Januar 2021 Online unter www.vhs-don.de möglich oder persönlich in der VhsGeschäftsstelle im Spindeltal zu den Geschäftszeiten oder telefonisch unter 0906/80 70. (pm)

Auto-Springer schließt Ende 2020 - ANZEIGE ●

Frage: Ich bin Vermieter eines Fitnessstudios, eines Hotels und zweier Gaststätten. Die Mieter zahlen wegen Corona nur die Hälfte der Miete. Habe ich Anspruch auf die volle Miete, auch wenn meine Gewerberaummieter ihre Betriebe vorübergehend schließen müssen? Antwort: Ja! Das LG München II hat in zwei gut begründeten Urteilen entschieden, dass Mieter von Gewerberäumen auch in Corona Zeiten weiterhin die volle Miete zahlen müssen (Az. 13 O 1657/20 u. 13 O 2044/20). In der Begründung folgt das LG München II der Rechtsauffassung, wonach das COVID-19-Pandemie-Gesetz eine abschließende Regelung darstellt und Ansprüche aus einer Störung der Geschäftsgrundlage nach § 313 BGB ausschließt, vgl. Klimesch/Walther, ZMR 2020, 556 (a. A. die 3. Zivilkammer des LG München I, Az. 3 O 4495/20: „Mangel der Mietsache“).

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Hainsfarth-Steinhart.

Aus gesundheitlichen Gründen sieht sich Klaus Springer leider gezwungen, zum 23.12.2020 den Werkstattbetrieb einzustellen und zum Ende des Jahres sein Autohaus ganz zu schließen. Er bedauert dies sehr, da er das traditionsreiche Autohaus, das schon seit Jahrzehnten besteht und er 1990 von seinem Vater übernommen hat, immer ausgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht hat. Durch seinen unermüdlichen Einsatz und dem Grundsatz: „Der Kunde ist König“ konnte er eine sehr gute und enge Bindung zu seinen Kunden, die stellenweise auch schon

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Foto: privat seit Jahrzehnten in sein Autohaus kommen, aufbauen. Gerade auch wegen seiner treuen Kundschaft fiel es ihm nicht leicht, diesen Schritt zu gehen. Damit er seine Kunden auch weiterhin bestens betreut weiß, wird Klaus Springer alles daran setzen, dass er im nächsten Jahr einen Nach-

folger für das Autohaus findet, der in seinem Sinne die Werkstatt weiterführt. Klaus Springer möchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei seinen Kunden für die langjährige Treue und das Vertrauen bedanken, auch im Namen seiner Familie und seiner Belegschaft.

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • Schals, Mützen e h u h sc Hand

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

4 | LOKALES

12. Dezember 2020

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Tortellini gefüllt mit Speck und Tomaten Zutaten für 4 Personen:

 5 Basilikumblätter  40 g Parmesanspäne  20 g Petersilie

 350 g Südtiroler Speck  250 g Nudelteig  400 g Kartoffeln  400 g Tomaten  50 g Zwiebel  1 Knoblauchzehe

Foto: djd-mk/1- 2-3.tv

Zubereitung: Tomaten einritzen und 2 bis 3 Minuten blanchieren, in Eiswasser abschrecken, schälen und in Würfel schneiden. Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in Olivenöl etwas andünsten und die Tomaten dazugeben. Circa 5 Minuten köcheln lassen, mit Salz, Pfeffer und Basilikum abschmecken.

Spenden statt schenken Die Geschäftsleitung der Firma STW hat es sich bereits zur Tradition gemacht, keine weihnachtlichen Kundenpräsente zu schenken, sondern das Geld in soziale Projekte und Organisationen zu investieren. In diesem Jahr darf sich der „Alpenverein Sektion Nördlingen“ über eine Spende in Höhe von 1 500 Euro freuen. An der Nördlinger Hütte wurden in diesem Sommer Bauarbeiten für Kanalableitung, Wasser- und Stromversorgung getätigt. Für 30 Meter Leitung übernimmt nun die Firma STW die Patenschaft. Der Geschäftsführer Georg Slavik und Paul Slavik überreichen den Scheck an Ursula Büringer (Schatzmeisterin Sektion Nördlingen). Foto: privat/STW

Kartoffeln mit Schale weichkochen, heiß schälen, durch ein Haarsieb streichen und etwas auskühlen lassen. Ein Drittel des Specks in feine Würfel schneiden und mit den Kartoffeln vermischen, salzen und pfeffern. Nudelteig für die Tortellini dünn ausrollen und in 6 x 6 Zentimeter große Quadrate schneiden. Einen Klecks von der Füllung daraufsetzen und zu großen Tortellini formen, diese circa 5 Minuten in Salzwasser kochen und abgießen. Kompott in die Mitte des Tellers geben, Tortelloni draufsetzen und mit dem restlichen, in Streifen geschnittenen Speck, der gehackten Petersilie und den Parmesanspänen garnieren. (djd-mk) Bildnachweis: Jiri Hera@adobe.stock

frühere schwed. Popgruppe

Anrede ital. Geistlicher

sehr groß

JamesBondAutor † (Vorn.)

lateinisch: im Jahre Tonart auf dem Grundton B

ökolog. Anpflanzung, Aufzucht Männerkurzname

span. Mehrzahlartikel Zeichen für Magnesium

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Sumpfgelände

Verbindungsbolzen

Kolbengetreide

knöchelKoselang (Mode) name der NahostMutter bewohner

Paradiesgarten Figur aus „Don Carlos“

1 Segelstange

Ausdruck der Multiplikation

Denksport am Wochenende 1

männlicher franz. Artikel Teil des Fußes

Kopfbedeckung

Kleidergröße: extrem groß (Abk.)

griech. Insel

Anhäufung, Schar Fortsetzungsfolge

Teil von Tierfüßen (Mz.)

Lösung: 3

2 5 8 9 5 a7 2 5 b 4

2 1 6 3 9 9 1 5 7 4 6 3 8 7 4

0137/822 62 93 Aktion, Handlung

Wohnsiedlung

® Honigwein

Lösungen der Vorwoche: ■ E ■■ J ■■■■G■ ■SOFA■LAGER ■S UEDS UDAN■ HET Z E■VESUV ■GO ■C■ ■■R ■K I UMS FEH ■A■ ■■R FEE G I F ■ I ■■ F ■H■■■ I ■NEVADA■FOX ■S I EL■F LOP■ ■■ERBS E■ L I L D A RM■ P R A G■A ■L UEGE■K ERN ■OHR■E R T RAG ■ERKER■ENDE Zulauf (1-6)

2 9 7 3 8 1 9 8 4 5 1 6 5 4 6 2 3 7 345

5 4 6 3 7 2 8 1 9

6 2 4 7 9 3 1 5 8

3 8 7 5 1 4 2 9 6

1 9 5 6 2 8 7 3 4

4 1 9 2 6 7 3 8 5

8 6 2 4 3 5 9 7 1

7 5 3 1 8 9 6 4 2

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Ihre Glücksnummer:

Spalt im Stoff engl.: Hitze

Amtstracht

Viehhüter (poet.)

weiblicher Naturgeist

Staat Montur, in Süd- Dienstamerika kleidung

Teil des Mittelmeers Staat im Himalaja

Schiff Noahs

Dateiendung für Textdateien

ugs.: Spaziergang

Zuckerrohrschnaps

Zurücksetzen des PCs (engl.)

Tongeschlecht

Lösung:

Anwendungstrick, Kniff

Gesindel, Pöbel

Kurort

s1117-0095

www.kanzlit.de

Sardinierin

Gewinner aus KW 49:

A. Hackenberg, Augsburg

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

12. Dezember 2020

IMPRESSUM

Wemdory – das Heimatspiel mit Bildern

SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990

GESCHENKIDEE / Memory-Spiel mit Wemdinger Motiven veröffentlicht

Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

„Wemdory“ ist seit 9. Dezember erhältlich. Foto: Judith Strohhofer Wemding. Das Wemding-Memory für Zuhause! Durch die Stadt Wemding

erscheint erstmals Anfang Dezember ein eigenes Wemdory. Die Besonderheit: Es ist ein Memory zum Selbergestalten. In jedem Spielset sind 2x32 leere Spielkarten enthalten, die durch die mitgelieferten Aufkleber mit den eigenen Lieblingsmotiven aus Wemding und Amerbach beklebt werden können. Jedes Wemdory wird so zu einem einzigartigen personalisierten Spielset zum Basteln und Spielen zuhause. Die Motive sind in insgesamt vier Themenbereiche untergliedert: 15 Motive zu bekannten Orten im Stadtgebiet, 15 Moti-

2181099 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 18.12.2020, 18 Uhr ve zu versteckten Orten zum Entdecken, 15 Motive zu historischen Aufnahmen von Wemding, 15 Motive zum Ortsteil Amerbach. Die Idee und Konzeption stammt von Stadtrat Werner Waimann. Die Fotos stammen von Martin Gehring (Amerbach), Tourismusleiterin Judith Strohhofer und Werner

Waimann. Dafür vielen Dank! Das „Wemdory“ ist bei den folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Appl & Rösch, Spiel- und Haushaltswaren Fischer, Glaserei Zech und bei Seehuber, zum Preis von 8,90 Euro. Besonders als Weihnachtsgeschenk eignet sich das Wemdory wunderbar für die ganze Familie. (pm)

•

NOTRUFNUMMERN

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

12. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 297 70 Marien-Apotheke Neresheim, Hauptstr. 30, 73450 Neresheim, Telefon 0 73 26 / 91 90 20 Region Donauwörth Easy-Apotheke, Dillingerstr. 22-34, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 930 35 60 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 13. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, 86720 Nörd-

•

lingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Region Donauwörth Stern-Apotheke, Marktplatz 4, 86663 Asbach-Bäumenheim, Telefon 09 06 / 93 49 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

12. DEZEMBER UND 13. DEZEMBER 2020 Dr. med. Reinhard Scheffler, Reichsstraße 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 15 55

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen

12. DEZEMBER UND 13. DEZEMBER 2020 Mundwelt32 Nördlingen, Augsburger Str. 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 292 30 Region Donauwörth 12. DEZEMBER UND 13. DEZEMBER 2020 MUDr. Jana Zachovalá und MUDr. MDDr. Martin Zachovaly, Härpferstr. 1, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 221 44 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

11. DEZEMBER 2020 13 UHR BIS 14. DEZEMBER 2020 8 UHR Dr. Jutta Gärtner, Rosenstr. 12, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 90 40

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

12. Dezember 2020

Unterstützung für die Palliativstation WEIHNACHTEN / Lumara spendet 2 000 Euro Nördlingen. Der Name Lumara ist im Landkreis und weit darüber hinaus vielen Menschen ein Begriff. Seit fast 25 Jahren ist das Familienunternehmen aus Hainsfarth mit dem von ihm entwickelten Backsystem erfolgreich. Den beiden Geschäftsführerinnen Emma Lutz und Brigitte Weng ist es eine Herzensangelegenheit gute Zwecke durch Spenden zu unterstützen. „In den letzten Jahren haben wir viel nach Indien gespendet. In diesem Jahr haben wir uns dafür entschieden, vor Ort zu spenden. Gerade in Zeiten von

Das Bild zeigt (von links nach rechts) Oberarzt Thomas Hofmann, Brigitte Weng (Geschäftsführerin LUMARA), Emma Lutz (Geschäftsführerin LUMARA) und Wolfgang Schnitker (Pflegefachkraft Stiftungskrankenhaus Nördlingen) bei der Spendenübergabe vor dem Stiftungskrankenhaus. Foto: Diana Hahn Corona ist das wichtig. Die zensangelegenheit und Spende an die Palliativsta- wird bestimmt nicht die tion ist für uns eine Her- letzte Spende für diesen

HO-HOHOL’S DIR! Inklusive iPad 2020, e-Paper und Bis 15. 12. bestellen und rechtzeitig erhalten Jetzt die große Freude schenken: Die Kombination aus digitaler Heimatzeitung (e-Paper), allen PLUS+ Artikeln, digitaler Vorteilswelt und iPad. ■ Für Neukunden: 36,90 € ■ Für tägliche Zeitungsabonnenten: mtl. 16,90 € ■ Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB) geschenkt!

* Ersparnis für Neukunden 192 Euro (Monatspreis 36,90 Euro statt 44,90 Euro). Ersparnis für Abonnenten der gedruckten Zeitung 110,40 Euro (Monatspreis 16,90 Euro statt 21,50 Euro). Solange der Vorrat reicht. Ohne Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB, WiFi). Mindestlaufzeit 24 Monate. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Str. 2 · 86167 Augsburg.

Informationen und Preismodelle unter: heimat-bundle.de

BIS ZU

190 €*

ERSPARNIS

Zweck sein. Man weiß hier genau, wo das Geld hingeht“, so Emma Lutz bei der Spendenübergabe. Man wolle außerdem mit gutem Beispiel vorangehen und so vielleicht auch andere dazu animieren zu spenden, betonte Brigitte Weng. Die Spendengelder stammen aus dem Verkauf des Lumara-SpendenBackhefts, das für fünf Euro pro Stück verkauft wird. Der komplette Erlös aus diesem Verkauf fließt in Spendenprojekte. Im Namen der Palliativstation nahm Oberarzt Thomas Hofmann zusammen mit Wolfgang Schnitker die ho-

he Spende entgegen und bedankte sich für die Unterstützung durch das Hainsfarther Unternehmen. Alle Spenden für die Palliativstation kommen Patienten vollumfänglich zugute. Des Weiteren werden Therapieformen finanziert, die nicht von der Krankenkasse getragen werden. Unter anderem gehören Aroma-, Farboder Atem-Therapien zu diesem Angebot. Für die schwerstkranken Patienten auf der Palliativstation bedeuten diese Zusatzleistungen eine entscheidende Verbesserung der Lebensqualität. (pm)

Unser AEV startet in die

DEL-Saison

Verkürzt, aber nicht weniger spannend SPORT / Die Panther haben für diese Saison nicht die allerbesten Chancen, doch ihr Trainer zeigt sich optimistisch. dem gleichen Duo in die war mit acht Treffern und Saison. Hier muss sich der einem Assist teaminterner AEV keine Sorgen machen. Topscorer. Zudem verlässt mit Daniel Schmölz ein deutscher Spieler, der letzStabile Verteidigung Die Verteidigung der Pan- te Saison stets gute Leisther bleibt größtenteils un- tungen gezeigt hatte, die verändert. Hier konnte Panther. Mit Sahir Gill geht man alle wichtigen Spieler auch ein Spieler, der unter halten. Nur auf Patrick Trainer Tray Tuomie stets McNeill muß der AEV ver- viel Eiszeit bekam, auch zichten, da der Verteidiger wenn er letzte Saison nur sich entschlossen hat, in auf neun Tore und zehn seiner Heimat bei seiner Vorlagen kam. Genau auf der Center Position, einer der wichtigsten Positionen im Eishockey, ist der AEV eher dünn besetzt. Es ist eher fraglich, ob die Neuzugänge diese Lücken schließen können. Mit Michael Clarke kam zwar ein Spieler, der bereits DEL-Erfahrung hat, jedoch in Iserlohn bei 73 DEL-Spielen nur auf 17 Tore und neun Assists kommt. Der AEV hat mit Max Eisenmenger, Magnus Eisenmenger und Samir Kharboutli drei junge Spieler mit viel Potential verpflichOliver Roy im Einsatz im Sieg gegen Adler Mannheim. Fotos: George Stadler tet, ob sie aber auch den nächsten Schritt schaffen, Nord und Süd, von jeweils Familie zu bleiben und sei- bleibt abzuwarten. Somit sieben Mannschaften. Jede nen Vertrag auszusetzen. hängt die Saison der PanMannschaft tritt zunächst Einen Ersatz haben die ther stark davon ab, ob die vier Mal gegen die jeweili- Panther bereits gefunden: Stammkräfte verletzungsgen Gruppengegner an der Deutschkanadier Wade frei bleiben, auch weil die und zwei Mal gegen die Bergman wechselte von Saison extrem kurz ist. Mannschaften aus der an- den Krefeld Pinguinen zu Wichtig werden auch die jungen Spieler sein, die deren Gruppe. Geplant ist, den Panthern. durch die Kadergröße defidass anschließend die besSturm – die Baustelle nitiv Eiszeit bekommen ten acht Teams – also die jeweils besten vier beider Die meisten Abgänge ver- werden. Gruppen – den Deutschen zeichneten die Panther im Es wird sich sicherlich Meister in einem Playoff Sturm, obwohl man mit während der Saison zeiDrew Leblanc den Top- gen, ob hier nicht NachModus ermitteln. scorer der Panther der letz- holbedarf besteht. Wegen dem Gehaltsverzicht der Torhüter – die Konstante ten Saison halten konnte. Mit Oliver Roy hat Augs- Vor allem die Abgänge von Fraser, Daniel burg einen der besten Tor- Matt hüter der DEL. Auch in der Schmölz und Sahir Gill letzten Saison war der Ka- könnten zu einem Problem nadier ein sicherer Rück- werden. Am 6. Dezember halt für die ganze Mann- wurde es offiziell: Matt Fraschaft und wird es sicher ser wechselte von der Fugbleiben trotz verkürzter gerstadt nach Klagenfurt. Saisonvorbereitung. Mit Der Stürmer, der letzte SaiMarkus Keller als Ersatz- son besonders in der Hockey goalie gehen die Panther Champions im dritten Jahr in Folge mit League sein Können zeigte, Augsburg. Am Sonntag, den 20. Dezember ist es so weit: die Augsburger Panther starten die neue Eishockeysaison auswärts gegen Red Bull München. Nachdem die letzte Saison ohne Meister aufgrund der Corona-Pandemie abgebrochen werden musste, wird es dieses Jahr eine verkürzte Saison mit nur 38 Spielen geben. Gespielt wird in zwei Gruppen,

Drew Leblanc Doppeltorschütze gegen Iserlohn. Spieler und dem gekürzten Budget, sind aber keine großen Verpflichtungen zu erwarten. Geringe Playoff-Chancen Obwohl uns der AEV das eine oder andere Mal bereits überrascht hat, sind die Playoff-Chancen der Panther eher gering einzuschätzen. Mit Red Bull München und den Adler Mannheim sind in der Gruppe Süd zwei Meisterkandidaten in der gleichen Gruppe wie die Panther. Außerdem hat der ERC Ingolstadt stark aufgerüstet und Straubing landete letzte Saison sogar auf Platz 3. Trotzdem ist der AEV nicht chancenlos und wird alles daransetzen, zumindest den vierten Platz zu erreichen. Einen ersten Eindruck der Saison könnten schon die Testspiele geben, da der AEV erst vor kurzem in die Saisonvorbereitung eingestiegen ist und am Magenta Sport Cup nicht teilgenommen hat. Die ersten Testspiele absol-

vierte der AEV in dieser Woche. Am Dienstagabend verloren die Panther knapp mit 2:3 nach Penaltyschießen gegen Straubing, ehe die Augsburger am Freitagabend im Curt-Frenzel-Stadion die Gäste aus Ingolstadt empfingen (nach Redaktionsschluss). (cm)

86356 Neusäß-Vogelsang Gessertshausener Str. 4 ☎ 0821-480590 www.treppenzentrum.de

0821-2461 720 www.schmid-hv.de

Werner Niederhofer Jurc & Steck · Malerbetrieb Augsburg-Haunstetten www.jurc-steck.de

Gewerbering 2 86510 Ried Tel: 0 82 33 / 21 08 12 Fax: 0 82 33 / 21 08 13

www.niederhofer-autolackierungen.de

8 | LOKALES

12. Dezember 2020

Ein „Christkind“ für das Puppenmuseum

Pandemie-Service in Nördlingen

NEUZUGANG / Käthe-Kruse-Puppenmuseum erhält seltene Puppe

CORONA / Lieferservice für Senioren und Alleinstehende

Donauwörth. Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth konnte sich dieser Tage über einen ganz besonderen Neuzugang freuen. Eine Dame aus Köln kontaktierte Museumsleiter Thomas Heitele, da sie dem Museum ihre Käthe-Kruse-Puppe schenken wollte. Als das Paket ankam, war die Überraschung groß, denn es enthielt eine Rarität. Die Puppe I mit dem Namen Dorothee wurde nur in den Jahren 1936 bis 1938 in den Käthe Kruse Werkstätten in Bad Kösen hergestellt und ist heute sehr selten und ebenso begehrt. Das besondere an ihr ist der Kopf, denn üblicherweise hatten alle Puppe I, so die Bezeichnung für das erste Puppenmodell, einen fest angenähten Kopf. Zum 25-jährigen Jubiläum der Werkstätten 1936 bot Käthe Kruse die

Rätselspaß ior jun Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

Puppe I „Dorothee“ aus dem Jahr 1937. Foto: Kirsten Göbner beliebte Puppe I mit drehbarem Kurbelkopf als „Dorothee“ an. Frau Brinkmann-Haupts hat die Puppe im Jahr 1937 geschenkt bekommen und die Puppe wurde ihr eine ständige Begleiterin. Eine besondere Rolle spielte die Puppe während ihrer In-

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie!

Aus dem Häuschen? Hallo liebe Kinder! bitte füllt in dem kleinen Häuschen die 8 Lücken aus. Die schwarzen Linien unterteilen die 4 Bereiche. Keine der Zahlen darf doppelt vorkommen: In den Zeilen, den Spalten und in den 4 mit schwarzen Linien abgegrenzten Bereichen. Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.).

2 5 3 6 1 4

Lösung:

6 5

3 1 2 4 6 5

3 2

1 1 6 4 2 5 3

5 6 4 1 3 2

2 5 3 1

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Nördlingen. Wie im April und Mai richtet die Stadt Nördlingen für Seniorinnen und Senioren, Alleinstehende und hilfebedürftige Personen einen Lieferservice für Lebensmittel und Medikamente ein. Die Stadt Nördlingen bietet nun wieder ein Liefer- und Bringservice, welcher Lebensmittel des täglichen Bedarfs sowie Medikamente nach Hause bringt, an. Per Telefon können Bürgerinnen und Bürger den sogenannten „Bringservice“ aktivieren. Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer nehmen dann direkt mit dem Anrufer beziehungsweise der Anruferin Kontakt auf. „Der Aufruf, sich ehrenamtlich zu engagieren, war schon im Frühjahr beim Diakonischen Werk Donau-Ries, der Caritas, der Evangelischen Kirchengemeinde St. Georg und vieler weiterer Personen auf ein positives Echo gestoßen und auch diesmal stehen wieder einige Helfer

bereit,“ dankt Oberbürgermeister David Wittner schon jetzt den Unterstützern. Der Lieferservice für Lebensmittel ergänzt das weitreichende Angebot an Unterstützungen: auch manche Einzelhandelsgeschäfte bieten einen Service an, ebenso wie Gaststätten im Stadtgebiet. „Lassen Sie sich helfen!“, ruft Oberbürgermeister David Wittner dazu auf, den Bring- und Lieferservice zu nutzen. Unter der städtischen Telefonnummer 09081/84777 können Personen anrufen, die dann einen Rückruf der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer erhalten. Diesen geben sie eine Bestellliste und den entsprechenden Betrag mit, er oder sie kauft die Produkte ein und bringt die Lebensmittel mit dem Restgeld wieder zu dem Hilfesuchenden. Besonders die Evangelische Kirchengemeinde St. Georg unterstützt die Aktion mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern. (pm)

NACHHALTIG LEBEN Nachhaltiges Shoppen

Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

1 4 3

ternatszeit. Dort wurde zu Weihnachten ein Weihnachtszimmer eingerichtet und die Puppe Dorothee durfte das Christkind sein. Museumsleiter Thomas Heitele freut sich „Es ist ein wahrer Glücksfall, dass diese wunderschöne Puppe in bestem Erhaltungszustand und mit der originale Kleidung den Weg in unser Museum gefunden hat. Besonders interessant für das Museum ist auch, dass wir die bewegte Geschichte der Puppe erfahren durften, die mit ihrer Besitzerin viel erlebt hat.“ Frau Brinkmann-Haupts ist erleichtert, dass die Puppe einen guten Platz gefunden hat und in Zukunft vielen Menschen Freude bereiten kann. Sobald die Museen wieder öffnen dürfen, wird die Puppe in der Dauerausstellung gezeigt werden. (pm)

Tipps von Transition Town Donauwörth e.V. Kleidung muntert auf. Neben ihrer Funktion drückt Kleidung die Persönlichkeit des Trägers aus, sie kann dich zu einem wandelnden Kunstwerk machen. Verliere deine Liebe zur Kleidung nicht, sei aber nicht so unbeständig. Heute kauft der Durchschnittsdeutsche 60 neue Kleidungsstücke – pro Jahr! Das ist irrsinnig viel. Deswegen hier ein paar Tipps für nachhaltigeres Shoppen. 1. Kaufe nicht das, was die ModeBildnachweis: terovesalai- industrie gerade als besonders „in“ anbienen – stock.adobe.com tet, sondern trage nur das, was dir auch wirklich steht und zu dir passt. 2. Trage die Kleidung nicht nur eine Saison, sondern so lange es geht. Repariere kaputte Kleidung. 3. Wenn du etwas Neues kaufst, achte auf nachhaltige Labels. Diese kann man besser an Zertifikaten und Siegeln wie z. B. GOTS erkennen. 4. Da in unserer heutigen Zeit die meiste Kleidung eh nicht mehr abgetragen wird, schau doch mal in einen Second Hand Laden. Dort kannst du tolle Klamotten zu günstigen Preisen finden. Flohmärkte Bildnachweis: sind auch eine gute Möglichkeit, um tolle Schnäppchen zu finden. Firma V – stock.adobe.com

LOKALES | 9

12. Dezember 2020

Minderjähriger auf großer Fahrt POLIZEIBERICHT / 14-jähriger Junge fährt mit Auto der Eltern zur Schule Busfahrer eine Mitfahrt von Schüler und Baum als Duo verneinte. Der 14-Jährige nahm also ohne Wissen der Erziehungsberechtigten die Wagenschlüssel an sich und steuerte den knapp 200 PS starken Wagen samt Christbaum routiniert die zehn Kilometer von seinem Wohnhaus auf den Parkplatz der Grundund Mittelschule Monheim. Dort angekommen stellte er das Auto ab, lud den Weihnachtsbaum im Weihnachtsbaum aus und Gepäck Die Entscheidung wurde nahm wie jeden Tag am noch verstärkt, da der jun- Unterricht teil. ge Mann an diesem Tag einen Weihnachtsbaum in Probleme beim Ausparken die Bildungseinrichtung Nach Schulende musste mitnehmen wollte und der das Auto, um nicht aufzuMonheim in Bayern. Ein 14-jähriger Schüler aus einem Monheimer Ortsteil kam am Morgen des 7. Dezembers auf eine eher suboptimale Idee, die eigene Corona-Ansteckungsgefahr zu minimieren: Er entschied sich gegen 7 Uhr als Fortbewegungsmittel seiner Wahl anstatt des schnöden Schulbusses für das Mercedes Sportcoupé seiner Eltern.

fallen, wieder heimgebracht werden, und so entschied sich der Schüler um 13:03 Uhr, mit demselben Sportwagen wieder den Nachhauseweg anzutreten. Allerdings fehlte dem 14-Jährigen beim Ausparken auf dem Schulparkplatz noch etwas die Übung und so krachte er einem nebenan abgestellten Toyota ins Heck. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden von geschätzten 1500 Euro. Weil man als 14-Jähriger keinen Führerschein hat und demzufolge ein Unfall eher negative Konsequenzen nach sich ziehen wird, entschied sich der junge Sportwagenfahrer dann

auch für eine Flucht von der Örtlichkeit des Unfalls. Allerdings wurde der Vorfall vom geschädigten Toyotabesitzer und noch von zwei weiteren Zeugen beobachtet, die die Feststellung – samt optisch jugendlichem Alter des Unfallfahrers – telefonisch an die zuständige Polizeiinspektion Donauwörth meldeten. Schüler muss mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen Der 14-Jährige, der die Nachhausefahrt ohne weitere Unfalle absolvierte und glücklicherweise unverletzt blieb, konnte in der Folge von einer Strei-

GENUSSERLEBNIS DER BESONDEREN ART

Genießen Sie die Vielfalt unseres Tasting-Sets

Hier erhältlich: ◼ Online: augsburgerallgemeine.de/shop ◼ Tel. [08 21] 7 77-44 44

Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlagss-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg. Nur so olange der Vorrat reicht. Die Abgabe dieses Artikels erfolgt nur an P Personen über 18 Jahren. Die Lieferung erfolgt per Alterssichtprüfun ng durch DHL.

Besuchen Sie uns online unter: augsburger-allgemeine.de/shop

fenbesatzung der Donauwörther Polizei an seiner Wohnanschrift angetroffen werden. Dort wurde ihm die rechtliche Folge seiner Transportentscheidung in Form von Strafanzeigen wegen Verdachts auf Fahrens ohne Fahrerlaubnis, unbefugten Gebrauch eines Kraftwagens sowie unerlaubten Entfernens vom Unfallort erläutert. In Zukunft mit dem Bus Der Jugendliche zeigte sich nach Inkenntnissetzung seiner Erziehungsberechtigten geständig und gab an, zukünftig wieder den Schulbus nehmen zu wollen. (pm)

12. Dezember 2020

Mein Adventskalender

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Nördlingen Memory

Geschenkideen zu Weihnachten

exclusiv für Spielwaren Möhnle, limitiert! Jetzt noch zugreifen!

Geschenkideen, die Freude machen

FÜR JEDEN TYP DAS RICHTIGE!

Preis 19,99 €

Armbanduhren in großer Auswahl Ferngläser / Lupen Wetterstationen ... u.v.m.

In Fußgä der ng Nördlinerzone gen

Unser neuer Onlineshop • www.moehnle.de 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 / 42 28 · Fax 32 38 Holt euch den aktuellen Weihnachtskatalog!

Wir beraten Sie gerne!

FÜR ZEIT NES Ö SCH

Leistungen rund um den Lack

f u a k r e v u m u n g s esende!

• KFZ- und Motorradlackierung

raus! s s u m s e All

• KFZ- und Motorradlackierung • Sonderlackierungen • Unfallinstandsetzung aller Marken • Smart Repair • Felgenreparatur & Felgenaufbereitung • Flugrostentfernung • Fahrzeugaufbereitung

R ä chließen zum Jahr

Wir s

Autohaus Wemding GmbH – Bahnhofstr. 47 49 86650 Wemding – www.autohauswemding.de - 09092/609560

Schloßstr. 49 • 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82 / 9 04 14

Schenken Sie doch mal einen

Ein ganz besonderes Geschenk

Nördlingen · Schäfﬂesmarkt 5 · Tel. 0 90 81 - 43 57 · Fax: 8 85 20 www.thum-raumausstattung.de

Das Gefühl von Freiheit !

Rundflug

Eine tolle Idee, die ankommt! Gutscheine erhalten Sie bei

- Getränkemarkt Orth & Karras, Nördlingen Fritz-Hopf-Straße 5 Tel. 09081 /290720 - Farn. Kattner, Baldingen,

Tel.09081 / 6935

len: Gutscheine für Schnupperﬂüge bestel gen.de faszination @ flugplatz-genderkin

Rieser Flugsportvereine. V. Nördlingen

Motorﬂugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

Entdecken Sie in unserem Adventskalender die Geschenke-Händler aus der Region g.de

tattun umauss

um-ra www.th

86757 Wallerstein Hauptstr. 88 Telefon:

0 90 81/71 45

Nördlingen Schäfﬂesmarkt 5 Tel. 0 90 81 - 43 57 Fax: 8 85 20

Tue Dir Hier ﬁnde Gutes ich meinen was –

Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 60 95 60 service@autohauswemding.de www.autohauswemding.de

Schloßstr. 49 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82/9 04 14

SCHUHHAUS

STARK

MEIN LIEBLINGSSCHUH Drehergasse 15 86720 Nördlingen

www.schuhhaus-stark.de

86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 42 28 Fax 32 38 Unser neuer Onlineshop www.moehnle.de

einmalige – Einzelstücke

Lieblingsschuh!

beschenk Dich selbst! www.schuhhaus-stark.de

SCHUHHAUS

STARK

MEIN LIEBLINGSSCHUH Drehergasse 15 // Nördlingen

www.schuhhaus-stark.de

12 | LOKALES

12. Dezember 2020

60 Mutmach-Mammuts für Frauen FRAUENKLINIK DONAUWÖRTH / Mehr Aufmerksamkeit für die Brustkrebs-Früherkennung Donauwörth. Die Frauenklinik Donauwörth will Frauen mit Brustkrebs Mut machen, weshalb jede betroffene Patientin in diesem Sinne einen Mutmach-Mammut erhält. Das ist ein Kuscheltier, das Kraft geben soll. Die 60 Mutmach-Mammuts hat die Initiative „Pink Ribbon“ (Rosa Schleife) mit ihrer Botschafterin Dana Holzner

der Klinik gespendet. Die Initiative will Frauen auf die Bedeutung der Brustkrebs-Früherkennung aufmerksam machen. Dana Holzner aus dem schwäbischen Obersontheim (90 Kilometer von Donauwörth entfernt) ist eine der prominenten „Pink RibEx-Model Dana Holzner (links) überbrachte 60 Mitmach-Mam- bon“-Botschafterinnen. muts der Initiative „Pink Ribbon“. Stationsleiterin Andrea Har- Bei dem 34-jährigen Exnauer (Mitte) und Pflegedienstleiterin Michaela Rechner nah- Model wurde 2019 Brustmen die Spende entgegen. Foto: Marion Lindenmayr/gKU krebs diagnostiziert. In ANZEIGE

diesem Jahr ist sie in der engeren Auswahl der MissGermany-Wahl. Bei einem Besuch in der Donauwörther Frauenklinik sagte Dana Holzner: „Ich möchte vor allem jüngere Frauen auch im Landkreis DonauRies sensibilisieren, zur Früherkennung zu gehen. Je eher Brustkrebs entdeckt wird, desto besser ist die Chance auf Heilung.“ (pm)

Traumnote 1,0 für Auszubildende STADTBIBLIOTHEK DONAUWÖRTH / Martina Dietrich ist Bayerns Beste

Wie gut wollen Sie hören? Hören ist so individuell wie der Fingerabdruck. Jeder Mensch hört ein wenig anders. Und jeder Mensch stellt ganz eigene Anforderungen an sein Hören. Auch die lebensbegleitenden Veränderungen des Hörvermögens verlaufen immer unterschiedlich. Hörminderungen treten nicht unbedingt in einem bestimmten Lebensalter auf, denn auch Veranlagungen und Gewohnheiten beeinﬂussen das Hören. In der Hörakustik geht es deshalb darum, für jeden Menschen in jeder Situation die persönlich passende Hörlösung zu ﬁnden. Das Spektrum reicht von regelmäßigen Hörtests über präventiven Gehörschutz bis hin zur individuellen Anpassung von Hörsystemen mit allem, was dazugehört. Dabei gilt: Je eher man etwas unternimmt, umso besser. Denn schon minimale Einschränkungen der Hörleistung können die Anstrengung beim

Sprachverstehen deutlich erhöhen. Verbreitete Begleitsymptome sind Konzentrationsprobleme, Abgeschlagenheit und Burnout-Gefühle. Wichtig zu wissen: Fast alles zu hören bedeutet nicht, dass man auch alles versteht.

Gutes Hören ist Einstellungssache Die Eintrittskarte in die Welt des guten Hörens sind ein Hörtest und das persönliche Hörproﬁl. Auf dieser Grundlage ﬁnden die Hörakustiker für jeden Bedarf die passende Lösung für unbeschwerte Gespräche und Unterhaltungen ohne lästige Verständigungsprobleme. Die individuellen Hörlösungen helfen, unnötigen Stress zu vermeiden, und steigern das Selbstwertgefühl. Man steht mitten im Leben und kann den lieb gewonnenen Gewohnheiten und Vorlieben ohne Einschränkungen nachgehen.

Donauwörth. Martina Dietrich hat innerhalb von zwei Jahren mit verkürzter Lehrzeit im Rahmen einer Umschulung, die Ausbildung zur Fachangestellten für Medien und Informationsdienste in der Donauwörther Stadtbibliothek absolviert und diese mit der Traumnote 1,0 als bayernweite beste Auszubildende ihres Jahrgangs er- Auf dem Bild zu sehen (von links): Oberbürgermeister Jürgen folgreich abgeschlossen. Sorré, Bibliotheksleiterin Evelyn Leippert-Kutzner, Hauptamtsleiter Roland Braun und Martina Dietrich. Foto: Jonas Reinhard (pm)

BLEIBEN SIE GESUND Tipp: Gesünderer Speiseplan durch Sprossen Sprossen sind nicht nur reich an Vitaminen und Ballaststoffen, sie enthalten auch deutlich mehr Vitamine und Mineralien als die Samen aus denen sie sprießen. Bereits eine verzehrte Menge von rund 30 Gramm täglich kann einen Einﬂuss auf die Vorbeugung von Krebs und die Stärkung des Immunsystems haben. Die Sprossen können ganz leicht selbst und frisch mit so genannten Keimgläsern gezogen werden. Je nach Sorte sind die Keimlinge bereits nach zwei bis drei Tagen bereit ihrem Winter-Speiseplan einen Gesundheits-Boost zu verleihen.

IHR GESCHENK: DAS HEARPHONE Der praktische Hörtester für zu Hause. Für alle, die gut hören wollen. Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses hearPhone:

0800/360 9 360

(gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Online: www.hearphone.de Mail: order@hearphone.de

WIR MACHEN HÖREN GUT •• IHRE HÖRAKUSTIKER

Foto: photocrew@adobe.stock Foto: Maryna Voronova@adobe.stock

Du bist arbeitslos und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann komm zu SPECTO!

Ich bin für Dich da und freue mich auf Deine Anmeldung per E-Mail, Telefon oder Post:

Wir machen Dich ﬁt für den Arbeitsmarkt mit einer Ausbildung als International Geprüfter Schweißer (m/w/d).

Kontakt: SPECTO GmbH Herr Muhamet Buteli 0174/6722768 m.buteli@specto-gmbh.de www.specto-gmbh.de

Das kostet Dich diese Ausbildung: Nichts!

Erfüllst Du die Kriterien der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter, erhältst Du einen Bildungsgutschein und die Ausbildung ist für Dich kostenfrei.

Was Du dafür tun musst?

Melde Dich zu einem kostenlosen Probeschweißen an und check ab, ob das Schweißen zu dir passt. Nach dem Probeschweißen bekommst Du von uns ein Empfehlungsschreiben, welches Du bei der Agentur für Arbeit oder beim Jobcenter abgeben kannst. Dort bekommst Du Deinen Bildungsgutschein ausgestellt und die Kosten für die Ausbildung werden für Dich übernommen.

Deine Vorteile Kein Schulabschluss nötig

Einstieg ist jederzeit möglich

80% Praxis 20% Theorie



Moderne Lehrwerkstatt



Dein Karriere-Gutschein: Jetzt Probeschweißen! Ja, ich will beim ProbeJa, ich freue mich auf Ja, ich will eine ab   schweißen teilnehmen und mein persönliches Empfehgeschlossene Ausbildung,

Ja, ich bin heiß auf einen  Beruf, der mit einem spä-

dadurch einen Ausblick auf meine zukünftige Karriere gewinnen.

teren Gehalt von 14–17 €/ Stunde vergütet wird.

Name / Vorname

lungsschreiben zur Vorlage bei der Agentur für Arbeit oder dem Job Center.

die mit einem Bildungsgutschein ﬁnanziert werden kann.

Telefon / E-Mail-Adresse

14 | BERUF UND KARRIERE

12. Dezember 2020

● Stellenangebote

Wir sind

ein wirtschaftlich geführtes versorgungsunternehmen.

Wir suchen

zum 01. September 2021 einen

kommunales

Wasser-

Auszubildenden zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w/d) Fachkräfte für Wasserversorgungstechnik erwerben in der Ausbildung umfassende Kenntnisse von der Wassergewinnung, -aufbereitung, -speicherung und -verteilung über die Verfahrens- und Elektrotechnik bis hin zu Labortätigkeiten. Weiter erlernen sie das Verlegen von Wasserleitungen und führen Instandhaltungsarbeiten aus. Wir erwarten gute fachliche Leistungen in den naturwissenschaftlichen Fächern wie Mathematik, Physik und Chemie. Zielstrebigkeit, Flexibilität und Interesse am Berufsbild der Fachkraft für Wasserversorgungstechnik sind ebenso wichtig wie handwerkliche Fähigkeiten. Wir bieten

eine vielseitige und hoch qualifizierte Ausbildung mit guten Zukunftsperspektiven und Vergütung nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD).

Suche eine Haushaltshilfe ab sofort mit Führerschein für 20 Std. die Woche nach Offingen. Festanstellung! Flexible Zeiteinteilung möglich. ✆ (08224)7209

● Stellengesuche MAURERMEISTER s. Arbeit Altbausanierung, Umbau, Verputz, Rohbau 015165144651 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

● Nebenbesch. Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Boden legen etc. Tel. 015254247860

Die Stadt Donauwörth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

• Servicetechniker (m/w/d)

im Bereich Verkehrsmesstechnik / Verkehrsüberwachung

Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot, insbesondere zum Anforderungsproﬁl und zu Ihren künftigen Aufgaben, ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter: www.donauwoerth.de/Stellenausschreibungen Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 23. Dezember 2020 an die Stadt Donauwörth, Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Rudolf, Telefon 0906/789-130, gerne zur Verfügung.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail, bis zum 06.01.2021 an: Bayerische Rieswasserversorgung Herrn Alexander Güntert Oskar-Mayer-Str. 55 86720 Nördlingen Tel.: 09081 2102-119 bewerbung@rieswasser.de

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Die pd.Media Sales GmbH ist ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck. Wir beraten und unterstützen unsere nationalen Anzeigenund Beilagen-Kunden von der Mediaplanung, über die Produktion, bis hin zur Umsetzung der Werbemaßnahme.

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Standort Nördlingen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Sachbearbeiter/in (div.) zur Kundenbetreuung und Auftragsmanagement

Kommen Sie in unsere Klinik Nördlingen als

Sachbearbeiter Einkauf (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Ihr Profil - kaufmännische Berufsausbildung sowie möglichst Berufserfahrung im Einkauf - Kenntnisse im medizinischen/pflegerischen Bereich wären von Vorteil - sicherer Umgang mit MS-Office - strukturierte, organisierte, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise - Teamfähigkeit sowie gute Kommunikationsfähigkeit

Ihr Aufgabengebiet - Disposition und Beschaffung medizinischen Verbrauchs-

materials, Wirtschafts- und Verwaltungsbedarf - Einholung und Vergleich von Angeboten, Preisverhandlung und Auftragsvergabe - Abstimmung und Beratung mit Anwendern und Abteilungen - Rechnungskontrolle

Wir bieten Ihnen - eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit - Individuelle Einarbeitung und Heranführung an die Aufgabenstellung - Förderung einer fachlichen und persönlichen WeiterentWicklung - Bezahlung und Sozialleistungen nach TVöD - Betriebliche Altersversorgung und Gesundheitsförderung

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 530 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „ als zertifizierter TOPArbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Kirchner, Leiter Wirtschaftsabteilung, unter Tel. 09081/299-21200.

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte und bevorzugt per Email als PDF-Datei, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de.

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Auftragsabwicklung von der Angebotserstellung, über die Auftragserfassung in unserem EDV System, bis hin zur Stammdaten- und Statistikpﬂege. Nach Ihrer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung haben Sie idealerweise Berufserfahrung in ähnlichen Tätigkeitsfeldern gesammelt. Organisationstalent, Teamgeist und Kommunikationsstärke zeichnen Sie aus. Sie sind belastbar, arbeiten gewissenhaft, zuverlässig und haben einen sicheren Umgang mit Kunden und Geschäftspartnern. Auf Sie wartet ein engagiertes Team und ein zukunftsorientierter Arbeitsplatz in einem seit vielen Jahren erfolgreichen Unternehmen, das seine Mitarbeiter „fordert und fördert“. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de pd.Media Sales GmbH Frau Sabrina Krist Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg sabrina.krist@presse-druck.de www.pdmediasales.de

BERUF UND KARRIERE | 15

12. Dezember 2020

● Nebenbesch. Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Putzfrau Wir suchen eine Putzfrau für 4 Std/Woche in 86853 Langerringen Chiffre Z428502O

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe ✆ 015 678 696 393

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätig- Biete häusliche- und Altenpflege (einkaufen, Hausbesukeit ✆ (0171) 3482182 che, usw.) mit Begleitung ✆ 0175-3414684

● Hauspersonal

Haushaltshilfe/ReinigungsPutzfrau gesucht in kraft für Privat gesucht, 160 Odelzhausen, für privat, Mini- qm in 86153 Augsburg ✆ job-Basis.✆ (08134) 559544 0173-9113319

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir suchen ab 1. Januar 2021

Teilzeitkraft (m/w/d) für Anmeldebereich Gute Nachrichten für die Region Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region, Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in ihrer Heimat geprägt.

- zeitlich exibel - ca. 15 bis 20 Wochenstunden - sicherer Umgang mit PC sowie EDV-Kenntnisse - Kenntnisse im medizinischen Bereich von Vorteil - eigenverantwortliches Arbeiten und Teamfähigkeit - Freude am Umgang mit Kunden und Patienten Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu Händen Frau Katharina Sobek.

Praxis für Physiotherapie

Würzburger Straße 22 · 86720 Nördlingen Tel.: 0 90 81/40 00 · info@praxis-sobek.de

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

VORGEZOGENER SCHLUSSTERMIN FÜR ANZEIGEN

MITARBEITER DIALOGMARKETING (m/w/d) DAS ERWARTET SIE BEI UNS • Sie verkaufen aktiv die Werbemöglichkeiten unserer Wochenzeitungen per Telefon und Direct Mailing • Sie beraten Geschäftskunden aus unterschiedlichen Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie • Sie recherchieren Potentiale und akquirieren für unsere Sonderthemen • Sie pﬂegen Kundendaten und koordinieren erfolgversprechende CRM-Kampagnen

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

DIE FEIERTAGE KOMMEN IMMER SO ÜBERRASCHEND

• Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen • Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit Verhandlungs- und Verkaufsgeschick • Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation und Teamfähigkeit • Sie überzeugen in Wort und Schrift und haben bereits Erfahrung im Direktmarketing Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte DAS BIETEN WIR IHNEN • Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld Mediengruppe Pressedruck • Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der HR Management, Sabrina Krist Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung Curt-Frenzel-Straße 2 • Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld 86167 Augsburg mit Entwicklungsperspektive • Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

Erscheintermin: Mittwoch, 23.12.2020 Annahmeschluss: Donnerstag, 17.12.2020 17 Uhr

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

16 | MARKTPLATZ ● Bekleidung Kleidung für Puppen Gr. 32 - 43 cm, Handarbeit zu verkaufen. ☎ 0174 8102229

● Brennholz 5 Ster, 1m gespalten, trocken, oder ofenfertig von privat, ✆ (0173) 4203180 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz, ofenfertig und Zaunlatten, 95x25x8 mm in Buttenwiesen zu verkaufen, ✆ 08274-6173 Esche 1 m gespalten, frisch oder vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe Krumbach ✆ (0175) 4982997

● Gesundheitswesen Priv. Pflegestelle FREI - für ein würdiges Leben ZUHAUSE! WIR SIND: eine engagierte Familie mit langjähriger, persönl. Erfahrung im Pflegebereich. Wir möchten pflegebedürftigen Menschen die Möglichkeit geben, ein glückliches und würdiges Leben im eigenen Zuhause zu führen - als Mitglied unserer Familie! Wir begleiten Sie bis zur letzten Lebensphase - und darüber hinaus! In einem familiären und freundschaftlichen Verhältnis. (familienbetreuung@gmx.net ☎ 0152/37057382)

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

● Computer/Spiele Wer bringt meinen Computer wieder zum Laufen? ✆ 08231-3409309 ab 13 Uhr

● Dienstleistungen Einkaufsservice Augsburg 0821 / 246 17 67 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Traktor John Deere BJ 1967, 32 PS, Reifen ca 50%, Originalzustand, ✆ 09072-4644

Viehtreibwagen für Rinder zu kaufen gesucht ✆ (08223) 2696

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

● Landwirtschaft Ackerland, 10km um Donauwörth zu kaufen gesucht. ✆ 0160-6153688 Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Chihuahuas günstig zu verkaufen. ✆ (0152) 59868571 keine SMS

Ledercouch schwarz, 3-2-1, preisgünstig zu verkaufen. Top Zustand ✆ 0172/9823761

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Schafbock z. Zucht Il de France zu verk. ✆ 08272-1637 Verkaufe Lessing Kutsche 300 kg, 1,40 m Spurbreite für WB oder Kaltblut 1- und 2spännig mit Zubehör, grün-gold, sehr edel und gepflegt, VB 4.800,- ✆ (0171) 3562731

● Möbel/Einrichtung Eckbank m. 2 Stühlen u. Tisch, u. Eckschrank ,Ahorn, VB, zu verk. ✆ 0176-45502139 Eckcouch Eckcouch mit Ottomane zu verschenken! Mit Sessel. Farbe: Senf-Gelb. Bezug: Mikrofaser. 315cm x 315cm. Guter Zustand! Kontakt: 0178/7114459

● Verkäufe (allgemein)

Schlafzimmer Doppelbett 2 m x 2m,Schrank H 2,25xL 3,00x T60,VB 220 € ☎ 08232763685

Ca. 200 Europaletten in sehr gutem Zustand zu verk. pro Stck. 7 € ✆ 09087-1204 Günstig Flohmarktartikel zu verkaufen (alte Sachen) ✆ (08222) 8395

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

● Wohnungsauflösg. Laminat Gebrauchter Laminat zum verschenken ca 130 m2 zum selber ausbauen Tel 015123608101

Buffet Antik ca. 1920 Eiche massiv, 3-Türer und passender 2-Türer vorhanden, VB, 0172/5478257

● Tiermarkt

Suche Schlepper auch defekt ✆ 0160-94527446

● Kunst/Antik

Hartholz 24/32cm, kleingespalten für Beistellherd, Ster € 70,- ✆ 07343-6515

Ofenfertiges Fichtenbrennholz 1,5 Ster Zufuhr im Landkreis Neu-Ulm frei Scheite 33 oder 25 cm 145 € FP Tel. ab 17.00 Uhr (0175)4049145

12. Dezember 2020

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

Küchenmaschine Bosch“ MUM ✆ (08226) 1083

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

WER NICHT BESSER WIRD, VERLERNT GUT ZU SEIN Wir erﬁnden uns neu – für Sie! Woche für Woche belgeiten begleiten wir Sie – und das bereits seit Jahrzehnten. Von Ausgabe zu Ausgabe entwickeln wir uns weiter und sind nun bereit für den nächsten Schritt. Seien Sie gespannt!

Individuelle Stall- und Gebäudesteuerungen Display; Fernzugriff; Alarmierung; ☎ 015223231240 Kipper, Schwader, Kunstdüngerstreuer, Stihl Motorsäge gesucht ✆ (01522) 7061377

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Vermiete Rückewagen 10t Rückewagen mit DLBremse und 7,8m Kran ☎ 0173/9894426

„Kleine 4405

Jedes Wochenende Lesespaß aus der Region für die Region – gratis in Ihrem Briefkasten

MARKTPLATZ | 17

12. Dezember 2020

● Verkäufe (allgemein) Kaninchen geschlachtet für Weihnachten bitte rechtzeitig best., Otmar Frey, Rodestr. 1, 86866 Mickhausen ☎ 0175/2049619 LG - Flachbild - Fernseher, 107 cm, VB 130,✆ (0176) 47853844

● Pflanzen/Garten

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Erledige Baumfällungen sowie Wurzelstockfräsen Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung ✆ (08283) 2103 Tel. 0159 - 08 11 45 49

● Verschiedenes

Original verpacktes Handy Samsung Galaxy S 9, 370,- zu verkaufen, ✆ (0174) 1701583 Sammelteller, 100 Nobelpreisbücher, Zinn, und alles aus Omas Zeit, günstig abzugeben. ✆ (0821) 402231 Schnittschutzstiefel, Marke Lavoro, in Leder, Gr. 44, günstig abzugeben ✆ (08273) 91910

Stihl Motorsäge MS 260, Zimmerei-Lichtstromkettenstemmer, große Handkreissäge zu verkaufen, ✆ (0151) 59046405 Warme Socken f. Herbst/ Winter - neu ! Handgestrickte Socken in allen Größen, Preis/ Paar ab 10,- Euro, ✆ (0821) 813208

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Alles vom 2. WK Ausweise,Orden,Urkunden,Helme,Uniformen,Fotos usw.von Privatsammler ges.0906/7006253 Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Handgestrickte Socken, Spitzenqualität, 100% RegiaWolle, auch in FCA Farben ✆ 0821-2433324

Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Weihnachtsgeschenk? NEUE Wohlfühlliegen originalverpackt „akaMed“ mit Massage- und Heizfunktion, inkl. Jadesteinen und Zubehör (UVP 990 €) aus Versteigerung (Konkursmasse). 1 Stck 380 € // 2 Stck. à 350 €. Tel. 0176/ 10095055 Zählerschrank, 2-teilig für Einfamilienhaus, nur 1 Jahr in Betrieb, neuw. bestückt, rechts mit Sicherungen, 2 x pro 12 x B16 und Fi-Schalter. In der Mitte mit Zähler-Steckklemme und Leistungsschalter 3 X 36 Amp. Links, frei für weitere Schaltkreise oder Rundsteuerung. Zum Selbstabbau, mit Strom-Zuführungskabel. 600,00 € VB ✆ 09071-1591

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns - Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6)

Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222410536

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 NEU!ALPAKA-HOFLADEN in Rudelstetten Öffnungszeiten: Freitag: 15:30 bis 18:30 Uhr Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Näheres unter: www.bokusbach-alpaka.de

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. M.B. Novene zur Heiligen Klara, Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßest seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. H. T. Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Oh, Hl. Martha, du Wunderbare. Ich nehme Zuflucht zu deiner Hilfe, mich ganz auf dich verlassend, dass du mir in meinen Nöten helfen und in meinen Prüfungen beistehen wirst. Zum Dank verspreche ich dir, dieses Gebet überall zu verbreiten. Tröste mich in meinen Sorgen und Schwierigkeiten, flehe ich demütig. Bei der großen Freude, welche dein Herz erfüllte, als du in deinem Heim in Bethania den Heiland der Welt beherbergtest, flehe ich, fürbitte für mich und meine Familie, dass wir unseren Gott in unseren Herzen bewahren, und also das Heilmittel unserer Bedürftigkeit zu erlangen verdienen, vor allem bei dieser Sorge, welche mich gegenwärtig bedrückt: *..........................................*

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

● Zu verschenken 2 Holzschlitten gegen Inseratgebühr abzugeben ✆ (08221) 6491 3 neue Teppichböden und Dämm-Material gegen Inseratsgebühr, ✆ (08282) 8827774 Kalenderbilder für Papier-Bastler: alte Wandkalender ☎ 0821 - 81 33 66 Matratze 1,90 x90, Lattenrost,12 Blumentöpfe Beton, Katzenkratzbaum zu verschenken, ✆ 08271-4264233

Micro-StereoAnlage (DUAL DAB 501) und digitalen Bilderrahmen (MEDION) gg. Abholung abzugeben/Mering ☎ 08233 60683

Ich flehe dich an, du Helferin in aller Not, besiege die Schwierigkeiten, so wie du den Drachen besiegtest bis er zu deinen Füßen lag!

Schreibtisch zu verschenken, weiß, 1.50 x 0.70m, 2 Schubladen, große Ablage unter der Schreibfläche, ✆ 0174 8102229

Vater unser ......................................

Wer verschenkt gebrauchte Möbel, Fahrräder und Rasenmäher? ✆ (08221) 916299

Gegrüßest seist .......................... Ehre sei dem .........................

du Vater

Und 3 mal Hl. Martha bitte für uns ... Die 9 Dienstage der Hl. Martha zu beten, während eine geweihte Kerze brennt. Dieses Gebet ist so kraftvoll, dass vor dem Ende dieser 9 Dienstage, dir, was du erbittest, geschenkt werden wird, gleichgültig, wie schwierig es auch sein mag. H. D.

Wer verschenkt PC/Laptop. Alter egal.Auch defekt. Hole ab: ☎ 0171/ 4920296

● Baumarkt Bauplaner/Architekt für Bau einer Stahlhalle (30x20m) gesucht Tel. 0157-73428390

● Kaufgesuche Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016

18 | MARKTPLATZ

12. Dezember 2020 Modelleisenbahn ges. Hobby/Leidenschaft/SammMärklin Arnold Trix Fleischler: Kaufe alles vom 2. Weltmann Roco etc. 0152krieg, auch alte Puppen und 54220945 Krüge, ✆ 0178-8622375

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265 Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht Tel. 08222-410536

Bischofs-Kostüm gesucht ✆ (0176) 45902303

Alte Metzgerei, Milchküche etc. zur Vorbereitung / Herstellung gesucht ✆ (0160) 91940013

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

AFRIKA Suche alles von der Wehrmacht über AFRIKA,Unifomen-teile, Mützen,Stahlhelme Schuhe und sontige Ausrüstung jeglicher Art.Mobil:01629548732

Akkordeon und Steirische Harmonika gesucht ✆ (0171) 4666645

Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte Musikautomaten (Jukebox) ✆ (0176) 37656265

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung ✆ 01525-1310493 vorhanden. ✆ (0171) 3277357

● Für Sie

Sammler sucht Zinn sowie alte mech. Armband. - Taschenuhren! Auch defekt ☎ 01512 9678556

● Für Ihn Militärhistoriker und Sammler sucht gegen gute Bezahlung. Orden Uniformen-teile Helme Urkunden Dolche Säbel und Ausrüstung jeglicher Art 1. und 2. WK Tel. 01629548732

Schreibmaschine, Princess Steno, gesucht. Gefertigt in den 60er Jahren bei Keller und Knappich (jetzt KUKA) in Augsburg, ☎ 09651 2173

MIT VOLLGAS IN EINE NEUE ZUKUNFT

Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Handtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

64-jähriger ER, sucht liebe, treue und ehrliche Frau die nicht ortsgebungen ist, aus dem Augsburger/Aichacher/Donauwörther Raum, bis 68 Jahre, für eine feste Beziehung. Chiffre: Z428995 Er, 46 su. nette SIE für gem. Unternehmungen u. Reisen. Bei Sympathie a. gerne mehr. ✆ 0175-8405364 (gerne SMS)

Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222- 410536 Höchstpreise: Sammlerin kauft Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähmaschinen, Gemälde, Handtaschen, Puppen. Schnell und seriös ✆ (0163) 8312594

Uralte Reklameschilder (Blech / Emaille) wie Persil, Maggi, Coca Cola, Fahrrad, …. sucht Sammler ✆ (0731) 7256801

Wir gehen neue Wege Was gibt es besseres, Besseres als eine gemeinsame Zukunft? Lassen Sie sich überraschen, wenn wir „Ja“ sagen zu einem großartigen Neustart.

Action und chillen, Spaß und Ernst, reden und schweigen, lachen und weinen, rockig und ruhig, spirituell und bodenständig. All das würde ich, 34, weiblich, mollig und Single gerne mit einem Mann teilen und erleben. Du bist zwischen 30 und 44 Jahre alt? Dann schreibe mit gerne per E-Mail an: frechwildwunderbar86@web.de

Karin, 76 Jahre jung, hier aus d. Gegend, bin eine hübsche, ruhige Frau, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite, ich Suche Fotohandys, Laptops kann gut haushalten u. koche günstig! ✆ (08221) 33886 für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr Suche Gobbelinbild, alte- schwer, ich suche üb. pv einen guten Mann (Alter egal). Sehr Kofferschreibmaschine gerne würde ich Sie noch vor ✆ (0178) 4100030 Weihnachten treffen, erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit SUCHE Kaffeevollautomat, Ihrem Anruf? ✆ 0160-97541357 AMC, Vorwerk auch defekt ☎ 08217293792

Suche Duplo-Steine ✆ (08224) 1708

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Jedes Wochenende Lesespaß aus der Region für die Region – gratis in Ihrem Briefkasten

Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstabholung, sammle Gold- u. Silberschmuck u. Militariaorden, Herr Gutenberger ✆ 0157-82526851 Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Suche uralten Christbaumschmuck/ patriotisch, alte Comiks, Cowboy-/ Ritterfiguren, Elastolin Ritterburg ✆ (0174) 9556734

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schrif tgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

KFZ- UND IMMOBILIENMARKT | 19

12. Dezember 2020

● Ford Focus 2.0, Autogas + Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

● Renault

● VW Golf 4, 164.000km, schwarz, Zustand sehr gut, TÜV neu. 1750€ VB ✆ 0170-1453904 VW Polo Bj. 2005, sehr gut erh., TÜV usw. neu, 1.650€ VB ✆ 0170-1453904

Renault Clio, 3 trg., silber, Bj. 8/2005, 100000 km, Tüv 11/ ● Reifen und Zubehör 22, 75 PS, Klima, RC, WR neu, Zahnriemen, Batterie u. Ölwechsel neu, + So.-Reifen, 4 WR Alu-4-Lochfelgen, 185/65 R15 88D, 6-7mm, 1900,-€ ✆ 0172-8149803 Original Opel, 280€ ✆ 0821-32873012

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

● Immo-Verkäufe

4 WR 205/55 R 16 mit Stahlfelgen u. Loch inkl. Zierkappen 120 € VB ✆ 08231-3491961

● Zubehör 4 WR 205/55-R16, 94 HXL, 5Loch für Mercedes, ✆ (08224) 1708

4 WR auf Felgen 195/65-15, 45,- Euro ✆ (0151) 29770316 Alufelgen für BWM, Borbet 8x17, ET 30, F10, 150,-; ✆ (08223) 2769 Mercedes Winterräder auf Alu, nur 150,- Euro, E-Klasse, Reifen: Continental TS 830 P, 225/55R-16 99H, ✆ (0152) 29263878

Grafik-Designer sucht kl. Häuschen, ggf. zum selber renovieren, im LK Günzburg zu kaufen ✆ (0179) 2021808

3 Zi-Whg 75qm mit Balkon sonnige helle Wohnung im 1.Stck. mit Aufzug und TiefgaragenStellplatz in A.- Hammerschmiede zu verk. Nur privat! Tel. 0821/492814 Krumbach: Reihenhaus, 130 qm Wfl., 170 qm Grund, Bj.1999, Balkon, Terrasse, 430.000€ ✆ (0152) 05996505

● Gemischte Objekte Tausche Wohnung Tausche Wohnung, 3 ZKB in Thannhausen, 1. OB gegen Haus mit Garten im Raum Thannhausen, Münsterhausen und Umgebung. Differenzbetrag wird ausgehandelt. Chiffre Z429079O

Suche Wohnung Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 90 758 Von Privat Haus ges. in Augsb. Haunstetten u. Umgebung , gerne renovierungsbed. bis 1,2 Mio € ✆ 0821 - 209 83 724

● Auslands-Immobilien

● Immo-Gesuche Eigentumswohnung in Vöhringen-OT gesucht, ab 3 Zimmer, bis 300.000,- €, Eigenkapital vorhanden ✆ (0151) 42304957 Familie sucht älteres Haus in ruhiger Lage oder Bauplatz. ✆ (0151) 52045139

● Grundstücke Freizeitgrundstück Suche Grundstück im Großraum Augsburg bis max. 10.000 € zum Kauf ☎ 0172-9313874

● Mietangebote DLG Fahrzeug-Werkstatt ohne Geräte und Maschinen ab Frühjahr 2021 zu vermieten. Ca. 355 qm m. diversen Räumen, Büro, etc. 3 große Rolltore, GasGebläseheizung, Hochregallager, 2 Außengaragen, rundum viele Parkplätze, Top-Lage neben Kaufland ✆ 0171-4118350

Kötz: 2 Zimmer in WG frei, je 350,- ✆ (0171) 2726275 Haus in Kroatien Vrsi in Dalmatien 800 Meter vom Meer 3 Appartements 149000€ ☎ 01797277820

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Suche alte VESPA !!! auch defekt, zerlegt, bitte alles anbieten 0160/93883574

● Ankauf Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, ✆ 0171-4378000

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wir suchen

Baugrundstück oder Haus

für unsere Eltern. Telefon 01 71/800 98 22

Suche Bauplatz oder Haus in Kötz und Umgebung danaperl@gmx.de ✆ (08553) 4450051

Suche Wohnung bis 80m², zum Kauf, Augs. Stadt, Kapitalalage/Eigennutzung. Keine Makler. eMail: AuxWohnung@gmx-topma il.de

Suche altes Motocross ,Enduromotorrad. Hersteller, Baujahr, Zustand egal. Bitte alles anbieten. ☎ 0152/ 28397035

„fei wirklich!!“

1- Fam.- Haus in Hochwang, Wfl. 150 qm, 5 Zi., 2 Bäder, 1 Gäste-WC, Garage, 3 Stellplät- Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ze, Garten ca. 250 qm, 2 Balkoab 2.OG, Balkon, mit Lift, ne 548.000,FBH, nur privat, Königsbrunn ✆ (0152) 24679647 u. Umgebung ☎ 08231/ 9264864

Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051

● Motorräder

ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Haus in Haspelmoor 5 ZKB zum Anfang nächsten Jahres zu vermieten Großes Carport vorhanden ✆ 08233 - 847451

Odelzhausen 3 ZKB, 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Haustiere, 775,- € + NK, ✆ 08138-348 od. 501

● Mietgesuche

Illertissen: 2.-Zi. Whg., EG + Terrasse, Abstellraum, 60qm, Su. 3 Zi.-Whg. oder beste Lage, KM 540,- ab älteres Haus für Frau 1.3.2021 Zuschriften unter Chifmit leukämiekrankem Kind fre: Z427702GUE an den Verlag ✆ 0175-3414684 Kötz: 6 ZKB Wohnung, ca. 150 qm, Keller, großer Garten, Ortsrandlage, ab 1.1.2021 zu verm., KM 1.400,- + NK ✆ (0171) 2726275

Nachmieter gesucht 2 ZKB, 71,08m² ab 1.02. KM 600,-NK 210,- EBK Blk KA Aufzug, Hzg FW 5 min. z. Bahnhof Zentrum Dillingen Tel. 015204135394

Thannhausen: 3 ZKB, HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, sehr hell, renov., 120 qm, ab 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,✆ (0179) 7070004

● Gew. Vermietung Büro/Praxisräume drei Zimmer mitten in Dillingen mit Erker und Stellplatz, 70qm 553 Euro warm; 0177 5401586

IHR MAKLER IM WOHNZIMMER Jedes Wochenende neue Angebote aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

20| REGIONALES SCHAUFENSTER Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad?

12. Dezember 2020

Bodensee-Äpfel+Birnen

Heizung - Klima - Sanitär

„Beste Qualität - handverlesen“ Elstar, Rubinette, Boskoop, Pinova Golden Delicious, Topaz, Jonagored

Hkl. 1 Jonagold, Gala Royal

10 kg Netto Sonderpreis 12,- € ab 3 Kisten 2,- € Rabatt

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Orangen und Clementinen, beste Qualität Speise- und Salatkartoffeln, Zwiebel, Futterkarotten

Verkauf Mi.– Fr. 15 – 17 Uhr

Die Goldmaus

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21

kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

Neue Raumdecke in nur einem Tag! Das Decke-unter-Decke-System

Marken

Für Paare und Einzelpersonen

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Neue Bäume für die Stadt Donauwörth Die Stadtgärtnerei Donauwörth hat in diesem Jahr 55 Bäume gepflanzt, unter anderem an der Berger Allee im Bereich der neuen Bushaltestelle, in der Neudegger Allee und im Naherholungsgebiet. Bei der Aktion der Stadtgärtnerei handelt es sich zum Teil um Neupflanzungen, zum Teil aber auch um Ersatzpflanzungen. (pm) Foto: Stadt Donauwörth / T. Schneider

bei Ehe- u. Lebenskrisen, Depressionen, Sorgen, Ängsten

Birgit Husel · Tel. 01578 - 10 53 33 5

Praxis für Paarberatung u. Psychotherapie in Heroldingen

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

www.paarberatung-psychotherapie.de

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

www.lang.portas.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

Die besten Wünsche zum neuen Jahr an Ihre Lieben

Für das neue Jahr wünschen wir Dir, liebe Oma Herta, Gesundheit, Glück und Erfüllung.

• Mäntel en • Winterjack Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Wir machen Ihre Perücke

Deine Tochter Elke mit Familie. Bitte beachten Sie: Ihr Text sollte ca. 100 Zeichen lang sein. Zur Abrechnung benötigen wir Ihre vollständige Adresse sowie die Bankverbindung zur Abbuchung. Der genannte Festpreis von 14,99 Euro gilt für eine farbige Anzeige im Format 2 sp x 40 mm und ist bereits inklusive Mehrwertsteuer. Mit Ihrer Einsendung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einverständnis und das aller abgebildeten Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen Ausgabe der Wochenzeitung.

Ihr Friseurmeisterbetrieb – seit 28 Jahren

Telefon: 09 06 - 24 15 08

Dieses Jahr war anstrengend – jetzt ist es höchste Zeit, positiv ins neue Jahr zu schauen. Sie wollen doch sicherlich auch einem lieben Menschen ein glückliches und gesundes neues Jahr wünschen – was bietet sich da mehr an als eine persönliche und liebevoll gestaltete Glückwunsch-Anzeige in Ihrem Wochenendblatt?

info@soz-wochenzeitung.de

n14u,r99 €

Wir veröffentlichen Ihren individuellen Text zusammen mit einem Glücks-Symbol (s. Anzeigenbeispiel Nr .1) oder mit einem Bild (Anzeigenbeispiel Nr. 2) zum einmaligen Sonderpreis von 14,99 incl. Mwst.

Lieber Daniel, für das neue Jahr wünsche ich Dir so viel Glück wie Wassertropfen im Ozean, soviel Liebe wie Sterne am Himmel und so viel Gesundheit wie Körnchen im Sand der Sahara. Deine Emma Schicken Sie Ihren Textwunsch und ggf. Ihr Foto bis 16.12.2020 bis 12.00 Uhr an info@soz-wochenzeitung.de Die Verteilung der Wochenzeitung und damit die Veröffentlichung Ihrer Anzeige erfolgt am 23.12.