SonntagsZeitung Donau-Ries KW 52.20 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter beraten planen

Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund!

einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Entdecken Sie unsere

NEUJAHRSSGRÜSSE

Nr. 52 | Mittwoch, 23. Dezember 2020

Rückblick auf ein wirtschaftlich schwieriges Jahr. (AdobeStock_Bodenstuff)

Seite 8

Auszeichnen, was Heimat attraktiv macht DONAU-RIESER HEIMATPREIS / Projekte und Initiativen können sich bewerben Landkreis Donau-Ries. Jubiläum für den DonauRieser Heimatpreis: Der beliebte Wettbewerb wird zum zehnten Mal ausgeschrieben. Er ist eine Auszeichnung der örtlichen Genossenschaftsbanken

für vorbildliche Initiativen aus dem Landkreis. Ab sofort können Projekte eingereicht werden, die von 2015 bis heute verwirklicht wurden. „Gerade jetzt wollen wir auszeichnen, was unsere Heimat attraktiv

Startschuss für den Donau-Rieser Heimatpreis: VR-Kreisverbandsvorsitzender Paul W. Ritter (links) und Landrat Stefan Rößle als Schirmherr mit Vertretern der 14-köpfigen Jury beim ersten Treffen Anfang Oktober. Foto: Stefanie Saam

Höhepunkt des Jahres 2020 BEILAGE / Jahresrückblick der Stadt Nördlingen

In der Kernstadt Nördlingen liegt der Jahresrückblick 2020 dieser Ausgabe der SoZ bei. Repro: Stadt Nördlingen

Nördlingen. Wie in den vergangenen Jahren hat die Stadt Nördlingen auch in diesem Jahr wieder eine Jahresrückblick-Broschüre erstellt, die die Highlights des Jahres 2020 gegliedert in verschiedene Themenbereiche lesenswert zusammenfasst. In der Kernstadt Nördlingen liegt diese Broschüre der heutigen SonntagsZeitung bei. Interessierte außerhalb Nördlingens können den Jahresrückblick auf der Homepage der Stadt www.noerdlingen.de lesen und herunterladen. (pm)

macht“, so Paul W. Ritter von den Volksbanken Raiffeisenbanken zum Mitmachen auf. Neben der öffentlichen Wertschätzung erhalten die Preisträger hohe Preisgelder von insgesamt rund 12 500 Euro in den vier Sparten: „Natur und Nachhaltigkeit“, „Architektur und Ortsplanung“ sowie „Kultur und Gemein-

schaft“. Auch der beliebte Sonderpreis „Junges Donau-Ries“ für Teilnehmer bis 20 Jahre hat sich seit 2013 etabliert. „Der Donau-Rieser Heimatpreis ist seit 30 Jahren eine Erfolgsgeschichte. Es ist der größte Wettbewerb seiner Art und einzigartig im Landkreis“, so Ritter. Der Wettbewerb findet alle vier Jahre statt. Fortsetzung Seite 3

Information und Bewerbung

Die Bewerbungsbroschüre, die auch die Preisträger aus 2017 würdigt, gibt es bei den VR-Banken Donauwörth, Ries und Wemding und auf deren Internetseiten. Einsendeschluss: 15. März 2021. Alle Infos auch unter www.vrbanken-donau-ries.de.

WIR LÜFTEN DEN VORHANG Seien Sie gespannt!

Nur wer sich ständig weiterentwickelt, bleibt interessant. Seien Sie dabei, wenn wir uns neu erﬁnden!

Jedes Wochenende Lesespaß aus der Region für die Region – gratis in Ihrem Briefkasten

2 | THEMA DER WOCHE

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Ein ganz besonderes Jahr liegt hinter uns RÜCKBLICK / Was war los in den letzten zwölf Monaten? Landkreis Donau-Ries. Wer in Zukunft gefragt wird, woran er sich im Jahr 2020 erinnern kann, wird garantiert nur eine Antwort bekommen: die CoronaPandemie. Seit dem 2. Weltkrieg gab es kein Ereignis, keine Entwicklung, kein Problem, das die Gesellschaft in Deutschland und der ganzen Welt dermaßen auf den Kopf gestellt hat. Zum Jahreswechsel möchten wir dennoch einmal einen Blick zurückwerfen auf dieses Seuchenjahr und versuchen, auch einige Lichtblicke zu finden, die sich in all die Covid-Tristesse gemischt haben. Januar Mit der CDU-Vorsitzenden Annegret Kramp-Karrenbauer besuchte eine Bundespolitikerin ersten Ranges die Stadt Nördlingen. Für erhitzte Gemüter sorgte eine Bürgerinformationsveranstaltung bezüglich der Umgestaltung des Nördlinger Anker-Areals zum neuen Eger-Viertel. Februar Der Kampf um Wählerstimmen bei der Kommunalwahl im März ging im Februar in die heiße Phase. Mit Robert Habeck von den Grünen konnte in Nördlingen ein weiterer

von der PWG ein. Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgesagt oder verschoben, z.B. die Gewerbeschau und der Historische Markt Oettingen, der Schwäbischwerder Kindertag und das Inselfest in Donauwörth, die RVA und die Nördlinger Mess‹. Mai Ministerpräsident Dr. Markus Söder bei seiner Rede zur Grund- Die neugewählten politisteinlegung bei Varta. Foto: Maximilian Bosch schen Gremien nahmen unter besonderen Bedinsehr bekannter Politiker noch rechtzeitig durchge- gungen ihre Arbeit auf. begrüßt werden. In Do- zogen werden. Hunderte Dank Lockerungen des Innauwörth wurde entschie- neue Kreis-, Stadt- und Ge- fektionsschutzes öffneten den, das Tanzhaus zu er- meinderäte wurden ge- Museen und Schulen wiehalten und zu sanieren. wählt, und während in der. Währenddessen befand Nördlingen und DonauJuni sich das 1. Nordschwäbi- wörth je zwei OB-Kandidalokale Wirtschaft sche Literaturfestival, das ten in die Stichwahl muss- Die ein großes kulturelles Er- ten, wurden in den meis- ächzte unter der Coronaeignis werden sollte, in den ten anderen Gemeinden Krise, in der IHK-KonjunkStartlöchern – daraus wur- auch die neuen Stadtober- turumfrage schätzen nur de wegen der Pandemie häupter am 15. März er- 42 Prozent der Befragten mittelt. Währenddessen ihre Geschäftslage als „gut“ nichts. wurden neue Bestimmun- ein. Besonders Autozuliegen zum Infektionsschutz ferer waren massiv betrofMärz Die Lebenshilfe Donau- erlassen, Deutschland ging fen. Ries setzte in Wemding in den Lockdown. Schulen Juli den Spatenstich für eine und Kitas hatten geschlosneue Werkstätte – ein Mil- sen, Grenzkontrollen wur- Donauwörth und Nördlinlionenprojekt. In Donau- den eingeführt, Ausgangs- gen beteiligten sich an der wörth freute man sich der- und Kontaktbeschränkun- Kampagne „Stadtradeln“, dem Klima zuliebe. Die weil über den barrierefrei- gen beschlossen. Firma Varta freute sich en Ausbau des Bahnhofs über Fördergelder in Höhe April für 43 Millionen Euro. Währenddessen erreichte Der von der SPD unter- von 300 Millionen Euro, Mitte des Monats die Pan- stützte Jürgen Sorré wurde außerdem wurde in Nörddemie Deutschland und in Donauwörth Oberbür- lingen der Neubau des den Landkreis, die Kom- germeister, ins Nördlinger Hallenbades im Rieser munalwahl konnte jedoch Rathaus zog David Wittner Sportpark beschlossen.

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

1° -3°

2°

-3°

Dienstag

Voraussichtlich geraten wir zum Ende des Jahres 2020 zeitweise in den Einflussbereich eines umfangreichen Tiefdruckgebietes. Daher ist das Wetter eher wechselhaft und bei oft sogar dichteren Wolken sind auch einzelne Regen- oder Schneeschauer möglich. Dabei besteht durchaus die Möglichkeit, dass es zeitweise sogar bis in die Niederungen herabschneien könnte.

Bauernregel

3°

-2°

Windstill soll Sankt Stephan (26.12.) sein, soll der nächste Wein gedeihn.

August In Nördlingen konnte die Höhnbrücke nach Sanierung wieder geöffnet werden. Es wurde klar, dass weitere geplante Events ausfallen müssen, zum Beispiel zahlreiche Märkte und der Berufswegekompass in Harburg.

tingen wurde die neue Montessori-Schule rechtzeitig zum neuen Schuljahr fertig. Gegen den Wegfall des Bahnübergangs Heimostraße setzten sich die Einwohner Hainsfarths zur Wehr. Oktober Ein neues Corona-Testzentrum in Möttingen wurde eingerichtet. In AsbachBäumenheim fand ein Bürgerentscheid statt, eine Mehrheit entschied sich dafür, die Mertinger Straße zu verlegen und damit dem Wunsch des Unternehmens Geda zu entsprechen. Die Discothek Prisma in Asbach-Bäumenheim schloss nach 22 Jahren endgültig, der Fasching 2021 wurde im ganzen Landkreis abgesagt. November Steigende Infektionszahlen und ein letztlich ineffektiver „Lockdown light“ bewogen viele Veranstaltungsorganisatoren zu weiteren Absagen. Das beständige Problem mit verkeimtem Trinkwasser in Teilen Donauwörths blieb bestehen und wartet seither auf den Neubau des Hochbehälters Parkstadt. Dezember Mit kontaktarmen Ersatzveranstaltungen wird versucht, die nicht durchführbaren Weihnachtsmärkte zu ersetzen, zum Beispiel in Nördlingen. Ein harter Lockdown mit Ausgangsbeschränkungen und Schließung des Einzelhandels von 16. Dezember bis 10. Januar soll die Zahlen senken. (mab)

September Die Nördlinger Spitalkirche erwachte nach ihrer Sanierung zu neuem Leben, während in Donauwörth die neue Berufsfachschule für Gesundheitsund Krankenpflege den Drei allgegenwärtige Begleiter Betrieb aufnahm. In Oet- im Jahr 2020. Foto: pixabay

LOKALES | 3

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Zott-Mitarbeitende packen 624 Geschenke für Bedürftige

– Anzeige –

Klimesch hat Recht

Genuss-Molkerei Zott und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spenden wieder Pakete für die Johanniter-Weihnachtstrucker ● Mertingen. In diesem Jahr, in dem es auf Solidarität und Hilfsbereitschaft besonders ankam, engagiert sich auch die Molkerei Zott wieder für die Johanniter-Weihnachtstrucker. 624 Geschenkpakete für die Ärmsten in Südosteuropa haben die Mitarbeitenden der Molkerei in Mertingen und Günzburg in diesem Jahr für die Aktion gepackt. Für das Unternehmen und die Belegschaft ist es schon seit elf Jahren Ehrensache, sich an der Johanniter-Aktion zu beteiligen. In vielen Abteilungen, aber auch bei den Mitarbeitenden zuhause, wurde für die Weihnachtstrucker gesammelt, eingekauft und gepackt. Die Weihnachtspakete bestehen aus Grundnahrungsmitteln, Süßigkeiten, Hygieneartikeln und kleinen Geschenken für in Armut lebende Kinder, Familien, alte Menschen und Menschen mit Behinderung. In vielen

ländlichen Regionen Südosteuropas sind die Lebensbedingungen bedrückend und vermeintlich alltägliche Produkte wie Mehl, Reis, Speiseöl und Zahnpasta nicht selten Mangelware. Dazu kommt in diesem Jahr die Corona-Pandemie. Oft trifft sie Menschen, die ohnehin schon in schwierigen Lebenssituationen sind, besonders hart. Für die Molkerei Zott, die die Weihnachtstrucker bereits seit 2010 unterstützt, war es daher keine Frage, sich auch dieses Jahr wieder zu beteiligen. Die Pandemie veranlasste die Johanniter, zum Schutz der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer keine Konvois in die Zielländer zu schicken. Stattdessen werden die gesammelten Pakete mit Speditionen nach Albanien, Bosnien, Rumänien, Bulgarien und in die Ukraine geliefert und von den dortigen Partnern der Johanniter verteilt.

Weihnachten mal anders Die Kinder des Kindergartens „Kita Kunterbunt Nördlingen“ brachten den Senioren durch verschiedene selbstgebastelte Geschenke viel Freude. Es wurde mit viel Spaß gebastelt, gefaltet und modelliert. Auf diese Weise haben die Kinder den Senioren vom DEF (Deutschen Ev. Frauenbund) und Ev.Luth.Kirchengemeinde Nördlingen durch ihre kleinen Kunstwerke das diesjährige Weihnachtsfest verschönert. Die Vorsitzende des DEF Frau Elisabeth Strauß dankte den Kindern und Erzieherinnen der beiden Gruppen vom „Kita Kunterbunt. Anton Hammer, Geschäftsführender Direktor Finanzen & Service, übergibt die (pm) Foto: Anita Krieger 624 gespendeten Pakete an Markus Kristen von den Johannitern. Foto: Zott

Fortsetzung Seite 1 „Auch 2021 suchen wir wieder Projekte und Initiativen, die unsere Heimat lebenswert machen und damit Vorbildfunktion haben“, beschreibt Landrat Stefan Rößle den Heimatpreis. Er ist langjähriger Schirmherr und Teil der 14-köpfigen Jury, die sich Anfang Oktober zu einer ersten Sitzung traf. Dabei dankte Rößle den Genossenschaftsbanken: „Das ist eine beispielhafte Auszeichnung, die mir am Herzen liegt, weil sie die Verbundenheit zur Region unterstreicht und die Vielfalt und Attraktivität unseres Landkreises hervorhebt.“ (pm)

BLEIBEN SIE GESUND

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Weihnachtsspecial Lichtorgel

Frage: Ein Miteigentümer hat an der Fensterinnenseite eine regelrechte „Lichtorgel“ angebracht. Ein Lichterkranz, der extrem hell grün und rot blinkt – und das über das ganze Jahr hinweg! Muss ich die nächtliche Lichterorgie dulden? Antwort: Nein! So krasse Beleuchtungseffekte müssen die übrigen Eigentümer ganzjährig nicht dulden, vgl. LG Köln, ZMR 2008, 993. In der Weihnachtszeit hingegen, also zwischen dem 1. Advent und dem 06. Januar, ist ein Lichterschmuck als ortsüblich hinzunehmen, vgl. AG München, Beschluss vom 22.04.2004 - 484 UR II 639/03. Dieselben Grundsätze gelten für Lichterketten am Balkon.

Ich wünsche allen Lesern ein fröhliches und friedliches Weihnachtsfest!

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Der Hype um die heiße Zitrone am Morgen Morgens eine halbe Zitrone mit warmem Wasser auf nüchternen Magen trinken. Dieser Trend erfreut sich momentan großer Beliebtheit. Und das nicht ohne Grund, denn dem Getränk werden allerhand positive Eigenschaften nachgesagt. So soll wohl das Immunsystem, vor allem durch die große Menge an Vitamin C, gestärkt werden und kann gemischt mit etwas Ingwer als Erkältungstee helfen. Auch auf die Verdauung, den Fettabbau und das Lösen von Harnsäurekristallen wird „der heißen Zitrone“ ein positiver Einﬂuss nachgesagt. Foto: MikeBiTa@adobe.stock

Foto: 3stevepb@pixabay

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

4 | LOKALES

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Lebendige Heimatgeschichte

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Zweifarbige Mandel-Zimt-Plätzchen

BUCHVERÖFFENTLICHUNG / 36. Jahrbuch des Historischen Vereins erschienen

Zutaten:  150 g weiche Butter  180 g Mehl  100 g Zucker  5 Tropfen Bittermandelaroma  1 Prise Salz  1 EL Zimt  1 Ei Zudem wird eine Betty Bossi Cookie Press benötigt.

Nördlingen. Die Geschichte Nördlingens und seiner Umgebung erforschen und aufzeichnen: Diese Aufgabe hat sich der Historische Verein für Nördlingen und das Ries gesetzt. Zu diesem Zweck veröffentlicht der Verein seit 1911 seine sogenannten Jahrbücher, die Forschungsergebnisse von Wissenschaftlern, Heimatund Familienforschern enthalten. Vor Kurzem ist das 36. Jahrbuch des Historischen Vereins für Nördlingen und das Ries erschienen. 21 Beiträge auf 539 Seiten berichten von

Foto: djd-mk/bettybossi.de

Zubereitung: Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Butter in eine Schüssel geben, dazu Zucker, Salz und Ei, mit dem Handrührgerät mixen, bis die Masse hell und cremig ist. Mehl hinzugeben, mit einem Gummischaber zu einem weichen Teig zusammenfügen, nicht kneten. Teigmenge halbieren. Unter die eine Hälfte Bittermandelaroma und zusätzlich einen Esslöffel Mehl mischen, Zimt zur anderen Teighälfte geben. Den Teig direkt mit der Betty Bossi Cookie Press formen. Die Plätzchen etwa fünf Minuten in der Mitte des Ofens backen. Herausnehmen und auf einem Gitter auskühlen lassen. Tipp: Statt Bittermandelaroma munden auch Zitronen- oder Vanillearoma oder Rum sehr gut. (djd-mk) Foto: djd-mk/bettybossi.de

freier Verteidiger b. Fußball Schutzstoffe verabreichen

Ausruf spanisch: der ErschöpMeer fung

gemahlenes Getreide

Bedrängnis

von bräunlichem Gelbgrün

Kriechtier

schlangenförmiger Fisch

Zeichen für Kosinus unterirdischer Hohlraum

ugs.: Gefängnis ausgeruht

vorderster Bootsteil

Rennschlitten

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Bilddatei- schmaler endung Weg (EDV)

Abenteuerfilmheldin: ... Croft

in Tropfen vom Himmel fallen

best. Artikel (4. Fall) mit FrühWasser- stück/Hotel pflanze tätig, rührig

Buchstabenversetzrätsel altperuanischer Adliger

Lösung: 1

persönl. Fürwort, 3. Person Singular

6 9 Frau Adams (A. T.)

Seemannsruf

großes Meeressäugetier Abk.: oder Schutzwall Unterwelt, Hölle

Großstadt in Indien

Kehrtwendung

Gummiball

kurz für: von dem

Gefrorenes

Zuruf an Zugtiere

Eulenvogel Fest im Frühling

3 7 1 4 a

8 2 b

1 4 9

6 c

6 1 3 2

Lösungen der Vorwoche: ■P■K■ J ■■■■■ ■A ROMA ■ H I E B ■KUR■HAUS S E ■AMB E R■BOD Y ■U■ ■■P ARM PDF ■■A ■ I ■ B I C WA S ■D■ ■■K GL A S■T ■■ LOB ■A L T ■ I RRE■A ■SPREE■E I NE ■T EE■FAL T ER ■K L UG■ L E E R■ BA L SA■LARV E ■H■E URAS I EN ■NUL L■HENNE

9 1 5

8 4

Furche (1-6)

3 8

7 4 2 8 9 6 5 1 4 3 6 9 1 2 3 7 8 5 352

3 1 5 7 2 8 4 6 9

5 9 3 2 6 1 7 8 4

6 7 1 9 8 4 5 2 3

2 4 8 3 7 5 9 1 6

8 6 7 4 9 2 3 5 1

1 3 4 6 5 7 8 9 2

9 5 2 8 1 3 6 4 7

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93

erscheint in der nächsten Ausgabe

Schreitvogel Mode d. überkurzen Röcke

Gewinner aus KW 51:

engl.: laufen

® s1117-0097

www.kanzlit.de

europ. Vulkan (Landessprache)

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

5 4

Lösung: 4

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

einfarbig

Wachslicht

großer beFluss in stimmter Ägypten Artikel

Laut der Kuh

Denksport am Wochenende

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

bedeutenden archäologischen Funden, von einem Kriminalfall aus dem 16. Jahrhundert, den Nördlinger Bierkellern, den Oettinger Türmern und vielem mehr. Von Archäologie bis Zeitgeschichte sind verschiedenste Themen abgedeckt. Mitglieder des Historischen Vereins erhalten das neue Werk kostenlos, alle anderen können das Jahrbuch zum Preis von 15 Euro im Buchhandel erwerben. Weitere Informationen zum Verein finden Sie im Internet unter www.nordilinga.de. (mab)

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

Mittwoch, 23. Dezember 2020

IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Weihnachtliches Wemding Am frühen Abend hat unser Leser Thomas Schneid am Marktplatz in Wemding die Weihnachtsstimmung eingefangen. Zu sehen sind im Vordergrund der Marienbrunnen mit seiner Mariensäule, das Rathaus, der Christbaum sowie die beiden Türme der St. Emmeram Kirche. Foto: Thomas Schneid

1256249 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 01.01.2021, 18 Uhr

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

25. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 Region Donauwörth Center Apotheke, Neurieder Weg 33, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 64 20 26. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50 Region Donauwörth Augusta-Apotheke, Münchnerstr. 8, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 705 25 54 27. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Schulhaus-Apotheke, Haupstr. 14, 86738 Deiningen, Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Region Donauwörth Friedens-Apotheke, Bahnhofstr. 6, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 62 13 31. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstr. 49, 86757 Wallerstein, Telefon 0 90 81 / 70 10

•

Region Donauwörth Marienapotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 1. JANUAR 2021 Region Nördlingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 43 06 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

•

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

24. DEZEMBER UND 25. DEZEMBER 2020 Herr Dr. Olaf Noack, Marktplatz 2, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 26 46, 0906/9 999 992, zahnarztpraxis-drnoack@tonline.de 26. DEZEMBER UND 27. DEZEMBER Frau ZÄ Judith Langner, Kappelstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 09 10, 0171/ 6 577 585, praxis@judith-langner.de

15, 86637 Wertingen, Telefon 11 61 17 27. DEZEMBER UND 28. DEZEMBER 2020 Dr. Tomas Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 82 20 31. DEZEMBER 2020 BIS 04. JANUAR 2021 Dr. med. Claus Daumann, GeorgFriedrich-Steinmeyerstr. 1, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 24 40

•

NOTRUFNUMMERN

•

31. DEZEMBER 2020 UND 01. JANUAR 2021 Herrn Zahnarzt Stephan Hohertz, Hauptstr. 35, 86641 Rain am Lech, Telefon 0 90 90 / 42 73, info@zahnarzt-hohertz.de Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar.

24. DEZEMBER BIS 26. DEZEMBER 2020 Dr. Marc Dellian, Krankenhausstr. 11, Aichach, Telefon 0 82 51 / 894 98 83 27. DEZEMBER 2020 Dr. Wolfram Golze, HNO-Praxis Aichach, Krankenhausstr. 11, Aichach, Tel. 0 82 51 / 89 49 88-3

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

31. DEZEMBER 2020 UND 01. JANUAR 2021

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

Dr. med. Sebastian Wendt, Bahnhofstraße 5, 86368 Gersthofen, Telefon 08 21 / 49 90 00

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

•

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

24. DEZEMBER UND 25. DEZEMBER 2020 Dr. med. Susanne Beck, Kapellstr. 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 05 10 25. DEZEMBER UND 26. DEZEMBER 2020 Dr. Ulrike Lange-Zgudziak, Dillinger Str. 23, Donauwörth, Telefon 09 06 / 999 04 45 26. DEZEMBER UND 27. DEZEMBER 2020 Dr. med. Renate Franta, Marktplatz

• •

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GUTES NEUES JAHR! Wir danken unserer Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen genussvolle Festtage sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

ung Eigene Schlacht - und st ur W he ● Fränkisc äten lit zia pe hs sc ei Fl ● Imbiss 86732 Oettingen · Schützenstraße 8 e ● Plattenservic  0 90 82/ 23 26 · Fax 0 90 82/ 23 86

MEHR ALS NUR STRASSE!

●

Hauptstraße 44 • 86742 Fremdingen Telefon: 09086 999 0 • Fax: 09086 999 133 Mail: info@thannhauser.de • Web: www.thannhauser.de

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen allen ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2021!

86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 · malerwerkstatt- niesslein@t-online.de

Wir wünschen besinnliche Feiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

★

Wirwünschen wünschenallen allen unseren Wir

★

Kunden,Geschäftspartnern Geschäftspartnernund und Freunden ★ Kunden,

✵★

★ ★

✵

gerohsameFeiertage Feiertage geruhsame undein einglückliches glückliches neues Jahr. und Jahr.

✵★ ★ ★ ✵ ★

✵★ ★ ✵ Tel. 0 90 81 / 29 61-0

www.maler-rauch-noerdlingen.de

2021

Am Riedweg 2 Tel.: 0 90 81 / 2 90 63 76 86757 Ehringen Fax: 0 90 81 / 2 90 63 77 schreinerei.bretzger@t-online.de

✵ ✵★★

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GUTES NEUES JAHR! Hallo MEIN´S…….. Für das neue Jahr wünsche ich DIR

Wir wünschen schöne Feiertage

Zefix...mit Vollgas ins Jahr 2021

Metzgerei

Hülsenbeck Inh. Rau

Deininger Str. 26 · 86720 Nördlingen Telefon 09081/4580

♥

von ganzem dass sich alle deine Träume und Wünsche erfüllen. Drück DICH!

Spenglerei Allen Kunden undund Allen Kunden Geschäftsfreunden Geschäftsfreunden wünschen wir wir frohe wünschen frohe Weihnachten undund ein ein Weihnachten gutes erfolgreiches gutes erfolgreiches neues Jahr.

5 n ße 1 inge stra ktoff 59 s i Kre Mar 87 / 7 59 48 90 12 867 efon 0 0 87 / l e 09 T x a ef Tel

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten schöne Feiertage und ein gesundes und glückliches 2021.

Wir wünschen allen unseren Kunden schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr! neues Jahr!

Dachabdichtungen – Bedachungen – Spenglerarbeiten Günter Ott – Dachdeckermeister – Sachkundiger für PSA

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir friedvolle Feiertage und ein glückliches neues Jahr.

Ott Bedachungen Zeilranken 10 86744 Hainsfarth

2021

Tel.: +49 (0)151 41 97 65 38 info@ottbedachungen.de

HIGHLIGHTS AUS DER WIRTSCHAFTSREGION DONAU-RIES Jahresrückblick 2020

Die Wirtschaft hofft auf bessere Zeiten RESÜMEE / Nur wenige Lichtblicke im Corona-Jahr Donau-Ries. Ein schwieriges Jahr 2020 liegt hinter uns allen, und noch immer hält die CoronaPandemie die Welt fest im Griff. Die Wirtschaft hat es hart getroffen, auch in unserer Region. Der Lockdown Ende März führte zu schmerzlichen Einnahmeausfällen, dem die lokalen Händler mit kreativen Aktionen begegnen mussten. Zum Beispiel konnten einige Unternehmen ihren

Verkauf auf ein Modell mit Online-Bestellungen und Abholung oder Lieferung umstellen. Der Erwerb von Geschenkgutscheinen wurde das Mittel der Wahl, um Einzelhändler auch bei geschlossenem Laden zu unterstützen. Staatliche Hilfen für Firmen in Milliardenhöhe wurden beschlossen, Millionen von Menschen gingen in Kurzarbeit – allein im Landkries Donau-Ries waren es laut

Angaben der IG Metall im Juni 2020 80 Prozent der Beschäftigten. Sicherlich war das für viele schwer, aber allemal besser als den Job zu verlieren. Trotz allem gab es bei der Wirtschaft auch Gutes zu berichten. Zum Beispiel im Juni, als Bund und Länder der Varta AG Fördermittel in Höhe von bis zu 300 Millionen Euro zur Verfügung stellten – das Technologieunternehmen baut sei-

nen Standort in Nördlingen massiv aus kündigte an, bis Ende 2021 1000 neue Stellen in Ellwangen und Nördlingen zu schaffen. Viele Donau-Rieser Mittelständler schafften es trotz der weltumspannenden Krise, einigermaßen glimpflich durch das Jahr zu kommen. In Sachen Digitalisierung konnten Firmen angesichts von zahllosen Videokonferenzen und Homeoffice dringend

notwendige Modernisierungen vornehmen. Allerdings bleibt die Zukunft ungewiss: Gerade in Sachen Fachkräftemangel hat die Pandemie die Situation nicht verbessert, die IHK Schwaben berichtete im Juni von weiterer Zurückhaltung beim Abschluss neuer Ausbildungsverhältnisse. Am Ende dieses Jahres bleibt die Hoffnung auf eine wirtschaftliche Erholung. (mab)

– Anzeige –

Nasse Wände? Feuchter Keller? Schimmelpilz?

Das ISOTEC-Team sind Experten für Bauwerksabdichtung, die den Ursachen von Feuchtigkeit auf den Grund gehen und dafür sorgen, dass mit dem Thema nasse Wände, feuchter Keller oder Schimmel im Haus abgeschlossen werden kann. Der ISOTEC – Fachbetrieb konnte sich auch in diesem besonderen Jahr über Anfragen nicht beklagen. „Schimmel an den Wänden und feuchte Keller sind einfach wichtige Themen für viele Eigenheimbesitzer“, berichtet der Inhaber Stefan Häusler. Nach 5 Jahren Tätigkeit im Donau-Ries, zahlt sich nun der Fokus auf Qualität aus. Die hochwertigen Sanierungen der Abdichtungsexperten hat sich herumgesprochen, und so bekommt ISOTEC Häusler viele seiner Aufträge auf Grund

Abdichtungssysteme Häusler Im Donau-Ries für Sie im Einsatz

✆ 0906 -9712 9995

haeusler@isotec.de www.isotec-haeusler.de

von persönlichen Empfehlungen der Kunden – und darauf sind Stefan und Heike Häusler stolz. Zudem wird die Produktpalette ständig erweitert. Zum breiten Leistungsspektrum von ISOTEC gehören seit diesem Jahr auch die Sanierung von Balkonen und Garagenböden dazu. Und so schauen die Abdichtungsexperten vom ISOTEC Fachbetrieb optimistisch in das nächste Jahr. Die größte Herausforderung bleibt es gute Mitarbeiter zu ﬁnden. Und so freut sich der Inhaber und seine Frau über Bewerbungen von motivierten Handwerkern!

Nördlingen (red). Das Schuhhaus Stark feierte 2020 sein 70-jähriges Jubiläum. Seit 70 Jahren findet man in Nördlingen unter dem Namen „Stark“ einen Schuhhandelsbetrieb. 1950 wurde das heute in der Drehergasse befindliche Geschäft von

Ernst Stark gegründet. Der Enkel des Gründers, Marko Stark, führt seit 2017 als Geschäftsführer die Familientradition weiter. Im Jubiläumsjahr lockte das Schuhhaus mit tollen Rabattaktionen und einer attraktiven Verlosung viele Kunden an.

● ERSCHEINUNGSDATUM 02.01.2021 – Anzeigenschluss 28.12.2020 12.00 Uhr ● ERSCHEINUNGSDATUM 09.01.2021 – Anzeigenschluss 05.01.2021 12.00 Uhr

Bitte beachten

STELLEN- UND KFZ-MARKT / MARKTPLATZ | 9

Mittwoch, 23. Dezember 2020

● Nebenbesch.

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

● Reifen und Zubehör

Zu verschenken! 4 WR Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäf- mit Felgen 195/65 R15, Profil tigung, auch Hausmeistertätig- ca. 5-6 mm. ✆ (0821) 82899 keit ✆ (0171) 3482182 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift DEIN JOB!

Personalsuche

Wir erweitern unser Team

Wir suchen: · Mitarbeiter im Werkschutz (m/w) in Teil- oder Vollzeit, in Nachtschichten für ein Objekt in Nördlingen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Branchenerfahrung von Vorteil. Englisch- und PC- Grundkenntnisse wünschenswert. Vorzugsweise mit §34a-Unterrichtung oder Sachkundeprüfung bzw. GSS-Lehrgängen.

Sie sind:

ﬂexibel, ungebunden, belastbar, haben einen Führerschein und Bereitschaft zur Schichtarbeit?

Dann bewerben Sie sich unter:

Und diese ist 12 Punkt groß

● Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093

● Für Sie

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, ✆ 0171-4378000

39-jähriger ER, sucht liebe, treue und ehrliche Frau für eine feste Beziehung. Bitte um Rückmeldung unter Chiffre: Z429696NOE

Er, 46 su. nette SIE für gem. Suche alte VESPA !!! auch defekt, zerlegt, bitte al- Unternehmungen u. Reisen. Bei Sympathie a. gerne mehr. les anbieten 0160/93883574 ✆ 0175-8405364 (gerne SMS) Kaufe Diesesl od. Benziner Nichtraucher und auch mit Mängel, alles anbieNichttrinker sucht offene ten Tel. 0173-8009051 Partnerin ab 65 Jahren im Suche Auto, alles anbieten Raum Krumbach. ✆ 0157-84761118 Chiffre: Z429625AUG

info@eos-online.de oder 07321-94700 bei Frau Michaela Alber

Gute Nachrichten für die Region

EOS Sicherheitsdienst GmbH & Co. KG · In den Tieräckern 7 · 89520 Heidenheim · www.eos-online.de

Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region, Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in ihrer Heimat geprägt.

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MITARBEITER DIALOGMARKETING (m/w/d) DAS ERWARTET SIE BEI UNS • Sie verkaufen aktiv die Werbemöglichkeiten unserer Wochenzeitungen per Telefon und Direct Mailing • Sie beraten Geschäftskunden aus unterschiedlichen Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie • Sie recherchieren Potentiale und akquirieren für unsere Sonderthemen • Sie pﬂegen Kundendaten und koordinieren erfolgversprechende CRM-Kampagnen

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

• Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen • Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit Verhandlungs- und Verkaufsgeschick • Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation und Teamfähigkeit • Sie überzeugen in Wort und Schrift und haben bereits Erfahrung im Direktmarketing Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte DAS BIETEN WIR IHNEN • Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld Mediengruppe Pressedruck • Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der HR Management, Sabrina Krist Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung Curt-Frenzel-Straße 2 • Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld 86167 Augsburg mit Entwicklungsperspektive • Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

10 | MARKTPLATZ ● Brennholz Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Esche 1 m gespalten, frisch oder vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe Krumbach ✆ (0175) 4982997

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 0162-3213896

● Landwirtschaft Ackerland, 10km um Donauwörth zu kaufen gesucht. ✆ 0160-6153688 Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Individuelle Stall- und Gebäudesteuerungen Display; Fernzugriff; Alarmierung; ☎ 015223231240 Landwirtsch.Flächen gesucht Junger Landwirt- schaftsmeister sucht ldw. Flächen oder Betrieb auf Pacht o. Ähnliches. Raum A, AIC, DLG ,DON. Nachhaltige,zukunftsorientierte und bodenschonende Bewirtschaftung wird garatiert!Tel.0160-96745595

● Verschiedenes

Mittwoch, 23. Dezember 2020 Sockenwolle 3,90 ✆ (08233) 600170, ✆ (0160) 97679448

Euro,

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! Wohnungsauflösungen ✆ (0175) 8048791 Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Gelernter Fliesenleger hat Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000 freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Schmalﬁlm und Video auf DVD Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns - Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6) Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Suche Melkanlage u. KühlMaler- und Putzarbeiten technik, ✆ 0171-4080310 in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49 Vermiete Rückewagen 10t Rückewagen mit DLBremse und 7,8m Kran ☎ 0173/9894426

Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

● Zu verschenken

Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte Wer verschenkt gebrauchte Musikautomaten (Jukebox) Möbel, Fahrräder und Rasen✆ (0176) 37656265 mäher? ✆ (08221) 916299 Wer verschenkt PC/Laptop. Alter egal.Auch defekt. Hole ab: ☎ 0171/ 4920296

● Familienanzeigen Novene zur Heiligen Klara Zünden sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten sie ein Gegrüßestseist du Maia. Bringen sie 2 Anliegen vor die ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen das ihnen am Herzen liegt. Lassen sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen sie diese Nachricht ihre Bitten werden erhört werden. C.O.a

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Wohnzi., Schlafzi., EBK LForm zu verkaufen✆ (0821) 2193855

Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222410536

Musikinstrumente kauft ● Tiermarkt Fa. Rachinger, WUG Chihuahuas günstig zu ver- ✆ 0171-4378000 kaufen. ✆ (0152) 59868571 Schmuck, Silber & Gold keine SMS kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

● Verkäufe (allgemein)

Buchenstammholz 4 m lang sortiert 52-60 € frei Haus, Buchenbauer 0171-2216673

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Suche diese Lupe Ich wäre bereit diese Einschlaglupe von der Firma Carl Zeiss mit 10x Vergrößerung für 120€ zu kaufen. Tel. 0163/4281430 oder markusboeck02@web.de

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 SUCHE Kaffeevollautomat, AMC, Vorwerk auch defekt ☎ 08217293792 Suche uralten Christbaumschmuck/ patriotisch, alte Comiks, Cowboy-/ Ritterfiguren, Elastolin Ritterburg ✆ (0174) 9556734

Uralte Reklameschilder (Blech / Emaille) wie Persil, Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung Maggi, Coca Cola, Fahrrad, …. sucht Sammler vorhanden. ✆ (0731) 7256801 ✆ (0171) 3277357 Sammler sucht Zinn sowie alte mech. Armband. - Taschenuhren! Auch defekt ☎ 01512 9678556

Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493

WICHTIGER HINWEIS Die Ausgabe dieser Zeitung kann Prospektbeilagen/ Anzeigen, in denen unter anderem für Feuerwerkskörper geworben wird, enthalten. Feuerwerkskörper dürfen aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen in diesem Jahr nicht verkauft werden. Aufgrund der Vorlaufzeit bei der Produktion der Prospektbeilagen/Anzeigen war ein Austausch der Beilagen/Anzeigen technisch nicht mehr realisierbar.

● Wohnungsauflösg. Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222- 410536

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht Tel. 08222-410536

Bischofs-Kostüm gesucht ✆ (0176) 45902303 Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende

Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass in dieser Ausgabe enthaltene Angebote zu Silvesterfeuerwerk nicht gültig sind und solche Produkte von den Handelsunternehmen auch nicht zum Verkauf angeboten werden. Wir bitten Sie, diese wesentliche Information bei der Lektüre der entsprechend betroffenen Prospekte/Anzeigen im Hinblick auf Ihren Einkauf zu beachten. Alle anderen Angebote behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

IMMOBILIEN | 11

Mittwoch, 23. Dezember 2020

● Immo-Verkäufe

Suche Wohnung bis 80m², zum Kauf, Augs. Stadt, Kapitalalage/Eigennutzung. Keine Makler. eMail: AuxWohnung@gmx-topma il.de

Krumbach: Reihenhaus, 130 qm Wfl., 170 qm Grund, Bj.1999, Balkon, Terrasse, 430.000€ ✆ (0152) 05996505

● Immo-Gesuche Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, mit Lift, FBH, nur privat, Königsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/ 9264864 Von Privat Haus ges. in Augsb. Haunstetten u. Umgebung , gerne renovierungsbed. bis 1,2 Mio € ✆ 0821 - 209 83 724

Suche Wohnung Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 90 758

● Mietangebote Odelzhausen 3 ZKB, 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Haustiere, 775,- € + NK, ✆ 08138-348 od. 501

„fei wirklich!!“

DLG Fahrzeug-Werkstatt ohne Geräte und Maschinen ab Frühjahr 2021 zu vermieten. Ca. 355 qm m. diversen Räumen, Büro, etc. 3 große Rolltore, GasGebläseheizung, Hochregallager, 2 Außengaragen, rundum viele Parkplätze, Top-Lage neben Kaufland ✆ 0171-4118350 Thannhausen: 2 ZKB, DG, 45 qm, schön hell, zentrale Lage, keine Haustiere, NR, Single, ab sofort zu vermieten, KM 300,zzgl. NK ✆ (0152) 28826957

viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Hallo liebe Kinder! schaut euch unsere Karte genau an: Jeder Buchstabe steht für ein ganz besonderes Zeichen. In den Geheimbotschaften werden die Buchstaben durch ihr Geheimzeichen ersetzt. Viel Spaß beim Enträtseln! (Die Lösung ﬁndet ihr unten.)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Vorgezogener Schlusstermin für Anzeigen

DIE FEIERTAGE KOMMEN IMMER SO ÜBERRASCHEND

info@soz-wochenzeitung.de

Wir suchen

Baugrundstück oder Haus

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Suche Halle/ Stadel/ Gewerbefläche für kleine Schreinerei/Zimmerei in Dillingen a.d. Donau. ✆ 0173 5422756

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

für unsere Eltern. Telefon 01 71/800 98 22 Rätselspaß ior jun Liebe Kinder,

● Mietgesuche

Erscheintermin: Samstag, 2.1.2021 Annahmeschluss: Montag, 28.12.2020 12 Uhr

WIR ERFINDEN DIE WOCHENZEITUNG FÜR SCHWABEN NEU Lassen Sie sich überraschen!

A B C D E F

Lasst es Euch gutgehen und genießt die Feiertage!

G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Lösung: Wir wünschen Euch einen guten Start ins Neue Jahr!

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Jedes Wochenende Lesespaß aus der Region für die Region – gratis in Ihrem Briefkasten

12 | REGIONALES SCHAUFENSTER Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726

meisterhaft vereint

■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG – FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Marken

OUTLET-STORE

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Auf alles nochmals

minus 50%

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Treppen wieder schön und sicher

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

NGST A E N I KE ALTEN K R O V N… FÜSSE

WIR LIEFERN GERNE AUS! BESTELLUNGEN UNTER: TEL: 09081/6422 UHE UND N W IN TE RS CH TE M A ES G A U F D IE N AB E- K O LL EK TI O W IN TE RM O D

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Trotz der vorübergehenden Schließung unseres Fachmarktes sind wir weiterhin für Sie da. Gerne beraten wir Sie telefonisch, per Email oder über unser Instagram und Facebook Proﬁl. Wir liefern Ihre Bestellungen innerhalb 24 Stunden aus. Denken Sie auch in diesen Zeiten an den regionalen Handel.

SIE ERREICHEN UNS IM FACHMARKT UND IN UNSERER SERVICE-WERKSTATT MONTAG - FREITAG 9:00-18:30 UHR & SAMSTAG 9:00-16:00 UHR

ONLINE ODER TELEFONISCH ZU UNSEREN ÖFFNUNGSZEITEN BESTELLEN, BERATEN UND BEQUEM ZU IHNEN NACH HAUSE LIEFERN LASSEN.

SCHREIBEN SIE UNS!

Drehergasse 15 // Nördlingen Telefon: (09081) 6422 Email: info@schuhhaus-stark.de www.schuhhaus-stark.de

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

WIR SIND FÜR SIE DA!

Info@expert-fachmarkt.de

Unsere Schuhe und Mode bei Facebook + Instagram

mit neuen Stufen nach Maß!

BESTELLEN SIE BEI UNS!

www.expert-Fachmarkt.de

CHATTEN SIE MIT UNS!

Tel.: 0151/26 20 66 31

TELEFONIEREN SIE MIT UNS!

Tel.: 09081/799808