StaZ KW 04.21 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter

Fensterbau

beraten planen einrichten

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 – 0 | E-Mail donauries@staz.de | redaktion@donau-ries-aktuell.de | www.staz.de

JEDE WOCHE NEU / TV Inhalte und Streaming-Tipps im Überblick Seite 10 und 11

TEXTILPFLEGE PARIS/ Neubau in Möttingen fertiggestellt Seite 16 und 17

Samstag, 30.01.2021

DURCHSTARTEN / Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung Seite 24 bis 27

Bei Nördlinger Wirten bestellen lohnt sich doppelt STADTMARKETINGVEREIN NÖRDLINGEN / Fünf-Euro-Gutscheinkarte zu jeder Bestellung bis 14. Februar Nördlingen. Der Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ e.V. und die Tourist-Information Nördlingen haben eine Aktion ins Leben gerufen, die die Nördlinger Gastronomie während des Lockdowns unterstützen soll. Wer Speisen im Wert von mindestens 30 Euro ab sofort und bis zum 14.02.2021 bei einem Wirt in Nördlingen zum Mitnehmen bestellt, wird mit einer Nördlinger Gutscheinkarte im Wert von fünf Euro pro Beleg belohnt. Dabei ist es egal, ob italienisch, indisch,

bayrisch oder griechisch gegessen wird. Egal ob Döner, Burger, Schnitzel, Braten oder vegetarische Gerichte auf dem Speiseplan stehen: Der Originalbeleg muss lediglich bis Ende Februar beim Stadtmarketingverein eingereicht werden. Sozusagen im Tausch gibt es eine Nördlinger Gutscheinkarte, die in über 60 Geschäften eingelöst werden kann, womit – wenn auch erst nach der Wiedereröffnung – auch dem Einzelhandel und den Der Stadtmarketingverein und die Tourist-Information NördlinFriseuren geholfen ist. gen unterstützen den Einkauf bei Nördlinger Wirten. (staz) Foto: Tourist-Information Nördlingen

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

CHLEBISZ

Fußbodenverlegung Materialverkauf

inkl. Beratung vor Ort Parkett Laminat Teppich Vinyl

Linoleum Kork PVC Silikon

Tel.: 0172 8139404 jacek.chlebisz@gmx.de Alerheimer Str. 19 86738 Deiningen

N E B A W H C S D NOR

2 | THEMA DER WOCHE

30. Januar 2021

Aufbegehren gegen den Lockdown CORONA-EINSCHRÄNKUNGEN / Forderungen des Einzelhandels nach baldiger Öffnung werden lauter ne Ladengeschäft werden um jeden Preis geschützt, alle anderen müssen dafür länger schließen.“ Laut Enßlin haben die Gärtnereibetriebe allen anderen gegenüber sogar einen großen Vorteil: viel Platz und annähernd FreiluftBedingungen. „Kein anderer Einzelhandel bietet aus Infektionssicht so gute Voraussetzungen wie eine Gärtnerei“, so der Vizepräsident des Bayerischen Gärtnereiverbands. Auch die Ungleichbehandlung in Sachen Pflanzenverkauf ist ihm ein Dorn im Auge: „Zuletzt finden wir Bayerischen Gärtner es auch ungerecht, dass unsere Artikel im LebensmittelIn Gärtnereien gibt es viel Platz und annähernd Freiluft-Bedingungen – das ermöglicht effiziente einzelhandel und bei den Hygiene-Konzepte. Foto: pixabay Discountern weiterhin so massiv platziert und verund die Politik zum Han- Willi Uhl, Obermeister der für den ausgefallenen kauft werden dürfen. Aus Friseur-Innung Nord- Lohn der Betriebsinhaber den Corona-Schutzregeln deln aufgefordert. schwaben mit Salon in gibt es keine EntschädiNördlingen. Angesichts der gungen aus FörderproFriseur-Innung aktuellen Situation können grammen. Im Gegensatz Nordschwaben fürchtet laut Uhl viele Familienbe- zu Gastronomen mit Toum ihre Mitglieder triebe die damit verbunde- go-Angeboten und Einzel„Friseurbesuche sind si- nen Belastungen nicht handelsbetrieben mit Abcher. Die Hygienekonzepte mehr schultern. Sie seien hol- und Lieferservice hawurden vorbildlich umge- in ihrer Existenz bedroht, ben Friseure auch keinerlei setzt und haben nachweis- weil die Rücklagen nach Ausweichmöglichkeit. Für lich funktioniert. Zusätz- einem Jahr mit einem den Obermeister ist daher Um- klar, dass die Friseursalons lich sind in den vergange- durchschnittlichen nen Wochen neue, der ak- satzrückgang von 15 bis 20 zum 15. Februar wieder Die Friseurinnung Nordschwatuellen Situation angepass- Prozent aufgebraucht seien öffnen dürfen müssen. ben ist besorgt um den Fortbete Covid-19-Arbeitsschutz- – gerade wenn der Unterstand ihrer Mitgliedsbetriebe, Gärtnereien sehen standards entwickelt und nehmer selbst der wichsollte der Lockdown über den sich benachteiligt veröffentlicht worden“, sagt tigste Mitarbeiter ist. Denn 14. Februar hinaus verlängert werden. Foto: pixabay Einen eindringlichen ApNach einer milden Wetterpell richtete vergangene entnehmen wir zwar, dass Wochenende Montag phase mit Regen kommt es Woche Willi Enßlin, Inha- diese Verkaufsstätten der hin zum Sonntag zu einer ber der Nördlinger Gärtne- Lebensmittelversorgung deutlichen Wetterumstelrei 1A Garten Ensslin und dienen und sich nicht auf lung. Dann nämlich schiebt Oettingen Vizepräsident des Bayeri- andere Sortimente konsich wieder ausgesprochen kalte Polarluft mit einer schen Gärtnereiverbandes, zentrieren sollen, aber vor Wemding Nördlingen Kaltfront von Norden her an die Politik: „Die Infek- Ort sieht das anders aus. über unseren Raum. Betionen finden nicht im Ein- [...] Die Aufrüstung des Monheim gleitet wird die Kaltluft von Elchingen zelhandel oder in den LEH mit Pflanzen und ein paar Schneeschauern. Gärtnereien bzw. Garten- nicht lebensnotwendigen Woche bleibt es kalt, Dienstag Nächste centern statt. Die Infekti- Artikeln ist ungerecht.“ aber voraussichtlich wird es Do onauwörth onsquellen befinden sich Der aktuelle Lockdown bald trockener. im privaten Bereich, bzw. läuft noch bis zum 14. Febin Heimen, Ämtern, Büros, ruar. Wie es danach weiterim Handwerk oder in In- geht, wird man sehen, aber Bauernregel dustriezweigen, die bislang für viele Einzelhändler Wenn der Jänner viel Regen noch von keinem Lock- steht fest: So wie jetzt kann bringt, werden die Gottesdown betroffen waren. In- es nicht weitergehen. äcker gedüngt. dustrie und Handwerk oh- (mab/staz)

Landkreis Donau-Ries. Seit circa eineinhalb Monaten dürfen Einzelhandelsgeschäfte nicht öffnen – die Maßnahmen der Regierung zur Beschränkung der Corona-Pandemie lassen das nicht zu. Dass das trotz staatlicher Hilfen nicht ewig so weiter gehen kann, ist klar, für viele Betriebe geht es um die Existenz. Die Sinnhaftigkeit von Corona-Schutzmaßnahmen im allgemeinen steht für die Einzelhändler nicht zur Debatte, aber ihre eigene Rolle dabei sehen viele von ihnen anders als die Politik. Die Betriebe fühlen sich zu unrecht eingeschränkt und betonen die Wirksamkeit ihrer Hygienekonzepte, die eine sichere Öffnung in der Vergangenheit ermöglicht haben und auch jetzt funktionieren würden. Erst vor drei Wochen machten die Einzelhändler in Oettingen mit ihrer Aktion „Wir stehen auf/Wir machen aufmerksam“ von sich reden, mit der sie auf ihre Situation hinwiesen. Mit beleuchteten und dekorierten Geschäften wurde friedlich protestiert, wofür die Oettinger viel Zuspruch bekamen. Mittlerweile haben sich auch weitere regionale Einzelhandels-Vertreter gemeldet

0° -2°

-2°

-6°

0°

-7°

LOKALES | 3

30. Januar 2021

Klimesch hat Recht

Geschenke zum Valentinstag

Die Liebe feiern TAG DER LIEBE / Originelle Geschenkideen zum Valentinstag Im Alltag kommen Dankbarkeit und Wertschätzung für den persönlichen Lieblingsmenschen oft viel zu kurz. Spätestens der Valentinstag am 14. Februar ist der passende Anlass, der oder dem Liebsten mit einer besonderen Überraschung die Zuneigung zu zeigen. Fotogeschenke, die die schönsten Momente der Beziehung in Erinnerung rufen, verleihen den Gefühlen nachhaltig Ausdruck. Die schönsten Momente zu zweit lassen sich in einem Fotobuch festhalten – eine schöne Geschenkidee nicht nur zum ValentinsRomantisch zum tag. Foto: djd/www.cewe.de Dahinschmelzen unvergesslichen Moments me Aktivitäten eine gute Schokolade eignet sich versehen – im Inneren der Idee, nicht nur für den Vasehr gut, um der süßen Schachtel warten 16 Ferre- lentinstag. Ob Spaziergang, oder Liebe Ausdruck zu verlei- ro-Pralinen darauf, der Schlittschuhlaufen hen. Mit einer Foto-Scho- oder dem Liebsten eine ein Tagesausflug in die kobox bekommt die Prali- Freude zu bereiten. Für ei- Berge: Ideen für romantinenschachtel zusätzlich eine weitere Überraschung sche und kurzweilige Stunnen persönlichen Anstrich. sorgt die Innenseite des den gibt es viele. Was gibt Dazu lässt sich der Deckel Deckels, die sich ebenfalls es Schöneres, als sich nach der Box mit dem Foto eines mit einem Bild oder einer einem Outdoor-Tag in der warmen Stube aufzuwärNachricht versehen lässt. men, vielleicht bei einem Film mit heißer SchokolaWärme verschenken HERZLICHEN de oder einem aromatiGLÜCKWUNSCH ZUR GOLDENEN HOCHZEIT, Neben süßen Präsenten schen Tee? Individuell geERIC & ISABELL! sind vor allem gemeinsa- staltet mit dem Lieblings-

CLICK OR CALL & COLLECT NACHMACHEN? AM 14.2. IST VALENTINSTAG JETZT DEN ERSTEN SCHRITT MACHEN UND BEI UNS BESTELLEN!

ABHOLEN ODER

LIEFERSERVICE

LÖPSINGER STR. 21 & SCHRANNENSTR. 6 NÖRDLINGEN

ANRUFEN · BBESTELLEN · ABHOLEN ODER LIEFERN LASSEN TEL.: 09081/3116 ODER 09081/257932 INFO@PARFUEMERIEN-KUNZMANN.DE

Wir machen Ihren ,9J 5 € Lockdown bunter! 2

FFP2 MASKEN IN VERSCHIEDENEN FARBEN

foto, hat zum Beispiel der Emaille-Becher von Cewe das Zeug zur neuen Lieblingstasse. Gemeinsame Jahre Revue passieren lassen Der Valentinstag ist darüber hinaus die passende Gelegenheit, um gemeinsam zurückzublicken. Das Paar ist seit Jahren zusammen und noch immer verliebt wie am ersten Tag? Dann wird es höchste Zeit für ein persönliches Fotobuch. Der Bildband ist ein besonderes Geschenk zum Valentinstag und gleichzeitig auch ein beliebtes Erin-

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Miete und Corona II Frage: Ich bin Vermieter mehrerer Läden und zweier Gaststätten. Meine Mieter schulden mir noch die Miete für April 2020 aus dem ersten Lockdown, die sie wegen der Betriebsschließung einbehalten haben. Gilt die ab dem 01.01.2021 wirksame Neuregelung des Art. 240 § 7 EGBGB, wonach von einer Störung der Geschäftsgrundlage gem. § 313 Abs. 1 BGB und ggf. einer Halbierung der Miete auszugehen ist, auch rückwirkend für Mieten vor dem 01.01.2021? Antwort: Nach meiner Auffassung: nein! Wollte man das Gesetz auf offene Mieten vor dem 01.01.2021 anwenden, würde wohl eine verfassungswidrige echte Rückwirkung vorliegen, vgl. BVerfG, NVwZ 2014, 577. Ich halte es daher im Wege verfassungskonformer Auslegung für geboten, die für Gewerberaummieter günstige Neuregelung erst auf Mieten anzuwenden, die ab dem 01.01.2021 fällig werden, vgl. Klimesch, IMR 2021, 1001 (hierzu liegt noch keine Rechtsprechung vor).

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Der Foto-Emaillebecher im Vintagelook hat das Zeug zur neuen Lieblingstasse. Foto: djd/www.cewe.de nerungsstück. Seite für Seite lassen sich so die schönsten Bilder der gemeinsamen Liebesgeschichte festhalten. Fotomagnete mit Herz Ein weiteres, buchstäblich herzliches Präsent sind Fotomagneten in Herzform. Die kreative Dekoration kommt im Zehnerpack und ermöglicht so eine bunte Vielfalt an Motiven. Besondere Geschenkidee: einen Teil der Magnete, zu bestellen etwa unter www.cewe.de, mit persönlichen Sprüchen und Gutscheinen für gemeinsame Aktivitäten versehen. (prdjd)

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Azeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen ODER? E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

4 | RÄTSEL

30. Januar 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Hallo liebe Kinder! In diesem L M P Kästchen QU A verstecken sich 10 Wörter, die mit R A H dem Thema F L Ü „sprechen“ zu A N F tun haben. K X E Findet ihr sie?

Buchstabensalat!

S Z Z A

(Die Lösung ﬁndet ihr rechts unten.)

I S I N

T T R S E R F A R E

N T S G

C S S C A U T E CH K L O R MM U F B E

A G H E N E R N T E Ä R MI E L E N N E

E N N W N E E N X N

N E O M P N R R R U

R X N X N X J X K X N X E X N X D X M X

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

T S P A G H N T T I

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf

1237892 der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

Lösung: sagen, quatschen, raunen, ﬂüstern, anfechten, erklären, informieren, stammeln, rufen, angeben römischer Sonnengott

Ersatz, Vorrat Buch im Alten Testament

Fruchtflüssigkeit

Schrei

Weltraum, Kosmos

in der Nähe von

Ort der Winterspiele 2006

kurz für: zu dem

Entlüftungseinrichtung

Berührungsverbot Grenze (z. B. eines Kredits)

niederländ. Fayencenstadt

Kleidungsstück

Abk.: virtual reality

kurz für Deodorant

Dichter der römischen Antike

SIE KENNEN ALLE ANTWORTEN ... ... auf die Fragen und Wünsche Ihrer Kunden? Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie!

Zeichen für Natrium weibliches Borstentier

arab.: Vater

Zorn, Rage

Niederschlag

E-Mail donauries@staz.de Stromspeicher (Kurzwort)

Beginn Tobsucht eines Dienstes

chines. Kochtopf

andersartig, Schwarz- Ausruf des Unungedorn willens wohnt

griechischer Sagenheld ugs.: Düsenflugzeug gefallsüchtig

pers. Fürw. (3. u. 4. Fall) österr.: Männlein

sprachlos Seezeichen

1 6

Aristokratie

bäuerl. Besitz vorher, früher

Weite, Fremde

ugs.: einen Film machen

8 a 3 6 8 4 5 7 1 6 2 2 9 1 4 5 b 7 1 2 8 7 9 1 4 5 3 c 8 6 7

Lösungen der Vorwoche: ■■■■P■B■■■■ GEBRAE U■L AU ■BEA T ■DROGE ■B L UE T E■G I B WE G OLE ■■R ■■ I ■TE UPS ■A■ BON ■ I R ■L■ ■SK I ■■■■ARA ■ T ON■K I N N■M ■ORD E RN■ T AB M I D I ■ E S K I MO ■■ORCA■N■P■ RUNE■T RAUF E ■F ■KNUE P F EN ■F I T■REPORT Gondel (1-6)

6 4 7 5 9 3 3 7 1 9 8 2 2 8 4 6 5 1 475

2 8 1 6 5 4 3 9 7

7 9 8 4 2 3 5 1 6

3 2 5 9 6 1 7 8 4

1 4 6 5 8 7 9 3 2

8 3 4 2 7 6 1 5 9

5 6 2 1 3 9 4 7 8

9 1 7 8 4 5 6 2 3

GANZ SCHÖN SCHLAU

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93 E. Neureither, Dillingen

4 ®

Bußbereitschaft

Lösung: 3

Gewinner aus KW 03:

Trockengras erhaben

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

s1117-0102

www.kanzlit.de

Vergeltung für eine Wohltat Gaststättenangestellter

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

frühere franz. Münze

Nahostbewohner

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 05.02.2021, 18 Uhr

Denksport am Wochenende Lösung:

Vorsager beim Theater

GLÜCKSNUMMER

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Reservieren Sie diese Anzeigenﬂäche und bleiben Sie lange im Blickfeld Ihrer Kunden! E-Mail donauries@staz.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

REGIONALES SCHAUFENSTER | 5

30. Januar 2021

Spende statt Geschenke NÖRDLINGER HILFE IN NOT / Maler Rauch Nördlingen GmbH gibt 2 000 Euro

Vertreter der Maler Rauch Nördlingen GmbH übergeben einen Scheck über 2 000 Euro an Oberbürgermeister David Wittner für die „Nördlinger Hilfe in Not“ (v.l. Prokurist Peter Jaumann, Geschäftsführer und Gesellschafter Werner Rauch, Oberbürgermeister David Wittner, Prokurist Stephan Wenzel). Foto: Christina Atalay Nördlingen. Die Maler Rauch Nördlingen GmbH verzichtete auch im Jahr 2020 auf umfängliche Weihnachtsgeschenke für ihre Kundinnen und Kunden und spendet stattdessen wie in den vergangenen Jahren für Bedürftige in der Region. Insgesamt 2 000 Euro gingen nun an die „Nördlinger Hilfe in

Not“. Oberbürgermeister David Wittner dankte den Vertretern des traditionsreichen Betriebes sehr herzlich für diese großzügige Spende und sicherte zu, dass der Betrag ohne Abzug von Verwaltungsgebühren, 1:1, direkt an in Not geratene Personen weitergegeben wird: „Selbst ganz kleine Beträge

bedeuten hier eine große Unterstützung“. Bei der Mittelvergabe wird der Oberbürgermeister beraten von einem Stiftungsbeirat aus Vertretern des Caritasverbandes, des Diakonischen Werkes, des Bayerischen Roten Kreuzes sowie des Hauses C. H. Beck, welches die Stiftung einst ins Leben rief. (staz)

Die Goldmaus

von 12-17 Uhr

Grunddes des Beschlusses Beschlusses der der Auf Auf Grund Bundesregierung müssen wir wir Bundesregierung müssen unser Geschäft unser Geschäftbis bis vorläufig den vorläuﬁg den 10.Januar Januar 2021 31. 2021 schließen. schließen.

Am Steinerbach 2 Am Steinerbach 2 86732 86732 Oettingen Oettingen www.bohner.com www.bohner.com info@bohner.com

info@bohner.com SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN? Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Auch in Click & Collect-Zeiten für Sie da!

HOLZPELLETS -

handlich, sauber, sicher ENPlusA1, DINPlus, lose oder im 15-kg-Sack

Palettenweise Sonderpreise 66 x 15 kg, Preis 251,56 € Ihr leistungsfähiger regionaler Partner

Fritz-Hopf-Str. 8 · 86720 Nördlingen Tel. 09081/2595-0 info@ottolamprecht.de · www.ottolamprecht.de

6 | LOKALES

30. Januar 2021

IMPRESSUM StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführung Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlich für Redaktion Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Telefon 0 90 80 / 9 23 92-0 E-Mail redaktion@donau-riesaktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der StaZ Donau-Ries mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 3 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 3. Quartal 2020 68.217 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 2908440 an. 2

Rieser Heimatpreis 2021 vergeben AUSZEICHNUNG / Freunde des RiesKraterMuseums werden geehrt Nördlingen. Die Jury des Rieser Heimatpreises hat sich einstimmig für den Preisträger 2021 entschieden: Es ist der Verein „Freunde des RiesKraterMuseums e.V.“. Die Vorstände der Raiffeisen-Volksbank Ries, Paul Ritter und Bernhard Ströbele, teilten die gute Nachricht mit. Dr. Oliver Sachs, 1. Vorsitzender des Vereins, war überrascht und hocherfreut. „Es freut uns riesig, dass unsere Arbeit wahrgenommen wird“, sagte der 1. Vereinsvorsitzende Dr. Oliver Sachs und bedankte sich im Namen der Vorstandschaft. Die Jury würdigt das vielfältige Engagement des Vereins im Ries und darüber hinaus. Der Verein fördert seit 30 Jahren zum Beispiel durch Vorträge

Paul Ritter (rechts) und Bernhard Ströbele (links) brachten Dr. Oliver Sachs die gute Nachricht. Foto: Silke Hampp und Ausstellungen die kulturelle Entwicklung im Ries und unterstützt das weltweit einmalige Rieskratermuseum in Nördlingen durch die Impakt-Bibliothek und den Ankauf

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

30. JANUAR 2021 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Region Donauwörth Marienapotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 31. JANUAR 2021 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 St. Michaels-Apotheke, Schloßstr. 39, 86732 Oettingen,

•

Telefon 0 90 82 / 960 10 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, 86687 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

30. JANUAR UND 31. JANUAR 2021 Dr. med. Ingela Wigand, Obere Hauptstraße 16, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 78 88

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen

wissenschaftlicher Objekte, wie beispielsweise den bayerischen Meteoriten Stubenberg. Die Gründung der „KarlAlbert Frickhinger Stiftung“ war ebenso ein Mei-

•

30. JANUAR UND 31. JANUAR 2021 Dr./Univ. Zagreb Asja Belosa, Webersteig 6, 86738 Deiningen, Telefon 0 90 81 / 79 96 19 Region Donauwörth 30. JANUAR UND 31. JANUAR 2021 Dr. med. dent. Christian Bein und Dr. med. dent. Barbara Bein, Stamser Str. 6, Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 381 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

29. JANUAR 2021 13 UHR BIS 01. FEBRUAR 2021 8 UHR Dr. Barbara Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 82 20

lenstein in der Geschichte des gemeinnützigen Vereins. Aus Stiftungsmitteln will der Verein unter anderem Arbeiten von Schülern und Studenten prämieren, die sich mit der Geologie und der Entstehung des Naturraums „Nördlinger Ries“ beschäftigen. Ein wichtiges Ziel der Stiftung ist es, das Heimatinteresse zu wecken und zu fördern. Seit 1983 vergibt die Raiffeisen-Volksbank Ries den Rieser Heimatpreis an Personen oder Institutionen, die sich in besonderer Weise um das Ries verdient machen oder gemacht haben. Der Preis ist mit 5 000 Euro dotiert. Die Verleihung des Rieser Heimatpreises 2021 wird voraussichtlich im September stattfinden. (staz)

NOTRUFNUMMERN

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

DAB+ Radio an

Mehr 80er, 90er & aktuelle Hits! Schwabens neuer Sender ist da! Lass dich Ăźberraschen von der besten Musikmischung aller Zeiten und entdecke alle Neuigkeiten aus deiner Region auf unserem Newsportal unter www.radioschwaben.de

NEU FAB_Kampagne_2021_1_5_Stadtzeitung--newsp.indd 1

Jetzt Ăźber Antenne auf DAB +, Alexa und im Web 05.01.21 10:34

8 | LOKALES

Als der Genosaal zum Fernsehstudio wurde BERATUNG / VR-Anlegerforum fand erstmals digital statt Nördlingen. Statt in Stuhlreihen im Nördlinger Genosaal hatten es sich 480 Gäste beim VR-AnlegerForum Digital im ganzen Ries zuhause bequem gemacht und folgten dem Vortrag von Fondsmanager Norbert Faller, live aus der Union-Investment-Zentrale in Frankfurt. Norbert Faller, langjähriger Analyst und Fondsmanager, gab sich optimistisch auch in Pandemie-Zeiten („Nach Corona sieht die Welt wieder ähnlich aus wie vorher“) und beschrieb, wie Anleger am kommenden Aufschwung teilhaben können.

Neuland für die Vorstände der Raiffeisen-Volksbank Ries Paul Ritter und Bernhard Ströbele: Erstmals standen sie vor der Kamera beim VR-AnlegerForum Digital. 480 Gäste folgten dem Vortrag von Anfang bis Ende. Foto: Christina Zuber Faller zeigte auf, dass im März 2020 große Panik in den Märkten herrschte, die Ölnachfrage sei um 50 Prozent eingebrochen und die Schwankungsbreite insge-

samt war extrem. Das Konsumverhalten brach ein, hatte sich aber bereits im Mai wieder erholt. „Gewinner der Krise ist China“, sagte Faller. Das Bruttoin-

landsprodukt in China werde laut Prognosen im laufenden Jahr um acht Prozent wachsen. Deshalb kann man auch auf deutsche Firmen setzen, die in China viel verkaufen. Als Wendepunkt an den Märkten bezeichnete Faller den 6. November, als die Erfolge in der CoronaImpfstoffentwicklung bekannt gemacht wurden. Seit diesem Stichtag konnten hohe Gewinne in kurzer Zeit erzielt werden. Auch die Öl-Unternehmen hätten sich deutlich erholt. „Die zyklischen Aktien werden zurückkommen“, ist Faller überzeugt. Weiter

sagte er: „Die Gewinne der Unternehmen werden wachsen. Und erfahrungsgemäß gehen die Gewinne den Aktienkursen voraus.“ Der Experte empfahl abschließend, in Monatsraten in Aktiensparpläne zu investieren. Ritter betonte, dass es ihm ein großes Anliegen sei, bei dem wichtigen Thema „Anlegen in der Niedrigzinsphase“ viele Menschen zu erreichen und zu informieren. „Das gehört schließlich zu unserem genossenschaftlichen Förderauftrag, den wir auch digital umsetzen können“, sagte er. (staz)

Alternatives Heilen Alternative Heilmethoden werden immer beliebter GESUNDHEIT / Sanfte Alternativmedizin für Mensch und Tier Die Alternativmedizin bietet Heilbehandlungen, die das Angebot der Schulmedizin erweitern und ergänzen. Dazu gehören unter anderem die Homöopathie, die traditionelle chinesische Medizin (TCM), die Osteopathie oder Ayurveda, um nur einige zu nennen. Da die verschiedenen Ansätze eines gemeinsam haben, nämlich auf sanfte Weise zu heilen, erfreuen sie sich in den letzten Jahren einer

immer größeren Beliebtheit. In der Homöopathie steht der Mensch als ganzheitliches Wesen im Mittelpunkt. Im Gegensatz zur konventionellen Medizin, die lediglich Symptome unterdrückt, gilt hier der Ansatz: Ähnliches möge durch Ähnliches geheilt werden. Daneben ist die Potenzierung, also die Verdünnung einer Substanz, ein wichtiger Bestandteil der Homöopathie.

Tier & wir

Futterfachgeschäft

auch Räucherwaren im Sortiment

Frostfutter (Barf), Nassfutter, Kauartikel, Kräuter & Pflege

Tierheilpraxis

Ernährungsberatung, neu Physiotherapie, Gesundheits-Check Zahnpflege, Allergien, Juckreiz, Verhalten, Tierkommunikation Dr. Friederike Raab - Tierheilpraktikerin - Schäfflerstr. 8 - Tapfheim Geschäftsöffnungszeiten: Mi.+ Do. 10:00-12:30, 16:00-18:00 Praxisöffnungszeiten: Montag – Freitag nach Vereinbarung

 0151 23421250

www.tierheilpraxis-tapfheim.de

werden. Die Akupunktur als Bestandteil der TCM ist gerade in der Schmerztherapie besonders wirkungsvoll, was schon durch zahlreiche Studien belegt wurde. Für alle, die das Thema interessiert, bieten zahlreiche Schulen Ausbildungen Die Akupunktur hat sich in China sowie anderen asiatischen in den verschiedensten Fachbereichen an. DarüLändern in den letzten 2500 Jahren entwickelt. Foto: Andrey Popov-stock.adobe.com ber hinaus gibt es meist auch kleinere Kurse und Für Schwangere bieten Na- kann in der Tiermedizin Vorträge zur Fort- und angewandt Weiterbildung. (pr-eb) turheilverfahren eine echte erfolgreich Alternative, da diese besonders verträglich sind. Gabriele Grillmeier Heilpraktikerin SchwangerschaftsbeFalkenstraße 4 86666 Burgheim schwerden wie etwa ÜbelTel.: 08432 9439515 Mobil: 0174 4259067 keit, Rückenschmerzen E-Mail: gabi@agm-grillmeier.de oder Venenprobleme könTermine nach Vereinbarung nen mit alternativen Heilmethoden auf natürliche Art gelindert werden. Auch bei Tieren eignet sich die Komplementärmedizin hervorragend. Sowohl die Homöopathie, Osteopathie oder auch die Akupunktur

Praxis für

ganzheitliche Gesundheit

Mein Lesespaß für das Wochenende

ILLERTISSEN | BABENHAUSEN

Wir haben uns neu erfunden:

9 Die Wochenzeitung für meine Region

augsburg@staz.de guenzburg@staz.de dillingen@staz.de donauries@staz.de

Grußwort des Landrats RELAUNCH / Stefan Rößle gratuliert zur neuen Aufmachung der StaZ Landkreis Donau-Ries. Liebe Leserinnen und Leser, aus der Sonntags-Zeitung Donau-Ries wurde die StadtZeitung Donauwörth-Nördlingen (StaZ).

Neben einer starken Verwaltung, engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Pflege und einem sehr gut funktionierenden Netz aus Freiwilligen, tragen auch die Medien durch ihre verantwortungsvolle Berichterstattung dazu bei, dass wir die Krise möglichst gut meistern. Allerdings werden wir beim Thema Corona noch Geduld brauchen. Die zweite Welle wird vermutlich noch über die Wintermonate anhalten. Es wird auch noch eine ganze Weile dauern, bis genügend

Impfstoff zur Verfügung steht und alle Freiwilligen auch tatsächlich geimpft sind. Ich bitte Sie daher, auch wenn es zugegeben schwerfällt, um Geduld. Ich wünsche dem Team der StaZ einen guten Start für den Relaunch und freue mich auf gute Zusammenarbeit. Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich intensives Interesse an den Nachrichten und Informationen aus unserem Landkreis Donau-Ries und vor allem: Bleiben Sie gesund! Ihr Landrat Stefan Rößle

ne Wir gratulieren zur

uen Marke!

Fensterbau Unter neuer Aufmachung wird in gewohnt bewährter Form auch aus unserem Landkreis Donau-Ries berichtet. Die Redakteurinnen und Redakteure unserer regionalen Medien haben einen wichtigen Informationsauftrag und halten die Bürgerinnen und Bürger über die örtlichen Geschehnisse auf dem Laufenden. Die StaZ geht kostenlos an die Haushalte im Landkreis Donau-Ries und ist eine wichtige Nachrichtenquelle für unseren gesamten Landkreis. Insbesondere am Wochenende haben viele Bürgerinnen und Bürger mehr Zeit, um sich über aktuelle Ereignisse, politische Vorgänge oder interessante Geschichten aus dem Landkreis und seiner Städte und Gemeinden zu informieren. Gerade in den Zeiten der Corona-Pandemie wollen die Menschen gut und sachlich informiert sein.

ww w. klo pf er -fe ns te rb au .d e

Landrat Stefan Rößle Foto: Landratsamt Donau-Ries / Gregor Wiebe

Wir gratulieren zur neuen Dachmarke!

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de

www.staz.de

Mein Lesespaß für das Wochenende GÜNZBURG | KRUMBACH | ILLERTISSEN

Wir wünschen Glück GRUSSWORT / Kurt Wittmann schätzt die Arbeit der StaZ Landkreis Donau-Ries. Mein Lesespaß für das Wochenende Liebe Leserinnen und LeGÜNZBURG | KRUMBACH | ILLERTISSEN DILLINGEN | WERTINGEN ser, die Medienlandschaft ist, wie so viele Dinge derzeit, im Umbruch. Wir wünschen dem neuen Format der StadtZeitung ein glückliches Händchen und Foto: privat einen erfolgreichen Start. Kurt Wittmann Wir freuen uns darauf, über regionale Inhalte in Signal im Sinne der Genansprechender und mo- der-Gerechtigkeit, dass die derner Form informiert zu StadtZeitung dem Frauenwerden und versuchen, als sport mehr Aufmerksameinziger Erstligist in der keit widmet, als dies weitRegion möglichst viele er- hin in der Medienlandfolgreiche und berichtens- schaft Usus ist. Weiter so! werte Beiträge aus der Welt Kurt Wittmann des Damen-Basketballs Vorstand Sport der BG Doliefern zu können. Es ist im nau-Ries/Angels NördlinÜbrigen auch ein tolles gen

Danke

Führend in Bodenstruktur

WochenZeitung

.de

Ihr PARTN ER für r e i c h we i t e n s t a r ke Werbung.

Wir wünschen viel Erfolg! Gewerbepark Nördlingen, ehem. Fa. Kathrein Nürnberger Straße 64 86720 Nördlingen info@schilderschmiede-noerdlingen.de www.schilderschmiede-noerdlingen.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag/Mittwoch: 8.00 bis 10.00 Uhr Donnerstag: 16.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 11.00 Uhr

Wir gratulieren der StaZ zur neuen Dachmarke und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

10| präsentiert von

30. Januar 2021

Spielfilm

Serie

l Die Bergretter – Tabula rasa

Abenteuerserie Markus (Sebastian Ströbel, l.) bekommt Besuch von seinem Freund Norbert (Peter Kremer). Der will seine Ex-Freundin Monika wiedersehen und seine Tochter Marie kennenlernen. Markus soll vermitteln, denn die Zeit ist knapp: Norbert hat ein fatales Geheimnis. Als es zur Konfrontation zwischen Marie und ihrer Mutter kommt, gibt es ein Unglück. Samstag, 19.25 ZDF

Aufbruch zum Mond

Biografie USA, 1960er-Jahre: Der Testpilot Neil Armstrong (Ryan Gosling, oben) ist beruflich erfolgreich, doch pri-

vat kämpfen er und seine Frau (Claire Foy) mit dem frühen Tod ihrer Tochter. Armstrong bewirbt sich beim Gemini-Projekt der NASA und wird mit anderen Astronauten auf Missionen im All vorbereitet. Immer wieder kommt es dabei zu tödlichen Unfällen. Doch 1969 begeben sich Armstrong und seine Kollegen auf ihre Reise zum Mond, die Geschichte schreiben wird. – Regisseur Damien Chazelle und Ryan Gosling arbeiteten bereits bei dem oscarprämierten Film „La La Land“ zusammen. Samstag, 20.15 VOX

Sport

Kinderfilm

l Die Dschungelhelden – Das große Kinoabenteuer

Animationsfilm Der Pinguin Maurice (Bild, vorne.) wird zur Waise, als seine Eltern ums Leben kommen. Fortan zieht die Tigerin Natacha den Jungen groß – dieser hält sich seither selbst für einen Tiger. Gemeinsam mit anderen Kindern gründet er die Bande „die Dschungelhelden“. Sie wollen für Recht und Ordnung sorgen wie ihr Vorbild „die Asse“ einst vor ihnen. Samstag, 20.15 Disney Krimi

DFB-Pokal: BVB - SCP

l Sarah Kohr – Schutzbefohlen

Achtelfinale Der Titelverteidiger ist raus. Gibt es heute im Achtelfinale die nächste Sensation? Borussia Dortmund trifft auf den SC Paderborn. Auf dem Papier ist der BVB gegen den Zweitligisten aus Ostwestfalen klarer Favorit – aber das war München gegen Holstein Kiel ja auch. Am Mittwoch zeigt die ARD um 20.15 Uhr das Bundesligaduell VfB Stuttgart – Borussia Mönchengladbach. Dienstag, 20.15 ARD Show

TV-Krimi Die Kampfsportpolizistin Sarah Kohr (Lisa Maria Potthoff ) ist in einem neuen Einsatz zu sehen. Sie muss verhindern, dass ihr untergetauchter ehemaliger Kollege Henning Lanz aus ihrer Zeit als Personenschützerin den chinesischen Geschäftsmann Mian Chen in Hamburg tötet. Dabei kommt sie dessen Bodyguard Olaf Stölzer (Max Simonischek) nahe. Montag, 20.15 ZDF Dokumentation

l Showtime of my Life – Stars gegen Krebs

Show Promis lassen die Hüllen fallen, um für Krebsvorsorge zu werben. Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten – trotzdem zieren sich noch viele Menschen. In zwei Ausgaben zeigen zunächst die Damen, dann die Herren ihre Stripqualitäten, jeweils begleitet von der Profitänzerin Motsi Mabuse und dem ehemaligen Turniertänzer Joachim Llambi (beide Foto). Montag, 20.15 VOX

Überleben

Dokumentationsreihe Oft beginnt in der Tierwelt der Überlebenskampf schon gleich unmittelbar nach der Geburt. David Attenborough zeigt u. a., wie das Leben für junge Erdmännchen und Löwenbabys (Foto) in Südafrika ist. Sie spielen und erkunden die ihnen noch fremde Umwelt. Doch der Ernst des Lebens wartet auch auf sie, denn gerade im jungen Alter sind sie alle leichte Beute. – 6 Teile, sa. Samstag, 20.15 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

30. Januar 2021

präsentiert von

AB 30.1. auf Sky Ticket | Film Fotos: Sky, TVNow, Netflix, ARD, Magenta

l Narziss und Goldmund

Für seine Adaption der Erzählung von Hermann Hesse konnte Regisseur Stefan Ruzowitzky („Die Fälscher“) Stars wie Sabin Tambrea, Jannis Niewöhner, Emilia Schüle, Matthias Habich und Kida Khodr Ramadan gewinnen.

Im Mittelalter freunden sich die Klosterschüler Goldmund (Niewöhner, r.) und Narziss (Tambrea) an. Obwohl ihre Lebenswege völlig unterschiedliche Richtungen einschlagen, bleiben die beiden für immer verbunden.

Jetzt auf TVNow | Miniserie

AB 3.2. Auf Netflix | Serie

l Tödlicher Irrtum

l Immer für dich da

Nach Agatha Christie: 1954. Die Gesellschaftsdame Rachel Argyll wird auf ihrem Landsitz ermordet. Ins Visier der Ermittlungen rückt ihr Adoptivsohn Jack, doch auch seine Geschwister und Ex-Gatte Leo (Bill Nighy) hätten ein Motiv gehabt.

Seit ihrer Kindheit sind Tully (Katherine Heigl, l.) und Kate (Sarah Chalke) beste Freundinnen. Doch nach 30 Jahren stellt ein Schicksalsschlag ihre Beziehung auf eine harte Probe. – Serienadaption des Bestsellers „Firefly Lane“ von Kristin Hannah.

ab 4.2. auf Magenta | Serie

AB 4.2. ARD Mediathek | Film

l Roadkill

Der umstrittene Politiker Laurence (Hugh Laurie) hat diverse Leichen im Keller, steht aber hoch in der Gunst des Volkes. Eine gedemütigte Journalistin und die Premierministerin wollen ihn zu Fall bringen.

l Retter der Meere: Tödliche Strandung Hannes

Jaenicke (l.) und Daniel Roesner kämpfen als Meeresbiologen um das Naturparadies Mauritius. Der aufwendige Ökothriller ist in der Mediathek bereits vor der TV-Premiere abrufbar.

|11

Interessant & lesenswert l Der beliebte Fernseharzt Dr. med. Heinz-Wilhelm Esser, bekannt aus der WDR Fernsehsendung „Doc Esser – Der Gesundheits-Check“, liefert mit seinem Buch „Das große Gesundheitsbuch Innere Medizin“ (Becker Joest Volk Verlag, 26,- Euro) ein echtes Standardwerk über innere Erkrankungen einerseits und die Grundprinzipien eines gesunden Lebens andererseits. Der Facharzt für Innere Medizin, Lungenheilkunde und Herzer-

krankungen gibt darin in gewohnt entspannter Weise gut verständliche Antworten auf alle drängenden Fragen: Was sind die ersten Anzeichen für eine Krankheit? Wie deute ich sie richtig? Welche Therapien gibt es? Was kann jeder selbst tun gegen chronische Wohlstandserkrankungen wie Allergien, Asthma, Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Übergewicht, Herz-, Lungen-, Darmerkrankungen und Depressionen?

l Wer von Neurodermitis, Schuppenflechte, Rosazea oder Akne betroffen ist, leidet nicht nur unter den unangenehmen Symptomen seiner Hautkrankheit, sondern auch beim Blick in den Spiegel. „Die Haut-

das Gleichgewicht wieder hergestellt ist. Auf dieser Erkenntnis beruht das Therapiekonzept von Felix Dahlmanns. Mit seiner Hautdiät lassen sich Hautprobleme auf natürliche Weise von innen heraus kurieren. Kernstück seiner Methode ist eine basenbildende Ernährung sowie die Zufuhr gezielter Nährstoffe durch Algenshakes und Superfoods. Konsequent angewendet, können selbst hartnäckige Hautsymptome abklingen – und einem neuen Lebensgefühl Platz machen.

diät“ von Felix Dahlmanns

(Kailash Verlag, 16,- Euro) kann helfen, Hautprobleme zu heilen. Wenn der Körper aus der Balance geraten ist, zeigen sich häufig Hautreaktionen, die verschwinden, sobald l Fertiggestellt Ende 2020, nimmt dieses Buch auch das Thema Covid 19 auf, das dem Thema Depressionen, wie man unschwer vermuten kann, nochmals eine neue Brisanz gab. Aber auch schon vorher galten Depressionen mit vier Millionen Betroffenen als Volkskrankheit Nummer 1. Was macht „Depressionen verstehen – mit Depressionen leben“ von Valerija Sipos und Ulrich Schweiger

(Herder, 20,- €) zu einem außergewöhnlich anwendbaren Ratgeber? Viele Beispiele verdeutlichen die oft sehr unterschiedlichen

Gewinnen Sie jetzt eines von zehn Exemplaren des Haut-Ratgebers unter: www.gesund-vital.de

Erscheinungsformen. Alle relevanten Behandlungsmethoden werden ebenso dargestellt wie die Erklärungsmodelle der Entstehung von Depressionen. Und nicht zuletzt: Das Autorenduo räumt dem Thema „Angehörige“ breiten Raum ein. Verständlich und nützlich!

Schon -Ausstoß für Schongewusst? gewusst?InInZusammenarbeit Zusammenarbeitmit mitFirst FirstClimate Climateneutralisieren neutralisieren wir wir den den kompletten kompletten wöchentlichen wöchentlichen CO CO2-Ausstoß fürdie dieVerteilung Verteilung am am Wochenende Wochenende 2

12| präsentiert von

30. Januar 2021

Horoskop vom 30.1.2021 – 5.2.2021

Wir sind für Sie da. Telefonische Beratung. Sicher und bequem von zuhause aus!

Rufen Sie gebührenfrei an.



0800 - 21 11 469

Mehr Informationen zu unserem Service in Zeiten von Corona unter www.thyssenkrupp-homesolutions.de

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Mit Teamwork geht ein ambitioniertes Projekt gerade nicht recht voran. Versuchen Sie, Ihre Kollegen mehr dafür zu begeistern.

STIER 21.4.-21.5. Ihren sehnlichen Wunsch nach mehr Erkenntnis und Wachstum verbinden Sie mit viel Fantasie. Das ist ziemlich anspruchsvoll, aber machbar.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Sie werden von anderen gerade schmeichelnd umworben, doch ahnen dabei schon, dass es nicht ernst gemeint ist.

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Endlich können Sie Ihre lange unterdrückten Gefühle annehmen und leben. Lassen Sie dafür die unwichtigen Dinge einfach ruhen.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Es ist jetzt eine gute Zeit, aktiv zu genießen. Tun Sie alles nach Herzenslust, was Sie lieben, und leben Sie Ihre Neigungen richtig aus.

KREBS 22.6.-22.7. Es bleibt nicht bei der Planung theoretischer Ideen, es wird einiges davon wirklich umgesetzt. Halten Sie sich aber von allem fern, was Sie unnötig ärgert.

FISCHE 20.2.-20.3. Versuchen Sie, in jeder Situation immer kontrolliert zu bleiben. So wirken Sie weder zu emotional noch zu fordernd, dafür aber ungeheuer überzeugend.

LÖWE 23.7.-23.8. Von ganz allein kommen die gebratenen Tauben leider nicht zu Ihnen geflogen. Aber Sie nutzen Ihre Chancen und können schöne Erfolge einheimsen.

Noch Fragen? 3sat Zuschauerservice, 06131 700, info@3sat.de ARD Zuschauerredaktion, 089 5900-23344, info@daserste.de ARD-alpha 089 5900-25078, service@ard-alpha.de ARTE Zuschauerdienst, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, 0180 5002488 BR 089 5900-25078, fernsehen@br.de DMAX 089 206099-100, kontakt@dmax.de EUROSPORT info@eurosport.com HR 069 1555-111, hr-fernsehen@ hr-online.de KABEL 1 089 9507 10, zuschauerservice@ kabeleins.de

WIDDER 21.3.-20.4. Sie versuchen gerade, einige Charakterzüge bei sich zu beschönigen. Das wird Ihnen allerdings nicht gelingen, denn Ihre Familie kennt Sie recht gut.

Hier finden Sie die Telefonnummern und Mail-Adressen der wichtigsten Sender

KI.KA 0180 21515-14, kika@kika.de MDR 0341 300-9696, zuschauerservice@mdr.de NDR 040 4156-0, info@ndr.de N-TV 01805 765476 ORF Telefon 0043 187070-30, kundendienst@orf.at PHOENIX 01802 82-17, info@phoenix.de PRO 7 089 9507 10, zuschauerservice@ prosieben.de RBB 030 97993-2171, service-redaktion@ rbb-online.de RTL Zuschauerredaktion 01805 202000 RTL 2 0800 0005675 (Mo–Fr, 12–18 Uhr) zuschauerredaktion@ rtl2.de

SAT.1 Zuschauerredaktion, 089 9507-10, zuschauerservice@sat1.de SF 0041 848305306, sf@sf.tv Sport1 089 96066-2700, zuschauerredaktion@ sport1.de SUPER RTL 01805 0888-50, kontakt@superrtl.de SWR Publikumskontakte, 01803 929555, tv@swr.de Tele 5 info@tele5.de VOX Zuschauerredaktion, 01805 400800, mail@vox.de WELT 030 2090-2400, infoservice@welt.de WDR 0221 56789999, fernsehen@wdr.de ZDF 06131 7012-161, zuschauerredaktion@ zdf.de

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Warum verstecken Sie sich? Spielen Sie ruhig mit offenen Karten, dann fühlen Sie sich besser. Seien Sie dabei stets einfühlsam.

Wie geht es in Ihrem Leben weiter? KARTEN | NUMEROLOGIE | ASTROLOGIE | PENDEL In persönlichen Gesprächen

WAAGE 24.9.-23.10. Beißen Sie weiterhin die Zähne zusammen und hängen Sie sich richtig in die Angelegenheit rein. Es wird sich für Sie lohnen, Sie sind in Topform.

Berater detailliert Ihre Fragen zu

SKORPION 24.10.-22.11. Ihr gesundheitliches Wohlbefinden ist labil. Verspielen Sie einen großen, recht mühsam erarbeiteten Vorteil jetzt nicht fahrlässig.

€ 1,59/Min. a. d. dt. Festnetz;

beantworten unsere erfahrenen allen Bereichen des Lebens.

0900/3333 725 Mobil höher. FSK 18. Tägl. 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Tarot-LIVE Was wird Ihnen die Zukunft bringen? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Treppenlifte von thyssenkrupp

30. Januar 2021

|13

präsentiert von

Seereisedienst Vorteile ✔ 10-tägige Ostsee Kreuzfahrt schon ab € 749,- p.P. ✔ Lofoten & Nordkap Kreuzfahrt schon ab € 899,- p.P.

Geschenkt!

✔ Geschenkt: Großes Piu Gusto Getränkepaket & Trinkgelder

Großes Piu Gusto Getränkepaket

Unschlagbare Sonderpreise: Lofoten, Nordkap, Tromso, Riga, 2 Tage St. Petersburg & mehr

Costa Fascinosa Komfortklasse Superior° Reisetermine 2021 Reise 1 07.06. - 16.06.21 28.06. - 07.07.21 19.07. - 28.07.21 09.08. - 18.08.21 30.08. - 08.09.21 Reise 2 02.05. - 14.05.21 14.05. - 26.05.21 26.05. - 07.06.21 16.06. - 28.06.21 07.07. - 19.07.21 28.07. - 09.08.21 18.08. - 30.08.21

R. 1: 10 Tage St. Petersburg, Tallinn, Riga & mehr

Tag Hafen

01. Kiel 02. Erholung auf See

Unsere Seereisedienst Reiseleitung betreut Sie auf Ihrer Reise

Roulette Innen Innenkabine Außenkabine Balkonkabine

Tag Hafen

17.00

01. Kiel 02. Erholung auf See 03. Alesund/Norwegen 04. Erholung auf See 05. Honningsvag/Nordkap/Norwegen 06. Honningsvag/Nordkap/Norwegen 07. Tromso/Norwegen 08. Leknes/Lofoten/Norwegen 09. Trondheim//Norwegen 10. Hellesylt/Sunnylvsfjord/Norwegen 10. Geiranger/Geirangerfjord/Norwegen 11. Bergen/Norwegen 12. Erholung auf See 13. Kiel

10.30 13.00 08.00 08.00 13.00 09.00 12.00 09.00 08.00

08.00 17.00

04. Helsinki/Finnland

12.00 18.00

05. St. Petersburg/Russland

07.00

06. St. Petersburg/Russland

18.00

07. Tallinn/Estland

08.00 16.00

08. Riga/Lettland

10.00 20.00 -

10. Kiel

08.00

Ab 17.30 19.00 02.00 17.00 18.00 19.00 10.00 18.00 19.00 -

Termin 26.05. & 28.07.21 statt Bergen: Haugesund Termin 16.06.21 statt Tromso: Bodo

Termin 28.06.21 statt Helsinki: Kotka

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO Kategorie

03. Stockholm/Schweden

09. Erholung auf See

R. 2: 13 Tage Lofoten, Nordkap, Geiranger & mehr

Inklusive Getränkepaket & Trinkgelder

Seereisedienst Preis bei Buchung Reise 1 Reise 2 ab 10.02.21 ab 10.02.21 bis 09.02.21 bis 09.02.21 749,849,1.149,1.499,-

1.849,1.949,2.249,2.599,-

899,999,1.399,1.999,-

2.099,2.199,2.599,3.299,-

• Zuschlag Reise 1 Termin 07.06. & 28.06.21: Innen + € 100,- p.P. Außen + € 100,- p.P. Balkon + € 100,- p.P. • Zuschlag Reise 1 Termin 19.07. & 09.08.21: Innen + € 150,- p.P. Außen + € 150,- p.P. Balkon + € 150,- p.P. • Zuschlag Reise 2 Termin 14.05.21: Innen + € 80,- p.P. Außen + € 100,- p.P. Balkon + € 100,- p.P. • Zuschlag Reise 2 Termin 26.05.21: Innen + € 180,- p.P. Außen + € 200,- p.P. Balkon + € 200,- p.P. • Zuschlag Reise 2 Termin 28.07. & 18.08.21: Innen + € 280,- p.P. Außen + € 350,- p.P. Balkon + € 300,- p.P. • Zuschlag Reise 2 Termin 16.06. & 07.07.21: Innen + € 330,- p.P. Außen + € 400,- p.P. Balkon + € 350,- p.P. • Inklusive Getränkepaket Piu Gusto & Trinkgelder • Einzelkabinen, Kinder und Jugendlichen Preise auf Anfrage ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung • Bus An- und Abreise nur € 88,- p.P. oder bewachter Parkplatz in Kiel nur € 88,- p.Pkw • Busabfahrtsorte: Bielefeld, Braunschweig, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln, Koblenz, Mainz, Mannheim, München, Nürnberg, Stuttgart • Bahn An- und Abreise € 129,- p.P. • Inkludierte Leistungen: Getränkepaket Piu Gusto, Trinkgelder, Vollpension, eigene Seereisedienst Reiseleitung • Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben • Sonstige Hinweise Reise 1: Reisepass, Reise 2: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich • Veranstalter:Costa Crociere S.p.A., Genua, Administrativer Ansprechpartner für Deutschland: Costa Crociere S.p.A., Niederlassung der Costa Crociere S. p. A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

Rund um die Uhr buchen unter:

www.seereisedienst.de Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

0203 / 30 98 00 Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG Vinckeweg 21, 47119 Duisburg

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

14| präsentiert von

30. Januar 2021

BAYERN - BUSREISE

ÄGYPTEN - LANGZEITURLAUB

4 Nächte „Königliches Bayern“

21 Nächte mit All Inclusive

KT! GESCHEßNes

Gro aket uvm. u ﬂ s Au gsp ro DZ

GESCH

Zimme ENKT! rup Roman grade & tikpake t i.W.v. € 2

8,- p i.W.v. € 27

70,- pro DZ

München - Weltstadt mit Herz

Entdecken Sie das „Königliche Bayern“.

Ihr Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise in Ihr 3-Sterne-Hotel Victor’s Residenz München Die hellen und stilvollen Zimmer verfügen über kostenloses WLAN, Sat.-TV und Bad/WC. Ihr modernes Hotel Victor’s Residenz München ist der ideale Ausgangspunkt zu spannenden Entdeckungstouren durch das schöne Bayern. Das beliebte Hotel-Restaurant verwöhnt Sie mit internationaler Küche. 2. Tag: München – Bayerische Städteperle Besichtigen Sie exklusiv das sonnenklar.TVStudio in der FTI Zentrale inkl. Kaffeeklatsch. Erkunden Sie danach die alten Gassen und belebten Plätze Münchens bei einem geführten Altstadtspaziergang. Im Anschluss steht Ihnen freie Zeit zum Bummeln zur Verfügung. Genießen Sie daraufhin typisch bayerische Küche bei einem gemütliche Abendessen in der Münchner Innenstadt. 3. Tag: Traditionen & der Chiemsee Im Markus Wasmeier Freilichtmuseum erleben Sie heute die „gute alte Zeit“ und Traditionen in all ihren Facetten. Anschließend geht es weiter zum Chiemsee zu einer traumhaften Schifffahrt mit Blick auf das Voralpenland. Danach geht es zurück ins Hotel nach München. 4. Tag: Zauberhaftes Schloss Neuschwanstein Heute erwarten Sie das sagenumwobene Schloss Neuschwanstein mit einer interessanten Besichtigung sowie eine Führung durch das Benediktiner Kloster Ettal mit spannenden Einblicken. Abschließend geht es über Oberammergau zurück ins Hotel. 5. Tag: Heimreise Termine & Preise pro Person / 4 Nächte PLZ 0# & 1# PLZ 3 & 9 Preise 03.06.,10.06., 17.06., 03.06. ab € 499,24.06., 14.10. 13.05., 20.05., 23.05., 27.05., 13.05., 20.05., ab € 529,30.05., 02.09., 10.09., 30.09. 02.09. 01.07., 08.07. 19.08., 22.08., 01.07., 22.08. ab € 559,26.08., 29.08. PLZ 0: Halle/Saale, Jena, Leipzig, Dresden, Hoyerswerda, Cottbus, Zwickau, Chemnitz, PLZ 1: Potsdam, Ludwigslust, Berlin, Oranienburg, Greifswald, Rostock, Frankfurt/Oder, PLZ 3: Magdeburg, PLZ 9: Erfurt # Nicht für den gesamten PLZ Bereich buchbar.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 09:00 - 22:00 Uhr unter:

ab p.P.

€

499

statt € 599,-1) p.P.

,-*

Sie sparen bis zu € 100,- 1) p.P.!

Ihre Inklusivleistungen: + 4 Nächte im 3-Sterne Victor's Residenz + + + +

Hotel München im Doppelzimmer Reiseleitung während des gesamten Aufenthalts Busabholung am gebuchten Zustiegsort inklusive Transfer zu allen angeführten Leistungen Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

Ihre besonderen Vorteile:

+ 1 x 3-Gang-Abendessen im Hotel am Anreisetag

+ 1 x 3-Gang-Abendessen in der Münchner Innenstadt

+ 1 x geführter Altstadtspaziergang in München

+ 1 x Studioführung sonnenklar.TV inkl. Kaffeeklatsch

Ihr 5-Sterne-Hotel LABRANDA Royal Makadi:

ab p.P. 92%

Weiterempfehlung Stand: 07.01.2021

Lage: Ihr beliebtes 5-SterneHotel befindet sich direkt am flach abfallenden feinsandigen Strand der wunderschönen Makadi Bay. Ausstattung: Ihr stilvolles Hotel bietet Ihnen hohe Qualität und besten Service für einen entspannten Aufenthalt. Kostenloses WLAN steht Ihnen in allen öffentlichen Bereichen zur Verfügung. Für Ihr Wohlbefinden sorgen die verschiedenen Restaurants. Ein Buffet-, ein Strandrestaurant mit Terrasse und ein italienisches A-la-carte-Restaurant (Reservierung erforderlich) sowie als Highlight die „LABRANDA Promenade”, mit zahlreichen internationalen Restaurants, Bars und Cafés. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich 3 Süßwasser-Swimmingpools und eine entspannende Sonnenterrasse. Unterbringung: Die eleganten Doppelzimmer Superior (ca. 24 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Safe, Flachbildschirm mit Sat.- TV, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage sowie einen Balkon oder eine Terrasse und liegen zur Gartenseite.

€

Ihre Inklusivleistungen: + +

Neuschwanstein

Wert: bis zu € 278,- pro Doppelzimmer

Ihr Buchungscode: B 222 531 Die Mindestteilnehmerzahl2) pro Termin beträgt 40 Personen/pro Zustiegsort 10 Personen.

Schloss Neuschwanstein

Zimmerbeispiel Preise 2021 & 2022 pro Person Juni 21 ab € 799,Mai 21 ab € 869,Dezember 21 ab € 949,Januar 22 ab € 979,November 21 ab € 999,Februar 22 ab € 1.039,September 21 ab € 1.049,Weitere Termine bis April 22 auf Anfrage buchbar! Ihre Abﬂughäfen: u.a. Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Stuttgart

089 - 710 456 326

Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Hurghada und zurück Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Dt. Bahn

Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen

21 Nächte im 5-Sterne-Hotel LABRANDA Royal Makadi im Doppelzimmer Superior zur Gartenseite

All Inclusive Verpﬂegung: - Frühstücks-, Mittag- und Abendbuffet - 3 x pro Aufenthalt Abendessen in einem Restaurant der LABRANDA Promenade oder im italienischen A-la-carte-Restaurant (Reservierung erforderlich) - Nachmittags- und Mitternachtssnack - Tagsüber Kaffee, Kuchen und Gebäck - Ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke (10:00 - 24:00 Uhr) - Tägliche Auffüllung der Minibar mit Wasser

Deutschsprechende Gästebetreuung

Wasmeier Freilichtmuseum

+ 1 x Eintritt und Führung Kloster Ettal + 1 x Besuch Oberammergau

799,-*

statt € 1.299,-1) p.P.

Sie sparen bis zu € 500,- 1) p.P.!

+ 1 x Eintritt und Führung im Markus + 1 x Schifffahrt auf dem Chiemsee + 1 x Eintritt und Führung Schloss

Ihr LABRANDA Royal Makadi

+ +

Ihre besonderen Vorteile:

Upgrade auf ein Doppelzimmer Superior zur Poolseite Romantikpaket bestehend aus: - 1 Flasche Sekt und orientalische Süßigkeiten bei Ankunft auf dem Zimmer - 1 x pro Aufenthalt/Zimmer romantisches Dinner für Zwei - 1 x pro Aufenthalt 20-minütige Massage - 20% Ermäßigung an der Coco Bar Wert: bis zu € 270,- pro Doppelzimmer

Ihr Buchungscode: B 222 529 oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros!

www.sonnenklar.TV/rtv

Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). * Buchbar bis 14.02.2021. // 1) Regulärpreis buchbar ab 15.02.2021. // 2) Wir behalten uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Anreise abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl pro Termin nicht erreicht ist oder eine Umbuchung auf einen anderen Termin anzubieten. // Reiseveranstalter ist die BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen (einseh- und abrufbar unter www.bigxtra.de) des Reiseveranstalters. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassifizierung der Unterbringungen nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. // Einreisebestimmungen für deutsche Staatsbürger finden Sie unter: www.sonnenklar.tv // Für Ägypten gilt: Nicht inklusive (vor Ort zu zahlen): Kosten Visum: ca. € 30,- p.P.

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

30. Januar 2021

präsentiert von

Produkte und Empfehlungen

|15 ANZEIGE

Lifestyle

e i S r Fü t k c e d t n e Hautsache gepﬂegt

Die Körperpflegemarke Mixa bietet seit 1924 sanfte und hochverträgliche Pflegemixturen für alle Hauttypen an. Ihrer französischen Tradition folgend, steht sie für Wirksamkeit, Sicherheit und hohe Verträglichkeit. Alle Produkte werden unter dermatologischer Kontrolle entwickelt und getestet. Die Urea Cica Repair Bodymilk versorgt besonders trockene Haut mit einem Mix aus 5 % reparierender Urea und beruhigendem Panthenol. Sie macht geschmeidig, ohne zu fetten. Der Cica Repair Handbalsam für empfindliche, beanspruchte Haut enthält 30 % pflanzliches Glycerin & Panthenol und repariert sofort. Mehr Infos: www.mixa.de

Fotograﬁsches Feuerwerk der Farben Zwölf der weltbesten Fotografen zeigen ihren individuellen Blick auf den derzeitigen Zustand unseres Planeten. Die Frage, woraus der Reichtum unserer Erde besteht und wie wir ihn am besten schützen können, wird von jedem Fotografen außerdem in einem ausführlichen Interview beantwortet. Im Teil „Human“ geht es um die Beziehung Mensch-Natur und deren Auswirkungen, der zweite Teil „Nature“ befasst sich mit der Schönheit und dem Reichtum der Natur selbst. J. Henry Fair, Tim Laman, Frans Lanting u. a.: Human Nature. Knesebeck, 40 Euro

Wandeln wie auf Wolken – auch bei Hallux & Co. Dort, wo viele Schuhe drücken, sind LaShoes ganz weich und schmiegen sich dem Fuß individuell an. Dafür sorgt das Hallux Comfort-Leder, es wurde im empfindlichen Vorfußbereich besonders flexibel gemacht und um den Ballen soft gepolstert. Zudem haben viele LaShoes ein Wechselfußbett, das sich einfach gegen die eigene Einlage austauschen lässt. Alle LaShoes sind „Made in Europe“ und können auf www.lashoe. de oder telefonisch unter 0211 – 545 548 50 (Mo.–Fr. zwischen 9–18 Uhr) bestellt werden. Für wunschlos glückliche Füße!

Rucksack? Trolley? Ganz einfach: beides TRT RAIL 40 – Wasserabweisender und robuster Trolley in Handgepäckgröße. Mit dem TRT RAIL 40 von Jack Wolfskin werden die Vorteile von Rucksack und Trolley vereint. Der TRT RAIL 40 hat viele praktische Taschen und Fächer, die helfen, den Überblick zu behalten. Ein Gummizug im Hauptfach fixiert das Gepäck unterwegs so, dass nichts durcheinanderkommt. TRT – tough, rough, technical – steht auch für THE REAL TROOPER, die Gepäckserie für alle, die es etwas griffiger brauchen. Auf der Front ist der Handgepäcktrolley mit richtig vielen Materialschlaufen ausgestattet. Das wasserabweisende Material hält leichten Regenschauern stand. Mehr Infos: www.jack-wolfskin.de

Komfort trifft Chique Sichtbar gepflegt, unsichtbar komfortabel – Hosen, die wir lieben, sitzen bequem und sehen top gepflegt aus. Wie diese bügelfreie Stretchbund-Chino. Ihr aufwendig gefertigter Bundgewährtunauffällig bis zu 6 cm Dehnreserve. Auf der Innenseite versteckt: ein Hemdenstopper, der das Hemd in Bewegung an Ort und Stelle hält. Abgerundet wird das Komfortpaket durch einen farblich passenden Flechtgürtel, der bei dieser Hose inklusive ist. Zu finden auf www.walbusch.de

Es wird Zeit: die Uhr fürs Leben.

Oris setzt mit der Aquis Date Calibre 400 einen neuen Standard für mechanische Uhren. Sie ist die erste mit dem neuen Manufaktur Automatikwerk Calibre 400 ausgestattete Uhr. Ein zeitloser Zeitmesser, der hält, was er verspricht: Die Calibre 400 Taucheruhr ist garantiert antimagnetisch, sie bietet fünf Tage Gangreserve, und dieses technische Meisterwerk ist mit einer Zehn-Jahres-Garantie ausgestattet. Für alle, die keinen Kompromiss mehr am Handgelenk tragen wollen. Mehr Infos: www.oris.ch

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

Neubau des Reinigungs- und Textilpflegeunternehmens Paris

in 86753 Möttingen

Textilpflege Paris eröffnet neu in Möttingen UMZUG / Ladengeschäft in der Deininger Straße in Nördlingen bleibt erhalten Möttingen. Die Textilpflege Paris verlegt aktuell ihren Hauptsitz von Nördlingen nach Möttingen. Der Neubau der Firma befindet sich im Gewerbegebiet „Enkinger Wegfeld“, direkt an der B 25. Wer von Nördlingen nach Möttingen fährt, kann den 1 600 m² großen Firmensitz (auf einer Grundfläche von rund 10 000 m²) auf der lin-

ken Seite gut sehen. Der Neubau bietet im Inneren genügend Platz für Büro, Sozial- und Gewerbeflächen. Der gewerbliche Bereich wird dabei ideal genützt: Es gibt einen Bereich (ca. 2/3 der Gesamtfläche), in dem eine massive Holzdecke eingezogen ist, und somit auf zwei Etagen produktiv gearbeitet werden kann, und einen bis zum

Wir gratulieren der Firma Textilpflege Paris zum Neubau in Möttingen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gemeinde Möttingen - Dorfplatz 12 - 86753 Möttingen IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG – FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Danke

Mit sauberer Druckluft zu reinen Ergebnissen! Viel Erfolg im neuen Gebäude mit unserer innovativen Druckluftanlage!

radler-ruf.de

Radler & Ruf GmbH · 86733 Rudelstetten Tel.: 09085.524 · info@radler-ruf.de

Wir gratulieren und wünschen eine erfolgreiche Zukunft! G. J. Muhs Management-Beratung Bgm.-Singer-Straße 3 D-86825 Bad Wörishofen Tel. 0 82 47 - 30 88 77 E-Mail: g.j.muhs@t-online.de

Unternehmensberatung Unternehmensberatung Finanzberatung Interims-Management

Der neue Firmensitz bietet deutlich mehr Platz. Dach hin offenen Bereich, der zum Beispiel zum Trocknen von Zelten, Bühnenvorhängen und Fallschirmen, oder ähnlich großen, frisch gereinigten Produkten verwendet wird. Auf zwei Ebenen stehen insgesamt 2 720 m² zur Verfügung. Platz für einen eigenen Ladenbetrieb ist im Gebäude ebenfalls, die Räume in Nördlingen bleiben aber trotzdem erhalten. Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit waren bei der Planung wesentliche Gesichtspunkte: Die Photovoltaikanlage auf dem Dach sorgt für „grüne“ Energie, außerdem kommt eine neue Dosieranlage zum Einsatz, die passgenau das

Fotos: Maximilian Bosch

Waschmittel für verschiedene Textilien mischt – so wird kein Tropfen zu viel verwendet, was der Umwelt zugutekommt. Zur Firmengeschichte Das Familienunternehmen wurde 1937 vom Färbermeister Hugo Paris sen., dessen Vorfahren seit etwa 300 Jahren in Thüringen Tuchmacher und Färber waren, in Oettingen gegründet und von seinem Sohn Hugo Paris jun. weitergeführt. Dessen Bruder, Norbert Paris, letzter Färbermeister im Ries, eröffnete 1965 in der Deininger Straße in Nördlingen einen neuen Stammbetrieb, der 1996 von Beatrix Fuchs,

geb. Paris, Textilreinigermeisterin, übernommen wurde. Der Oettinger Stammbetrieb, der 1974 vom Nördlinger Betrieb getrennt wurde, arbeitete noch bis 1998 weiter.

In vierter Generation über- aus der Innenstadt, sonnahm 2018 Textilreiniger- dern nach Möttingen zu meister Manuel Fuchs in verlegen, wo die Familie Nördlingen die Geschäfts- ein Anwesen besitzt. führung. Zu dieser Zeit Kompetente Partner platzte der Betrieb bereits halfen mit aus allen Nähten. Der stetig wachsende Wäschereibereich, der in einem ange- Möttingens Bürgermeister mieteten Gebäude in der Erwin Seiler und sein Nachfolger Timo Deininger Straße 15 Böllmann unteruntergebracht stützten das war, und die Nachhaltigkeit, Vorhaben zahlreichen Energieeffizienz und nach KräfAnnahmeUmweltfreundlichkeit ten. Zweistellen im einhalb JahUmkreis Der Neubau des Unternehre dauerte von 80 km mens wurde ökologisch es vom waren nachhaltig geplant Grundstückskaum noch erwerb über zu verkraften. Planung und Bau Der Gedanke bis zur Fertigstellung „Raus aus der Innenstadt“ war unvermeid- in diesen Tagen. Die Finanlich. Der Verdruss über die zierung übernahm die Donauwörth fehlenden Parkplätze und Sparkasse der ständige Ärger der Ver- problemlos innerhalb wekehrsüberwachung führten niger Tage. dazu, den Betrieb nicht nur Das Vorhaben wurde ohne

externe Planer von zahlreichen heimischen Firmen wie Taglieber, Heinle, Renner, ICS usw. in hervorragender Kooperation umgesetzt. Die Koordinierung übernahm der Firmenchef persönlich. Nun kann der Betrieb anlaufen, obwohl der Gesamtumzug noch nicht vollständig abgeschlossen ist. Leistungsspektrum der Textilreinigung Paris Das Unternehmen ist ein kompetenter Meisterbetrieb für Textilreinigung, Wäscherei, Heißmangel, Teppichwäscherei und Lederreinigung. Es gibt kaum etwas, das hier nicht gewaschen werden kann: Kleidung, Raum- und Heimtextilien, Tisch- und Bettwäsche, Feder- und Synthetikbetten, Industrietextilien – praktisch alles vom Putzlappen bis zum Zelt wird bei Paris professionell gereinigt. Darüber hinaus bietet die Firma noch einige andere Dienstleistungen an, zum Beispiel kann man sich bei Paris Schmutzfangmatten mit individuellem Aufdruck anfertigen lassen. Eine eigene Abteilung bildet die Pferdedeckenwäscherei – da freuen sich Ross und Reiter.

Die neue Dosieranlage kann auf den Milliliter genau die richtige Menge Waschmittel mixen, passend für das jeweilige Textil.

Textilreinigermeister Manuel Fuchs beim Fleckentfernen.

Manches muss sich erst noch einspielen, so z.B. das neue Kassensystem, an das auch die Filialen in Ellwan-

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR MODERNE IT-LÖSUNGEN

dem Reinigungs- und Textilpﬂegeunternehmen Paris viel Erfolg in Ihren neuen Räumlichkeiten! Wir bedanken uns für das Vertrauen und die Möglichkeit, die Planungs-, Rohbau- und Holzbau- sowie Innenausbauarbeiten auszuführen.

Zimmerei Sanierung

Gewerbebau

Schreinerei Treppenbau

Taglieber Holzbau GmbH | www.taglieber-holzbau.de

gen, Weißenburg, Gunzenhausen und auch das Ladengeschäft in Nördlingen angebunden werden müssen. Die Corona-Krise hat einiges verzögert und zu Umsatzverlusten geführt. Das breite Leistungsspektrum der Textilpflege Paris (siehe Anzeige) hat aber dafür gesorgt, dass Geschäftsleitung und Mitarbeiter*innen mit Zuversicht nach vorne blicken können. „Wenn wir In diesen brandneuen Maschi- dann noch das nötige Pernen (Made in Germany) kön- sonal gewinnen können, nen sämtliche Kleidungsstücke geht es sicher aufwärts“, so Manuel Fuchs. (mab/staz) gereinigt werden.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

erdgas schwaben gmbh Betriebsstelle Nördlingen Tel. 09081 8705-759 erdgas-schwaben.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Optimismus trotz Corona-Krise

au Wir gratulieren zum Neub

Wir wünschen

Holzhausbau

Seminare / Kursprogramme in eigenen Schulungsräumen

ICS IT-Solutions I An der Lach 33 I 86720 Nördlingen Fon +49 90 81 / 2 90 12 -30 I Fax +49 90 81 / 2 90 12 -50 I info@ics-it-solutions.de

Mein Lesespaß für das Wochenende

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

30. Januar 2021

Tarot-LIVE

Fotos: ARD | Text: Susanne Bald

Marktplatz

18| präsentiert von

Was bringt die Zukunft? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

04/20

Elektrischer Zusatzantrieb Klein. Leicht. Wendig. - Der manuelle Rollstuhl wird zum leichten Elektrorollstuhl - Einfach zu bedienen und zerlegbar - Erstattungsfähiges Hilfsmittel Gratis-Prospekt anfordern: 0800 1224567 (Geb.- frei) Alber GmbH, Vor dem Weißen Stein 14, Abt. 112, 72461 Albstadt, www.alber.de

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit Wir bieten Ihnen viel Wissenswertes rund um Gesundheit, Wohlbeﬁnden und vollwertige Ernährung für die ganze Familie!

Jetzt reinklicken: www.gesund-vital.de

Kommissar Benedikt Beissl (Andreas Giebel) unterzieht seine Tochter Eva (Leonie Brill) auf dem Revier einer Befragung. Foto: ARD

Neue Fälle aus Berchtesgaden

Mit der ersten Staffel der bayerisch-gemütlichen Krimiserie „Watzmann ermittelt“ landete die ARD einen Überraschungserfolg. Jetzt startet Staffel zwei Text: Susanne Bald

l „Es ist die wohl härteste Zeit für die gesamte Branche“, kommentiert der Schauspieler Peter Marton die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf seinen Berufsstand. „Unter den neuen ‚Spielregeln‘ war auch vor der Kamera vieles nicht mehr selbstverständlich.“ Trotz der Hygieneund Abstandsmaßnahmen am Set konnten Marton alias Kommissar Jerry Paulsen, Andreas Giebel alias Benedikt Beissl und ihre Kollegen die zweite Staffel der ARD-Krimiserie „Watzmann ermittelt“ im Sommer erfolgreich abdrehen. Die beiden Kriminaler sind mittlerweile ein eingespieltes Team. Zu ihm stößt in Staffel zwei Sarah Thonig als Polizistin Caro Reiser. Die Fälle, die Beissl und Paulsen verfolgen, bleiben auch

Sarah Thonig spielt Caro Reiser, die neue Polizistin im Team der Kommissare Beissl und Paulsen

in den 16 neuen Folgen gewohnt skurril, und nicht selten vermischen sie sich auch diesmal mit Beissls Privatleben. Schließlich ist der Vater dreier Töchter fest mit seiner Heimat Berchtesgaden verwurzelt und kennt hier beinahe jeden. Auch das Mordopfer in der Auftaktfolge: Beissls Zahnarzt Dr. Heckerl. Der war nebenbei ein passionierter Großwildjäger und wurde deswegen vor seinem Tod in den sozialen Medien heftig angegriffen – auch von Beissls jüngster Tochter Eva (Leonie Brill). Erfolgreiches Rezept Als „Watzmann ermittelt“ 2019 zum ersten Mal auf Sendung ging, schalteten drei Millionen Zuschauer ein. Keine andere ARD-Vorabendserie hatte in den letzten zehn Jahren einen besseren Start hingelegt. Die BR-Fiction-Chefin Bettina Ricklefs führt das auf die „besondere Mischung aus originellen Kriminalfällen und lebensnahen, herzerwärmenden Geschichten rund um die Familie Beissl“ zurück. Die traumhafte Kulisse des Berchtesgadener Landes dürfte allerdings ebenfalls zum Erfolg beigetragen haben. Davon gibt es auch in den neuen Folgen viel zu sehen. l Watzmann ermittelt. MI, 18.50, ARD

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

30. Januar 2021

Alleingelassen

präsentiert von

|19

„Against All Enemies, packender Politthriller mit Kristen Stewart l Mit ihrer Rolle in Jean-Luc Godards „Außer Atem“ wurde Jean Seberg 1960 zu einer Kultfigur der Nouvelle Vague, einer Stilrichtung des französischen Kinos, der Regisseure wie Godard, Truffaut oder Chabrol angehörten. Regisseur Benedict Andrews („Una“) spart diesen Part in „Against All Enemies“ nahezu komplett aus. In seinem als Biografie verkleideten Politthriller zeigt er die Stilikone als selbstbewusste Politaktivistin, die 1968 die Nähe der „Black Power“-Bewegung sucht und dabei auf der Überwachungsliste des FBI landet. Sie wird beobachtet, abgehört und schließlich auf Schritt und Tritt verfolgt. Und so bekommt es die zunächst furchtlose Kämpferin immer öfter mit der Angst zu tun. Ihr Sinn für soziale Gerechtigkeit führt Seberg in eine Lebenskrise, aus der sie ohne Hilfe nicht mehr herausfindet. Kristen Stewart („Personal Shopper“) spielt Seberg mit einer beeindruckenden Intensität. In Nebenrollen sind Anthony Mackie als Aktivist sowie Vince Vaughn und Jack O’Connell als FBI-Agenten zu sehen. Benedict Andrews gelang mit „Against All Enemies“ eine Art filmischer Liebesbrief an die 1979 im Alter von nur 40 Jahren verstorbene Schauspielerin. Der verwebt geschickt Fakten und Fiktion miteinander. Das Ergebnis ist ein spannendes Stück US-Zeitgeschichte über den Kampf gegen Rassismus und für Gleichberechtigung. Ein leider immer noch aktuelles Thema. Der Film ist ab 28. Januar auf DVD und Blu-ray Foto: Prokino erhältlich.

Nach gutem Schlaf erholt in den Tag starten – wir verraten Ihnen, wie das geht

Schlafstörungen durch innere Unruhe

Wie sich die Corona-Krise auf den Schlaf auswirkt Corona hält die ganze Welt in Atem. Viele Menschen machen sich Sorgen, sind beunruhigt und leiden unter innerer Unruhe. Die zeigt sich vor allem nachts, weil wir schlecht einschlafen und auch immer wieder aufwachen. Apotheken-Kunden zählen jetzt auf die einzigartige 3fach-Wirkung der kleinen grünen Lioran-Kapsel mit der Passionsblume

„Was unseren Schlaf am meisten beeinflusst ist Stress wie der Corona-Stress“, sagt Prof. Ingo Fietze, Leiter der Schlafmedizin des Charité Universitätsklinikum in Berlin*.

Das stoppt das GedankenKarussell Kaum liegt man im Bett, springt das Gedankenkarussell an. Erlebnisse des Tages, Sorgen und Befürchtungen, wie das alles weitergehen soll, rasen durch den Kopf und rauben Millionen Menschen die erholsame Nachtruhe. Das muss nicht sein! Exakt hier ist das medizinische Einsatzgebiet der einzigartigen 3fach-Wirkung der kleinen grünen PassionsLioran-Kapsel mit der Passions blume. „Lioran hilft mir sehr,

zur Ruhe zu kommen“, schreibt 30 Minuten vor dem Zu-Bett-Gehen einnehmen. Neben der Schlafföreine Apotheken-Kundin*. derung am Abend sorgt bereits Mit dem Siegel der eine Lioran-Kapsel am nächsten Wissenschaft Morgen für innere AusgeglichenSchlaffördernd, entspannend und heit am Tag, ohne dabei müde zu angstlösend. Für diese einzigartige machen. Wirkung bekam die Passionsblume von der Wissenschaft das Siegel Fragen beantwortet der „Arzneipflanze des Jahres“. Das Hausarzt meistverlangte Passionsblumen- Gut verträglich und ohne, dass Medikament in Deutschlands Wechselwirkungen mit anderen Apotheken ist die Lioran Kapsel. Arzneimitteln bekannt sind, eignet sich die kleine grüne Lioran-Kapsel Gut schlafen, für die Langzeit-Einnahme. Fragen gut durch den Tag beantwortet gerne der Hausarzt. Bereits in wenigen Minuten löst Lioran gibt es rezeptfrei nur in sich die Lioran-Kapsel im Magen Apotheken. 30 Kapseln 11,45 € auf. Jetzt kann die Passionsblume AVP, PZN 097 235 91 beginnen, ihre einzigartige Wirkung im Körper zu entfalten. Spürbar kommen die Gedanken zur Ruhe. Man wird angenehm müde und der erholsame Schlaf stellt sich ein. Einfach zwei kleine Kapseln

Lioran centra. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwen Anwendungsgebiet: Traditionelles pﬂanzliches Arzneimittel zur Anwendung ausschließbei nervlicher Belastung und zur Förderung des Schlafes ausschließ lich auf Grund langjähriger Anwendung. Lioran die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

Lioran.

Oase der Entspannung

*www.rtl.de/cms/charite-schlafforscher-corona-laesst-uns-schlechter-schlafen

Text: Sebastian Zapf

20| präsentiert von

30. Januar 2021

Sonder-Aktion

In Gedenken an Lady Diana:

Exclusives Komplett-Set zu Ehren der Prinzessin der Herzen! Mit reinstem

Feingold

Made with SWAROVSKI® ELEMENTS

(999/1.000) veredelt!

Diana 1961

Ich berühre Menschen

Das Leben ist eine Reise

Geschätzt werden

Arme der Mutter

Königin der Herzen

Wenn du glücklich bist

Menschen helfen

• Edel vergoldet, mit aufwendiger Farbauﬂage • Streng limitiert auf weltweit nur 9.999 Komplett-Editionen • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“ • Exclusiv nur beim BAYERISCHEN MÜNZKONTOR® erhältlich

5 Teilzahlungen

à 19,95 PORTOFREI!

Ein dekorativer 3D-Glasblock „Diana“ (regulärer Preis: 49,95 €) • Strahlendes Kristallglas • Feine, hochwertige 3D-Laserung L 50 mm, B 50 mm, H 80 mm

Große Nachfrage erwartet. Jetzt

Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt.

Schnell und bequem per Telefon bestellen:

0800 / 90 70 50 42

Ø je ca. 40 mm

GRATIS FÜR SIE !

BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpﬂichtungen ein und darf den Glasblock in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen.

gemeinsame Rückseite

(statt regulär 399,– €)

Luxuriöse Münz-Kassette für Ihre Sammlung GRATIS!

JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „Diana“ (Art.-Nr. 195-089-8) - bitte ankreuzen: ❒ zu 5 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder ❒ zum einmaligen Komplett-Preis von 99,75 € (regulärer Verkaufspreis 399,– €)

€ €!

bestellen! 

Meine Anschrift:

Frau



Herr

91G-08

Vorname, Name Straße, Hausnummer Postleitzahl

Wohnort

Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

(KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz)

Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Jeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugelschreiber mit SWAROVSKI® ELEMENT als Geschenk!

Datum

Unterschrift

Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung • 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

30. Januar 2021

|21

präsentiert von

Im Zweiteiler „Showtime of my Life“ ziehen Prominente mutig blank, um den Menschen mehr Selbstvertrauen für die Krebsvorsorge zu geben

Treue Leser aufgepasst!

Ausziehen als Kampfansage

Gewinnen Sie eine

Sofort-Rente 1.111€ monatlich

und das für 5 Jahre!

Finden Sie den Unterschied:

Richtige Zeichnung

Im Uhrzeigersinn von links oben: Nicole Staudinger, Ulla Kock am Brink, Elena Carrière, Stefanie Hertel, Mimi Fiedler, Mirja du Mont, Lili PaulRoncalli und Nadine Angerer Foto: TV NOW Text: Oliver Kinser

l Um Prominente, die sich ausziehen, macht man als zivilisierter Fernsehzuschauer ja gern einen weiten Bogen. Doch das Format „Showtime of my Life – Stars gegen Krebs“ hat eine Chance verdient, wie das britische Original „The Real Full Monty“ auf eindrucksvolle Weise beweist: eine bewegende Mischung aus Aufklärung und Burlesque-Stripshow, in prunkvoller Opernatmosphäre, mehrfach ausgezeichnet und längst ein Exportschlager. Klar, etwas Sensationslust mag zu dem Erfolg beitragen. Es gehört schon eine Menge Mut dazu, vor Publikum zu tanzen, geschweige denn die Hüllen fallen zu lassen – werden sich das am Ende alle trauen? „Dann könnt Ihr das auch.“ Nun also präsentiert VOX die deutsche Variante, acht Damen und acht Herren wagen sich an zwei Abenden auf die Bühne, um für die Vorsorge gegen Brustkrebs sowie Hoden- und Prostatakrebs zu werben. Nach dem Motto: „Wenn wir uns vor einem Millionenpublikum ausziehen können, könnt Ihr das vor Eurem Arzt erst recht.“ Einige der Prominen-

ten waren am eigenen Leib betroffen. Etwa die Autorin Nicole Staudinger, die ihre Brustkrebserkrankung in einem Bestseller verarbeitete. Oder der ehemalige Handballstar Uli Roth, der zeitgleich mit seinem Zwillingsbruder wegen Prostatakrebs behandelt wurde, sie schrieben ebenfalls ein Buch über die Therapie. Roth freut sich auf die Chance, „junge Männer zum Urologen zu bewegen“. Andere haben Angehörige verloren oder engagieren sich ehrenamtlich, wie die Schauspielerin Mimi Fiedler: „Ich ziehe blank, weil ich dieser heimtückischen Krankheit den Kampf ansagen will“. Die „Let’s Dance“-Coaches Motsi Mabuse und Joachim Llambi sollen dafür sorgen, dass auf der Bühne das Timing stimmt. Das für die Ausstrahlung passt schon mal: Die „Ladies Night“ und „Men’s Night“ laufen unmittelbar vor dem Weltkrebstag am 4. Februar. Guido Maria Kretschmer übernimmt die Moderation und weist alle Skeptiker vorweg in die Schranken: „Man kann gar nicht laut genug rufen: „Bitte, bitte, geht zur Vorsorge“. l Showtime of my Life. MO + DI, 20.15, VOX

Fehlerhafte Zeichnung

Der Zeichner hat bei seiner zweiten Zeichnung etwas vergessen. Nennen Sie uns jetzt telefonisch den Fehler. Ihre Sofort-RentenChance wartet auf Sie!

Gebührenfrei anrufen, Unterschied nennen und Ihre Sofort-Renten-Chance sichern!

0800 - 531 531 7

Service-Zeiten: Mo.-Fr. von 8-20 Uhr

Neu & nur für treue Leser!

Gewinnen Sie 50.000 Euro in bar Worträtsel für immer Eule Blume Großmutter

Einfach Rätsel lösen und sofort Gewinn-Chance nutzen!

Lösungswort 4

Rufen Sie gebührenfrei an und nennen Sie Ihr Lösungswort! Service-Zeiten: Mo.-Fr. von 8-20 Uhr

0800 - 631 631 3

Veranstalter ist die Verbraucher-Service-Gesellschaft Hamburg mbH, Postfach 100341, 20002 Hamburg. Die Teilnahme ist möglich ab 18, mit Wohnsitz in Deutschland. Das Gewinnspiel ist Teil der GewinnspielSerie 2021. Gewinnspielzeitraum 1.1.-31.12.2021. Jeder Teilnehmer mit richtiger Lösung nimmt mit einer Gewinnnummer an der Verlosung teil. Unabhängig von der Gewinnspielteilnahme informieren wir Sie über entgeltliche Gewinnmöglichkeiten oder andere Angebote. Weitere Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.vsg.hamburg/TNB21, www.vsg.hamburg/Datenschutz.

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

22| präsentiert von

30. Januar 2021

Für die Leser der

Reise-Code: thbt schon ab 5

199,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension Plus

Schwarzwald

Beispiel Doppelzimmer Klassik

Hotel Therme Bad Teinach Für Sie inklusive:  2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen 2 / 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  2 / 3 / 5 / 7 x Nachmittagsbuffet mit herzhaften Snacks und Kuchen  2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 4-Gang-Menü oder BuffetWillkommensgetränk 1 Flasche Wasser pro Zimmer  Mineraltherme mit Hallenbad, Außenpool, Feuerpool, Kaltwasserpool, Schwarzwaldsauna und Dampfbad  Panorama Spa mit Trockensauna, Sanarium und InfrarotkabineNutzung des Fitnessraums Leihbademantel und -slipper  WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Nachmittagsbuffet.

Umgeben von der herrlichen Natur des Schwarzwaldes liegt Bad Teinach im traumhaften Teinachtal. Ihr Hotel besteht aus dem Haupthaus und dem Thermen-/Fürstenflügel mit einem Restaurant, Bar, Wintergarten, einer Lounge, Terrasse und einem Aufzug. Die Mineraltherme bietet Hallenbad, Feuer- und Kaltwasserpool, Außenpool, Dampfbad und Schwarzwaldsauna sowie Panorama Spa mit Trockensauna, Sanarium und Infrarotkabine. Wellnessanwendungen werden ebenfalls angeboten. Ihr Zimmer Standard (STD) im Haupthaus oder Fürstenflügel bietet Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV, Telefon und Minibar. Familienzimmer (FZ) und EZ Economy sind im Haupthaus oder Fürstenflügel, Klassik und Komfort (KOM) liegen im Thermenflügel. KOM besitzen einen Balkon.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ STD Anreise täglich Saison Nächte

*letzte Abreise

01.02. - 20.12.21*

2 3 5 7 199 299 489 679

5 % Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise! Zuschläge: EZ ECO: 10 €/Nacht, DZ Klassik: 10 € p. P./Nacht EZ Klassik: 40 €/Nacht, DZ KOM: 20 € pro Person/Nacht EZ KOM: 50 €/Nacht, FZ: 10 € p. P./Nacht, Wochenende (FR + SA) bis 27.02.: 10 € pro Person/Nacht, ab 28.02.: 15 € p. P./Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder und 3. Person auf Anfrage buchbar. Hunde (max. 1 – 2; größenabhängig): ca. 19 €/N. (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 1,50 € p. P./Tag, ab 14 Jahren

Burg Kipfenberg

Reise-Code: alki schon ab 5

89,–

p.P.

4 Tage inkl. Halbpension

Oberbayern – Altmühltal Landhotel Alter Peter in Kipfenberg Für Sie inklusive: 3 / 5 / 7 Übernachtungen 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 / 5 / 7 x Abendessen als 2-Gang-Menü oder BuffetWLAN Informationen über die Region Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Eigene Anreise

Willkommen im malerischen Altmühltal mit seinen historischen Burgen und romantischen Städtchen. Das Hotel liegt zentral in Kipfenberg. Eichstätt erreichen Sie nach rund 23 km und Ingolstadt nach etwa 25 km. Ihr Hotel begrüßt Sie mit einem Restaurant, einem Aufzug und einer Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Ihr Zimmer verfügt über ein Doppelbett oder getrennte Betten, Dusche/WC, Fön, TV sowie teilweise einen Balkon oder eine Terrasse.

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

01.10. - 20.12.21* 01.02. - 31.05.21

159

219

01.06. - 30.09.21

109

169

229

Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht Hunde (max. 1): ca. 10 €/Nacht (mit Voranm.; nicht im Restaurant)

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

täglich 5 7 139 189

3 89

0261-29 35 19 88

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

www.reisenaktuell.com .com

– ANZEIGE –

100 % Ökostrom aus heimischer Wasserkraft. Weil es regional und nicht egal ist. Erneuerbare Energien sind für die erfolgreiche Gestaltung des Klimawandels unverzichtbar. Naturverträglicher Strom aus Wasserkraft leistet dabei einen wichtigen Beitrag. Seit knapp 120 Jahren nutzen wir, die Lechwerke AG, die Kraft des Wassers aus 36 Wasserkraftwerken zur umweltfreundlichen Stromerzeugung. Damit produzieren wir jährlich 1,1 Milliarden Kilowattstunden Strom aus regenerativer Wasserkraft direkt vor Ihrer Haustüre. Regio-

naler geht nicht! Übrigens, zehn dieser Wasserkraftwerke, vom TÜV SÜD zertifiziert, erzeugen die Energie für unser Ökostromprodukt LEW Strom Regional Natur, das zu 100 % aus heimischer Wasserkraft aus Iller, Donau und Lech besteht. 100 % Ökostrom, 100% Regionalität. Nutzen Sie den nachhaltig produzierten Strom auch für sich zuhause und tun Sie gleichzeitig

etwas Gutes. Jeden Monat nimmt LEW einen Euro aus den Erlösen eines jeden einzelnen Ökostromvertrages und fördert damit zahlreiche regionale Projekte aus den Bereichen Umweltschutz, Naherholung und Umweltbildung. So gestalten Sie Ihre Region eigenhändig mit und tragen dazu bei, dass diese ein attraktiverer Lebensraum für Menschen, Pflanzen und Tiere bleibt.

Die besten Zutaten beziehe ich regional. Warum sollte ich beim Strom aufhören? LEW Strom Regional Natur Kochen ist unsere Leidenschaft. Dafür nehmen wir nur die besten Zutaten und achten auf Regionalität. Am besten mit Gütesiegel. LEW liefert uns den passenden Strom dazu. Mit LEW Strom Regional Natur bekommen wir 100 % Ökostrom aus Iller, Donau und Lech. Gleichzeitig tun wir etwas Gutes: Denn 1 Euro pro Monat ﬂießt in regionale Naturschutzprojekte.

Jetzt wechseln! lew.de/naturstrom

Stand: 01.2021 | Bildnachweis: © Jack Frog | Shutterstock

In unserer Freizeit schöpfen wir Energie aus der Natur oder setzen beim Kochen auf regionale Zutaten. Warum dann beim Strom aufhören? Jetzt Tarif wechseln unter lew.de/naturstrom Wussten Sie schon? Umweltbewusst auf ganzer Linie. Neben Ökostrom bietet LEW noch mehr: individuelle Lösungen für Photovoltaik, Batteriespeicher, Wärmepumpen und E-Mobility! Mehr erfahren unter lew.de

Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung Mia mechda di!

Du mogsch mol no langa und o im Büro was lerna? Dann bisch bei o´s gnau richtig! Do kosch nämlich naus ins Lager zum schaffa und drinna paar Angebote fürn Kunda schreiba. Also wennd Abwechslung beim schaffa mechdsch, bewirbsch di halt bei o´s als

Kaufmann/frau

für Büromanagement (m/w/d) und schicksch´s am besta glei an

hwagner@wagner-fahrzeugbau.de odr rufsch oifach mal o. Mia freia uns auf di!

Am Sportpark 7 86738 Deiningen Tel. 09081/29085-0

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Profis für die Kundenberatung KARRIERE / Ausbildung im Groß- und Außenhandelsmanagement bietet vielfältige Perspektiven. Kaufleute für das Großund Außenhandelsmanagement sind die Visitenkarte eines Unternehmens: Sie stehen im direkten Kundenkontakt, beraten und informieren. Die Vielseitigkeit des Ausbildungsberufs macht ihn bei Schulabgängern beliebt. Hinzu kommen Möglichkeiten, sich nach dem Abschluss weiterzubilden und weitere Karrierechancen zu nutzen. Azubis in diesem Bereich sind etwa beim Farben- und Lackhersteller Brillux in den deutschland- und europaweiten Niederlassungen tätig – ausgebildet werden

Kaufleute im Groß- und Außenhandelsmanagement sind im direkten Kundenkontakt die Visitenkarte eines Unternehmens. die jungen Erwachsenen an den deutschen, österreichischen, italienischen und schweizerischen Standorten. Allein im Som-

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d)

Praktische Erfahrungen im Unternehmen und theoretisches Wissen bilden das Rüstzeug, das während der dreijährigen Ausbildung vermittelt wird. Fotos: djd/Brillux

ab 01.09.2022 in der Direktion Donauwörth

Das erwartet dich

Das bringst du mit

• Verantwortungsvolle Tätigkeiten mit und für Menschen • Kommunikation mit Kunden • Erwerb von Fachkenntnissen in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre

• Abitur, Fachhochschulreife oder mittlere Reife • Sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise • Ein offenes und freundliches Auftreten • Einsatzbereitschaft, Kunden- und Serviceorientierung sowie Reisebereitschaft

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Auszubildende zum • Zimmerer (m/w/d) • Schreiner (m/w/d)

Zeig uns, wer du bist! • Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 15.04.2021. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Werner Nenning (Telefon: 0906 76-170) gern zur Verfügung. www.aok.de/karrierestart

mer 2020 haben 180 junge Menschen den ersten Schritt ins Berufsleben gewagt. (pr-djd)

Bühlinger Str. 2 • 86748 Minderoﬃngen Telefon 09087-92070-0 • www.meyr.info

Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung Umschulung in den Traumberuf NEUORIENTIERUNG / Nächste Starts im Februar 2021: Auch in Corona-Zeiten den Neuanfang wagen Die Gründe für eine notwendige Neuorientierung im Berufsleben können vielfältig sein. Als Auslöser kommen gesundheitliche Probleme, eine lange Auszeit, das Verschwinden von Berufsfeldern, eine veränderte Familiensituation oder ganz aktuell der Verlust des Arbeitsplatzes aufgrund der Corona-Pandemie infrage. Bei der Suche nach dem Träger einer Maßnahme sollte man vor allem darauf achten, dass die Kurse den aktuellen Die Umschulungen können auch von zu Hause aus in der VirtuAnforderungen des Ar- ellen Online Akademie absolviert werden, beitsmarktes entsprechen. Foto: djd/www.ibb.com/Prostock-studio – stock.adobe.com Kostenträger und die zuUmschulungskurse werden bis zu 100 Prozent ständige regionale Kammer zustimmen. Das IBB gefördert bietet solche MöglichkeiDas Institut für Berufliche ten seit 2007 an und berät Bildung (IBB) etwa bietet Interessenten, um die indibundesweit zahlreiche viduell passende Lösung zu finden. Im virtuellen Umschulungsmöglichkeiten für Arbeitssuchende Klassenzimmer wird gean. Sie betreffen den kauf- meinsam mit anderen Teilmännischen und gewerb- nehmern online gelernt, lich-technischen Bereich, die individuelle Betreuung aber auch Medien- und durch die Dozenten erfolgt andere Dienstleistungsbe- in Online-Beratungsstunden. Die Ausstattung für rufe. Ganz neu kann man sich das ortsunabhängige Lerzum/zur Fachinformati- nen stellt das Institut bei ker/in in der Daten- und Bedarf ebenfalls zur VerfüProzessanalyse sowie in gung. Ein kostenloser Proder digitalen Vernetzung beunterricht wird auch von umschulen lassen. Die je- zu Hause aus angeboten. weils zweijährigen, zertifizierten Maßnahmen ermöglichen den Erwerb eines IHK-Abschlusses. Sie können über einen Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder eines anderen Kostenträgers bis zu 100 Prozent gefördert werden. Virtuelles Klassenzimmer: Umschulung starten trotz Pandemie Die Umschulungen können auch von zu Hause aus in der Virtuellen Online Akademie (Viona) absolviert werden, sofern der

UNSINN IM KOPF?! HERZLICH WILLKOMMEN

#fürMACHER

UNSINN Pkw/Lkw-Anhänger und Abrollkipper übe berzeugen as bestätigen durch Qualität und durchdachte Detaillösungen, da überdurchschnittlich steigende Marktanteile. Über 300 Mitarbeiter ter und 20 Auszubildende (m/w/d) arbeiten täglich an diesem Erfol Erfolg. Für unseren Produktionsstandort in Holzheim suchen wir ab sofort:

• Auszubildende Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

Mehr Informationen unter: www.unsinn.de/jobs · E-Mail: bewerbung@unsinn.de UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH · Rainer Straße 23 · 86684 Holzheim

Üppige Förderungen durch den Staat Wer eine Umschulung beginnt, kann unter bestimmten Voraussetzungen mit üppigen Erfolgsprämien rechnen. Laut dem „Weiterbildungsstärkungsgesetz“ des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales erhalten Teilnehmer einer abschlussbezogenen Weiterbildung 1000 Euro für eine erfolgreich vor einer Kammer abgelegte Zwischenprüfung und 1500 Euro bei Bestehen der Abschlussprüfung. (pr-djd)

WIR BILDEN AUS BERUFE FÜR MENSCHEN ABWECHSLUNGSREICHE, VERANTWORTUNGSVOLLE, KRISENSICHERE BERUFSAUSBILDUNGEN MIT KARRIERECHANCEN! Pflegefachfrau / -mann: 3jährige duale Ausbildung PflegefachhelferIn (Altenpflege): 1jährige duale Ausbildung ErgotherapeutIn: 3jährige Ausbildung HelferIn Ernährung & Versorgung: 2jährige Ausbildung KinderpflegerIn: 2jährige Ausbildung Telefonische Beratungstermine können Sie buchen unter https://liselotte-nold-schule.de/termine/ Bürgermeister-Reiger-Str. 36 * 86720 Nördlingen Tel. 09081 – 2909440 * www.liselotte-nold-schule.de

Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung Ausbildung bei Südzucker – der beste Start ins Berufsleben!

Kreative Karrierewege

Wir suchen engagierte Auszubildende zum/zur

Game-, Mode- und Grafikdesigner durchlaufen anerkannte Ausbildungen

Chemielaborant/-in

Schulabschluss: Mittlere Reife

Elektroniker/-in für Betriebstechnik

Schulabschluss: guter qualifizierter Hauptschulabschluss/Mittlere Reife

Industriemechaniker/-in

Schulabschluss: guter qualifizierter Hauptschulabschluss/Mittlere Reife

Industriekaufmann/-frau Schulabschluss: Mittlere Reife

Beginnen Sie Ihre berufliche Laufbahn mit einer anspruchsvollen Ausbildung. Wir bieten optimale Startbedingungen: Erfahrene Ausbilder vermitteln Ihnen ein breites Spektrum an Kenntnissen und Fähigkeiten. Dazu versüßen ein angenehmes Betriebsklima und eine individuelle Betreuung Ihren Start ins Berufsleben. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung über unser Karriereportal unter www.suedzuckerjobs.com. Für den Ausbildungsbeginn 01.09.2021 sind noch Stellen frei. Zum Ausbildungsstart am 01. September 2022 ist der Bewerbungsschluss am 15.09.2021. Südzucker AG Werk Rain Donauwörther Str. 50 86641 Rain am Lech

Ein langweiliger Büroalltag oder den ganzen Tag hinter einer Ladentheke stehen? So muss das Arbeitsleben nicht aussehen. Auch in kreativen Jobs kann man seinen Lebensunterhalt verdienen. Etwa als Game-, Mode- oder Grafikdesigner lässt man im Berufsleben seiner Kreativität freien Lauf und ist schöpferisch tätig. An der Designschule in Schwerin kann man diese drei BAföG-fähigen Ausbildungsgänge belegen. Das nächste Ausbildungsjahr startet am 1. September. Absolventen und Absolventinnen sind nicht nur in der Kreativbranche, son-

Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Informationen unter www.designschule.de. (pr-djd)

Die Ausbildung zum Modedesigner und Maßschneider ist BAföG-berechtigt. Foto: djd/Designschule/Sara Jadaa/Antje Schröder

Als Unternehmen im Kran- und Maschinenbau suchen wir jeweils zum 01.09.2021 und 2022

ER S T E IS T UNGSFR BEWERB RT 2022: FÜR STA

22 ausBildung 20

dern auch in Industrieund Wirtschaftsunternehmen zunehmend gefragt. Eine Bewerbungsmappe ist nicht nötig, potenzielle

Auszubildende als

021 2 8 . 02 . 2

Industriemechaniker/-in (m/w/d)

r • Kaufleute fü ent (m /w/d) Büromanagem • Kaufleute im nhandelsGroß- und Auße /w/d) (m t en em manag • Kaufleute im /w/d) E- Commerce (m

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ZASCHE handling GmbH Susanne Renner | bewerbung@zasche.de Markham Straße 13 | Tel.: 09081/8017-505 86720 Nördlingen | www.zasche.de

Wir bieten zum 1. September 2021 einen Ausbildungsplatz zum

duales Studium 2021

Anlagenmechaniker m/w/d Sanitär/Heizung Werden Sie ein Teil unseres starken Teams!

• BWL - Digita l Business Management

! Jetzt bewerben

karriere www.hama.de/

• Sanitär - Heizungstechnik • Photovoltaik • Öl- und Gasfeuerungen • Solartechnik Beratung – Verkauf – Service Albertusstr. 20 · 86735 Bollstadt

Tel. 0 90 89 / 9 69 00-0 · Fax 0 90 89 / 9 69 00-10

www.ott-heizung-sanitaer-solar.de

Niederlassung Bopfingen: Wettegasse 13 · 73441 Bopfingen

Tel. 0 73 62 / 2 12 22 · Fax 0 73 62 / 40 90

Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung Weiterbildung als Win-Win-Situation TEILQUALIFIZIERUNG / Hier gehen Theorie und Praxis Hand in Hand Und wer bezahlt die TQ? Für Arbeitssuchende, die die Voraussetzungen erfüllen, werden die Kosten übernommen. Anlaufstelle ist für sie die Agentur für Arbeit beziehungsweise das Jobcenter. Angestellte sollten mit ihrem ArbeitgeWer keinen Berufsabschluss hat und sich hinter dem Lenkrad so ber sprechen. Wenn er sie richtig wohlfühlt, kann sich zum Berufskraftfahrer ausbilden las- über eine TQ weiterbildet, sen. Das ist im Rahmen der Teilqualifizierung sogar nebenberuflich möglich. Foto: tomas1111/123rf/randstad Die duale Berufsausbildung ist ein echtes Erfolgsmodell. Ihre Stärke ist die Kombination von Berufsschule und praktischer Arbeit im Betrieb. Genau dieses Zusammenspiel zeichnet auch die Teilqualifizierung (TQ) aus. Diese „Berufsausbildung Schritt für Schritt“ ist für gering Qualifizierte gedacht. Sie können sich weiterbilden und

sogar einen Berufsabschluss erwerben. Auch hier gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: Für die Theorie drücken die Teilnehmer bei Bildungsträgern die Schulbank. Das Erlernte setzen sie dann im Praktikum direkt in Unternehmen um. Das kann die Firma sein, in der sie ohnehin angestellt sind oder eine andere in der Region.

Gehör zu uns! Bewirb Dich jetzt für ein Schülerpraktikum.

Übrigens: Deine Berufsaussichten nach der Ausbildung sind über- durchschnittlich gut – Dein Verdienst und weitere Aufstiegschancen auch. Infos auf www.thannhauser.de/karriere/ausbildung

müssen sie ebenfalls nichts zahlen. In Zeiten des Fachkräftemangels gibt es dafür gute Argumente: „Viele Arbeitgeber erkennen inzwischen, dass teilqualifizierte Arbeitskräfte motivierter sind, flexibler eingesetzt werden können und mehr leisten“, weiß Dr. Christoph Kahlenberg, Leiter der

Randstad Akademie. Und im Endeffekt profitieren beide: Unternehmen und TQ-Teilnehmer. Kein Wunder also, dass auch re-nommierte Zeitarbeitsunternehmen ein großes Interesse daran haben, Mitarbeitende über TQMaßnahmen besser zu qualifizieren. (pr-txn)

28| BERUF UND KARRIERE ● Stellenangebote

WIR SUCHEN ZUSTELLER (m/w/d) FÜR WOCHENZEITUNGEN Du bist...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

Suche erfahrene Rentner Fahrer für internat. Fahrten Sprinter, DE/EU(450€ Basis) zeitl.Spontanität/Flexibilität wichtig. Tel. 015110730826

Du möchtest... Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft Du hast...

Lust am Mittwoch und / oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

Dann komm in unser Team! Tel. 0906 – 780612 bewerbung@dwbzusteller.de | www.dwbzusteller.de DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

30. Januar 2021

DEIN JOB!

Die Firma Hallen- und Gewerbebau Seiler GmbH aus Möttingen ist der führende Stahlhallenbauer im Landkreis Donau-Ries. Unser Leistungsspektrum reicht von der Komplettplanung bis zur Montage der Hallenbauteile (Stahlbau, Sandwich-Paneele für Dach und Wand). Zur Verstärkung unseres Hallenbau-Teams suchen wir aufgrund der guten Auftragslage ab sofort oder ab Frühjahr 2021

Monteure Ihre Aufgaben: - Montage von Stahlkonstruktionen - Montage von Dach- und Wandverkleidungen, vorwiegend Sandwichpaneelen Wünschenswert wäre folgendes Proﬁl: - Kenntnisse im Fassadenbau - Dachdecker/Spengler oder branchenähnliche Handwerker-Qualiﬁkation Branchenfremde Quereinsteiger können gerne angelernt werden. Handwerkliches Geschick, Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und Mobiliät werden vorausgesetzt. Ihre Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin schicken Sie bitte per Post oder Email an: Hallen- und Gewerbebau Seiler GmbH Enkinger Weg 7, 86753 Möttingen Tel. 09083 / 92 05 85 e-mail@hallenbau-seiler.de www.hallenbau-seiler.de

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH, 12 UHR E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:

Vorarbeiter m/w/d Facharbeiter m/w/d Baggerführer m/w/d Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Ganzjährige Beschäftigung Übertariﬂiche Bezahlung Soziale Absicherung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort ﬂexibel und deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w/d Arbeitsort: Neresheim und Nördlingen Arbeitszeit: nach Vereinbarung Arbeitsort: Neresheim und Nördlingen Arbeitszeit: nach Vereinbarung

Bitte bewerben Sie sich telefonisch: Hauptsitz Dischingen Tel. 07327/920350 oder per e-mail: info@putzteufel-dischingen.de

● Stellengesuche Gelernte Hauswirtschafterin aus Ichenhausen sucht i.R. Günzburg Halbtagsjob ✆ (0177) 5906684

● Nebenbesch. Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Boden legen etc. Tel.: 0152/54247860

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

● Hauspersonal Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 Haushaltshilfe für Privathaushalt in Kissing 2 x 3 Std/Wo. gesucht ☎ 01735159610

Dämmstoffe für Vordenker! Gesund und natürlich Energie sparen. Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit

Produktionsmitarbeiter m/w/d Ihre Aufgaben • Bedienung und Überwachung von Anlagen und Maschinen • Analysieren und Beheben von Funktionsstörungen an der Anlage • Beschickung von Anlagen und Maschinen • Engagierte Mitarbeit für einen reibungslosen Produktionsablauf Ihr Profil • Eine abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung in der Produktion • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Gute Deutschkenntnisse • Idealerweise Stapler- und/oder Kranführerschein • Flexibilität und Zuverlässigkeit • Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Körperlich belastbar Bei guter Eignung können Sie schnell in eine höhere Qualifikation als Maschinenführer oder Teamleiter aufsteigen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen an: schroedersecker@hempflax.de HempFlax Building Solutions GmbH Industriestr. 2 • 86720 Nördlingen www.hempflax.de • www.hempflax.com IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG – FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert der Diözese Augsburg sucht für die katholischen Kindertageseinrichtungen:

KiTa-Personal Erzieher für die Krippe (m/w/d)

(39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens 01.09.2021 für St. Franziskus in Oettingen, unbefristet

Kinderpfleger (m/w/d)

(30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens 01.09.2021 für St. Franziskus in Oettingen, unbefristet Ihre Vorteile: • Attraktive Vergütung nach ABD, ähnlich TVöD und Jahressonderzahlungen • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • 30 Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kita an:

JETZT LESERREPORTER WERDEN! Sie wollen aus Ihrer Region berichten?

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

KiTA-Zentrum St. Simpert Personalstelle Fronhof 4, 86152 Augsburg kita-zentrum-personalbetreuung@bistum-augsburg.de

MARKTPLATZ | 29

30. Januar 2021

Bio-Äpfel von privat zu verkaufen ✆ (08221) 30473

Suche Mahl- und Mischanlage zu kaufen ✆ (08221) 72455

● Stellenangebote

Suche Melk- und Kühltechnik Alpha und Westfalia ✆ (04806) 314

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Suche Wendepflug, gutes Heu (für Milchvieh) zu kaufen, ✆ 0175-4112288

● Haushaltsgeräte

● Brennholz 9 Ster Fichtenbrennholz, 1m gespalten, à 45,✆ (08333) 8226 Brennholz 1 m, Ster 30,- mit Holzspalter zum kostenlosen Benutzen, ✆ (0151) 57758134

Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. ✆ 09081-23679

Brennholz trocken, ofenfertig Alte Traktoren gesucht, auch gesägt, Lieferung möglich defekt, im Original- Zustand ✆ 09836-264 ✆ (0171) 2115563 Esche 1 m gespalten, frisch oder Düngerstreuer gebr. 120,vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe zu verkaufen ✆ (0174) 8084086 Krumbach ✆ (0175) 4982997

Trockenes, ofenfertiges Hartholz zu verk. Anfuhr möglich, ✆ 09071-9267 Buchenstammholz 4 m lang sortiert 52-60 € frei Haus, Buchenbauer 0171-2216673

● Dienstleistungen

Spülmaschine VB Siemens neuwertig ☎ 08231 88253

● Landwirtschaft

Brennholz trocken, ofenfertig, frei Haus. Fichte ab 37€, Buche 17 Silo Rundballen, 4. Schnitt, 85€, Birke 75€ a/ 20,- ; Siloblockschneider Kuhn ✆ 0162-7490331 300,- ✆ (08134) 7273

Ofenfertiges Brennholz trocken, Eiche und Buche, in 89420 Höchstädt, Zufuhr möglich, SRM 80,- € ✆ (0174) 4037844

Vogelvoliere aus Edelstahl 70 / 140 / 150 zu verkaufen ✆ (0152) 09424328

Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

10 Stück Big Ballen Heu, 2. Schnitt zu verkaufen, .✆ (0160) 8837405

Div. landwirt. Maschinen Amazone Düngerstr. 600l m. Aufbau 400€/ Unsinn Hänger 5to 3-Seiten 3800€ /Mähdrescher Mercator 50 2,70m 2400h guter Zustand 4400€ mehr Info MartinFrank60@web.de Miststreuer, Schwader, Kreiselheuer und Mähwerk gesucht ✆ (01522) 7061377

2 junge Zuchthäsinnen zu verkaufen ✆ (0152) 09424328 Trächtige Kuh und trächtige Kalbin zu verkaufen. ✆ 09082-8133

Wohn-Hausauflösung?? Ich wertschätze kostenlos, diskret & seriös Ihre Gegenstände, mit evtl. Kauf & kostenloser evtl. Weitervermittlung ☎ 01522/5698530

● Handwerk

Kater Moi vermisst Untermeitingen. Erkennungsmerkmal: Schwanzspitze verdickt! Hinweise an 01605101113

wg. Todesfall su. wir für Balu lieber Mischlings Dackel Rüde, Kurzhaar, 9 J. alt, gechippt, kastriert, ein liebevolles Zuhause. Bevorzugt alleinstehender Rentner / Rentnerin, die viel Zeit und Liebe mit Balu verbringen möchten. Keine Katzen, nicht als Zweithund. ✆ 08231 - 88804

● Unterricht Waschmaschine Bosch VB neuwertig ☎ 08231 88253

Bio-Rindfleisch vom Weideochsen zu verk. Lieferung möglich ✆ 0170-5837539

Bowleservice, Gobelinstickerein, Paradekissen, uvm. ✆ 015758624027 Edelstahl Einbauspülenabdeckung mit 1 Einsatz und Ablauf, neu 25,- ✆ (08206) 9636684

Fleisch vom glücklichen DurocSchwein, regional und lecker von der Hofvermarktung Fam. Schmucker, Offingen. Fleischprobierpaket als limitiertes Kennenlernangebot für 16,- / kg. Bei Interesse kontaktieren Sie uns gerne. Auf Bestellung halbes DurocSchwein zu erhalten. ✆ (0175) 8056832

Holz-Sektionaltor 460x230 cm mit Einbaurahmen, sehr guter Zustd, VB 490,✆ (08206) 9636684

Gesucht: Berufsschullehrer ( im Ruhestand ?) für NachhilfeKettler, Ergometer „E1“ Unterricht - Koch-Azubi in allen Heimtrainer, kaum benutzt, 8 Da● Möbel/Einrichtung 3 Prüfungsfächer f. Sommerprütenanzeigen im Display, u.a. Puls, fung 2021 ✆ (0170) 7979250 Kilokalorien; VB, in DLG-Stadtteil, Gut erhaltene Sitzgruppe Tel. 0174-8339269 aus einem Sofa und vier Stühlen, Nachhilfelehrer/in für OptikerNussbaum massiv, handge- Azubi im 2. Lehrjahr für das Fach schnitzt, VB ✆ 0152-16935439 Physik/Chemie gesucht ✆ 01757974824

Wohnungsauflösung in GZ Möbel sind in gutem gebrauchten Zustand und stehen ab sofort zur Abholung bereit. Details, (Preis)auskünfte sowie Terminvereinbarung telefonisch unter 0176/ 29029336. Bilder von den einzelnen Gegenständen können auf Wunsch (nur nach erfolgtem Telefonat) per Whatsapp geschickt werden.

● Tiermarkt

Suche Kreiselegge, Sämaschine, Gehe bei Bedarf mit Ihrem Hund nur in Krumbach Einkaufservice & Lieferservice Pflug, Vakuumfass, Feldspritze, Gassi, ✆ (0172) 8259548 Mistbreiter, Kipper u. Kreiselmähin Augsburg 0821/246 17 67 werk, ✆ (09071) 9814 Pferdeboxen frei Kann Ich helfen? Handwerklich erfahrener Rentner hilft bei An- Suche landw. Fläche in Röfingen Box mit Paddock (und Offenstall) strich - Tapete - Putz - Montagear- und Umgebung zu pachten. in 86741 Ehingen ✆ (0151) 57743535 ✆ 0171-5474848 beiten Tel 0163 0807673

● Verkäufe (allgemein) 12-teiliges Speiseservice komplett Hutschenreuther u. Feldmann, 28-teiliges Fondue Set in weiß, Hüte, etc. ✆ (08205) 414 (ab 16.00 Uhr)

Löse Taschensammlung auf, ca.25 Stück, nur komplett, VB 49,- ✆ (0176) 45902303

Alu-Fenster Doppelglas Thermo, neu, Höhe 1,50, Breite 1,20; 100,✆ (0171) 7486036

Äpfel ungespritzt (Brettacher, Gloster, Alkmene) zu verk. 1 ,--€/kg. Tel. 09070-739

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

30| MARKTPLATZ ● Verkäufe (allgemein) Säulenbohrmaschine Optimum, Metallbandsäge Optimum m. Rollengang, Maschinen Bj. 2012, wenig benutzt, VB 2700,- € Tel. 0174-8109453 Stand Kachelofen mit Warmhalteplatte (Schmuckstück) ✆ (0151) 57758134 Verk. Tischdecke, Tischläufer u. gehäkelte Garnituren, versch. Modelle ✆ (01522) 3484997

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. M.K.

privat sucht von privat PKW Bus, Transporter mit AHK, Tel 01715339733

● Verschiedenes Schneefräse 60cm, Holzspalter, Wippkreissägen ✆ 09091-675

Alles vom 2.Weltkrieg zB Wappen, Mützen, Orden, Ausweise,Urkunden v.seriö. Privatsammler ges. 0906/7006253 Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe ✆ (0175) 8048791

30. Januar 2021

● Für Sie Er, 72 Jahre su. Partnerin Chiffre: Z431653

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht. Tel. 08222410536

Stahlhelme, Fotos, Dias, Ausrüstungsgegenstände, Auszeichnungen von Soldaten gesucht. Tel. 08222-410536

Suche alte defekte Stihl Motorsägen u. Zweimann Sägen Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte aller Art ✆ (0152) 29006489 Autor, Mercedes oder BMW ✆ (0176) 37656265 Suche altes Motorrad Moped Vespa auch defekt bitte alles anbieten 0160/93883574 Kaufe Zinn aller Art Armband&Taschenuhren mech. (auch defekt). ☎ 01512 9678556 SUCHE AMC,Kaffeevollautomat Vorwerk auch defekt ☎ 0821 7293792

Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Handtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958 Verk. Tisch mit 6 Stühlen, Kernbuche, neuwertig, für 320 € ✆ 0170-6990130

Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck Drei alte Kirschbäume sowie Schreib- u. Nähmaschinen Durchmesser 120-130mm gegen ✆ 0151-15250890 Unkostenbeitrag 30€ je Baum. Zum selber fällen ✆ 01715474848 ● Zu verschenken

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen sehr gute Bezahlung Orden, Urkunden, Dolche, Säbel, Stahlhelme, Fotoalben, Pokale, Uniformen-teile, auch getarnt, Mützen, Ärmelbänder und alle Art von Ausrüstung 1. und 2. WK Tel. 01629548732

Suche Doppel- T- Träger ca. 9m, D ca. 22/24 cm ✆ (08223) 4555 ✆ (0173) 3205363

Er, schlank, NR, seriös, sucht kleinere Frau für schöne Stunden. Chiffre: Z431775AUG Suche Freundin, die wie ich unter Depression leidet bis 48J. ✆ (0177) 5301975

Wochenendpapa,33,ledig mit Job und Wohnung möchte Dich, nett und launenfrei,bodenständig, gerne auch mit Kind,nicht nur für ein Abenteuer kennenlernen. Ideal wäre 33+/-5Jahre . Chiffre Z431630O

● Für Ihn Ich, Evi, 67 J., verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe die traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. ✆ 01607047289

Suche Gobbelinbild, alte Kofferschreibmaschine u. Nähma- Ich, Monika 27 J., bin leider schine ✆ (0178) 4100030 etwas schüchtern u. habe deshalb noch nicht die große Liebe gefunden, bin schlank, hübsch, kuschle gern auf dem Sofa o. höre Musik, gerne möchte ich Dich, wenn DU Modelleisenbahn gesucht es ehrlich meinst, kennenlernen. Schmalﬁlm und Video auf DVD Aushub in 89331 Burgau abzugeben, ca. 40m³, Märklin Arnold Fleischmann Trix Ruf bitte an üb. ✆ 01520Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Roco etc. ☎ 0152-54220945 ✆ (0152) 29263878 5857191, www.die-wolke-7.de o. Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder schick SMS, ich freue mich darauf. www.ﬁlme-sichern.de Privater Sammler sucht aus Eckcouch mit Rundecke, Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 2,65x2,65 m in grün Velour, Omas Zeiten Bilder / Gemälde, Junggebliebene 69-Jährige, Feinwerkbau Modell 100, 102, Holzfiguren, Krüge / EmailleschilUmzugskartons, stabile ✆ (08203) 1301 sucht feste Beziehung, Gr. 1,63m 103 Luftpistole für Schützender, Postkarten / Ansichtskarten, Ausführung mit Griffen und u. schlank, wohne am westlichen verein gesucht, ErwerbsscheinKeramik u.v.m. Deckel (ideal zum Stapeln), kön- Flohmarktartikel, jede Menge Porzellan, Riesrand, liebe die Natur u. meifrei Tel. 0172-9869460 nen auch als Aufbewahrungsbox kostenlos nen Garten, radeln, tanzen, usw. abzugeben ✆ (01523) 8438690 verwendet werden, günstig abzu- ✆ (08223) 4595 Kont. über WhatsApp Zahle bar faire Höchstpr.! Privater Sammler sucht, geben, Info unter Für Zinn, Silber, Mode- und Echt- ✆ 0151-61407390 Blechspielzeug sowie Einmachglä- schmuck, Handarbeiten, Briefmar✆ (0170) 2457146 Wer verschenkt gebrauchte ser. ✆ (0163) 9208923 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift ken, Pelze, Münzen, Porzellan, Möbel, Fahrräder und RasenmäDies eine 8-Punkt-Schrift Teppiche und alles aus Omas Zeit. her? ✆ (08221) 916299 Und diese ist Sammler kauft Soldatennachlass: Frau Fischer ✆ 01525-1310493 12 Punkt groß Orden, Helme, Uniformen, DolWer verschenkt PC/Laptop che, Papiere u. Fotos alter egal.auch defekt.hole ✆ (08232) Millionen von Bundesbür72712 o. Achtung kaufe Krawatten ab☎ 0171-4920296 Pelze, Abendgarderobe, gern tragen eine Bril✆ (0162) 9282011

● Kaufgesuche Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222-410536

Su. Palmkätzchen, Buchs, Korkenzieher u. Haselnuss zum schneiden ✆ 0151-26688366

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Nähmaschinen  01573 6477016

Herr Seger sucht: Porzellan, ältere Fotoapparate, Schreib- und Nähmaschinen, Krokohandtaschen, Pelz, Schallplatten ☎ 0157/39362228

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, auch stark defekt. BENZINKETTENSÄGE Suche Zahle bar vor Ort Benzinkettensäge auch defekt Tel ✆ (0176) 37656265 . 08862/9871719

le. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder?

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

AUTO UND VERKEHR / IMMOBILIEN | 31

30. Januar 2021

● Mercedes

● VW

● Motorräder

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

Mercedes A 150 Automatic VW Polo Bj. 2005 Suche altes Motocross Endu- Suche Enduro - KTM, GasGas, Bj.2008, top gepflegter Garagen- sehr gut erh., TÜV usw. neu, romotorrad. Hersteller, Zustand, Husquarna, Beta usw. auch ohne wagen, nur 60.000 km, 7.400,- 1.650€ VB ✆ 0170-1453904 Baujahr egal. 0152/28397035 TÜV und z. Herrichten. Bitte alles ✆ (08223) 3960 anbieten Tel. Nr. 0174/6627521

● Reifen und Zubehör

● Opel Opel Olympia, Bj. 53, Haifischmaul, zum herrichten, 3.750€ ✆ 0170-1453904

4 x 17“ Alu für Audi/VW ET 35. LK112. MAGMA 7 Speichen, 299.✆ (0157) 80494244

● Zubehör

● VW Golf 4, 164.000km, schwarz, Zustand sehr gut, TÜV neu, 1.750€ VB ✆ 0170-1453904

4 Alufelgen für Audi/VW ET 35. LK 112. MAGMA 7 Speichen, 299€. ✆ 0157-80494244

Der spannende Automarkt aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

IHR AUTOSALON IM WOHNZIMMER

● Immo-Verkäufe

Suche Haus/Wohnung/ Grund zu kaufen Tel.: 01728115143

Haus mit Garten gesucht! ...Beamtin/2 Kinder sucht Haus ab 5 Zimmern mit schönem Garten in Königsbrunn, Haunstetten, GRUNDSTÜCK ODER HAUS Bobingen. 0176-99454040 Familie sucht Haus oder Grundstück in Hochzoll, Friedberg, 2 - 4 ZKB dringend zu kaufen Stätzling oder Wulfertshausen gesucht ✆ (08224) 967666 grund-fdb@web.de ☎ 017632855023 Biete ETW (92 qm) in Mering zum Tausch gegen ein Haus o. su. Eigentum 2-3 ZKB, ab Baugrundstück in Mering mit Zu2.OG, Balkon, Lift, FB, auch renozahlung ✆ (0157) 53343823 vi.bed., nur privat, in Königsbrunn u.Umgebung☎ 08231/9264864 Suche Grundstück / Haus

Einheimische Familie su. v. Privat Grundstück o. Haus in Merching u. Umgebung ☎ 01623895233 Suche Haus zum Kauf in DLG-Steinheim von privat für privat. Idealerweise mit großem Garten. Gerne altes Bauernhaus. ☎ 0160.3508403

Suche Wohnung zum Kauf von Privat. Augsburg und Umgebung. Auch renovierungsbedürftig. Handy: 0152 54068006 Suche Wohnung zum Kauf Von privat: Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 907 58

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 Kaufe gebr. PKW auch für den Export ✆ 09081-801093

Suche Mofa oder Moped, ✆ (07325) 6398

● Grundstücke Baugrundstück ca. 600-800qm in Ottmaring, Rederzhausen, Rohrbach, Bachern, Ried oder Umgebung gesucht. 015127027316

Baugrundstück gesucht Ehepaar im mittleren Alter sucht Bauplatz in KrumbachNiederraunau. Angebote bitte nur von Privat. Tel: 08282/81711 oder an: bauplatzfuer2@t-online.de

Kaufe Diesel od. BenSuche günstiges Auto, gerne ziner auch mit Mängel, alles auch Oldtimer und auch zum Her- anbieten ✆ 0173-8009051 richten. Bitte alles anbieten. Tel. Nr. 0174/6627521 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Suche Puch, Kreidler, Zündapp, Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, auch Teile. Tel. Nr. 0174/6627521 Suche Vespa Blechroller für Restauration und Sammlung, auch zerlegt oder defekt. 0172-9220333

Kaufe jedes Fahrzeug, alt Wir kaufen Wohnmobile + oder neu Zust. egal. ✆ 0173- Wohnwagen ✆ 03944-36160 1984757 www.wm-aw.de (Fa.)

Grundstück Großaitingen von kleiner Familie gesucht! ☎ 01578/7747456

Biete ETW (92 qm) in Mering zum Tausch gegen ein Haus o. Baugrundstück in Mering mit Zuzahlung ✆ (0157) 53343823

● Immo-Gesuche

● Ankauf

Suche Bauplatz in Krumbach oder Thannhausen, mind. 700 qm ✆ (01522) 7506558

DLG Fahrzeug-Werkstatt ohne Geräte und Maschinen ab Frühjahr 2021 zu vermieten. Ca. 355 qm m. diversen Räumen, Büro, etc. 3 große Rolltore, GasGebläseheizung, Hochregallager, 2 Außengaragen, rundum viele Parkplätze, Top-Lage neben Kaufland ✆ 0171-4118350

Günzburg: 1-Zi.-App., ca.36qm Kochnische, Bad, Abstellraum, 1.OG, KM 290,- + NK 70,- + Stellplatz 15,- ✆ (0160) 96658544

Wohngrundstück gesucht Junge Familie mit Kinderwunsch sucht Wohngrundstück. Bitte nur priv. Personen. Tel: 08282/6369570 Mail: christophrudolph1@gmx.de

● Mietangebote

Kötz: 2 Zimmer in WG frei, je 370,- ✆ (0171) 2726275

DG- Wohng Mering Mitte, 75 qm, 4 ZKB, Balkon, Stellpl, KM 495,-+ NK + Kaution, ab 01.03.21frei ✆ (0176) 93178266 (ab 18.30 Uhr)

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? E-Mail: donauries@staz.de info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 9081 81/7 / 7 80 76-0

Senioren-Whg, Stadtresidenz Gersthofen, 83 qm, 3 ZKB, offne Küche, 2. OG, Aufzug, Abstellr, Balkon, Kellerabteil, Sozialstation im Haus, ab ca. 01.03.21 zu vermieten, EBK vorhanden, betreutes Wohnen möglich, 8,50/ qm + NK ✆ (0178) 1490551

● Mietgesuche 3 ZKB gesucht Ruhiges berufstätiges Ehepaar 50+ sucht in Leipheim/Bibertal/Pfaffenhofen Wohnung bis 800 € warm (EG/ 1.OG). Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0176/98290570.

Netter Senior sucht 2 ZKB mögl. EBK , Balkon, ab 01.04. f. ca 600,- WM in Augsburg, bis 10 km Umkreis. ✆ (0176) 51607047

Kleines Häuschen im Herzen Dillingens, idyllisch u. ruhig, ca. 60 qm, 5 Min z. Marktplatz, evtl. Paar mit Kind sucht längerauch möbliert, zu verm. 500,-€ + fristig ab April/Mai ein neues NK, info@derewigestudent. de Zuhause, ab 3 ZKB im Raum Mering. ☎ 0151/28711304

2 ZKB Wohng. in Burtenbach 55 qm, separater Eingang, mit Krumbach (Nähe SchulzenEBK ✆ (0152) 54373172 (auch trum): REH, 5 ZKB, Gäste-WC, Keller, Garten m. Terrasse, 130 Whats App) m², Garage, KM 845 €, Garage Burgau: 2-Zi.-Whng., EBK, Bad, 35 € ab 1.3.2021, Anfragen per Balkon, Stellplatz, ca. 50 qm, E-Mail an reh-kru@gmx.de 350,- + NK ✆ (08223) 751

Suche VAN - Minibus z.B. Grant C Max, C4, 508, Euro VI, bis 10.000,✆ (09075) 1752 (ab 18.00 Uhr)

Betreutes Wohnen 61 jährige alleinstehende Frau mit MS sucht 2-ZKB Wohnung im Betreuten Wohnen im südlichen Landkreis bis 800 € warm! ☎ 017619603550

Neuburg, 5 ZKB+WC Wohnung im 1.OG, 112 qm, Keller, Süd-Blk. ● Garagen Gartenmitben. Garage + 1 Stpl. ab 1.8.2021 zu vermieten. KM TG-Stellpl. Abg.-Kriegsh. 60,650,- + NK Tel. 017678111764 Saarburgstraße ab Feb. 2021 zu vermieten - Tel.: 0 82 31/8 61 65 oder 01702110356

)

!$"% '!(#!&

@:83+ 87,17: 6&-3 30&&74 .$

"+)') 2,757:-0*/ ! ! "' %+ # .(( 90; ! "' %+ # )%(

'"&$/.&"!%"+($,)+/!+"*#"

>?25 %- 376<?E 92.6?< 71= B?E >5<78?E $1<CA79#

-:13:8: ;:16:B 0B3:8 ---">:83+%8:16:B"?: >?25 -- 376<?E @?29?A7<5E?< (25 /<C752?E !#+D+ ,9+4>-+ -+9 '9<&+> =+95OI:+#6+)FM#O#+ I -F6 '+6FM5+ 7+FM 2<> =+95OI:+#6+> 1/>6B%5 #%>+> )/9 -F6 $F%9 0E0C FOO+6 *45+J P45J (<))>4>' 4>- L42+96#B%5 4>- 2<9 FOO+> 8DO+#D+> 6#+ '+64>-8G 3#9 6#>- 4>6 6#B%+9J -F66 1#9 #> FD6+%DF9+9 L+#5 @<9<>F '+M+#>6FM 6B%F))+> 4>- %FD+> )/9 6#+ 1#+-+9 2#+O+ F559FQ5#2+ 4>- +9O+D>#69+#B%+ :+#6+> #> 4>6+9 :+#6+;9<'9FMM F4)'+><MM+>G -# *<D# ! '# *<D# 5 CV)-

>729CE?<;==E1E:9=76<5

%-c$JV ,HDV F$-B-J)-T$D)-ZOD-BcV> 7@ 2*$(% - J<II /- CH $"""""""""""""""""""""""

%# *<D# ! !-# *<D#

3 CV)- P`Vc+$ IH`G-"$ / aVGHc$ ?-B>< FH` 7@ ,'$(% - J<II +- !# $"""""""""""""""""""""""

%# *<D# ! !4# *<D#

5 CV)- QB@c$R&-D OH0-JB-7@ .*$(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

!"# *<D# ! !-# *<D#

4 CV)- CHBeVJV 7@ ..$(% - J<II ,/ CH $"""""""""""""""""""""""

!4# *<D# ! !-# *<D#

40# *<D# ! 4&# *<D#

4# +A<# ! ,# +A<# 5 CV)-

L-D EHJJ- -J@)-)-J 7@ 2$$(% - J<II 00 CH

40# *<D# ! 4'# *<D#

4 CV)ER&H@@cVJ0

74D(4A&5"?#4E 'L:6&;G 1B C #1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

$"""""""""""""""""""""""

!,# +A<# ! !&# +A<#

$"""""""""""""""""""""""

-# +A<# ! &# +A<#

4 CV)- ,VD0VB-?-DHJV / dVJ@>V E$D`$HJ7@ /$$(% - J<II +1 CH

7@ .$$(% - J<II ,B CH

40# *<D# ! 4&# *<D#

3 CV)- OV$V LH`$[$V 7@ ,,$(% - J<II *- CH

$"""""""""""""""""""""""

3 CV)- 'BR&$V FH` / PBB$B$ 7@ ,,$(% - J<II )B CH $"""""""""""""""""""""""

4-# *<D# ! 0# +A<#

SS CV)5YE@-DJ-Y.V&D@

#HDB$eV / EVD0$J$-J E$[$c$-J 7@ !"!$$(% - J<II @/B CH

)# +A<# ! !!# +A<# >25%L2$ =D96" K"4 7?#"%%%D#64 2;( M";"A25 +B C

5 CV)- *V`T>D) >W #$-c 7@ /)$(% - J<II -/ CH

)# +A<# ! !!# +A<# 3 CV)-

4&# *<D# ! -# +A<#

'# +A<# ! !0# +A<# 2 CV)-

2 CV)- E$[$c$-J `$@ O>B >J0 ER&$++ 7,DVJ0$ aV<$ ?-cHR$ 7@ ,$$(% - J<II ,B CH

<";G&LNDA";& ), C

$"""""""""""""""""""""""

!-# *<D# ! !'# *<D#

5 CV)- AB-0H` >J0 E:$J-`6J07@ ..$(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

!)# *<D# ! 4!# *<D#

3 CV)- EVD0$J$-J 7@ ,,$(% - J<II ,B CH

<";G&LNDA";& ";;&; @BB C $"""""""""""""""""""""""

!'# *<D# ! 4!# *<D# 4 CV)- #J6cc-DD-$B-

Oc>`-JD$<$-DV

a$[[V / MVJJ-B dHJ@MVDcH / dHJVRH EVJ F-`H 7@ ,*.(% - J<II 00) CH >25%LE M:;D?:F M:;4& =D6L: 1B C

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

$"""""""""""""""""""""""

!&# *<D# ! 4!# *<D#

5 CV)- !6J-T>D)-D *-$0- `$@ *V`T>D) >J0 M-cc7@ /$$(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

!%# *<D# ! 4!# *<D#

$"""""""""""""""""""""""

1 CV)- ,D$-R&-JcVJ0 d>B- 0-D ,X@@-D 7@ $)$(% - J<II @@- CH $"""""""""""""""""""""""

4&# *<D# ! 0!# *<D#

5 CV)- =$-J EG-[$Vc 7@ /2$(% - J<II ,) CH $"""""""""""""""""""""""

4%# *<D# ! !# +A<#

5 CV)- F6)-J / FHB@HRe #HG-J&V)-J 7@ .,$(% - J<II ,- CH .EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4%# *<D# ! 0"# *<D#

9 CV)- O-Dc$J =< !!$(% - J<II 0B CH $"""""""""""""""""""""""

!# +A<# ! ,# +A<#

4 CV)- #J6cc-DD-$BOc>`-JD$<$-DV Y a$[[V / MVJJ-B / dHJ@MVDcH / dHJVRH / EVJ F-`H 7@ ,*.(% - J<II 00) CH >25%LE M:;D?:F M:;4& =D6L: 1B C

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

$"""""""""""""""""""""""

P0D$V 7Pcc $JRc>B$<-N 51 .,$(% - J<II ,- CH $"""""""""""""""""""""""

#>D dVD$-JTV0 7@ .*$(% - J<II ,, CH $"""""""""""""""""""""""

'# +A<# ! !!# +A<#

4 CV)- FH` 7@ .'$(% - J<II *B CH $"""""""""""""""""""""""

&# +A<# ! !!# +A<#

5 CV)- KDc-TJ$B EG-BBVD@ ; _0-J:Vc0 7@ /$.(% - J<II -+ CH $"""""""""""""""""""""""

%# +A<# ! !!# +A<# 8 CV)#V$B-Dc$R&-B =$-J 7@ 2$$(% - J<II 0B CH $"""""""""""""""""""""""

!!# +A<# ! !&# +A<#

1 CV)- '@Vc$-J >J0 EGVJ$-J 7@ *$$(% - J<II @B, CH $"""""""""""""""""""""""

!-# +A<# ! !&# +A<#

4 CV)- FHB@HRe d-Rec-JT>D)-D E--JGcV@@7@ .'$(% - J<II @@1 CH $"""""""""""""""""""""""

!-# +A<# ! !&# +A<#

!# +A<# ! ,# +A<# 4 CV)-

4 CV)- !V)H dV))$HD7@ .!,(% - J<II ,B CH

$"""""""""""""""""""""""

!-# +A<# ! !&# +A<#

CHBeVJV 7@ ..$(% - J<II ,/ CH

4# +A<# ! )# +A<#

$"""""""""""""""""""""""

5 CV)- ID-$BeJ6cc-D C>cG-JTc6@- $J *HccVJ0 7@ ..$(% - J<II @1) CH $"""""""""""""""""""""""

4"# +A<# ! 4!# +A<# 9 CV)- IDV) ; I$cB-J 7@ !!$(% - J<II /1 CH

1+>> -#+ ,F%95 -9+# P<>F5+ 2<9 :+#6+F>59#55 " '+D4B%5 1#9-G AOO+6 <%>+ :#6#Q< 4>- <%>+ A>KF%O4>'G

!0# *<D# ! 4"# *<D#

$"""""""""""""""""""""""

7@ *2/(% - J<II 0+) CH

,9/%D4B%+99FDF55 2<> . =9<K+>5J

8 CV)- Ee$+V&D@ E60@$DHc 7@ !*$(% - J<II 0/ CH

4)# *<D# ! 4%# *<D#

3 CV)- CHBeVJV

3#9 D#+5+> #%>+> FO6 QO+#>+6 ?F>Q+6B%H> 'F>K"N%9#' FD PN9K +#>+>

<";G&LNDA";& ";;&; @)- C

$"""""""""""""""""""""""

!-# +A<# ! !&# +A<#

3 CV)- P0D$V 7Pcc $JRc>B$<-N 51 .,$(% - J<II ,- CH

.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4"# +A<# ! 4,# +A<#

3 CV)'JB-cGVDV0$-B #DHV@$-J 7@ .,$(% - J<II -- CH $"""""""""""""""""""""""

44# +A<# ! 4,# +A<# 5 CV)- *-c)HcVJ0 / .$BR&GVD@\ $J OD-`-D&V<-J 7@ .//(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

44# +A<# ! 4,# +A<#

5 CV)- F-$B-eJ6cc-D ?-J-0$) / !$0H 0$ %-BHcH / IH`GHBV / M&$H))$V 7@ .$$(% - J<II 0)) CH

>25%L2$ ;D?# 3&;&("$ K"4 7?#"%%%D#64 2E 8! 1- C #1B:8 A54+3 C-:1 9548:B& .EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

40# +A<# ! 4%# +A<# 2 CV)- CDV>`B@b0@'@Vc$-JB 7@ ,,$(% - J<II +* CH "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4-# +A<# ! 4&# +A<# 4 CV)- ,VD0VB-?-DHJV dVJ@>V E$D`$HJ7@ /$$(% - J<II +1 CH .EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4-# +A<# ! 4&# +A<# 4

CV)- ER&:-$[ / .DVJeD-$R& 7@ ..$(% - J<II @BB CH

4%# +A<# ! 4# *72# 5 CV)- 'JB-c&6G+-J VJ 0-D _B@B-7@ /$$(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

!# *72# ! )# *72# 3 CV)-

!4# *72# ! !)# *72# 4 CV)- #>D $W 4YE@-DJ,DVJ0&H@-c I>GG $J #VDcBTV0 7@ .$$(% - 0<II -) CH $"""""""""""""""""""""""

!4# *72# ! !)# *72#

ADBGD6J)c$R&dVB>D-J 7@ ,$$(% - J<II *- CH

4 CV)- CHBeVJV 7@ ..$(% - 0<II ,/ CH

!# *72# ! ,# *72# 4 CV)-

!0# *72# ! !)# *72#

$"""""""""""""""""""""""

,VD0VB-- / ?-DHJV / OH[-J / d-DVJ / LHcH`$@-J / E-$B-DVc` 7@ ,,'(% - J<II 1-) CH

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

$"""""""""""""""""""""""

!# *72# ! ,# *72# 4 CV)-

$"""""""""""""""""""""""

5 CV)- C&6D$J)-D =Vc0 7@ /,$(% - <II 0, C $"""""""""""""""""""""""

!0# *72# ! !)# *72#

5 CV)- ER&:VD[:Vc0 7@ /*$(% - <II /- C $"""""""""""""""""""""""

!0# *72# ! !)# *72#

L-D EHJJ- -J@)-)-J 7@ .2$(% - J<II // CH

5 CV)- O-DJ$JVY >J0 ,cVR$-D-^GD-BB 7@ .$$(% - <II -+ C

4# *72# ! )# *72#

!'# *72# ! 4!# *72#

$"""""""""""""""""""""""

4 CV)- ER&H@@cVJ0 7@ .$$(% - J<II ,B CH $"""""""""""""""""""""""

0# *72# ! )# *72#

5 CV)- EV>-DcVJ0 7@ /*$(% - J<II /* CH $"""""""""""""""""""""""

,# *72# ! %# *72# 4 CV)- _B@+D$-BcVJ0 7@ .'$(% - J<II /B CH $"""""""""""""""""""""""

'# *72# ! %# *72#

8 CV)- O-Dc$J 7@ 2,$(% - J<II /B CH $"""""""""""""""""""""""

$"""""""""""""""""""""""

4 CV)- L-D EHJJ-J@)-)-J 7@ .2$(% - J<II // CH $"""""""""""""""""""""""

!&# *72# ! 40# *72#

3 CV)- P0D$V 7Pcc $JRc>B$<-N

51 .,$(% - J<II ,- CH $"""""""""""""""""""""""

4"# *72# ! 40# *72#

5 CV)- F&-$JcVJ0 ; F>&D)-T$-@ 7@ /.$(% - J<II -@ CH $"""""""""""""""""""""""

4!# *72# ! 4,# *72#

'# *72# ! !"# *72# 5 CV)-

4 CV)- AJ)VDJ O>0VG-B@ >J0 I>B[@V 7@ .'$(% - J<II @@- CH

$"""""""""""""""""""""""

44# *72# ! 4%# *72#

*V`T>D) >J0 #$-c 7@ /)$(% - J<II -/ CH

'# *72# ! &# *72# 9 CV)LD-B0-J >J0 !-$G[$) 7@ !/$(% - J<II 1B CH $"""""""""""""""""""""""

'# *72# ! !"# *72# 5 CV)OH0-JB-- ; Pcc)b> 7@ ..$(% - J<II ,) CH $"""""""""""""""""""""""

&# *72# ! !4# *72# 4 CV)-

#J6cc-DD-$BOc>`-JD$<$-DV Y a$[[V MVJJ-B / dHJ@- MVDcH dHJVRH / EVJ F-`H 7@ ,*.(% - J<II 00) CH >25%LE M:;D?:F M:;4& =D6L: 1B C

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B& $"""""""""""""""""""""""

$"""""""""""""""""""""""

1 CV)- 7,Hc0-J- EHJY J-J$JB-c #DeNZ 4 ?-DY @DV)B&H@-cB [>D P>BY :V&c >W ,-@DbJe- [>` PT-J0-BB-J $JRc>B$<7@ "! .**(% $"""""""""""""""""""""""

44# *72# ! 4%# *72#

1 CV)- OV0-D-$B#DHV@$-J / #<VDJ-D O>R&@Z 9 ?-D@DV)B&H@-cB 7@ "! *!/(% $"""""""""""""""""""""""

44# *72# ! 4&# *72#

2 CV)- MVGD$ Y IH`G-"$ ?-B>< / EHDD-J@H P`Vc+$ 7@ *.$(% - J<II )* CH

>25%L2$ =D96" ,B C $"""""""""""""""""""""""

44# *72# ! 4)# *72#

!"# *72# ! !%# *72# 4 CV)- 'B@D$-J / IHD-R $""""""""""""""""""""""" 8 CV)- LD-B0-J / 4 CV)- d$B>D$JVB-4 CV)- AJ)VDJ SU CV)- ER&:-$[ / I>cV / !$`Be$ #VJVc 4'# +A<# ! 4# *72# 3 CV)d-$(-J / dHD$@[T>D) LD-$ ]$JJ-J .DVJeD-$R& / '@Vc$-J *>` CHBeVJV / EVD0$J$-J 7@ 2,$(% - J<II /* CH O>0VG-B@ >J0 I>B[@V 7@ .'$(% - J<II @@- CH 7@ /2$(% - J<II /- CH 7@ ,*$(% - J<II @BB CH 7@ '*$(% - J<II 11B CH 7@ ./$(% - J<II *) CH $""""""""""""""""""""""" *>(:@24@: A.52/:6:! +.650.86& <8/:=0:86& %45/@6& +/-34-3& 9-38>0:@34.5:@ ):.0.86 4"%" .@= *B@-3:@ # <8722(4@/@6 ?'; 5>,/: @4-3 1:8:/@048.@6$