StaZ KW 16.21 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter beraten

NEUERÖFFNUNG Hanf- und Naturladen

planen einrichten

Reichsstraße 9 86609 Donauwörth Do.+Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

AB 8.MAI 2021

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

www.cbdprohanf.de

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 – 0 | E-Mail donauries@staz.de | redaktion@donau-ries-aktuell.de | www.staz.de

BAUSTELLE / Spatenstich für den neuen Wasserhochbehälter in der Parkstadt.

INTERVIEW / Landwirt Ulrich Murr zum Start in die Spargelsaison.

Seite 5

Seite 11

Samstag, 24.04.2021

ORTSPORTRÄT / Leben, arbeiten und sich erholen in Mertingen. Seite 16 + 17

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung LESERTELEFON / Expertenteam gibt Antworten Harburg. Die CoronaSchutzimpfung ist eine wirksame Maßnahme, um sich selbst vor einer Covid19-Erkrankung zu schützen. Gleichzeitig ist die Impfung ein wichtiger Beitrag, um die Corona-Pandemie einzudämmen. Doch für viele Menschen gibt es noch offene Fragen. Antworten darauf gibt das Expertenteam der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Fragen zur Sicherheit und zur Wirksamkeit der Impfstoffe, zu möglichen Impfreaktionen und Nebenwirkungen oder zum Verhalten nach der Impfung können am Mittwoch, 28. April von 10 bis 12 Uhr unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/23 22 78 3 ge-

Impfreaktionen kommen. Dies sei normal, da durch die Impfung das Immunsystem angeregt werde. Häufige Reaktionen sind demnach beispielsweise Schmerzen an der Einstichstelle, Fieber, Kopfschmerzen oder Muskeloder Gelenkschmerzen. Diese Reaktionen hielten selten länger als drei Tage an. (staz)

HEUTE

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bietet am 28. April eine Telefonsprechstunde an. Foto: BioNTech SE 2020 stellt werden. „Die Impfstoffe, die in Deutschland zugelassen sind, verhindern mit hoher Wahr-

scheinlichkeit, dass eine geimpfte Person nach Kontakt mit dem Coronavirus an Covid-19 erkrankt“, teilt

die Bundeszentrale mit. Nach der Impfung könne es wie bei anderen Impfungen vorübergehend zu

Bauen & Wohnen 3 SEITEN SONDERTEIL

LESER-TELEFON

CORONA-SCHUTZIMPFUNG

Mein Lesespaß für das Wochenende

Wie sicher und wie wirksam sind die Impfstoffe? Welche Reaktionen können kurz nach der Impfung auftreten? Was ist bei Impfungen mit dem Impfstoff von AstraZeneca zu beachten? Können vollständig Geimpfte das Virus noch weitertragen? Ist eine Impfung nötig, wenn man eine COVID-19-Erkrankung überstanden hat? Wer haftet, falls es zu Nebenwirkungen kommt? Kann man nach der Impfung auf Maske und Abstand verzichten?

Rufen Sie gerne an unter der kostenfreien Telefonnummer

0800-2322783 Bildquelle: BioNTech SE 2020

Diese und viele weitere Ihrer Fragen rund um den Impfstoff und Impfreaktionen beantwortet Ihnen wissenschaftlich fundiert das Expertenteam der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung am

Mittwoch, 28. April, von 10 bis 12 Uhr.

2 | THEMA DER WOCHE

24. April 2021

Entscheidungen bei der K-Frage: Was Kommunalpolitiker dazu sagen POLITIK / Vorsitzende von Kreis-Grünen und CSU äußern sich zur Kandidatur von Baerbock und Laschet Landkreis Donau-Ries. Am 26. September sind die Bürger aufgerufen, den Bundestag zu wählen. Dieser wählt schließlich dann den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin. Mittlerweile haben drei Parteien ihre Spitzenkandidaten nominiert. Bereits seit Monaten ist klar, dass Olaf Scholz für die SPD ins Rennen geht. Am Montag haben die Grünen mit Annalena Baerbock ihre Spitzenkandidatin gekürt. Nach zahlreichen Diskussionen ist nun auch klar, dass Armin Laschet für CDU/CSU ins Kanzleramt einziehen soll. Wir haben die lokalen Vertreter der Parteien um kurze Statements gebeten. Kreis-Grüne blicken optimistisch auf anstehenden Wahlkampf Für eine Partei wie die Grünen, die wie keine andere Partei für Grüne Ideen und Emanzipation stehe, sei Annalena Baerbock die beste Wahl, sind sich die Kreis-Vorsitzenden Katharina Weickhmann und Stefan Bieber einig. Gemeinsam mit Robert Habeck gehe sie in den so wichtigen Wahlkampf für die Grünen

Ulrich Lange und Markus Söder bei der Fraktionssitzung von CDU und CSU. um das Kanzleramt. Der Leben, kennt die Sorgen Prozess der Entscheiund Nöte ihrer Mitdungsfindung zeigt menschen deutlich, was und hat die Leserfrage: ein ausgeglizwingend Wen wünschen Sie sich chener Dianotwendials nächsten Bundeslog erreichen gen ökolokanzler beziehungsweise kann, der gischen Bundeskanzlerin? nicht von und ökoSchreiben Sie uns an Machtgerannomischen staz@donau-riesgel und Egos Zukunftsaktuell.de! überschattet visionen wird. „Annafür unser lena steht mitten im Land,“ so Stefan

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Do onauwörth

13°

1°

Dienstag

Zunächst liegen wir voraussichtlich am Rand eines Hochdruckgebietes. Damit scheint auch häufiger die Sonne und die Temperaturen entsprechen weitgehend der herrschenden Jahreszeit. In die neue Woche hinein kommt dann aber wärmere Luft und diese bringt in der Folge auch wieder dichtere Wolkenfelder mit. Das Regenschauerrisiko steigt zudem wieder an.

Bauernregel

12° 0°

13°

2°

Ist's an Georgi (23.4.) hell und warm, gibt's noch ein Wetter, dass Gott erbarm.

Bieber, Bundestagskandidat der Grünen für den Wahlkreis Donau-Ries. Es sei bewundernswert, wie willensstark Annalena Baerbock sei und welches Durchsetzungsvermögen sie besitze und gleichzeitig für Zusammenhalt und Geschlossenheit stehe, betont Katharina Weickhmann. Sie stehe für einen politischen Neuanfang und ein Umdenken in der Politik, die beide mit Blick auf die kommenden Herausforderungen dringend nötig seien. „Mit Annalena ist alles drin und wir freuen uns auf die anstehende Zeit im Wahlkampf“, so die Kreis-Grünen. Lange wäre gerne mit Söder in den Wahlkampf gezogen Wahlkreisabgeordneter Ulrich Lange (CSU) hat die Auseinandersetzungen zwischen Armin Laschet (CDU) und Markus Söder (CSU) bei der K-Frage direkt begleitet. So saß er bei der Aussprache in der

Foto: Büro Ulrich Lange Fraktion direkt hinter Markus Söder, wie unser Bild zeigt. „Eine intensive Woche, mit dem Geschäftsführenden Vorstand am letzten Sonntag, der Fraktionssitzung zu Beginn der Woche und vielen Gesprächen liegt nun hinter uns. Es wäre mir natürlich eine Freude gewesen, mit Markus Söder in den Wahlkampf zu ziehen, aber die Entscheidung ist nun in der CDU für Armin Laschet gefallen. Ich kenne Laschet seit einer kleinen Gesprächsrunde im vergangenen Jahr und werde ihn mit ganzer Kraft unterstützen. Ich habe großen Respekt, dass Markus Söder dieses Angebot überhaupt gemacht hat. So etwas ist nie ohne Risiko, aber die Unterstützung aus der Bevölkerung hat gezeigt, dass es richtig war. Er genießt inzwischen deutschlandweit großes Ansehen. Als CSU können wir am Ende froh sein, dass wir ihn in Bayern behalten dürfen!“, so Lange. (ms)

REGIONALES SCHAUFENSTER | 3

24. April 2021

So könnte das neue Nördlinger Hallenbad aussehen ARCHITEKTENWETTBEWERB / Preisgericht kürt Entwurf für neues Bad Nördlingen. Am Mittwoch hat ein Preisgericht über insgesamt 18 Entwürfe des Architektenwettbewerbs für das Nördlinger Hallenbad entschieden. Die Beratungen haben den ganzen Tag lang gedauert. Die Ergebnisse stellte Oberbürgermeister David Wittner am Donnerstagvormittag bei einer Pressekonferenz in der Hermann-Keßler-Halle vor. Wichtigste Entscheidungskriterien für die Planungsvorschläge eines neuen Hallenbads waren Architektur, die Einhaltung des Raumprogramms, die Funktionalität und die Einfügung in den Rieser Sportpark. Auch Aspekte der Nachhaltigkeit und Energie

Der Entwurf des Architekturbüros Löhle/Neubauer aus Augsburg für das neue Hallenbad wurde von der Jury mit dem 1. Preis belohnt. Foto: Maximilian Bosch wurden berücksichtigt. Der 1. Preis ging demnach an das Architekturbüro Löhle/ Neubauer aus Augsburg. Dieser, wie auch alle anderen Entwürfe sind ab Mittwoch im Hallenbad in der

Gerhart-Hauptmann-Straße ausgestellt, sowie online auf der Website der Stadt zu besichtigen. In der kommenden Woche soll der Entwurf nun im Bauausschuss genauer vorgestellt werden, im Juni will man sich festlegen, welchen Entwurf man weiterverfolgt. Die Kosten des Siegerentwurfs liegen bei 14 Millionen Euro – kalkuliert wurden für den Wettbewerb nur Kosten für Bau und Außenanlagen, keine Neben- oder Grundstückskosten. Ein Spatenstich könnte dann Mitte 2022 vollzogen werden, mit der Fertigstellung des neuen Hallenbades ist Ende 2023 oder Anfang 2024 zu rechnen. (mk/mab)

Ir ••,•• Schöne neue Fensterwelt

Klimesch hat Recht

Alles aus einer Hand: Herstellung - Ausbau Entsofgung - Montage - Service - ob Neubau/ Umbau/Sanierung, Komplettaustausch oder ohne Brech- und Putzarberten Wohlige Wärme, wenn es kalt ist. Ruhe vor dem Lärm draußen, Sicherheit vor ungebetenen Gästen. Unsere Fenster schützen und geben Ihnen Geborgenheit und Wohnqualität

KLOPFER Internet: www.klopfer-fensterbau.de

www.bau-putz.de th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53 Schauen Sie mal rein: www.staz.de

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Pflichtteilsergänzung Frage: Wir sind 3 Kinder. Meine Eltern haben im Jahre 2003 das große Elternhaus im Wege des Überlassungsvertrags auf meinen Bruder übertragen und sich gleichzeitig den Nießbrauch vorbehalten. Nun sind meine Eltern verstorben, alle Geschwister erben je ein Drittel. Stehen mir denn Ansprüche gegen meinen Bruder wegen des verschenkten Hauses (Wert: 1,2 Mio) zu, nachdem es kaum etwas zu erben gibt? Antwort: Ja! Ihnen steht gem. § 2326 BGB auch als Erbe ein Pflichtteilsergänzungsanspruch zu, vgl. Burandt/ Rojahn, Erbrecht, § 2326 Rn 1. Bei einer Schenkung unter Nießbrauchsvorbehalt beginnt auch die 10-Jahresfrist des § 2325 Abs. 3 BGB („Abschmelzung“) nicht zu laufen, so dass Sie auch nach mehr als 10 Jahren in Höhe Ihrer Pflichtteilsquote – hier: 1/6 – am Wert des Hauses partizipieren, vgl. BGH, ZEV 1994, 233.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0160 / 2518610

RABATT-AKTION „Fassadenanstrich vom Profi zum fairen Preis...“

Deutschordenstr. 38 73463 Westhausen

Einfamilienhaus komplett ab: 1.999,- € 100 qm

- Aufstellen eien Baugerüstes - Reinigen der Fläche mit Wasserhochdruck - Bodenﬂäche mit Malerﬂies abdecken - Abkleben von Fenstern und Türen - Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich - An- und Abfahrten - Arbeitslohn - Hochwertige Silikatfarben atmungsaktiv

AKTION noch gültig bis 31.07.2021 Tel. 0 73 63 / 95 34 34

0000436335_1.indd 1

09.04.2021 09:56:51

4 | DIES UND DAS

24. April 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Rebus für Euch

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder!

nennt die Bilder beim Namen, verwendet aber nur den angegebenen Buchstaben (siehe die u. a. Zahl). Der gesuchte Begriﬀ ergibt einen Platz für Geschenke. (Die Lösung ﬁndet ihr unten.)

4, 2, 1 3, 4 6, 4, 10

1161837

3, 1

Lösungswort

Koseform von Eduard

franz. Herrscheranrede Beaufsichtigung, Schutz

dt. ugs.: an Physiker Gefäng- Zuruf Zugtiere † 1854 nis

japan. Rohfischspeise

Araberfürst Anstrengung

angebl. Schneemensch i. Himalaja

rechter SeineZufluss

unverdünnt

Eulenvogel

Wickelgewand der Inderin Verein

Verfall, Zusammenbruch

einnehmen

Wäschestück Stadt in Jordanien

Teil des Jahres Jungschaf

Sportplatz, Stadion

Titelfigur bei Lessing

kleines Klavier

gehoben für: Adler Körperorgan

große Märchenfigur

2 5 4

4 9 9

9 b

9 5

6 5 9 1 3 6

6 1 2 4

1 3 6

Lösungen der Vorwoche: ■■■■■H■■A■■ L I T A U E R ■MO B ■HUB■GE I S HA ■RECHEN■E I S LOT S EM ■■P ■■ I ■BE OLA ■ I ■ WA L ■C■ ■DA ■COS■■■■ F OX ■ART■BURE■ I ■RAUF EN■ I DA SAKE■S I EGE L ■■ERS T ■B■V■ PEL Z■E I NZ I G ■V■E I NRE I SE ■AHN■S ENGEN Kraehe (1-6)

1 2 4 6 8 5 6 3 2 7 9 1 3 9 7 8 5 4 293

7 3 9 8 5 4 2 6 1

9 5 7 2 1 3 8 4 6

6 1 2 4 8 5 7 3 9

3 8 4 7 9 6 5 1 2

4 9 1 5 3 7 6 2 8

5 2 3 1 6 8 4 9 7

8 7 6 9 4 2 1 5 3

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

Gewinner aus KW 15:

T. Schmitz, Reimlingen

Irland in der Landessprache

® Region, Gebiet

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

engl.: laufen

Beduinenmantel

5 1 3

Großvater

Magnetende

Wasserfahrzeug

spanisch: Meer

spanisch: Küste

s1117-0114

www.kanzlit.de

griech. Vorsilbe: falsch

Kleidergröße: extrem groß (Abk.)

lustiger Streich

altjapan. Ritteradel

Lösung:

9 6 7 6

Gewässer Ölpflanze

kurz für: in dem

griech. Buchstabe

Kanton der Schweiz

Denksport am Wochenende Lösung:

Gewerbebau

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 30.04.2021, 18 Uhr

Lösung: Bagger, Spinnennetz, Stiefel, Dachs: Gabentisch Tonge- best. schlecht Artikel (4. Fall)

Geburtshelferin

GLÜCKSNUMMER

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE.Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihreTelefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter https://lmy.de/GFALG.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an.Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

AUS DER REGION | 5

24. April 2021

Bauarbeiten an Hochbehälter laufen SPATENSTICH / Der Behälter soll Donauwörths Wasserproblem lösen Donauwörth. Die Bauarbeiten für den neuen Hochbehälter in der Parkstadt laufen: Wie im Terminplan vorgesehen, wurde Anfang des Monats die Baustelle am künftigen Alfred-Delp-Quartier eingerichtet und begonnen. Jetzt läuft die erste Bauetappe, in der die Gründungsarbeiten erfolgen: Insgesamt 63 Betonpfähle, die das stabile Fundament des neuen Hochbehälters bilden, werden in rund 13 Metern Tiefe eingebracht. Gestartet werden konnte jetzt, nachdem am 30. März die Genehmigung des Zuwendungsgebers, der Regierung von Schwaben, zum vorzeitigen Baubeginn eingegangen war. Die Gründungsarbeiten sollen in der ersten Juniwoche abgeschlossen sein. Parallel dazu erfolgen in den kommenden Wochen

Von links: Edgar Renz, Oberbauleiter Firma D&K; Gertrud Hammer, Werkleiterin der Stadtwerke Donauwörth; Dr. Bettina Kandler vom Büro Bettina Kandler Architekten, OB Jürgen Sorré und Thorsten Nieszery vom Planungsbüro Wipfler Plan. Foto: Stadt Donauwörth/Annegret Feist die Vergaben für den Hochbau, die Edelstahltanks und die Maschinentechnik, damit es nach den Gründungsarbeiten nahtlos weitergehen kann. Geplante Fertigstellung des neuen Hochbehälters ist im 1. Quartal 2022. Der Hochbehälter ist mit circa 6 000 000 Euro Netto-

baukosten kalkuliert. Die Notwendigkeit eines Neubaus steht in Zusammenhang mit der Konversion des Kasernengeländes und hat nochmals besondere Bedeutung bekommen aufgrund der derzeitigen Chlorung des Trinkwassers in seinem Versorgungsbereich. Zudem sind im Zuge

der Entstehung des neuen Alfred-Delp-Quartiers künftig auch die dortigen Haushalte von den Stadtwerken mit Trinkwasser zu versorgen. Aufgrund der herausgehobenen Lage des Hochbehälters an der künftigen Hauptzufahrt dieses neuen Wohnviertels war für die Fassadengestal-

tung des Hochbehälters ein Wettbewerb durchzuführen, der eine Voraussetzung für den Förderanspruch darstellte. Durchgesetzt hatte sich beim Wettbewerb der Entwurf des Büros Bettina Kandler Architekten aus Donauwörth. Der Neubau des Wasserhochbehälters hat allerhöchste Priorität. Oberbürgermeister Jürgen Sorré: „Es handelt sich hier um ein ebenso wichtiges wie komplexes Bauwerk. Deswegen achten die Stadtwerke auf einen stringenten Zeitplan und arbeiten wo immer möglich parallel an den notwendigen Schritten. Über die Bauetappen werden wir regelmäßig informieren, der Baufortschritt wird für uns alle aber von Monat zu Monat auch sichtbar sein.“ (staz) ANZEIGE

Online-Aktionstag „lnklusion“ am 05. Mai ● Welche Auswirkungen hat (fehlende) Inklusion auf die Gesundheit? Wie kann Inklusion im und durch Sport gelingen? Welche Möglichkeiten im Bereich barrierefreies Bauen bzw. Wohnen gibt es? Diese und weitere Fragen rund um das Thema Inklusion sollen im Fokus einer regional geplanten Online-Veranstaltung am 05. Mai stehen. An diesem Tag findet der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung statt, an welchem verschiedene Akteure gemeinsam für Inklusion eintreten und sich so dafür einsetzen, dass alle Menschen gleichberechtigt an der Gesellschaft teilhaben können. So auch das Landratsamt Donau-Ries und die GesundheitsregionPlus DONAURIES, die gemeinsam mit dem lnklusionsbeirat Donau-Ries und dem lnklusionsrat Nördlingen einen On-

line-Aktionstag zum Thema Inklusion ausrichten. Landrat Stefan Rößle befürwortet die Aktion: ,,Gerade in diesen Zeiten ist Inklusion wichtiger denn je. Ich freue mich, dass wir trotz der Pandemie aktiv sind und ein digitales Angebot bereitstellen können, um für dieses bedeutende Thema zu sensibilisieren.“ Die Veranstaltung, die über die Videokonferenz-Software „Webex“ stattfindet, richtet sich an Menschen mit und ohne Behinderung und wird von zwei Gebärdendolmetscherinnen begleitet. Veranstaltungsbeginn ist um 13:00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis spätestens Freitag, den 30.04.2021 per E-Mail unter behindertenbeauftragter@ lra-donau-ries.de möglich. Weitere Informationen sind unter www.donau-ries.de/inklusion zu finden.

Online-Aktionstag „Inklusion“

am 05. Mai 2021 von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr

• Welche Auswirkungen hat (fehlende) Inklusion auf die Gesundheit der Menschen? • Wie kann Inklusion im und durch Sport gelingen? • Welche Möglichkeiten im Bereich barrierefreies Wohnen/Bauen gibt es?

6 | AUS DER REGION

24. April 2021

IMPRESSUM

Mit dem Rad zur Arbeit AOK / Mitmachaktion der AOK startet am 1. Mai Landkreis Donau-Ries. Radfahren zählt zu den gesündesten Sportarten und lässt sich gut in den Alltag integrieren. Die Mitmachaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ beweist dies jedes Jahr aufs Neue. Ab 1. Mai können Berufstätige wieder mit der Gesundheitsaktion der AOK und des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) in einen aktiven Sommer starten. Ziel der Radlaktion ist, in der Zeit von Mai bis Ende August mindestens an 20 Arbeitstagen in die Firma oder vom Home-Office aus zu radeln. „Corona beeinflusst auch in diesem Jahr unsere Aktion: Wir führen die Spielregeln aus der vergangenen Saison daher fort, so dass auch Arbeitnehmern im Home-Office die Teilnahme möglich ist“, so Verena Stegmeier von

Für mehr Fitness im Alltag: Wer regelmäßig radelt, steigert sein Wohlbefinden und hält sich gesund. Foto: AOK der AOK-Direktion DonauRies. Wer keine Wegstrecke zur Arbeitsstelle zurücklegt, kann die geradelten Kilometer rund um sein Home-Office in den Online-Radlkalender eintragen. „Pendler können sich ebenfalls an der Aktion beteiligen, da das Radeln bis zum Bahnhof oder Pend-

lerparkplatz bereits gewertet wird“, so Verena Stegmeier weiter. Anmeldung Die Anmeldung ist möglich unter www.mit-demrad-zur-arbeit.de. Bis zum 18. September können die Teilnehmer im sogenannten Aktionskalender ihre

Radtage online eintragen. Über das Online-Portal sind jederzeit die persönlichen Leistungen für jeden Teilnehmer datengeschützt abrufbar: Wie viele Kilometer bin ich an wie vielen Tagen bisher geradelt und wie viele Kalorien habe ich dadurch verbraucht? Das Online-Portal bietet auch eine tagesaktuelle Übersicht zu den wichtigsten Vorhersagen für das Radlwetter vor Ort. Wer seinen Aktionskalender mit den Radtagen unter www.mit-dem-rad-zurarbeit.de pflegt, hat die Chance auf einen der vielen gesponserten Gewinne namhafter Aktionspartner, die alljährlich unter den erfolgreichen Teilnehmern verlost werden. Zu den Preisen gehören E-Bikes sowie praktisches Zubehör fürs Fahrrad. (staz)

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

24. APRIL 2021 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 Region Donauwörth Center Apotheke, Neurieder Weg 33, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 705 64 20 Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 12 25. APRIL 2021 Region Nördlingen St. Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50

•

Rats-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 22, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 Region Donauwörth Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 12 Augusta-Apotheke, Münchnerstr. 8, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 705 25 54 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

24. APRIL UND 25. APRIL 2021 Dr. Björn Goldbach, Marktplatz 6, Wertingen, Telefon 0 82 72 / 43 03

ZAHNÄRZTLICHER

NOTDIENST

Region Nördlingen 24. APRIL BIS 25. APRIL 2021 Dr. med. dent. Claus Martin Böckh, Neubaugasse 10, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 80 / 41 48 Region Donauwörth 24. APRIL UND 25. APRIL 2021 Dr. med. dent. Stephanie Ortner, Albert-Pröller-Str. 13, 86675 Buchdorf, Telefon 0 90 99 / 550 49 00 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

23. APRIL 2021 13 UHR BIS 26. APRIL 2021 8 UHR Dr. med. Mathias Hübner, Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 11 61 17

NOTRUFNUMMERN

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführung Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlich für Redaktion Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Telefon 0 90 80 / 9 23 92-0 E-Mail redaktion@donau-riesaktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der StaZ Donau-Ries mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 3 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 3. Quartal 2020 68.217 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 2908440 an. 2

& Bauen Wohnen

FRÜHJAHR 2021

HOBBYGÄRTNER UND HÄUSLEBAUER HABEN WIEDER EINIGES ZU TUN Nicht nur in Sachen Garten ergeben sich viele Fragen, sondern auch wenn es um das Lebensprojekt, das Eigenheim, geht. Was sind die neuesten Trends in der grünen Wellnessoase? Welche Bauweise ist die beste? Welche Materialien sind am sinnvollsten? Bauherren, Gartenfreunde, potenzielle Käufer und Renovierer können sich auf unseren nachfolgenden Seiten umfassend informieren. Unsere Kunden stehen zur Seite – egal, ob angepackt oder beraten werden soll. Auf unseren Sonderseiten ﬁnden Sie sicherlich den passenden Partner für Ihr Projekt.

Wie schütze ich 2021 mein Geld? Schon gewusst: RAL steht eigentlich für „Reichs-Ausschluss für Lieferbedingungen“. 1927 gab es 40 veröffentlichte RAL-Farben. Heute gibt es mehr als 2.328 genormte RAL-Farben.

PFLEGEIMMOBILIEN Ulmer Straße 11b · 86356 Neusäß/Steppach Telefon 0821 88 58 673 · Telefax 0821 88 58 664 www.qfenster.de · info@qfenster.de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fenster Haustüren Sonnenschutz Markisen Insektenschutzgitter Garagentore Vordächer Terrassendächer Wintergärten

MIT RIESEN AUSSTELLUNG! DIREKT AB WERK UND ALLES AUS EINER HAND.

Wir bilden aus:

Ofen- und Luftheizungsbauer Besuch der Ofenausstellung zur Beratung sowie Vor-Ort-Termine bei Ihnen Zuhause nach telefonischer Terminvereinbarung jederzeit möglich! P Parkplätze direkt im Hof

KAMIN UND OFEN

* Auswahl namhafter Firmen * Holz- und Pelletöfen, Küchenherde, Heizkassetten, Kachelofeneinsätze * Kaminbau- und Kaminsanierung aller Art * Edelstahlkamine und Abgasanlagen * Große Ofenausstellung

86399 Bobingen – Gutenbergstr. 27 (Nähe V-Markt) Telefon (0 82 34) 4 22 01 – www.kaminbau-steidle.de

t-T Investmen

ipp!

% Rendite Bis zu 3,8

Sichern Sie Ihr Geld noch vor Einführung des CBDC Euros und vor Strafzinsen: Kapitalmarktunabhängig & sicher ✓ Sie sind Grundbucheigentümer ✓ Mietgarantie bis 25 Jahren

✓ Mietrendite bis zu 3,8 % ✓ Steuerliche Vorteile

info@f-merwald.de I 08271/7432 I www.der-intelligente-investor.com

GRAF - Balkongeländer

ifiziert Wir sind zert nach EN 1090

Sie suchen einen qualifizierten Fachbetrieb! Sie erwarten qualifizierte Beratung, saubere Arbeit und Festpreise! Rufen Sie uns an!! Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und wissen diese auch umzusetzen. Unsere Produkte: Wartungsfreie Aluminium-Geländer, eloxiert oder in allen RAL-Farben pulverbeschichtet. Verkleidungen in allen wartungsfreien Materialien.

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerk Meisterbetrieb Seit 1970 Ihr fairer Partner

87787 Wolfertschwenden www.graf-balkone.de

GRAF

Tel. 0 83 34-73 03 Fax 0 83 34-63 61 info@graf-balkone.de

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Bauen & Wohnen FRÜHJAHR 2021

Absicherung des Bauvorhabens RATGEBER / Bauherren sollten in Corona-Zeiten für Unwägbarkeiten gewappnet sein. Bauen bedeutet immer eine nervliche Belastung für die Bauherren, ganz besonders jedoch während der Corona-Krise. Materielle und personelle Engpässe, aber auch Veränderungen im Bauablauf durch notwendige Abstandsregeln können für Verzögerungen sorgen, so die Beobachtung der Experten im Verband Privater Bauherren (VPB). Davon sollten sich Bauherren nicht abschrecken lassen. Gut ist jedoch, wenn sie für alle Eventualitäten gewappnet sind. Für den Fall einer Insolvenz des Auftragnehmers können sich Verbraucherbauherren absichern. Es gibt die Möglichkeit, den Bauunternehmer vertraglich zu verpflichten, eine Sicherheit für die fristgemäße und (im Wesentlichen) vertragsgerechte Fertigstellung des Bau-

Damit das eigene Traumhaus nicht zum Alptraum wird, sollten Bauherren sich auf alle Eventualitäten vorbereiten und absichern. Foto: djd/LRZ/Poroton/Christoph Große werks zu stellen. Wer einen Verbraucherbauvertrag oder einen Bauträgervertrag abschließt und Ratenzahlung vereinbart, hat schon von Gesetzes wegen Anspruch auf eine solche

Sicherheit in Höhe von fünf Prozent der Gesamtvergütung bei der ersten Abschlagszahlung. Je nach Insolvenzfall reicht diese Summe aber deutlich nicht aus. Alternativ gibt es soge-

nannte Baufertigstellungsversicherungen. Im Zuge des Baubooms, bei dem sich Baufirmen ihre Kunden aussuchen können, kann es gelegentlich schwerfallen, eine zusätzliche Sicherheit oder eine

Nasse Wände?

Schimmelpilz??

ANA SAN

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Abdichtungssysteme AbdichtungssystemeHäusler Häusler Experten für Feuchteschäden rund um Ingolstadt, Experten für Feuchtschäden im Donau-Ries p

91 72 99 95 t 0906 0841 --9552 9986

www.bau-putz.de th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

www.isotec-haeusler.de

0000435714_1.indd 1

Ideen WIR SIND aus DABEI! Glas

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

31.03.2021 13:33:21

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

SCHMIDTLEIN Telefon: 09 06 / 56 71 86609 Donauwörth Zirgesheimer Straße 39 info@glas-strobl.de

Versicherung durchzusetzen. Diese Konstruktionen sind für manche Baufirmen noch nicht geläufig, und sie scheuen den vermeintlichen Aufwand. Der VPB rät Bauherren deshalb, gemeinsam mit einem unabhängigen Sachverständigen abzuwägen, was ihnen eine solche zusätzliche Absicherung wert ist. Wenn es im Bauablauf zu Verzögerungen kommt, ist formal zweierlei wichtig: Bauherren sollten den Bautenstand zum Zeitpunkt des Fristablaufes dokumentieren und der Baufirma – genau wie in NichtCorona-Zeiten – eine Frist zur Fertigstellung setzen. Dann gilt es, fachkundig beraten zu werden und eine pragmatische, für alle Beteiligten umsetzbare Lösung zu suchen, um einen langwierigen Rechtsstreit zu vermeiden, so die Empfehlung des VPB. Schließlich ist das Hauptinteresse der privaten Bauherren in dieser Situation, dem Ziel des Einzugs möglichst ohne unzumutbare Zugeständnisse näher zu kommen. (vpb/pr)

Sanitärtechnik Bräugasse 27 86720 Nördlingen

Weitere Infos Die häufigsten Fragen und Antworten, die sich während des Hausbaus in Corona-Zeiten stellen können, hat der Verband Privater Bauherren in einer Liste zusammengetragen. Sie kann kostenlos heruntergeladen werden: www.vpb.de/faq-hausbau-c orona-zeiten.html.

Gas- und Wasserinstallation Badrenovierung Gaseinzelofenheizung Spenglerei Reparatur und Service

Tel. 0 90 81 / 94 72 · Fax 0 90 81 / 2 37 53 0000436304_1.indd 1

12.04.2021 16:39:56

Bauen & Wohnen FRÜHJAHR 2021

Auf Dauer wohngesunde Innenluft TIPP / Massive Wände sorgen für ein angenehmes Binnenklima.

Ganzheitliche Betrachtung benachbarten Industriestandorten, Flugplätzen Baubiologen können Bau- oder Elektrosmog von Senherren im Detail erläutern, demasten? Noch mehr Bewelche Aspekte bei Pla- deutung hat die Gebäudenung, Ausführung und hülle, quasi unsere „dritte Ausstattung einer Immobi- Haut“. Massive Wände etlie zu beachten sind. Zum wa können aufgrund ihrer Beispiel: Wohngesundheit Speicherfähigkeit für ein beginnt bereits vor der angenehmes InnenraumHaustür. Wie also steht es klima bei Hitze und bei um Lärm, Emissionen von Kälte sorgen. Setzen Bau-

sionsoffen, das bedeutet, sie regulieren die Raumfeuchte und sind so eine empfehlenswerte Alternative“, so der Rat von Baubiologen. Sorgfalt in der Ausstattung Viele Allergiker profitieren von einer kontrollierten Lüftung mit einem speziellen Filter gegen Blütenpollen. Wer empfindlich gegenüber Hausstaub ist, sollte auf natürliche Beläge von Wänden und Boden achten. Empfehlenswert sind zudem eine Infrarotdecken- oder Wandheizung sowie eine zentrale

herren darüber hinaus auf mineralische Innenwandfarben, ist eine weitere wichtige Entscheidung für gesunde Raumluft getroffen. „Beschichtungen von Wand- und Deckenflächen sollten frei von Konservierungsstoffen sein. Emissions- und schadstoffarme Lehminnen- oder Reinkalkputze etwa sind diffu-

WIR WIR aus SIND SIND Glas DABEI! DABEI!

Telefon: 09 06 / 56 71 86609 Donauwörth Zirgesheimer Straße 39 info@glas-strobl.de

Werde Spezialist im Straßen-, Hoch- und Tiefbau Komm zu Thannhauser! WIR machen die Straße

● Fremdingen. Die Thannhauser Straßen- und Tiefbau GmbH ist seit über 110 Jahren für die Planung, Herstellung und Instandsetzung öffentlicher und privater Verkehrsflächen, insbesondere von Straßen, Wegen und Plätzen zuständig. Im Bereich Hochbau realisiert das Fremdinger Bauunternehmen Industrie- und Gewerbebauten, Produktionshallen, öffentliche und gemeinnützige Bauten, Wohn- und Geschäftshäuser, Um- und Ausbau sowie Sanierungen. Das Unternehmen mit Sitz in Fremdingen hat mittlerweile rund 250 Mitarbeiter, die im Umkreis von 100 Kilometern anspruchsvolle Projekte übernehmen – dabei steht dem Team von Bauspezialisten ein moderner Maschinen- und Fuhrpark zur Verfügung. Auszubildende können 8 verschiedene Berufsbilder erlernen und

sind eine feste Größe in der Zukunftsplanung des Unternehmens. Bei Thannhauser steht Dir ein junges und engagiertes Team zur Seite. Wir bieten eine vielseitige, abwechslungsreiche Ausbildung sowie ein gutes Betriebsklima. Nach der erfolgreichen Ausbildung wirst Du von uns übernommen und kannst die Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie die Aufstiegschancen in unserem Unternehmen nutzen. Wer technisch interessiert ist und ein handwerkliches Geschick hat, sollte sich unbedingt bei uns bewerben. Es besteht auch die Möglichkeit für ein Praktikum. Weitere Informationen zu unseren Ausbildungen findest Du auf: www.thannhauser.de WIR machen die Straße. WIR schaffen starke Infrastrukturen.

Staubsaugeranlage. Bei Möbeln und Gardinen ist der Verzicht auf synthetische Materialien nützlich, ziehen diese doch durch statische Aufladung Staub förmlich an. „Elektrosmog aus der Elektroinstallation im Haus wird durch Netzfreischaltung und abgeschirmte Kabel verhindert – vor allem im Schlafraum der Eltern und in den Kinderzimmern“, so der fachmännische Tipp der Experten. Gute Baubiologen sind zertifiziert, beispielsweise mit dem Siegel „Gesünderes Bauen – regelmäßig überwacht“. Diese Siegel werden vom TÜV vergeben. (djd/pr)

Wohnträume

Bauen ist in einer Zeit erhöhten Wärmeschutzes und luftdichter Bauweise zu einer Herausforderung geworden – es geht um das Zusammenspiel vieler Komponenten. Der Innenraumluft etwa kommt eine wachsende Bedeutung zu, weil der Luftwechsel reduziert wird. Damit gewinnt auch das Thema Wohngesundheit an Gewicht, verbringt man doch viele Stunden des Tages in Gebäuden. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte den Rat von Fachleuten suchen. Hausbauunternehmen etwa bieten auf Wunsch eine intensive Be- Massives Mauerwerk spielt seine wärme- und feuchteregulierenratung an, sie verfügen den Eigenschaften zum Vorteil der Bewohner aus – mit angeüber Wissen und Erfah- nehm temperierten Räumen und guter Luftqualität. Foto: djd/Roth-Massivhaus rung.

Thannhauser

Straßen- und Tiefbau GmbH

Asphalt GmbH & Co. KG Mehr als nur Straße

10 | AUS DER REGION

24. April 2021

Gastronomie ist #kulturrelevant LOCKDOWN / Nördlinger Betriebe machen auf sich aufmerksam Nördlingen. Bewusst in schwarz-weiß gehalten mit ernstem Gesichtsausdruck präsentieren sich 41 Nördlinger Gastronom*innen, um auf ihre derzeitige Situation aufmerksam zu machen. Die Idee stammt von Katja Mangold. Beim abendlichen Lockdown-Gassi mit den Fellnasen durch die „runden Ecken“ der Stadt wurde es Katja Mangold wieder bewusst: „Wie sah nochmal der Wirt meiner Lieblingskneipe aus?“ Ihr fehle diese bunte Vielfalt an Gaststätten und Restaurants, die momentan wegen der Pandemie nicht öffnen dürfen. „Doch wie kann man helfen?“

rierte sie zu der Bilderaktion #kulturrelevant. Die selbständige Fotografin und gelernte Grafik-Designerin will damit in den sozialen Medien und mit Plakaten die Menschen in der Gastronomie wieder in das Gedächtnis der Bürger zurückbringen. Denn jene würden nun schon seit über einem Jahr an der erträglichen Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert. „Von den Auswirkungen auf deren Familien, Mitarbeitern, Zulieferern, dem Mikroklima der Stadt, die Gesellschaft an sich ganz zu schweigen.“ Nach Rücksprache mit ihrem, wie sie sagt, Lieblingswirt Alex Russe vom Alexanderplatz, war das Projekt geboren.

nity am Start, die sich auch schon in nicht so schwierigen Zeiten selbst helfen muss“, erklärt Alex Russe. So wurde das Projekt in den Bars, Restaurants, Clubs und Kneipen mit den Betreibern umgesetzt. Seit Ostersonntag sind die Einzelbilder und Plakate nicht mehr nur bei Facebook, Instagram und Whatsapp zu sehen. Die Plakate hängen mittlerweile auch an vielen Orten in der Stadt. Über den Stadtmarketingverein soll nun auch der Einzelhandel mit Material versorgt werden. Katja Mangold kann sich eine Ausweitung der Aktion #kulturrelevant auf die Kulturschaffenden der Region durchaus vorstellen. Bilderaktion „Denn eins ist klar, eine leSelbsthilfeaktion bendige Stadt funktioniert Eine Aktion der Stadt Weinur gemeinsam!“ Darin ßenburg im fränkischen „Nun ist mit der Gastro seien sich alle Beteiligten Plakat zur Aktion „#kulturrelevant“. Nachbarlandkreis inspi- aber eine quirlige Commu- einig. (staz)

ot b e g n a s n o i t k A ben eine ganz

L ten Sie Bereeiite n in Ihrem Le ren igsten Menscchheen chen Sie jetzt Ihh Bu : ag rt einem der wicht te ut M m zu pr Fest eis. rraschung zum attraktiven to besondere Übe Fo it m ß ru sg uttertag persönlichen M nnen! e besten Köchi di nd si as am M ir drücken die Unser Tipp: eblingsessen. W Li r Ih r fü ch si Bedanken Sie aden werden... Sie bald eingel ss da , en m au D Musteranzeige

mit Ihrem Text

für 9,90 Euro*

d Sab Alles Liebe zum Muttertag Deine Moni un

für die beste, lie bste, kreativste und lustigste Mam a der Welt

Ihre individuell ge staltete Anzeige

für 14,90 Euro*

Wir lieben Dich

über alles

Foto: Katja Mangold

Senden Sie Ihren Textwunsch sowie Ihr Foto bis Montag, 03.05.2021, 12 Uhr an privatkunden@staz.de Die Veröffentlichung ist am 08.05.2021 Bitte beachten Sie: Ihr Text sollte ca. 100 Zeichen lang sein. Zur Abrechnung benötigen wir Ihre vollständige Adresse sowie die Bankverbindung zur Abbuchung. *Der genannte Festpreis von 9,90 Euro bzw. 14,90 Euro gilt für eine farbige Muster-Anzeige im Format 2 sp x 40 mm und ist bereits inklusive Mehrwertsteuer. Mit Ihrer Einsendung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einverständnis und das aller abgebildeten Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen Ausgabe (zu ﬁnden unter www.staz.de). Bitte teilen Sie uns Ihre Wunschausgabe mit: • StaZ Günzburg|Krumbach|Illertissen • StaZ Dillingen|Wertingen • StaZ Donauwörth|Nördlingen • StaZ Augsburg Stadt und Land

Start in die Spargelsaison Spargel mal anders REZEPT / Spinatsalat mit Erdbeeren, Spargel und Katenschinken Schinken und Spargel, Stangen ebenfalls in diese Kombination mun- gleich große Stücke det immer. Vor allem Ka- schneiden. Erdbeeren tenschinken mit seinen kurz waschen und putmild-würzigen, feinen zen. Die halbe Menge in Aromen ist ein passender Viertel schneiden, aus Begleiter für den König den anderen ein Ragout der Gemüherstellen. se. Zur Dafür fein Herstelgewürfelte lung der Früchte mit norddeutder Konfitüschen Spere mischen. zialität Zuerst weibraucht es ßen Spargel viel Fachin etwas wissen, ErOlivenöl fahrung, anbraten echte und mit ZuHandarbeit cker leicht – und vor karamelliallem Ge- Foto: djd/www.abraham.de sieren. Den /Abraham Katenschinken grünen duld. Für AbwechsSpargel anlung sorgen die Craft-Re- schließend kurz mitbrazeptideen von Sterne- ten und alles nach Beliekoch Peter Schelzig, die ben mit Salz, Pfeffer und unter www.abraham.de Zitronensaft abschmeabrufbar sind. cken. In der Zwischenzeit Babyspinat und Frisée in Zubereitung ausreichend kaltem Wasser waschen, mit Essig Weißen Spargel schälen, und Öl marinieren und die Enden entfernen und auf Tellern anrichten. schräg in zwei Zentime- Den gebratenen Spargel ter lange Stücke schnei- darauf verteilen und mit den. Beim grünen Spar- den geviertelten Erdbeegel nur die trockenen En- ren garnieren. Zum den entfernen und die Schluss Katenschinken gleichmäßig auf dem Salat drapieren und alles mit Erdbeerragout abI runden. (djd/pr)

Hf"

SPARGEL- 8' KüRßlSHOF

Stxaß

Täglich Spargelgenuss! Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 13.30 – 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertage 10 – 11.30 Uhr Selbstbedienungskühlschrank im Hof Wochenmärkte Mi.+ Sa. Nördlingen Fr. Oettingen + Monheim Ringstr. 22, 86733 Alerheim www.spargelhof-strass.de

Zutaten (für vier Portionen) 2 Packungen Abraham Katenschinken à 80 g 500 g weißer Spargel 250 g grüner Spargel 250 g Babyspinat 1 Kopf Frisée fein 500 g Erdbeeren Salz und Pfeffer 1 Zitrone 50 g Butter 1 TL Zucker 1 EL Erdbeerkonfitüre 6 EL Olivenöl 2 EL weißer Essig

Zeit für Spargelgenuss EXPERTENINTERVIEW / Ulrich Murr beantwortet Fragen zum Spargel Maximilian Bosch Alerheim. Die Spargelzeit hat begonnen, es ist wieder Zeit, dieses ganz besondere Gemüse in allen Variationen zu genießen. Zum Start in die Saison haben wir mit Ulrich Murr vom Sonnenhof in Rudelstetten gesprochen – ein Betrieb, der im Nördlinger Ries und darüber hinaus für seinen feinen Spargel bekannt ist. Der Experte beantwortet einige Fragen zur diesjährigen Spargelsaison und zum Spargel im Allgemeinen. StaZ: Herr Murr, wann ist die Spargelzeit 2021? Ulrich Murr: Generell ist es wetterabhängig – im Winter kann man keinen Spargel ernten. Offiziell geht die Saison von Anfang April bis zum 24. Juni, dem Johannitag. Am Montag, 12. April, hat die Bayerische Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber in Unterfranken die aktuelle Saison eröffnet. Es gibt Betriebe, die mit Folien arbeiten, bei denen geht es früher los, aber ich schätze die Haupternte beginnt heuer Ende April. StaZ: Rechnen Sie dieses Jahr mit einer guten Ernte? Murr: Das ist immer schwierig zu sagen, es liegt immer ganz an den Wetterbedingungen. Der Start ist heuer wegen der Wetterkapriolen sehr holprig, es ist gerade sehr kalt, daher kann man schlecht Prognosen abgeben. Wie wird die Wärme, der Niederschlag, gibt es Frostnächte? Das alles wirkt sich auf die Ernte aus. Qualitativ gesehen ist es sogar positiv, wenn es nicht ganz so schnell warm wird. Staz: Woran erkennt man frischen Spargel? Murr: Frischen Spargel kann man wunderbar beim Bauern kaufen. Da weiß man, dass man frische Ware kriegt, weil die

Spargel ist äußerst beliebt in Deutschland. Zum Saisonstart beantwortet Experte Ulrich Murr Fragen rund um das Stangengemüse. Foto: pixabay Transportwege nicht weit sind. Im Supermarkt kann man Glück haben, wenn der Spargel schnell vom Logistikzentrum kommt. Wenn man den Spargel hat, kann man fünf oder sechs Stangen aneinanderreiben – frischer Spargel quietscht dann. Wenn außerdem die Köpfe geschlossen und die Stangen knackig sind und man Feuchtigkeit unten in der Schale hat, ist der Spargel frisch. Violette Köpfe haben übrigens mit Frische nichts zu tun, das ist kein negatives Merkmal, die Stange hat dann nur die Sonne gesehen. StaZ: Wie kann man Spargel zu Hause am besten aufbewahren? Murr: Am besten ist es, ihn ungeschält zu kaufen, dann kann man ihn länger aufbewahren. Die beste Methode ist es, ein Ge-

schirrtuch mit Wasser zu benetzen, die Stangen einzuwickeln und in den Kühlschrank zu geben. So kann man frischen Spargel eine Dreiviertelwoche bis eine Woche aufbewahren. StaZ: Ihr Lieblingsrezept? Murr: Persönlich am liebsten mag ich den Klassiker: Frischer Spargel mit Schinken und Sauce Hollandaise. Grünspargel ist sehr gut klein geschnitten, in der Pfanne angedünstet und in einem Nudelgericht, beispielsweise Sahnenudeln, das mag ich ganz gern. Grünspargel nimmt im Allgemeinen immer mehr Platz in der deutschen Küche ein, weil man ihn nicht schälen muss. Wir haben in Deutschland mittlerweile sehr gute Sorten, die das Klima gut vertragen und dennoch sehr geschmackvoll sind.

Spargel

FRIS ERN T CH VO E– MA CKE R

Frischer & knackiger geht‘s nicht direkt vom Feld in unseren Hoﬂaden!

Wochenmarkt Nördlingen jeden Mittwoch und Sasmstag

Montag-Mittwoch: Donnerstag: jeden Freitag: Sa., So. & Feiertag:

10 - 13 Uhr 10-13 & 15-18 Uhr 10-18 Uhr 10–12 Uhr

Hoﬂaden Rudelstetten Sonnenhof 1 · 86733 Alerheim · Tel.: 09085/340 · info@bauernshop.de

12| präsentiert von

24. April 2021

Spielfilm

Serie

Chernobyl

Ralph reicht's

Tatort: Was wir erben

Lust auf Brot

Dramaserie Wie hätte der Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl verhindert werden können? Wer ist verantwortlich für die Nuklearkatastrophe? Schtscherbina macht eine Zeugenaussage, während die Atomphysiker Waleri Legassow (Jared Harris) und Ulana Chomjuk erklären, wie es zu der Explosion kam. Dabei stützen sie sich auf die Aussagen des Personals. Doch wird die Wahrheit ans Licht kommen? Montag, 20.15 Pro 7

verloren. Es gibt eine weitere Gemeinsamkeit: Weder die Leiche von Claras Mann noch die von Ulfs Frau wurde gefunden. Das führt für die beiden Trauernden zu behördlichem Ärger mit einem paragrafentreuen Beamten. Clara und Ulf kommen einander näher und machen eine überraschende Entdeckung. Sind ihre Ehepartner vielleicht gar nicht gestorben, l Wer einmal stirbt, sondern gemeinsam durchgedem glaubt man nicht brannt? – Grimme-Preisträger TV-Komödie Sowohl Clara (Ju- Kummer inszenierte die Gelia Koschitz) als auch Ulf (Heino schichte als mit Ironie erzählte Ferch) haben ihren Ehepartner Komödie. Samstag, 20.15 ARD Sport

Kinderfilm Animationsfilm Ralph ist es leid, der Schurke in seinem Videospiel zu sein. Er hat keine Freunde, niemand kann ihn leiden. Der Besuch einer Selbsthilfegruppe bringt ihn auch nicht weiter. Also verlässt Ralph sein Game und schleicht sich in ein anderes Computerspiel, um der Welt zu beweisen, dass auch er ein Held sein kann. Doch die Reise durch die Spielegalaxien erweist sich als gefährlich. Samstag, 22.00 Disney Krimi

l Champions League der Frauen

TV-Krimi Tobler und Berg (HansJochen Wagner) untersuchen den verdächtigen Treppensturz der 78-jährigen Fabrikantenwitwe Elisabeth Klingler. Gerade hatte die wohlhabende Klingler ihrer Tochter, ihrem Sohn und der Enkelin samt dem Notar die Testamentsänderung verkündet, dass die Familienvilla nach ihrem Tod an ihre Betreuerin gehen solle – ein Schock für ihre Kinder. Sonntag, 20.15 ARD

Fußball Der FC Bayern München träumt in der UEFA Women‘s Champions League vom erstmaligen Einzug ins Finale und will dafür im Halbfinal-Hinspiel gegen den FC Chelsea bestehen. Die Londoner haben im Viertelfinale den deutschen Meister VfL Wolfsburg aus dem Wettbewerb geräumt und präsentierten sich u. a. mit der Ex-Bayern-Spielerin Melanie Leupolz. Sonntag, 16.45 Sport1 Show

Dokumentation

The Voice Kids

Show Das große Halbfinale der Gesangsshow steht an. Heute entscheidet sich, welches der kleinen Talente im Finale eine Chance auf den Sieg hat. Die Coaches Alvaro Soler, Michi Beck, Wincent Weiss, Stefanie Kloß (Foto) und Smudo dürfen ein letztes Mal entscheiden, welche/r Kandidat oder Kandidatin weiterkommt. Im großen Finale haben dann die Zuschauer das Sagen. Samstag, 20.15 Sat.1

D o k u m e n ta t i o n Deutsches Brot ist in seiner Vielfalt einzigartig. Diese Sendung stellt Bäckereien in Berlin und Brandenburg vor, von denen jede etwas Außergewöhnliches hat. Die einen haben eine besondere Mühle, die das Brot sehr nährstoffreich macht, die anderen einen ungewöhnlichen Prozess der Sauerteigführung und wieder andere nutzen ihre eigenen Rezepte. Montag, 21.00 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

24. April 2021

präsentiert von

Fotos: Amazon, Apple TV+, Netflix, Sky, ZDF

Jetzt auf Sky Ticket | Serie

l Para – Wir sind King

Die Freundinnen Jazz (Jeanne Goursaud, l.), Fanta (Jobel Mokonzi, M.), Hajra (Soma Pysall) und Rasaq sind im rauen Berliner Wedding aufgewachsen. Gemeinsam gehen sie durch dick und dünn und träumen von

einer rosigen Zukunft. Als sie die Chance bekommen, schnell zu viel Geld zu kommen, gerät ihre Freundschaft ins Wanken. – Sechs Folgen, das TNT-Serienoriginal stammt von Wiedemann & Berg, den Machern der Kultserie „4 Blocks“.

Ab 30.4. auf Apple TV+ | Serie

AB 25.4., ZDF Mediathek | Doku

l Mosquito Coast 1986 wur- l Hannes Jaenicke: Im de Paul Therouxs Roman bereits Einsatz für den Wolf Nach mit Harrison Ford verfilmt, in der neuen Serienadaption spielt Justin Theroux, der Neffe des Autors, den Erfinder Allie Fox, der mit Familie vor der US-Konsumgesellschaft in den Dschungel von Honduras flieht. Jetzt auf netflix | Film

Nashörnern und Lachsen widmet sich Hannes Jaenicke in seiner vielfach prämierten Dokureihe nun einer Tierart, die seit 20 Jahren heimisch in Deutschland ist: den Wölfen. – Einen Monat online first. Auf Amazon Prime | Doku

Der Verfall der perfekten Familie Susanne Biers HBO-Krimiserie „The Undoing“ mit Nicole Kidman und Hugh Grant erzählt von einem Mord in der wohlhabenden New Yorker Eliteklasse Text: Sebastian Zapf

l Wenn Serienurgestein David E. Kelley seine Finger im Spiel hat, lohnt es sich meistens, genauer hinzusehen. Produzierte der Mann von Michelle Pfeiffer in den letzten Jahrzehnten doch Hits wie „Ally McBeal“, „Boston Legal“ oder „Big Little Lies“. Und auch mit der Miniserie „The Undoing“, bei der die dänische Regisseurin Susanne Bier („The Night Manager“) die Fäden in der Hand hielt, lohnt sich ein genauer Blick. Basierend auf dem Roman „Du hättest es wissen können“ von Jean Hanff Korelitz, wird in sechs Episoden von dem Mord an einer Künstlerin erzählt, der eine New Yorker Familie auseinanderreißt. Starbesetztes Krimidrama Hollywoodstar Nicole Kidman spielt die erfolgreiche Therapeutin Grace, die aus allen Wolken fällt, als ihr Mann Jonathan (Hugh Grant), ein geschätzter Kinderarzt, des brutalen Mordes beschuldigt wird. Weil sich Jonathan im weiteren Verlauf der

Geschehnisse auffällig irritierend verhält, weiß Grace bald nicht mehr, was sie glauben soll. Kommt der Mann des Opfers als Täter infrage? Oder hat Jonathan tatsächlich etwas mit dem Tod einer jungen Frau zu tun? Grace beginnt sich zu fragen, wie sie das schier Unvorstellbare verkraften könnte. Steckt unter der charmanten Oberfläche ihres smarten Mannes tatsächlich ein eiskalter, brutaler Mörder? Dass Regisseurin Susanne Bier diese Ungewissheit nicht komplett bis zum Schluss aufrechterhält, macht „The Undoing“ nicht weniger spannend. Im Gegenteil: Das starke Schauspiel aller Beteiligten lässt den Zuschauer regelmäßig erschaudern. Nur das etwas zu dick aufgetragene Finale hätten sich Bier und Kelley vielleicht sparen können. Doch auch so stellt „The Undoing“, das seit Ende letzten Jahres auch bei Sky zu sehen ist, ein absolutes SerienHighlight dar. Die spannende Miniserie ist seit April auf DVD im Handel erhältlich.

l Things Heard and Seen l Framing Britney Spears

Ein Paar zieht in ein Haus, in dem es zu spuken scheint. Neu ist diese Geschichte nicht, doch die Verfilmung des Romans „All Things Cease to Appear“ von Elizabeth Brundage mit Amanda Seyfried sorgt für ordentlichen Grusel.

Die Doku aus der Reihe „The New York Times Presents“ sorgt seit ihrer Ausstrahlung in den USA weltweit für Aufruhr. Sie handelt von der sexistischen, unfairen Behandlung der Popsängerin, v.a. auch durch die Medien.

|13

Ein Ehepaar in der Krise: Grace (Nicole Kidman) und ihr mordverdächtiger Mann Jonathan (Hugh Grant) Foto: Warner Bros. Home Entertainment

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

14| präsentiert von

24. April 2021

Tolle Haken fernab der Wirklichkeit Viel gewagt und viel gewonnen: Johann von Bülow und Alice Dwyer überzeugen wieder als „Herr und Frau Bulle“. Im vierten Fall „Alles auf Tod“ wird die Ehe der Berliner Polizisten auf harte Proben gestellt

4 Fragen an ... ... Alice Dwyer und Johann von Bülow. Seit 2018 spielen die beiden in der ZDF-Samstagsreihe „Herr und Frau Bulle“ das ermittelnde Ehepaar Wills. Yvonne Wills ist eine zupackende Kommissarin mit dubiosem familiärem Hintergrund und Kontakten im Milieu, Heiko Wills ein höflicher, bestens gekleideter Fallanalytiker, der gern und oft auf seine Zeit beim FBI zu sprechen kommt.

Heiko ist sicher einer der am besten gekleideten Fallanalytiker der Fernsehgeschichte. Was halten Sie persönlich von diesem Kleidungsstil? Von Bülow: Ich freue mich, einen so gut angezogenen Kommissar spielen zu dürfen. Bullen in Lederjacke gibt’s genug. Die Kostümbildnerin Corinna Baum und ich haben Heiko mit viel Spaß und Liebe zum Detail eine Eleganz verliehen, die seinem klaren Verstand entspricht. Vielleicht auch ein wenig seiner Pedanterie. Aber nur ein klein wenig.

Yvonne Wills (Alice Dwyer, l.) kann sich auf ihren Mann Heiko (Johann von Bülow, 2.v.r.) und ihre Mitarbeiter (Tim Kalkhof, Birge Schade) verlassen Text: Oliver Kinser

l Mit Marx ist nicht zu spaßen. Die Chefin der Internen Ermittlung, in ängstlichen Polizeikreisen nur „Die Marx“ genannt, hat Kommissarin Yvonne Wills (Alice Dwyer) im Visier. Kein Wunder: Yvonne hat bei ihrem Eintritt in den Staatsdienst verschwiegen, dass sie aus einer russischen Mafiafamilie stammt. Nun steht sie im Verdacht, als Maulwurf Spuren zu verwischen und Ermittlungen im Glücksspielmilieu zu sabotieren. Zu Recht? Viel spricht dafür, denn Yvonne hat selbst ihren eigenen Mann Heiko (Johann von Bülow) über ihre Biografie belogen. Das bringt neue Spannungen in die aufregende Ehe des eher feinfühligen Fallanalytikers und der toughen Kommissarin, doch die Liebe siegt. In Johann von Bülows Worten: „Heiko liebt Yvonne. Auch wenn er natürlich schockiert ist, dass ihre angeblich toten Eltern putzmunter und

sogar Mittelpunkt der Berliner Unterwelt sind, lässt er seine Frau nicht hängen.“ Und Alice Dwyer ergänzt: „Bei all den Unterschieden weiß Yvonne im Herzen auch: Sie sind schon ein verdammt gutes Team.“ Auch gut: Herr und Frau Assistent Die horizontal erzählte Geschichte um die „Bullen“-Ehe ist, mit Verlaub, komplett realitätsfremd. Was das Krimivergnügen allerdings nicht schmälert, weil die Story tolle Haken schlägt und das Ganze un-

widerstehlich prickelnd gespielt ist – übrigens auch von den Co-Stars Tim Kalkhof und Birge Schade. Das muntere Quartett klärt in 90 äußerst kurzweiligen Minuten den mysteriösen Anschlag auf eine Spielhalle auf, wächst im Kampf gegen „die Marx“ weiter zusammen und steuert auf einen Cliffhanger zu, der eine baldige Fortsetzung verlangt. l Herr und Frau Bulle: Alles auf Tod Kurzweilige Unterhaltung aus Berlin, die diesmal hauptsächlich in Kreuzberg spielt

SA, 20.15, ZDF

Heiko arbeitet sehr gern mit seiner Frau zusammen – und drängt sich bei Vernehmungen durchaus in den Vordergrund. Was empfindet Yvonne dabei? Dwyer: Ich hoffe, das sieht man in den Folgen. Heiko und Yvonne prallen mit ihren Ermittlungsstilen immer wieder gegeneinander. Sie sind grundsätzlich oft anderer Meinung. Und das ist auch ein Grund dafür, dass Yvonne meist lieber ohne Heiko ermittelt. Aber bei all den Unterschieden weiß Yvonne auch: Sie sind schon ein verdammt gutes Team.

Die Dreharbeiten mussten wegen des Coronavirus unterbrochen werden. Wie war die Situation für Sie am Set? Und wie ist es jetzt, ein Jahr später, noch immer mittendrin in der Pandemie? Von Bülow: Der Kölner – ich selbst bin keiner – sagt: „Et kütt wie et kütt. Et hätt noch emmer joot jejange.“ Ich finde, das ist allgemein ein gutes Lebensmotto und in diesen unsicheren Zeiten umso mehr … Wir konnten nach der Pause zum Glück ohne Coronafall zu Ende drehen. Dass die Schutzmaßnahmen beim Film wirksam sind, ist ein großes Glück für uns Filmschaffende gegenüber vielen anderen Künsten, die durch die Pandemie praktisch mit einem Berufsverbot belegt sind.

Was haben Sie persönlich aus dieser Zeit mitgenommen? Dwyer: Persönlich habe ich vom letzten Jahr mitgenommen, wie dankbar ich sein kann, dass es mir und meiner Familie gut geht. Und wie oft wir uns durch unwichtige, oberflächliche Dinge vom Wesentlichen ablenken lassen – und das Spazierengehen sehr viel mehr Spaß macht, als ich viele Jahre dachte.

Kontakt zur Familie: Yvonne (Alice Dwyer) besucht ihren Patenonkel (Heinz Hoenig)

Fotos: ZDF | Interview: Christiane Beeck

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

24. April 2021

|15

präsentiert von

Für die Leser der

Reise-Code: thvb

119,–

p.P.

schon ab 5

3 Tage inkl. All Inclusive Light

Bayerisches Bäderdreieck Thermenhotel Viktoria in Bad Griesbach Für Sie inklusive:  2 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet  1 / 4 / 6 x Mittagssnack (12 – 13 Uhr) 2 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet  Täglich ausgewählte alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein und Spirituosen (12 – 21 Uhr) sowie Cocktails an der Bar (17 – 18 Uhr)Nutzung von Wellnessbereich, Fitnessraum u. Saunalandschaft  Leihbademantel und SlipperTäglich AquaRelaxing in der Poseidon-Therme (MO – FR)  Stadtbus-Fahrten sowie viele freie und ermäßigte Eintritte (Kur- und Gästekarte)WLAN  Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)u. v. m. Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

Herzlich willkommen im Kurort Bad Griesbach! Ihr Hotel besteht aus einem Haupt- sowie Nebenhäusern mit einem Restaurant mit Bar, Terrasse mit Liegewiese, Weinkeller, Kino, Fahrrad-/E-BikeVerleih, Indoor- und Outdoor-Spielplatz, Aufzug, einem Wellnessbereich mit Thermalhallenbad, beheiztem Außenpool, Thermalquellen, Fitnessraum und Wellnessanwendungen sowie einer Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Bio-Kräutersauna, Saunarium, Aroma-Dampfbad und Infrarotkabine. Ihr Zimmer im Nebengebäude bietet Bad o. Dusche, WC, Fön, TV, Telefon, Safe (teilweise), Minibar und Balkon/Terrasse. DZ Premium liegen im Haupthaus; EZ im Haupthaus sind kleiner mit Gaubenbalkon.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

Anreise Nächte

*letzte Abreise

26.11. - 27.12.21* 26.04. - 04.07.21 05.07. - 25.11.21

2 119 129 139

täglich 5 7 279 399 319 439 339 469

Zuschläge: Einzelzimmer: 15 €/Nacht Doppelzimmer Premium: 10 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 2,9 Jahre FREI im Bett der Eltern, 3 – 11,9 J. 50 % im DZ bzw. DZ Premium mit Zustellbett/Schlafcouch bei 2 Vollzahlern. Kurtaxe: ca. 2,80 € pro Person/Nacht

Lindau, Bodensee

Reise-Code: juwa schon ab 5

149,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension Plus

Allgäu – Bodensee

Eigene Anreise

JUFA Hotel Wangen – Sport Resort Machen Sie Urlaub zwischen prächtigen Schlössern und dem malerischen Bodensee. Ihr Urlaubshotel  2 / 3 / 4 / 7 Übernachtungen beﬁndet sich unweit des Zentrums, etwa 25 km von 2 / 3 / 4 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Lindau am Bodensee mit der Altstadtinsel entfernt.  2 / 3 / 4 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet  Täglich 1 alkoholfreies Getränk (0,3 l), Bier (0,3 l), Ihr Hotel verfügt über Restaurant, Sky-Sportsbar, Café, Wintergarten, Sonnenterrasse, Gartenpark, Wein (0,25 l) oder Weinschorle (0,2 l) Fitnessraum, Kicker sowie einen Wellnessbereich zum Abendessen mit Finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 1 Flasche Wasser (0,25 l) auf dem Zimmer Neben dem Hotel beﬁnden sich Tennisplätze/-halle,  Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Kunstrasenplatz und Sporthalle (auf Anfrage). Dampfbad, Relaxbereich und Fitnessraum WLANInformationen über die Region Ihr Zimmer umfasst Dusche/WC, Fön, Safe und TV. Familienzimmer (FZ) bieten zudem ein Zustellbett. Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Für Sie inklusive:

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ / FZ täglich SO MO DI – SA täglich Anreise Saison *letzte Abreise

Nächte

149 219 219 219 289 508

28.04. - 31.10.21

149 219 219 289 289 508

Preisaktion: Sparen Sie bei 4 Nächten bei Anreise SO (außer 23.05.) sowie bei Anreise MO bis 27.04. und vom 01.11. - 10.12.! Zuschläge: Einzelzimmer: 25 €/Nacht, Feiertage: 8 € p. P./Nacht, Kinder 4 – 15,9 Jahre 5 €/Nacht (13.05. - 15.05., 21.05. - 23.05., 03.06. - 05.06., 29.10 - 31.10.) Ermäßigungen: 1 Kind bzw. Single mit 1 Kind auf Anfrage. Hunde (max. 1): ca. 15 €/Tag (auf Anfr.; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 1,60 € p. P./Tag, ab 18 Jahren

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

26.04. - 27.04.21, 01.11. - 10.12.21*

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

Mertingen

17 Christian

Duscha

andshut Gleiwitz-Essen-L

Wirtschaftsstandort mit römischer Vergangenheit ORTSPORTRÄT / Leben, arbeiten und sich erholen in der Gemeinde Mertingen Mertingen. Die Gemeinde Mertingen mit den Ortsteilen Druisheim und Heißesheim zählt gut 4000 Einwohner. Bürgermeister ist seit 2020 Veit Meggle. Die verkehrsgünstige Lage der Gemeinde an der vierspurigen B2 mit Nähe zu B 16, ungefähr 20 Minuten zur A 8, einem Bahnhof mit vielen Pendlerparkplätzen und einem ausgezeichne-

Leben und Erholen in Mertingen

tes Radwegenetz zeichnet den innovativen Wirtschaftsstandort ebenso aus wie eine hervorragende Infrastruktur. Der neue Römerplatz am Rathaus 2020 wurde der neue Römerplatz am Rathaus der Öffentlichkeit übergeben. Der Brunnen am Römerplatz mit seinem Meilen-

Luftbild aus dem Jahr 2017. stein mit integriertem Wasserspender und einer mannshohen Gruppe römischer Legionäre erinnern an die römische Vergangenheit Mertingens. Hinweistafeln am Platz informieren außerdem über die Geschichte. 295/300 n. Chr.

fürs Leben gern www.mertingen.de ti d

Fotos: Gemeinde Mertingen errichteten die Römer auf dem Geländesporn gut 25 Meter über der Schmutter eine massive Befestigung in Steinbauweise. In diesem Kastell „Submuntorium“ waren Elitetruppen stationiert: Gardereiter und eine Abteilung der III. Italischen Legion aus Re-

gensburg. In den folgenden Jahrhunderten drängten alamannische Siedler in das Land. In der Nähe des ehemaligen Kastells entstand ein Bauerndorf, das „Mardinga“ genannt wurde. Auf den Mauern des Römerkastells Submuntorium entstand eine Ritterburg. Noch heute erinnern viele Spuren an die Römerzeit in Mertingen.

Mertingen fördert seine Wirtschaft

Kaum eine andere Gemeinde der Region zeichnet sich durch ihre breite Palette unterschiedlichster Unternehmen aus. Seit Jahrzehnten florieren hier Industrie und produzierendes Gewerbe, Handel, Handwerk sowie Hightech- und Dienstleistungsunternehmen. Die Branchen reichen von der Stahlverarbeitung und -veredelung über Römerplatz in Mertingen. Lebens-

Obersten Baubehörde der Staatsregierung unterstreicht die Bedeutung des Wirtschaftsstandortes Mertingen mit seinen zahlreichen gewerblichen Ansiedlungen, die über 3000 Arbeitsplätze und 160 Ausbildungsplätze anbieten können. Trotz des großen Spektrums ist die Gemeinde weiterhin offen für innovative Unternehmen, die den Standort weiter bereichern. Auch alteingesessene Firmen erfahren natürlich Unterstützung durch die Gemeinde, beispielsweise, wenn es um An- und Erweiterungsbauten geht. (staz)

SEIT ÜBER 50 JAHREN QUALITÄT AUS ÜBERZEUGUNG

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN

IN UNSERE MARKE

STELLVERTRETEND FÜR ALLE UNSERE MITARBEITER/INNEN SEHEN SIE HIER RONALD, SEIT 1974 UND REGINA, SEIT 2018 BEI FENDT-CARAVAN BESCHÄFTIGT Unser aktuelles Programm 2021 unter www.fendt-caravan.com

SAPHIR • BIANCO • TENDENZA • OPAL• DIAMANT

Foto: Thomas Oesterer

BIOGUTKOMPOST 10,- €/m³

Meine Leistungen im Überblick: Ausrüstung mit neuen Feuerlöschern nach ASR 2.2 Wartung der Feuerlöscher sämtlicher Hersteller Wartung von fahrbaren Feuerlöscher Prüfung und Instandhaltung von RWA-Anlagen Prüfung und Instandhaltung von Brandschutztüren, Brandschutztoren und Feststellanlagen Ihr externer Brandschutzbeauftragter Professionelle Brandschutzhelferausbildung Befähigte Person für die Überprüfung von Brandschutzklappen Sachkundiger für Löschwasseranlagen nass / nass-trocken / trocken sowie Unter- u. Überflurhydranten Einbau von Brandabschottungen

Ein lebendiges Vereinsleben gehört zum Ort, wie auch die Bildungseinrichtungen von der Krippe bis zur Volkshochschule. Für Senioren existieren zwei großzügige Wohnheime, Erholung bieten der 600 Hektar große Forst oder das Schmuttergrün. Im über 150 Hektar großen Naturschutzgebiet Mertinger Höll sind seltene Pflanzen- und Vogelarten heimisch.

und Genussmittel bis hin zu modernen Technologien. Besonderheit ist, dass vor allem die Ortsmitte als Zeichen der Mertinger Wirtschaftskraft steht. Die Geschäftsführung der Molkerei Zott entschied sich für den Neubau eines Verwaltungsgebäudes in der Ortsmitte. Obwohl dieser Neubau finanziell aufwendiger war als auf der grünen Wiese, bekannte sich die weltweit agierende Firma zu ihrem Ursprung und damit auch zur Gemeinde. Dieses Leuchtturm-Projekt, mit Mertingen als Modellkomune für „Ort schafft Mitte“, einem Projekt der

ICH BERATE SIE GERNE! Cornelia Schreml Mediaberaterin für den Altlandkreis Donauwörth Josef Oskar Stettberger Waldweg 15 · 86690 Mertingen Mobil 0151 58815601 www.brandschutz-stettberger.de info@brandschutz-stettberger.de

cornelia.schreml@staz.de Telefon (09081) 78076-23

www.staz.de • Telefon 09081/78076-0

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Feinkörnig, zertiﬁziert nach RAL-GZ 251, hocherhitzt, frei von Keimen und Unkraut

Außerdem NEU: zertiﬁziert für den Einsatz auuf Bioland-/ Naturlandﬂächen, jederzeit abholbereit!

BENC Bioenergiecentrum Paul Schweihofer

Zur Königsmühle 4 · 86690 Mertingen Tel. 09078 968550 · Mobil 0170 4419110 info@benc-kg.de www.bioenergiecentrum.de

augsburg@staz.de guenzburg@staz.de dillingen@staz.de donauries@staz.de www.staz.de

18| präsentiert von

24. April 2021

Marktplatz

Horoskop vom 24.4. – 30.4.2021

EINFACH SICHER TREPPENSTEIGEN

12/20

n: atione Inform er.de lb www.a 0 1224567 0 8 0 r ode

WIDDER 21.3.-20.4. Steigern Sie Ihre Leistungen in der Arbeit, dann können Sie mit mehr Geld rechnen. Übertreiben Sie dabei allerdings nicht.

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Man weckt Ihren Ehrgeiz, beruflich und privat ganz neue Wege einzuschlagen. Überlegen Sie sich das gut.

STIER 21.4.-21.5. Sie setzen oft falsche Signale. Ihr Partner kann so nicht verstehen nicht, was Sie wollen. Reden Sie über Ihre Vorstellungen.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Denken Sie daran, dass Sie außer Spiel und Spaß auch noch andere wichtige Verpflichtungen haben.

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Sie wirken ausgeruht und machen auf Ihr Umfeld einen entspannten Eindruck. Ihre Aura kommt an.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Der Start in eine berufliche Glanzphase steht kurz bevor. Trauen Sie sich den ersten Schritt ruhig zu. Nur Mut!

KREBS 22.6.-22.7. Ihre hingebungsvolle Ausstrahlung wirkt absolut auf Ihren Partner. Verbringen Sie ruhig mal wieder einen Abend nur zu zweit.

FISCHE 20.2.-20.3. Der frische Wind, der jetzt Ihre Segel strafft, ermöglicht es Ihnen, vieles spielend zu erledigen. Ergreifen Sie diese Gelegenheit!

LÖWE 23.7.-23.8. Geben Sie Ihr Geld nicht immer für unnütze Sachen aus. Sie verlieren so den finanziellen Überblick, machen Sie sich einen Plan.

Wie geht es in Ihrem Leben weiter?

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Zurück ins Gleichgewicht: Wenn Sie nervlich angespannt sind, sollten Sie zum Ausgleich viel flirten.

MADE IN GERMANY

WAAGE 24.9.-23.10. Sie stehen nicht alleine da und können sich gefühlsmäßig einmal richtig fallen lassen. Auf Ihre Freunde können Sie stolz sein. SKORPION 24.10.-22.11. Es wäre von Vorteil, wenn Sie die Akkus Ihres Nervenkostüms schnellstmöglich wieder aufladen würden.

LIVE– Tarot Neugierig auf die Zukunft? Unsere erfahrenen Berater beantworten alle Fragen zu Ihrem Leben.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

Treppenlifte 400 0€ oft m Zuschu ögli ss ch

Prima,, dass es die gibt

0900 / 3333 724

Jetzt gebührenfrei anrufen!

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel

0800 - 234 56 11

(€ 1,59/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18 Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

www.prima-lift.de

KARTEN | NUMEROLOGIE | ASTROLOGIE | PENDEL In persönlichen Gesprächen beantworten unsere erfahrenen Berater detailliert Ihre Fragen zu allen Bereichen des Lebens.

0900/3333 725 € 1,59/Min. a. d. dt. Festnetz; Mobil höher. FSK 18. Tägl. 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit Wir bieten Ihnen viel Wissenswertes rund um Gesundheit, Wohlbeﬁnden und vollwertige Ernährung für die ganze Familie!

Jetzt reinklicken: www.gesund-vital.de

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

24. April 2021

|19

präsentiert von

GESUNDHEITS SPRECHSTUNDE

weniger

SCHWITZEN

Ein einzigartiger natürlicher Spezialextrakt reguliert die Schweißbildung am Körper jetzt wirksam von innen und hilft bei übermäßigem Schwitzen.

tarkes Schwitzen am ganzen Körper hat unterschiedliche Ursachen und stellt häufig eine große Belastung dar. Für Betroffene gibt es nun eine Lösung. In klinischen Studien konnten Wissenschaftler belegen, dass übermäßige Schweißbildung bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten natürlichen Arzneistoff nach 4 Wochen um 50% und

nach 8 Wochen um 64% reduziert wurde. Wirkstoff des Medikaments (Apotheke: Sweatosan, rezeptfrei) ist ein Spezialextrakt aus der bekannten Arzneipflanze Salvia officinales. Seine pflanzlichen Inhaltsstoffe regulieren die Schweißdrüsen effektiv von innen und reduzieren wirksam Hitzewallungen, sowie Tages- und Nachtschweiß am ganzen Körper.

*) Insight Health, Marktdaten, MAT 02 / 2021, Absatz, Arzneimittel Salbeiblättertrockenextrakt 1) C. Bachmann. In ARS MEDICI, 2013(12): 666f Pflichttext: Sweatosan. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Salbeiblättern (4-7:1) Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von vermehrter Schweißabsonderung. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker), Glucose und Lactose. Apothekenpflichtig. Stand: 06/2016. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Übermäßiges Schwitzen am ganzen Körper belastet Betroffene stark.

Für Ihre Apotheke Bekämpft Schwitzen von innen (-60 %) Wirkt am ganzen Körper Tag und Nacht wirksam

1 *

Ngegre.n

IT Z N E

60 %

SCH W

50 Tabletten: 100 Tabletten PZN: 2679705 PZN: 2679711

200 Tabletten PZN: 2679786

www.sweatosan.de

DIABETES:

Den Blutzucker natürlich im Griﬀ Wie man den Blutzucker natürlich senken kann und wie das pﬂanzliche Arzneimittel Glycowohl (rezeptfrei, Apotheke) dabei helfen kann.

aut einer Studie erreichen 50%* der Typ-2 Diabetiker die angestrebten Blutzuckerwerte nicht.

Blutzucker senken

Die gute Nachricht: Ärzte empfehlen jetzt die natürliche Zusatztherapie mit Jambulbaumextrakten. In über 70 klinischen Studien konnten die Extrakte blutzuckersenkende Eigenschaften nachweisen. Ein hochpotenter Extrakt des Jambulbaums ist jetzt als zugelassenes Arzneimittel in deutschen Apotheken erhältlich: Glycowohl (rezeptfrei).

Den Blutzucker im Griﬀ

In einer Studie aus 2016 konnte mit den Extrakten des Jambulbaums als Zusatztherapie bei Metformin-Patienten der Blutzuckerspiegel innerhalb von 13 Wochen um bis zu 24 %1 gesenkt werden. Unser Fazit: Bekommen auch Sie Ihren Blutzucker mit den Jambulbaumextrakten in den Griﬀ und fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl.

Für Ihre Apotheke

HbA1c

-24 %1

Für einen gesunden Blutzuckerspiegel2 Für eine starke Bauchspeicheldrüse3 Ergänzt ideal die ärztliche Diabetes Therapie

Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

* KV Nordrhein, Qualitätsbericht 2012, Disease-Management-Programm in Nordrhein 1) P. Brightness Mkhize, University of Technology, Durban 2) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018 3) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol.,30 (2008)

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314

Pﬂichttext: Glycowohl®. Wirkstoffe:Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

www.glycowohl.de

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

20| präsentiert von

24. April 2021

Auf ins Grüne mit dem Levant Outdoor

Zwischen Trauer und Inszenierung Natalie Portman liefert eine Glanzleistung ab als „Jackie“ Kennedy. In den schweren Tagen nach dem Attentat kämpft die Witwe um JFKs Ansehen

Wetterfester Treppenlift für den Außenbereich. Kostenlose TreppenliftBeratung vor Ort.

Rufen Sie jetzt gebührenfrei an.



Jackie (Natalie Portman) und ihre Kinder bei der Trauerfeier Foto: Tobis

0800 - 21 11 46 9

www.thyssenkrupp-homesolutions.com

Text: Kristin Lenk

Sind Sie ein Experte? Dann brauchen wir Sie! Fußball ist für Sie eine Herzensangelegenheit? Sie lieben Fußball und Familie? Wir auch! Werden Sie Teil unseres rtv EXPERTEN-Panels und sagen Sie uns, was Sie denken – zur neusten Ausgabe von FUSSBALL & FAMILIE oder anderen Produkten der rtv media group. Melden Sie sich unter www.rtv-experten.de an und sagen Sie uns Ihre Meinung zu den Heften, den frühen Entwicklungsstadien unsere Apps, Websites und Produktideen und geben Sie uns Feedback, was wir noch besser machen können. Wir belohnen Sie dafür mit geldwerten Experten-Punkten!

Was sind Experten-Punkte? Sie verdienen mit allen beantworteten Umfragen Experten-Punkte. Diese können Sie gegen tolle Prämien eintauschen. Ihre Mithilfe lohnt sich also nicht nur für uns, sondern auch für Sie!

www.rtv-experten.de

Anmelden, mitmachen und absahnen!

l Wie ein Geist schwebt Jackie Kennedy in der Woche nach dem Mord an ihrem Mann durch die Räume. Blass, von Trauer gezeichnet, aber auch getrieben von Bitternis – weil Presse und die neue Administration unter Lyndon B. Johnson ihrer Meinung nach das Andenken von John F. Kennedy nicht angemessen würdigen. Die Witwe plant ein Begräbnis, wie es kaum einem amerikanischen Präsidenten bislang vergönnt war. Ein pompöser Staatsakt voll tragischer Symbolik nach dem Vorbild Lincolns – um ihrem Gatten einen Platz in der Geschichte zu sichern. „Präsidenten werden kommen und gehen. Und jeder von ihnen wird zu Jack aufschauen als Wegweiser, als Inspiration.“ In fast jedem Detail setzt sie sich auch gegen Widerstände und Johnsons Berater durch – wohl wissend, was hinter ihrem Rücken gemunkelt wird. Faszinierendes Kaleidoskop Eine kurze Woche nach den wohl schrecklichsten Stunden ihres Lebens gibt Jackie Kennedy ein Interview. Die Präsidentenwitwe lädt einen Reporter (Billy Crudup) ins Sommerquartier der Kennedys, um ihre Version der Ereignisse zu erzählen. „Ich habe mich an die große Kluft gewöhnt

zwischen dem, was andere glauben, und dem, was wirklich wahr ist.“ Inspiriert von dem Interview, das Jacqueline Kennedy 1963 dem „Life“-Reporter Theodore H. White gab, inszeniert Regisseur Pablo Larraín in „Jackie: Die First Lady“ ein faszinierendes Kaleidoskop an Erinnerungen und Rückblicken – vom Fernsehauftritt, in dem die Präsidentengattin einen Einblick hinter die Kulissen des Weißen Hauses gab, über den Tag des Attentats bis zur Trauerfeier. Jackies Trauma und Verlust stellt der Film jedoch auch ihr Bewusstsein um die nicht so geringe Bedeutung der Inszenierung gegenüber. Oscarpreisträgerin Natalie Portman gibt in der Titelrolle eine eindrucksvolle, zwischen spröder Fragilität und eisernem Willen schwankende Vorstellung als First Lady. Als verdienten Lohn gab es zahlreiche Nominierungen für alle wichtigen Filmpreise. Auch der Rest der Besetzung ist hochkarätig: Neben dem Schauspiel-Urgestein John Hurt wirken Peter Sarsgaard, Greta Gerwig und Richard E. Grant mit. Auf Arte läuft das mehrfach ausgezeichnete Werk nun als Free-TV-Premiere. l Jackie: Die First Lady Der erste englischsprachige Film des Chilenen LarraÍn SO, 20.15, ARTE

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

24. April 2021

präsentiert von

SCHMERZ

Sprechstunde

Endlich Schluss mit

RÜCKENSCHMERZEN

|21

Oberer Rücken

4 Mio.

Betroffene

Mehr als 17 Millionen Deutsche leiden an Rückenschmerzen. Ein neues Arzneimittel setzt nun endlich an der Schmerzursache an. Bei der Mehrheit der RückenschmerzBetroﬀenen sind akute oder chronische Nervenreizungen im unteren Rücken die Ursache (siehe Abb. unten). Denn ist ein Nerv gereizt oder entzündet, verkrampft sich die umgebende Muskulatur, was meist zu quälenden Schmerzen führt. Am bekanntesten ist der Ischias-Nerv. Herkömmliche chemische Schmerzmittel helfen kaum, wie Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen, da sie nicht gegen die Reizung der Rückennerven wirken. Hier setzt ein neues Arzneimittel aus Deutschland an (Lumbagil, rezeptfrei, Apotheke). Lumbagil wurde zur gezielten Behandlung schmerzhafter Nervenerkrankungen im

Rücken entwickelt und ist als einziges rezeptfreies Arzneimittel sogar zur Behandlung von Ischias-Schmerzen zugelassen. Dank Tropfenform erfolgt die Wirkstoffaufnahme bereits über die Mundschleimhaut – die Wirkung kann sich schnell entfalten. Die neue Rückenmedizin verdankt seine einzigartige Wirkung einem speziell aufbereiteten Arzneistoff der potenten Heilpflanze Aconitum napellus (Blauer Eisenhut). Lumbagil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher zur dauerhaften Anwendung geeignet.

Unterer Rücken

13 Mio. Betroffene

Gezielt gegen die Schmerzursache Muskel Nerv

Entzündeter Nerv mit verspanntem Muskel

Das neue pﬂanzliche Lumbagil setzt gezielt an der Ursache akuter oder chronischer Rückenschmerzen an, der Nervenreizung oder -entzündung. Das rezeptfreie Arzneimittel bekämpft die Nervenreizung und löst in der Folge die schmerzhaften Muskelverspannungen. Als einziges Arzneimittel ist es sogar zur gezielten Behandlung von Ischias-Schmerzen zugelassen. Die Patienten verspüren eine deutliche Reduzierung der Schmerzen sowie eine Steigerung der Lebensqualität. Fazit: Mit Lumbagil können Sie Ihre Rückenschmerzen wirksam lindern.* Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Lumbagil.

* Rückenschmerzen infolge Nervenreizungen, Nervenentzündungen oder -quetschungen. Pflichttext:Lumbagil®. Wirkstoff: Aconitum napellus Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel als Begleittherapie bei schmerzhaften Nervenerkrankungen (z. B. Trigeminusneuralgie, Ischias), bei beginnenden akut fieberhaft-entzündlichen Erkrankungen, funktionelle Herzstörungen mit Angstzuständen. Enthält 49 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin.

Für ihre Apotheke

Lindert den Schmerz Bekämpft die Nervenreizung Löst die Verspannung www.lumbagil.de Lumbagil: 30 ml PZN 16031824 50 ml PZN 16031830 100 ml PZN 16031847

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

NEU

22| präsentiert von

24. April 2021

Gesundheit ist gerade heute von

Apothekerassistentin Franziska Grunder

Franziska Grunder*: „Ja, ich habe wirklich endlich eine Lösung entdeckt gegen die Rheuma-Schmerzen, die meinen Mann plagten. Heute kann er wieder ohne Beschwerden seinem Beruf nachgehen. Auch vielen von unseren Kundinnen und Kunden konnten wir helfen. Auch wenn sie schon seit längerer Zeit darunter litten.“

ie medizinische Entdeckung, von der Sie hier lesen, hat auch die Fachleute aufhorchen lassen. Seit der Veröffentlichung erster Studien in den USA wurden weltweit zahlreiche Artikel in der Fachwelt publiziert. Viele Rheumatologen in den USA und in Europa arbeiten bereits mit dieser Methode. Lesen Sie unbedingt den Bericht von Franziska Grunder, wenn Sie nicht länger leiden wollen. Der Mann von Frau Grunder ist Apotheker und litt an Arthrose an den Hüften und Knien. Damit er die ständigen quälenden Schmerzen aushielt, musste er starke Medikamente einnehmen. Seine Frau Franziska, die als Apothekerassistentin bei ihrem Mann in der Apotheke arbeitet, entdeckte dann eine vielversprechende Methode auf natürlicher Basis. Ihr Mann glaubte nicht recht daran, aber lassen wir Frau Grunder selbst das Erfolgserlebnis erzählen: * Persönlichkeitsangaben wurden aus Datenschutz-Gründen geändert.

Arthrose: “Lesen Sie, wie ich meinem Mann half, seine Schmerzen ohne Medikamente zu beseitigen... ... und wie ich ihn von der Wirksamkeit meiner Entdeckung ̈ uberzeugen konnte” Nach knapp 2 Wochen war mein Mann schmerzfrei! Ich weiss, das klingt unglaublich, aber es ist die Wahrheit. Seine Leidenszeit begann schon vor 20 Jahren. Angefangen hatte es an den Hüften, die beim Aufstehen schmerzten, kurze Zeit später war das linke Knie plötzlich blockiert. Mein Mann Bertram nahm das alles nicht sehr ernst, aber es waren unmissverständliche Anzeichen für eine beginnende Erkrankung der Gelenke. Ich versuchte ihm klar zu machen, dass er früher oder später mit einem chirurgischen Eingriff rechnen musste, wenn er jetzt nichts unternähme. Es folgten Schmerzen in der Schulter, die sich bis in die Oberarme, dann in die Unterarme und bis in die Fingerspitzen ausbreitete. Nachts wälzte er sich im Bett hin und her und konnte vor Schmerzen nicht mehr schlafen. Als die Schmerzen nach drei Wochen immer noch da waren, suchte mein Mann den Rheumaspezialisten auf. Der meinte, dass es möglich sei, die Hüfte zu

operieren, aber dass man für die anderen Gelenke nichts tun könne. Er verschrieb ihm Medikamente gegen die Schmerzen.

Mein Mann hatte Angst vor der Zukunft Wir fürchteten, dass er seine Apotheke aufgeben müsse, was einer Katastrophe gleichkäme. Mein Berti liebte seinen Beruf.

Die gemeinsamen Wanderungen an den Wochenenden waren auch nicht mehr möglich. Unser bisher so harmonisches Eheleben litt unter dieser Situation; wir waren beide oft gereizt und stritten uns. Es konnte nicht so weitergehen, es musste etwas geschehen.

Eines Tages machte ich eine Entdeckung...

Franziska Grunder, (Apothekerassistentin): „Mein Mann ist Apotheker und war zuerst sehr skeptisch, bis er mir zuliebe einen Versuch wagte: Seine Rheuma- und Arthroseschmerzen verschwanden fast gänzlich.“

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

24. April 2021

präsentiert von

eute von höchster Bedeutung Ich begann Zeitungen und Bücher zu lesen, um mich zu zerstreuen. Einer dieser Berichte brachte mir die Lösung. Ich entsinne mich noch, wie glücklich ich damals war. Das war für uns der Beginn eines neuen Lebens. Ich habe entdeckt, dass man die durch Arthrose und Rheumatismus verursachten Schmerzen durch ein natürliches Mittel besiegen kann. Ich gebe zu, dass sich nach meiner ersten Freude schnell Zweifel bei mir einstellten. Aber in dem Bericht stand auch, dass heute weltweit bereits viele Ärzte und Fachleute diese Methode in ihr Therapieprogramm aufgenommen haben. Ich zeigte den Artikel meinem Mann und konnte ihn nicht ohne Mühe dazu überreden, dieses Mittel auszuprobieren. Als Apotheker war er, wie zu erwarten war, sehr skeptisch, machte aber dann mir zuliebe einen Versuch.

Ich fühle mich wieder wie neugeboren! In der ersten Woche blieb alles beim Alten. Aber in der Mitte der zweiten Woche verspürte Bertram eine leichte Besserung. Er erklärte mir, wie wieder Leben in seinen Körper kam. Die Steifheit in den Gelenken löste sich, die Schmerzen gingen zurück. Nacken, Schultern, Hüften und Knie konnte er wieder frei bewegen, ohne Schmerzen. Ich fühle mich wie neugeboren und habe eine unbändige Lust, mich zu bewegen und zu wandern. Ich fühlte nicht den geringsten Schmerz mehr in den Gelenken. Einfach phantastisch. Erzählte mein Berti begeistert.

Und so funktioniert die Methode Viele Krankheiten vor allem jedoch chronische Leiden gehen mit einer Störung des Säure-Basen-Gleichgewichts einher. Im Organismus des Menschen

David Foreman, der bekannte TV-Gesundheits-Journalist und Apotheker unterstützt die Aktion Gesund durch Entsäuerung

ich wieder ein normales Leben führen darf, und wieder auf unserem Bauernhof arbeiten kann! A.B. aus E. Ref. Nr. 927

Verblüffende Wirkung

Es ist schon verblüffend, wie viele Zuschriften ich von Frauen und Männern erhalten habe, die endlich von ihrem Leid befreit wurden. Hier einige Auszüge: „...Schon als junge Frau hatte ich das „restless legs“ Syndrom. Besonders nachts ließen mich die unruhigen Beine keinen Schlaf finden. Tabletten schienen wenig zu helfen. Nach nur 2 Monaten Behandlung mit Coralcare konnte ich wieder durchschlafen. Inzwischen sind auch die Schmerzen der Arthrose am Zeigefinger weg.“ A.T. aus H. Ref. Nr. 927 „...Ich war 57 Jahre alt und total unglücklich – Arthritis hatte mich im Griff. Meine beiden Knie und Hüften schmerzten so stark, dass ich sollte eine Balance von 70% Basen und 30% Säuren herrschen. Es ist aber bei den meisten Menschen umgekehrt. Also zu viel Säure. Die Übersäuerung entsteht durch falsche Ernährung und Stress. Und genau da setzt die verblüffende Methode an. Es handelt sich um KorallenKalzium (in der Apotheke Coralcare), das hervorragende Eigenschaften zur Entsäuerung des Organismus besitzt. Es ist ionisiert, enthält über 70 Spurenelemente, plus Magnesium und ist 100% absorbierbar in 20 Minuten.

Kann jeder diese Methode problemlos anwenden? Absolut. Es ist ein einfaches, natürliches Mittel, das in jeder Apotheke erhältlich ist. Zahlreiche Personen setzen es bereits mit außergewöhnlichen Ergebnissen ein. Hier einige Erlebnisberichte:

Knapp dem Rollstuhl entgangen...

|23

nur am Stock gehen konnte. Ich hörte von Coralcare und nach 5 Tagen Anwendung waren meine Schmerzen beinahe weg. Nach 8 Tagen waren nicht nur die Schmerzen weg, ich konnte auch wieder ohne Stock gehen und die ganze Nacht durchschlafen.” W. C. aus C. Ref. Nr. 2125 „...Ich bin 60 plus und eine arbeitende Großmutter. Ich hatte starke Schulter- Rücken und Knieschmerzen. Nach wenigen Tagen mit CoralCare waren meine Schmerzen weg.” P. A. G., aus V. Ref. Nr. 3759 Ich hatte unsagbare Schmerzen im Rücken, am Knie und in den Füßen und Händen. Täglich musste ich starke Schmerzmittel einnehmen. Ich hörte von Ihrer Entdeckung. Innerhalb von 5 Tagen spürte ich, wie das Rheumafieber in meinem Körper abkühlte. Mit dem Urin wurde die ganze Säure aus dem Körper ausgeschieden. Von da an konnte ich am Morgen wieder problemlos aufstehen und fühlte mich super. Nun ist es über ein Jahr her, dass

In den letzten Jahren litt ich unter ständigen Kopfschmerzen. Teilweise so stark, dass ich mich kaum konzentrieren konnte. Durch einen glücklichen Zufall lernte ich Coralcare kennen. An den ersten zwei Tagen nahm ich es abends vor dem Schlafen ein. In der zweiten Nacht schlief ich bereits besser und fühlte mich beim Aufstehen ausgeruhter. Nach ein paar Tagen erwachte ich am Morgen und fühlte mich irgendwie anders, bis ich begriff, dass der Kopf nicht mehr wehtat! Ich habe bis heute keine Kopfschmerzen mehr, die sind endgültig weg! M. B. aus L. Ref. Nr. 9342

Gesund dank Entsäuerung Heute genießen Millionen von Menschen darunter auch viele Mediziner und andere Fachleute täglich Wasser mit Coralcare. Coralcare gibt es in der Apotheke (PZNr. 0271 8836. Verlangen Sie aber unbedingt das Original Coralcare mit Vitamin D3.

Umweltgarantie Das Korallenpulver für Coralcare wird unter staatlicher Kontrolle aus versteinerten Korallenblöcken abgebaut.

Gesundheit aus der Apotheke

Persönliche Fragen zu Ihrem Befinden. Leiden Sie unter: Rheumatische Schmerzen: Arthrose Gicht Meine Schmerzen sind vorwiegend an folgenden Körperstellen: Händen Füßen Hüften Rücken Beinen anderen _____________________ Wenn Sie unter einer oder mehreren oben genannten Beschwerden leiden, macht eine Behandlung mit dem natürlichen Coralcare (Pharma-Zentral-Nr. 0271 8836) durchaus Sinn. Falls Sie unsicher sind, fragen Sie Ihren Apotheker oder Arzt. Eine Gesundheits-Aktion der Agentur Beat Bösiger, Birmensdorferstr. 32, CH-8902 Urdorf

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

24| präsentiert von

24. April 2021

Jetzt im SPLENDOR OUTLET-Shop - www.soltec-gold.de

EXKLUSIV - für die Leser dieser Zeitschrift SPLENDOR

-Edition r e d n o S e Limitier t T-Aktionspreis E zum OUTL ltig bis ü g

SOLAR SALE

1. Schweizer PräzisionsMarkenuhrenOutlet

2021! 15. Mai

70z% iert!

redu

„SolTEC Gold“ - Designuhr mit ÖKO-Solar-Antrieb Originalpreis € 298,-, Aktionspreis jetzt

€

69,-

inkl. 2 Jahre Fabrik-Garantie Sonder-Edition einer Umweltfreundlichen Solaruhr: Der Hightech-Solarantrieb funktioniert über Jahre ohne Batteriewechsel. Dabei speichert die Solarzelle unter dem Zifferblatt sowohl Sonnen- als auch Kunstlicht. Und der Energiespeicher sorgt dafür, dass die Uhr auch im Dunkeln bis zu 4 Monate sekundengenau geht. ● Innovatives SOLAR-Präzisions-Uhrwerk ● Dunkelgangreserve bis zu 4 Monate ● Edles Zifferblatt Brillantschwarz glänzend ● Datumsanzeige ● Gehäuse und verstellbares Armband in hochwertigem Edelstahl, massiv, komplett vergoldet in 585 echt Gold ● Wasserdicht 3 ATM/bar 30 Meter ● 5 Jahre Werks-Garantie von ASTRON In fo - HOTLIN E : Ausschneiden und einsenden an:

✂

Tel . 0 0 41- 4 4 4 5 4 3 0 80 - Fa x : 0 0 41- 4 4 4 5 4 3 0 81 Aktionshaus Splendor SA, Binzstr. 15, CH-8036 Zürich

Partnerset statt € 138,- nur

Ihrem Angebot Gebrauch machen und bestelle:

Anzahl

Artikel-Nr. SolTEC-Gold/Herren Nr.: 1450-H SolTEC-Gold/Damen Nr.: 1450-D SolTEC-Gold/Partner Nr.: 1450-P plus € 7,60 Porto, inkl. Versicherung

Original PräzisionsMarkenuhren direkt vom Hersteller mit vollem 6-monatigem Rückgaberecht und Zufriedenheitsgarantie Name QR-Code mit dem Smartphone scannen und direkt ONLINE bestellen!

Strasse, Nr.

Preis

+ € 7,60

Vorname

€

PLZ/Ort Bitte geben Sie Email-Adresse an, falls vorhanden. Der Versand erfolgt zollfrei. Zollkosten sind im Preis inbegriffen.

128,-

Sie sparen € 10,-! Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag schriftlich, telefonisch, per Fax oder E-Mail zu widerrufen. Kontakt: Splendor SA, CH-8036 Zürich, Binzstrasse 15, Tel.: 0041/444543080, Fax: 0041/44 4543081, E-Mail: info@splendor-sa.com www.splendor-sa.ch

✂

Ja, auch ich möchte von

rtv_plus_west_16_2021

EXKLUSIV-Coupon gültig bis 15. Mai 2021 - www.soltec-gold.de

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

24. April 2021

ANZEIGE Ins Bett legen, Augen schließen und schlafen. Es könnte so einfach sein. Doch da sind die kreisenden, quälenden Gedanken, die uns die erholsame Nachtruhe rauben

Hier finden Sie die Telefonnummern und Mail-Adressen der wichtigsten Sender 3sat Zuschauerservice, 06131 700, info@3sat.de ARD Zuschauerredaktion, 089 5900-23344, info@daserste.de ARD-alpha 089 5900-25078, service@ard-alpha.de ARTE Zuschauerdienst, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, 0180 5002488 BR 089 5900-25078, fernsehen@br.de DMAX 089 206099-100, kontakt@dmax.de EUROSPORT info@eurosport.com HR 069 1555-111, hr-fernsehen@hr-online.de KABEL 1 089 9507 10, zuschauerservice@kabeleins.de KI.KA 0180 21515-14, kika@kika.de MDR 0341 300-9696, zuschauerservice@mdr.de NDR 040 4156-0, info@ndr.de N-TV 01805 765476 ORF Telefon 0043 187070-30, kundendienst@orf.at PHOENIX 01802 82-17, info@phoenix.de PRO 7 089 9507 10, zuschauerservice@prosieben.de RBB 030 97993-2171, service-redaktion@rbb-online.de RTL Zuschauerredaktion 01805 202000 RTL 2 0800 0005675 (Mo–Fr, 12–18 Uhr) zuschauerredaktion@rtl2.de SAT.1 Zuschauerredaktion, 089 9507-10, zuschauerservice@sat1.de SF 0041 848305306, sf@sf.tv Sport1 089 96066-2700, zuschauerredaktion@sport1.de SUPER RTL 01805 0888-50, kontakt@superrtl.de SWR Publikumskontakte, 01803 929555, tv@swr.de Tele 5 info@tele5.de VOX Zuschauerredaktion, 01805 400800, mail@vox.de WELT 030 2090-2400, infoservice@welt.de WDR 0221 56789999, fernsehen@wdr.de ZDF 06131 7012-161, zuschauerredaktion@zdf.de

|25

Endlich gut schlafen Zügig in Minuten löst sich die Lioran-Kapsel im Magen auf. Jetzt kann die Passionsblume beginnen, ihre schlaffördernde, entspannende und angstlösende Wirkung im Körper zu entfalten. Spürbar

Raus aus dem Gedanken-Karussell

Albtraum Schlafstörungen Jeder vierte Deutsche hat Probleme mit dem Schlaf. Nach eigener Einschätzung sind Betroffene nervös, unruhig und angespannt. Exakt in dieser inneren nervösen Unruhe sehen Schlafforscher den größten Feind des Schlafes. Die Experten empfehlen Betroffenen natürliche Arzneimittel wie die kleine grüne Lioran-Kapsel mit der einzigartigen Wirkung der Passionsblume.

kommen die Gedanken zur Ruhe. Man wird angenehm müde und der erholsame Schlaf stellt sich ein. „Nichts hilft so spontan wie die kleine grüne Lioran-Kapsel. Schon in der zweiten Nacht konnte ich endlich wieder gut einschlafen und vor allem durchschlafen“, berichtet eine Apotheken-Kundin*.

Ausgeglichen durch den Tag

Immer mehr Lioran-Verwender nehmen auch eine grüne LioranKapsel am Tag ein. „Mit Lioran komme ich endlich ohne Stress und Unruhe durch den Tag – es geht mir wirklich besser“, bestätigt eine Verwenderin“*. Fragen beantworten gerne die Apotheke, der Hausarzt oder direkt der Hersteller: Niehaus Pharma, Telefon Zerstörte Nächte Der Eine wird mitten in der Nacht 06132 – 435 4380, Montag bis wach. Probleme erscheinen plötz- Freitag 9 bis 12 Uhr. lich viel größer und bedrohlicher als am Tag und verhindern den Für die Apotheke: weiteren Schlaf. Der Andere leidet Lioran 30 Kapseln 11,45 Euro (AVP), unter Einschlafstörungen durch PZN 097 235 91 Sorgen oder andere belastende Ereignisse, die er mit ins Bett nimmt. Hier ist das medizinische Einsatzgebiet der grünen Lioran-Kapsel mit dem natürlichen Extrakt der Passionsblume.

Lioran centra. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiet: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei nervlicher Belastung und zur Förderung des Schlafes ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Lioran die Passionsblume. Wirkstoff: PassionsblumenkrautTrockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

Lioran.

Entspannung ist die beste Medizin

*shop-apotheke.com

Noch Fragen?

präsentiert von

26| BERUF UND KARRIERE WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d) DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

24. April 2021

● Stellenangebote HAUSHALTSHILFE Freuen uns auf Unterstützung im Haushalt in FDB, 2-3 Std/Wo. ☎ 0151 2284 2943 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Suche Putzfrau im Raum Nördlingen ✆ 01729256955

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

Putzhilfe freitags 5 Std. nach Mammendorf gesucht ☎ 0175-9109413

Wir suchen Zusteller m/w/d für die Tageszeitung & Briefe, dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im Zeitraum bis 6.00 Uhr. Mindestalter 18 Jahre. Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

Für die häusliche Pﬂege suchen wir • Pﬂegekräfte – gerne auch Quereinsteiger – in Donauwörth. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives Einkommen.Tel. 0170-4035278

● Nebenbeschäftigung Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 Suchen Putzstellen ab 16 Uhr in Gundelfingen od. Peterswörth. ✆ 0152-23483607

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET UNTER:

www.staz.de

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

Mein Lesespaß für das Wochenende

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 0906 – 780612

Hier wird Zukunft geschrieben

bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de

Sie wünschen sich zum Start in das Berufsleben eine Position, in der man praktische Erfahrungen sammelt und eigene Ziele verwirklichen kann? Parallel ist Ihnen eine fundierte Ausbildung wichtig und Sie wollen alle Facetten des Unternehmens erleben. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Wir sind ein modernes Medienunternehmen und stehen für den Lesespaß am Wochenende. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich auf unsere Gratismedien. Unsere Print- und Online-Produkte erfreuen sich wachsender Beliebtheit – daher wächst auch unser Team!

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Wir suchen im Rahmen einer 12-monatigen Traineeausbildung im Bereich Cross-Media-Verkauf einen

Wir suchen SIE als qualifizierten

IT-Administrator (m/w/d) Wir sind ein weltweit erfolgreich expandierender Lieferant der Papierindustrie. Ihre zukünftigen Aufgaben • Administration, Wartung und Weiterentwicklung der gesamten IT-Infrastruktur (VMWare, AD, RDS, MS-Exchange, Veeam) • Planung, Installation und Konfiguration von Clients, Workstations, Laptops, Druckern und mobilen Endgeräten • First- und Second-Level Support • Betreuung, Pflege und Weiterentwicklung von individuellen Softwarelösungen (.NET, MS-Access, VBA)

Ihr Profil • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in der Informatik oder vergleichbare Qualifikation mit Berufserfahrung • Sehr gute MS-Windows und MS-Office Kenntnisse • Erfahrung in folgenden Bereichen sind wünschenswert: • Virtualisierungslösungen (VMware) • Netzwerktechnik (Routing, VPN, VLAN, WLAN) • MS-Windows Server und MS-Exchange • Linux • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Schrift und Sprache • Flexibel, teamfähig, hohes Maß an Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail (bewerbung@ctp.solutions) an: CTP GmbH Personalabteilung Ludwig-Schöffel-Str. 6 86830 Schwabmünchen www.ctp.solutions

TRAINEE MEDIABERATUNG (m/w/d) DAS ERWARTET SIE BEI UNS

Sie arbeiten aktiv bei der Vermarktung unserer Wochenzeitung und den Verlagsserien mit und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des gesamten Teams. Sie sind eng mit den Mediaberater-Teams vor Ort sowie den zentralen Fachabteilungen vernetzt: • Gemeinsame, aktive und fachkompetente Betreuung lokaler Werbekunden • Erarbeitung und Umsetzung von zielgruppen-/ objektgerechten Konzeptionen • Kundenpﬂege mit Hilfe eines modernen CRM-Systems • Übernahme von verkaufsvorbereitenden und verkaufsunterstützenden Aufgaben

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung gerne mit Zusatzqualiﬁkation • Erste Berufspraxis in der Kundenberatung/Verkauf • Leidenschaft, Durchsetzungsvermögen, Kreativität und Verständnis für technische Zusammenhänge • Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Verhandlungsgeschick • Zuverlässigkeit und selbstständiges Arbeiten sowie Organisationstalent • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)

DAS BIETEN WIR IHNEN

Haben wir Ihr • Eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe mit Interesse geweckt? Gestaltungsspielraum in einem spannenden Arbeitsumfeld Dann bewerben Sie sich bitte • Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre online unter: www.pd-karriere.de fachliche wie persönliche Entwicklung • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team mit Spaß Mediengruppe Pressedruck an der Aufgabenstellung HR Management, Sabrina Krist • Einstieg in die attraktive Medienbranche Curt-Frenzel-Straße 2 • Bei Eignung bieten wir Ihnen im Anschluss eine 86167 Augsburg beruﬂiche Perspektive • Faire Vergütung Augsburg

Günzburg

Dillingen

Nördlingen

www.staz.de

BERUF UND KARRIERE | 27

24. April 2021

● Hauspersonal Erfahrene Zugehfrau gesucht. Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Wir bieten 8 Stunden wöchentliche Arbeitszeit auf 2 Vormittage verteilt in angenehmem Umfeld in Emersacker. Langfristige Beschäftigung wird angestrebt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 08293-950 90 90

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin / Haushaltshilfe 015 129 836 923

BRK Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Mörnsheim Ihr Proﬁl: • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN?

Wir bieten: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Mitarbeit in einem eigenständigen, motivierten und engagierten Team • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung, sowie der beruﬂichen Weiterbildung • Vergütung entsprechend BRK Tarifvertrag • Möglichkeit zur betrieblichen Altersversorgung

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Haushaltshilfe biete stundenweise Hilfe für Hausarbeit und Putzfrau Wir suchen eine PutzEinkaufsfahrten. Freue mich auf hilfe für 2 Stunden pro Woche in einem Privathaushalt in FriedIhren Anruf ✆0178-4070028 berg. Kontakt: 01797534933

Haushaltshilfe gesucht Familie ohne Haustiere in Bobingen/Straßberg freut sich über Unterstützung. Ca.5 Std. wöchentlich Do./Fr. oder Sa. Tel.: 08234/998764 ab sofort

Putzhilfe gesucht für Einfam.Haus in Dürrlauingen, 4 Std./ wöchentl. ✆ (09075) 9789998

Reinigungskraft Wir suchen für unser Büro sowie unseren Privathaushalt in Burgau eine zuverlässige Reinigungskraft 2-3 x pro ca 12 Std Hausmeister/-paar Für ein Woche großes Anwesen Nähe Augsburg Tel.:01704711379 suchen wir ein zuverlässiges, kinderliebes Paar für Haus und Garten. Wohnmöglichkeit ist vorhanden. Chiffre Z436210O

Liebevolle Pflegerin / Haushaltshilfe mit Erfahrung, 24-Std. bei Ihnen zu Hause, ohne Agentur. ✆ 0172-5788060 Suche Haushaltshilfe Pflegen Sie gern schöne Dinge? Unser 2Pers.- Geschäftshaush. in Großaitingen braucht ab sofort Verstärkung (ca. 5 Std./Woche). Auf Ihre Bewerbung freue ich mich. Chiffre Z436178O an den Verlag. Suche weibl. Unterstützung für mich zur Pflege u. Haushalt, kann sehr gerne auch ungelernt sein, wenn möglich aus Krumbach, ca. 1 1/4 Stunden täglich ✆ (0179) 2363459

Alltagshilfe Wir suchen für unsere 97jähr. Mutter (nicht dement) nette, deutschsprachige, zuverlässige Frau für pflegerische und haushaltliche Leistungen (kochen u. putzen) Mo. bis Fr. von 12:00 bis 15:00 Uhr nach Augsburg-Kriegshaber. Tel. 017661155097 oder 01733758871

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

DIE STAZ AUCH ONLINE LESEN: www.staz.de

Die Große Kreisstadt Nördlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Elternzeitvertretung einen

Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit für das Büro des Oberbürgermeisters

BERUFE FÜR MENSCHEN

sowie einen

Für unsere staatlich anerkannte Berufsfachschule für Ergotherapie suchen wir ab 1. September 2021 eine/n

Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit für die Hauptverwaltung

Lehrkraft für Ergotherapie (m/w/d) in Teilzeit

Das Aufgabengebiet umfasst im wesentlichen Tätigkeiten des Sekretariats und der Teamassistenz.

(13 Wochenstunden), befristet mit Aussicht auf Festanstellung und Erhöhung des Stundenkontingents

Wir erwarten: - abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (VFA-K) bzw. Abschluss der Fachprüfung I, abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich oder vergleichbare Ausbildung - gute PC-Kenntnisse (MS-Oﬃce-Paket) sowie Sicherheit in deutscher Rechtschreibung und Grammatik - selbständige und strukturierte Arbeitsweise - Einsatzfreude, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Serviceorientierung Wir bieten: - ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet - eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD sowie die im öﬀentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen

Die ausführliche Stellenbeschreibung können Sie nachlesen unter https://liselotte-noldschule.de/category/stellenangebote/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 30. Juni 2021, entweder schriftlich oder per Email als PDF-Format an: info@liselotte-nold-schule.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 12. Mai 2021 an die

Zum Stellenprofil gibt Ihnen die Schulleiterin, Frau Bergmaier, gerne telefonisch Auskunft.

Große Kreisstadt Nördlingen, Personalwesen, Marktplatz 1, 86720 Nördlingen E-Mail: personalwesen@noerdlingen.de

Bürgermeister-Reiger-Str. 36 * 86720 Nördlingen Tel. 09081 – 2909440 * www.liselotte-nold-schule.de

www.noerdlingen.de

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

28| MARKTPLATZ

24. April 2021

Wegen schwerer Erkrankung und Übernehme Malerarbeiten u. ● Umzüge/Transporte baldiger Wohnungsauflösung alAußenfassade, uvm. NÖ Umten Teddy-Bären,, Steiff-Tiere usw. kreis 50km ☎ 0174-9850020 Möbel- und Lastentaxi Brennholz Fichte 1m geXXL-Sprinter inkl. Fahrer zu ver- Sammelautos, gama- und versilspalten, Terminalschutzmanberte Kreatinen, Ölbilder, Litogra● Landwirtschaft mieten ✆ 09072-4000306 schetten 200 St. zu verkaufen phien, alte Waagen,, Regulatoren 10 Rundballen Heu und Tel. 0176/55652327 abends u.v.m. sowie ca. 3000 LP‘s u. Sin10 Rundballen Grummet, ● Verkäufe (allgemein) gles, haupts. Operette, ,Schlager, Ernte 2020, zu verkaufen Brennholz ofenfertig Volksmusik, und Gegenstände 100 kg Amboss sowie Stammholz zu verkaufen ✆ (07308) 811559 nach Entdeckung, alte FotoappaLänge 0,76m, Breite 0,15m Lieferung möglich rate, alte Bibel u.dergleichen, alte Höhe 0,40 m, ✆ 08272/4158 2 Bienenvölker Zandermaß, ✆ 0160-96243284 Röhren- u. Kofferradios, teils funkKultivator mit Krümmler 2 m, 2 Schreibmaschinen zu tionsfähig sowie zum Herr.i od. 3-Häufele-Pflug, Egge 3 m, SchafBrennholz ofenfertig verkaufen. Orbis und Olympia Ausschl. Besichtigung am Sonnschermaschine Lichter mit Zubeund Stammholz zu verkaufen, ✆ 09099-552 ab 18 Uhr tag, den 25.04.2021 von 10-19 Lieferung mögl. ✆ 09081-23679 hör, Lämmertränke 6 Zapfen, Uhr, Tätowierzange, Spritzenset 30ml, 50 St. Konsalik-Bücher Brennholz, ofenfertig, Eingabespritze 20ml € 20,- ✆ 07362-21232 Hirschfell 160 x 150 cm als in Buttenwiesen zu verkaufen, ✆ (0162) 4139367 Wanddeko, oder Teppich verwend✆ 08274-6173 Atera Fahrradträger für AHK. 5 bar, VB 150 €, Tel. 0151/ Alte Traktoren gesucht, auch weiße Terrassenstühle mit Tisch, 58720445 Hartholz trocken 25-50 cm, defekt, im Original- Zustand alles top Zust. zu verk. ✆ . Lieferung möglich ✆ 09071- ✆ (0171) 2115563 ● Verschiedenes (08225)3071312 703365 abends Schwader, Mähwerk, Miststreuer Geprüftes Dachstuhl-Holz in und Kunstdüngerstreuer gesucht Dillingen abzugeben, abzuholen. Ofenfertiges Buchenholz trocken, L=33 cm, Ster 87,- ✆ (01522) 7061377 Tel. 015203243074 ✆ (0152) 57310165 Suche Anhängespritze „Vogel Gewächshaus, Alurahmen 2,5 m & Noot“, 15-21m, x3,5 m, ALU-Aufständerung für Trockenes Buchenbrennholz ✆ (0160) 91923475 1m lang und ofenfertig PV-Anlage, ca. 15 Grad, 12 Stück, ✆ 0172-4419339 Suche Kartoffelsortiermaschine, 1,90 m. ✆ 08223-2868 Alles vom 2. Weltkrieg z.B. Trockenes, ofenfertiges Hartholz alles anbieten ✆ (0162) 4221709 Häcksler gebr. VB EUR 40,00 Orden,Helme,Ausweise,Urkunzu verk. Anfuhr möglich, ✆ ✆ 089206/9636684 den, Mützen v. seriös. PrivatSuche Kreiselegge, Sämaschine, 09071-9267 sammler ges. 0906/7006253 Pflug, Vakuumfass, Feldspritze, Holz-Sektionaltor 4.60x230cm Mistbreiter, Kipper u. Kreiselmäh- mit Einbaurahmen, sehr guter ZuAnbiete Hilfe bei allen Arbeiten Buchenstammholz 4 m lang sortiert ab 52 € werk, ✆ (09071) 9814 stand zu verk. ✆ 08206/ im Haus auch Umzugshilfe Frei Haus, Firma 08233-7950745 ✆ (0175) 8048791 SUCHE Maishäcksler Mengele, 9636684

● Brennholz

● Dienstleistungen

NOTSTROMGENERATOR MIETEN Wir vermieten Notstromgeneratoren in den Größen 14kVA, 20kVA und 75kVA. Weiter Informationen unter 01712040504! Privatdarlehen 5.000€ bis 50.000€ Feste Anstellung und positive SCHUFA ☎ 0176/62707694 ☎ 0171/4575501

● Foto/Film SUCHE LEICA CL Suche einen Leica CL Body, 150€, 0176/70761660, info@ansop.de

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

Amazone Sämaschine u. sämtli- Industrienähmaschine Brother ches Werkzeug 0174/2134756 gebraucht mit Fadenabschneider 450 € dazu Overlock Rimoldi Suche Melk- und Kühltechnik 4 fädig gebraucht Alpha und Westfalia ✆ 0176-20788593 ✆ (04806) 314 Kl. Schrank m. 2 Glastüren, Suche Melkanlage u. Größe 57x44x78, VB 25,- €, TVKühltechnik, ✆ 0171-4080310 Schrank m. 2 Glastüren, drehbar, Größe 80x47x80, VB 35,- €, beiSuche weibliche Fresser von Landwirt, ca. 4 - 5 Monate alt des Eiche hell, LG -Flachbildfernseher m. Reciver, 32 “, VB 55,-€, ✆ (08282) 7650 ✆ 08272-2934

● Forstwirtschaft Motorsäge Stihl MS 260 3,5 PS, Schnittlänge 40 cm ☎ 01604291386

Kutsche zu verkaufen für 1- und 2-Spänner. Preis VB ✆ 09089-90068 ab 18 Uhr

Biete Reitunterricht auf meinen Ponys in Munningen ✆ 0172-9256955

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Computerhilfe bei Problemen oder Neuanschaffung. Bei Ihnen vor Ort. Sicher mit Maske. Tel: 08232 8000814

Schmalﬁlm und Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Italienische Stilmöbel: Tisch, Kommode, 3 Schränke, VB ✆ (08221) 72430 Zum Relaxen! NEUE Wohlfühlliegen originalverpackt „akaMed“ mit Massage- und Heizfunktion, inkl. Jadesteinen und Zubehör (UVP 990 €) aus Versteigerung (Konkursmasse). 1 Stück 380.- € /2 Stück à 350.- €. ✆ 0176/10095055

Ich suche den, aus Syrien stammenden , Rollstuhlfahrer, der mir im Februar 2016 von Geltendorf nach Eresing in Bahn und Bus geholfen hat. Bitte melde dich unter Chiffre: 436659GUE an den Verlag. Freue mich sehr auf Deine Rückmeldung. Madeleine

Kärcher Hochdruckreinig. m. T-Racer, neuwertig, 100 € z.v. 0821/522090

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung. Orden, Urkunden, Dolche, Säbel, Stahlhelme, Uniformen-teile, Mützen, Ärmelbänder Ausrüstung aller Art 1. und 2. WK Tel. 01629548732

Bagger 2 - 6 to. zu verleihen Übernehme Abbrucharbeiten von Beton, Stein, Holz und Stahl FICHTENSTANGEN: 4-7m lang; f. Garten, Bau, Koppel; 80€/m³, ✆ 0170-3823958 abzuh. in FDB ☎ 0821 609115

www.ﬁlme-sichern.de

● Möbel/Einrichtung

● Tiermarkt

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Novene zur Heiligen Klara zünden Sie an 9 aufeinander folgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „gegrüßest seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und 1 Anliegen, dass Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9ten Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihr Bitten werden erhört werden. H.S.

Vom Sterben und wie die Seele den Leib verlässt erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim Stielstaubsager Vorwerk mit neuer Teppichmaschine, für glatte Böden und Teppichböden, 250€ ✆ 08233-847682 Offenbarung 18 3-10, 24 Jeremia 51 6, 49

● Zu verschenken Dachbox Traveller Box von Kamei mit Dachhalterung von Thule, mit Radhalterung und Skiträger zu verschenken ✆ (08234) 41397 Schlafzimmer zu verschenken in ✆ 08231-4695

Königbunn

Wer verschenkt alltes Zink Tröge-Wannen-Kannen-EimerSchüsseln ☎ 0151 17418147 Wer verschenkt PC/Laptop alter egal.auch defekt oder Einzelteile .hole ab☎ 0171-4920296

Eckcouch zu verschenken Eckcouch m Bettfunktion u Bettkasten zu verschenken. Nur an Selbstabholer 016092888504

MARKTPLATZ | 29

24. April 2021

● Baumarkt

Terassentür neuwertig •Innen und außen weiß •Uw -Wert – Gesamtfenster 1,2 W/ qmK •3-fach verglast •Warme Kante •6 Kammer Rahmenprofil, Bautiefe 74 mm •3 umlaufende hellgraue Dichtungen •Voll verdeckt liegender Sicherheitsbeschlag •Pilzkopf Verriegelung und Aushebelschutz •Abmessungen (BxH) 1092 mm x 2000 mm •Zuziehgriff außen, Windsicherung •Rollstuhlschwelle •Insekten Pendeltür Marke SCHLOTTERER (selbstschließend, beidseitig öffnend) •Umlaufende Bürsten •Gewebe 2-teilig, unten Pet - Safe •Vorbau Rollladen auf Rahmen montiert €800, Abholung ✆ (08224) 8329

● Fahrräder E-Bike Damenfahrrad Marke Kalkhoff, 8-Gang, Sehr gut. Zust. ☎ 09078/968554

Suche Rennrad 80er, aus Stahl, 150€, info@ansop.de 0176/70751660

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung v. Privat Tel.: 0821 528186 auch WE

Akkordeon und Steirische Harmonika gesucht ✆ (0171) 4666645

Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen u. Gobelinbilder, Modelleisenbahn gesucht ✆ 0178-4100030 Militärische Fernrohre FerngläMärklin Arnold Fleischmann Trix ser und optische Geräte geRoco etc. ☎ 0152-54220945 Zahle Bar u. Fair! sucht Tel. 08222-410536 Für Pelze, Zinn, Porzellan, Suche zweiflüglige Blechtüre Schmuck, Teppiche, Silber, Hand- mit Zarge (auch zum SelbstausSuche alte defekte Stihl Motorsägen Dolmar, Solo, und- arbeit, Bilder u. alles aus Omas bau) ✆ (0173) 3205363 Zweimann Sägen aller Art Zeit Fr Fischer✆ 08221-2579856 ✆ (0152) 29006489

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht. Tel. 08222-410536

PRIVATSAMMLER KAUFT Orden, Säbel, Dolch, Helm, Mütze, Uniform, Album, Foto, usw. 0175 / 155 06 69

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Suche LP+CD-Sammlungen! Zahle faire Preise ☎ 0731 60565 Keine Schlager, Tanz u. ähnliches

Suche für Schützenverein Match Luftgewehr für Disziplin "Laufende Scheibe" 10 Meter. Diese Modelle von Feinwerkbau Diana und Walther hatten ab Werk ein Zielfernrohr. Ab 18 Jahre Erwerbscheinfrei. Tel. 08222-410536

Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht, Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-410536 Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie älteres Wohnmobil ✆ (0176) 37656265

He-Bike, City Tour, 28 “, 27 Gang XT, Hydr.-Bremse, Alu-Rahmen 54, Naben-Dyn, gut. Zustand, 250,-€, Abholung in Burgau, ✆ 08222-7122,

Werkstattauflösung aus Altersgründen für Bedürftige Familien ca. 40 Stück Kinderräder/ Damenräder, Herrenräder, ✆ 0821-58947441 mit AB od. Mail an: a.winterholler@web.de

Krüge, Becher Kannen, usw. aus Augsburg in Silber gesucht "gestempelt mit der Zirbelnuss oder A". Tel. 08222410536 Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und Münzen, ganze Sammlungen ✆ (0170) 2283805

Zwei E-Bikes Marke Atlanta, nur 50 Kilometer gefahren wie neu. Rahmenhöhe 45/26 Zoll Bj.2012 zusammen 500Euro VB TEL.017683687430

● Kaufgesuche

Privatsammler zahlt Bares für Elektro-, Hörgeräte, Schreib-, Nähmasch., Abendgarderobe, Bücher, alte Möbel sowie alles aus Omas Zeiten ✆ (0152) 03329482

Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Handtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung Musikbox und Flipper vorhanden. gesucht ✆ (07325) 6398 ✆ (0171) 3277357

Mit Ihrer Einseenddung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einvverrständnis und das aller abgebildetenn Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen A Auusgabe (zu ﬁnden unter www w.sstaz.de).

Wo steht der schönste Maibaum? Wir freuen uns auf ein Foto der schönsten Maibäume in Schwaben. Registrieren Sie sich auf www.staz.de als Leserreporter oder schreiben Sie an pr@staz.de.

30| MARKTPLATZ / AUTO UND VERKEHR Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

● Kaufgesuche Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016

● Studentenpinnwand Student hilft beim Umzug ✆ (0176) 59687155 E-Mail: fotsinggislain@yahoo.fr

● Für Sie

SUCHE VW KÄFER, Karmann Ghia, Bus T1,T2,T3, und andere Oldtimer, auch Teile. ☎ 0162/8542617

Ich bin 43, unverbindlich ledig, su. eine Frau in meinem Alter für eine ernsthafte Beziehung. Nicht älter als 45 Jahre. Ich bin Rumäne und lebe in Deutschland. Details über WhatsApp ✆ 015175859318 Trau dich!

● Für Ihn

*Ualte Reklameschilder* Blech, Emaille sucht/kauft Sammler ☎ 0731-7256800

Bildhübsche Witwe 67 J. Ingrid, bin zärtlich, einfühlsam, sehr ehrlich u. warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für ein Kennenlernen üb. pv einfach gleich anrufen ✆ 0151-62913877

AUFGEPASST: Wir kaufen und entsorgen ( fast ) jedes Auto zum fairen Preis. Wir holen es gerne ● Bekanntschaften auch kostenlos bei Ihnen ab.. gt.handel@web.de oder Biker sucht Sozia bis 40 ✆ (0171) 7707831 Jahre,✆ 0152-51026277

!!KAUFE ZINN ALLER ART! Sowie mech. Armbanduhren & Taschenuhren. Gerne auch defekt! ☎ 01512 9678556

● Audi

Suche hübsche, nette Frau 60+ für eine gemeinsame Beziehung, Zuschriften unter Chiffre: Z436999GUE an den Verlag

● Renault

A2- Rarität: FSI 1,6 aus Renault Clio 1,6, 107 PS, Euro 4, 06/2002, 110 PS, Alu 8 fach, Alu, 5-türig, Ledersitze, Checkheft neue Bremsen u. Winterr., Leder, gepfl., AHK, Batterie neu, TÜV Panorama-Glasschiebed., AHK, neu, Preis VB. ✆ (08272) 2605 Klima, Audi concert, etc., ohne HU. ✆ 09141-71236 Renault Clio, EZ 06/2000, 1,6 ltr., Euro 4, 5 trg., gepflegt. 145 tkm, Ledersitze, Batterie neu, Tüv ● Ford neu, AHK, VB, ✆ 08272-2605 Focus Automatic, Bj. 2014, Garagenwagen, 70.000km, viel ● Seat Zubehör, nur 9.900,✆ (08223) 3960 Seat Ibiza1,2 tsi BJ 03/14 82000km blau 5-türig 2.Hand BILDERGALERIEN doppel Bereifung 6900€ 08281/6168 ﬁnden Sie auf: www.staz.de

24. April 2021

Krankenhaus-Ausstattung verbessert DONAU-RIES-KLINIK / Neues Hightech-Mikroskop im Einsatz Donauwörth. Operationen im Wirbelsäulenzentrum der Donau-Ries Klinik Donauwörth können seit diesem Jahr mit einem neuen Hightech-Mikroskop durchgeführt werden. Für Patienten bedeutet das eine bessere Behandlungsqualität dank modernster deutscher Technik der Firma Carl Zeiss Meditec aus Jena. „Unsere Klinik hat in ein Operationsmikroskop investiert, das Bilder in feinster 4K-Auflösung und bester Lichtqualität liefert. Bei komplizierten Operationen können dank der digitalen Technologie auch Experten außerhalb des OP-Saals zu Rate gezogen werden“, freut sich der Direktor der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Wirbelsäulentherapie, Professor Dr. Alexander T. Wild. Gerade bei Operationen an der Wirbelsäule ist es für den Patienten wichtig, dass der Operateur exakte Bil-

● VW

Die Operateure Dr. Andreas Reinke (links) und Dr. Mario Mlinaric nutzen das neue Hightech-Mikroskop. Foto: Birgit Brauburger der der betroffenen Bereiche zur Verfügung hat. Es geht häufig um Bandscheibenoperationen, Nervenwurzeln und feinste Gefäßstrukturen in sensiblen Bereichen nahe des Rückenmarks. Nach erfolgter Operation stehen die digitalen Operationsbilder jetzt auch in der Krankenakte zur Verfügung. „Wir arbeiten mit mikrochirurgischen Operationstechniken, wobei die Mikroskop-

Qualität von entscheidender Bedeutung für den Erfolg der Behandlung ist“, erläutert der Leiter des Donauwörther Wirbelsäulenzentrums, Dr. Andreas Reinke. Neben einer sehr guten Ausbildung der Ärzte, Pfleger und Pflegerinnen sei eine hervorragende, moderne, technische Ausstattung heute ein wichtiges Qualitätsmerkmal für ein modernes Krankenhaus. (staz)

Kaufe Ihr Auto

● Motorräder

kaufe Autos für Export auch mit Mängel/Unfall Tel. 0151/47146461

Golf 4, 164.000km, Zustand sehr gut, TÜV neu, 1.750€ VB ✆ 0170-1453904

Yamaha FJR 1300A, BJ 07/17 147PS, erste Hand, 11.200km, KD neu, TÜV bis 02/23, sehr geKaufe jedes Fahrzeug, alt pflegt. Wegen Todesfall zu veroder neu Zust. egal. ✆ 0173kaufen. NP 16.800€. VB IHRE WERBUNG 1984757 11.200€. ✆ 0175-9565182 BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Kaufe gebr. PKW Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 auch für den Export ● Leichtkrafträder ✆ 09081-801093 Piaggio (VESPA)Roller 25/45 ● Reifen und Zubehör Km/h leicht und wendig Top Zu- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ✆ 03944-36160 4 x Räder VW 185/65R14 86H + stand, 1149,- ☎ 015257849543 www.wm-aw.de (Fa.) Notrad zu verk VB EUR 120,— ✆ (08206) 9636684 ● Ankauf Suche alte Vespa !!! auch defekt zerlegt bitte alles anbieten 4 x Winterreifen 70 R 13 zu verk. Suche Auto, alles 0160/93883574 VB 40,00 ✆ 08206/9636684 anbieten ✆ 0157-84761118

● Ihr kompetenter Service aus der Region ✃

st jet att € zt € 2 290,6

Professionelle Reinigung – TÜV zertiﬁziert

Augsburg · Ulmer Str. 158 ☎ 0821/44 40 40 www.renault-augsburg.de

SERVICE PARTNER

Gottlieb-Daimler-Str. 5 · 86462 Langweid Tel.: 08230/840640 info@auto-service-jehmiller.de j

www.auto-service-jehmiller.de

✃

info@autohaus-zienecker.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80

Dieselpartikelﬁlter verstopft?

Qualität hat Tradition!

0,-

Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf

☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de

✃

Junkersstr. 8 • 86836 Graben info@caravanklinik.de www.caravanklinik.de

Jeden Di., Mi. & Do. TÜV/HU bei uns im Haus!

✃

☎ 08232 9961120

IMMOBILIEN | 31

24. April 2021 Vierköpfige Familie sucht bezahl● Grundstücke bares Einfamilienhaus, Reihenhaus, Bungalow in Augsburg. GerVerkaufe EFH, 4 ZKB in GEWERBEIMMOBILIE Leipheim. VB ne auch renovierungsbedürftig GESUCHT als Wohn-u.Kunstgale0176 41 76 86 72 ✆ (08221) 206394 riefläche im 100km Umkreis um München. Gerne renovierbedürftiVon Privat: Suche Wohnung im ger Bauernhof. ● Immo-Gesuche Raum Augsburg. Ab 60qm. Zahle ☎ 0172/8220788 Grundstück ca. 1.000 qm zum bis 3.600 €/qm. Unterstütze bei Bau einer kl. Lagerhalle od. vorh. Bedarf bei Umzug/Entrümpelung Junge Familie aus AugsburgKriegshaber sucht bezahlbares Stadel / Lagerhalle zu kaufen ge- ☎ 0176-70713491 Baugrundstück im Raum Augssucht, in Jettingen bis 10 km Umburg (vorzugsw. Süden/Westen). kreis ✆ (0172) 8635725 Wir suchen ein kleines älteres Haben Sie ein Grundstück oder Einfamilienhaus mit Garten einen Hinweis für uns? Wir freuen zum mieten oder kaufen im uns sehr über Ihre KontaktaufLandkreis Augsburg, AICnahme unter 017632873475 Friedberg, Landsberg. Tel. Familie S. 0152 01947112.

● Immo-Verkäufe

Haus Kauf/Miete Bald sechsköpfige Familie sucht dringend Haus (freistehend mit Garten) zum Kauf oder Miete in Neusäß/Leitershofen/Biburg 0176/24899266

Junges Paar sucht Haus, Wohnung oder Grundstück zum Kaufen in Ichenhausen und Umgebung. ✆ (0171) 5182008; E-Mail: ayguen.06@gmail.com.

Suche von Privat eine Villa, Haus oder Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage. Besitzer kann weiterhin Wohnen. Bleibe mit Wohnrecht. Schnelle und unkomplizierte Kaufabwicklung. Telefon: 0821/20983724 Ruhig+naturnah ges. Wohlfühlzuhause für gutes Leben, gern renovierungsbed. Umkr. Augsb. 30 km ☎ 017662189873

Mering, 2 ZKB, DG, 85 m², 5 Minuten zum Bahnhof, Garage und Kelleranteil, keine Haustiere und Nichtraucher, 800.- warm, ab sofort. ✆ (0174) 2177840

Haus in Kroatien Vrsi in Dalmatien, 800 Meter vom Meer, 3 Appartements 149.000,- ☎ 01797277820

● Grundstücksangebote

SUCHE EFH in Augsburg Süd/West/Mitte stadtnah ca.600m² Grund freistehend Preis offen ☎ 0172 8846533

Sie, 72, sucht 1,5-2-Zi.-Wohng. in Ichenhausen, auch möbliert ✆ (0152) 25672060

Lagerraum gesucht Wir suchen ab sofort einen trockenen Lagerraum (ca. 15qm) im Raum Augsburg (Neusäß). eMail: raft1996@web.de

● Pachtgesuche

Suche 2-Zi.-Wohnung in Ichenhausen od. Umkreis von 15km ✆ (0176) 47845897

ANGELGEWÄSSER Weiher/ See/Pachtgewässer gesucht zum Kaufen oder Pachten in 30 Km Umkreis von Augsburg Suche günstige Unterstell- Tel. 0170/5429211 möglichk. für PKW (Scheune, Garage, etc.) bis 50 km um Augs- Wiese, Grünland gesucht zum burg zu mieten ☎01520 1853917 Pachten Größe bis 7000 qm max 5 km um 86735 Amerdingen Kiesgrundstück Nähe Fa.Geiss in Suchen Bauernhof. Wenn Sie Tel:09089/7664060 oder 0170/ Suche Wohnung zum Kauf Offingen zu verkaufen. Zuschrif- für Ihren Bauernhof zwischen 5962059 Von privat: Suche Wohnung zum ten unter Chiffre: Z436856GUE Krumbach und Ichenhausen zuverlässige Mieter suchen, dann Kauf. Tel.: 0151 227 907 58 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift an den Verlag. melden Sie sich unter der Dies eine 8-Punkt-Schrift Tel. 01627987110 ab17.00 Uhr Und diese ist Suche z. Kauf kl. Grundstück ● Mietangebote 12 Punkt groß ggf. m. Abrissobjekt/Altbestand/ Scheune/Garagen bis 50 km um 4-Zi.-DG-Whg. in Burgau mit Älteres Haus gesucht 3Millionen von BundesbürKüche, Bad/WC, Balkon und GaAugsburg ☎ 01520/1853917 gern tragen eine Brilköpf. Fam. (30/30/3Mon.) + rage, ca. 85qm, zu vermieten. le. Denken Sie da2 Katzen suchen 4-5-Zi-Haus Zuschriften unter Chiffre: ran, wenn Sie im südl. Lkr. bis 700,WM. Z437096GUE an den Verlag. die Schriftgrö0151/70338435 ße für Ihre Ichenhausen OT Hochwang: Anzeige fest4 ZKB, 1.OG, ÖZH, 800,- KM + Suchen Haus zur Miete! Wir, legen. Sie 200,- NK ✆ (0151) 75008613 eine kleine Familie mit Kind, sumöchten chen ein Haus (auch älter) zur doch alle Leser Kirchheim OT: 4 ZKB SUCHE DG Loft Penthouse erreichen. Oder? gr. Südbalkon, Keller, Stellplatz Miete in Gundelfingen und UmAUGSBURG Am Schäfflerab 1.7.2021 zu vermieten gebung (bis max. 15km). info@soz-wochenzeitung.de bachTextilviertel ab 140m² ☎ 0151/56150233 Telefon 0 90 81/7 80 76-0 ✆ (08263) 419 inkl. 2-3 Tiefgaragenplätze Preis offen- ☎ 0172 8846533 Möbeliertes Zimmer, Wochenendheimfahrer in MertinVorgezogener gen/B2 ✆ 0176-41767325 ● Auslands-Immobilien Schlusstermin

Su. Eigentumsw. 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, reovi.bed., nur privat, in Königsbrunn /Umgebung ☎ 08231/9264864 Suche 1- & 2-Zi.-Wohnung von privat für privat als Kapitalanlage im gesamten Raum Augsburg und freue mich über Ihren Anruf! Tel: 0151/26395229

Rentner-Ehepaar mit Hund sucht 3- bis 4-Zi.-Whg., EG, in Nördlingen u. Umgeb. ✆ 0152-03398033

Familie sucht Grundstück Hallo wir ,eine junge Familie mit 2 Kindern suchen in Augsburg und Umgebung ein Grundstück zum Bauen .Angebote bitte telefonisch an die☎ 01741926192 oder uyaroglu@hotmail.de

ERFOLGREICH VERMIETEN UND VERKAUFEN

Ihre farbige Anzeige ab ca. 160,– Euro

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Thannhausen: 3-ZKB, HWR, SW-Balkon, renoviert, EBK, 120qm, keine Haustiere, an ruhigen Mieter zu verm., KM 900,- + NK 275,- ✆ (0179) 7070004

Helle 2 ZKB in Meitingen 50 qm, ab 01.06. zu vermieten, Einbauküche und Balkon, Keller und TG-Stellplatz, Kaltmiete Euro 480 + NK, bei Interesse melden unter am.heissanger@fn.de

● Mietgesuche Familie sucht Haus, haben drei Kinder (unter 6J.) suchen 5Zimmer, Garten zum spielen u. Anbindung an den Nahverkehr. Langfristig, 1100,-€ warm. Tel: 0821/88594356

für Anzeigen

DIE FEIERTAGE KOMMEN IMMER SO ÜBERRASCHEND

Erscheintermin: Freitag, 30.04.2021 Annahmeschluss: Dienstag, 27.04.2021 12 Uhr

augsburg@staz.de ● guenzburg@staz.de dillingen@staz.de ● donauries@staz.de ● www.staz.de

Ökostrom? Da geht noch mehr. LEW Strom Regional Natur Mit LEW Strom Regional Natur bekommen Sie nicht nur 100 % Ökostrom aus Iller, Donau und Lech. Gleichzeitig tun Sie etwas Gutes: Mit nur 1 Euro pro Monat fördern Sie Naturschutzprojekte direkt in unserer Region. So schaffen wir zum Beispiel Nistplätze und Vogelbeobachtungsstationen, damit wir dem Zwitschern der heimischen Vogelwelt noch lange lauschen können.