StaZ KW 17.21 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter

20% RABATT

beraten

NEUERÖFFNUNG Hanf- und Naturladen

planen einrichten

Reichsstraße 9 86609 Donauwörth Do.+Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

AB 8.MAI 2021

Mein Lesespaß für das Wochenende www.cbdprohanf.de

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 – 0 | E-Mail donauries@staz.de | redaktion@donau-ries-aktuell.de | www.staz.de

ORTSPORTRÄT / Vorstellung der Dreifachgemeinde Wechingen Seite 8

FIRMENPORTRÄT / Stadler Energietechnik stellt sich vor. Seite 19

Freitag, 30.04.2021

KULTUR / Wir machen Kunst sichtbar Seite 31

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Startschuss für NÖ-mobil VERKEHR / Rufbussystem für Nördlingen und Umgebung geht an den Start Nördlingen. NÖ-mobil, das neue, flexible Mobilitätskonzept für Nördlingen und Umgebung, steht kurz vor dem Start. Eine Auftaktveranstaltung fand am heutigen Montag im kleinen Kreis am Busbahnhof in Nördlingen statt. Für eine bessere und bedarfsgerechtere Verbindung der Stadt Nördlingen und ihrer Umgebung soll ab kommenden Montag das Rufbussystem NÖ-mobil der Firma Schwarzer sorgen. Per Anruf oder Online-Buchung sind die Kleinbusse für bis zu acht Personen von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr bestellbar (Samstag: 8

Zwei Kleinbusse wie dieser werden ab Montag, 3. Mai, die Stadt Nördlingen, ihre Ortsteile und umliegende Gemeinden verbinden. Foto: Maximilian Bosch bis 13 Uhr). Statt fester Haltestellen gibt es circa 300 Haltepunkte in der Kernstadt, ihren Ortsteilen

und den Gemeinden Deiningen, Ederheim, Möttingen, Reimlingen und Wallerstein. Die Kleinbusse

sind mit Rampen ausgestattet und somit barrierefrei. Der ursprüngliche Gedanke, Elektrobusse einzusetzen, ließ sich damit nicht verbinden, da die entsprechenden Modelle aktuell noch nicht barrierefrei ausgestattet werden können. Laut Landrat Stefan Rößle stellt das System ein gute Ergänzung für die bestehenden Systeme Stadtbus und die Rufbusse dar und wird Nördlingen und die umliegenden Gemeinden weiter versorgen. Für den Nahverkehr im ländlichen Raum brauche es eine Vielzahl an Angeboten. Zwar seien die Kosten pro Fahrgast bei Ruf-

bussen hoch, aber es sei immer noch besser als ein regelmäßiger Linienverkehr, bei dem allzu oft nur Luft transportiert werde. Ausweitung auf mehr Gemeinden wird geprüft Bei NÖ-mobil handelt es sich laut dem Landrat um ein Pilotprojekt, das zunächst auf drei Jahre Laufzeit ausgelegt sei. „Es muss bekannt und akzeptiert werden“, sagte Rößle. Die Gemeinden Alerheim und Wechingen hätten bereits um Aufnahme für die Testphase gebeten, was man prüfen werde. Fortsetzung Seite 5

23. Rieser Kulturtage vom 16. April bis 16. Mai 2021

Die Rieser Kulturtage ﬁnden aufgrund der Corona-Lage komplett virtuell statt. Sowohl die feierliche Eröffnung als auch die bisherigen Vorträge waren ein voller Erfolg. Hohe Einschaltquoten beweisen, dass wir den richtigen Schritt gewagt haben. Trotz technischer Anfangsschwierigkeiten bieten wir weiter ein abwechslungsreiches Programm. Die allermeisten Vorträge werden nach einer kurzen Bearbeitung auf unseren youtube-Kanal eingestellt und können dort angesehen werden.

Folgende virtuelle Veranstaltungen ﬁnden statt: Samstag, Sonntag,

1. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Aus der Schwörsheimer Geschichte und der Nutzung von Wald und Feld (Gerhard Beck) 2. Mai 2021, 16.00 Uhr – Aufzeichnung: Johann Eustach von Westernach (1545 – 1627) – Eine Karriere im Deutschen Orden (Winfried Kießling). Der Vortrag wird nach der Aufzeichnung auf der Kapfenburg bearbeitet und auf den youtube-Kanal eingestellt. Sonntag, 2. Mai 2021, 18.30 Uhr - ONLINE-Vortrag: Die Untersuchungen des Archäologiebüros Dr. Woidich 2019 – 2021 (Dr. Manfred Woidich) Montag, 3. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Die Deckengemälde im Sitzungssaal des Wemdinger Rathauses (Theo Knoll) Dienstag, 4. Mai 2021, 19.30 Uhr - ONLINE-Vortrag: Der Wandel der Rieser Mundart – ein Betrachtungsversuch (Eckhard Greiner) Mittwoch, 5. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Die Epitaphien im Kloster Kirchheim (Edwin Michler) Donnerstag, 6. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Die vergessenen Karten des Nördlinger Rieses (Dr. Oliver Sachs) Freitag, 7. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Die Geschichte der Juden in Ederheim und im Ries (Gerhard Beck) Samstag, 8. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Auf den Spuren der Rieser Mühlenlandschaft (Beck, Luff, Hopfenzitz) Sonntag, 9. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Das Römische Ruffenhofen und seine Erforschung (Dr. Matthias Pausch) Montag, 10. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Zwei Ablässe für Oettingen und Harburg (Dr. Günter Hägele) Dienstag, 11. Mai 2021, 19.30 Uhr - ONLINE-Vortrag: Das alte Pfarrhaus in Birkhausen (Manuela Hofmann-Scherrers) Mittwoch, 12. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: 75 Jahre Heimatvertreibung am Beispiel einer Familie (Ralf Melber) Donnerstag, 13. Mai 2021, 19.00 Uhr - ONLINE-Vortrag: Von den Ursprüngen der Familie Stolch (Axel Stolch) Freitag, 14. Mai 2021, 19.30 Uhr – ONLINE-Vortrag: Vorstellung der Häuserchronik Balgheim (Gerhard Beck) Samstag, 15. Mai 2021, 19.30 Uhr – ONLINE-Vortrag: Geschichte der Klosterkirche Maihingen (Dr. Josef Hopfenzitz) Sonntag, 16. Mai 2021, 19.00 Uhr – ONLINE-Vortrag: Jüdische Vergangenheit von Bopfingen (Johanna Fuchs) Alle anderen, hier nicht genannten Präsenz-Veranstaltungen in diesem Zeitraum sind entweder bereits abgesagt, verschoben oder können vermutlich nicht stattfinden. Das weitere Programm wird der jeweiligen Situation angepasst und findet sich ständig aktuell auf unserer Homepage: www.rieser-kulturtage.de Der Link zum webex-Portal für die Online-Veranstaltungen lautet einheitlich: https://rieserkulturtage.my.webex.com/join/rkt2021

2 | THEMA DER WOCHE

30. April 2021

Hausärzte legen den Impfturbo ein CORONA-PANDEMIE / So impfen die niedergelassenen Ärzte im Donau-Ries Landkreis Donau-Ries. Seit rund vier Wochen werden auch in den Praxen der Hausärzte Impfungen verabreicht. „Das hat das Impftempo nochmals merklich beschleunigt“, so Sebastian Völkl, der sich im Landkreis um die Koordinierung der CoronaImpfungen kümmert. Er rät derzeit allerdings davon ab, bei den Ärzten um Termine zu ersuchen. „Im Moment läuft alles noch entlang der Priorisierung. Gerade die Hausärzte kennen die entsprechenden Patienten. Deshalb ist eine Vormerkung im Moment nicht sinnvoll. Wenn, dann sollte es über eine E-Mail oder angebotene Onlineportale gehen, da die Anrufe in den Praxen wertvolle Zeit kosten.“ Völkl weiß natürlich, dass gerade die Ankündigung, AstraZeneca für alle freizugeben, für viel Aufregung gesorgt hat. „Die Rechtslage ist aber eindeutig. Impft ein Arzt einen Patienten unter 60 Jahren mit dem Impfstoff und es kommt zu Nebenwirkungen, so ist der Arzt verantwortlich. Eben, weil der Stoff erst ab 60 Jahren zulässig ist. Hier gibt es noch eine Gesetzeslücke“, so der Arzt aus Nördlingen. In der Kritik steht auch immer wieder die Vergütung der Ärzte. „Pro Impfung bekommt ein Arzt im Mo-

Die Möglichkeit, sich beim Hausarzt impfen zu lassen, hat das Tempo der Kampagne merklich erhöht. ment 20,00 Euro. Das ist definitiv zu wenig. Hier geht es auch nicht darum, sich die Taschen voll zu machen. Es ist einfach so, dass die Kosten sonst nicht gedeckt sind. Eine realistische Summe wären 30,00 Euro. Damit können die meisten Praxen arbeiten.“ Das finanzielle Thema

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Donauwörth D

13°

5°

Dienstag

steht für den Arzt aber nicht im Fokus. „Wir nehmen unseren Auftrag als Ärzte hier wahr und helfen mit. Klar ist dadurch aber auch: Hausärzte sind unverzichtbar und die Pandemie wird nicht durch Zentralisierung, sondern in der Fläche bekämpft. Das zeigen auch die erfolgreichen Genauso launisch wie der April zu Ende geht, startet der Mai. Vom sogenannten „Wonnemonat“ spüren wir vorerst einmal wenig. Weitere Schauer mit Regen ziehen durch. Nur der Dienstag sieht etwas besser aus. Dazu geht es mit den Temperaturen mal nach oben und dann wieder nach unten. Frühsommerliche Wärme ist zumindest derzeit kein Thema.

Bauernregel

13° 7°

Walpurgisnacht Regen oder Tau – auf ein gutes Jahr bau.

15°

4°

Foto: Wolfgang Dittrich

Impfzentren im Landkreis“, bei keiner unserer Liefeso seine abschließende rungen dabei. Ab nächster Einschätzung. Woche kommt dann auch der Impfstoff von JohnApotheken für son&Johnson an und wird die letzte Meile verteilt.“ Auch bei den Apotheken ist es so, dass mit Damit der Impfstoff bei dem Impfstoff kein Geld den Ärzten ankommt, verdient wird, erklärt der kommt den Apotheken ei- Apotheker. „Wir bekomne wichtige Rolle zu. Denn men nur eine Handlungssie kümmern sich um die pauschale für Transport letzte Meile. „Die Praxis und Lagerung. Damit werbestellt über uns die Impf- den die Kosten gedeckt, eidosen beim Großhandel. ne Gewinnspanne gibt es Dieser liefert sie wiederum nicht.“ Diese ist in dem Fall an uns aus und wir versor- für Dittrich auch nicht gen die Praxen damit“, wichtig. Wichtig ist ihm zu schildert Wolfgang Dit- helfen, die Pandemie zu trich, Apotheker aus Wem- bekämpfen. „Und unsere ding, das Prozedere. Jede vielen Leistungen rund um Woche kommen im Mo- die Verteilung des Impfment zwischen 120 und stoffs, bei den Masken und 150 Impfdosen an. Diese den Schnelltests sorgen verteilt die Apotheke dann natürlich dafür, dass die auf die Praxen, die sie be- Apotheke vor Ort wieder stellt haben. „Manche be- deutlich besser wahrgestellen allen Impfstoff, der nommen wird und wir uns verfügbar ist, egal welcher im Wettbewerb gegen anHersteller. Andere setzen dere Formen besser absetnur auf BioNTech/Pfizer. zen können,“ so seine EinModerna war bisher noch schätzung. (ms)

REGIONALES SCHAUFENSTER | 3

30. April 2021

Regionale Kunst sichtbar machen

Klimesch hat Recht

IN EIGENER SACHE / Die StaZ unterstützt bildende Künstler Seit einem Jahr ist das kulturelle Leben wie eingefroren. Das betrifft neben Konzerten und Aufführungen auch Ausstellungen. Den bildenden Künstlern fehlt so dieMöglichkeit, ihre Werke zu zeigen, ein breites Publikum zu erreichen – und Käufer für ihre Kunst zu finden. Hier hilft nun die StaZ mit einer gedruckten Vernissage unter dem Motto „Wir machen Kunst sichtbar“. Die Resonanz auf den Aufruf, sich an der Aktion der StaZ zu beteiligen, war überwältigend. Mehr als 100 Künstler aus dem Verbreitungsgebiet der StaZ haben sich gemeldet und machen nun mit. Dabei ist etwa die Diedorfer Kunstschule. Diese wird in diesem Jahr 25 Jahre alt. „Wir würden eines unserer Filetstücke gerne mit ausstellen und bestenfalls verkaufen“, ist Maria-Theresia Kugelmann-Schmid, die Leiterin der Kunstschule, von der Idee begeistert. Auch Bruno A. Rieger aus Nersingen beteiligt sich

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Wohnungsrecht

Unter dem Motto „Wir machen Kunst sichtbar“ unterstützt die StaZ Künstler aus der Region. Foto: Barbara Bläßing mit seinem Werk „Flammende Blumen“ „mit einem Preis von circa 300 Euro, welchen ich wie immer in solchen Fällen dem Verein für tumor- und leukämiekranke Kinder in Ulm zukommen lassen möchte“, wie er selber schreibt. Dem Lob für die Aktion schließt sich auch

Julia U. Zuchtriegel aus Ottobeuren an: „Eine wunderschöne Idee von Ihnen, uns Künstlern die Chance zu geben, unsere Werke in Ihrer Zeitung zu präsentieren. Vielen Dank dafür.“ Ein Effekt der Aktion ist jedenfalls schon sichtbar: Die Künstler untereinander haben sich noch stär-

ker vernetzt und gegenseitig animiert mitzumachen. Eine erste Auswahl der Kunstwerke finden Sie auf den Seiten 31, 32 und 33. Mehr folgen in den kommenden Wochen. Und natürlich sind die Kunstwerke zu einer Bildergalerie auf www.staz.de zusammengefasst. (staz)

Frage: Zu unseren Gunsten ist ein dingliches Wohnungsrecht im Grundbuch eingetragen. Die Wohnung selbst gehört einem entfernten Onkel. Allerdings haben wir die Wohnung schon seit Jahren vermietet. Der Onkel ist der Meinung, dass ein Wohnungsrecht nicht zur Vermietung berechtigt und hat uns auf Herausgabe der erzielten Mieten verklagt – zu Recht? Antwort: Nein! In einem solchen Fall hat das Landgericht Regensburg meiner Kanzlei darin Recht gegeben, dass kein Anspruch auf Herausgabe der vereinnahmten Mieten besteht, vgl. LG Regensburg, Urteil vom 21.04.2021 – 71 O 2493/20. U.U. besteht aber ein Anspruch auf Unterlassung der Vermietung, nachdem das Wohnungsrecht im Gegensatz zum Nießbrauch nur zur Selbstnutzung berechtigt

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Goldankauf Goldankauf in Nördlingen

WEITERE

in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

INFOS UNTER:

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

Schauen Sie mal rein: www.staz.de

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

ANZEIGENSCHLUSS

IMMER MITTWOCH 12 UHR

4 | RÄTSEL

30. April 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Spezialrennen!

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder!

wer ist der Schnellste? Das Ziel ist so nah und doch ist es ein schwerer Weg. Findet ihr ihn?? (Die Lösung ﬁndet ihr unten.)

GLÜCKSNUMMER

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf

1134032 der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 07.05.2021, 18 Uhr

Lösung: A gewinnt, C ist zweiter und B ist der Dritte Sardinierin

frühere schwed. Popgruppe

weibl. Hüne

Anrede ital. Geistlicher

JamesBondAutor † (Vorn.)

lateinisch: im Jahre

ökolog. Anpflanzung, Aufzucht

Vorgebirge, VerhältLandniswort spitze

Düngesalz

Lösung: 1

Epoche

Männerkurzname

trop. Ziervogel

persönliches Fürwort

3 Fragewort

Denksport am Wochenende

Gestalt

Kosename der Mutter

Ausdruck der Multiplikation

weibl. Kurzname

Zeichen für Mangan kaufm. Studiengang (Abk.)

tibet. Lastenträger

Christusmonogramm handfester Mann

Vorrichtung am Reitstiefel

belg. Heilbad in d. Ardennen

Vorratsspeicher Hast span. Stoßdegen

eine Tonart Rollvorhang

Art der Körperreinigung Schwermetall

erste zweiTanz auf Halteband an stellige Hawaii Kleidern Zahl Abk.: Hypertext Markup Language

glänzender Überzug Gewürz

ein Grafikformat (Abk.) Gesichtsausdruck

Vollkommenheit, Ziel

an jenem Ort

Öffnung auf Schiffen

Volksrepublik in Ostasien

Lösung: 3

6 a

Lösungen der Vorwoche:

7 1 3 8 9 6 3 2 5

3 5 7 7 b 6 2 4 5 4 2 1 2 3 7 9

Kipper (1-6)

4 3 1 8 9 6 7 5 8 2 3 4 2 9 6 7 5 1 814

2 5 7 1 6 9 8 4 3

7 4 3 9 1 2 5 8 6

1 6 2 8 5 7 4 3 9

8 9 5 4 3 6 7 1 2

6 7 8 3 9 5 1 2 4

5 2 1 6 4 8 3 9 7

9 3 4 2 7 1 6 5 8

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93 sibirisches Eichhörnchenfell

® Segelstange

■H■■S■■■■S■ ■E DD I ■OBHU T ■BUEROHAUS■ MA R N E ■MU E H E ■ I M ■M■ ■■ I ■MY PUR SEE ■H■ ■■T JUX UR I ■A■■R■C■■■X ■P S E UDO■PO L ■SAR I ■SL I P■ ■■MO N A T ■ A A R K L UB■KAHN■ I ■ARENA■E I RE ■MA R■ B U R N U S ■M I N NA■ Z ON E

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

dickflüssig

Vorname des Filmregisseurs Wenders

s1117-0115

www.kanzlit.de

kurz für: um das

Gewinner aus KW 16:

A. Kolos, Kaisheim

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE.Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihreTelefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter https://lmy.de/GFALG.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an.Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

REGIONALES SCHAUFENSTER | 5

30. April 2021

Ausweitung des NÖ-mobil-Modells möglich Fortsetzung von Seite 1

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN?

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Die Geschäftsführung der Reiseunternehmung Schwarzer, Vertreter der Kreis-, Landes- und Bundespolitik sowie die Bürgermeister*innen der beteiligten Gemeinden waren beim Auftakt dabei. Foto: Maximilian Bosch Mit Blick auf die Zukunft sollen flexible Systeme wie NÖ-mobil irgendwann die Regel statt die Ausnahme sein, und zwar für den ganzen Landkreis. Dafür brauche es aber ein Umdenken in der Bevölkerung und eine breite Akzeptanz. Der Landkreis werde seinen Beitrag dazu leisten.

Praxistest für das vor Kurzem vom Bundestag reformierte Personenbeförderungsrecht dar. Dieses schaffe zwar die Rahmenbedingungen für neue Mobilitätsformen, aber es brauche auch jemanden, der Geld in die Hand nimmt. Dafür bedankte sich Lange bei der Firma Schwarzer, dem Landkreis Lange dankt für mutiges Donau-Ries und den beteiVorangehen ligten Gemeinden. Jörg Schwarzer ging auf die Für MdB Ulrich Lange Veränderungen in seiner (CSU) stellt NÖ-mobil den Firma ein, die mit der Vor-

Wir kaufen Ihr Auto

bereitung von NÖ-mobil einhergingen. So habe man über zwei Jahre hinweg die Fahrzeuge angeschafft, die Haltestellen erarbeitet, Personal ausgebildet, das Buchungssystem programmiert und eine komplette Rufbuszentrale eingerichtet. Die gesammelten Erfahrungen, das EDV-System und die Rufbuszentrale wolle man nun auch anderen anbieten, die ein ähnliches System andernorts installieren wollen.

Bezüglich der aktuellen Pandemie sagte Schwarzer, dass man derzeit im Öffentlichen Personennahverkehr nur 30 Prozent der sonstigen Nachfrage verzeichne. Schwarzer rechnet aber mit einer deutlichen Entspannung innerhalb der kommenden zwei Monate. Er würde sich in jedem Fall freuen, in Zukunft den 1 000sten und den 10 000sten Fahrgast bei NÖ-mobil begrüßen zu können. (mab)

Tipp: Kneipp und Wechselduschen – der kleine Durchblutungs-Boost Eine Runde durchs Kneipp-Becken waten oder nach der morgendlichen Dusche einmal eiskalt abbrausen, das lässt einen sofort wach und munter werden. Doch nicht nur das, die kurzzeitige Erfrischung regt auch unsere Durchblutung an, kann dabei helfen das Immunsystem zu stärken und sogar das Kälteempﬁnden verringern. Wechselduschen können sogar Muskelkater verringern und bei regelmäßiger Anwendung das Gewebe straffen.

Tadellos gut Unser Komfortfenster!

-M

aye

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

(09143) 440

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

BLEIBEN SIE GESUND

Tel. 0160 / 2518610

Bieswang bei Pappenheim

meisterhaft vereint

Fotos: britta60@stock.adobe.com

Foto: analogicus@pixabay

6 | AUS DER REGION

30. April 2021

Theaterverein Donauwörth sagt Kinder- und Jugendstück ab FREILICHTBÜHNE / Entscheidung über „In 80 Tagen um die Welt“ soll Ende Mai fallen Donauwörth. Aufgrund mangelnder Probemöglichkeiten während des weiter andauernden pandemiebedingten Kontaktverbots, hat sich das Theater Donauwörth schweren Herzens dazu entschlossen, das Kinder- und Jugendstück „Urmel aus dem Eis“ für die Saison 2021 abzusagen und auf die kommende Saison 2022 zu verschieben. Wie mit dem Abendstück „In 80 Tagen um die Welt“ verfahren wird, ist indes noch völlig offen. Dies bestätigt auch Stephan Geist, Marketingbeauftragter des Theatervereins Donauwörth: „Wir haben die Entscheidung ob „80 Tage“ gespielt werden kann auf etwa Ende

Mai terminiert. So lange können wir große Vorbereitungen – wie etwa den Aufbau des Gerüstes, auf welchem die Kulisse erbaut wird – maximal verschieben.“

Geschäftsführung Alexander Subat

Für 2021 musste das Theater Donauwörth das Kinder- und Jugendstück absagen. Zuletzt wurde 2019 „Michel in der Suppenschüssel“ gespielt. Foto: Diana Hahn lich zu machen“, erklärt Geist die Gedankenspiele seines Vereins. Nach der Absage des Schwäbischwerder Kindertags stünde in Donauwörth

vom 16. bis 18. Juli zumindest ein zusätzliches Wochenende zur Verfügung, auf das man die Premiere bei Bedarf verschieben könnte. (staz)

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

01. MAI 2021 Region Nördlingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 43 06 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Rosen-Apotheke, Ulmer Str. 5, 86660 Tapfheim, Telefon 0 90 70 / 910 34 02. MAI 2021 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56

•

Reichsstadt-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 8, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 963 40 Region Donauwörth easy-Apotheke, Dillingerstr. 22-34, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 930 35 60 Rosen-Apotheke, Ulmer Str. 5, 86660 Tapfheim, Telefon 0 90 70 / 910 34 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

01. MAI UND 02. MAI 2021 Dr. Ingo Graf, LudwigHeilmeyer-Straße 4, Günzburg, Telefon 0 82 21 / 348 28

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990

Theaterverein plant in alle Richtungen Selbst wenn eine Aufführung des Abendstückes möglich sein sollte, ist noch nicht klar, ob die Premiere wie bisher geplant am 19. Juni stattfinden wird. „Wir planen eventuell damit, die gesamten Spieltermine nach hinten zu verschieben und denken in alle Richtungen um unseren Traum von einer Freilichtsaison 2021 mög-

IMPRESSUM

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen 01. MAI BIS 02. MAI 2021 Eckhard Meischner, Deininger Str. 27, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 80 / 18 11 Region Donauwörth 01. MAI UND 02. MAI 2021 Dres. Alexander und Dominika Jung, Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 25, Donauwörth, Telefon 09 06 / 981 69 81 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

30. APRIL 2021 13 UHR BIS 03. MAI 2021 8 UHR Dr. med. Claus Daumann, Georg-Friedrich-Steinmeyerstr. 1, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 24 40

NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

Verantwortlich für Redaktion Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Telefon 0 90 80 / 9 23 92-0 E-Mail redaktion@donau-riesaktuell.de PR-Redaktion (pr)

Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 3. Quartal 2020 68.217 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 29084-40 an. 2

Falls Sie die StaZ nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

AUS DER REGION | 7

30. April 2021

Partnerschaftlicher Austausch mit Wagga Wagga per Video STÄDTEPARTNERSCHAFT / Gespräch über australische Pandemiebekämpfung und Besuch zum Stadtmauerfest 2022 Nördlingen. Seit mehr als 50 Jahren unterhält Nördlingen eine Partnerschaft mit der australischen Stadt Wagga Wagga. Zuletzt war eine Delegation aus Wagga Wagga zum Stadtmauerfest 2019 angereist. Seither verhindert die Corona-Pandemie gegenseitige Besuche. Stattdessen hat sich Oberbürgermeister David Wittner mit seinem australischen Kollegen Mayor Greg Conkey nun per Videotelefonat ausgetauscht.

germeister nahm dann auch das Thema Covid-19 die zentrale Rolle ein. Mayor Greg Conkey berichtete, dass Australien in den letzten Monaten große Erfolge bei der Bekämpfung des Coronavirus vorweisen konnte und Wagga Wagga aktuell keinen Krankheitsfall vermeldet. So werde u.a. mit fortbestehenden Einreisebeschränkungen auf die Pandemie reagiert. Touristische Besuche sind aktuell grundsätzlich nicht gestattet. Man hoffe nun, dass sich Pandemie: Mit dem Blick durch die Impffortschritte nach vorne die weltweite Lage sukzessive entspanne und dann Im Gespräch der Oberbür- bald auch wieder gegen-

Nördlingens Oberbürgermeister David Wittner im Videotelefonat mit der australischen Partnerstadt Wagga Wagga. Foto: Christina Atalay seitige Besuche der PartDie Freundschaft bleibt bestehen nerstädte möglich seien. Der Termin Stadtmauerfest 2022 sei fest im Terminka- Oberbürgermeister Wittlender von Wagga Wagga ner, der seit seiner Wahl zum Oberbürgermeister eingeplant.

bei dem Videotelefonat den ersten persönlichen Kontakt zu Mayor Greg Conkey hatte, betonte, dass er die guten, freundschaftlichen und partnerschaftlichen Beziehungen mit Wagga Wagga gerne fortführen und weiter vertiefen wolle: „In den letzten Jahren sind zwischen unseren Bürgerinnen und Bürgern viele tiefe Freundschaften entstanden“. Über den Besuch einer Delegation aus Australien zum Stadtmauerfest im kommenden Jahr würde er sich persönlich wie auch die Nördlinger Bürgerinnen und Bürger außerordentlich freuen. (staz)

Gemeinde Tapfheim soll durchgängigen Radweg bekommen ORTSTERMIN / Fortschritte bei der Radwegeverbindung entlang der Ortsdurchfahrt Tapfheim. Auf Initiative des Abgeordneten Georg Winter traf sich Tapfheims Erster Bürgermeister Karl

In Tapfheim soll es einen durchgängigen Radweg geben. Foto: Pixabay Malz mit dem neuen Fachbereichsleiter des staatlichen Bauamtes Augsburg Markus Kreitmeier und dem neuen Gebietsreferenten für den Landkreis Donau-Ries Alexander Becker zum Ortstermin in Tapfheim. Dabei konnten gute Fortschritte für eine durchgängige Radwegeverbindung, parallel zur B16 Ortsdurchfahrt in Nähe der Bahnlinie, erreicht werden.

Bei der gemeinsamen Besprechung ging es um die vollständige Herstellung des mehr als vier Kilometer langen Radweges. Aktuell fehlt noch der Bereich entlang der Brachstädter Straße bis zum Pumpwerk. Das Bauamt erklärte sich bereit, die Kosten für Planung und Ausbau dieses Teilabschnittes zu übernehmen. Die Unterlagen zu der geplanten Fußgänger- und Radlerunterführung beim Bahnhof Tapfheim liegen zwischenzeitlich dem Eisenbahnbundesamt zur Prüfung und Genehmigung vor. Für den kritischen Punkt „Sichere Querung der Bissinger Straße im Ortsteil Erlingshofen“ wurde aufgrund der Ortseinsicht eine gute Lösung entwickelt und vom Bauamt bereits zu Papier gebracht. Entlang der Bissinger Straße soll von der Bahnüberführung bis zur Bushaltestelle am Ortsausgang ein neuer Radweg angelegt werden. An der Einmündung zur Mühlfeldsiedlung soll eine Querungshilfe auf der

Staatsstraße eingebaut werden, um das sichere Queren zu ermöglichen. Für die Maßnahme entlang der Staatsstraße St.2221/ Bissinger Straße kann, so die Ausführung von MdL Georg Winter, die Gemein-

de über das Sonderbaulastprogramm eine hohe staatliche Förderung beantragen. Die Planungskosten werden bei diesem Programm ebenfalls mit bezuschusst, so dass sich die Maßnahme kosten-

günstig realisieren lässt. Bürgermeister Malz will das Projekt dem Gemeinderat zur Beratung vorlegen und nach Möglichkeit die Stromversorgung für die Straßenlampen mit verlegen. (staz)

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Bunte Schmetterlingskekse  45 Gramm weiche Butter  4 Riegel kinder Schokolade  40 Gramm Puderzucker  Außerdem: Keksausste 1 Eigelb cher Schmetterling aus  80 Gramm Mehl + Mehl

Foto: djd-k/kinder

für die Arbeitsﬂäche  je einige Tropfen Lebensmittelfarbe rot, grün, gelb und blau

Zubereitung: Butter mit Puderzucker und Eigelb schaumig schlagen. Mehl unterkneten und den Teig in vier Teile teilen. Jeden Teig mit je einer Lebensmittelfarbe einfärben und einzeln in Folie gewickelt etwa 30 Minuten kaltstellen. Bunte Keksteige vorsichtig miteinander marmorieren und auf einer leicht bemehlten Arbeitsﬂäche etwa drei Millimeter dick ausrollen. Acht Schmetterlinge ausstechen und auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verteilen. Achtung: Teigreste immer nur ganz kurz miteinander verkneten und erneut ausrollen, damit die Marmorierung nicht verloren geht. Schmetterlinge im vorgeheizten Backofen bei 160 °C (Umluft: 140 °C) rund 15 Minuten backen. Riegel kinder Schokolade längs halbieren. Schmetterlinge noch warm mit je einer Hälfte des Riegels als Körper belegen, leicht andrücken, auskühlen lassen und servieren. (djd-k)

der kinder Schokolade Aktionspackung „Österlicher Backspaß“

Foto: djd-k/kinder

Wechingen

Kleine Gemeinde mit großem Zusammenhalt PORTRÄT / Die Wechinger Gemeinschaft wird über drei Ortsteile hinweg gelebt. Aus drei Dörfern wurde eine Großgemeinde Wechingen. Direkt an und Wemding liegt die beder Wörnitz zwischen schauliche Gemeinde WeNördlingen, Oettingen chingen. Geographisch bekannt ist sie vor allem als Kreuzungspunkt zwischen den beiden Verbindungsstrecken OettingenHarburg und NördlingenWemding. Mit 1 407 Einwohnern (Stand Dezember 2020) gehört sie zu den mittelgroßen MitDas neue Gewerbegebiet in gliedsgemeinden der VerFessenheim. waltungsgemeinschaft

Der Kreisverkehr in Fessenheim

Gewerbegebiet 6 86759 Wechingen Tel. 0 90 85/ 96 00-0 E-Mail: anja@ﬁedler-cnc.de · Fax 0 90 85/96 00 20

Ries. Die Einwohner der Gemeinde verteilen sich auf die drei Ortsteile Wechingen, Fessenheim und Holzkirchen mit dem Weiler Speckbrodi. Ehrenamtlicher Bürgermeister ist seit 2008 Klaus Schmidt.

Fotos: Thomas Oesterer Im Ortsteil Fessenheim entsteht viel Neues Stolz ist der Bürgermeister auf die Erschließung des 70 Hektar großen neuen Gewerbegebiets, das mittlerweile fertiggestellt wur-

Bärbel Kaußler

St. Moritzstr. 2 86759 Wechingen Tel. 0 90 85/18 86 raumausstattung@ kaussler.com Ideenreich und vielseitig!

#hierkommtenergie

NEUERÖFFNUNG Ihr Proﬁ vor Ort! www.meilbeck-hertle.de

www.meilbeck-hertle.de

Unfallinstandsetzu ng KFZ-Meisterbetrieb Abschleppdienst Tag AU- und HU im Ha &Nacht use Klima-Service Reifen-Service mit Einlagerung Autovermietung

mietung

ZWEIGSTELLE WECHINGEN · Gewerbegebiet 2 · 86759 Wechingen tel. 09085/57938-30 · fax 09085/57938-31 Unser Standort in Pfäfﬂingen ist zertiﬁziert für die LKW-Abwrackprämie Tel.: 0 90 81 / 33 59

de. Es befindet sich direkt am Kreisverkehr in Fessenheim. Im Gewerbegebiet möchte man vor allem jungen und modernen Mittelstands-Betrieben die Möglichkeit geben, sich wirtschaftlich zu entfalten. Im Zuge dieser Modernisierung wurde zuletzt auch die Verbindungsstraße zwischen Fessenheim und Wechingen komplett saniert – für die ortsansässigen Betriebe und ihre Zulieferer ein wichtiger Schritt in die Zukunft. Neuestes Bauprojekt ist die Ortsdurchfahrt Fessenheim. Durch Kanal- und Straßenbauarbeiten ist diese aktuell komplett gesperrt. Bürgermeister Schmidt hofft, dass die umfangreichen Baumaßnahmen bereits Ende des Jahres abgeschlossen werden können. Von Kirchen und Brücken geprägt Trotz seiner überschaubaren Größe zeichnet die Gemeinde Wechingen vor allem ihre Dichte an

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Wechingen Kirchen und Brücken aus. Insgesamt gibt es in den drei Ortsteilen fünf Gotteshäuser – zwei katholische und drei evangelische. Es wird angenommen, dass bereits im 8. Jahrhundert eine erste Holzkirche an derselben Stelle errichtet wurde, wo heute die Peter und Paul Kirche steht. Untypisch für die damalige Zeit, befindet sie sich weit außerhalb des Holzkirchener Dorfzentrums. Eine weitere Besonderheit ist die sogenannte „Franzosenbrücke“. Sie wurde im 1. Weltkrieg von französischen Kriegsgefangenen gebaut – daher auch der

Name. Die Brücke ist sowohl bei Einheimischen als auch Wanderern ein beliebtes Fotomotiv, da sie augenscheinlich keinem Zweck dient und einige Meter neben der Straße frei in der Natur steht. Außerdem führt in jedem Ortsteil eine Brücke über die Wörnitz. Gemeinsamer Weg seit 1978 Die Gemeinde Wechingen in ihrer jetzigen Form existiert erst seit dem 1. Mai 1978. Die bis dahin eigenständigen Gemeinden Wechingen, Fessenheim und

Holzkirchen wurden damals zu einer Großgemeinde zusammengefasst. In diesem Zusammenhang bestätigt auch Bürgermeister Klaus Schmidt: „Die ersten Jahre als Großgemeinde waren geprägt von Unstimmigkeiten zwischen den Ortsteilen. Jeder wollte seine Eigenständigkeit und seine Geschichte bewahren.“ Mittlerweile sei man aber zu einer echten Gemeinschaft zusammengewachsen, in der trotzdem noch Platz für die Individualität eines jeden Ortsteiles geblieben ist, erzählt Auf der Fassade des Wechinger Rathauses wird auch auf die Ortsteile Fessenheim und Holzkirchen hingewiesen. Schmidt stolz. (toe)

Wir wünschen ein schönes Festwochened

Wir wünschen ein schönes Festwochenede Ungewöhnlich: Die Peter und Paul Kirche steht weit außerBrücke, zu der scheinbar kein Weg führt – die sogenannte Fran- halb des Holzkirchener Dorfzosenbrücke ist beliebtes Fotomotiv in Wechingen. kerns.

Schloßstraße ine Backwaren28 Fe 86732we Oettingen rklicher hand inTel. 0 90 tät 82! / 21 56 ali Qu Kreisstraße 15

Wilhelm-Löhe-Ring 15

Unsere 86759 Filialen:Wechingen 91805 Polsingen 91805 · 86759 Polsingen Wechingen Schloßstraße 28 · 86732 Oettingen · Tel. 09082/2156

Schloßstraße 28 86732 Oettingen Tel. 0 90 82 / 21 56 Kreisstraße 15 Wilhelm-Löhe-Ring 15 Ihr regionaler 86759 Wechingen 91805 Online-Shop Polsingen

ICH BERATE SIE GERNE!

für Nagerfutter und Zubehör!

Im Oberdorf 20 • 86759 Wechingen Telefon: 09085/ 92 07 53 • info@hansemanns-team.de www.hansemanns-team.de

Dina Leinfelder Stefan Neuwirt Mediaberater für den Altlandkreis Nördlingen

Wiesenbreite 22, 86759 Fessenheim

Heilpraktikerin für Psychoth Psychotherapie i Flexible

stefan.neuwirt@staz.de Telefon (0 90 81) 7 80 76-20

Termine V h l Verhaltenstherapie, begl. Homöopathie, Angst und Stressbewältigung, Suchtberatung für Angehörige, Entspannungstherapie

donauries@staz.de Telefon 08 21/50 71-0

Wiesenbreite 2, 86759 Fessenheim, Tel.: 09085/9200957 dina.leinfelder@t-online.de www.psychotherapie-leinfelder.de

0 90 85 / 9 60 19 95

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

10| präsentiert von

30. April 2021

Spielfilm

Serie

l Huss – Verbrechen am Fjord

Krimiserie Die junge Kati Huss (Karin Franz Körlof ) heuert in „Bewährungsproben“ als Streifenpolizistin in der Stadt Göteborg an. Bei ihrem ersten Einsatz stößt sie auf den zwölfjährigen Senad, der in zwielichtige Geschäfte verwickelt ist. Er arbeitet für eine professionelle Gruppe, die vor allem Jugendgangs mit Waffen versorgt. Doch kurz darauf verschwindet er spurlos… Sonntag, 22.15 ZDF

Goldjungs

TV-Drama Köln, Anfang der 70erJahre: Die 20-jährige Marie Breuer (Michelle Barthel) tritt eine Stelle als Sekretärin im Bankhaus Her-

statt an. Dort sind die sogenannten „Goldjungs“, eine junge Truppe charismatischer Spekulanten, am Werk. Es herrscht eine zügellose Kasino- und Zocker-Mentalität. Marie erliegt der Versuchung des schnellen Geldes – und dem Charme des „Goldjungen“ Mick Sommer (Tim Oliver Schulz). Der Einzige, dem das Treiben Magenschmerzen verursacht, ist der Buchhalter Uwe Lennartz. Doch seine dringlichen Warnungen verhallen ungehört. – Stimmiges Flair, aktuelle Botschaft. Mittwoch, 20.15 ARD

Sport

Kinderfilm

Völlig von der Wolle

Animationsfilm Endlose Weiten, saftige Wiesen und die ganze Familie hält zusammen – eigentlich haben die Schafe um Grey (Bild, M.) keinen Grund sich über ihr Leben zu beklagen. Doch die Idylle wird jäh gestört, als sich in der Nachbarschaft ein Rudel schmutziger Wölfe niederlässt – das bedeutet Ärger. Denn Wölfe und Schafe sind bekanntermaßen nicht gerade die besten Freunde. Samstag, 20.15 Disney Channel

Krimi

l Fußball: DFB-Pokal, Halbfinale

l Tatort: Rhythm and Love

Borussia Dortmund – Holstein Kiel Der Pokal hat seine eigenen Gesetze – dafür stehen in dieser Saison die Kieler, die den Rekordmeister und Titelverteidiger Bayern München aus dem Pokal geworfen haben. Die „Störche“ sind heute zu Gast in Dortmund. Jadon Sancho (Foto) erzielte im Viertelfinale gegen Mönchengladbach das entscheidende 1:0 für die Borussen. Samstag, 20.15 ARD Show

TV-Krimi In einem abgelegenen Moorgebiet wird eine nackte männliche Leiche gefunden. Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers, r.) kann die Identität des Mannes rasch klären: Es war Maik Koslowski: Gemüsebauer, Aktmodell und Verfechter von freier Liebe. Frank Thiel (Axel Prahl) bittet seinen Vater um Hilfe: Er soll verdeckt im Umfeld des Opfers ermitteln. Sonntag, 20.15 ARD

Dokumentation

Grill den Henssler

Show Die 100. „Grill den Henssler“-Ausgabe soll gebührend gefeiert werden. Auf Steffen Henssler (Foto) warten so einige Überraschungen und zu Gast sind alte Bekannte: Panagiota Petridou, Dauer-Rivale Detlef Steves und Mario Barth. Koch-Coach Ali Güngörmüs steht seinen Schützlingen hilfreich zur Seite und das Jury-Trio Mirja Boes, Reiner Calmund und Christian Rach bewertet. Sonntag, 20.15 VOX

l Wildes Deutschland: Die Havel

Dokumentation Die Havel schlängelt sich durch naturbelassene Seen, fast unbewohnte Gegenden, aber auch durch Städte wie Potsdam oder Berlin. Die Flussreise zeigt die Tierwelt der Region, in der Seeadler, Wiedehopfe, Rotwild und Fischotter beheimatet sind. Doch die Natur der Havellandschaft ist bedroht: Viele Ufer sind befestigt und Altarme abgeschnitten. Samstag, 20.15 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

30. April 2021

präsentiert von

|11

Filme, Furore – Fassbinder

AB 1.5. auf ARD Mediathek | Serie

In der grenzensprengenden Biografie „Enfant Terrible“ zeigt Oskar Roehler einen wild gewordenen Oliver Masucci als Rainer Werner Fassbinder Fotos: SWR, ZDF, AppleTV+, TVNow, picture alliance

l Spätzle Arrabiata

Der Koch Luca (Giovanni Funiati) kehrt zurück in seine schwäbische Heimat, um die marode Pizzeria seiner Familie zu retten. Dumm nur, dass sein Bruder Pipo das Restaurant in seiner Abwesenheit in eine GeldwaschmaJetzt auf Apple TV+ | Doku

schine für die kalabrische Mafia verwandelt hat. Gegen seinen Willen wird Luca in die krummen Geschäfte verwickelt – und verliebt sich ausgerechnet in die örtliche Polizistin. – Alle Folgen sind bereits vor der TV-Premiere am 13.5. abrufbar. AB 3.5. ZDF Mediathek | Film

Echte Melancholie? Rainer Werner Fassbinder (Oliver Masucci) und seine Partnerin Gudrun (Katja Riemann) Foto: Weltkino Text: Sebastian Zapf

l Das Jahr, das unsere l An seiner Seite JahreErde veränderte Der Film lang ist Charlotte (Senta Berger)

zeigt, welche Effekte der pandemiebedingte globale Stillstand auf die Umwelt hat – und wie kleinste Veränderungen für ein harmonischeres Zusammenleben zwischen Tier und Mensch sorgen können.

ihrem Mann, dem erfolgreichen Dirigenten Walter (Peter Simonischek), um die Welt gefolgt. Doch die Rückkehr in ihre Heimat München reißt alte Wunden auf. – Bereits vor der TV-Premiere online abrufbar.

Ab 5.5. TVNow Premium |Doku

4.5. und 5.5. | Fußball | DAZN

l Killing Escobar 1989 wur- l Champions League de der Elitesoldat Peter McAleese (Foto) für eine riskante Mission angeheuert: die Ermordung des berüchtigten Drogenbosses Pablo Escobar. Archivaufnahmen und Zeugenberichte rollen die dramatischen Ereignisse auf.

Diese Woche stehen die Halbfinalrückspiele der CL an. Am Dienstag ist Paris SG bei Manchester City zu Gast, Mittwoch treten Toni Kroos und Real Madrid beim FC Chelsea an. Die Spiele werden von Sky und DAZN übertragen.

l Wenn ein RegieExzentriker (Oskar Roehler) sich einem anderen Regie-Exzentriker (Rainer Werner Fassbinder) widmet, dann kann im Bestfall Großes entstehen. Die Biografie „Enfant Terrible“ ist der Bestfall. Die 134 Minuten lange theaterhafte Inszenierung Roehlers zeigt einen Oliver Masucci, der als ungestümer Regie-Neuling eine ganze Branche auf den Kopf stellt. Masucci, der in den letzten Jahren schon einige faszinierende Rollen gespielt hat (u.a. in „Dark“, „4 Blocks“ und „Er ist wieder da“) liefert als Fassbinder eine zerstörerische Performance ab, die den 1982 mit gerade mal 37 Jahren verstorbenen Regisseur als Grenzgänger zwischen Genie und Wahnsinn zeigt. Ein filmisches Denkmal Rainer Werner Fassbinder war in den 70er-Jahren einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen Films. Man muss kein Filmliebhaber sein, um die

Titel seiner wichtigsten Werke gehört zu haben. Fassbinder drehte u.a. „Berlin Alexanderplatz“, „Die Ehe der Maria Braun“ und „Angst essen Seele auf“. Oskar Roehler stellt in seinem faszinierend anstrengenden Werk über Fassbinders Leben die Widersprüchlichkeit des „Enfant Terrible“ in den Vordergrund. In kurzfilmhaften Passagen werden die Schwächen des obszönen, drogenabhängigen Kunstrevolutionärs offenbart. Der zynische Regisseur schreit, säuft, schlägt um sich und fällt seinen Wegbegleitern immer wieder in den Rücken. Seine Lebens- und Liebesgeschichten werden mit filmischen Mitteln gezeigt, die die stete Inszenierung betonen. Der Film ist komplett im Studio gedreht. Am Ende ist alles Film. Und Film ist alles. Die Liebe zum Kino trifft auf den Hass aufs Leben. Der mit zahlreichen Gaststars besetzte Film ist seit März auf DVD und Blu-ray erhältlich. Ein Denkmal für Fassbinder. Ein wahnsinniger Auftritt von Masucci.

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

12| präsentiert von

30. April 2021

Der Traum vom ewigen Wachstum In den 70er-Jahren trieben „Goldjungs“ die Kölner Herstatt-Bank in die Pleite. Der gleichnamige Film ist eine historische Satire mit aktueller Botschaft

Lehrer Ralph Friesner (Axel Prahl, M.) und Rektorin Dörte Wiederbusch (AgFotos: ZDF/Frédéric Batier laia Szyskowitz, 3.v.r.)

In Menschlichkeit eine glatte Eins Tolles Ensemble: Jan Krauter, Waldemar Kobus, Michelle Barthel, Ulrich Friedrich Brandhoff, Tim Oliver Schulz Fotos: WDR Text: Oliver Kinser

l Geradezu niedlich wirkt die Finanzwelt der frühen 70er. Es werden noch keine „Exchange Traded Funds“ unter das staunende Volk gebracht, man spricht Deutsch, wichtigstes Werkzeug ist das Wählscheibentelefon. Und doch, es gibt sie schon, die flotten Jungbanker, die mit Zauberhand Geld in mehr Geld verwandeln. Die „Goldjungs“ der Kölner Herstatt-Bank zum Beispiel: beschlipste Porschefahrer, die mit trickreichem Devisenhandel Traumrenditen erwirtschaften. Bis mit dem Absturz des Dollars Die Patriarchin Irene Gerling (Leslie alle Träume platzen. Malton) vermittelt der Tochter ihrer Schneiderin eine Stelle in der Bank Eine Frau geht ihren Weg Die Autoren Eva und Volker A. Sex, Drogen und Renditerausch. Zahn erzählen die reale Ge- Wird sie rechtzeitig aufwachen? schichte der ersten großen Ban- Die Ausstattung feiert den Look kenpleite der BRD. Ganz modern der 70er, das erlesene Ensembund etwas plakativ stellen sie eine le spielt groß auf, die Botschaft fiktive Heldin ins Zentrum, die ist leider zeitlos. Denn natürlich Sekretärin Marie (Michelle Bar- können wir im Kölner Mikrokosthel). Gewitzt schlägt die in der mos leicht die Ahnherren all der männergeprägten Bankenwelt Ackermänner und Wirecardler eine Karriereschneise, heimlich erkennen, die den Traum vom gefördert von einer Patriarchin grenzenlosen Wachstum wieder(Leslie Malton). Der Serienhit belebt haben. „Bad Banks“ lässt grüßen. Marie l Goldjungs. MI, 20.15, ARD verliebt sich in den „Goldjungen“ Mehr zum Thema bei Mick (Tim Oliver Schulz), genießt „plusminus“ im Anschluss

Die Versetzung in die Fortsetzung hat geklappt: In „Extraklasse 2+“ darf sich Axel Prahl erneut als Aushilfslehrer in Berlin versuchen Text: Sebastian Hagner

l 2018 glänzte Axel Prahl in „Extraklasse“ als abgehalfterter Journalist Ralph, den das Arbeitsamt als Aushilfslehrer an eine Berliner Abendschule schickte. Dort traf der Pädagoge wider Willen auf eine bunt zusammengewürfelte Schülerschar – und die strenge Rektorin Dörte Wiedebusch (Aglaia Szyszkowitz). Zu Beginn von

Norbert (Nico Randel, v.) ist auch in Jahr Ralphs Schüler „Extraklasse 2+“ hat Ralph seit einer gemeinsamen Nacht nichts mehr von Dörte gehört, und das Wiedersehen nach den Sommerferien fällt ungelenk-frostig aus. Doch viel Zeit, sich darüber Gedanken zu machen, hat Ralph nicht, denn Dörte eröffnet ihm, dass er und seine Klasse Teil eines Pilotprojekts sind und in ein

topmodernes Bildungszentrum im feinen Stadtteil Charlottenburg umziehen. School’s out? Regisseur Matthias Tiefenbacher (der schon den Vorgängerfilm inszenierte) und seine Autoren Johann Bunners und Martin Douven spielen lustvoll mit Berlin-Klischees und lassen weder die „Schwaben-Invsasion“ noch das Thema Gentrifizierung aus. Als Ralphs Gegenspieler fungiert der Bildungszentrums-Direktor Viktor van de Veede, der sich als sanfter und innovativer Pädagoge gibt, hinter dessen aalglatter Fassade Ralph jedoch sidiesem nistre Absichten vermutet. Man wünscht sich für Ralph und Dörte definitiv ein Happy End, denn wie Darsteller Axel Prahl ganz richtig sagt: „Er hat ein Herz aus Gold, auch wenn er das hinter seinem ruppigen Auftreten manchmal sehr gut zu verbergen weiß.“ l Extraklasse 2+. MO, 20.15, ZDF Eine Geschichte mit Herz, Humor und Hintergrund

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

30. April 2021

|13

präsentiert von

Seereisedienst Vorteile ✔ 119-tägige Weltreise 2023 schon ab € 12.999,- p.P. ✔ Inklusive: Serviceentgeld,15 Ausflüge, Tischgetränke, Vollpension & mehr ✔ Geschenkt: bis zu € 2000,Bordguthaben pro Kabine

Nur bei uns:

- bis zu 2000,- Euro Bordguthaben - Bus An- und Abreise nur €199,- p.P.

Reisetermin 05.01. - 03.05.23

Erleben Sie in 119 Tagen: Hawaii, Neuseeland, Australien, Japan, Korea, Karibik, Neuguinea, Vietnam, Hongkong, Panama- und Suezkanal

Unsere Seereisedienst Reiseleitung betreut Sie auf Ihrer Reise

MSC Poesia Seereisedienst Preis

Kategorie Roulette Innen Bella Innen Fantastica Innen Bella Aussen* Fantastica Aussen Bella Balkon Fantastica Balkon * leichte Sichtbehinderung

Deck Verschiedene Untere/mittlere Mittlere/obere Untere Mittlere Mittlere/obere Mittlere/obere

bis 11.05.21

ab 12.05.21

12.999,13.799,14.799,15.999,16.999,19.899,20.899,-

15.999,16.999,17.999,18.999,19.999,22.999,23.999,-

• Geschenkt Innenkabine € 1300,- Außenkabine € 1600,- Balkonkabine € 2000,- Bordguthaben pro Kabine bei Doppelbelegung • Inklusive Serviceentgelt, 15 Ausflüge, Tischgetränkepaket, Vollpension & 30 % Ermäßigung auf Wäscheservice • Einzelkabinen-Zuschlag Innen & Außen 80%, Balkon 60% • Flug An- und Abreise € 499,- p.P. inkl. Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen • Bus An- und Abreise inkl. ZWÜ/F auf der Hin- und Rückfahrt nur € 199,- p.P. • Busabfahrtsorte auf Anfrage • Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben • Sonstige Hinweise: Reisepass mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich, Visa- und Einreiseinformationen erhalten Sie mit der Bestätigung, • Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)

Rund um die Uhr buchen unter:

www.seereisedienst.de Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

0203 / 30 98 00 Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG Vinckeweg 21, 47119 Duisburg

Tag Hafen 05.01. Genua/Italien 06.01. Marseille/Frankreich 07.01. Barcelona/Spanien 10.01. Funchal/Madeira/Portugal 16.01. Bridgetown/Barbados 17.01. St. George’s/Grenada 19.01. Willemstad/Curacao 20.01. Santa Marta/Kolumbien 21.01. Cartagena/Kolumbien 23.01. Puerto Limon/Costa Rica 24.01. Passage Panama Kanal 26.01. Puntarenas/Costa Rica 27.01. Corinto/Nicaragua 28.01. Puerto Quetzal/Guatemala 31.01. Puerto Vallarta/Mexico 01.02. Cabo San Lucas/Mexico 03.02. San Diego/USA 05.02. San Francisco/USA 06.02. San Francisco/USA 11.02. Kahului/Maui/Hawaii 12.02. Honolulu/Hawaii 18.02. Apia/Western Samoa 20.02. Suva/Fiji Islands 23.02. Auckland/Neuseeland 26.02. Sydney/Australien 27.02. Sydney/Australien 01.03. Brisbane/Australien 03.03. Cairns/Australien 05.03. Alotau/Papua Neuguinea 06.03. Kiriwina/Trobriand Islands/Papua 07.03. Rabaul/Papua Neuguinea 12.03. Manila/Philippinen 13.03. Manila/Philippinen 15.03. Keelung/Taiwan 16.03. Ishigaki/Japan 17.03. Naha/Okinawa/Japan 19.03. Osaka/Japan 20.03. Osaka/Japan 21.03. Shizuoka/Japan 22.03. Tokio/Japan 23.03. Tokio/Japan 25.03. Nagasaki/Japan 26.03. Busan/Korea 28.03. Shanghai/China 29.03. Shanghai/China 01.04. Hongkong/Hongkong 02.04. Shekou/China 04.04. Da Nang/Vietnam 05.04. Nha Trang/Vietnam 07.04. Singapur/Singapur 08.04. Port Klang/Malaysia 09.04. Penang/Malaysia 13.04. Colombo/Sri Lanka 17.04. Dubai/Vereinigte Arabische Emirate 18.04. Dubai/Vereinigte Arabische Emirate 19.04. Khasab/Oman 20.04. Muscat/Oman 26.04. Aqaba/Jordanien 27.04. Passage Suezkanal 28.04. Passage Suezkanal 30.04. Heraklion/Kreta/Griechenland 02.05. Civitavecchia/Rom/Italien 03.05. Genua/Italien Alle nicht genannten Tage sind Seetage

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

An 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00 09.00 07.00 08.00 07.00 09.00 09.00 07.00 09.00 09.00 07.00 08.00 07.00 08.00 08.00 07.00 09.00 07.00 10.00 09.00 09.00 09.00 12.00 09.00 08.00 08.00 08.00 09.00 08.00 09.00 08.00 07.00 08.00 07.00 07.00 08.00 09.00 09.00 09.00 07.00 17.00 08.00 08.00 08.00 08.00 09.00 08.00

Ab 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 16.00 18.00 19.00 18.00 17.00 19.00 19.00 16.00 16.00 20.00 18.00 23.55 17.00 18.00 18.00 16.00 19.00 14.00 18.00 19.00 16.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 16.00 16.00 18.00 18.00 18.00 21.00 22.00 19.00 16.00 14.00 19.00 18.00 18.00 16.00 18.00 18.00 18.00 18.00 16.00 19.30

14| präsentiert von

30. April 2021

Für die Leser der Quarzfelsen des Pfahls

Reise-Code: pfvi schon ab 5

99,–

p.P.

4 Tage inkl. All Inclusive

Bayerischer Wald Hotel Am Pfahl in Viechtach Für Sie inklusive:  3 / 5 / 7 Übernachtungen  3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 / 4 / 6 x Mittagssnack 2 / 4 / 6 x Kaffee/Tee und Gebäck (15 – 16 Uhr)  3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet  Tägl. ausgew. alkoholfreie Getränke (12 – 20 Uhr)  Täglich Hausbier und Hauswein zum Abendessen (18 – 20 Uhr)Willkommensgetränk  Wellnessbereich mit Hallenbad und Saunen  Nutzung des Fitnessraums15 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen pro Vollzahler  Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

Am Rande der herrlichen Stadt Viechtach liegt Ihr Hotel und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung z. B. zum Quarzfelsen des Pfahls. Natur- und Kulturfreunde sowie Wellness- und Aktivbegeisterte finden im schönen Viechtacher Land alles, was das Herz begehrt. Das Ortszentrum erreichen Sie nach ungefähr 2 km. Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar, einen Spielplatz, Aufzug, Tennisplatz und einen Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Ruheraum und einem Fitnessraum. Entspannung und Ruhe finden Sie bei erholsamen Wellnessanwendungen. Ihr Zimmer im bayerischen Stil ist mit Bad/WC, Fön, TV, Telefon und teilweise Balkon ausgestattet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

07.11. - 19.12.21* 03.05. - 02.07.21, 22.08. - 06.11.21 03.07. - 21.08.21

3 99 119 139

täglich 5 7 149 199 169 229 189 249

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 11,9 Jahre FREI, 12 – 15,9 Jahre 50 % Im DZ mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. WLAN: kostenpﬂichtig Hunde: ca. 7 €/Tag (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 1,70 € pro Person/Tag, Kinder 6 – 17,9 Jahre: 0,50 €

Reise-Code: viba schon ab 5

4 Tage inkl. Halbpension Plus

Tal der Tauber

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Vitalhotel König am Park in Bad Mergentheim Für Sie inklusive:  3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 2 / 4 / 6 x Mittagssnack (Tagessuppe und Salat) 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet  Nutzung des Wellnessbereichs1 x Nutzung der Salzgrotte pro Vollzahler (ca. 45 Minuten) Nutzung der Gymnastikhalle mit Fitnessbereich  Teilnahme am Vitalprogramm (n. V.; teilw. gegen Gebühr)15 € Wellnessgutschein p. V. (bei 7 N.) Nutzung von Kegelbahn (n. V.) und Freizeitbereich  Nutzung des Stadtbusses Bad Mergentheim sowie viele Ermäßigungen (Kur- und Gästekarte) WLANLeihfahrrad (nach Verfügbarkeit) Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Zusätzlich vom 01.11. - 21.12. oder bei 7 Nächten:  Willkommensaperitif1 x Hydrojetmassage Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

99,–

p.P.

Blühende Wiesen an der Tauber und sonnige Weinberge sowie eine der schönsten Kurparkanlagen von ganz Deutschland erwarten Sie im idyllischen Urlaubsort Bad Mergentheim. Ihr Hotel verfügt über Restaurant, Panorama-Bar mit Dachterrasse, Sky-Sportsbar, Fahrradverleih, Kegelbahn, Kicker, Billard, Flipper und Aufzüge sowie großen Wellnessbereich mit Hallenbad, einer Finnischen Blockhaussauna, Bio-Sauna, Holzfass-Sauna, Infrarotkabine, einer Salzgrotte und Hydrojetmassage sowie wohltuenden und erholsamen Wellnessanwendungen. Ihr Zimmer ist mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und einem Balkon ausgestattet. Komfortzimmer sind bei gleicher Ausstattung größer oder auch teilweise renoviert. Die Doppelzimmer Deluxe sind alle frisch renoviert.

täglich 5

15.06. - 11.07.21, 04.11. - 20.12.21*

169

239

09.09. - 03.11.21

119

199

279

03.05. - 14.06.21, 12.07. - 08.09.21

129

219

309

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht Komfortzimmer: 10 € pro Person/Nacht Doppelzimmer Deluxe: 20 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 1,9 Jahre FREI, 2 – 6,9 Jahre 50 %, 7 – 14,9 Jahre 25 %, 3. Person ab 15 Jahren 15 % Im Doppelzimmer bzw. Doppelzimmer Komfort bzw. Doppelzimmer Deluxe mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hunde: ca. 7 €/Nacht (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant; nur im DZ und DZ Komfort (ohne Zustellbett)) Kurtaxe: ca. 2,95 € pro Person/Tag, ab 18 Jahren

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

30. April 2021

präsentiert von

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

|15

16| präsentiert von

30. April 2021

UN I ESC nklusi O-W ve 2 eltk x ultu V rerb 4 Nächte Rundreise & 10 Nächte im 4 Hotel mit Ultra All Inclusive e ab p.P. statt € 1.949,-1) p.P.

KUBA - RUNDREISE & BADEN 100%

Weiterempfehlung Stand: 29.03.2021

€

1.599,*

Sie sparen bis zu € 350,-1) pro Person!

Ihre Inklusivleistungen: Havanna - UNESCO Weltkulturerbe

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise 2. Tag: Havanna inkl. Oldtimer-Stadtrundfahrt 3. Tag: Havanna - Cienfuegos - Trinidad 4. Tag: Trinidad inkl. Tour durch tropische Wälder 5. Tag: Trinidad - Varadero 6. – 14. Tag: Badeverlängerung in Varadero 15. – 16. Tag: Abreise & Ankunft in Deutschland

HAVANNA

MUTHU PLAYA VARADERO Varadero

Ihr 4V Hotel Muthu Playa Varadero Ihr Hotel liegt direkt am schönen Sandstrand von Varadero. Es NKT! verfügt über ein BuffetrestauESCHraEde auf G rant, 2 À-la-carte Restaurants, Upg blick 4 Bars und einen SüßwasserMeer 300,Pool. Die Doppelzimmer i.W.v. € Z pro D (ca. 20-30 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minikühlschrank, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Preise & Termine 2021 & 2022 pro Person 30.09.21, 07.10.21, 23.11.21, 07.12.21, 03.05.22 € 1.599,02.09.21, 09.09.21, 09.11.21, 11.01.22, 22.03.22 € 1.649,25.01.22, 08.03.22, 06.09.22, 20.09.22, 04.10.22 € 1.699,Weitere Termine 2021 & 2022 buchbar!

Kuba

Cienfuegos

Ihr Badehotel in Varadero

Trinidad

Wunschleistungen pro Person / Aufenthalt: - Zuschlag: DZ zur Alleinbenutzung: € 329,Für Reisetermine bis 31.10.21 vergünstigte Stornierung & Umbuchung: ab € 58,-/Buchung#

Ihr Buchungscode:

B 224 150

SPANIEN - MALLORCA - LANGZEITURLAUB

21 Nächte im 4 Hotel Iberostar Cala Millor mit Halbpension Plus

ENKT! GESCeHr Meerblick

Seitlich HP Plus & 400,i.W.v. € DZ pro

Ihr 4V Hotel Iberostar Cala Millor Ihr modern gestaltetes Erwachsenenhotel 96% beﬁndet sich direkt am Sandstrand in Cala Weiterempfehlung Stand: 12.04.2021 Millor. Es bietet Lifts, kostenloses WLAN, ein Buffetrestaurant mit Panorama-Meerblick, eine Bar, einen Süßwasser-Swimmingpool sowie einen Wellnessbereich mit Sauna. Die Doppelzimmer (ca. 22 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, kostenloses WLAN, Mietsafe, Minibar (geg. Gebühr), Klimaanalage und einen Balkon mit seitlichem Meerblick. Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr unter:

Ihr Weg zum Strand

Wunschleistungen pro Person / Woche: - Zuschlag Einzelzimmer: ab € 29,Preise 2021 & 2022 pro Person November 21, Dezember 21, Januar 22 ab € 899,Februar 22 ab € 929,März 22 ab € 949,April 22 ab € 1.099,Ihre Abﬂughäfen: u.a. Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Stuttgart

Ihr Buchungscode:

und zurück

+ Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Deutschen Bahn

+ Busrundreise in klimatisierten Reisebussen + 4 Nächte in Mittelklasse-Hotels während der Busrundreise im Doppelzimmer mit Frühstück

+ 3 x Mittagessen und 2 x Abendessen während der Rundreise

+ Besichtigungen, Eintrittsgebühren und Stadtrundfahrten laut Programm

+ 10 Nächte im 4 Hotel Muthu Playa Varadero im DZ V

mit Ultra All Inclusive bestehend aus: - Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform2), Snacks und ausgewählte lokale alkoholische & alkoholfreie Getränke rund um die Uhr

Ihr besonderer Vorteil: + Im Badehotel: Upgrade auf DZ mit Meerblick Wert: € 300,- pro Doppelzimmer

+ Deutschsprechende Reise- & Gästebetreuung ab p.P.

Ihr 4V Hotel Iberostar Cala Millor

+ Flug ab/bis Frankfurt nach Varadero oder Havanna

B 224 100

€

Sie sparen bis zu € 400,-1) pro Person!

Ihre Inklusivleistungen: + Flug nach Mallorca und zurück + Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Deutschen Bahn

+ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen + 21 Nächte in Ihrem 4 Hotel Iberostar Cala Millor im DZ + Halbpension Verpﬂegung: V

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet - Abwechslungsreiches Buffet am Abend

Ihre besonderen Vorteile: + Upgrade auf ein DZ mit seitlichem Meerblick + Halbpension Plus mit 1 Getränk p.P. zum Abendessen (Bier, Hauswein, Wasser oder Softdrink) Wert: € 400,- pro Doppelzimmer + Deutschsprechende Gästebetreuung

089 - 710 456 326

* Buchbar bis 16.05.2021. 1) Regulärpreis buchbar ab 17.05.2021. 2) Abendessen wahlweise in einem der à-la-carte-Restaurants möglich (Reservierung erforderlich) # FLEXPLUS Tarif telefonisch zubuchbar für eine vergünstigte Stornierungs- bzw. Umbuchungsmöglichkeit (gültig für Reisetermine bis 31.10.2021) ab € 58,- pro Flugpauschalreise-Buchung. Alle Details/Bedingungen ﬁnden Sie unter www.sonnenklar.tv/rtv. Für Kuba gilt: Nicht inklusive: Touristenkarte: € 25,-p.P. (zubuchbar bis 4 Wochen). Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen.

899,-

statt € 1.299,-1) p.P.

oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros! www.sonnenklar.TV/rtv

Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München), einseh- und abrufbar unter www.sonnenklar.tv. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassiﬁzierung der Unterbringungen nach Landeskategorie.

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

30. April 2021

|17

präsentiert von

Für die Leser der

Reise-Code: akba

129,–

p.P.

schon ab 5

4 Tage inkl. Halbpension Beispiel Junior Suite

Bayerisches Bäderdreieck AktiVital Hotel in Bad Griesbach Für Sie inklusive:  3 / 5 / 7 Übernachtungen 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 / 5 / 7 x Essen als 3-Gang-Menü im „Wastl Wirt“ (mittags oder abends)Willkommensgetränk 1 Flasche Wasser und Vitamingruß pro Zimmer Nutzung der hauseigenen Therme, Finnischen Sauna, Kräutersauna und Infrarotkabine (lt. Hotelaushang)20 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen (mit Voranmeldung) Teilnahme am Aktiv- und Abendprogramm  25 % Greenfee-Ermäß. auf ausgewählten Plätzen (saisonal)WLANHotelparkplatz (n. Verfügb.)

Das familiengeführte Hotel bietet einen tollen Blick über die malerische Landschaft des Rottals. Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Sportsbar, Biergarten, Kaminstüberl, Wintergarten, E-AutoLadestation, Sonnenliegen, Beautyabteilung und ein Thermalbad mit Sauna und Infrarotkabine. Ihr Zimmer erwartet Sie mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse. Zimmer Silencio: kombinierter Wohn-/Schlafraum (kein Aufzug). DZ Weinzierl: getrennter Wohn- und Schlafraum (mit Aufzug). Junior Suiten: getrennter Wohn- und Schlafraum, Minibar, Safe sowie ein modernes Bad (mit Aufzug).

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ Silencio

Saison

Anreise Nächte

*letzte Abreise

14.11. - 21.12.21* 03.10. - 13.11.21 03.05. - 02.10.21

täglich 5 7 219 259 249 299 269 329

3 129 149 169

Zuschläge: Einzelzimmer Silencio: 5 €/Nacht Doppelzimmer Weinzierl u. Junior Suite: auf Anfrage buchbar. Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder auf Anfrage buchbar. Hunde: ca. 12 €/Nacht (auf Anfrage; nur im DZ Weinzierl) Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Tag

Altmühltal

Reise-Code: mona schon ab 5

129,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Niederbayern – Altmühltal

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ COM / EZ Anreise täglich Saison

The Monarch Hotel in Bad Gögging

*letzte Abreise

Im Zentrum des beschaulichen Kurortes Bad Gögging erwartet Sie Ihr Hotel. Neustadt an der  2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Donau erreichen Sie nach rund 3 km.  2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet Ihr Hotel begrüßt Sie mit vier Restaurants, einem  Willkommensgetränk1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen1 Flasche Wasser pro Zimmer Coffee Shop, Hotelbar mit Brasserie, Fitnessraum und Aufzug. Entspannen Sie im Wellnessbereich  Wellnessbereich mit Hallenbad, beheiztem Außen- mit Hallenbad, beheiztem Außenpool, Finnischer pool, Finnischer Sauna, Infrarotkabine u.v.m. Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum sowie einer  10 % Ermäßigung auf ausgewählte WellnessLiegewiese mit Strandkörben und Liegen. BeautyanwendungenNutzung des Fitnessraums und Wellnessbehandlungen werden angeboten.  Live-Musik und Tanz am Abend in der Ihr Zimmer Comfort (COM) empfängt Sie mit The Monarch Bar (FR + SA; außer August) Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe (teilweise), TV, Zahlreiche Ermäßigungen im Rahmen der Kurtaxe und Telefon. Deluxezimmer verfügen zudem über Sky-Sport auf dem Zimmer einen Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage,  WLAN Balkon und teilweise einen begehbaren Kleiderschrank. Zudem liegen die Zimmer in der 5. Etage. Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Für Sie inklusive:

01.06. - 30.06.21, 01.08. - 31.08.21, 01.11. - 23.12.21* 03.05. - 31.05.21, 01.07. - 31.07.21, 01.09. - 31.10.21

Nächte

129 199 328 379 449 149 219 349 409 469

Preisaktion: Sparen Sie bei 7 Nächten in den Reisezeiträumen 01.07. - 31.08. und 01.12. - 23.12.! Kein Einzelzimmerzuschlag! Zuschlag Doppelzimmer Deluxe: 28 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 14,9 J. 50 % Im Doppelzimmer Comfort bzw. DZ Deluxe bei zwei Vollzahlern. Hunde (max. 2, größenabhängig): ca. 15 €/Tag (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Tag, Kinder 7 – 14,9 Jahre: 1,40 €

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

18| präsentiert von

30. April 2021

Es bleibt in der Familie Die vom ZDF mitproduzierte schwedische Serie „Huss – Verbrechen am Fjord“ wartet mit einer sympathischen Hauptdarstellerin und spannenden Fällen auf Text: Susanne Bald

l Ob „Beforeigners“, „Young Wallander“, „Blinded“, „Schnelles Geld“ oder jetzt ganz neu „Huss – Verbrechen am Fjord“: Skandinavische Serien sind und bleiben auch bei uns gefragt, und der Nachschub aus dem Norden geht zum Glück nicht aus. Genre-Fans dürfte der Name Huss bekannt vorkommen. Die Krimireihe „Irene Huss, Kripo Göteborg“, eine Adaption der Bestseller der schwedischen Schriftstellerin Helene Tursten, hat es zwischen 2007 und 2011 auf zwölf Filme geschafft, die sich großer Beliebtheit erfreuten. Und nun tritt Irenes Tochter Katarina Huss in die Fußstapfen ihrer Mutter. Anfangsschwierigkeiten Gegen Irenes heftigen Widerstand besuchte die 25-jährige Katarina die Polizeischule und wagt nun ihre ersten Schritte bei der Göteborger Polizei. „Die-

se Rolle ist ganz anders als meine bisherigen“, sagt die Schauspielerin Karin Franz Körlof („The Restaurant“, „Greyzone“). „Katarina kommt frisch von der Polizeischule und versucht, ihre Identität und ihren Platz als Polizistin zu finden. Gleichzeitig will sie ihre Arbeit gut machen und findet sich in moralischen Konflikten wieder, in denen sie ihre Loyalität gegenüber ihrem Team ausloten muss.“ Für Konflikte mit Kollegen und Vorgesetzten sorgt auch die Tatsache, dass Katarinas Mutter stellvertretende Polizeichefin ist, der Vorwurf der Bevorteilung steht schnell im Raum. Zu Recht. Denn wenngleich Katarina sich beruflich von ihrer Mutter distanzieren möchte, spinnt Irene doch heimlich ihre Fäden im Hintergrund. „Huss – Verbrechen am Fjord“ behandelt in jeder der vorerst fünf Filme einen abgeschlossenen Fall. Gleich im ersten hat die

frischgebackene Streifenpolizistin einige „Bewährungsproben“, so der Folgentitel, zu bestehen. Bei einem Einsatz stößt sie auf den zwölfjährigen Senad, der für eine Gruppe arbeitet, die vor allem Jugendgangs mit Waffen versorgt. Nachdem in diesem Zusammenhang mehrere Morde geschehen sind, holt der erfahrene Polizist Darius Katarina zu den Ermittlungen hinzu – was nicht nur ihrem Vorgesetzten Johan missfällt. Gefühle sind nicht gefragt Doch Katarina ist selbstbewusst genug und geht Problemen nicht aus dem Weg, weder privat noch beruflich. Sie ist ehrgeizig,

Die Neu-Polizistin Katarina (Karin Franz Körlof) hat sich gegen ihre Mutter durchgesetzt

weiß, was sie will, und besitzt neben einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn hohe moralische Ansprüche und ein gutes Herz. Das bringt sie gelegentlich dazu, nicht ganz korrekt zu handeln. Denn ihre Ausbildung konnte sie, zumindest emotional, nicht komplett auf die oft heftigen Dinge vorbereiten, die ihr im Polizeialltag begegnen. „Deine Gefühle dürfen nicht in die Arbeit fließen“, rät ihr Darius daher, nachdem Ka-

tarina in ihrem ersten Fall einen Fehler begangen hat. „,Huss‘ ist von Anfang bis Ende ein Kissenkraller, die Zuschauerinnen und Zuschauer werden sicher in die Fälle hineingezogen werden“, verspricht Filippa Wallestam von der mitproduzierenden Nordic Entertainment Group. Und sie hat recht. l Huss – Verbrechen am Fjord Schwedenkrimi vom Feinsten. 5 Folgen, sonntags SO, 22.15, ZDF

Der erfahrene Darius Kiani (Kardo Razzazi, r.) erkennt Katarinas (Karin Franz Körlof) Talent und holt sie zu seinen Mordermittlungen hinzu

Katarinas Kollege Robert Björkemyr (Filip Berg, l.) und ihr Vorgesetzter Johan Jansson (Anders Berg) sehen ihre Entwicklung skeptisch

Anders als in „Irene Huss, Kripo Göteborg“ wird Irene nicht von Angela Kovács gespielt, sondern von Kajsa Ernst (l., mit Karin Franz Körlof) Fotos: ZDF/Josef Persson

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

30. April 2021

Firma

Energietechnik

Stadler Energietechnik FIRMENVORSTELLUNG / Ihr Spezialist für Heizungs- und Sanitärtechnik, Lüftung und regenerative Energie.

Lasertechnik CNC-Technik Schweißbaugruppen

www.metallbau-lettner.de

info@metallbau-lettner.de · Telefon 09074-4245410 Ziegeleistraße 20 · 89435 Finningen

Zum Finningen ZumSchlössle Schlössle Finningen R Re es st t aa uu rr aa nn tt -- HH oot te el l

Herzlichen Glückwunsch

Finningen. Stadler Energietechnik, Ihr kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Heizungs- und Sanitärtechnik, Lüftung und regenerative Energie. Egal ob Fußbodenheizungen, komplette Badausstattung, effiziente Heizungstechnologie oder mehr – Tobias Stadler, Installateur- und Heizungsbaumeister aus dem schwäbischen Finningen, plant und realisiert alle Arten von haustechnischen Anlagen in professioneller, fachmännischer und nachhaltiger Handwerksqualität.

Ein Meister seines Fachs

*z.B. Nano-PK Plus 6 - 32 Verbundlabel inkl. Regelung

Und das ist die Familie Stadler: Tobias und Janine Stadler sowie die kleine dreijährige Juniorchefin Lia. Fotos: Stadler Energietechnik

Alles Gute und viel Erfolg zur Eröffnung Deines Geschäfts!

JETZT UMSTEIGEN AUF

BIOMASSE A⁺⁺

A⁺

ITE N N E U H E EIZ UNGE N

A⁺

• IN DUSTRI EH bis 2,5 MW LE KTOR EN • SOLARKOL im Sortiment ER UN GE N • HOHE FÖRD kassieren

PELLETS- | STÜCKHOLZ- | HACKGUT-HEIZUNG T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 | hargassner.at

Herzlichen Glückwunsch STADLER ENERGIETECHNIK

Wir wünschen bei allen zukünftigen Projekten viel Erfolg & Freude!

Grenzenlose www.kimmerle-unternehmen.de

Der 30-jährige Handwerksmeister hat sein Metier „von der Pike auf“ gelernt und kann bereits auf mehr als 15 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Fortsetzung Seite 20

Hochzeiten . Familienfeiern . Firmenfeiern Familie Brugger . Am Schlössle 1 . 09074 4078 . www.schloessle.de

Michael Kimmerle Immobilien Bestandsimmobilien . Hausverwaltung . Vermietung

Herzog-Philipp-Ludwig-Straße 5 . 89420 Höchstädt Tel. 09074 957193-0 . E-Mail info@kimmerle-unternehmen.de

Möglichkeiten im Bad!

Wir sind die Firma

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg wünscht

Energietechnik

30. April 2021

Der erfolgreichen Meisterprüfung im Jahr 2019 schloss sich folgerichtig die Gründung der Firma Stadler Energietechnik in Finningen an. Wichtige Unterstützung erfährt er durch seine Ehefrau Janine, die ihrerseits auf zehn Jahre Berufserfahrung zurückblicken kann, praktischerweise ebenfalls in der Sanitärund Heizungsbranche.

Öl und Gas werden auch in naher Zukunft weiter als Brennstoff dienen. Dann aber mit Hilfe moderner Brennwerttechnik, die den Verbrauch bis zu 30 Prozent senkt und Solarthermie, die bis zu 60 Prozent des Warmwassers auf umweltschonende und regenerative Weise erwärmt. Immer wichtiger werden die schon seit Jahrtausenden eingesetzten Energiequellen, die zur sogenannten Biomasse gezählt werden. Dazu gehören zum Beispiel Holz-Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel, die in Kesseln mit höchstem Wirkungsgrad, geringer Staubemission, aber zuverlässiger Sicherheit den bestmöglichen Heizungs-Komfort bieten.

Nachhaltige Energiegewinnung

Glück, Erfolg und alle guten Wünsche für die Zukunft!

Einen besonderen Stellenwert nimmt für Tobias Stadler das Thema Nachhaltigkeit ein. Der konsequente Einsatz erneuerbarer und regenerativer Energien in Heiztechnologien mit hoher Energieeffizienz ist sein Ziel bei allen Baumaßnahmen. Egal, ob es um eine Neu- oder ErsatzInstallation einer Heizungsanlage geht. Die Orientierung an den Wünschen des Kunden und klare und eindeutige Kommunikation garantieren dabei vollkommene Kundenzufriedenheit.

Wir wünschen einen guten Start und viele spannende Projekte!

Saubere Raumluft und ein angenehmes Wohnklima mit Lüftungsanlagen Die Installation einer modernen Lüftungsanlage mit integrierter Wärmerückgewinnung lohnt besonders bei Neubauten. Fortsetzung Seite 22

Platzsparend und ein echter Hingucker: Badewanne und Sitzbank mit fugenloser Wandverkleidung.

so Häuser einzigartig wie Sie...

Viel Erfolg und Glückwunsch zur Neueröffnung

Neubau Modernisierung

Als starker Partner freuen wir uns auf eine lange und gute Zusammenarbeit.

Aufstockung Anbau Objektbau

Eine Manufaktur der ZimmerMeisterHaus-Gruppe

Wärmepumpe

Stadler Energietechnik Juraweg 22 D-89435 Finningen

Telefon: +49 151 157 981 86 E-Mail: info@stadler-energietechnik.de Web: www.stadler-energietechnik.de

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Scheitholz

Hackschnitzel

Pellet

Photovoltaik

Rennergy Systems AG Einöde 50 87474 Buchenberg www.rennergy.de

WIR WÜNSCHEN VIEL ERFOLG

Telefon: 09 06 / 56 71 86609 Donauwörth Zirgesheimer Straße 39 info@glas-strobl.de

Hofladen

Regional schmeckt genial

Schießerhof 2 86609 Donauwörth Telefon 0906 3848

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

info@hoﬂaden-landes.de • www.hoﬂaden-landes.de

Mit den besten Wünschen und viel Erfolg!

Ins Reichertstal 27 · 73450 Elchingen · Tel. 07367 407030

www.holzbau-kienle.de

Sonnenenergie nutzen!

HocheffizienzWärmepumpen

Weishaupt Solartechnik für Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung

Nutzen Sie die Wärme aus der Luft noch effizienter

• Für Aufdach-, Indach-, und Flachdachmontage • Komplette Systemtechnik für Effizienz und Komfort • Patentierte Entwässerungsebene für trockene, beschlagfreie Kollektoren

Jetzt informieren!

Max Weishaupt GmbH Niederlassung Augsburg Lilienthalstraße 8½ 86343 Königsbrunn Telefon 08231 9697-0 nl.augsburg@weishaupt.de www.weishaupt.de

• Hohe Jahresarbeitszahl • Flexible Aufstellungsmöglichkeiten • Der Wärmepumpenmanager übernimmt die Steuerung und Überwachung für einen energieoptimierten Betrieb • Leistungsgrößen von 6 bis 60 kW

Jetzt informieren!

augsburg@staz.de guenzburg@staz.de dillingen@staz.de donauries@staz.de www.staz.de

30. April 2021

Firma Beständige Frischluftzufuhr sorgt dabei für saubere Raumluft, ein angenehmes Raumklima und eine Steigerung der Wohnqualität.

FRANZ SCHEUERLE HAUSTECHNIK

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

So wird Ihr Badezimmer zum Rückzugsort

WIR GRATULIEREN DER FIRMA STADLER ENERGIETECHNIK SEHR HERZLICH UND WÜNSCHEN ALLES GUTE FÜR DIE ZUKUNFT.

FRANZ SCHEUERLE ULM KG ERNST-ABBE-STRASSE 2 | 89079 ULM-DONAUTAL | T +49 731 94560 | GC-GRUPPE.DE

Herzlichen Glückwunsch. Wir gratulieren der Fa. Stadler Energietechnik zur Neugründung und wünschen dem Inhaber Herrn Tobias Stadler viel Glück. Harmonie. Erfolg. Und immer eine schützende Hand.

Versicherungsbüro

Helmut Veh

Energietechnik

Wir sind für Sie da.

Augsburger Str. 3 · 86637 Wertingen · T Tel. l 08272 64035 640352 info@veh.vkb.de · www.veh.vkb.de

Ihr neues Badezimmer kann mit Stadler Energietechnik zur ganz persönlichen Wellness-Oase werden. Und das alles aus einer Hand! Stadler Energietechnik – Ihr Experte, wenn es um nachhaltige und regenerative Heizungstechnologie und Badezimmer mit Wellness-Faktor geht! (Der Bildermacher/pr)

Kontakt Stadler Energietechnik Tobias Stadler Juraweg 2 89435 Finningen Mail: info@stadlerenergietechnik.de Mobil: 0151/15 79 81 86

Liebe Familie Stadler, ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihr Unternehmen und bedanke mich für die tolle Zusammenarbeit.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH WIR GRATULIEREN ZUM START IN DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT!

Melanie Gulde

Mediaberaterin für Kreisstadt Dillingen inkl. Stadtteile Höchstädt · Wertingen · Aschberg Kesseltal/Bissingen · Donauwörth melanie.gulde@staz.de Telefon (0 90 71) 7936-20 Mobil (01 60) 96 72 01 00

www.staz.de

www.bohner.com - info@bohner.com - 09082/72-0

Wir wünschen gutes Gelingen zur

Betriebsgründung Unsere Arbeiten

Spenglerei Klaiber Hohlweg 4, 89441 Medlingen, Tel. 09073 - 997565

Wandverkleidungen Böden Türen Einschubtreppen Messe-/ Montagekisten

Pufferspeicher mit Frischwassertechnik und thermischer Solaranlage.

Lieber Tobi, ich wünsche dir, dass dein Unternehmen so erfolgreich wird, wie du es dir wünschst. Du hast all die Schwierigkeiten und Herausforderungen für den Unternehmensstart gemeistert und kannst jetzt auf deinen Erfolg bauen. Auf einen erfolgreichen Start in die unternehmerische Zukunft!

Lilienweg 1 | 86609 Donauwörth | Tel: 0152 33 77 83 88 roland.kaiser@inbau-kaiser.de | www.inbau-kaiser.de

Doppelwaschtischanlage mit Waschtischunterschrank und passendem Spiegelschrank.

30. April 2021

präsentiert von

|23

k c a l B in

k c a B

• Handgefertigtes Edelstahlgehäuse • Schwarze Ionenplattierung • Präzises Quarzuhrwerk • Inklusive Stoppuhrfunktion • Edle Präsentbox im Leder-Look

Produkt-Nr.: 503-FA141.01 Produktpreis: € 199,80 (zahlbar auch in 4 Monatsraten zu je € 49,95), zzgl. € 8,95 Versand

Durchmesser mit Krone: 4,5 cm Armband anpassbar bis max. 22 cm

1. 9 7 3

Je eher Sie reservieren, um so kleiner ist Ihre Ausgabenummer

Versehen mit einer Vielzahl von AC/DC-Symbolen – einschließlich Angus Youngs Silhouette Jede Uhr ist individuell nummeriert. Limitierung: 1.973 Ausgaben – entsprechend dem Gründungsjahr von AC/DC

Das Angebot ist limitiert – Reservieren Sie noch heute!

Am 25. Juli 1980 erschien das Album „Back in Black“ der australischen Hard-Rock-Formation AC/DC. Es enthält solch legendäre Tracks wie „Hells Bells“ oder „You Shook Me All Night Long“. Zu Ehren dieser „Hall of Fame“-Hard-Rock-Band präsentiert Ihnen The Bradford Exchange eine einzigartige Tribute-Armbanduhr. Von der aus bestem Edelstahl handgefertigten Uhr werden nicht mehr als 1.973 Exemplare erhältlich sein. Die schwarze Ionenbeschichtung der Uhr sorgt nicht nur für das markante Äußere, sondern auch für eine erhöhte Festigkeit und Haltbarkeit. Das ebenfalls schwarze Zifferblatt zeigt das unverwechselbare Band-Logo und wird von lodernden Flammen unterlegt. Die Rückseite wird durch die ikonische Silhouette von Angus Young, dem Schriftzug Hells Bells sowie Ihrer persönlichen Ausgabenummer verziert. Das Quarzuhrwerk mit integrierter Stoppuhrfunktion sorgt für eine präzise und zuverlässige Zeitnahme.

✂

PERSÖNLICHE REFERENZ-NR: 94896 Mit 120-TAGE-Rückgabe-Garantie

Zeitlich begrenztes Angebot: Antworten Sie bis 7. Juni 2021

Ja, ich reserviere Herrenarmbanduhr „Back in Black“ Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen (✘): Ich zahle den Gesamtbetrag nach Erhalt der Rechnung Ich zahle in vier bequemen Monatsraten Name/Vorname

Exklusiv bei The Bradford Exchange

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

Für Online-Bestellung Referenz-Nr.: 94896

Bitte einsenden an: The Bradford Exchange Ltd. Johann-Friedrich-Böttger-Str. 1–3 • 63317 Rödermark • kundenbetreuung@bradford.de

PLZ/Ort Geburtsdatum

E-Mail (nur für Bestellabwicklung)

Telefon (nur für Rückfragen)

✗

Unterschrift

Datenschutz: Detaillierte Informationen zum Datenschutz ﬁnden Sie unter www.bradford. de/datenschutz. Wir werden Ihnen keine Angebote von The Bradford Exchange per E-Mail, Telefon oder SMS-Nachricht zukommen lassen. Sie können Ihre Kontaktpräferenzen jederzeit ändern, indem Sie uns unter nebenstehender Adresse bzw. Telefonnummer kontaktieren. Bitte teilen Sie uns per Telefon, E-Mail oder schriftlich mit, falls Sie keine brieﬂichen Angebote erhalten möchten.

✂

Telefon: 0 60 74 / 916 916

Österreich: Senderstr. 10 • A-6960 Wolfurt/V • Schweiz: Jöchlerweg 2 • CH-6340 Baar

WEEE: 97075536

Straße/Nummer

Diese einmalige Tribute-Uhr erscheint exklusiv bei The Bradford Exchange und ist nicht im Handel erhältlich. Seien Sie einer der Ersten, der diese streng limitierte Sonderedition in Händen hält. Sie erhalten die Uhr in einer Bestellen Sie Ihre unverwechselbare AC/DC-Tribute-Arm- edlen Präsentationsbox mit Echtheits-Zertiﬁkat banduhr am besten noch heute!

www.bradford.de

WELTWEIT LIMITIERT

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

24| präsentiert von

30. April 2021

Was bringt die Zukunft? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

EINFACH SICHER TREPPENSTEIGEN

12/20

n: atione Inform er.de lb www.a 0 1224567 0 8 0 r ode MADE IN GERMANY

WIDDER 21.3.-20.4. Prüfen Sie Ihre ungeordneten Gedanken, indem Sie sie in die Schriftform bringen. Dadurch können Sie besser reflektieren.

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Sie erhalten genau das Quäntchen Glück, das Sie für Ihren persönlichen Erfolg noch benötigt haben. Schön!

STIER 21.4.-21.5. Alles andere als zaghaft: Sie vertreten selbstbewusst Ihre Überzeugungen. Dadurch treiben Sie stark Ihre Karriere voran.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Überlassen Sie die großen Gefühle nicht den anderen. Sie selbst sind erfüllt davon, zeigen Sie sie doch auch!

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Ihre hohen Erwartungen werden dann erfüllt, wenn Sie mehr als sonst auf das Positive an Ihnen vertrauen.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Durch Ihren Fleiß und Ihre Zuverlässigkeit werden Sie schon bald beruflich einen Schritt nach vorne machen.

KREBS 22.6.-22.7. Sie entwickeln einen ausgesprochen guten Sinn für alles Praktische und brillieren durch enorm starkes logisches Denken.

FISCHE 20.2.-20.3. Eine Situation spitzt sich in nächster Zeit zu. Aber Sie haben Helfer, die Ihnen bei den Schwierigkeiten zur Seite stehen werden.

LÖWE 23.7.-23.8. Es gibt keinen Grund für Schuldgefühle, nur weil Sie nicht so funktionieren, wie andere es erwarten. Nur Sie sind wichtig für sich selbst. JUNGFRAU 24.8.-23.9. Sorgen Sie für ruhige Augenblicke zu zweit und zögern Sie nicht, alles anzusprechen. Beginnen Sie jetzt! WAAGE 24.9.-23.10. Sie sollten sich endlich wieder einmal mehr in der Öffentlichkeit zeigen. Es könnte ja der ganz große Fang für Sie dabei sein. SKORPION 24.10.-22.11. Sie sind nicht gerade einfach. Andere wissen nicht so recht, woran Sie bei Ihnen sind. Wer sind Sie überhaupt?

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit Wir bieten Ihnen viel Wissenswertes rund um Gesundheit, Wohlbeﬁnden und vollwertige Ernährung für die ganze Familie!

Jetzt reinklicken: www.gesund-vital.de

Chinesisches Horoskop von Kung C. Weng Täglich neu!

0900/330 9030*

Tageshoroskop Nennen Sie uns Ihren Geburtstag und Sie erhalten Ihr aktuelles Tageshoroskop.

0900/3333 723* *€ 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz, höhere Mobilfunkpreise, FSK 18

Tarot-LIVE Was wird Ihnen die Zukunft bringen? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Marktplatz

Tarot-LIVE

Horoskop vom 1.5. – 7.5.2021

30. April 2021

„Ich bleibe ja immer noch ich“ Mit Serien wie „Dark“ wurde der deutsche Charaktermime Oliver Masucci auch international zum gefragten Star. Wir haben mit ihm gesprochen l Schönheit, Begierde, Kapitalismus: Oscarpreisträger Steven Soderbergh lotet in der Serie „The Girlfriend Experience“, die beim Streaming-Anbieter Starzplay zu sehen ist, die Dynamik zwischen hoch bezahlten Escort-Girls und ihren einflussreichen Kunden aus. Einen davon spielt Oliver Masucci. Ein Gespräch über diese Serie und seine anderen Rollen in großen Produktionen. Ab 2. Mai sind Sie in der dritten Staffel der Anthologieserie „The Girlfriend Experience“ zu sehen. Was hat Sie an dem Format und an der Rolle gereizt? Die vielversprechende deutsche Regisseurin Anja Marquardt rief mich während der Dreharbeiten zu „Schachnovelle“ an und bot mir die Rolle des Georges Verhoeven an. Ich mag erwachsenes Fernsehen, wo man was zu denken bekommt und nicht nur mit den immer gleichen Sehgewohnheiten berieselt wird. Ich fand „The Girlfriend Experience“ überraschend, sexy und klug. Ich wollte gerne auf Englisch spielen und neue Erfahrungen machen. London als Set und als Stadt schien eine Herausforderung.

In „Enfant Terrible“ spielten Sie Fassbinder, in „Er ist wieder da“ Hitler und in „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ eine Figur, die auf Alfred Kerr basiert. Wie nähert man sich solchen Charakteren an? Bei Kerr oder Fassbinder musste ich vor allem reinfühlen, wo der Schmerz sitzt, aus dem heraus sie agierten. Und der Rest bin sowieso ich. Ich beleuchte ja nur einen Teil meiner Persönlichkeit heller und stelle ihn aus. Ich bleibe ja immer noch ich. Ich kann beim Spiel nur aus mir selber schöpfen. Sie spielen im dritten Teil der „Phantastische Tierwesen“-Reihe mit. Wie war es, am Set einer Hollywoodproduktion zu stehen? Beeindruckend! Es war nicht ein Set – es waren unglaublich viele. Da stand ein ganzes Berliner Viertel im Schnee, Bambuswälder und Wasserfälle. An einer Szene haben wir über einen Monat lang gedreht. l The Girlfriend Experience Dramaserie von Steven Soderbergh

DER BESTE SCHMERZ IST DER, DER GAR NICHT ERST ENTSTEHT!

Als Arthrose-Patient kennen Sie sicherlich die positive Wirkung von Vitamin E auf Ihre Beschwerden. Schmerzhafte Entzündungen in Gelenken entstehen häufig durch einen zu hohen Anteil sogenannter „freier Radikale“ – auch „Oxidativer Stress“ genannt. Antioxidantien wie z. B. Vitamin E neutralisieren freie Radikale. Durch vermehrte Gelenkentzündungen steigt der Verbrauch an Antioxidantien, und die Vitamin E Konzentration in der Gelenkflüssigkeit nimmt ab. Die Einnahme von Vitamin E kann hier eine Therapiemöglichkeit sein. Doch Vitamin E kann noch mehr: Es ist sogar zur Vorbeugung erneuter Entzündungsschübe zu empfehlen!* Optovit® enthält hochdosiertes Vitamin E pflanzlicher Herkunft und zeigt eine positive Wirkung bei Gelenkbeschwerden**. Die regelmäßige Einnahme über einen längeren Zeitraum – z. B. mit einer 2-Monatskur – kann zur Linderung von Gelenkbeschwerden und somit auch zur Schmerzreduktion beitragen.*** www.optovit.de * B. Wünschmann: Vitamin E bei entzündlichen Gelenkerkrankungen, DAZ Nr. 26, 2006 ** aufgrund eines Vitamin E-Mangels *** Tantavisut et al: Effect of vitamin E on oxidative stress level in blood, synovial fluid, and synovial tissue in severe knee osteoarthritis: a randomized controlled study; MC Musculoskelet Disord. 2017 Jun 29;18(1):281.

MEINE GELENKMEDIZIN AUS DER APOTHEKE Optovit® fortissimum 500. Weichkapseln. Wirkstoff: RRR-alpha-Tocopherol (Vitamin E). Anwendungsgebiete: Optovit® fortissimum 500 ist ein Vitaminpräparat zur Behandlung eines Vitamin E-Mangels. Optovit® fortissimum 500 ist nicht geeignet zur Behandlung von Vitamin E-Mangelzuständen, die mit einer gestörten Aufnahme von Vitamin E aus dem Darm einhergehen. In diesen Fällen stehen parenterale Zubereitungen (Spritzen) zur Verfügung. Enthält Sorbitol und Sojaöl. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES ARZNEIMITTEL GMBH - 82049 Großhesselohe/München. Stand 08/2011

Ausführliche Interviews finden Sie bei www.rtv.de

Foto: Starzplay

Oliver Masucci mit Julia Goldani Telles in „The Girlfriend Experience“

TO VI T® M

EI NE

Es ist nach „Dark“ und „Tribes of Europa“ Ihre dritte Serienproduktion für einen StreamingService. Sehen Sie Unterschiede zwischen Formaten für Streaming-Plattformen und linearem Fernsehen? Ja. Neue Inhalte. Mehr Genre. Neue Formate, die ein ganz anderes Publikum bedienen. Da werden Filme und Serien

gedreht, die es erst mal so nicht im TV gegeben hätte. Auch das lineare Fernsehen erkennt die Zeichen der Zeit und kooperiert mit Streaming.

Arthrose und jede Bewegung tut weh?

G O (PZ ptov ELE N N it ® NK Ap ur i 066 for ot n Ih 49 tiss ME he re 62 im DI ke r 9) um ZI ! 50 N 0

Interview: Kristin Lenk

|25

präsentiert von

26| präsentiert von

30. April 2021

Trinken Sie genug? Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr hält Körper und Geist fit. Doch viele trinken zu wenig. Wie viel Flüssigkeit sollte man in welchem Alter zu sich nehmen, und wie schafft man die Menge? Wasser ist die Quelle des Lebens – das gilt nicht nur im Volksmund. Denn der Körper eines jeden Menschen besteht zu mehr als die Hälfte aus diesem wichtigen Stoff, der dort etliche Aufgaben erfüllt. Als essenzieller Bestandteil von Zellen und Körperflüssigkeiten dient Wasser unter anderem als Transport- und Lösungsmittel, fungiert als Reaktionspartner bei chemischen Prozessen, trägt zur Aufrechterhaltung einer stabilen Körpertemperatur bei und spielt auch im Verdauungsprozess eine wichtige Rolle. Da die menschlichen Organe während der verschiedenen Stoffwechselprozesse aber auch kontinuierlich Flüssigkeit wieder ausscheiden, muss dem Körper, ob durch Getränke oder Speisen, wieder Wasser zugeführt werden. Von Kopfschmerzen,

Schwindel, Konzentrationsschwierigkeiten über trockene Haut bis hin zu einer eingeschränkten körperlichen Leistungsfähigkeit – schon ein kurzzeitiger Wassermangel führt schnell zu körperlichen Beeinträchtigungen. Wasserbedarf ist auch eine Frage des Alters Welche Menge Wasser der Mensch zu sich nehmen sollte, hängt vor allem vom Alter, Gewicht, aber auch vom Wetter ab. So haben Kinder zwar ein geringeres Gewicht, jedoch einen höheren Wasseranteil im Körper und sollten nach Empfehlung der DGE (Deutsche Gesellschaft für Ernährung) je nach Alter 820–1330 ml/Tag Wasser durch Getränke zu sich nehmen. Da Kinder ihren Durst oft bei Spiel und Sport vergessen, ist es entscheidend, sie immer wie-

der an das Trinken zu erinnern. Erwachsene, die im Gegensatz zu Heranwachsenden einen geringeren Wasseranteil und dafür mehr Körpergewicht vorweisen, sollten rund 1500 ml/Tag durch das Trinken zu sich nehmen. Um Beeinträchtigungen zu vermeiden, sollte regelmäßig über den Tag verteilt getrunken werden. Auch für Senioren empfiehlt es sich, das Trinkverhalten aufmerksam zu beobachten, wie auch der Gesundheitsexperte Prof. Dr. Kurscheid bestätigt: „Vorsicht! Ältere Menschen haben oft kein Durstgefühl mehr und trinken daher oft zu wenig. Sie benötigen aber genauso viel Wasser wie jüngere. Die Erinnerungsfunktion des Smartphones kann hier helfen. Aber: Sind Sie schwer nieren- oder herzkrank, sollten Sie vor Er-

Fotos: Colourbox höhung der Trinkmenge über das bisherige Maß Rücksprache mit Ihrem Arzt halten.“ Um eine gesunde Flüssigkeitszufuhr zu gewährleisten, ist es ratsam, vor allem Wasser zu trinken. Für ein wenig Abwechslung im Geschmack spricht nichts dagegen, auf möglichst ungesüßte Früchte- oder Kräutertees und beizeiten auch auf verdünnte Saftschorlen auszuweichen. Um die Speicher im Körper regelmäßig wieder aufzufüllen, gibt es für Jung und Alt neben der Smartphone-Erinnerung verschie-

denste Möglichkeiten, sich an das Trinken zu erinnern: feste Routinen, wie zu jeder Mahlzeit ein Glas Wasser bereitzustellen und zu leeren oder ein fest eingeplanter Tee am Nachmittag, können eine beinahe automatische Flüssigkeitsversorgung bewirken. Zusätzlich kann es helfen, Wasserflaschen an oft besuchten Orten in der Wohnung wie dem Wohnzimmer zu platzieren. Wiederverwendbare Trinkflaschen – für Kinder liebevoll gestaltet – sorgen auch unterwegs für Wasser, das immer zur Hand ist.

Wasser – lecker aufgepeppt Eine wohlschmeckende Alternative zu eher langweilig schmeckendem Wasser ist Infused Water. Dabei wird Leitungswasser mit Obst und anderen gesunden Zutaten versetzt. Ob klassisch mit Zitrone, erfrischend mit Minze und Gurke oder exotisch mit Ingwer: Bei Infused Water sind der Fantasie kaum Grenzen gesetzt. In-

fused Water ist perfekt für alle, denen es schwerfällt, ausreichend Flüssigkeit aufzunehmen. Denn der leckere Geschmack reizt dazu, mehr zu trinken. Ein weiterer Vorteil gegenüber Softdrinks und gewöhnlichem Wasser: Ein paar Inhaltsstoffe der Zutaten gehen in das Wasser über und liefern damit wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Daher wird das leckere Wasser häufig auch als Detox-Getränk bezeichnet, das den Körper entgiften und schlank machen soll. Letzteres ist wissenschaftlich allerdings nicht erwiesen. Die Zubereitung ist ganz

leicht: Einfach ein paar Scheiben frisches Obst und gegebenenfalls noch einige Kräuter in eine Karaffe oder ein Glas mit Wasser geben, etwas ziehen lassen – fertig ist der kalorienarme Durstlöscher. Kaufen Sie die Zutaten am besten in Bioqualität, damit keine Pestizidrückstände ins Wasser übergehen und Sie auch die Fruchtschalen nutzen können. Köstliche Geschmackskombinationen Damit Sie von Tag zu Tag einen anderen Geschmack erleben, hier ein paar Anregungen für leckere Paarungen: Blaubeeren

passen gut zu Orangen; Pfirsich und Himbeeren sowie Mango und Ingwer harmonieren perfekt. Die herbe Zitrusfrische der Grapefruit passt hervorragend zur harzig-bitteren Würze von Rosmarin. Auch Birne und Salbei sind ein gutes Geschmacksduo. Die Dreierkombi aus Erdbeeren, Gurken und Thymian schmeckt auch sehr lecker. Nach dem Trinken können Sie die Früchte zu einem Saft pürieren oder zu einem Obstsalat verarbeiten. Umgekehrt können Sie auch einfach Obstreste für Infused Water nutzen, anstatt sie in den Müll zu werfen.

Schon gewusst? In Zusammenarbeit mit First Climate neutralisieren wir den kompletten wöchentlichen CO2-Ausstoß für die Verteilung am Wochenende

30. April 2021

präsentiert von

Hallo Tschüss obstruktive Schlafapnoe

Lebensfreude!

„Die Aktivierung von Inspire feiern wir wie unseren zweiten Hochzeitstag!“ Sascha Grabon (47), IT-Administrator

Entdecken Sie die Therapie auf Knopfdruck – die Alternative nach CPAP. 0800 / 000 978 90 www.therapie-auf-knopfdruck.de

Weitere Informationen zur obstruktiven Schlafapnoe und ihrer Behandlung sowie wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie unter www.therapie-auf-knopfdruck.de. Hier erfahren Sie auch, in welchen Kliniken in der Nähe Ihres Wohnorts ein Zungenschrittmacher implantiert werden kann. Sie können auch die Telefon-Hotline unter 0800 / 000 978 90 anrufen.

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

|27 Anzeige

28| präsentiert von

30. April 2021

Sonder-Aktion

Zum 500. Todestag von Leonardo Da Vinci:

20 vergoldete Sonderausgaben zu Ehren des großen Universalgenies Mit reinstem

Feingold (999/1.000) veredelt!

Ø je ca. 40 mm Das Abendmahl

Dame mit Hermelin

Anatomie

Botanik

Studie Männerkopf

Codex Atlanticus

Flugmaschinen

Salvator Mundi

• Edel vergoldet, gemeinsame Rückseite mit aufwendiger Farbauﬂage • Streng limitiert auf weltweit nur 9.999 Komplett-Editionen • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“

Mona Lisa

Kriegsgerät

Zwei repräsentative Münz-Alben für Ihre Sammlung GRATIS!

10 Teilzahlungen

Madonna Benois

Johannes der Täufer

Herz

Schwangerschaft

à 19,95

€! €

(statt regulär 999,– €)

Ginevra de Benci

PORTOFREI!

GRATIS FÜR SIE ! Eine attraktive Armbanduhr „Antike Weltkarte“ (regulärer Preis: 39,95 €) Felsgrottenmadonna

Musikerportrait

Die Zersauste

Pferdestudien

• Modernes Armband in hochwertiger Lederoptik

Vitruvianischer Mensch

• Ein elegantes Accessoire für jeden Tag

BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Große Nachfrage erwartet. JA! Ich bestelle PORTOFREI das 20-teilige Komplett-Set „Leonardo da Vinci“ (Art.-Nr. 195-401-5) - bitte ankreuzen: ❒ zu 10 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder ❒ zum einmaligen Komplett-Preis von 199,50 € (regulärer Verkaufspreis 999,– €) Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpﬂichtungen ein und darf die Armbanduhr in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen.

Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen.

Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt.

Schnell und bequem per Telefon bestellen:

0800 / 90 70 50 42

(Abb. Modellbeispiel)

Jetzt bestellen!  Frau

Meine Anschrift:

 Herr

90N-01

Vorname, Name Straße, Hausnummer Postleitzahl

Wohnort

Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

(KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz)

Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Jeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugelschreiber mit SWAROVSKI® ELEMENT als Geschenk!

Datum

Unterschrift

Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung • 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

30. April 2021

Noch Fragen?

|29

präsentiert von

Hier finden Sie die Telefonnummern und Mail-Adressen der wichtigsten Sender Allein in Deutschland nimmt jeder Achte wegen Sodbrennen sogenannte Magen-Säureblocker ein. Experten sehen das kritisch, denn ein Säureblocker lässt gerade mit zunehmendem Alter die Ursache des Sodbrennens unberücksichtigt

Verdauungs-Beschwerden

Sodbrennen oft falsch behandelt

Der Mensch produziert mit dem Alter immer weniger Magensäure. So hat ein 50-jähriger ungefähr halb so viel Magensäure wie ein 25-jähriger, ein 70-jähriger gerademal ein Drittel der Menge. Dennoch leiden unter Sodbrennen vermehrt Menschen jenseits der 50 Jahre. Apotheken-Kunden setzen auf die einzigartige Wirkung von Gasteo, die ganz natürlichen Magentropfen

P FL A

eo® Gast

Die Bitterstoffe in Gasteo aktivieren die Verdauung, sobald sie im Mund sind. Ein Körperreflex regt gezielt die Produktion der Verdauungssäfte an. Die Magenmuskulatur wird gestärkt, die Fettverdauung kommt in Schwung und die Magen-

ARZ

Das hilft, das wirkt, das spürt man

ICH

Durch zu wenig an Magensäure wird die Nahrung im Magen nicht gut verdaut. Im Gegenteil: Die Nahrung fängt an zu gären. Sie fließt in die Speiseröhre zurück und staut sich da. Genau das ruft das Sodbrennen hervor. Wird jetzt unwissend öfter zum Säureblocker

entleerung wird beschleunigt. Entspannt wird der gestresste Magen durch das krampflösende gelbe Gänsefingerkraut in Gasteo. Von Sodbrennen kann keine Rede mehr sein.

A D I T I O NE

Sodbrennen durch unverdaute Nahrung

gegriffen, produziert der Körper mit der Zeit immer weniger Magensäure. Ein Teufelskreis. Echte Hilfe bringt Gasteo durch starke Bitterstoffe und wertvolle krampflösende Heilpflanzen.

Sodbrennen wird normalerweise mit zu viel Magensäure in Verbindung gebracht. Doch auch ein Mangel an Magensäure kann die auslösende Ursache für Sodbrennen sein.

N EI M

Gasteo: Das sagen die Verwender „Gasteo Tropfen sind gut geeignet bei Sodbrennen, MagenBeschwerden, Blähungen sowie Bauchkrämpfen und Magendrücken. Die Tropfen bestehen aus pflanzlichen Wirkstoffen, sind sehr gut verträglich und wirken innerhalb kurzer Zeit“, berichtet eine Apotheken-Kundin*. Gasteo, Traditionelles pﬂanzliches Arzneimittel für Erwachsene zur Anwendung bei „zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z.B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt“ ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Enthält 40 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

9,45 € 20 ml (AVP)

Gasteo® Ihrem Bauch zuliebe

Gasteo, Apotheke, PZN 10738439

*shop-Apotheke.com

3sat Zuschauerservice, 06131 700, info@3sat.de ARD Zuschauerredaktion, 089 5900-23344, info@daserste.de ARD-alpha 089 5900-25078, service@ard-alpha.de ARTE Zuschauerdienst, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, 0180 5002488 BR 089 5900-25078, fernsehen@br.de DMAX 089 206099-100, kontakt@dmax.de EUROSPORT info@eurosport.com HR 069 1555-111, hr-fernsehen@hr-online.de KABEL 1 089 9507 10, zuschauerservice@kabeleins.de KI.KA 0180 21515-14, kika@kika.de MDR 0341 300-9696, zuschauerservice@mdr.de NDR 040 4156-0, info@ndr.de N-TV 01805 765476 ORF Telefon 0043 187070-30, kundendienst@orf.at PHOENIX 01802 82-17, info@phoenix.de PRO 7 089 9507 10, zuschauerservice@prosieben.de RBB 030 97993-2171, service-redaktion@rbb-online.de RTL Zuschauerredaktion 01805 202000 RTL 2 0800 0005675 (Mo–Fr, 12–18 Uhr) zuschauerredaktion@rtl2.de SAT.1 Zuschauerredaktion, 089 9507-10, zuschauerservice@sat1.de SF 0041 848305306, sf@sf.tv Sport1 089 96066-2700, zuschauerredaktion@sport1.de SUPER RTL 01805 0888-50, kontakt@superrtl.de SWR Publikumskontakte, 01803 929555, tv@swr.de Tele 5 info@tele5.de VOX Zuschauerredaktion, 01805 400800, mail@vox.de WELT 030 2090-2400, infoservice@welt.de WDR 0221 56789999, fernsehen@wdr.de ZDF 06131 7012-161, zuschauerredaktion@zdf.de

30| AUS DER REGION

Ihr Muttertagsgruß in unserer Zeitung

Gespräche mit dem OB BÜRGERSERVICE / Bürgersprechstunde mit Jürgen Sorré

KLEINANZEIGEN / Ein besonderes und individuelles Muttertagsgeschenk Schwaben. Sie sind immer für uns da, und eigentlich sind wir ja auch immer dankbar, dass wir sie haben: Mütter, unsere Superheldinnen im Alltag. Sie geben immer alles für ihre Liebsten – sie sind Organisationstalente was Familie, Beruf und Haushalt angeht, sie sind Mentorinnen und Tröster der Kinder und sie scheinen für jedes Problem eine Lösung zu finden – ohne sie läuft nichts. Nur manchmal zeigen wir unsere Dankbarkeit nicht oft genug. Und der Muttertag ist die perfekte Gelegenheit, um ihnen etwas zurückzugeben und um ihnen unsere Dankbarkeit zu zeigen. Eine ganz besondere, persönliche und individuelle Überraschung können Sie

mit unseren Muttertagsgrüßen in unserer Zeitung bereiten. Noch bis einschließlich Montag, den 3. Mai können Sie eine private Kleinanzeige in unserer Zeitung buchen. Sie können entweder aus einem der vorgefertigten Muster wählen oder Ihren Gruß einzigartig gestalten mit persönlichen Worten und einem Foto. Erscheintermin für die Einfach mal „Danke!“ sagen. Muttertagsgrüße ist Sams- Foto: Pixel Shot - stock.adobe.com tag, der 8. Mai. ne Kleinanzeigen“, bei RuSo geht’s brik „Verschiedenes“ auswählen. Anschließend Am einfachsten können können Sie die Anzeige geSie eine private Kleinanzei- stalten. Alternativ können ge auf unserer Website Sie Ihre Anzeige auch telewww.staz.de aufgeben. fonisch unter 0821 / 5071Dazu auf die Rubrik rechts 333 oder per E-Mail an oben „Kleinanzeigen“ kli- privatkunden@staz.de aufcken, bei Markt „Allgemei- geben. (jl/pr)

ot b e g n a s n o i t k A ben eine ganz

L ten Sie Bereeiite n in Ihrem Le ren igsten Menscchheen chen Sie jetzt Ihh Bu : ag rt einem der wicht te ut M m zu pr Fest eis. rraschung zum attraktiven to besondere Übe Fo it m ß ru sg uttertag persönlichen M nnen! e besten Köchi di nd si as am M ir drücken die Unser Tipp: eblingsessen. W Li r Ih r fü ch si Bedanken Sie aden werden... Sie bald eingel ss da , en m au D Musteranzeige

mit Ihrem Text

für 9,90 Euro*

d Sab Alles Liebe zum Muttertag Deine Moni un

für die beste, lie bste, kreativste und lustigste Mam a der Welt

Ihre individuell ge staltete Anzeige

für 14,90 Euro*

Wir lieben Dich

über alles

Jürgen Sorré

Foto: Stadt Donauwörth / G. Wiebe

Donauwörth. Die nächste Bürgersprechstunde bei Donauwörths Oberbürgermeister Jürgen Sorré findet am Dienstag, 4. Mai, findet zwischen 15 und 17 Uhr statt. Aufgrund der derzeit geltenden Einschränkungen bittet die Stadtverwaltung um Verständnis, dass Vorsprachen nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter der Rufnummer 789-101 möglich sind. Der Zutritt

zum Rathaus erfolgt kontrolliert über die eigens eingerichtete Schleuse beim Eingang der TouristInfo in der Rathausgasse. Die Sprechstunde wird unter Beachtung der Hygienevorschriften und Abstandsgebote abgehalten. Das Tragen einer FFP2Mund-Nasen-Bedeckung sowie die namentliche Erfassung aller Besucher der Bürgersprechstunde ist Vorschrift. (staz)

Senden Sie Ihren Textwunsch sowie Ihr Foto bis Montag, 03.05.2021, 12 Uhr an privatkunden@staz.de Die Veröffentlichung ist am 08.05.2021 Bitte beachten Sie: Ihr Text sollte ca. 100 Zeichen lang sein. Zur Abrechnung benötigen wir Ihre vollständige Adresse sowie die Bankverbindung zur Abbuchung. *Der genannte Festpreis von 9,90 Euro bzw. 14,90 Euro gilt für eine farbige Muster-Anzeige im Format 2 sp x 40 mm und ist bereits inklusive Mehrwertsteuer. Mit Ihrer Einsendung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einverständnis und das aller abgebildeten Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen Ausgabe (zu ﬁnden unter www.staz.de). Bitte teilen Sie uns Ihre Wunschausgabe mit: • StaZ Günzburg|Krumbach|Illertissen • StaZ Dillingen|Wertingen • StaZ Donauwörth|Nördlingen • StaZ Augsburg Stadt und Land

WIR WIR MACHEN MACHEN KUNST KUNST SICHTBAR SICHTBAR

Wir machen Kunst sichtbar KULTUR / Genießen Sie unsere gedruckte Ausstellung Liebe Leserinnen, liebe Leser, schon seit der frühen Geschichte der Menschheit ist die künstlerische Darstellung ein fester Bestandteil unseres Lebens. Die Kunst ist stets ein Spiegel der Zeit, regt uns zum Träumen an, verschiebt vermeintliche Grenzen und berührt uns tief im Inneren. In ihr finden wir einen Raum von echter Freiheit, begrenzt nur von der eigenen Vorstellungskraft. Gerade in unserem hochtechnisierten, hektischen

Alltag bildet die Kunst einen wichtigen Gegenpol. Doch leider steht das kulturelle Leben aktuell nahezu still. Theater, Kinos und Museen sind geschlossen oder haben nur eingeschränkt geöffnet, zudem sind Kunstausstellungen oder Kunsthandwerkermärkte meist gar nicht möglich. Darum haben wir von der StaZ jetzt die Initiative ergriffen, den Kunstschaffenden aus dem gesamten StaZ-Gebiet eine Plattform zu bieten, um ihre viel-

Markus Fahrenschon (Pfaffenhofen) „Industrial Work“ Metall und Holz mit Lampe (v.l. Höhe 36,5 cm und 44,5 cm) Preis: v.l. 105 € und 95 €

schichtigen Arbeiten einem breiten Publikum präsentieren zu können. Aufgrund der zahlreichen Zuschriften zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe nur einen kleinen Teil der Künstlerinnen und Künstler die mitgemacht haben, werden aber unsere Aktion in der nächsten Woche fortsetzen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern unserer ersten gedruckten Ausstellung. Ihr StaZ-Team. (eb/pr)

Rita Arzberger (Augsburg) „Seilschaft“ Drahtfiguren auf Holz, Acryl auf Leinwand (62 x 32 cm) Preis: VB

Rita Höfler (Dasing) „Kristallwelten“ Acryl auf Leinwand ( 90 x140 cm ) Preis: 950 €

Bei Interesse an einem Kunstwerk wenden Sie sich bitte direkt an uns unter: info@staz.de

Thomas Etzensberger (Augsburg) „Kleiner tibetanischer Mönch mit weißem Hund“ Buntstift auf Canson-Papier ( 50 x 65 cm) Preis: 1200 €

REC H T S AN WALT S K ANZ LE I MARI TA M. M Ü LLE R

ONLINE VERNISSAGE

recht · Erbrecht· Sozialrecht · Betreuungsrecht · Verkehrsrecht · Insolvenz Insolvenzrecht · Erbrecht · Betreuungsrecht · Verkehrsrecht Mandichostraße 11, 86504 Merching Telefon 0 82 33 / 73 56 77, Fax 0 82 33 / 73 56 78 E-Mail: RAin-MM.Mueller@gmx.de www.Schuldnerhilfe-Lichtstrahl.net

KUNST SICHTBAR MACHEN

www.galeriereuter.com

WIR WIR MACHEN MACHEN KUNST KUNST SICHTBAR SICHTBAR

30. April 2021

Thomas Böllmann (Harburg/Großsorheim) „Familie“ Walnusswurzelholz ( 100 cm ) Preis: 4900 € Isolde Egger (Bad Wörishofen) „Die Gezeichnete“ Paperclay glasiert und mit Ölfarbe bemalt ( Höhe 51 cm ) Preis: 2400 €

Karin Sternberg (Schwabmünchen) „Blankenese“ Öl auf Leinwand (50 x 50 cm) Preis: 250 €

Roland Schulz (Baldingen) „Miteinander“ Holzschnitt auf Leinwand / übermalt ( 70 x 120 cm ) Preis: 1250 €

Die Kultur im Blick

Ilse Wernhard (Burgau) „Iris“ Öl auf Leinwand (60 x 80 cm) Preis: 875 €

Karen Steifensand (Günzburg) „Mobile#2“ Acryl/Lack auf Holz (100 x 70 cm) Preis: 750 € (mit Rahmen)

www.donauries.bayern/kultur Regionalmanagement Bayern

Hausverwaltung – Wertermittlung Verkauf und Vermietung von Immobilien Ostpreußenstraße 12 • 89331 Burgau Telefon 08222/96579-0 info@haus-grundbesitz.com • www.haus-grundbesitz.com

Stefanie Greißel (Königsbrunn) „Eichhörnchen“ Bleistiftzeichnung (Din A4) Preis: 40 €

Dietrich Moravec (Burgau) „Süße Versuchung“ Buntstift auf Papier (35,6 x 43,2 cm) Preis: 390 €

WIR WIR MACHEN MACHEN KUNST KUNST SICHTBAR SICHTBAR

30. April 2021

Sylvia Damora (Neu Ulm) „Hanhh“ Acrylmischtechnik (60 x 80 cm) Preis: 420 €

Birgit Hartl (Wertingen) „Ohne Titel“ Aquarellfarben und Tusche auf Papier (46 x 61 cm) Preis: 220 €

Klaus Niehaus (Untermeitingen) „Autumn Leaves“ Öl auf Leinwand (90 x 70 cm) Preis: 550 €

Freuen Sie sich auf weitere Künstlerinnen und Künstler in der nächsten Woche.

Wolfgang Steiner (Neu Ulm) „Die 7 Schwaben auf dem Weg nach Amerika“ Öl auf Leinwand (80 x 70 cm) Preis: 2150 €

Anni Schedel (Friedberg) „Kreuz und Quer“ Acryl auf grundiertem Karton (70 x 70 cm) Preis: 390 € (inklusive Holzrahmen)

MR Bausanierung Wir arbeiten zum Festpreis

• • • •

Malerarbeiten Putzarbeiten Tapezierarbeiten Steinreinigung

Manuel Roeder Lincolnstraße 17 · 86156 Augsburg Tel.: 0157 30969801 roedermanuel133@gmail.com

www.mr-bausanierung-online.de www.holzbau-lindermayr.de

Holzbau

Ditmar Schuster (Illertissen) „Metamorphosen“ Marmor (Höhe 100 bis 130 cm) Preis: ab 1000 € pro Stück

Monika Fuchs (Odelzhausen) „Burano“ Acryl auf Malkarton (24 x 30 cm ) Preis: 270 €

Lindermayr

Holzbau Jürgen Lindermayr Qualität vom Fachmann Friedberger Straße 23 • 86495 Eurasburg Telefon: 08208 - 95 95 71 • Fax: 08208 - 95 95 72

• Dachsanierungen • Dachstühle • Dachfenstereinbau • Vordächer • Pergolen • Terrassenbeläge

Ich bin‘s: Deine Zukunft Neues digitales Angebot zur Stellensuche JOBS / Die Bundesagentur für Arbeit hat eine neue Internetplattform geschaffen. Reinschauen lohnt sich.

Auf der Website der Agentur für Arbeit unter der Rubrik „#ausbildungklarmachen“, werden über-

sichtlich an einem Ort alle wichtigen Informationen und Angebote rund um das Thema Ausbildung ge-

bündelt: Von Tipps für die Berufswahl und dem Online-Berufserkundungstool „Check-U“ über das per-

Schule aus? Hoch hinaus!

Werde Teil der GEDA-Erfolgsgeschichte! Wir bieten eine Ausbildung zum/zur ▪ Industriekaufmann (m/w/d) ▪ Industriemechaniker (m/w/d) ▪ Mechatroniker (m/w/d) ▪ Industrieelektriker (m/w/d) ▪ Konstruktionsmechaniker (m/w/d)

▪ Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) ▪ Fachlagerist (m/w/d) sowie ▪ duale Studiengänge

GEDA GmbH • Mertinger Straße 60 • 86663 Asbach-Bäumenheim Frau Tina Feldner • Tel.: 0906 9809-270 Wir freuen uns über deine online-Bewerbung bis zum 30.09 unter www.geda.de/karriere/ausbildung

● Stellenangebote

Wir sind ein mittelständischer, inhabergeführter Fleischwarenbetrieb in Oberbayern mit über 20 Filialen. Wir suchen eine geeignete Kraft in Vollzeit für die Stelle als

LEBENSMITTELTECHNIKER (m/w/d) Das sind Ihre Aufgaben: • Unterstützung und Mitarbeit bei der Produktion unserer neuen hochwertigen, pflanzlichen Produkte Damit überzeugen Sie uns: • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik • Praktische Berufserfahrungen sind wünschenswert • gute EDV-Kenntnisse • Teamgeist, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie ein sicherer und verantwortungsbewusster Arbeitsstil Unser Angebot: • Eine interessante und herausfordernde Vertrauensposition • Ein erfolgreiches, stetig wachsendes inhabergeführtes Unternehmen mit anspruchsvollen Produktionsprozessen sowie qualitativ hochwertigen Produkten • Engagierte Mitarbeiter/innen, kurze Informationswege sowie enger Kontakt zur Geschäftsleitung • Eine leistungsgerechte Entlohnung in einem dynamischen Team

Wir suchen Zusteller m/w/d für die Tageszeitung & Briefe, dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im Zeitraum bis 6.00 Uhr. Mindestalter 18 Jahre. Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

sönliche Gespräch mit der Berufsberatung – zum Beispiel per Videoberatung – bis hin zu mehr als 100.000 Ausbildungsplatzangeboten aus der BA-Jobbörse. In einer Veranstaltungsdatenbank finden sich außerdem virtuelle Ausbildungsmessen, Speed-Datings und weitere (digitale) Events. Ergänzt wird das Angebot von persönlichen Erfahrungsberichten und Erfolgsgeschichten von Azubis. Mit einem Klick geht es auch zu den Ausbildungsseiten der Partner in der Selbstverwaltung: Die

Für die häusliche Pﬂege suchen wir • Pﬂegekräfte – gerne auch Quereinsteiger – in Donauwörth. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives Einkommen.Tel. 0170-4035278 Schauen Sie mal rein: www.staz.de

● Stellengesuche

DGB-Jugend des Deutschen Gewerkschaftsbundes bietet unter www.dr-azubi.de schnelle, anonyme und kostenlose Unterstützung bei allen Fragen rund um die Ausbildung. Der Zentralverband des Deutschen Handwerks bietet den direkten Weg zum Ausbildungsplatz im Handwerk unter www.lehrstellen-radar.de . Dort gibt es noch viele weitere Informationen, beispielsweise zu Praktika sowie passende Ansprechpartner aus ihrer Region. Die Website wird laufend erweitert und aktualisiert. (StaZ/pr)

● Nebenbeschäftigung Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Selbst. Handwerker sucht Betreuer/Praktikanten für Arbeit Renovierung, Sanierung, Übernehme Malerarbeiten u. unser Ferienprogramm an Pfings- Umbau usw. ✆ (08238) 964332 Außenfassade, uvm. NÖ Umten und Sommer gesucht. Es gibt oder ✆ (0177) 6025987 kreis 50km ☎ 0174-9850020 eine Aufwandentschädigung. Habt ihr Zeit und Lust dann meldet Euch beim Kreisjugendring Aichach-Friedberg unter ✆ 0163E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 6922625 oder schaut auf unsere Homepage Wir suchen für unsere Filialen in Bayern schnellstmöglich: www.kjr-aichach-friedberg.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Kundendienst-Montageschreiner (m/w/d)

Midijob: Pflege-Allrounder gesucht Wir suchen für unseren Papa, 83 Jahre, eine Pflegekraft für Mo-Fr 4-6 Stunden, flexibel einsetzbar, vorwiegend nachmittags. Aufgaben: Betreuung, Körperpflege, Kochen (bevorzugt bayrische Küche), Putzen, Spaziergänge, Einkäufe. Nur deutschsprachige Kräfte. 86444 Affing-Mühlhausen, Melden Sie sich: 0173/4360784

Küchen-Fachberater

(m/w/d)

Küchen-Montageschreiner (m/w/d)

(auf selbstständiger Basis mit Erfahrung in der Montage hochwertiger Einbauküchen)

Als Kundendienst- und Küchen-Montageschreiner*in sollten Sie mit Möbel- und Elektrogeräte-Montage vertraut sein und sich praktisch zu helfen wissen. Als Küchen-Fachberater*in sind Sie kommunikations- und verkaufsstark, sowie fachlich und sozial kompetent. Starten Sie jetzt durch - auch als Quereinsteiger*in - mit einer Karriere bei uns! ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising Tel. +49 (0) 8165 / 640 88 28 oder per Email an job@asmo.de

BERUF UND KARRIERE | 35

30. April 2021

Werde unser Verkaufstalent! STELLENAUSSCHREIBUNG / Wir suchen einen Trainee Mediaberatung. Schwaben Nord. Kollegiales Team, Platz für eigene Ideen und aktive Mitgestaltung, abwechslungsreiche Aufgaben und beste Zukunftschancen - das macht Arbeiten bei der StaZ aus. Bei uns ist kein Tag wie der andere, Langeweile kommt garantiert nie auf. Sie sind ein Verkaufstalent, Teamplayer und bereit, sich stets weiterzuentwickeln? Dann sind Sie bei uns richtig!

Über uns

wir unsere Leserinnen und Leser über Aktuelles in der Region, Wissenswertes aus dem Alltag und präsentieren lokale Händler und Geschäfte. Ihre Aufgaben Sie betreuen und unterstützen Ihre Kunden bei der Marktbearbeitung, präsentieren unsere Produkte und Marke, vernetzen sich und entwickeln unsere Zeitungen weiter.

Über die Ausbildung Wir bringen jede Woche in ganz Nord-Schwaben kos- Die Ausbildung setzt sich tenlose Wochenzeitungen aus praktischen und theoreheraus. Darin informieren tischen Teilen zusammen.

Die Praxis bringen Ihnen Ihre Kolleginnen und Kollegen nahe. Durch zahlreiche Schulungen, beispielsweise in den Bereichen Zeitmanagement, Kommunikation, Beratung und Medienverkauf erlangen Sie das nötige Know-how. Wir bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, in einem zweiwöchigen Intensivtraining Ihre Kompetenzen im Verkauf zu schärfen. Die Ausbildung kann zum nächstmöglichen Zeitpunkt begonnen werden. Nach Ihrer abgeschlossenen Ausbildung möchten wir Sie in Festanstellung übernehmen. (jl/pr)

Wir suchen im Rahmen einer 12-monatigen Traineeausbildung im Bereich Cross-Media-Verkauf einen

„

TRAINEE MEDIABERATUNG (m/w/d) Freuen Sie sich auf ein tolles Team in einem jungen Unternehmen mit viel Raum für Eigeninitiative, Ideen und Freude am Mitgestalten! Sabine Custodis Mediaberaterin

„

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de Mediengruppe Pressedruck HR Management, Sabrina Krist Curt-Frenzel-Straße 2 86167 Augsburg

Augsburg

Günzburg

Dillingen

Nördlingen

www.staz.de

● Nebenbeschäftigung Suchen Putzstellen ab 16 Uhr in Gundelfingen od. Peterswörth. ✆ 0152-23483607

Für unseren Kunden aus Nördlingen suchen wir:

Maschinenbediener (m/w/d)

Küchenmonteur Übern.Küchen u. Arbeitsplattenmontage,E+W Anschluss 015773039521

● Hauspersonal Suche Putzhilfe für Privathaushalt in Vöhringen für ca. 4-6 Stunden pro Woche. Bitte per EMail melden: ulend07@web.de Haushaltshilfe + Garten ab sofort in Wehringen mit Erfahrung für 3-4 Std./14-tg. gesucht ☎ 08237-5767

und

Elektroniker (m/w/d)

DIE STAZ AUCH ONLINE LESEN: www.staz.de

Du liebst Werkzeug? Wir suchen zur Neueröffnung unseres Marktes in Rain am Lech: Marktleiter (m/w/d)

Reinigungskr. A-Bergheim Wir suchen für unsere DHH 2 mal pro Woche Mo/Fr je 4 Std. eine Reinigungskraft. Fon 01759461774 Suche Reinigungskraft deutschsprachig für Privathaushalt 3 Std pro Woche Altenstadt 0172/6264532

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN? Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

(in Vollzeit)

Stellvertretung Marktleiter (m/w/d) (in Vollzeit)

Verkäufer (m/w/d) (in Voll- und Teilzeit)

Verkaufshilfe

(Minijob auf 450 Euro-Basis)

weitere Infos unter: www.jobs.sonderpreis-baumarkt.de oder bewirb dich jetzt unter: bewerbung@sonderpreis-baumarkt.de FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH • Liebigstraße 7 • 96465 Neustadt b. Coburg www.sonderpreis-baumarkt.de

Im 4-Schicht-System Verdienst bis zu 17,- € / Std. möglich Bewerbungen per Mail an: Dillingen@telkemeyer-personal.de Infos unter: 09071 - 79 79 63 – 0

WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d) DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 0906 – 780612 bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

36| MARKTPLATZ ● Hauspersonal Für unseren gehobenen Privathaushalt sowie Büroräume in Gersthofen suchen wir eine zuverlässige Zugehfrau. Bewerbungen an: Praxis Dr. Beier-Rieck - Bahnhofstr. 18 - 86368 Gersthofen ☎ 0821-2992870 Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin / Haushaltshilfe 015 129 836 923

Kann Ich helfen? Erfahrener Suche Melk- und Kühltechnik Notfall: Kätzchen, 3-farbig, Rentner hilft bei Anstrich, Tapete, Alpha und Westfalia 9 Monate, kostenlos in gute Hände abzugeben, da ich es aus AlMontagen. Tel: 0163 0807673 ✆ (04806) 314 ters- und Gesundheitsgründen nicht mehr versorgen kann. Suche Melkanlage u. ● Elektro/Hifi/Video Nähere Auskünfte unter Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Tel. 0160 9610 6575

Gefrierschrank (Electrolux) 85x50x60 / 4 Schubfächer / 35€ / ☎ 08233-1702

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. ✆ 09081-23679

● Möbel/Einrichtung

Yorkshire-Dame gesucht! Wir suchen eine Yorkshireoder Yorkshire-Mischlingshündin mittleren Alters (2–6 Jahre) für eine hundeerfahrene, tierliebe und rüstige Seniorin im Schwarzwald. Kontakt ☎ 0162/2116134

Raumluftbefeuchter mod. Design, schwarz, € 60, z.v. 0821 522090

AsVIVA Laufband T17 Cardio, neuwertig, kaum benutzt, wegen Umzug zu verkaufen. FP 300- € zu verkaufen Mobil 0176 23709003

Trockenes, ofenfertiges Hartholz zu verk. Anfuhr möglich, ✆ 09071-9267

Gebrauchte „Eisele-Güllepumpe, inkl.Saugrohr u Auslaufrohr, techn.und optisch in gutem Zustand.. Daten: Motor 1,5 PS ,220/ 380 Volt, 1420/ U/min, ✆ (07307) 31756

Kutsche zu verkaufen für 1- und 2-Spänner. Preis VB ✆ 09089-90068 ab 18 Uhr Layher Gerüstböden und Doppelgeländer L = 0,7m/1,0m/ 1,5m/2m, VB 12,✆ (0173) 4112219

MTB - Fahrrad, voll gefedert, Kleine Ziegenherde zu verkau- 21 Gänge, 100,-; Sofa dunkelfen. 0172/8241863 (ab 18.00 braun, L-Form, 100,-; Acer PC 50,Uhr) Camcorder X100, 50,✆ (0821) 421002 Schafe zu verkaufen. 16 weibliche Schafe zu verkaufen Rasentraktor, Motor Tel.: 0174-3056759 rasenmäher✆ 09091-675 Suche Hundesitter in Graben f. 3 Hunde zum tägl. Auslauf f. ca 2 Std. ✆ (08232) 74606

● Landwirtschaft Brennholz, ofenfertig, in Buttenwiesen zu verkaufen, Alte Traktoren gesucht, auch ✆ 08274-6173 defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563 Trockenes Buchenbrennholz 1m lang und ofenfertig ✆ 0172-4419339

Buchenstammholz 4 m lang sortiert ab 52 € Frei Haus, Firma 08233-7950745

Haushaltsauflösung Gebrauchter Einbau-Gefrierkühlschrank, Ablufttrockner, neue Dampfmangel + div. Kleingeräte 0173 4188240

● Sportartikel

● Brennholz Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

Wiesen-Cobs Premium Qualität verkauft.✆ 09089-1255

● Haushaltsgeräte

Zuverlässige Reinigungskraft, Sweethome Renovierungen 2 Std./Wo. für Privathaushalt Fliesen verlegen, Malerarbeiten nach Dillingen gesucht ✆ 0173Firma: ✆ 0176 / 62 91 86 24 3874505 www.sweethome-renovierungen.de Erfahrene Haushaltshilfe für Privathaushalt in Augsburg Stadtmitte gesucht, 3 Std. wöchentlich, 60.- €. Bewerbung unter: Chiffre: Z437420AUG

30. April 2021

Siemens Geschirrspüler und Bosch Backofen für je 150€ zu verkaufen ✆ 0821-496803

Wegen schwerer Erkrankung und baldiger Wohnungsauflösung alten Teddy-Bären,, Steiff-Tiere usw. Sammelautos, gama- und versilNachhilfelehrer gesucht berte Kreatinen, Ölbilder, Litogra● Tiermarkt Fächer Englisch / Latein phien, alte Waagen, Regulatoren 7.Klasse Gymnasium, 2x1 u.v.m. sowie ca. 3000 LP‘s u. SinStd./Woche im Haus, 86415 5 Flachzargen für Heroldbeuten, gles, haupts. Operette, ,Schlager, Mering, Tel. 0176-82228999 Futteraufsätze, Schwarmkiste u. a. Volksmusik, und Gegenstände ✆ 0821-435487 nach Entdeckung, alte Fotoapparate, alte Bibel u.dergleichen, alte ● Verkäufe (allgemein) Biete Reitunterricht Röhren- u. Kofferradios, teils funkauf meinen Ponys in Munningen tionsfähig sowie zum Herr.i od. ✆ 0172-9256955 Antiker Kleiderschrank, 3-türig, Ausschl. Besichtigung am SonnSpiegel mittig, B 180, H 210, VB tag, den 02.05.2021 von 10-19 150,- Gartenstühle stapelbar, Uhr, Bleriotstraße 36, HaunstetKunststoff weiß, blau, braun, VB ten 7,-/ Stck, Garten-Klapptische grün, rechteckig, VB 25,-/ Stck, ✆ (0176) 71246185

Hundezwinger in Krumbach, B:2,4, H:1,7, T:1,4. auch als Mülltonnenbehälter, für Gartengeräte, Hühnerhaus. incl. doppelwandige Hundehütte. bei Selbstabbau 100€. mobil ✆ 0162-2092905

● Unterricht

Baumzange für Schlepperfrontlader, große Handkreissäge u. Zimmerei - Lichtstromkettenstemmer zu verk. ✆ 015159046405

Elektrovertikutierer 50,● Dienstleistungen Kunststoffwanne 2m x 1m x30cm 60,-; Roller 125 z. Ausschlachten 80,-; Capri 1, 90PS, Bj. 23.12.71 Bauservice, Fassade, Original 32.000 km 4.800,Renovierung, Sanierung und kl. Verkaufe Zwerghasen Biete 5 ✆ (08224) 7333 Reparaturen ✆ 09081-2721494 Mistbreiter, Schwader, Zwerghasen an für M 5€ W 10€ Mähwerk und Kreiselheuer ge- verschiedene Farben. 1 Jahr alt Gebr. SABO Rasenmäher sucht ✆ (08281) 5674 ☎ 017663045217 Privatdarlehen 5.000€ bis 40 cm, Benziner, guter Zustand, 50.000€ Feste Anstellung zu verkaufen ✆ (07302) 5237 Suche Kreiselegge, Sämaschine, Suche Deckrüde Jack Russell und positive SCHUFA Pflug, Vakuumfass, Feldspritze, mit schwarzem Kopf od. blauen ☎ 0176/62707694 Mistbreiter, Kipper u. Kreiselmäh- Augen, LK Günzburg, Deckpreis Hubwagen 2,5t, Bandsäge 500 ☎ 0171/4575501 Holzspalter 12t ✆ 09091-675 werk, ✆ (09071) 9814 200,- ✆ (0176) 24801302

Zum Entspannen! NEUE Wohlfühlliegen originalverpackt „akaMed“ mit Massage- und Heizfunktion, inkl. Jadesteinen und Zubehör (UVP 990 €) aus Versteigerung (Konkursmasse). 1 Stück 380.- € /2 Stück à 350.- €. ✆ 0176/10095055

Ölofen Bauknecht, kal/h 3.500 Holzkohleofen Bornum 3.200, Herren- und Damenfahrrad günstig ✆ 09099-449

MARKTPLATZ | 37

30. April 2021

● Pflanzen/Garten

Hochdruckreiniger € 85 z. v. T. 0821 522090

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du, Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und 1 Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. H.S.

● Verschiedenes Bagger 2 - 6 to. zu verleihen Übernehme Abbrucharbeiten von Beton, Stein, Holz und Stahl ✆ 0170-3823958 JESUS CHRISTUS: Jesus ist ewig. (Johannes 1,3) Er ist eins mit dem Vater, der ihn in die Welt gesandt hat. (Johannes 10,30) Wer den Sohn sieht, sieht den Vater. (Johannes 14,9) Alles ist durch Jesus und für Jesus geschaffen. (Kolosser 1,16) Jesus ist Gott. (Johannes 1,1-3; Johannes 20,24-29; Hebräer 1,8) Jesus ist heilig. (Apostelgeschichte 3,14; Offenbarung 3,7) Alle Menschen haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollten.(Römer 3,23) Also hat Gott seinen Sohn in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde.(Johannes 3,17) Jesus wurde Fleisch und kam in sein Eigentum. (Johannes 1,14; Johannes 1,11) Er hat ein perfektes Leben ohne Sünde gelebt. (1.Petrus 2,22) Jesus liebt uns und hat sich selbst für uns hingegeben. (Galater 2,20) Er starb für alle unsere Sünden am Kreuz. (1. Korinther 15,1-4) Er wurde begraben. (1. Korinther 15,1-4) Er ist auferstanden am 3. Tag. (1. Korinther 15,1-4) In Jesus haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1,14) Das Einzige was wir tun müssen, um errettet zu werden, ist an Jesus zu glauben und daran zu glauben was er für uns aus Liebe getan hat. Denn aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns – Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2,8-9) Also glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16,30-31) Wer an Jesus glaubt, hat ewiges Leben. (Johannes 6,47) Jesus ist der Weg, die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14,6) Ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt. (Römer 1,16)

Wer verschenkt alte Bretter? ✆ (0157) 85516970

● Zu verschenken Eck-Couchgarnitur (Federkern) mit Sessel und Hocker zu verschenken ✆ (0152) 57186011

Rustikale Eckbank, Fichte dunkel, neu gepolstert, 192x138x50cm ✆ 0821-66017671 Wer verschenkt alltes Zink Tröge-Wannen-Kannen-EimerSchüsseln ☎ 0151 17418147

Alles vom 2.Weltkrieg z.B. Wehrpässe, Soldbücher,Orden, Uniformen, v. seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

Bowleservice, Porzellan, Bilder uvm. ✆ 0163-8025996

Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222-410536 Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-410536

Modelleisenbahn gesucht Märklin Arnold Fleischmann Trix Roco etc. ☎ 0152-54220945

GEIMPFTER SAMMLER SUCHT Zinn aller Art, so wie mech. ArmWer verschenkt PC/Laptop al- band/Taschenuhren(auch defekt) ter egal.auch defekt oder Einzel- 01512 9678556 teile .hole ab☎ 0171-4920296

Grüß Gott Privater Sammler sucht alte Nähmaschinen, Kristall und ModePRIVATSAMMLER KAUFT schmuck, Bordeaux-Weine/Orden, Säbel, Dolch, Helm, Werkstattauflösung aus Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten Champagner. Zahle Höchstpreise Mütze, Uniform, Album, Foto, Altersgründen für Bedürftige Faim Haus auch Umzugshilfe ✆ 0911-13345333 usw. 0175 / 155 06 69 milien ca. 40 Stück Kinderräder/ ✆ (0175) 8048791 Damenräder, Herrenräder, ✆ 0821-58947441 mit AB od. Gusseisen-Tisch und Stühle zur Privatsammler zahlt Bares für Deko gesucht Auto polieren vor der Haustür ab Mail an: a.winterholler@web.de Elektro-, Hörgeräte, Schreib-, Näh✆ (0176) 45902303 69,90 ✆ (08221) 33886 masch., Abendgarderobe, Bücher, alte Möbel sowie alles aus Omas Mountainbike (Wheeler) 26 Kaufe Bücher! Offenbarung 18 3-10, 24 Zeiten ✆ (0152) 03329482 Zoll / guter Zustand / € 45 ✆ 0821/4534396 Jeremia 51 6, 49 / ☎ 08233 - 1702 Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und ● Kaufgesuche Münzen, ganze Sammlungen ✆ (0170) 2283805 Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265 Krüge, Becher Kannen, usw. Militärhistoriker und aus Augsburg in Silber geSammler sucht von Privat geAkkordeon und Steirische sucht "gestempelt mit der Zirgen gute Bezahlung Orden, Harmonika gesucht belnuss oder A". Tel. 08222Urkunden, Dolche, Säbel, Ba✆ (0171) 4666645 410536 jonette, Stahlhelme, Mützen, Uniformen- teile sowie AusrüsSammler kauft Soldatennachlass: tung aller Art 1. und 2. WK MÄRKLIN- Blechspielzeug, gerne Orden, Helme, Uniformen, Tel.0162-9548732 Nachlaß kauft: Dolche, Papiere u. Fotos

● Fahrräder

✆ (07340) 918950

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung. Orden, Urkunden, Dolche, Säbel, Stahlhelme, Uniformen-teile, Mützen, Ärmelbänder Ausrüstung aller Art 1. und 2. WK Tel. 01629548732

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht. Tel. 08222-410536 AUFGEPASST: Wir kaufen und entsorgen ( fast ) jedes Auto zum fairen Preis. Wir holen es gerne auch kostenlos bei Ihnen ab.. gt.handel@web.de oder ✆ (0171) 7707831

✆ (08232) 72712 ✆ (0162) 9282011

Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung v. Privat Tel.: 0821 528186 auch WE

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357 Suche alte defekte Stihl Motorsägen Dolmar, Solo, undZweimann Sägen aller Art ✆ (0152) 29006489

Suche für Schützenverein Match Luftgewehr für Disziplin "Laufende Scheibe" 10 Meter. Diese Modelle von Feinwerkbau Diana und Walther hatten ab Werk ein Zielfernrohr. Ab 18 Jahre Erwerbscheinfrei. Tel. 08222-410536

38| MARKTPLATZ / IMMOBILIEN Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574

● Kaufgesuche Sammler sucht Rotwein, Whisky und Cognac (Spirituosen), bitte alles anbieten, zahle bar und fair ✆ 06821-3293386 oder 0163-8923842

SUCHE SCHALLPLATTEN 08232 78511

Suche zweiflüglige Blechtüre mit Zarge (auch zum Selbstausbau) ✆ (0173) 3205363

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 Suche Klapprad m. tiefem Einstieg u. Gangschaltung ✆ 08225-90262 Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen u. Gobelinbilder, ✆ 0178-4100030

Frau Gerste kauft Pelze, Abend- und Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice sowie Porzellan. Seriöse Barabwicklung vor Ort. ✆ (0176)62 65 64 54 Frau Gerste

Nette 3-köpfige Familie sucht zum Kauf eine 3/4-Zi-Whg, ab 75 qm in Augsburg-Hochfeld, Biskl. EFH in Lauingen-OT Bj.58, marckviertel, Antonsviertel, In5 Zi., ca. 80m², 588m² Grund, nenstadt. Die Wohnung sollte Keller, renov.bed., zu verkaufen, über SP oder eine Gge verfügen. Preis VHS, Tel. 01522/8736919 Tel: 0176-975-992-53 Christian

● Immo-Verkäufe

Verkaufe EFH, 4 ZKB in Leipheim. ✆ (08221) 206394

● Immo-Gesuche

Ruhig+naturnah ges. Wohlfühlzuhause für gutes Leben, gern renovierungsbed. Umkr. Augsb. 30 km ☎ 017662189873

Su. Eigentumsw. 2-3 ZKB, ab Eigenheim gesucht! Junge Fa- 2.OG, Balkon, Lift, FBH, reovi.milie mit Kindern sucht in oder bed., nur privat, in Königsbrunn um Bobingen EFH, DHH, RH zum /Umgebung ☎ 08231/9264864 Kauf. Tel.: 0176/63491525 Grundstück ca. 1.000 qm zum Suche kl. Garten zu Kaufen od. Bau einer kl. Lagerhalle od. vorh. Mieten in 89343 Scheppach Stadel / Lagerhalle zu kaufen ge- ✆ (08222) 5558 sucht, in Jettingen bis 10 km Umkreis ✆ (0172) 8635725 Suche Wohnung zum Kauf Von privat: Suche Wohnung zum Junge Familie sucht Haus in Kauf. Tel.: 0151 227 907 58 Kissing, Mering bzw. AIC-FDB. Sie (Bank), er (Versicherung) und Sohnemann (< 1 Jahr) suchen Vierköpfige Familie sucht bezahlHaus (EFH/DHH/RH) zum Kauf bares Einfamilienhaus, Reihen& freuen sich auf Angebote: haus, Bungalow in Augsburg. Ger0151/25232018. ne auch renovierungsbedürftig 0176 41 76 86 72 HAUS o. WHG mit GARTEN Liebe Nachbarn in Haunstetten, wir sind eine kleine Familie und dringend auf der Suche nach einem kleinem Haus o. Whg. mit Garten. Gern renov. bedürftig. Sind über jeden Kontakt dankbar! Tel.: 017681181111 Junge Familie sucht renovierungsbedürftige(s) 3-4 ZKB Wohnung oder Haus in 86415 Mering zu kaufen. Nur von Privat! ☎ 08233-2149251

SUCHE EFH in Augsburg Süd/West/Mitte stadtnah ca.600m² Grund freistehend Preis offen ☎ 0172 8846533

30. April 2021

Zahle Bar u. Fair! Für Pelze, Zinn, Porzellan, Schmuck, Teppiche, Silber, Handarbeit, Bilder u. alles aus Omas Zeit Fr Fischer✆ 08221-2579856

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016 Na, haben Sie diesen Text gleich entdeckt? Oder ﬁel Ihnen diese Passage eher ins Auge? Schalten Sie jetzt Ihre Kleinanzeige mit gelben Hintergrund für deutlich mehr Leserkontakte. Nur 4,– € Aufpreis!

Von Privat: Suche Wohnung im Raum Augsburg. Ab 60qm. Zahle bis 3.600 €/qm. Unterstütze bei Bedarf bei Umzug/Entrümpelung ☎ 0176-70713491

Der Traum vom Eigenheim.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Odelzhausen, 3 ZKB DG, Balkon, Keller, Stellpl, keine Haustiere, KW 690,- + NK, ✆ (08138) 348 oder 501

Suchen Bauernhof. Wenn Sie für Ihren Bauernhof zwischen Krumbach und Ichenhausen zuverlässige Mieter suchen, dann melden Sie sich unter der Tel. 01627987110 ab17.00 Uhr

Thannhausen: 3-ZKB, HWR, SW-Balkon, renoviert, EBK, 120qm, keine Haustiere, an ruhi- Rentner-Ehepaar mit Hund sucht ● Grundstücke gen Mieter zu verm., KM 900,- + 3- bis 4-Zi.-Whg., EG, NK 275,- ✆ (0179) 7070004 in Nördlingen u. Umgeb. Baugrundstück gesucht - Wir, ✆ 0152-03398033 eine Familie bestehend aus drei Generationen, suchen ein Bau- ● Mietgesuche Suchen Haus zur Miete! Wir, grundstück. Tel. 0176 54056692 eine kleine Familie mit Kind, suo. 0821 471632 Familie sucht Haus, haben chen ein Haus (auch älter) zur drei Kinder (unter 6J.) suchen Miete in Gundelfingen und Um5Zimmer, Garten zum spielen gebung (bis max. 15km). Baugrundstück gesucht u. Anbindung an den Nahver☎ 0151/56150233 von Ehepaar von privat für kehr. Langfristig, 1100,-€ altersgerechtes Bauen in Mewarm. Tel: 0821/88594356 ring und Umland bis ca 10 Suche Stellplatz in Gersthofen, km. 08233 739196 Fiat Kastenw.- Wohnmobil, Wegjederzeit, OP-Schwester mit Sohn sucht fahrmögl. ✆ (0179) 4570250 3 Zi. EG- Whng. o. Haus (m. Terr.)

● Mietangebote

Große helle Wohnung ca. 75 qm im Zentrum Ichenhausens 500,- € kalt zu vermieten. Anfragen bitte per Mail: info@weinstueble.com

Ichenhausen Stadtmitte Dachgeschoss Wohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad. 50m² teilmöbliert, mit Einbauküche. sofort frei 320€ + NK ☎ 0173 3555411

Kleines Häuschen im Herzen Dillingens, idyllisch u. ruhig, ca. 75 qm, 5 Min z. Marktplatz, evtl. auch möbliert, zu verm. 500,-€ + NK, info@weinstueble.com

in ländl. u. ruhiger Umgebung zur Miete od. evtl. zum Kauf im Um- Wohnung dringend gesucht kreis von Ulm (25 km) Alleinstehende Frau sucht 2 ZKB im Raum Aichach-Friedberg (Kis✆ (0731) 14418814 sing/Mering), ca. 55 qm, Warmmiete bis 600 Euro, Nichtraucher, Ruhiges Akademikerpaar Bitte alles anbieten. (29, 34 J) sucht schöne WohTel. 0172 1725863 nung (ab 3Zi., Balkon/Garten) oder kl. Haus zur Miete ● Garagen in Krumbach Stadt oder Neuburg. ☎ 017621400529 TG-Stellplatz in Pfersee-Mitte ab sofort zu vermieten. Suche 2x 2 ZKB ca 60-65 qm, in Tel: 0821/527423 SMÜ, Bobingen, Königsbrunn, ✆ (08232) 74606

● Pachtgesuche

Whg.+Garten+EBK Wir, Arzt u. Apothek. in Festanstellung, suchen Mietwohng. i. Lk. Günzburg o. westl. Lk. Augsburg. Tel:01624640697

ANGELGEWÄSSER Weiher/ See/Pachtgewässer gesucht zum Kaufen oder Pachten in 30 Km Umkreis von Augsburg Tel. 0170/5429211

AUTO UND VERKEHR / MARKTPLATZ | 39

30. April 2021

● Mercedes

Kopriwa im AWO-Landesvorstand

● Leichtkrafträder

Mercedes-Benz 190 1,8 l, Bj. 90, Piaggio (VESPA)Roller 25/45 ARBEITERWOHLFAHRT / Donau-Rieser VB 600,- €,Fiat Marabella Seat Km/h leicht und wendig Top ZuBj. 91, 34 PS, VB 350,- € , ✆ stand, 1149,- ☎ 015257849543 Landkreis Donau-Ries. 09071-1431 od. 0176-51630276 Heiner Kopriwa, Vorsitzen-

● Roller

● Opel Opel Astra H, Karavan, Bj.2008 105.000 km, 90 kW, schwarzmetallic, mit viel Zubehör, TÜV + ASU neu, 3.900,✆ (0174) 3224838

Roller 2 St., funktionstüchtig VB 500,- ✆ (0173) 4112219

● VW Golf 4, 164.000km, Zustand sehr gut, TÜV neu, 1.750€ VB ✆ 0170-1453904

● Wohnwagen/Camping Hobby 400 SF de luxe easy zu verk., EZ 5/2004, TÜV 10/22 VB 5.800,- ✆ (01522) 1464964

Roller 50ccm 50km/h 490€ Farbe schwarz inkl. Top Case ☎ 08232/9594228

JETZT LESERREPORTER WERDEN!

der des AWO-Kreisverbands Donau-Ries, wurde vor Kurzem bei der OnlineLandeskonferenz mit großer Mehrheit neu in den zehnköpfigen Landesvorstand der Arbeiterwohlfahrt Bayern gewählt. Zusammen mit der schwäbischen AWO-Präsidiumsvorsitzenden Brigitte Protschka, die erneut zur Landesvizin bestimmt wurde, vertritt Kopriwa dort in Zukunft den AWOBezirksverband.

● Für Sie

AWO-Vorsitzender steigt auf

Heiner Kopriwa

Foto: Daniela Ziegler

Kopriwa wird seine Erfahrungen in der Kindertagesbetreuung und Jugendhilfe in den Landesvorstand einbringen, will aber auch neue Impulse bei der Ver-

● Für Ihn

Ich bin 43, unverbindlich ledig, su. eine Frau in meinem Alter für eine ernsthafte Beziehung. Nicht älter als 45 Jahre. Ich bin Rumäne und lebe in Deutschland. Details über WhatsApp ✆ 015175859318 Trau dich!

Dagmar, 73 Jahre jung, hier aus d. Gegend, schlank, etwas vollbuSie wollen aus sig u. liebevoll, eine gute HausIhrer Region frau u. Köchin mit zwei fleißigen berichten? Händen und einem großen Herz. ● Zubehör Ich suche üb. pv auf diesem Weg Einfach und einen guten Mann (Alter egal), kostenlos registrieren auf: bei getrenntem oder zusammen www.staz.de Nähe Nördlingen. Bin Dipl. Ing. Wohnen. Wenn Sie mich brauAgrar, Ende 40 mit gr. Betrieb. Ich chen, wäre ich jederzeit für Sie da ● Ankauf lb. Radfahren, Kunst, Kultur, ein - Sie erreichen mich ✆ 0151schönes Zuhause, Musik, Reisen, 62913879 Kaufe alle Toyota Lesen, die Natur uvm. Ich vermisNissan, Bj. egal se die Liebe zu DIR, e. Frau ca. ✆ 09081-801093 35-47 J. alt mit Freude am Land- Ich, Tine 28J., möchte wieder leben. Mein hohes Einkommen u. „Schmetterlinge“ spüren, bin gutFahrradträger Vermögen lässt keine Wünsche aussehend, mit Herz & Verstand. Suche Auto, alles Fabr. Uebler, für 2 Räder für offen. Bitte melde Dich, damit wir Bin einfühlsam, unabhängig und anbieten ✆ 0157-84761118 VW Passat 3C (BJ 2009), Bezu zweit das neue Landhaus pla- unkompliziert. Ich wünsche mir eifestigung über Steckbolzen im nen können. Chiffre: nen liebevollen Partner für eine Wir kaufen Wohnmobile + Stoßfänger, klapp-u. abZ437325NOE harmonische u. vertrauensvolle Wohnwagen ✆ 03944-36160 schließbar, 50,Beziehung. Ruf an o. SMS üb. www.wm-aw.de (Fa.) ✆ (08221) 5498 Nähe Nördlingen. Bin Dipl.Ing. ✆ 01520-5857191 www.die-wolAgrar, Ende 40 mit gr. Betrieb. Ich ke-7.de, damit wir uns endlich lb. Radfahren, Kunst, Kultur, ein kennenlernen können. schönes Zuhause, Musik, Reisen, Lesen, d.Natur uvm. Ich vermisse die Liebe zu DIR, e. Frau ca. 3547 J. alt mit Freude am Landleben. Mein hohes Einkommen u. Lokal und regional – Vermögen lässt keine Wünsche Ihr Lesespaß offen. Bitte melde Dich, damit wir am Wochenende zu zweit das neue Landhaus planen können. Chiffre Z436890O ﬁnden Sie auf E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN

netzung und Wahrnehmung der AWO als freier Wohlfahrtsverband und kompetenter Träger von sozialen Einrichtungen setzen. (staz) Nähe Nördlingen. Bin Dipl.Ing. Agrar, Ende 40 mit gr. Betrieb. Ich lb. Radfahren, Kunst, Kultur, ein schönes Zuhause, Musik, Reisen, Lesen, die Natur uvm. Ich vermisse die Liebe zu DIR, e. Frau ca. 35-47 alt mit Freude am Landleben. Mein hohes Einkommen u. Vermögen lässt keine Wünsche offen. Bitte melde Dich, damit wir zu zweit das neue Landhaus planen können. Chiffre: Z437144NOE Schauen Sie mal rein: www.staz.de

● Bekanntschaften Wanderfreund/-in im RM DLG/GZ gesucht. Sie, Mitte 70, wohne 10 km nördlich von GZ, bin mobil, suche jemanden ab 70 mit Erfahrung von verschiedenen Wanderrouten. Antwort per SMS oder ✆ (0157) 85104216, am besten ab 18.00 Uhr.