StaZ KW 21.21 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

planen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

einrichten

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

E-Mail: donauries@staz.de

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 – 0 | E-Mail donauries@staz.de | redaktion@donau-ries-aktuell.de | www.staz.de

SOMMERTRENDS erFAHREN / Tipps rund um die Mobilität im Urlaub

INTERVIEW / Günther Jauch über „Wer wird Millionär“

Samstag, 29.05.2021

FC-AUGSBURG / Mit Markus Weinzierl ins 12. Jahr der Bundesliga

Seite 16

Seite 8

Seite 21

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Neue Öffnungsschritte im Donau-Ries CORONA-LOCKERUNGEN / Diese Regeln gelten seit dieser Woche Landkreis Donau-Ries. In den letzten Wochen schwankte der Landkreis Donau-Ries zwischen Inzidenzwerten über und unter 100. Dazu kamen Datenpannen, die bei der Bevölkerung für Unmut und Verwirrung sorgten. In dieser Woche wurde vom Landratsamt bekannt gegeben, dass der Landkreis DonauRies am 24. Mai den fünften Tag in Folge den Schwellenwert 100 unterschritten hat. Somit gelten seit Mittwoch weitreichende Lockerungen. Um einen besseren Überblick zu bekommen, was aktuell erlaubt ist und welche Einschränkungen nach wie vor gelten, sind hier noch einmal die wichtigsten Neuerungen zusammengefasst. Gastronomie Die neue Regelung sieht eine Öffnung der Außengastronomie mit vorheriger Terminbuchung und Dokumentation zur Kontaktnachverfolgung vor. Sitzen an einem Tisch Personen aus mehreren Hausständen, ist ein vor höchstens 24 Stunden vorgenommener POC-Antigentest, Selbsttest oder ein PCRTest mit negativem Ergebnis erforderlich. Für geimpfte und genesene Personen gelten die Erleichterungen entsprechend. Ein Schutz- und Hygienekonzept ist erforderlich. Für Katja Heinrich, Gastronomin aus Donau-

Viele sehnen sich einen Sommer wie im letzten Jahr herbei, als Biergartenbesuche, wie hier in Monheim, nur mit geringen Einschränkungen möglich waren. Foto: Matthias Stark wörth ein zweischneidiges Schwert: „Zum einen freuen wir uns sehr auf unsere Gäste, trotzdem stellen die geltenden Maßnahmen weiterhin eine große Herausforderung für uns Gastronomen dar.“ Sport Gerade im Sportbereich hat sich in den vergangenen Tagen einiges zum Positiven verändert. Kontaktfreier Sport im Innenbereich darf jetzt ohne Einschränkungen ausgeführt werden. Außerdem kann Kontaktsport unter freiem

Himmel in Gruppen bis zu 25 Personen stattfinden. Voraussetzung hierfür ist, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer über einen Testnachweis verfügen. Gerade für die Fußballvereine im Landkreis bedeutet diese Lockerung eine echte Perspektive. Sollte die 7-Tage-Inzidenz gar unter die 50 fallen, wäre sogar Kontaktsport ohne Testnachweis möglich. Fitnessstudios dürfen – unter der Voraussetzung der vorherigen Terminbuchung – ebenfalls bereits seit dem 26. Mai öffnen. Alle Kundinnen und Kun-

den müssen zwar über einen Testnachweis verfügen, ansonsten steht dem Sporterlebnis wenig im Weg – ganz im Gegenteil. Wie Marco Fleckenstein, Fitnessstudiobetreiber aus Rain erklärt, sei es im Vergleich zum vergangenen Jahr sogar möglich, die Duschen vor Ort zu nutzen. Freizeit, Kultur und Tourismus Wer in seiner Freizeit mehr Wert auf Kultur und Tourismus legt, darf sich freuen, dass es außerdem möglich sein wird Theater, Konzert-

und Opernhäuser sowie Kinos zu besuchen. Ferner ist die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen unter freiem Himmel mit festen Sitzplätzen für bis zu 250 Besuchern mit einem Testnachweis zugelassen. Für das Donauwörther Kino kommen die Lockerungen indes zu früh. „Ohne den Verkauf von Popcorn, Softdrinks und weiteren Süßigkeiten ist es uns wirtschaftlich gesehen schlichtweg unmöglich, bereits im Juni zu starten“, sagt Prisca Färber, Inhaberin des Donauwörther Kinos. (toe)

2 | THEMA DER WOCHE

29. Mai 2021

Feiern Sie mit uns Jubiläum! LESERAUFRUF / Vom Wochenblatt zur StaZ in 50 Jahren Landkreis Donau-Ries. Unser Spezial zum Zeitungsjubiläum naht! Im Mai 1971 – vor 50 Jahren – wurde der Vorläufer unserer StaZ gegründet, das Wochenblatt, eine anzeigenfinanzierte Zeitung mit einem Mix aus interessanten Nachrichten aus Kultur, Sport, Politik, Wirtschaft, Unterhaltung, Sozialem und Vereinen sowie attraktiven Angeboten re-

Veränderungen in den letzten 50 Jahren gab es so manche, und das Jubiläum ist der richtige Anlass, in Erinnerungen zu schwelgen und Einblick in unsere Arbeit zu geben. Freuen Sie sich auf viele spannende Hintergrundinformationen über unsere Zeitung und die Menschen, die jede Woche daran arbeiten, auf eine Reise in die Vergangenheit und – nicht zu-

Die StaZ im Donau-Ries hat einen weiten Weg hinter sich – wir werden in einer großen Sonderveröffentlichung einen Blick zurück werfen. Foto: Mara Kutzner

Sie sind gefragt! gionaler Firmen. Diese Mischung ist uns bis heute wichtig und kommt Woche für Woche kostenlos in Ihren Briefkasten. Auch wenn das Äußere sich ändert, im Kern liegt vor Ihnen die gleiche Zeitung wie damals. Vom Wochenblatt zur Wochenund Sonntagszeitung bis hin zur heutigen StaZ haben wir stets versucht, uns treu zu bleiben und den Leserinnen und Lesern einen Mehrwert zu bieten.

letzt – auf Ihre eigenen Erinnerungen! Zum Jubiläum geben wir Ihnen die Gelegenheit, sich einzubringen und uns mitzuteilen, was Sie mit unserem Medium verbindet, welche besonderen Geschichten aus der Region Ihnen am Herzen liegen und woran Sie sich gerne erinnern. Wir feiern nämlich nicht nur unser Jubiläum, sondern die ganze Region gleich mit! (staz)

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Do onauwörth

19°

8°

Dienstag

Welche persönlichen Erlebnisse und Ereignisse der letzten 50 Jahre in unserer Region haben für Sie eine besondere Bedeutung? Haben Sie Erinnerungen an das Jahr 1971, die Ihnen viel bedeuten? Haben Sie Bildmaterial und Zeitungsausschnitte aus dem Wochenblatt oder der Wochen- und Sonntagszeitung? Was denken Sie über das Jubiläum unserer Zeitung und was wünschen Sie sich von uns für die Zukunft?

22°

9°

Schreiben Sie uns Wir freuen uns über Ihre Einsendungen zu unserem Jubiläum in Bild und Text! Schreiben Sie uns an die E-Mail-Adresse staz@donauries-aktuell.de.

Atlantische Tiefausläufer dominieren weiterhin unser Wettergeschehen. Vom sogenannten Wonnemonat Mai werden wir also auch über Pfingsten weiterhin nicht allzu viel zu spüren bekommen. Die Tageshöchstwerte bewegen sich nur um 15 Grad. Die Temperaturen steigen in der nächsten Woche etwas an, verharren aber trotzdem eher unter der 20-Grad-Marke.

Bauernregel

18° 7°

Ein kühler Mai wird hochgeacht‘, hat stets ein gutes Jahr gebracht.

Perchtoldsdorfer Winzer kreieren Wein für Turmjubiläum In diesem Jahr feiert Donauwörths Partnergemeinde Perchtoldsdorf das 500-jährige Jubiläum des Wehrturms. Der fruchtige „Turmwein 2020“ soll im Herbst bei einer Weinverkostung im Donauwörther Zeughaus angeboten werden. (staz) Foto: Distl

„Aşı mı? Ben de varım.“ „Impfung? Da spiele ich mit.“

FUR DIE IMPFUNG

Emre Can lässt sich impfen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).

4 | präsentiert von

29. Mai 2021

Für die Leser der

Reise-Code: riba schon ab 5

129,–

p.P.

4 Tage inkl. Halbpension

Bad Füssing Richstein’s Posthotel

In perfekter Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme empfängt Sie das Richstein’s Für Sie inklusive: Posthotel. Genießen Sie Ihre erholsame Auszeit mit natürlich schwefelhaltigem Thermalwasser. 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet* Das Zentrum erreichen Sie nach ca. 500 m. Willkommensgetränk 1 Fl. Wasser pro Vollzahler Ihr Hotel bietet ein Restaurant, vier Stuben,  Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, KräuterWintergarten, Terrasse, Liegewiese im Sommer, sauna, Sole-Dampfbad, Infrarotkabine, Eisbrunnen, Fahrradverleih, Aufzug und Wellnessbereich mit Trinkbrunnen und RuheraumWLAN Finnischer Sauna, Kräutersauna, Sole-Dampfbad, 10 % Ermäßigung auf Kosmetikbehandlungen Infrarotkabine, Trinkbrunnen, Eisbrunnen, Ruhe Nutzung des Bäderverkehrs, viele Ermäß. und raum sowie erholsamen Wellnessanwendungen. Eintritt zu Veranstaltungen im Rahmen der Kuru. Gästekarte Bad FüssingHotelparkplatz (n. V.) Ihr Zimmer ist mit Dusche/WC, Fön, Safe, TV, *DI Ruhetag, dafür erhalten Sie 8 € pro Vollzahler vor Ort. Telefon, Minibar und teilw. Balkon ausgestattet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

Anreise Nächte

*letzte Abreise

täglich 5 7 209 279

3 04.07. - 18.07.21, 07.11. - 21.11.21* 129 01.06. - 03.07.21, 19.07. - 06.11.21

149

229

319

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 5,9 Jahre FREI Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Leihbademantel: ca. 6 € pro Person/Tag Kurtaxe: ca. 2,20 – 2,90 € pro Person/Tag (saisonal)

Reise-Code: soso schon ab 5

109,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Schwarzwald Hotel Sonnenhof & Sonnhalde in Ühlingen-Birkendorf Für Sie inklusive: 2 / 3 / 5 Übernachtungen 2 / 3 / 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  2 / 3 / 5 x Abendessen als 2-Gang-Menü (davon 1 x Rothauser Landteller) Willkommensgetränk  Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Infrarotkabine Nutzung der Ladestation für Elektrofahrzeug  Bus- und Bahnfahren im KONUS-Gebiet im Rahmen der KONUS-Karte WLANInformationen über die Region Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Im südlichen Hochschwarzwald, am Rande des kleinen Ortes Birkendorf, liegt Ihr traditionelles Familienhotel inmitten der unberührten Natur. Schaffhausen erreichen Sie nach ca. 34 km. Ihr Hotel besteht aus zwei Gebäuden (ca. 150 m entfernt). Das Frühstück ﬁndet im Haus Sonnhalde statt. Hier ﬁnden Sie auch den Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Infrarotkabine, Ladestation für Elektrofahrzeuge sowie einen Aufzug. Im Haus Sonnenhof erwartet Sie ein gemütliches Restaurant. Ihr Zimmer im Haus Sonnenhof ist in hellen und freundlichen Farben eingerichtet und mit Dusche, WC, Fön, Telefon, TV, Schreibtisch und teilweise Balkon ausgestattet. Die Komfortzimmer im Haus Sonnhalde sind größer und alle mit Balkon.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ Sonnenhof

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

01.11. - 21.12.21, 09.01. - 28.02.22 01.03. - 30.04.22* 01.06. - 31.10.21

2 109 119 129

Zuschläge: Einzelzimmer Sonnenhof: 20 €/Nacht Einzelzimmer Komfort Sonnhalde: 30 €/Nacht Doppelzimmer Komfort Sonnhalde: 10 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind auf Anfrage buchbar. Hunde (max.1): ca. 12 €/N. (auf Anfrage; nicht im Frühstücksraum) Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Nacht, Kinder 0 – 17,9 Jahre: 1 €

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

täglich 3 5 159 259 169 269 179 289

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

REGIONALES SCHAUFENSTER | 5

29. Mai 2021

AEG-Schülerinnen siegen beim Börsenspiel

Klimesch hat Recht

SPARKASSE / Preisgeld in Höhe von 150 Euro geht nach Oettingen

Unser Bild zeigt das Team „441-girlzz“ vom Albrecht-Ernst-Gymnasium Oettingen mit dem Siegerpokal und den verliehenen Urkunden. Von links: Anna Rosenbauer, Stefan Reichherzer (Leiter Privatkunden der Niederlassung Oettingen der Sparkasse Donauwörth), Laura Spang, AEG-Betreuungslehrer Martin Heilbronner, Jule Schuster, AEG-Betreuungslehrer Herbert Neuhaus, Luzie Eigner und Oberstudiendirektor Günther Schmalisch. Foto: Thomas Deuter Oettingen in Bayern. Über 300 Schülerinnen und Schüler von acht Schulen beteiligten sich in 85 Teams am Online-Börsenspiel der Sparkasse Donauwörth. Mit einer hervorragenden Performance bei der Wertentwicklung gehandelter Aktien und einem Plus von knapp 23 Prozent sicherte sich das Team „441-girlzz“ vom Albrecht-Ernst-Gymnasium

Oettingen den ersten Platz in der Depotgesamtwertung. Im Ranking der Schulen siegte die AntonJaumann-Realschule Wemding. „Ziel des Börsenspiels war es, dass sich die Schülerteams mit den Chancen und Risiken von Wertpapieren auseinandersetzen. Die auf spielerische Weise gesammelten Erfahrungen sollen dazu beitragen, dass

die Teilnehmer davon auch bei späteren Finanzentscheidungen profitieren können“, so Wolfgang Hirsch, Leiter der Wertpapierabteilung bei der Sparkasse Donauwörth. Auf regionaler Ebene belegte das Team „441-girlzz“ (Depotwert 66 486,48 Euro) über die Sparkasse Donauwörth Platz eins (Platz 29 auf Bundesebene). Der bunte Anlagemix mit Schwerpunkt Biotechnologie- und Pharmawerte bescherte den Teilnehmerinnen am Ende nicht nur eine Rendite von 22,97 Prozent, sondern auch das mit 150 Euro dotierte Preisgeld und den Siegerpokal für das Albrecht-Ernst-Gymnasium Oettingen. (staz)

Die Goldmaus Geöffnet Inzidenz von 50 - 100 Mit Terminabsprache Tel. 0906 / 999 086 33 oder Vororttermin Inzidenz unter 50 Öffnung mit Hygieneauflagen

BAUEN UND WOHNEN

Raumluftfeuchte entscheidend für die Wohngesundheit

Durch die Corona-Pandemie ist die Gesundheit der Menschen in den Mittelpunkt gerückt. In diesem Zusammenhang ist auch die Bedeutung geschlossener Räume deutlich geworden: In ihnen halten sich die Menschen in Mitteleuropa nach Erkenntnissen des Bundesumweltministeriums (BMU) zu 80 bis 90 Prozent des Tages auf. Neben der Schadstofffreiheit der Räume sind die Temperatur, der Luftaustausch und vor allem die Raumluftfeuchte entscheidend für ein wohngesundes Umfeld: Denn ist die Raumluftfeuchte zu niedrig, werden Menschen schneller krank. Ist sie zu hoch, entwickeln sich Schimmel & Co. rasend schnell und machen die Menschen ebenfalls krank. Darum gilt: Richtig heizen und lüften. Wer sich konventioneller Möglichkeiten bedienen muss, sollte seine Wohnung oder sein Haus vor allem in den Wintermonaten immer richtig lüften und heizen, um eine möglichst optimale Raumluftfeuchte zwischen Unser Bauen-und-Wohnen-Tipp 40 und 60 Prozent zu erreichen. „Stoßlüften wird präsentiert von mit komplett geöffneten Fenstern ist die beste Lüftungsmethode“, betont der Experte. Drei bis fünf Mal fünf bis zehn Minuten Stoßlüftung pro Tag reichen. Das richtige Lüften wird durch ein kluges Heizen komplettiert. Dafür gilt: Selbst wenn tagsüber – auch für längere Zeit – niemand zuhause ist, sollte bei Abdichtungssysteme Häusler niedrigen Außentemperaturen ☎ 0906 – 9712 9995 durchgehend geheizt werden.

NASSE WÄNDE? FEUCHTER KELLER? SCHIMMELPILZ?

Bildnachweis: Isotec

www.isotec-haeusler.de

Neue Raumdecke in nur einem Tag! Das Decke-unter-Decke-System

www.lang.portas.de

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Gewerberaummiete Frage: Ich bin Vermieter einer Gewerbeimmobilie und habe diese an eine Autozubehörwerkstätte vermietet. Nun hat der Mieter die Mietzahlungen eingestellt und wendet ein, dass die Miete sittenwidrig überhöht sei, weil sie mehr als 100 % über der ortsüblichen Miete liegt. Wird meine Mietzinsklage Erfolg haben? Antwort: Ja! Im geschilderten Fall hat meine Kanzlei die volle Miete eingeklagt, vgl. LG Regensburg, ZMR 2017, 894. Zwar liegt bei einem auffälligen Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung grundsätzlich ein wucherähnliches, sittenwidriges Rechtsgeschäft nach § 138 Abs. 1 BGB vor. Allerdings hat das Landgericht Regensburg geurteilt, dass dies unter Kauﬂeuten nicht automatisch gilt, sondern nur bei Nachweis einer verwerﬂichen Gesinnung des Vermieters.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Goldankauf Goldankauf in Nördlingen in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

Praxis f. Paarberatung u. Psychotherapie, Heroldingen

Für Paare und Einzelpersonen bei Ehe-/Lebenskrisen, Depressionen, Sorgen, Ängsten

Birgit Husel  01578 - 10 53 33 5 www.paarberatung-psychotherapie.de

6 | AUS DER REGION

29. Mai 2021

Kostenlose „Leihgugg“ beim Einkaufen UPCYCLING / Lebenshilfe näht Stofftaschen für Dorf- und Stadtläden Landkreis Donau-Ries. In allen genossenschaftlichen Dorf‐ und Stadtläden der Region gibt es ab sofort die kostenlose „Leihgugg“ der Lebenshilfe Donau‐ Ries. Das Nähteam der Lebenshilfe Werkstätten, das alte Stoffe wiederverwendet und dem Projekt den charmanten Namen „Leihgugg“, schwäbisch für „Leihtasche“, gegeben hat, stellt den genossenschaftlichen Läden des Landkreises die Taschen kostenlos zur Verfügung. Konversionsmanagerin Barbara Wunder koordiniert das genossenschaftliche Dorfund Stadtladennetzwerk und sagt: „Mit dem aufgeklebten Label ’Leihgugg’ wird deutlich, dass die Kundinnen und Kunden die Taschen selbstverständlich beim nächsten

Einkauf wieder zurückbringen müssen. Nur damit können wir den nachhaltigen Grundgedanken der Aktion aufrechterhalten“. Das Hygienekonzept garantiert dabei die sichere Mehrwegnutzung.

Geschäftsführung Alexander Subat

Vorstellung der „Leihgugg“ in den Donau-Ries-Werkstätten. Von links: Konversionsmanagerin Barbara Wunder, die Mitarbeiterinnen des Nähteams Christina Blischke, Silke Kloß, Chrisi Hertle, Julia Rau, Moni Büttner und Mensaleitung Simone Straß. Foto: Christoph Martin Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr nachhaltiges Engagement. Schon verarbeitete, fertige Stoffe können ganz einfach wiederverwendet bzw. recy-

celt werden. Damit werden Ressourcen gespart, die bei der Produktion von neuen Stoffen oder Taschen zwangsläufig anfallen würden. (staz)

•

29. MAI 2021 Region Nördlingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 297 70 Region Donauwörth Burg-Apotheke, Grasstr. 1, 86655 Harburg, Telefon 0 90 80 / 20 00 Tilly-Apotheke, Oberes Eck 2, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 40 70 30. MAI 2021 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Reichsstadt-Apotheke Bopfingen,

•

Hauptstr. 8, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 963 40 Region Donauwörth Marienapotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 Burg-Apotheke, Grasstr. 1, 86655 Harburg, Telefon 0 90 80 / 20 00 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

29. MAI BIS 30. MAI 2021 Dr. med. Reinhard Scheffler, Reichsstraße 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 15 55

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Region Nördlingen 29. MAI UND 30. MAI 2021

•

Verantwortlich für Redaktion Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Telefon 0 90 80 / 9 23 92-0 E-Mail redaktion@donau-riesaktuell.de PR-Redaktion (pr)

Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990

Nachhaltig einkaufen Diese Upcycling‐Aktion hat Mehrwert und ist die umweltfreundliche Alternative zu neuen Taschen. Beim Upcycling, aus dem Englischen für „nach oben“, werden Abfallprodukte oder scheinbar nutzlose Stoffe in neuwertige Produkte umgewandelt. Als besonders Ressourcenschonend bezeichnet Landrat Stefan Rößle diese Idee der Lebenshilfe Donau‐Ries und dankt den

IMPRESSUM

Dr. Florian Ludwig, Voltzstr. 8, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 55 22 Region Donauwörth 29. MAI BIS 30. MAI 2021 Zahnärzte in der Stadtresidenz Dr. Alfred Kunz, ZA Curd Kramer, Dr. Katrin Vahedi, Berger Vorstadt 33a, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 32 66 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

Tel. 1 12

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83

•

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

28. MAI 2021 13 UHR BIS 31. MAI 2021 8 UHR Dr. med. Mathias Hübner, Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 11 61 17

NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf

Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20

Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 1. Quartal 2021 68.321 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 29084-40 an. 2

Falls Sie die StaZ nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Für alle Gewerbeflächen, wie z.B. Gastronomie, Fitnessstudios, Kinos, Praxen, Büros etc.

LUFT- UND FLÄCHENDESINFEKTION SO FUNKTIONIERT FRIDATM

FRISCHE DESINFIZIERTE ATEMLUFT

Die Raumluft wird angesaugt WIR BERATEN SIE GERNE TMDer Sog des Ventilators zieht JETZT FRIDA die KENNEN Luft durch LERNEN den Filter Im Filter werden Schwebstoffe zu % abgeFRIDATM ist ideal geeignet für 99,995 alle Orte, die schieden von vielen Menschen frequentiert werden. Die gereinigte Durch die Desinfizierung von Luft Luftverlässt und den Filter TM Oberflächen hilft FRIDA , vor Viren und Viren und Bakterien werden Bakterien zu schützen. mit UV-C-Licht behandelt und deaktiviert

DÜRFEN WIR VORSTELLEN?

DAS IST FRIDATM

ekämpft ankheitsrregende Viren

überwacht die Luftqualität in Echtzeit

neutralisiert Aerosole & Viren im Raum

filtert Bakterien, Viren, Pollen und Feinstaub eliminiert Viren und Bakterien

Gerne ist FRIDATMLuft auch für DiOMiX Sie da und Die desinfizierte wird mit versetzt sorgt einfach und schnell für FRIsche, Die Beduftung wird eingesprüht Desinfizierte Atemluft und Oberflächen. Die behandelte und wohlduftende Luft wird

FRIDATM SAGT VIREN & BAKTERIEN DEN KAMPF AN!

ng e

43 1m m

von FRIDATM in den Raum verdüst Überzeugen Siesichsich selbst von besteder DiOMiX verteilt im Raum und kann Leistungsfähigkeit des einzigarten hende Aerosole neutralisieren 5-dimensionalen DiOMiX setzt sich Flächenhygieneauf den Oberflächenund und Gegenständen ab und desinfiziert Raumreinigungskonzepts: Rufen diese Sie uns

DIE WELTNEUHEIT MIT 5-DIMENSIONALEM REINIGUNGSKONZEPT

jetzt an oder schreiben Sie uns – wir beraten Sie gerne kostenlos & unverbindlich!

Sichern Sie sic650 h Fmm RIDA™ je

tzt

m 400 m

mit bis zu 100% staatliche r Förderun g!

Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort:

Ringeisenstr. 5

86470 Thannhausen

Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort:

Mobil: 0172 8367742

Schein Virgilius

beduftet den Raum mit natürlichen Aromen

entwickelt & hergestellt in Deutschland

ExpressModus für intensive Schnellreinigung

besonders leise im Betrieb

DiOMiX-Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

desinfizie Oberfläch

Schein Virgilius

Büro:

esinfiziert berflächen

bekämp krankheit erregend Viren

08281 7986313

Ringeisenstraße 5 86470 Thannhausen Mobil: 0172 8367742 Büro: 08281 7986313 Mail: scheinvirgilius@gmail.com

SICHERE UND SAUBERE LUFT MADE IN GERMANY

Vor G

Sommertrends erFAHREN

29. Mai 2021

Ferien mit dem Auto SERVICE / Ein gründlicher Check schützt vor lästigen Pannen. Flexibel reisen, sich die Zeit frei einteilen, von einem Ziel zum nächsten Wenige wechseln: UrAutofahrer machen laub auf vier sich Gedanken über den Rädern ist beZustand der Batterie, die liebter denn bei Defekten eine große je. Zwei von Rolle spielt. drei ReisenBosch-Experte den (63 ProMartin Körner zent) haben laut ADACStatistik im vergangenen Jahr das eigene Auto Der Trend zum Campingurlaub wächst. Immer mehr Reisende schätzen die Ruhe in für den Weg in die Ferien der Natur, die selbstbestimmte Freiheit und die flexible Urlaubsplanung. Im vergangenen Jahr genutzt. Das ist deutlich zählte das Kraftfahrt-Bundesamt laut ADAC fast 45 Prozent mehr Neuzulassungen bei Wohnmehr als im langfristigen mobilen im Vergleich zum Vorjahr. So ein Haus auf Rädern ist jedoch eine große Investition. Durchschnitt. Wer zudem diese Art des Reisens gerade neu für sich entdeckt, möchte sicher erst einmal ausAuch 2021 dürfte sich diese probieren, ob ein Wohnmobil, ein Campingbus oder ein Caravan am besten passt. Eine AntEntwicklung fortsetzen. Alwort auf alle Fragen und eine gute Lösung für beide Seiten bietet die professionelle Vermittlerdings ist die Vorfreude lung individueller Campingwagen und die Experten vor Ort. Im direkten Kontakt zwischen auf die schönsten Wochen den Fachleuten und Interessenten wechseln am Ende nicht nur die Fahrzeuge hin und her, des Jahres schnell dahin, sondern auch viele persönliche Erfahrungen und hilfreiche Tipps. Denn ein Campingurlaub wenn unterwegs eine Pankann ganz unterschiedlich sein – eben so individuell wie die Fahrzeuge und die reiselustigen ne die Weiterfahrt stoppt. Leute. Foto/Text: djd/www.paulcamper.de/pr Mit einem Fahrzeugcheck vor längeren Strecken lässt

Gewinnen Sie mit der

sich vorsorgen. Viele Werkstätten vor Ort bieten einen kurzen Boxenstopp vor den Ferien zum Paketpreis an. Für frische Energie sorgen Unangefochtener Spitzenreiter in der Statistik, und das seit Jahren, ist die Fahrzeugbatterie. Wenn bei der Fahrt in den Urlaub weitere Verbraucher angeschlossen werden, wie ein Navigerät oder die Spielekonsole der Kids, kann es dem Energiespeicher zu viel werden – es kommt zur Tiefenentladung. Ein vorbeugender Check in der Fachwerkstatt bringt Mängel zutage, so dass schnell vor Reisestart noch ein Austausch möglich ist. Das gilt auch für die immer beliebteren Wohnwagen und Wohnmobile. (djd/pr)

eine Woche mit dem komfortablen BoxStar

GEWINNSPIEL/ Auf in die Freiheit – Urlaubsfeeling total von der Caravanklinik Brockmann ● Schwaben. Endlich wieder verreisen und dabei jeden Tag nach Lust und Laune neue Ziele ansteuern – die rollende Ferienwohnung mit komfortabler Ausstattung ist mit dabei. Zusammen mit unserem Partner Caravanklinik Brockmann aus Graben verlosen wir eine Woche Freiheit auf vier Rädern. Das Unternehmen bietet alles, was das Camperherz begehrt – so auch den schicken Knaus BoxStar 600 mit Hubdach. Dieses edle und kompakte Urlaubsmobil punktet mit modernster Technik und spannender Ausstattung. Die ausgewählten Möbel sorgen für einen hohen Wohnkomfort und das hochdynamische

Fahrverhalten macht den BoxStar 600 zum Star auf der Landstraße und Autobahn. Mit dem gehobenen CUV kann die glückliche Gewinnerin oder der glückliche Gewinner eine Woche auf Reisen fahren. Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und rufen Sie unter der Gewinnhotline an. Der BoxStar 600 kann dann bei der Caravanklinik Brockmann in Graben abgeholt werden – plus Top-Einweisung der Experten. Das Brockmann-Team und die StaZ drücken die Daumen. (sos/pr)

Junkersstr. 8 | 86836 Graben Tel. 08232/9961120 www.caravanklinik.de

ANRUFEN UND GEWINNEN

Beantworten Sie unsere Gewinnspielfrage:

Welche Wochenzeitung wird klimaneutral produziert und verteilt? Telefon:

0137/822 66 89* Teilnahmeschluss ist der 11.06.2021, 24:00 Uhr

*Kostenpﬂichtige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher.

Teilnahmebedingungen: Veranstalter ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Auslosung des Gewinns erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich über den Gewinn benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind im Internet abrufbar unter: http://mediadaten.stadtzeitung.de/gewinnspiel/. Die Daten der Teilnehmer werden gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspﬂichten bestehen. Eine Weitergabe ﬁndet ggf. an die Sponsoren der Gewinne zum Versand der Gewinne statt. Sie haben unter den Voraussetzungen der Artikel 15 ff. DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei Anfragen dieser Art, wenden Sie sich bitte an datenschutzbeauftragter@staz.de. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter https://www.staz.de/datenschutz.

Sommertrends erFAHREN

29. Mai 2021

Den Flow am Berg finden

Versicherungs-Tipp

FAHRSPASS / Die elektrische Unterstützung beim Mountainbiking Steile Anstiege meistern, knifflige Bergtrails bezwingen und die letzten Kräfte der Muskeln mobilisieren: Mountainbiker lieben die Herausforderung. Dabei darf es gerne ein Quäntchen Extrapower sein. E-Mountainbikes mit der Unterstützung eines elektrischen Antriebs sorgen für zusätzlichen Schub. Denn so macht selbst das Fahren bergauf auf anspruchsvollen Wegen jede Genug Power für anspruchsvolle Bergfahrten: Mountainbikes Menge Spaß. mit elektrischem Zusatzmotor sind inzwischen beliebter als ohne die Unterstützung. Fotos: djd/Bosch eBike Systems Die perfekte Balance facher Vizeweltmeister Die elektrische Unterstütund Deutscher Meister im zung bringt den Biker am Trial. „Mensch und MaBerg voran und hilft dabei, schine, Muskeln und Modie eigenen Kräfte besser tor – die Kombination einzuteilen. Gleichzeitig macht für mich den Reiz können sich die Sportler des Uphill-Flows aus.“ noch mehr auf die Fahrsituationen konzentrieren. Für Anfänger und Schließlich ist jeder Berg Fortgeschrittene anders: Während des Anstiegs variieren die SteiDoch nicht nur Könner gungen. und erfahrene MountainMit jedem Meter, den sich biker profitieren davon. das Bike den Trail nach Auch für Anfänger und oben schiebt, fällt das TreFortgeschrittene beim ten schwerer. Unebener, Effektiv und macht Spaß: Eine E-Mountainbiken bietet nasser oder loser Unter- Stunde mit dem E-Bike ver- der spezielle Fahrmodus grund sorgen für zusätzli- brennt übrigens durchschnitt- mehr Sicherheit. Abhängig che Herausforderungen. lich rund 300 Kalorien. vom Pedaldruck des FahFür diese Situation bieten rers variiert die UnterstütHersteller einen eMTB- „In diesem Zustand der zung stufenlos, das sorgt Modus, der E-Mountain- perfekten Balance ist man automatisch für mehr Konbiker beim Bergauffahren nie unterfordert, aber auch trolle über das Rad. Mehr optimal unterstützt und nicht überfordert“, erklärt Informationen zum Fahrden sogenannten Uphill- der erfahrene Mountain- modus gibt es im FachhanFlow ermöglicht. biker Stefan Schlie, mehr- del vor Ort, (djd/pr)

DEIN 2021 RLAUB STU i PFING el und fre b i x ! EN ... ﬂe BUCH JETZT

Wohnmobile und Camper benötigen wie jedes andere Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung, diese übernimmt aber lediglich Unfallschäden am fremden Gefährt. Schutz vor Vandalismus Zudem sollte man eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abschließen. „Die Vollkasko etwa schützt vor Vandalismus – und gerade auf Campingplätzen ist Vandalis-

mus gar nicht so selten“, so der Versicherungsexperte. Schon mit einer Teilkasko ist der Wohnmobilist gegen selbst unverschuldete Brandschäden versichert. Bissschäden durch Marder, Mäuse und andere Tiere sind ebenfalls versichert. „Hier ist es aber maßgeblich, dass die Schäden hinter der Verkleidung des Wagens entstanden sind“, erklärt der Fachmann rund um Versicherungen. (djd/pr)

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Reisen! REISEMOBILE WOHNWAGEN VERKAUF VERMIETUNG SERVICE

Romantische Str. 17 // 86753 Möttingen Tel: 09083 / 9699 0 // info@mw-caravaning.de

www.mw-caravaning.de

„Die Zeit ist reif ... für die erste VW BULLI- und MARCO POLOVermietung im DONAURIES“

VANKULT GmbH Eichendorffplatz 3 86720 Nördlingen

Sommertrends erFAHREN

29. Mai 2021

Der Einstieg in die Elektromobilität ZUZAHLUNGEN / Das gewachsene Umwelt- und Klimabewusstsein trägt zum Boom der E-Autos bei. Elektroautos werden in Deutschland immer beliebter. Laut Kraftfahrtbundesamt stieg vor allem die Anzahl der Pkw mit reinem Elektroantrieb: Die Neuzulassungen legten 2020 um 206 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zu. Für 2021 rechnen die Experten abermals mit einem kräftigen Plus. Doch ist der Stromer im Alltag auch gut für den Geldbeutel? Wie sieht es bei Reparaturen, VersicheElektroautos werden bei uns immer beliebter. rung und Steuern aus?

Bei Versicherung und Steuern sparen

Foto: djd/DEVK

Die Politik setzt große Anreize für den Kauf von E-Autos und hat die Fördergelder für Elektroautos seit 2020 deutlich erhöht. Statt der bisherigen Höchstsumme von 6.000 Euro sind nun bis zu 9.000 Euro Zuzahlung für reine E-Autos möglich. Hybrid-Fahrzeuge werden mit bis zu 6.750 Euro gefördert. Diese sogenannte In-

To p R e i s e m o b i l - u n d C a r a v a n - S e r v i c e f ü r a l l e Fa b r i k a t e b i s 5 t ! SERVICE

SERVICE

Gewerbestr. 8 | 86720 Nördlingen | Tel. 09081 29081- 0 info@autohausmeier.com | www.autohausmeier.com

freie KFZ Werkstatt

Reparaturen aller Art Inspektion HU / AU im Haus Glasschaden Reifen Klimaservice Teileverkauf

www.auto-egelhofer.de

Langenbuchstr. 6 · 89407 Fristingen · Tel. 09071-2225

TARTSAISONS TE ANGEBO Rangierhilfe Truma GO2 inkl. Montage

LMC Jetzt noch ein aus unserem Neufahrzeug sichern! Lagerbestand

ab 16.925 €

ab 1.240 €

Camping, Caravan und Reisemobile Camping, Caravan und Reifenservice

novationsprämie wurde bis Ende 2025 verlängert. Stromer, die bis 2025 neu zugelassen werden, sind zudem zehn Jahre lang von der Kfz-Steuer befreit. Autofahrer können sparen

SE GmbH

Ein Vorteil der E-Fahrzeuge ist unter anderem, dass sie weniger Wartung benötigen als Verbrenner. Nicht jede Werkstatt kann E-Autos reparieren. Also: vorab informieren!

Im Anschluss fallen dann in der Regel geringere Steuern an als bei einem Verbrenner. Sparen können Autofahrer auch bei der Versicherung. Wer sich für ein reines Elektroauto entscheidet und dieses versichert, zahlt bei verschiedenen Versicherungen 15 Prozent weniger für die Kfz-Haftpflicht. Besitzer von Hybrid-Pkw bekommen fünf Prozent Ermäßigung. Mitversichert sind dabei unter anderem auch der Akku des Fahrzeugs sowie das Ladekabel, das beispielsweise bei einem Brand zerstört werden könnte. (djd/pr)

VERKAUF, SERVICE & ZUBEHÖR

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.

Oberglauheimer Str. 26 · Höchstädt a.d. Donau T. 09074/9 58 54 21 · www.ms-caravaning.de

Sommertrends erFAHREN

29. Mai 2021

Fahrzeug mieten, einsteigen, genießen MOBILITÄT / Unterwegs mit dem Reisemobil erleben wir Flexibilität, Freiheit und Abenteuer. Ab in den Urlaub! Nicht nur im Sommer, sondern auch im Herbst und Winter ist Reiseplanungszeit. So lockt uns die goldene Jahreszeit an unseren freien Tagen hinaus in die Welt. Doch seit Corona ist Urlaub anders – aber mindestens genauso schön!

Wer möchte, lässt sich von Experten direkt beraten, oder sucht eines der vielen Reisebüros in ganz Deutschland auf. Ob Reisemobil, CUV oder Wohnwagen, man findet

eine große Auswahl an Fahrzeugen, so dass jeder das für sich Passende findet. Auch bei der Gestaltung der Reiseroute ist für jeden etwas dabei. (djd/pr)

Social Distancing: Sicherer geht`s nicht Für alle, die verreisen möchten, ist Caravaning ideal: Egal ob Urlaub im Reisemobil, Wohnwagen oder CUV (Caravaning Utility Vehicle), sicherer geht‘s nicht. Nirgendwo ist Social

Für alle, die sicher verreisen möchten, ist Caravaning ideal: Egal ob Urlaub im Reisemobil, Wohnwagen oder CUV – nirgendwo ist Hygiene und Social Distancing einfacher als in den eigenen mobilen vier Wänden. Foto: HLC/Knaus Tabbert

Der neue NISSAN QASHQAI Ab €

259,– mtl. leasen

Camping-Hase – sie unterstützen bei der sicheren Planung des nächsten Urlaubs. Vor Reiseantritt kann man sich im Internet umfassend informieren. Große Auswahl an Fahrzeugen Auf speziellen Plattformen gibt es einen Überblick über die verschiedenen Fahrzeugkategorien unter Egal ob Reisemobil, CUV oder Wohnwagen – eine große Aus- Beachtung des jeweiligen wahl an tollen Mietfahrzeugen bietet unzählig viele Möglichkei- Campingtyps, Anleitungen ten. Hier ist für jeden Urlaubs- und Fahrzeugtypen das Passende zur Miete sowie viele intedabei! Foto: HLC/Knaus Tabbert ressante Urlaubstipps. Distancing einfacher als in den mobilen vier Wänden. Mit eigener Küche, Bett und Bad lassen sich Hygieneregeln leicht einhalten und Gemeinschaftseinrichtungen problemlos meiden – und das überall. Denn keine andere Urlaubsform ermöglicht es, den Ort jederzeit und hygienisch sicher zu wechseln. Aus diesem Grund sind auch immer mehr Neueinsteiger begeistert von Caravaning. Doch mancher, der noch nie mit einem Freizeitfahrzeug unterwegs war, fühlt sich zuweilen unsicher. Hier helfen Experten weiter: Neuling oder alter

Wir stellen ab sofort ein:

Kfz-Mechaniker (m/w/d)

Freie Kfz.-

Meisterwerkstatt aller Marken Blumenweg 1 • 89431 Bächingen a. d. Brenz • Tel. 07325 / 6750

Kfz-Meisterwerkstatt spezialisiert für Mercedes Benz Fahrzeuge Kostenloser Frühjarscheck

Radwechsel 19,90 €

mit Einlagerung 49,90 €

Jetzt elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb

NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin

Monatliche Rate: ab € 259,–¹

• Voll digitaler 12,3"-TFT-Bildschirm • 10,8"-Head-up-Display auf der Frontscheibe • Panorama Glasdach, Dachreling • Winterpaket mit beheizbarem Lenkrad, beheizbarer Frontscheibe & und Sitzheizung vorne • Voll-LED-Scheinwerfer mit adaptivem Fernlicht-Assistenten

NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8–5,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 131–125; (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B. ¹Fahrzeugpreis: € 31.820,–, inkl. € 4.410,– NISSAN Rabatt. Leasingsonderzahlung € 4.490,–, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 259,–), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (geb.) 2,95 %, Gesamtbetrag € 12.394,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 16.884,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.

12| präsentiert von

29. Mai 2021

Spielfilm

Serie

Die Rosenheim-Cops

Cars

Krimiserie „Ein edles Motiv“: Sascha von Wittkamp, der Miteigentümer eines Rosenheimer Edeljuweliers, wird erstochen aufgefunden. Schnell geraten dessen Witwe Lena und der Verkäufer Benny Staubach unter Verdacht. Doch auch von Wittkamps Geschäftspartner Paul Eckert (Thorsten Nindel, l.) erscheint Kommissar Hofer (Joseph Hannesschläger) äußerst verdächtig. Dienstag, 19.25 ZDF

Der große Rudolph

TV-Komödie Rudolph Moshammer (Thomas Schmauser) ist in den 1980er-Jahren der berühmteste Modemacher von München.

Das reicht aber seinen stillen Teilhabern und Finanziers nicht mehr aus. Sie wollen, dass der Laden in der Maximilianstraße auch die Reichsten der Reichen als Kunden gewinnt. Als er die junge Evi (Lena Urzendowsky, l.) als Verkäuferin anstellt, passt das Moshammers intriganter Mutter Else (Hannelore Elsner) überhaupt nicht. Doch mit Evis Hilfe gewinnt er die Herzen und die Portemonnaies des Münchner Geldadels. – Tolle Geschichte über Geld, Schönheit und Freundschaft. Mittwoch, 20.15 ARD

Sport

Kinderfilm Animationsfilm Lightning McQueen (Bild) will den legendären Piston-Cup gewinnen. Durch einen dummen Zufall verliert der Flitzer auf dem Weg zum entscheidenden Rennen jedoch die Orientierung. Er landet im Städtchen Radiator Springs und ruiniert versehentlich die Hauptstraße. Der dortige Richter verdonnert ihn dazu, die Straße neu zu asphaltieren, bevor er weiterreist. Samstag, 20.15 Disney

Krimi

l U21-EM: Dänemark – Deutschland

l Landkrimi: Waidmannsdank

Fußball Die diesjährige U21-Europameisterschaft findet in zwei Teilen statt. Die Gruppenspiele wurden bereits im März ausgetragen, nun stehen die Viertelfinals an. Das deutsche Team trifft heute in Székesfehérvár als Zweiter der Gruppe A auf Dänemark, den Sieger der Gruppe C. Lukas Nmecha (Foto) erzielte im Turnier für die deutsche Auswahl bereits zwei Tore. Montag, 20.15 Pro 7

Show

TV-Krimi Als ein Dorfbewohner bei einem Sturz von einem Hochsitz stirbt, glauben die Dorfpolizisten Georg Treichel (Peter Raffalt) und Martina Schober (Jutta Fastian) erst an einen Unfall. Doch dann stellt sich heraus: Eine der Sprossen der Leiter wurde präpariert. Zunächst gerät der Jäger Flattacher in Verdacht, der den Toten unter seinem Hochsitz gefunden hat. Montag, 20.15 ZDF

Dokumentation

l Das Wunschmenü der Stars – Alle unter einem Dach

Show Vier Tage lang leben Sabri-

na Mockenhaupt, Laura Karasek, Gregor Meyle und Jimi Blue Ochsenknecht (Foto, v. l.) unter einem Dach. An jedem Tag steht ein Star mit seinem Lieblingsgericht im Fokus. Die anderen müssen sein Wunschdinner kochen. Der Gewinner darf 10 000 Euro an ein Charityprojekt seiner Wahl spenden. Sonntag, 20.15 VOX

l Über Grenzen – Mit Vollgas in den Ruhestand

Dokumentation Im Alter von 64 Jahren macht sich die Rentnerin Margot Flügel-Anhalt (Foto) mit dem Motorrad auf den Weg nach Osten. Das ist der Beginn einer spannenden Reise durch 18 Länder und einzigartige Landschaften. Höhepunkte der Tour sind der Pamir Highway und die Begegnungen mit den Menschen im Iran. – Beide Teile laufen nacheinander. Montag, 21.00 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

29. Mai 2021

|13

präsentiert von

Für die Leser der

Reise-Code: weri

Auch Termine 2022 buchbar!

schon ab 5

159,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Bayerischer Wald Wellness & Sporthotel Bayerischer Hof in Rimbach Für Sie inklusive: 2 / 4 / 6 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet  2 / 4 / 6 x Abendessen als Buffet 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen  WillkommensgetränkWellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Außenpool, Finnischen Saunen, Dampfsauna, Aromasaunen, Panorama-Bergsauna und Ruhebereichen  15 % Ermäßigung auf Beautyanwendungen (einzelne Anwendungen, Pakete ausgenommen) Leihbadetasche und -bademantel  Bus- und Bahnfahren im Kötztinger Land (VLC-Ticket)WLANHotelparkplatz (n. V.)

Herzlich willkommen im Wellness & Sporthotel Bayerischer Hof am Fuße des Hohen Bogens in Rimbach im Bayerischen Wald. Neukirchen beim Heiligen Blut erreichen Sie nach ca. 13 km. Ihr Hotel erwartet Sie mit einem Restaurant, zwei Bars, Terrasse und Aufzügen. Besonders schön ist der 4.000 qm große Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Außenpool, Ruhebereichen, Finnischen Saunen, Dampfsauna, Aromasaunen, Panorama-Bergsauna und Wellnessanwendungen. Ihr Zimmer ist gemütlich mit Bad oder Dusche, WC, Fön, Safe, TV und Telefon ausgestattet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

Nächte Anreise

*letzte Abreise

MO FR

01.06. - 19.12.21*

159 179

299 309

469 469

Zuschläge: Einzelzimmer: 15 €/Nacht Doppelzimmer Komfort: 15 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind auf Anfrage buchbar. Hunde: ca. 10 €/Tag (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) Abendessen als 5-Gang-Menü: ca. 12 € pro Person/Abend (buchbar vor Ort) Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € p. Pers./Nacht

Sonthofen

Reise-Code: also schon ab 5

159,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Bayern – Allgäu AllgäuSternHotel in Sonthofen Im malerischen Luftkurort Sonthofen, umgeben von herrlicher Natur, erwartet Sie das Hotel. Die 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Stadt Kempten erreichen Sie nach etwa 25 km. 2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 4-Gang-Menü o. Buffet Ihr Hotel besteht aus einem Haupthaus und vier Willkommensgetränk Hotelresidenzen mit zwei Restaurants, Terrasse, Bar, 1 Flasche Sekt pro Zimmer Aufzug (teilw.), Fahrrad-/E-Bike-Verleih, Spielplatz,  Nutzung von Wellness- und Fitnessbereich Kegelbahn, Fahrrad-/Skiraum, Beachvolleyballplatz Leihbademantel, -saunatücher und Slipper und einer Indoor-Halle. Im Wellnessbereich mit Late-Check-Out (nach Verfügbarkeit) Hallenbad, Außenpool, Panorama-Sauna, FitnessWLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) und Ruhebereich u. v. m. sowie bei einer KosmetikZusätzlich vom 11.07. – 30.08.:  Tägl. ausgew. alkoholfr. Getränke, Bier und Wein und Wellnessanwendung ﬁnden Sie Entspannung. zum AbendessenWeißwurst-Frühshoppen mit Ihr Zimmer Mont Blanc (MB) im Haupthaus bietet Weißbier und Brez'n (SA, aufenthaltsabhängig) Doppelbett oder getrennte Betten, Bad o. Dusche,  Teilnahme an geführten Wanderungen WC, Fön, TV, Klimaanlage, teilweise Safe und (wöchentlich, aufenthaltsabhängig) Minibar sowie einen Balkon mit Blick auf die Alpen. Für Sie inklusive:

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ MB Anreise täglich Saison 2

01.11. - 22.12.21*

Nächte

159

239

398

557

03.10. - 31.10.21

169

249

409

569

01.06. - 10.07.21, 31.08. - 02.10.21

179

269

439

599

11.07. - 30.08.21

219

319

529

729

*letzte Abreise

Zuschlag Einzelzimmer Mont Blanc: 20 €/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 1,9 Jahre FREI, 2 – 15,9 Jahre 50 %. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hunde (max. 30 cm): ca. 20 €/Nacht (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2,20 € pro Person/Nacht

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

14| präsentiert von

29. Mai 2021

Die letzte Meerjungfrau

AB 3. Juni auf Sky Ticket | Serie

Die morbide Romanze „Eine Meerjungfrau in Paris“ erzählt von der unmöglichen Liebe zwischen einem Künstler und einer Meerjungfrau Foto: Capelight Pictures

l Domina In opulenten Bildern zeigt die von Sky produzierte Historienserie den Aufstieg der Patriziertochter Livia Drusilla zur genialen Politikerin und ersten Frau, die in Rom den Titel „Kaiserin“ trug. Nach dem Tod Cäsars verliert ihre Familie alles. Doch Ab 4.6. auf Apple TV+ | Serie

mit Kalkül kämpft Livia (Kasia Smutniak) sich zurück. Sie steigt zur Gattin von Kaiser Augustus auf und hält das Schicksal des Römischen Reiches in den Händen. – Mit dabei sind Stars wie Isabella Rossellini und Liam Cunningham. Jetzt auf Netflix | Film

es bei ihm aber erste Anzeichen eines Herzversagens. Er wird sich doch nicht etwa verlieben ...? Die nostalgische Romanze von Mathias Malzieu, dem Sänger der französischen Indie-Band Dionysos, setzt in ihrer an Jean-Pierre Jeunets „Fabelhafte Welt der Amélie“ erinnernden Bildsprache voll auf Fantasy-Optik. Inhaltlich bedient sie sich eher am „Undine“-Mythos der tödlichen Sirene und an Märchenfilmen wie „The Shape of Water“. Trotzdem schafft es die ungewöhnliche Romanze, die Zuseher in ihren Bann zu ziehen. Der Film ist eben nicht nur skurril, sondern auch herzerwärmend. Neben der Liebe zwischen Mensch und Meerjungfrau spielt auch die Liebe zur Musik eine entscheidende Rolle. Mathias Malzieu lässt seine Hauptfiguren singen und schließlich eine gemeinsame Schallplatte aufnehmen. Auch hier bleibt der Film ungewöhnlich, aber charmant. In der Nebenrolle des Künstlervaters ist übrigens Frankreichs Nostalgisches Märchen Hollywoodstar Tchéky Karyo Sie ahnen es, auch Gaspard („Nikita“) zu sehen. Der Film ist droht sein Herz zu verlieren. Statt seit 21. Mai auf DVD und Blu-ray Schmetterlingen im Bauch sind zu erwerben. Text: Sebastian Zapf

l Lisey’s Story Stephen King selbst schrieb das Drehbuch zur Miniserie nach seinem eigenen Bestseller. Oscarpreisträgerin Julianne Moore spielt die Witwe des berühmten Romanautors Scott (Clive Owen), der zwei Jahre nach seinem Tod unheimliche Dinge widerfahren. Ab 4.6. auf Disney+ | Serie

l Genius: Aretha

l David Copperfield Regis-

seur Armando Iannucci machte aus Dickens’ Romanklassiker über ein Waisenkind, das zum Lebenskünstler wird, eine knallbunt-hintersinnige Komödie. Neben Dev Patel in der Titelrolle sind Stars wie Tilda Swinton und Hugh Laurie zu sehen. Jetzt: ARD Mediathek | Doku

Die dritte Staffel der erfolgreichen Anthologie-Serie stellt die Musiklegende Aretha Franklin (Cynthia Erivo) aus Memphis, Tennessee in den Mittelpunkt. Der Film präsentiert ihren Karrieweg vom Gospel-Wunderkind zur gefeierten Queen of Soul.

l The Movies

In zwölf recht aufwendig produzierten Folgen rekapituliert die Dokumentation „Die Geschichte Hollywoods“. Mit Stars wie Robert Redford (r.), Barbra Streisand oder Steven Spielberg spannt sie einen Bogen vom Goldenen Zeitalter der Traumfabrik bis heute.

l Die Geschichte von „Eine Meerjungfrau in Paris“ könnte auch aus einem Disney-Film stammen. Meerjungfrau Lula (Marilyn Lima) ist Traum und Albtraum der Männerwelt zugleich. Das betörende Fabelwesen sorgt dafür, dass sich die Männer scheinbar unsterblich in sie verlieben. Mit dem kleinen Makel, dass sie eben doch direkt im Anschluss sterben müssen. Denn jeder Mann, der sich in die schöne Meerjungfrau verliebt, verliert im wahrsten Sinne des Wortes sein Herz. Nur beim verhärmten Tagträumer Gaspard (Nicolas Duvauchelle) ist das offenbar anders. Nach mehreren schmerzhaften Trennungen hat er der Liebe abgeschworen. Und so kann er die ans Ufer der Seine angespülte Lula zunächst retten und in seine Badewanne verfrachten, ohne Schaden zu nehmen. Doch ist er wirklich immun gegenüber dem Gesang der attraktiven Sirene?

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

29. Mai 2021

|15

präsentiert von

Seereisedienst Vorteile ✔ Premium Flusskreuzfahrten schon ab

€ 390,- buchbar p.P.

✔ Inklusive: Getränke, Trinkgelder,

Ihre Inklusivleistungen Trinkgelder, Vollpension Hochwertige Getränke (ganztags) Minibar stets gefüllt (mit Wasser, Softdrinks, Bier) Badezimmerartikel (Rituals) / WLAN

Vollpension und weitere Leistungen ✔ Bahn An- und Abreise nur € 49,- p.P.

Premium Flusskreuzfahrten zu unschlagbar günstigen Spezialpreisen sichern! Termine Reise 1 01.11. - 06.11.21 06.11. - 11.11.21 11.11. - 16.11.21

VIVA INSPIRE Premiumklasse Superior ° 16.11. - 21.11.21 21.11. - 26.11.21 26.11. - 01.12.21

Reise 1: 6 Tage Rhein Romantik ab/bis Karlsruhe Tag Hafen An Ab

01. Anreise 01. Karlsruhe

16.00

02. Köln

10.00 22.00

03. Koblenz

07.00 13.00

03. Rüdesheim

20.00

04. Rüdesheim

04. Mainz

14.30 22.00

05. Frankfurt/Main

03.30 15.00

06. Karlsruhe

09.00

12.00

06. Rückreise

Termine Reise 2 02.12. - 06.12.21 10.12. - 14.12.21

18.12. - 22.12.21 26.12. - 30.12.21

Deck

Roulette Außen Außen Standard Suite über 2 Ebenen Mini Suite frz. Balkon Suite frz. Balkon Mini Suite frz. Balkon Master Suite frz. Balkon

verschiedene Deck 1 Deck 1 Deck 2 Deck 2 Deck 3 Deck 3

22.12. - 26.12.21 30.12. - 03.01.22

Reise 3: 5 Tage Rhein Höhepunkte ab/bis Frankfurt Tag Hafen An Ab

01. Anreise

01. Frankfurt/Main

16.00

02. Wertheim

10.00 16.00

03. Würzburg

08.00 19.00

04. Miltenberg

13.00 19.00

05. Frankfurt/Main

09.00

05. Rückreise

Kategorie Kategorie

06.12. - 10.12.21 14.12. - 18.12.21

Reise 2: 5 Tage Main Highlights ab/bis Frankfurt Tag Hafen An Ab

Inklusive Getränke, Vollpension, Trinkgelder und viele weitere Inklusivleistungen

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO

Termine Reise 3

01. Frankfurt/Main

18.00

02. Mannheim

06.00 12.30

02. Speyer

15.00 21.00

03. Straßburg/Kehl

09.30 21.00

04. Mainz

10.00 19.00

05. Frankfurt

09.00

05. Rückreise

Seereisedienst Sonderpreis

bis 08.06.21

ab 09.06.21

390,490,590,790,850,950,1.150,-

690,790,890,1.090,1.150,1.250,1.450,-

• Zuschlag Reise 3: Termin 22.12.21 + € 99,- p.P. (Weihnachten) Termin 30.12.21 + € 199,- p.P. (Silvester) Bordsprache

• Bahn An- und Abreise € 49,- p.P.

• Einzelkabinen Zuschlag November 25% Dezember 30% • Inkludierte Leistungen: Trinkgelder, Vollpension, hochwertige Getränke (ganztags), Minibar stets gefüllt

Bordsprache Deutsch

Rund um die Uhr buchen unter:

www.seereisedienst.de Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

0203 / 30 98 00

(mit Wasser, Softdrinks, Bier), Badezimmerartikel (Rituals), WLAN • Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-mon. Gültigkeit nach Reiseende erforderlich, ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung • Veranstalter: VIVA CRUISES GmbH, Heerdter Sandberg 30, 40549 Düsseldorf

Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG Vinckeweg 21, 47119 Duisburg

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

16| präsentiert von

29. Mai 2021

„Man will wissen, wie viel man weiß“ Jedes Kind kennt „Wer wird Millionär?“. Diese Woche ist die 1500. Ausgabe der Quizshow zu sehen. Günther Jauch im Interview über seinen Erfolg, dessen Grenzen, über Spinner und darüber, wann Schluss ist „Wer wird Millionär?“ – ein Dauerbrenner. Am 3. Juni nimmt Günther Jauch zum 1500. Mal auf dem Moderatorenstuhl Platz. Wie viel Anteil hat er daran, dass das recht simple Quiz so erfolgreich wurde? Glückwunsch, Herr Jauch, zu 1500 Ausgaben von „Wer wird Millionär?“. Dass die Sendung so erfolgreich ist, ist das Verdienst des Moderators zu A) ... 20 % B) ... 50 % C) ... 77,3 % oder D) ... 100 %? Sie sollten die Bedeutung eines Moderators nicht überschätzen. Aber auch

nicht seine Bescheidenheit. gen am meisten Deshalb könnten wir uns überrascht? auf 50 % einigen. Oh, eigentlich werde ich in jeder Sendung zum StauWarum ist das Quiz so nen gebracht. erfolgreich? Weil es einige Urbedürf- Welcher prominente nisse des Menschen er- Kandidat hat Sie am füllt: Man will wissen, wie meisten überrascht? viel man weiß. Bei WWM Oliver Pocher war der erste kommt der Reiz des Mil- Prominente, der die Million lionengewinns dazu. Das gewonnen hat. Damit hatte gute Gefühl als Zuschau- wohl niemand gerechnet. er, wenn der Professor Hape Kerkeling als Horst die Märchenfrage Schlämmer hat einfach den nicht beantwor- Moderatorenstuhl geentert ten kann, die und mich zum Kandidaten für das sechs- gemacht. Und und und … jährige Enkelkind kein „Wer wird Millionär?“ Problem ist. läuft seit über 20 Jahren mit demselben Konzept Welche Fraund demselben Moderage/Antwort tor. Wie konnte das hat Sie in den passieren? 1500 SendunDas müssen Sie die Zuschauer fragen. 22 Jahre sind für eine Unterhaltungssendung tatsächlich ein methusalemisches Alter. Aber WWM macht es einem auch leicht. Sie können auch mal rausgehen, und eine halbe Stunde später sitzt dann eben ein neuer Kandidat oder immer noch dasselbe Nervenbündel. Da schaut man gern zu. Vielleicht auch aus dem Grund, den meine Schwiegermutter mal so beschrieb: „Bei Dir läuft wirklich Gottes großer Zoo auf“. Hatten Sie in dieser langen Zeit mal keine Lust mehr? Nein, niemals. Natürlich gibt es Sendungen und Kandidaten, wo es sich zieht. Aber das Potenzial der Sendung ist im Prinzip unerschöpflich, weil das

„Das ganze Leben ist ein Quiz“ – Hape Kerkeling (r.) machte als Horst Schlämmer beim PromiSpecial Moderator Günther Jauch zum Kandidaten Fotos: RTL Reservoir an Kandidaten als früher. Aber die Mögunendlich ist. lichkeiten, dass sich solche – es sind ja keine Quer-, Mit WWM hören Sie nie sondern eher Nichtdenker auf. Oder? – öffentlich Gehör verschafAber natürlich werde ich fen können, sind durch die irgendwann mit der Sen- Digitalisierung ins Unenddung aufhören. Niemand liche gewachsen. Damit lebt ewig, und die Friedhö- muss man leben, und das fe sind voll von angeblich schaffe ich insgesamt ganz unersetzlichen Menschen. gut. Ich hoffe, dass ich selbst spüre, wann es genug ist, Sie machen ja, nicht nur und nicht gewaltsam aus bei „Sie wissen nicht, dem Studio getragen wer- was passiert“, manchen den muss. Quatsch mit. Was würden Sie denn vor der Kamera Ihnen gelingt alles: Radio, nie tun? Quiz, Talk, Show, Magazin, Das ist eine gute Frage, Winzer, „beliebtester über die ich noch gar nicht Deutscher“ ... Sind Sie sich näher nachgedacht habe. manchmal selbst etwas Da muss jeder seinen eigeunheimlich? nen Kompass entwickeln. Nein, das bin ich mir wirk- Einerseits wollen wir gerne lich nicht. Weil ich nämlich alles über Menschen wisweiß, wie schrecklich viel sen und freuen uns, wenn mir nicht gelingt und dass sie möglichst „authentisch“ das auf der anderen Seite rüberkommen. Aber jeder auch in Ordnung ist. Mei- Mensch sollte seine Abne Erfahrung ist: Es gibt gründe – und die hat jeder keine perfekten Menschen, – für sich behalten. denen alles gelingt. Zum Glück, denn diese Art der Was ist Ihr größter Perfektion wäre eigentlich Wunsch für die Zukunft? unmenschlich und mir per- Kurzfristig für uns alle: dass sönlich auch unheimlich. wir die Folgen dieses elenden Virus endlich hinter Wie kommen Sie mit der uns lassen. Langfristig für Kehrseite des Ruhms zumich persönlich: dass ich recht, etwa den Anfeinendlich mal etwas gelassedungen wegen Ihres Enner werde. gagements für die ImpfInterview: Matthias Roth l Wer wird Millionär? kampagne? Das kratzt mich nur wenig. DO, 20.15, RTL Eine ExIch glaube zu wissen, dass tra-Ausgabe mit Überradie Zahl der Spinner und schungen – vor allem für Gestörten nicht größer ist den Moderator

Ausführliche Interviews finden Sie bei www.rtv.de

29. Mai 2021

|17

präsentiert von

GESUNDHEITS SPRECHSTUNDE

DIABETES:

Den Blutzucker natürlich im Griﬀ Wie man den Blutzucker natürlich senken kann und wie das pﬂanzliche Arzneimittel Glycowohl (rezeptfrei, Apotheke) dabei helfen kann.

aut einer Studie erreichen 50 %* der Typ-2 Diabetiker die angestrebten Blutzuckerwerte nicht.

Blutzucker senken

Die gute Nachricht: Ärzte empfehlen jetzt die natürliche Zusatztherapie mit Jambulbaumextrakten. In über 70 klinischen Studien konnten die Extrakte blutzuckersenkende Eigenschaften nachweisen. Ein hochpotenter Extrakt des Jambulbaums ist jetzt als zugelassenes Arzneimittel in deutschen Apotheken erhältlich: Glycowohl.

Den Blutzucker im Griﬀ

In einer Studie aus 2016 konnte mit den Extrakten des Jambulbaums als Zusatztherapie bei Metformin-Patienten der Blutzuckerspiegel innerhalb von 13 Wochen um bis zu 24 %1 gesenkt werden. Unser Fazit: Bekommen auch Sie Ihren Blutzucker mit den Jambulbaumextrakten in den Griﬀ und fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

HbA1c

Für Ihre Apotheke

-24 %1

Für einen gesunden Blutzuckerspiegel2 Für eine starke Bauchspeicheldrüse3 Ergänzt ideal die ärztliche Diabetes Therapie

Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314

www.glycowohl.de

* KV Nordrhein, Qualitätsbericht 2012, Disease-Management-Programm in Nordrhein 1) P. Brightness Mkhize, University of Technology, Durban 2) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018 3) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol.,30 (2008) Pﬂichttext: Glycowohl®. Wirkstoffe:Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

weniger

SCHWITZEN

1 Übermäßiges Schwitzen am ganzen Körper belastet Betroffene stark.

Ein einzigartiger pﬂanzlicher Spezialextrakt reguliert die Schweißbildung am Körper jetzt wirksam von innen und hilft bei übermäßigem Schwitzen.

tarkes Schwitzen am ganzen Körper hat unterschiedliche Ursachen und stellt häufig eine große Belastung dar. Für Betroffene gibt es nun eine Lösung. In klinischen Studien konnten Wissenschaftler belegen, dass übermäßige Schweißbildung bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten natürlichen Arzneistoff nach 4 Wochen um 50% und nach 8 Wochen

um 64% reduziert wurde. Wirkstoff des Medikaments (Apotheke: Sweatosan, rezeptfrei) ist ein Spezialextrakt aus der bekannten Arzneipflanze Salvia officinales. Seine pflanzlichen Inhaltsstoffe regulieren die Schweißdrüsen effektiv von innen und reduzieren wirksam Hitzewallungen, sowie Tages- und Nachtschweiß am ganzen Körper.

*) Insight Health, Marktdaten, MAT 02 / 2021, Absatz, Arzneimittel Salbeiblättertrockenextrakt 1) C. Bachmann. In ARS MEDICI, 2013(12): 666f Pflichttext: Sweatosan. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Salbeiblättern (4-7:1) Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von vermehrter Schweißabsonderung. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker), Glucose und Lactose. Apothekenpflichtig. Stand: 06/2016. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Für Ihre Apotheke Bekämpft Schwitzen von innen (-60 %) Wirkt am ganzen Körper Tag und Nacht wirksam

1 *

Ngegre.n

IT Z N E

60 %

SCH W

50 Tabletten 100 Tabletten PZN: 2679705 PZN: 2679711

www.sweatosan.de

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

200 Tabletten PZN: 2679786

18 | RÄTSEL

29. Mai 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

GLÜCKSNUMMER So funktioniert es! Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Buchstabengesicht

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder! was meint ihr? Welchen Beruf übt wohl dieser Herr mit seinem aus lauter Buchstaben gezeichneten Kopf aus? Viel Glück und viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

U LT

G O

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf

2150094 der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

Lösung: Fluglotse

amerik. Swingmusiker (Glenn) †

Flammenzeichen

Produkt aus Sojabohnen

Vorname Eulenspiegels

spanisch: Freund

Hauptkirche

von Wasser umklein, aber ... gebenes Land

Denksport am Wochenende

spitzer Pflanzenteil

großer Fluss in Ägypten

Lösung:

heiter, vergnügt

übermäßig, überzogen

3 4

eins, zwei, ...

Zeitgeschmack

Kfz-Z. Libanon Weltraum, Kosmos

persönl. Fürwort, 1. Person Plural

früherer Zarenerlass

Schrei

Auerochse Dateiformatendung

Wintersportart

römischer Sonnengott

Feuchtnasenaffe, Halbaffe

Kf.: Dokumentation ElbeZufluss Barzahlungsrabatt

Blechblasinstrument

obendrein

Bestandteil schott. Namen

Campingbehausung eben, gerade

kleinste in Dtl. gültige Münze

1 ®

handwarm

1 9 8 7

5 2 9 5 1 4 8 9 b c 8 6 4 3 7 6 2 2 1 4 6 9 1 7

Lösungen der Vorwoche: ■ D ■■K ■■■■M■ ■EKEL■LED I G ■ Z E R E MO N I E ■ M I NZ E■ST ET S ■E I ■M■ ■AS ■■C ULM KUH ■■O ■F■ LOG G I G ■W■ ■ R ■ S ■ ■ ■ U ■A S K E S E ■M I T ■NEUN■S PAN■ ■■ P R I MA■ U S A S A A T ■ A MO R ■ S ■URA L T ■M I S T ■FAX■T UECKE ■ST E L E■NE I N Lerche (1-6)

9 2 4 1 5 6 2 9 3 7 8 5 1 8 7 3 6 4 411

8 7 3 6 4 1 9 2 5

5 9 7 8 2 3 4 6 1

3 6 2 5 1 4 7 9 8

1 8 4 7 6 9 2 5 3

7 5 1 3 8 2 6 4 9

4 2 9 1 5 6 3 8 7

6 3 8 4 9 7 5 1 2

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer

zu Ende

0137/822 62 93 frühere franz. Münze

Differenz d. Kontoseiten

Lösung:

Ihre Glücksnummer:

Erdformation

Laut der Katze

gut trainiert, in Form

österr. Formel1-Pilot (Niki) †

artig

Witterung, über lange Zeiträume betrachtet

geografisches Kartenwerk

einteil. Schutzanzug (engl.)

ugs.: dumm, einfältig Singvogel

Verhältniswort

kurz für Deodorant

s1117-0119

www.kanzlit.de

früherer russischer Herrschertitel

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 04.06.2021, 18 Uhr

Gewinner aus KW 20:

W. Ortlieb, Mering

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE.Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihreTelefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter https://lmy.de/GFALG.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an.Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

29. Mai 2021

|19

präsentiert von

Wunder gibt es immer wieder

Ein Geheimnis mit vier Beinen wurde geboren

l Im September 2019 wurde ein Stall freigemacht: Vollkommen abgemagert und in einem gesundheitlich jämmerlichen Zustand kamen das Lama Silvia und das Alpaka Bernhard auf Gut Aiderbichl in Deggendorf an. Doch auch der medizinische Check brachte nicht ans Licht, dass Silvia ein kleines Geheimnis in sich trug ...

Benedikt Gruber, Verwalter in Deggendorf, und seine Mitarbeiter bemühten sich sehr, die beiden erschreckend dünnen Neulinge gut zu füttern. Ihr Fressverhalten wurde immer besser, doch waren beide sehr scheu und zurückhaltend Menschen gegenüber. Doch mit Liebe und Geduld ist bekanntlich alles möglich.

Silvia und Emma – gemeinsam glücklich auf Gut Aiderbichl Fotos: Gut Aiderbichl

Entertainment

Zuneigung mit Folgen Silvia und Bernhard haben sich wohl in ihrer misslichen Lebenssituation vereint und gegenseitig gestützt. Silvia ist ei-

ne sehr schöne Lama-Lady mit braunem Fell und wunderschönen, geheimnisvollen Augen, Bernhard ein schneeweißes Alpaka. Ab dem Moment, wo sie in Deggendorf in Sicherheit waren, verlor er jedoch das beschützende Interesse an seiner Freundin. Liebe und Zuneigung müssen ja nicht immer körperliche, enge Nähe bedeuten. Dass ein Lama spuckt, wenn Gefahr droht oder man es bedrängt, ist bekannt. Doch kaum jemand weiß, dass es dies tut, wenn es tragend ist! Dann wird der Hengst von der Trächtigen angespuckt, was so viel bedeutet wie: „Ich bin schwanger, lass mich in Ruh!“. So ist auch das Verhalten der beiden zu verstehen. Die Liebe und Zuneigung

ist geblieben, doch Silvia beschützte ihr kleines Baby im Bauch, bis es nach elf Monaten geboren wur- Am 1. August 2020 erblickt die de. Da bei einem Lama kleine Emma das Licht der Welt die Milch erst mit der Geburt einschießt, war Fellfärbung. Unser „Lamdies eine riesige Überra- paka“ gibt den Anschein, schung für die Mitarbeiter dass sich sein Gesicht wie das eines Lamas entwickeln von Gut Aiderbichl. wird, also mit einem längeÜberraschung – ren Mäulchen und nicht Emma ist da! rund wie beim Alpaka. Mal Mit strahlenden Augen und sehen. Vielleicht überlegt einem Lächeln, wie es ein es sich die Natur noch anPapa, der sein neugebore- ders. Doch eins ist sicher: nes Kind in den Armen hält, Unsere Emma bringt ganz nicht besser könnte, taufte viele positive Gefühle und Benedikt Gruber es auf den Freude in diese unruhige Namen Emma. Emma ist ei- und sorgenvolle Zeit! ne Schönheit. Sie ist braun gefärbt, wie ihre Mama. Als Beweis, dass Bernhard ihr Papa ist, hat sie auf der Stirn und am Hals eine weiße

Ihre Entertainment-Seite Real!

Tierisch gut Tiere und die Natur sind eine wunderbare Inspirationsquelle und immer eine Bereicherung für unseren Alltag – egal in welcher Form. Wir haben je einen herausragenden Buch-, Streaming- und DVD-Tipp rund um Tiere für Sie ausgewählt.

präsentiert von

„Togo: Der Schlittenhu nd“ beruht auf ei ner ren Begebe wahnheit.

Neue Perspektiven auf das Tierreich Rührt zu Tränen

1925, Alaska: Diphterie plagt die Stadt Nome. Um das Heilmittel zu beschaffen, werden 20 Hundeführer mit 150 Schlittenhunden auf eine knapp 1000 Meilen lange ReiFun Fact se geschickt. Darunter der Hund Für die Prod Die Doku, die neue Togo und sein Besitzer Leonhard uktionskosten legt en Se Standards setzte Seppala (Willem Dafoe), die eiweltweilt zu nder samDie Dokumentarfilme Planet Erde & gentlich zu alt sind. Doch ihre men. Planet Erde II gibt es in diesem edlen Willensstärke und ganz besondere Beziehung lassen das UnmögliBookpack erstmals als Kollektion mit sechs DVDs. Als erste Naturdokumentationsreihe in che wahr werden … Der Weitere High Definition zeigten die Filme vor über zehn bewegende Tierfilm „Togo: Jahren Facetten unseres Planeten, die man zuvor noch nie gesehen Der Schlittenhund“ ist Tipps bei rtv.de hatte. Mit dem Porträt unserer Erde veränderte Regisseur Alastair bei Disney+ abrufbar. Fothergill unsere Sichtweise auf die Welt, in der wir leben.

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

Diese umfassende Enzyklopädie bereitet wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Evolutionsgeschichte anschaulich auf: „Tiere: Die große Bild-Enzyklopädie mit über 2000 Arten“ zeigt die Entwicklung verschiedener Tierstämme, zoologische Klassifikationsprinzipien sowie Körperbau und Entwicklungsstadien verschiedener Tiergruppen.

Aktuell!

Inklusive ak tuell drohende r ökol gischer Gef oahren.

Text: Sabine Storch

Text: Gut Aiderbichl

20| präsentiert von

29. Mai 2021

Südfrankreich - Zauberhafte Provence 7 Nächte Busrundreise zur Lavendelblüte

Bu Zus ndesw tieg eit sor e te!

799,-

statt € 1.049,-1) p.P.

ab p.P.

€

Termine 2021 & 2022 buchbar!

Ihre Inklusivleistungen: Provence

Ihr Reiseverlauf: 1. Tag: Busanreise nach Dijon & Transfer in Ihr Hotel 2. Tag: Lyon 3. Tag: Sault & Besuch der Zisterzienserabtei von Sénanque 4. Tag: Aix-en-Provence & Avignon 5. Tag: Arles, Camargue & Saintes-Maries-de-la-Mer 6. Tag: Saint-Rémy-de-Provence & Les Baux 7. Tag: Pont du Gard 8. Tag: Busabreise Ihre 3V Beispielhotels während der Rundreise: Ihre Hotels sind komfortabel ausgestattet und bieten einen Lift, ein Restaurant, eine Bar sowie kostenloses WLAN. Die Doppelzimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, TV, kostenloses WLAN und Klimaanlage. Wunschleistungen pro Person/Woche: - Zuschlag Einzelzimmer: € 275,- Eintritt Pont du Gard & Museumskomplex: ca. € 8,50 p.P. (buchbar vor Ort)

Avignon

Frankreich

ENKT! GESCHgreiches

Umfan gspaket u AusﬂItalien 0,14 i.W.v. € Z pro D

Rhône Avignon / Pont du Gard Aigues Mortes

Sault Gordes / Roussillon Saint-Remy Arles / Aix-enCamargue Provence 0

Mittelmeer

85 km

01.08.21, 08.08.21, 15.08.21, 31.07.22, 07.08.22, 14.08.22

€ 799,-

05.06.22, 12.06.22, 26.06.22, 03.07.22, 17.07.22, 24.07.22

€ 829,-

7 Nächte im 4 Hotel LABRANDA Costa Mogán mit All Inclusive V

im Doppelzimmer

+ Halbpension Verpﬂegung:

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet - Abendessen in Menü- oder Buffetform

Ihre besonderen Vorteile: + Umfangreiches Ausﬂugspaket u.a. mit:

Preise & Termine 2021 & 2022 pro Person

Kanaren - Gran Canaria - neueröffnung

+ Rundreise im modernen Fernreisebus + 7 Nächte in ausgewählten 3 Sterne IBIS - Hotels

ENKT! GESCH de auf

+ +

+ Deutschsprechende Reiseleitung während der kompletten Rundreise

Ihr Buchungscode: ab p.P.

€

Upgra & Ultra AI lick Meerb € 370,i.W.v. Z pro D

Zimmerbeispiel

Ihr 4 Hotel LABRANDA Costa Mogán: Ihr modernes Hotel liegt in der Nähe 88% eines Naturstrandes, nur ca. 150 m vom Weiterempfehlung Stand: 03.05.2021 Ortszentrum von Playa del Cura entfernt. Das Hotel öffnet im Juli 2021 nach einer Komplettrenovierung und verfügt über Lifts, kostenloses WLAN (im Lobbybereich), 2 Restaurants und 4 Bars. In der gepﬂegten Gartenanlage beﬁnden sich 2 Süßwasser-Swimmingpools, 2 Whirlpools und eine Pool-/Snackbar. Die komfortablen Doppelzimmer mit Meerblick (ca. 35 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Smart-TV, kostenloses WLAN, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Wunschleistungen pro Person/Woche: - Zuschlag DZ Meerblick z. Alleinbenutzung: ab € 199,- 14 Nächte ab € 999,Für Reisetermine bis 31.10.21 vergünstigte Stornierung & Umbuchung: ab € 58,-/Buchung#

+ +

Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr unter:

Corona Reiseversprechen inklusive2) Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Gran Canaria und zurück Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Dt. Bahn & alle Transfers 7 Nächte in Ihrem 4V Hotel LABRANDA Costa Mogán im DZ All Inclusive Verpﬂegung: - Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform - Ausgewählte lokale alkoholische & alkoholfreie Getränke (10:00 - 24:00 Uhr)

Ihre besonderen Vorteile: + Upgrade auf ein Doppelzimmer mit Meerblick + Ultra All Inclusive Paket u.a. mit: +

- Alkoholischen Markengetränken an ausgewählten Bars - Gefüllter Minibar (Bier, Softdrinks) & Obst bei Ankunft Wert: € 370,- pro Doppelzimmer Deutschsprechende Reiseleitung

Ihr Buchungscode:

089 - 710 456 326

* Buchbar bis 14.06.2021. // 1) Regulärpreis buchbar ab 15.06.2021. // 2) Gültig für Neubuchungen bis 31.05.21. Kostenfreie Stornierung bei positivem PCR-Test für Reisetermine bis 31.10.21! Details unter www.sonnenklar.tv/rtv. # FLEXPLUS Tarif telefonisch zubuchbar für eine vergünstigte Stornierungs- bzw. Umbuchungsmöglichkeit (gültig für Reisetermine bis 31.10.2021) ab € 58,- pro Flugpauschalreise-Buchung. Alle Details/Bedingungen ﬁnden Sie unter www.sonnenklar.tv/rtv. Für Südfrankreich gilt: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 45 Personen pro eingesetztem Bus. Nicht Inklusive: Kurtaxe: ca. € 3,50 p.P./Tag (vor Ort zu zahlen). // Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die

599,-

statt € 829,-1) p.P.

Ihre Inklusivleistungen:

Ihre Poollandschaft

Preise 2021 & 2022 pro Person Dez. 21 ab € 599,Nov. 21, Apr. 22 - Juni 22 ab € 649,Jan. 22, Aug. 22 & Sep. 22 ab € 699,Okt. 21, Feb. 22, Mrz. 22, Juli 22, Okt. 22 ab € 749,Abﬂughäfen: u.a. Berlin, Dresden, Erfurt, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Stuttgart

B 224 706

Sie sparen bis zu € 230,-1) pro Person!

+ + V

Dijon, Sault, Aix-en-Provence, Avignon, Arles & Les Baux Ausﬂug „Auf den Spuren des Burgunder Weines" Atemberaubende Panoramafahrten Wert: € 140,- pro Doppelzimmer

B 224 389

oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros! www.sonnenklar.TV/rtv

Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München), einsehund abrufbar unter www.sonnenklar.tv. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassiﬁzierung der Unterbringungen nach Landeskategorie.

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

DANKE JUNGS

Auf ins zwölfte Jahr Bundesliga TURBULENT / Mit seinem neuen, alten Trainer Markus Weinzierl will der Verein an ehemalige Erfolge anknüpfen. Eine turbulente Saison im Oberhaus der Bundesliga liegt hinter dem FC Augsburg. Sah es zunächst nicht derart knapp aus, wie es letztlich war, so rutschten die Augsburger durch eine Niederlagenserie am Ende der Spielzeit wieder mitten in den Abstiegskampf.

Die Identität des Vereins ist zuletzt verloren gegangen. Ich will die Mannschaft langfristig spielerisch weiterentwickeln. Weinzierl

gar den Einzug in die Europa League klar gemacht. Daran soll nun angeknüpft werden, denn wie der 46-Jährige bei seiner Vorstellung sagte, sei zuletzt die Identität des Vereins verloren gegangen. Langfristig will er die Mannschaft spielerisch weiterentwickeln. Genau das hatten die Verantwortlichen auch schon von sei-

Aggressiver Umschaltfußball Drei Spieltage vor Schluss musste Trainer Heiko Herrlich gehen und ein alter Bekannter, Markus Weinzierl, übernahm. Dieser hatte mit aggressivem Umschaltfußball, den er in seiner ersten FCAAmtszeit spielen ließ, im Jahr 2015,

Florian Niederlechner und Rafal Gikiewicz auf eine Achse, die für Stabilität sorgen sollte. Das Spiel in Stuttgart ging zwar verloren, doch zu Hause gegen Bremen machte Khedira, der den FCA Richtung Union Berlin verlässt, mit seinem Treffer zum 2:0 den Verbleib in der Liga klar. Ein Teil der Achse fällt also für die kommende Saison weg. Wer künftig im Mittelfeld für Stabilität sorgen soll, bleibt also fraglich. Fest Markus Weinzierl will den FCA wieder auf eigene Stärken steht aber: Wegen Corona besinnen. Archivfoto: Martin Augsburger steht auch dem FCA nicht so viel Geld wie üblich für nem Vorgänger erwartet, zu erreichen, das Verant- Transfers zur Verfüder den Trainerposten im wortliche und Spieler seit gung. (pb/pr) März 2020 übernahm. Jahren ausgeben: den Herrlich sicherte zwar den Klassenerhalt. Ligaverbleib, doch unter 24/7 Service nach Maß! Es sollte für Stabilität ihm reagierte die MannDie Taxizentrale in Augsburg schaft zu sehr, statt sich gesorgt werden auf eigene Stärken zu be® sinnen. Das will Weinzierl Dafür setzte Weinzierl mit ändern. Zunächst galt es Jeffrey Gouweleeuw, Felix allerdings, das Saisonziel Uduokhai, Rani Khedira,

Tel efon 0 8 21 -3502 5

Apotheker Wolfgang Funk Luther-King-Str. 4 D-86156 Augsburg Telefon: 0821/44409345 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8 bis 20 Uhr

86356 Neusäß-Vogelsang Gessertshausener Str. 4 ☎ 0821-480590 www.treppenzentrum.de

ne t l a h n e Zusamm iten! e Z n e g i r hwie c s n i h c u a Eine st

für eine arke Bank

gion.

starke Re

www.vrbank-hg.de

Zeit für eine neue Saison und einen neuen Anstrich! Telefonisch oder per Mail bestellen. Unsere Fachberater erreichen Sie täglich zwischen 8 und 17 Uhr. Mehr Infos unter

schwabencoating.de

info@schwabencoating.de Max-Josef-Metzger-Str. 16 86157 Augsburg

Tel.: 0821 455460-0

22| präsentiert von

29. Mai 2021

Marktplatz

Horoskop vom 29.5. – 4.6.2021

EINFACH SICHER TREPPENSTEIGEN

12/20

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Schöne, harmonische und intensive Stunden zu zweit stehen Ihnen bevor. Zeigen Sie offen Ihre Gefühle!

STIER 21.4.-21.5. Träumerei und Liebe gehen bei Ihnen oft Hand in Hand. Übersehen Sie jedoch bitte das bald aufziehende Gewitter nicht.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Nehmen Sie Rücksicht auf Ihren Partner, er versteht Ihr Verhalten nicht. Ruhe hilft Ihnen beim Nachdenken.

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Ihre Ausstrahlung ist kaum zu überbieten. Das bringt Ihnen sehr gute Chancen beim anderen Geschlecht.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Ein glücklicher Zufall kann Ihnen beruflich neue Möglichkeiten aufzeigen. Ergreifen Sie diese Chance.

KREBS 22.6.-22.7. Bei allem Respekt vor Ihrer Tatkraft, sie muss gelenkt sein. Wenn Sie den Überblick verlieren, dann drohen unnötige Verluste.

FISCHE 20.2.-20.3. Ein bisschen Bewegung an der frischen Luft weckt Ihre Lebensgeister. Mehrmals die Woche würde Ihnen etwas Sport guttun.

LÖWE 23.7.-23.8. Sie sind sensibel und für Täuschungen aller Art empfänglich. Lügen und Betrug finden schnell unkontrollierten Zugang zu Ihnen.

n: atione Inform er.de lb www.a 0 1224567 80 0 r e d o

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Sie werden das Leben mit Ihren Freunden genießen und sogar bald wieder gemeinsam eine Reise unternehmen.

MADE IN GERMANY

Treppenlift

age & Mont e c i v r e S mt rsteller e überninm e s u rH Auch Service bundesweit Kurze Lieferzeiten Sehr preiswert

WIDDER 21.3.-20.4. Mit kleinen Störungen im Liebesleben ist zu rechnen, bewahren Sie die Ruhe und provozieren Sie keine unnötigen Probleme.

WAAGE 24.9.-23.10. Endlich sind Sie wieder besser in Form. Die Einflüsse sind äußerst günstig, und die mageren Zeiten neigen sich zeitnah dem Ende zu.

zur M

iete

SKORPION 24.10.-22.11. Beruflicher Erfolg ist Ihnen wichtig, zeigen Sie Ehrgeiz und Durchhaltevermögen. Sie sind bereit für mehr!

Neu oder gebraucht Rufen Sie uns kostenlos an

0800 - 2345655

Chinesisches Horoskop von Kung C. Weng Täglich neu!

0900/330 9030*

Tageshoroskop Nennen Sie uns Ihren Geburtstag und Sie erhalten Ihr aktuelles Tageshoroskop.

0900/3333 723* *€ 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz, höhere Mobilfunkpreise, FSK 18

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit Wir bieten Ihnen viel Wissenswertes rund um Gesundheit, Wohlbeﬁnden und vollwertige Ernährung für die ganze Familie!

Jetzt reinklicken: www.gesund-vital.de

Jeden Tag rund um die Uhr für Sie erreichbar!

www.minova-lift.de

DAS CHINESISCHE

HOROSKOP von Kung C. Weng

Jahrtausende alte Weisheiten können nicht irren.

Rufen Sie unsere Hotline an:

0900 / 330 90 30

(€ 0,65/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) FSK 18

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

29. Mai 2021

präsentiert von

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

|23

24| präsentiert von

29. Mai 2021

Jetzt am

Kiosk In Ihrer aktuellen Land & Leute Edition:

Beerengenuss

Mini-Teiche

Natron

Grillzubehör

Leckeres Backvergnügen

Nachhaltiges Wundermittel

Für Terrasse und Balkon

Zum Selbermachen & Kaufen

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

29. Mai 2021

|25

präsentiert von

Neue Köpfe, alte Stärken 1971 flimmerte der „Polizeiruf 110“ erstmals über die Mattscheiben. Der MDR feiert das 50-jährige Jubiläum mit einem neuen Team aus Halle Text: Martina Borgschulze

l Der 27. Juni 1971 ist ein historisches Datum, in doppelter Hinsicht: An diesem Tag trat Leutnant Vera Arndt ihren Dienst an – als erste TV-Ermittlerin in Deutschland. Zugleich flimmerte mit „Der Fall Lisa Murnau“ der erste „Polizeiruf 110“ über die Bildschirme. Und der war in Sachen Frauenquote seiner westlichen Konkurrenz weit voraus. Dabei entstand der „Polizeiruf“ überhaupt erst als Reaktion auf die Einführung des „Tatort“, sozusagen an der „Fernsehfront“ im „Kampf der Systeme“. Und das, obwohl es im real existierenden Sozialismus offiziell gar keine Kapitalverbrechen gab. So befasste sich der „Polizeiruf“ mit Diebstahl und Betrug, Alkoholmissbrauch und Jugendkriminalität – und gab dabei Einblicke in die DDR-Gesellschaft. Kleine Geschichten Dass so „fast unfreiwillig die Missstände im Land offensichtlich gemacht“ wurden, fasziniert auch Peter Kurth. Der „Babylon Berlin“-Star bildet mit Peter

Der erste Polizeiruf wurde am 27. Juni 1971 ausgestrahlt: Vera Arndt (Sigrid Göhler), Harry Wolter (Ingolf Gorges), Peter Fuchs (Peter Borgelt, v.l.) Schneider das neue Ermittlerteam aus Halle. Das Duo gibt an diesem Sonntag seinen Einstand. In den Jubiläumsfall hat das Autorenteam Clemens Meyer und Thomas Stuber ein Schmankerl für alle Fans eingebaut (man achte auf die Zwischentitel) und sich auf alte Stärken besonnen: „Hier geht es nicht um die großen, spektakulären Action-Geschichten, sondern eher um die kleinen, in denen Zeugenaussagen, akribische Arbeit und Funkzellenauswertung eine Rolle spielen. Und wir wollten eine Mischung aus Kaurismäki, ,Fargo‘ und guter, alter ,Polizeiruf‘- Tradition schaffen.“ Mehr über diese Tradition zeigt dann eine Doku am selben Abend um 23.35 Uhr. l Polizeiruf 110. SO, 20.15, ARD Jubiläumsfall aus Halle: „An der Saale hellem Strande“

Nagelpilz?*

Nicht mit mir!

Kennen Sie das? Der Sommer steht vor der Tür und Ihnen graut es davor, Füße zu zeigen? Nagelpilz kann zur echten Belastungsprobe werden und sehr hartnäckig sein. Doch kein Grund, die Füße in Socken zu verstecken. Zeit, aktiv zu werden! Zum Glück gibt es Loceryl® – mit dem starken 3-in-1 Effekt gegen Nagelpilz*.

WIRKT TIEF BIS INS NAGELBETT

WIRKT MIT LANGZEITEFFEKT

Loceryl® hat eine starke Langzeitwirkung. Und es muss nur 1x pro Woche angewendet werden! Loceryl® ist daher nicht nur effektiv in der Bekämpfung von Nagelpilz *, sondern lässt sich durch die nur 1x wöchentliche Anwendung auch beBEKÄMPFT ALLE sonders einfach in den Alltag RELEVANTEN ERREGER integrieren. Durch den praktischen Direkt-Applikator ist das Dank seines breiten Wirkspek- Auftragen außerdem bequem trums wirkt Loceryl® gegen alle erledigt! relevanten Erreger, die Nagelpilz * auslösen. Ob Dermatophy- Und für Sie bedeutet das zusätzten, Hefe- oder Schimmelpilze – lich: Nur 1x kaufen! Eine 3mlLoceryl® bekämpft sie alle! Loceryl®-Packung kann Loceryl® dringt schnell und nachhaltig in den Nagel ein – sogar bis tief ins Nagelbett. Dort bekämpft es den Pilz * effektiv im kompletten Nagelbereich, ohne den Nagel abzulösen.

Tipp: Loceryl® lässt sich mit kosmetischem Nagellack überlackieren!**

bis zu 12 Monate und somit für die komplette Behandlung ausreichen!#

STARK GEGEN NAGELPILZ* Ein Geschenk von Loceryl®: Farbiger Lack GRATIS!*** * Ohne Befall der Nagelwurzel/-matrix. ** Kosmetischen Nagellack nach Loceryl® Nagellack auftragen (10 min trocknen lassen). *** Wert des kosmetischen Nagellacks <1€. Solange der Vorrat reicht. Nur für kurze Zeit in teilnehmenden Apotheken. # bei bis zu 3 befallenen Nägeln.

Das neue Team: Auf die Kommissare Michael Lehmann (Peter Schneider) und Henry Koitzsch (Peter Kurth, r.) wartet jede Menge Kleinarbeit Fotos: ARD/DRA/Bernd Nickel und DR/filmpool fiction/Felix Abraham

Loceryl® Nagellack gegen Nagelpilz, 50 mg/ml wirkstoffhaltiger Nagellack. Wirkstoff: Amorolﬁn. Anwendungsgebiete: Behandlung von Onychomykose ohne Beteiligung der Matrix. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Galderma Lab. GmbH, Düsseldorf. September 2019

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

im Lkr. Dillingen:  09074 / 42 89 765

26| BERUF UND KARRIERE im Lkr. Günzburg:  08224 / 52 20 626

Wir begleiten, betreuen und unterstützen  

rund um den Haushalt beiAlltagsbegleiter den Erfordernissen des Alltags (m/w/d)

m. PKW für hauswirtschaftl. Unterstützung + Betreuung

und wir entlasten pflegende ab sofort gesucht. 450€ oder Angehörige. Teilzeit DON@Alltagsbegleiter-Dillingen.de Tel.: 0906 / 131 949 94

individuellbedarfsorientiertflexibelfreundlichnah

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d

29. Mai 2021

● Stellenangebote

Küchenmonteur Übern.Küchen u. Arbeitsplattenmontage,E+W Anschluss 015773039521

Betreuer/Praktikanten für unser Ferienprogramm an Pfingsten und Sommer gesucht. Es gibt eine Aufwandentschädigung. Habt ihr Zeit und Lust dann mel● Hauspersonal det Euch beim Kreisjugendring Aichach-Friedberg unter ✆ 01636922625 oder schaut auf unsere Erf. Altenbetreuerin sucht Stelle im Haushalt, bevorzugt im Homepage Altkreis Krumbach www.kjr-aichach-friedberg.de ✆ (01522) 56434418 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Telefonist (m/w/d) mit polnischen Sprach- und Schreibkenntnissen. ✆ 09092- 9674283 oder ✆ 0152-21915164

für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Kaisheim. Die Be der Stelle erfolgtder zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Die Besetzung Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt imTeilzeitbeschäftigung Rahmen Wir suchen Zusteller m/w/d für die einer Teilzeitbeschäftigung mitist 29,00 Stunden. Die SchwangerschaftsStelle ist im Rahmenund einer mit 29,00 Stunden. Die Stelle im Rahmen einer ElternzeitverTageszeitung & Briefe, Schwangerschaftsund Elternzeitvertretung befristet. tretung befristet. dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden Zeitraum bis 6.00 Uhr. Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Mindestalter 18 Jahre. renz-ID auf www.kjf-karriere.de Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 Referenz-ID: REF-00003608 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

Suchen zuverl. Haushaltshilfe m. Freude an kl. Gartenarb. 1-2x Wo. /4 Std. Vormittag, in gepfl. Haushalt nach Wehringen, ✆ (08234) 4000

Haushaltshilfe im Privathaushalt in Höchstädt a. d. Donau. Montag bis Freitag, 09.00 bis 13.00 Uhr. Bitte kurzer Lebenslauf unter Chiffre Z437793O

Altenpflegerin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 393

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d

WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d) DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 0906 – 780612 bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Für die häusliche Pﬂege suchen wir • Pﬂegekräfte – gerne auch Quereinsteiger – in Donauwörth. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives Einkommen.Tel. 0170-4035278

für die Die Besetzung derder Stelle die gemeindliche gemeindlicheJugendarbeit JugendarbeitininOettingen. Oettingen. Die Besetzung Stelle erfolgt zum erfolgt zum 2021 01. August 2021 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung 25,00 Die Stelle 01. August im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 25,00 mit Stunden. Stunden. Die Stelle ist auf zunächst 2 Jahre befristet. ist auf zunächst 2 Jahre befristet. Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de renz-ID auf www.kjf-karriere.de

Referenz-ID: REF-00003565

Pflege Biete liebevolle Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen bei Ihnen an 0160 95676843 Zuverlässige Haushaltshilfe stundenweise nach Burgau gesucht ✆ (0172) 4920528

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

● Stellengesuche Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Boden legen etc. Tel.: 0152/54247860

Erzieher m/w/d für die die Dienste Dienste an an Schulen Schulen im im Bereich Bereich Angebote Angebote an an Schulen Schulen in in Kaisheim. Kaisheim. Die Die Besetzung für Besetzung der Stelle zum 01. September 2021 im Rahmen einer Teilder Stelle erfolgt zumerfolgt 01. September 2021 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit zeitbeschäftigung 15,50 15,50 Stunden. Diemit Stelle istStunden. befristet. Die Stelle ist befristet. Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden Die ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de renz-ID auf www.kjf-karriere.de

Referenz-ID: REF-00003612

Suche Stelle als Fahrer, Beifahrer oder Helfer, ✆ 0174-3890644

● Nebenbeschäftigung Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Pädagogische Hilfskraft m/w/d

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d

Dienste an anSchulen Schulenim imBereich BereichAngebote Angebotean anSchulen SchulenininNördlingen. Nördlingen.Die Besetzung für die Dienste Die Besetzung derzum Stelle zum 01. September 2021einer im Rahmen einer der Stelle erfolgt 01.erfolgt September 2021 im Rahmen Teilzeitbeschäftigung mit Suchen Teilzeitbeschäftigung mit 20,00 Stunden. Die Stelle ist befristet. 20,00 Stunden. Die Stelle ist befristet.

für Dienste an an Schulen Schulenim imBereich BereichAngebote Angebotean anSchulen SchulenininNördlingen. Nördlingen.Die DieBesetzung für die Dienste Besetzung der Stelle zum nächstmöglichen Rahmen einer der Stelle erfolgt zum erfolgt nächstmöglichen Zeitpunkt imZeitpunkt Rahmenim einer Teilzeitbeschäftigung Teilzeitbeschäftigung mit 19,50 Stunden. mit 19,50 Stunden.

Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden Die ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de renz-ID auf www.kjf-karriere.de

Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de renz-ID auf www.kjf-karriere.de

Referenz-ID: REF-00003611

Putzstellen in Gundelfingen od. Peterswörth. ✆ 0152-23483607

Übernehme Malerarbeiten u. Außenfassade, uvm. NÖ Umkreis 50km ☎ 0174-9850020

Referenz-ID: REF-00003564

BERUF UND KARRIERE | 27

29. Mai 2021

NEU Wir suchen

KRAFTFAHRER (m/w/d) Führerschein CE / C1E

ab Lauingen

Tandem / Wechselbrücke Fernverkehr, ADR von Vorteil Moderner Fuhrpark, Top Ausstattung Mehr Informationen unter www.pabst-transport.de, oder telefonisch bei Volkmar Sieber unter 09721 7630-810 bzw. per Mail an bewerbung@pabst-transport.de.

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Erzieher m/w/d für die Dienste an an Schulen Schulen im imBereich BereichAngebote Angebotean anSchulen SchulenininLöpsingen. Löpsingen.Die DieBesetzung Besetzung der Stelle zum 01. September 2021 im Rahmen einer Teilder Stelle erfolgt zumerfolgt 01. September 2021 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit zeitbeschäftigung 13,00 13,00 Stunden. Diemit Stelle istStunden. befristet. Die Stelle ist befristet.

ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden renz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003629

Pabst Transport GmbH & Co. KG, Industriestr. 15, 97469 Gochsheim

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

Einladung zum ONLINE-INFOABEND Dienstag, 8. Juni 2021, 18 bis 19 Uhr staatlich geprüften Maschinenbautechniker/in

In zwei Jahren Vollzeit zum/zur

Ohne Anmeldegebühr, Schulgeld und Prüfungsgebühr

Wir liefern Bestleistung.

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

STAATLICHE TECHNIKERSCHULE FÜR MASCHINENBAUTECHNIK FRIEDBERG

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

SPS 2-Praktikant m/w/d

Der Infoabend ﬁndet über MS-Teams statt. Um eine telefonische Anmeldung unter 0821/267887-0 oder per E-Mail unter verwaltung@bs-wittelsbacherland.de wird gebeten. Anmeldung für das Schuljahr 2021/22 möglich.

die Heilpädagogische HeilpädagogischeTagesstätte Tagesstätte Paul Moor in Donauwörth. Die Besetzung der für die Paul Moor in Donauwörth. Die Besetzung Stellezum erfolgt 01. September 2021 im Rahmen TeilzeitbeStelleder erfolgt 01.zum September 2021 im Rahmen einereiner Teilzeitbeschäftigung schäftigung mit 37,50 Stunden. Die Stelle befristet bis zum 31.08.2022. 37,50 Stunden. Die Stelle ist befristet bisist zum 31.08.2022. ausführlicheStellenbeschreibung Stellenbeschreibung ﬁnden unter Angabe der folgenden Die ausführliche ﬁnden SieSie unter Angabe der folgenden renz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003272

E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

WIR WOLLEN WOCHE FÜR WOCHE BESSER WERDEN Wir sind neugierig auf Ihre Leserwünsche, Lob und Kritik. Bitte nehmen Sie an unserer Leserumfrage teil. Die Umfrage ist in wenigen Minuten ausgefüllt. Alle Leser dürfen sich darüber hinaus auch über ein tolles Gewinnspiel freuen. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und danken für Ihre Teilnahme.

https://t1p.de/staz-leserumfrage

Nehmen Sie an unserem tollen Gewinnspiel teil und schreiben Sie an gewinnspiel@staz.de

Teilnahmeschluss ist der 02.06.2021. Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Veranstalter ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“). Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Auslosung des Gewinns erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich über den Gewinn benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind im Internet abrufbar unter: http://mediadaten.stadtzeitung.de/gewinnspiel/ Die Daten der Teilnehmer werden gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspﬂichten bestehen. Eine Weitergabe ﬁndet ggf. an die Sponsoren der Gewinne zum Versand der Gewinne statt. Sie haben unter den Voraussetzungen der Artikel 15 ff. DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei Anfragen dieser Art, wenden Sie sich bitte an datenschutzbeauftragter@ presse-druck.de. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter https://www.staz.de/datenschutz Teilnahmeberechtigte Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

augsburg@staz.de

guenzburg@staz.de

5 x 2 TAGESTICKETS für das „Thermenparadies“ Bad Wörishofen (Wert je 39,– €) oder der Therme, Rutschen, Wellenbad Erding (Wert je 45,– €)

5 x Gutscheine der Schlossbrauerei Autenried im Wert von je 50,- €

5 x Thriller „Grünes Öl“ von Ben Riffko 100 x Gutscheine für eine Privatanzeige in Ihrer StaZ im Wert von je bis zu 15,- €

Sie wollen gewinnen?

Schreiben Sie uns an gewinnspiel@staz.de und nennen Sie uns Ihren Wunschgewinn sowie Ihre vollständigen Kontaktdaten.

dillingen@staz.de

Wir wünschen viel Glück!

donauries@staz.de

www.staz.de

28| MARKTPLATZ ● Brennholz Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. ✆ 09081-23679

Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

H a r t h o l z gemischt l=25cm, ofenfertig, Srm 60,00 €. FDB, ☎ 0821/609115

● Dienstleistungen

● Verkäufe (allgemein)

Fendt 309 LSA, 86 PS, mit Frontlader zu verkaufen ✆ (0176) 95670770 Geprüftes Recycling Unterbaumaterial kostenlos abzugeben/ abzuholen. ✆ 0152-03243074

Brennholz, ofenfertig, in Buttenwiesen zu verkaufen, Legenest Europa 3 J., Oberund Unterteil 75,-; 3 Geflügel✆ 08274-6173 Transportkisten à 20,Trockenes, ofenfertiges Hartholz ✆ (0731) 719481 zu verk. Anfuhr möglich, ✆ 09071-9267

29. Mai 2021

Essgruppe mit Truheneckbank (1,42 x 1,83), 2 Stühlen, ausziehbarem Tisch (0,70 x 1,09 - 1,69) für 80 € zu verkaufen. Tel. 0170/3255972

Mähwerk, Miststreuer, Schwader und Kreiselheuer gesucht ✆ (08281) 5674 Silomaus 2, Trumag Silofräse, leicht rep.-beb., Bj. 2000, 750,✆ (0176) 20656900

WoZi Schrank, Eiche massiv, Bergland-Möbel 100 €, Tel. 015254054609

Wenig benutztes Bildschirmlesegerät, Merlin Elite Pro full Vision, OCR 24 full HD Bildschirm, 60-fache Vergrößerung, versch. Farbkontraste, bewegl. Lesetisch, LEDBeleuchtung, seniorengerecht zu bedienen. NP 3.790,für 500,- oder VB zu verk., ohne Garantie, Selbstabholung in Augsburg. ✆ (0821) 82506 herbert.heinle@gmx.de

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310

Schlafzi.Schrank 5türig u. 2 Nachtkästchen, Pinie massiv, VB 300 €,Tel.015254054609

● Tiermarkt

Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

AgroXtra 4.17/4.47 bis 5.000 BS zu kaufen gesucht ✆ 0151-56233767

● Öfen ÖL Heizung inkl. Puffer BJ. 1992, Hofamat K40 V, in Betrieb und gewartet, 500l Puffer, Selbstausbau in 86381, Preis VB. Tel. 0171 3827206

● Musik Suche Mefro Silo oder Futterwagen mit Holzaufbau ✆ (08284) 728 Achtung ! Achtung ! Profi-Diskjockey macht super ● Pflanzen/Garten Suche Melk- und Kühltechnik Stimmung f. Hochzeiten, GeburtsAlpha und Westfalia tagsfeier, Biergarten usw., günstig Bagger 2 - 6 Ton. zu verleihen ✆ (0160) 2353220 ✆ (04806) 314 Übernehme Baggerarbeiten ✆ 0170-3823958 Suche Rinder-Betonspalten ● Reisen 3,45m lang und Kreiselegge ● Verschiedenes ✆ (0151) 19422447 Bei Bad Füssing Erlebniswoche = 10 Thermal-Heilbäder-Eintritte, Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten ● Möbel/Einrichtung 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo privat, im Haus auch Umzugshilfe Schifffahrt Passau u.v.m. gratis! ✆ (0175) 8048791 (409€/2 Pers.) 08534-9694081

● Handwerk

● Landwirtschaft

neuwertiger Gartentisch 140x95, (oval, grau) VB 60,✆ (0821) 411302 Verschiedene Mineralien, Edelsteine zu verkaufen ✆ (07345) 7492

Suche Anhängespritze „Vogel & Noot“, 15-21m, ✆ (0160) 91923475

Suche Kreiselegge, Sämaschine, Pflug, Vakuumfass, Feldspritze, Mistbreiter, Kipper u. Kreiselmähwerk, ✆ (09071) 9814

Aus Altersgründen: 50-60 Rehgehörne, Bestzustand, a´10.(nur zusammen), 2 starke HirschAbwurfstangen, Hirschgeweih Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolPreis VB; im Großraum Augsburg genden Tagen eine Kerze an und ✆ (0172) 8220136 beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen Bauknecht Gefrierschrank, vor, die Ihnen unmöglich erschei1,20 hoch, 4 Schubladen, 1 nen und ein Anliegen, das Ihnen Klappfach, 70.--, am Herzen liegt. Lassen Sie die ✆ (0173) 1655195. Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Ca. 50 qm gebrauchte Nachricht. Ihre Bitten werden erH-Pflastersteine gü zu verk. hört werden. R.M. ✆ 09071-6638 gr. Gasgrill Auckland m. gr. Gasflasche zu verk. ✆ (0821) 6609084 , (0170) 1168269

Suche 3-Seiten-Kipper, 5-10 to und Werkstattkompressor Bauservice, Fassade, Renovierung, Sanierung und kl. ✆ (0171) 8794129 Reparaturen ✆ 09081-2721494

● Elektro/Hifi/Video

Deutsche Riesenschecken, Jungtiere u. Zuchttiere abzugeben ✆ (08222) 3322

6 INDOOR/OUTDOOR Stern „SORTINO“ Verstellsessel, Geflecht braun incl. Sitzkissen, keine Gebrauchsspuren, wie neuwertig da Wintergarten genutzt. Einzelpreis je € 150.- VB bei Komplettabnahme +491723630829

Garagenkipptor 2,15x2,33 mir Rahmen aus Holz 100 Euro Holzwaschkessel mit 2 Einsätzen 50 Euro ✆ 0821 - 78 29 31

● Unterricht

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung Orden, Urkunden, Dolche, Säbel, Bajonette, Stahlhelme, Mützen, Uniformen- teile sowie Ausrüstung aller Art 1. und 2. WK Tel.0162-9548732

Novene zur hl. Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein "Gegrüßet seist du Maria". Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und 1 Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. A.W.

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Computerhilfe bei Problemen oder Neuanschaffung. Bei Ihnen vor Ort. Sicher mit Maske. Tel: 08232 8000814

Eine Gnade von Gott ist die wunderbare Offenbarung des ProSuchen für unsere Tochter (9 pheten Jakob Lorber! Kostenloses Jahre, Förderschule) Lehrer/in Buch unverbindlich anfordern bei bzw. Student/in für intensive Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim Nachhilfe. ✆ (0151) 12906424

Schnäppchen Zwecks Umzug+ Platzmangel zu verkaufen,Info+☎ 01751624707 kann auch geli.werden.

Wildbret aus der Region! Frisches Wildfleisch (Reh-, Schwarzwild) direkt vom Jäger aus der Region Augsburg abzugeben. 0160-96745595

MARKTPLATZ | 29

29. Mai 2021 Privatsammler sucht aus Omas Zeiten: Bilder/ Gemälde, Holzfiguren, Krüge, Postkarten/ Ansichtskarten, Porzellan/ Keramik, Taschenuhren, Medaillen u. alte Münzen, Zinn uvm, ✆ (01523) 8438690

● Verschiedenes Offenbarung 18 3-10, 24 Jeremia 51 6, 49; Lukas 17 26-29

Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-410536

Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und Münzen, ganze Sammlungen ✆ (0170) 2283805

Alles vom 2.Weltkrieg zB Uniformen,Ausweise,Urkunden,Orden v. seriösem Privatsammler ges 0906/7006253

Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen u. Gobelinbilder, ✆ 0178-4100030

Suche Kunst und Krempel z.B. Ölgemälde, Tafelsilber, Kunst, Porzellan, Musikinstrumente (Akkordeon, Geige, Cello, Blasund Zupfinstrumente), Armbandund Taschenuhren, Münzen, Schmuck aller Art u.v.m. ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene

Suche alte defekte Stihl GEIMPFTER SAMMLER SUCHT Motorsägen Dolmar, Solo, undZinn aller Art, so wie mech. ArmZweimann Sägen aller Art band/Taschenuhren(auch defekt) Suche Modelleisenbahnen ✆ (0152) 29006489 01512 9678556 und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Suche Bowleservice, Kaufe Bücher! ● Zu verschenken Abend- und Trachtenmode, ✆ 0821/4534396 Uhrensammler sucht ArmbandHandtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Taschenuhren, Pendel-, StanduhWer verschenkt alltes Zink Kristall. ✆ (0162) 6727958 Kaufe von Privat ren, Wanduhren u.v.m., auch Tröge-Wannen-Kannen-Eimeralte sowie neue, gebrauchte hochwertig u. reparaturbedürftig Schüsseln ☎ 0151 17418147 auch reparaturbedürftige ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene Musikinstrumente und Trödel Wer verschenkt PC/Laptop al✆ 0178 / 88 599 41 Zahle Bar u. Fair! ter egal.auch defekt oder EinzelFür Pelze, Zinn, Porzellan, teile .hole ab☎ 0171-4920296 Schmuck, Teppiche, Silber, Handarbeit, Bilder u. alles aus Omas Suche für Schützenverein ● Flohmarkt Zeit Fr. Fischer✆ 08221-2579856 Match Luftgewehr für Disziplin "Laufende Scheibe" 10 MeGaragenflohmarkt in Burgau ter. Diese Modelle von Feinam Samstag 29.05.2021 (viel zu werkbau Diana und Walther verschenken) ✆ (08222) 8395 hatten ab Werk ein Zielfernrohr. Ab 18 Jahre ErwerbKrüge, Becher Kannen, usw. scheinfrei. Tel. 08222-410536 ● Kaufgesuche aus Augsburg in Silber ge-

sucht "gestempelt mit der Zirbelnuss oder A". Tel. 08222410536 MÄRKLIN- Blechspielzeug, gerne Nachlaß kauft: ✆ (07340) 918950

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht. Tel. 08222-410536

Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung v. Privat Tel.: 0821 528186 auch WE

AUFGEPASST: Wir kaufen und entsorgen ( fast ) jedes Auto zum fairen Preis. Wir holen es gerne auch kostenlos bei Ihnen ab.. gt.handel@web.de oder ✆ (0171) 7707831

Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222-410536

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN?

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

● Für Sie Su. Frau ab 55 J. für schöne Stunden, auch Beziehung ✆ 0176-30526740

Lust auf Partnerschaft ? und das am liebsten für immer. Er 56 sucht natürliche, alleinstehende und ehrliche Sie (NR) aus Augsburg . Chiffre Z438760O

● Für Ihn Ich, Gerda, 73 J., suche einen guten, ehrlichen Mann (Alter egal) üb. pv, hier aus der Gegend. Ich habe eine schlanke, schöne Figur, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich bin nicht anspruchsvoll, möchte einfach wieder für jemanden da sein. ✆ 0157-75069425

Suche Partner für feste Beziehung zw. 60 u. 64 Jahren im Raum Thierhaupten/ Wertingen/ Meitingen ✆ (0162) 7647175

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Gegrillter Kartoffelsalat mit Bierdressing

Foto: djd-k/Brauerei C.& A. Veltins

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Suche Pertomax & Hobel aus Metall 08203 2030493

Suche altes Motorrad Moped, Vespa auch defekt zahle gut 0160/93883574

Zutaten:  600 g Kartoffeln (festkochend)  Salz  1 rote Zwiebel  150 ml Veltins Pils  2 EL dunkle Crema di Balsamico  1 EL Senf (grobkörnig)

Zubereitung: Grill vorheizen. Kartoffeln waschen und in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. Diese in Salzwasser ca. 10 Minuten kochen. In der Zwischenzeit Zwiebel schälen und in feine Ringe schneiden. Für das Dressing Veltins Pils, Balsamico und Senf verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Öl unter ständigem Rühren darunter schlagen. Kartoffeln abgießen, abtropfen lassen und auf dem vorgeheizten Grill 1 Min. von jeder Seite grillen. Zwiebeln ebenfalls auf dem Grill 1 Min. grillen. Gurke schälen, der Länge nach vierteln, Kerngehäuse entfernen, trocken tupfen und in Spalten schneiden. Tomaten abtropfen lassen und würfeln. Oliven abtropfen lassen. Schnittlauch waschen, trocken schütteln und grob klein schneiden. Alle vorbereiteten Zutaten, bis aufs Dressing, in einer Schüssel vermengen. Mit Dressing beträufeln. Tipp: Zum Kartoffelsalat passt sehr gut Burrata, eine cremige Mozzarella-Variante. Weitere Rezepttipps: www.veltins.de (djd-k)

 Pfeffer  5 EL Olivenöl  1/2 Gurke  1/4 Bd. Radieschen  50 g getrocknete Tomaten

(in Öl)

 2 EL grüne Oliven (ohne

Stein)

 1/2 Bd. Schnittlauch

Foto: djd-k/Brauerei C.& A. Veltins

30| AUTO UND VERKEHR ANZEIGE

Ab Juli kommt die neue Grundrente Wer viele Jahre gearbeitet und dabei unterdurchschnittlich verdient hat, kann künftig einen Zuschlag zur Rente bekommen. Der Grundrentenzuschlag ist ein Plus zur bestehenden Rente. Er wird zusammen mit der gesetzlichen Rente ausgezahlt. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung hin. Den Zuschlag kann bekommen, wer mindestens 33 Jahre gearbeitet und Beiträge zur Rentenversicherung gezahlt hat. Dazu zählen beispielsweise auch Zeiten, in denen Kinder erzogen oder Angehörige gepflegt wurden. Durchschnittlich darf das Einkommen während des Berufslebens höchstens 80 Prozent des Durchschnittsverdienstes betragen haben.

Nach Schätzungen des Bundesarbeitsministeriums werden rund 1,3 Millionen Rentnerinnen und Rentner die neue Leistung bekommen. Der Zuschlag wird danach durchschnittlich bei 75 Euro im Monat liegen. Die Rentenversicherung prüft von sich aus, ob ein Anspruch auf den Zuschlag besteht. Niemand muss sich also bei der Rentenversicherung melden und einen Antrag stellen, um die neue Leistung zu erhalten. Die Rentenversicherung startet im Juli mit dem Versand der ersten Bescheide zum Grundrentenzuschlag. Weitere Informationen zur Grundrente gibt es auch auf der Internetseite der Deutschen Rentenversicherung unter www. deutsche-rentenversicherung.de /grundrente.

29. Mai 2021

● Hyundai

Polo „Tour“, Bj. 2007, 131`km, 69 PS, 2. Hand, TÜV bis August 2022, Klimaautomatik, 8-fach bereift, unfallfrei, gepflegt, VB 2.650 €. ✆ 0175-9565182

Achtung ! Achtung ! Hyundai Matrix, Bj.2004, 102 PS, 100.000 km, 4 SR auf Alufelgen, 4 WR, Klima, zum Herrichten od. VW Polo, TÜV 2/23, Bj. 2010, Ausschlachten, TÜV machen KW 44, gepflegt, kl. Beule Beifahmöglich, wg. Todesfall, VB 350,rertür, 99.500 km, VB 4.300,✆ (0160) 2353220 ✆ (0162) 7179069

● Nissan/Datsun Nissan Qashqai 1,6 dCi Bj.5.14. 86000km NEW RED unfallfrei 10700€ ☎ 082032470125

● Opel Opel Olympia, Bj. 53, Haifischmaul, zum herrichten, 3.750 € ✆ 0170-1453904

● Renault

Vorgezogener Schlusstermin für Anzeigen

● Reifen und Zubehör

● Roller kimko Roller, Grand Dink 50, kleines Nummernschild, 2 Sitzer groß, 4.600 km, sehr guter Zustand, inkl. gr. Koffer + Helm. 1.000.- ✆ (0160) 97721520

● Ankauf Kaufe gebr. PKW auch für den Export ✆ 09081-801093

Neuw. ALU-Felgen m. ‚Bereifung, Marke Tomason, 1 So. gefahren, Felg. 8 x 18, Ber. 225/40 R 18, VB 550,- € ✆ 09076-918870 Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 01731984757 Notlaufrad für Mercedes W212, 70,- € ✆ (07362) 21232

KFZ-Barankauf jeder Marke von A-Z auch Unfall- oder Motorschaden. 08271/4302687, 0152/56566788 Fa.

Reifen Transit auf Stahlfelgen 195 x 70 (2 x 100%, 2 x 50%), VB 130,- ✆ (0178) 4729126

● Motorräder Kawasaki ZZR 600 Tüvneu 57"kmEZ93zvk.€1050 98PSTopZust.2.Hd.☎ 0163-2137634

DIE FEIERTAGE KOMMEN IMMER SO ÜBERRASCHEND Erscheintermin: Samstag, 05.06.2021 ANNAHMESCHLUSS für Geschäfts- und Privatanzeigen DIENSTAG, 01.06.2021, 12 Uhr ANNAHMESCHLUSS für Sonderveröffentlichungen FREITAG, 28.05.2021, 12 Uhr

augsburg@staz.de ● guenzburg@staz.de dillingen@staz.de ● donauries@staz.de ● www.staz.de

● Leichtkrafträder Renault Megane Guter Zustand EZ 2010; 100000 km Schwarz 5500,- € ☎ 01733532989

Piaggio (VESPA)Roller 25/45 Km/h leicht und wendig Top Zustand1149☎ 015257849543

● Zweirad-Zubehör ● VW Golf 4, 164.000km, Zustand sehr gut, TÜV neu, 1.750€ VB ✆ 0170-1453904 Golf VI Automatic, Bj. 2011, 60.000 km, Garagenwagen, 9.300,- ✆ (08223) 3960

Schüler sucht Mofa/Moped. Ich suche ein preiswertes Mofa/Moped zum Herrichten Tel-Nr.: 0162-7140396 Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

ELEKTROFAHRRAD neuwertig Wir kaufen Wohnmobile + Fahrrad Akku Top Reifen Top Wohnwagen ✆ 03944-36160 VB 849,- Tel.: 015256417772 www.wm-aw.de (Fa.)

Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0160 / 2518610

DIE STAZ AUCH ONLINE LESEN:

www.staz.de

● Ihr kompetenter Service aus der Region ✃

st jet att € zt € 2 290,6

Professionelle Reinigung – TÜV zertiﬁziert

✃

Dieselpartikelﬁlter verstopft?

0,-

Jeden Di., Mi. & Do.

TÜV/HU bei uns im Haus!

Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de

✃

Gottlieb-Daimler-Str. 5 · 86462 LANGWEID

info@autohaus-zienecker.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80

Telefon 0 82 30/84 06 40 info@auto-service-jehmiller.de

www. auto-service-jehmiller.de

Qualität hat Tradition!

☎ 08232 9961120

Augsburg · Ulmer Str. 158 ☎ 0821/44 40 40 www.renault-augsburg.de

Junkersstr. 8 • 86836 Graben info@caravanklinik.de www.caravanklinik.de

IMMOBILIEN | 31

29. Mai 2021 Hobbyhandwerker sucht 1-3 Zi.-Whg in jeglichem Zustand von privat für privat zur Kapitalanlage Finanziell gefestigtes Paar sucht im Raum Augsburg. Ich freue Baugrundstück ab 500 qm oder mich über Ihren Anruf! Tel: Haus zu kaufen 0157/92453292 ✆ (01575) 8214955

● Immo-Gesuche

Untermeitingen, 3Zi.-DG 3.Zi-DG-Wo., 96 qm an "ruhiges Paar" zu vermieten ☎ 08232/8355

3 ZKBmf+EBK, 1.OG/Balkon in Köbrunn-Süd ab 15.08.21 auf ca. 3 J. befristet zu vermieten. KM 750 + NK 200 inkl. 1 TG-Stellpl., Baugrundstück: Suchen Nähe Tel. 0174-9008742 Bibertal + 15 km. 500 - 800 qm.. Kontakt: bibertalhaus@gmail.com 0152 5950 6688 Gablingen Lagerraum 70 m², ebenerdig, gute Zufahrt, Neubau Bauplatz, Baugrundstück, zu vermieten ☎ 0179-298 46 96 Abrisshaus gesucht in Umgebung Su. Eigentumsw. 2-3 ZKB, ab Ichenhausen +10 km, sollte aber 2.OG, Balkon, Lift, FBH, reno- in ruhiger Lage liegen, ca. 600 OG-Whg. im Zweifamilienhaus vi.bed., nur privat, in Königsbrunn bis 800 qm, bitte alles anbieten 95m² mit Balkon in Wechingen zu vermieten ✆ 0151-56302424 o. Umgebung ☎ 08231/264864 ✆ (0171) 2185457

HAUS o. WHG mit GARTEN Liebe Nachbarn in Haunstetten, wir sind eine kleine Familie und dringend auf der Suche nach einem kleinem Haus o. Whg. mit Garten. Gern renov. bedürftig. Sind über jeden Kontakt dankbar! Tel.: 017681181111

Suche Wohnung zum Kauf. Von privat: Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 907 58 Vierköpfige Familie sucht bezahlbares Einfamilienhaus, Reihenhaus, Bungalow in Augsburg. Gerne auch renovierungsbedürftig 0176 41 76 86 72

SUCHE EFH Bungalow Villa in A-Königsbrunn/Haunstetten Augsburg Süd/West ab500m²Grundfläche freistehend neuwertig modern € Peis offen ☎ 0172/8846533 Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Azeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen ODER? E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

● Grundstücke

Su. Baugrundstück ab 200 qm Königsbrunn + 20 km ✆ 08231 - 4171

Wir wollen nach Welden Wir, eine dreiköpfige Familie, haben uns in die Region verliebt und wollen gern in Welden und Umgebung unser Eigenheim bauen. Haben sie ein Grundstück für uns? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 0178 6129193 Baugrund gesucht! AichachRückkehrer suchen Baugrund für junge Familie in Aichach/Umkreis 10km. Seriöse und unkomplizierte Abwicklung wird garantiert. Bitte alles anbieten! ☎ 0171 2987882

● Mietgesuche Ruhiges Akademikerpaar (29, 34 J) sucht schöne Wohnung (ab 3Zi., Balkon/Garten) oder kl. Haus zur Miete in Krumbach Stadt oder Neuburg. ☎ 017621400529

SUCHE 1 Zi-Wohnung gerne auf einem HOF, günstig,gerne mit Garten.☎ 0171-8433545

Suche 3-Zi-Wohnung Kleine Familie (2 Pers., kl. Hund, Katze) sucht Whg in Dillingen und Umkreis v. 10km, ✆ (0170) 7821455

Wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, suche ich, Rentnerin, 63, NR, eine kleine bezahlbare Wohnung mit Garten auf dem Land, Raum DAH/FDB, ✆ (0176) 83718215

● Gew. Vermietung Büroräume Wertingen im Zentr. Wertingen, EG, ca. 88 m², ab 1.7.21 zu verm., Tel. 0171/5488056

Wohnung dringend gesucht Alleinstehende Frau sucht 2 ZKB im Raum Aichach-Friedberg (Kissing/Mering), ca. 55 qm, Warm- ● Garagen miete bis 600 Euro, Nichtraucher, Bitte alles anbieten. Suche PKW-Stellplatz / Garage Tel. 0172 1725863 in Günzburg, Nähe Stadttor ✆ (01512) 1227435 Wohnung gesucht 2 Erwachsene + 1 Kind suchen mind. 3-Zimmer-Wohnung in Burgau und Um● Pachtgesuche gebung. 0176/80327592

Haus zum Mieten gesucht Hallo,mein kleiner Bruder (1) und ich (4) suchen ein Haus mit Garten in Donauwörth u. Umgebung. Draußen spielen und endlich einen eigenen Sandkasten, eine Schaukel wäre toll! Wenn wir unser Taschengeld sparen, würden wir es später gerne kaufen. Ach ja, unsere berufstätigen Eltern wollen auch mit einziehen! Tel. 0176/43230583

Familie sucht Haus zur Miete. Haben drei Kinder (unter 6J.), suchen 5Zimmer, Garten zum spielen und Anbindung an den Nahverkehr. Langfristig, 1200,-€ warm. Tel: 0821/88594356

Kleiner Weiher gesucht, von junger Familie im Raum Jettingen, zur Pacht oder zum Kauf. Tel.: 0152/2179 40 39

● Verpachtungen Ldw. Grundstück mit 2,5 ha in Gem. Gundelfingen neu zu verpachten - Gebotsabgabe unter Chiffre Z438914O

● Betr. Wohnen/Verkauf Suchen Bauernhof mit mind. 6000qm, gerne auch renovierungsbedürftig ☎ 01776413558

● Mietangebote 3 ZKB in Au / Dinkelscherben 83qm, DG, Balkon, Keller, Garage ab 1.8.2021 zu vermieten ✆ (08292) 951028

BLEIBEN SIE GESUND Tipp: Positive Menschen leben länger – heute schon gelächelt

Lagerlechfeld, 3 ZKB, DG, 75 m², mit Balkon, Stellplatz, keine Haustiere ab 15.07.21 zu vermieten, KM 760.- NK 150.✆ (0151) 64917364

Eine positive Einstellung kann das Leben verlängern. Deshalb sollten wir viel öfter versuchen den Problemen des Alltags mit Leichtigkeit und Optimismus entgegenzuschreiten. Denn viele Probleme und Ängste mit denen Sie sich beschäftigen, treten letztlich gar nie auf oder verlaufen bei weitem nicht so schlimm wie gedanklich ausgemalt. Übrigens: Alleine der Gesichtsausdruck des Grinsens kann Ihnen helfen, sich etwas glücklicher zu fühlen. Grinsen Sie sich glücklich!

Mindelaltheim, 3 ZKB, DG, 90 m² mit 2 Balkone ab sofort zu vermieten, teilmöbiliert KM 520,- €, NK 180,- € Telefon: 08222-4014635

Mering 2 ZKB zu vermieten: 50m², Miete 600,00 zzgl. Nebenkosten, frei ab sofort, helle Wohnung, zentr. ruh. Lage, 1.OG mit Lift S-BLK., Keller, NR, keine Haustiere, Bhf. 8 Min. zu Fuß ☎ 082333/847006

Foto: Mangostar@stock.adobe.com

Foto: Prostock-studio @stock.adobe.com

LEW Ladepaket Ihre eigene Stromtankstelle für Ihr Elektroauto

Alle Informationen und Möglichkeiten zur staatlichen Förderung* unter lew.de/ladepaket

E-Mobility online erleben? Termine und Anmeldung zu unseren kostenlosen Online-Vorträgen unter lew.de/online-vortrag

* Die im LEW Ladepaket enthaltene Ladebox ist förderfähig. Diese Förderung ist weder garantiert, noch erfolgt sie durch die Lechwerke AG. Der Kunde muss den Förderantrag vor Beauftragung des LEW Ladepakets bei der KfW einreichen – weitere Informationen unter www.kfw.de/440