StaZ KW 24.21 by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

E-Mail: donauries@staz.de

planen einrichten

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 – 0 | E-Mail donauries@staz.de | redaktion@donau-ries-aktuell.de | www.staz.de

UMWELTSCHUTZ / StaZ-Blühpatenschaft: Die Saat ist ausgebracht Seite 10

HARBURG / Neue E-Ladesäule eingeweiht

Samstag, 19.06.2021

ORTSPORTRÄT / Wassertrüdingen stellt sich vor

Seite 18

Seite 19 bis 21

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Hauptarbeiten am Nördlinger Bahnhof gestartet SPATENSTICH / Barrierefreier Umbau bis 2023 Nördlingen. Kerstin Schreyer, Bayerische Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Ulrich Lange, Mitglied des Deutschen Bundestages, David Wittner, Oberbürgermeister Stadt Nördlingen, und Klaus-Dieter Josel, Konzernbevollmächtigter für den Freistaat Bayern der DB AG, betonten vor Ort die Bedeutung des Projekts für die Bürger*innen von Nördlingen und alle Pendler*innen der Region. Neben der Erneuerung des Mittel- sowie des Außenbahnsteigs (Gl. 4) werden diese mit neuen Zuganzeigern und Sitzgelegenheiten ausgestattet. Der Mittelbahnsteig wird künftig

barrierefrei und mit Aufzügen an die neu zu bauende Bahnsteigunterführung angebunden. Zusätzlich erhält der Bahnsteig ein neues Bahnsteigdach. Auf dem Außenbahnsteig werden zwei neue Wetterschutzhäuser errichtet. Um die Orientierung für blinde und sehbehinderte Menschen zu erleichtern, erhalten alle Bahnsteige und Zugänge ein taktiles Blindenleitsystem. Insgesamt investieren Bund, Freistaat Bayern sowie die Deutsche Bahn rund 11,4 Millionen Euro. Die Vorarbeiten haben Ende Mai begonnen. Die In- Am Montag starteten die Hauptarbeiten für den barrierefreien betriebnahme soll voraus- Umbau des Nördlinger Bahnhofs mit dem Spatenstich. Foto: Christina Atalay sichtlich 2023 erfolgen.

Attraktivität des Bahnhofs soll steigen Oberbürgermeister David Wittner zeigte sich sehr erfreut über die Maßnahme: „Die umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen an den Bahnsteigen, insbesondere der barrierefreie Ausbau des Mittelbahnsteigs, werden die Attraktivität des Bahnhofes Nördlingen und damit das Bahnfahren nach und von Nördlingen steigern. Dass nicht nur gut erschlossene Ballungsräume, sondern auch ländliche Regionen wie unsere von Infrastrukturmaßnahmen der Bahn profitieren, freut uns sehr.“ (staz)

!!! NEUERÖFFNUNG AM 01.07.2021!!!

DEININGER STRASSE 4, 86720 NÖRDLINGEN FÜR UNSER FASHION OUTLET SUCHEN WIR AB SOFORT: IN VOLLZEIT: • E-Commerce Manager m/w/d • Filialleiter im Einzelhandel m/w/d

IN TEILZEIT ODER ALS MINIJOB: • Kommissionierer und Verpacker m/w/d • Verkäufer m/w/d • Buchhalter m/w/d • Marketing Assistent m/w/d

• Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an bewerbung@diada.de •

2 | THEMA DER WOCHE

19. Juni 2021

Bunte „Umbrella-Road“ im Ried INNENSTADT / Donauwörth will mehr Aufenthaltsqualität schaffen Donauwörth. Wer in letzter Zeit durch die Donauwörther Innenstadt spaziert ist, dem sind zahlreiche Veränderungen aufgefallen: Bunte Sitzmöbel stehen auf dem Gelände am Mangoldfelsen mit Blickrichtung Freilichtbühne, in der Reichsstraße vor dem Tanzhaus sowie auf der Altstadtinsel Ried und dem Platz am Heimatmuseum. Bei den neuen Sitzmöglichkeiten handelt es sich um verschiedene Holzstühle und Holzbänke, die ausrangiert waren und von den Schülern und Schülerinnen der Kolping Akademie neu und frisch gestaltet wurden. Donauwörth wird „Essbare Stadt“ Seit neuestem stehen außerdem entlang der kleinen Wörnitz und an der Stadtpfarrkirche öffentliche Hochbeete. Bürger und Bürgerinnen können ihr Obst, Gemüse und

Hingucker in der Fußgängerzone Kräuter, die von der Stadtgärtnerei angepflanzt und gepflegt werden, ernten. Bei der Planung der Bepflanzung wurde Wert darauf gelegt, eine Vielfalt alter, samenfester Gemüse-

Schirme in den Farben des Regenbogens überspannen die Hindenburgstraße im Donauwörther Ried. sorten präsentieren zu können, die aus den Beständen der Alten Gärtnerei e.V. stammen. Dieser Verein mit Sitz in Tapfheim wurde 2016 mit dem Ziel gegründet, die Gemüsevielfalt in der Region zu erhöhen. Verschiedenste Gemüsesorten wie beispielsweise die Wildtomate „Gelbe Johannisbeere“, der Kopfsalat „Hirschzunge“, die Brotzeitgurke „Persika“ oder auch Küchenkräuter wie die Mexikanische Duftnessel oder die Marokkani-

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Donauwörth D

25°

18°

Dienstag

sche Minze sollen künftig beschwingten Anblick. In in den Innenstadt-Hoch- den Abendstunden werden beeten wachsen. die Schirme zusätzlich von bunten Strahlern angeSchirme in luftiger Höhe leuchtet und entfalten daJetzt kommt ein neues durch ihren Reiz. Highlight hinzu: Mitten im Für die „Umbrella-Road“ Ried überspannt seit Mon- wurde in der Hindenburgtag für drei Monate die so- straße extra eine Gerüstgenannte „Umbrella-Road“ konstruktion aufgestellt, an einen Teil der Hindenburg- der die Regenschirme aufstraße. gehängt wurden. VereinBunte Schirme in Regen- zelte Schirme hängen auch bogenfarben schwingen in am Fischerplatz, vor dem luftiger Höhe über den Rieder Tor und in Richtung Köpfen der Menschen und der Sebastian-Franck-Brüzaubern einen fröhlichen, cke.

Fotos: Mara Kutzner

„Mit Aktionen wie dieser möchten wir als CID unsere Stadt für Besucher noch spannender und bunter gestalten, Bürger und Besucher einladen länger zu verweilen und natürlich damit auch den Einzelhandel und die Gastronomie unterstützen. Wir kümmern uns um das Thema Aufenthaltsqualität und setzen auf fröhliches, einladendes Ambiente“, so der Vorsitzende der City-Initiative Donauwörth e.V. Markus M. Sommer. (staz/mk)

Am Sonntag ist es oft noch schön und hochsommerlich heiß. Später steigt das Gewitterrisiko allmählich an. Wahrscheinlich überquert uns zum Wochenstart von Südwesten her eine Kaltfront und bringt einen spürbaren Temperaturrückgang. Dabei ist auch mit Unwettern (Platzregen, Hagel und Sturmböen) zu rechnen. Der genaue zeitliche Ablauf ist noch unsicher.

Bauernregel

31° 16°

23°

16°

Im Juni ein Gewitterschauer macht das Herz gar froh den Bauer.

Am Abend werden die Schirme mit bunten Strahlern beleuchtet.

19. Juni 2021

REGIONALES SCHAUFENSTER | 3

Neues Löschfahrzeug gesegnet

Klimesch hat Recht

FEUERWEHR / Grosselfinger Feuerwehr hat neues Fahrzeug erhalten

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Altverfahren Frage: Ich habe einen anderen Wohnungseigentümer auf Beseitigung baulicher Veränderungen (Gartenhaus, Terrasse u.a.) und auf Unterlassung zweckwidriger Nutzung seines Teileigentums „Laden“ (als Dönerimbiss, Shisha-Bar u.a.) verklagt. Bin ich klagebefugt, wenn ich meine Klage noch vor dem 01.12.2020 erhoben habe? Antwort: Wenn kein WEG-Beschluss entgegensteht: ja! Zwar hat sich durch den neu eingeführten § 9a Abs. 2 WEG die Rechtslage für Klagen wegen einer Beeinträchtigung des Gemeinschaftseigentums geändert; hier kann nur noch die WEG klagen. Im Aufsatz Klimesch, IMR 2021, 85 habe ich allein auf weiter Flur - die Auffassung vertreten, dass jedenfalls für „Altverfahren“, also vor dem 01.12.2020 erhobene Klagen, noch das alte Recht gelten müsse; dem ist der BGH nun mit Urteil vom 07.05.2021 – V ZR 299/19 gefolgt.

Das Bild zeigt v. l. Bernhard Thum, Sebastian Hager, Ortssprecher Jürgen Sieber, stellv. Kommandant Günter Schnell, Kommandant Michael Hager, Oberbürgermeister David Wittner, Vorsitzender Freiwillige Feuerwehr Grosselfingen Jörg Steinmaier und Stadtbrandinspektor Marco Kurz. Foto: Patrick Steinmaier Nördlingen. Vor rund sechs Jahren wurde das neue Grosselfinger Feuerwehrgerätehaus eingeweiht, in dem nun auch ein neues Mittleres Löschfahrzeug seinen Platz findet. Das Fahrzeug, welches im Rahmen eines Abendgottesdienstes gesegnet wurde, ist mit neuester Technik ausgestattet, um bei einem Brandeinsatz den Erstangriff durchzuführen oder im kleinen bis mittleren Rahmen technische Hilfe zu leisten.

Sekunde. Es ist daher unersetzlich, schnell und zuverlässig an jedem Einsatzort zu sein. Mit einer optimalen und zeitgemäßen Ausrüstung wollen wir die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Feuerwehrkräfte schnell und rechtzeitig effektive Hilfestellungen leisten können,“ so Oberbürgermeister David Wittner in seinem Grußwort. Das Mittlere Löschfahrzeug hat insgesamt fast 230 000 Euro gekostet, 49 000 Euro wurden seitens des Freistaates Bayern geGesamtkosten von rund fördert, mit 2 000 Euro hat 230 000 Euro sich der Verein der Feuer„Im Notfall zählt jede Mi- wehr Grosselfingen am Nanute, manchmal gar jede vigationsgerät beteiligt.

David Wittner bedankt sich bei Grosselfinger Feuerwehr Oberbürgermeister David Wittner bedankte sich zudem persönlich und auch im Namen der Stadt Nördlingen bei allen Feuerwehrkameradinnen und Kameraden für ihren großartigen Einsatz sowie den Frauen, Männern, Familien, Freundinnen und Freunden zu Hause, „die mit ihnen bei Einsätzen bangen und Verständnis für Übungszeiten und Ausbildung haben.“ Die feierliche Segnung wurde von Pfarrer Andreas Funk durchgeführt. (staz)

LESERREPORTER

JETZT SIND SIE DRAN! Dieses Bild von der Donaubrücke in Donauwörth hat uns unser Leser Tobias Tippner zugeschickt.

staz@donau-ries-aktuell.de

www.bau-putz.de th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN?

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Die Goldmaus Geöffnet Inzidenz von 50 - 100 Mit Terminabsprache Tel. 0906 / 999 086 33 oder Vororttermin Inzidenz unter 50 Öffnung mit Hygieneauflagen

4 | präsentiert von

19. Juni 2021

Spielfilm

Serie

Tierärztin Dr. Mertens

Tierarztserie „Der Mann mit dem Papagei“: Ein seltener Papagei, den Berkhoff im Zoo untergebracht hat, schürt bei Susanne (Elisabeth Lanz) den Verdacht, dass es sich bei diesem um Schmuggelware handelt. Kaum zurück im Zoo erfährt Susanne, dass es einer trächtigen Zebrastute schlecht geht. Da das Baby Herzprobleme hat, entscheidet sie sich zu einer riskanten Operation. Sonntag, 17.10 WDR steiger in den US-amerikanischen Wäldern. Als sich Leslie, die sich wegen einer Persönlichkeitsstörung im Krankenhaus befindet, das Leben nimmt, verliert die Familie den Boden unter den Füßen. Für zusätzliche Anspannung sorgt Großvater Jack, der Ben nicht an der Beerdigung seiner Tochter teilnehmen lassen möchte. Nach langem Zögern lässt sich Ben von l Captain Fantastic – seinen Kindern dazu überreden, Einmal Wildnis und zurück trotz des Verbots zur Trauerfeier Drama Ben (Viggo Mortensen) nach New Mexico zu reisen. Der lebt mit seinen sechs Kindern Beginn einer emotionalen Reise. und seiner Frau Leslie als Aus- Sonntag, 20.15 Arte Sport

Kinderfilm

l Mary und die Blume der Hexen

Animationsfilm Mary (Bild) lebt seit Kurzem bei ihrer Großtante. Dort versucht sie, sich nützlich zu machen, scheitert jedoch immer wieder an ihrem Übermut. Eines Tages entdeckt sie eine blaue Blume, die ein Geheimnis umgibt: Der sogenannte „Nachtflug“ wurde aus dem Hexenreich gestohlen und ist eigentlich verboten. Er verleiht Mary magische Kräfte. Samstag, 20.15 Disney Channel Krimi

l Europameisterschaft: Vorrunde, Gruppe B

l Polizeiruf 110: Frau Schrödingers Katze

Fußball Eine dieser beiden Begegnungen wird heute gezeigt: Finnland – Belgien aus St. Petersburg oder Russland – Dänemark aus Kopenhagen. Der torgefährlichste Spieler der Dänen findet sich aktuell im Mittelfeld: Christian Eriksen (Foto) von Inter Mailand ist die Schlüsselfigur in der Mannschaft von Nationaltrainer Kasper Hjulmand. Wird er punkten können? Montag, 20.15 ARD Show

T V-Kriminalfilm Die Suche nach der Katze der einsamen alten Frau Schrödinger führt die Kommissarin Bessie Eyckhoff (Verena Altenberger) zu einem tödlichen Unfall mit Fahrerflucht. Bei den Ermittlungen trifft sie auf Ganoven, die beim Versuch, das Vermögen der alten Dame zu stehlen, in mörderischen Verwicklungen landen. Sonntag, 20.15 ARD Dokumentation

l Pokerface – nicht lachen!

Show Hier müssen Prominente beweisen, dass sie sich gut im Griff haben. Pierre Littbarski, Thomas „Icke“ Häßler, Patrick Esume, Björn Werner, Theresia Fischer, Tatjana Wiedemann, Candy Crash, Jasmin Wagner, Simon Gosejohann (Foto), Ruth Moschner, Matze Knop, Panagiota Petridou, Lisa und Lena Mantler und andere dürfen in dieser Ausgabe nicht lachen. Mittwoch, 20.15 Sat.1

l Lost in Corona – Jung und ausgebremst

Dokumentation Statt eines Starts ins eigene, selbstbestimmte Dasein erleben viele junge Erwachsene derzeit eine Vollbremsung. So geht es auch dem 17-jährigen Karl (Foto) aus Brandenburg. Er saß auf gepackten Koffern und freute sich auf ein Highschooljahr in Kanada, als die Reise bloße vier Tage vor seinem Abflug wegen der Coronapandemie abgesagt wurde. Samstag, 17.20 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

REGIONALES SCHAUFENSTER | 5

19. Juni 2021

JETZT LESERREPORTER WERDEN! Sie wollen aus Ihrer Region berichten?

Spende: Drohne hilft bei der Rehkitzrettung. Als Geschäftsführerin der Firma Getränke König hat Carolin König in diesem Jahr eine Drohne mit Wärmebild-Kamera im Wert von 7 000 Euro angeschafft und stellt sie seitdem Drohnen-Pilot Markus Dürrwanger zur Verfügung. Dürrwanger arbeitet mit den Ehrenamtlichen des Vereins „Wildtierrettung Ries-Mitte“ zusammen und fliegt regelmäßig in den frühen Morgenstunden mit der Drohne über Wiesen, die im Tagesverlauf gemäht werden sollen. Mit Hilfe der Wärmebildkamera werden die Rehkitze, die im hohen Gras lagern, als helle Punkte sichtbar, denn sie heben sich vom noch kalten Boden ab -–eine moderne Technik, die die Suche nach den Kitzen in den Wiesen enorm vereinfacht. So konnte auch an diesem Tag ein Rehkitz gerettet werden. Das Bild zeigt Carolin König bei der Rehkitzrettung rund um Wechingen. Carolin König freut sich, dass sie und ihre Firma einen Beitrag zum aktiven Tierschutz leisten können. „In Zusammenarbeit mit den Landwirten und Jagdpächtern ermöglicht die Drohnen-Technik, dass viele Tiere gerettet werden können“, sagt die Geschäftsführerin. (staz) Foto: Markus Dürrwanger

Einfach und kostenlos registrieren auf:

www.staz.de

meisterhaft vereint

GENIEßEN SIE UNSEREN NEUEN BIERGARTEN

RABATT-AKTION „Fassadenanstrich vom Profi zum fairen Preis...“

SAFTIGE STEAKS Deutschordenstr. 38 73463 Westhausen

HAUSGEMACHTE BÖARGER

Einfamilienhaus komplett ab: 1.999,- € 100 qm

- Aufstellen eines Baugerüstes - Reinigen der Fläche mit Wasserhochdruck - Bodenﬂäche mit Malerﬂies abdecken - Abkleben von Fenstern und Türen - Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich - An- und Abfahrten - Arbeitslohn - Hochwertige Silikatfarben atmungsaktiv

AKTION noch gültig bis 31.07.2021 Tel. 0 73 63 / 95 34 34

SENSATIONELLE WURSTSALATE Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

KNACKIGE SALATE Landgasthof Weberhans I Westenstr. 15 I 86655 Mündling TEL.: 0980-1667 I www.weberhans.de

6 | WISSENSWERTES

19. Juni 2021

Oettinger Residenzkonzerte

IMPRESSUM

VERANSTALTUNGSREIHE / Open-Air-Konzerte im Schlosshof Oettingen in Bayern. Nachdem das Kuratorium Oettinger Residenzkonzerte e.V. die ersten vier Konzerte coronabedingt absagen musste, startet die Saison 2021 nun mit dem schon traditionell gewordenen Open-Air-Konzert. Unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen wird das Oettinger Bachorchester unter der Leitung von Günter Simon im Residenzhof in Oettingen zwei Konzerte spielen. Die Konzerte, die jeweils eine Stunde ohne Pause dauern werden, finden am Sonntag, 4. Juli, um 17 Uhr und um 19 Uhr statt. Auf dem Programm stehen zwei berühmte Werke von Wolfgang Amadeus Mozart: Zuerst das Konzert für Oboe und Orchester C-Dur KV 314, das Mozart für einen befreundeten Musiker

Auch im letzten Jahr gab es Open-Air-Konzerte im Schlosshof der fürstlichen Residenz Oettingen. Foto: Werner Rensing der im 18. Jahrhundert hervorragenden Mannheimer Hofkapelle komponiert hat. Das Thema des letzten Satzes muss Mozart selbst sehr gut gefallen haben: er hat es später für die Arie „Welche Wonne, welche Lust“ in seinem Singspiel „Die Entführung aus dem

Serail“ wiederverwendet. Als Solist für das Oettinger Konzert konnte der Oboist Salvador Ortiz Badal aus Nürnberg gewonnen werden. Es schließt sich die Sinfonie A-Dur KV 201 an, die Mozart häufig in seinen Wiener Akademien der

1780er Jahre zu Gehör brachte. Die Sinfonie macht deutlich, wie sich der 18-jährige Salzburger als junger Mann von seinen Komponistenkollegen absetzt: auf der einen Seite ist die Sinfonie eine wunderbare Unterhaltungsmusik, auf der anderen Seite steckt ein Höchstmaß an bewusster kompositorischer Arbeit dahinter. Die Musik ist also gleichermaßen geeignet für „Kenner und Liebhaber“. (staz)

Kartenverkauf

Karten zu den zwei Open-AirKonzerten sind erhältlich bei der Tourist-Information Oettingen, Tel. 0 90 82-709 52. Schüler haben freien Eintritt. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte in der Kirche St. Jakob statt.

•

19. JUNI 2021 Region Nördlingen Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 Hof- und Stadt-Apotheke, Schloßstr. 23, 86732 Oettingen, Telefon 0 90 82 / 23 06 Region Donauwörth Marienapotheke, Reichsstr. 56, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60 Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 12 20. JUNI 2021 Region Nördlingen St. Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17,

•

86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 294 50 Rats-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 22, 73441 Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 Region Donauwörth Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 12 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

19. JUNI UND 20. JUNI 2021 Dr. med. Ingela Wigand, Obere Hauptstraße 16, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 78 88

Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführung Alexander Subat Verantwortlich für Redaktion Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Telefon 0 90 80 / 9 23 92-0 E-Mail redaktion@donau-riesaktuell.de PR-Redaktion (pr)

Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 19. JUNI UND 20. JUNI 2021 Dr. Stephanie Wunderle und Dr. Christian Langer, Bahnhofstr. 45, Wemding, Telefon 0 90 92 / 96 61 07 Region Donauwörth 19. JUNI UND 20. JUNI 2021 Judith Langner, Kapellstr. 42, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 09 10 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

• •

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

18. JUNI 2021 13 UHR BIS 21. JUNI 2021 8 UHR Dr. Ulrike Lange-Zgudziak, Dillinger Str. 23, Donauwörth, Telefon 09 06 / 999 04 45

NOTRUFNUMMERN

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20 Änderungen vorbehalten

Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 1. Quartal 2021 68.321 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 29084-40 an. Falls Sie die StaZ nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de 2

19. Juni 2021

präsentiert von

GESUNDHEITS SPRECHSTUNDE

weniger

SCHWITZEN

Ein einzigartiger pﬂanzlicher Spezialextrakt reguliert die Schweißbildung am Körper jetzt wirksam von innen und hilft bei übermäßigem Schwitzen.

tarkes Schwitzen am ganzen Körper hat unterschiedliche Ursachen und stellt häuﬁg eine große Belastung dar. Für Betroﬀene gibt es nun eine Lösung. In klinischen Studien konnten Wissenschaftler belegen, dass übermäßige Schweißbildung bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten natürlichen Arzneistoff nach 4 Wochen um 50% und nach 8 Wochen

um 64% reduziert wurde.1 Wirkstoff des Medikaments (Apotheke: Sweatosan, rezeptfrei) ist ein Spezialextrakt aus der hochwirksamen Arzneipflanze Salvia officinales. Seine pflanzlichen Inhaltsstoffe regulieren die Schweißdrüsen effektiv von innen und reduzieren wirksam Hitzewallungen, sowie Tages- und Nachtschweiß am ganzen Körper.

*) Insight Health, Marktdaten, MAT 02 / 2021, Absatz, Arzneimittel Salbeiblättertrockenextrakt 1) C. Bachmann. In ARS MEDICI, 2013(12): 666f Pflichttext: Sweatosan. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Salbeiblättern (4-7:1) Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von vermehrter Schweißabsonderung. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker), Glucose und Lactose. Apothekenpflichtig. Stand: 06/2016. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Übermäßiges Schwitzen am ganzen Körper belastet Betroffene stark.

Für Ihre Apotheke  Bekämpft Schwitzen von innen (-60 %)  Wirkt am ganzen Körper  Tag und Nacht wirksam

1 *

Ngegre.n

IT Z N E

60 %

SCH W

50 Tabletten 100 Tabletten PZN: 2679705 PZN: 2679711

200 Tabletten PZN: 2679786

www.sweatosan.de

BESSER LEBEN MIT DIABETES Den Blutzucker natürlich senken Wie man den Blutzucker natürlich senken kann und wie das pﬂanzliche Arzneimittel Glycowohl (rezeptfrei, Apotheke) dabei helfen kann.

aut einer Studie fühlen sich 63 % der Diabetiker durch schlechte Blutzuckerwerte belastet.* Gesunde Blutzuckerwerte sind das A und O für mehr Lebensqualität mit Diabetes, weiß Familie S..

Blutzucker senken

Ulrich S. ist Diabetiker und sein Hausarzt hat ihm die Jambulbaumextrakte als zusätzliche Therapie empfohlen. Ein hochpotenter Extrakt des Jambulbaums ist jetzt als zugelassenes Arzneimittel in deutschen Apotheken erhältlich: Glycowohl (rezeptfrei).

Den Blutzucker im Griﬀ

In einer Studie aus 2016 konnte mit den Extrakten des Jambulbaums als Zusatztherapie bei Metformin-Patienten der Blutzuckerspiegel innerhalb von 13 Wochen um bis zu 24 %1 gesenkt werden – ohne Änderung des Lebensstils. Fazit: Bekommen auch Sie, wie Ulrich S., Ihre Blutzuckerwerte in den Griﬀ und erlangen Sie neue Lebensqualität. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

*diabetesDE – Deutsche Diabetes-Hilfe Online Patientenumfrage Typ 2 Diabetes 1) P. Brightness Mkhize, University of Technology, Durban 2) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018) 3) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol.,30 (2008) Pﬂichttext: Glycowohl®. Wirkstoffe:Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

HbA1c

Für Ihre Apotheke

-24 %1

 Für einen gesunden Blutzuckerspiegel2  Für eine starke Bauchspeicheldrüse3  Ergänzt ideal die ärztliche Diabetes Therapie

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314

Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

www.glycowohl.de

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

8 | präsentiert von

19. Juni 2021

Eine Stadt im Ausnahmezustand

Jetzt auf Netflix | Dokureihe

Die BBC-Miniserie „Der Giftanschlag von Salisbury“ erzählt in bedrückender Nüchternheit vom Anschlag auf den Agenten Sergei Skripal 2018 Fotos: Netflix, Picture Alliance, TVNOW / Bob Thomas/Getty Images, Amazon, Joyn

l Stadt der Pinguine

Die putzigen Brillenpinguine sind die einzigen noch in freier Wildbahn lebenden Pinguine Afrikas, doch ihr Bestand ist gefährdet. Die achtteilige Doku folgt einer Kolonie der beeindruckenden Frackträger, die an der Küste Jetzt auf Joyn+ | Serie

von Simon’s Town bei Kapstadt leben. Von der unruhestiftenden „Parkplatz-Gang“ bis zum Pinguinpärchen Mr. und Mrs. C. stellen die frechen Kerlchen in der Balz- und Brutsaison nicht nur den Strand, sondern die ganze Stadt auf den Kopf. AB 21.6. Auf TVNow | Doku

l Die Läusemutter Auch in l Diego Maradona Mit bisStaffel zwei geht es für die alleinerziehende Kinderpsychologin Hannah (Pina Kühr) drunter und drüber. Direktor Immelmann hat große Pläne, möchte aber keine unbequemen Entscheidungen treffen – sehr zum Leidwesen von Lehrer und Eltern.

her unveröffentlichtem Archivmaterial zeichnet der preisgekrönte Regisseur Asif Kapadia ein Porträt der Fußballlegende Maradona. Sein Film beleuchtet eine bewegte Karriere und blickt hinter die Fassade des Mythos.

23.6. auf Magenta TV | Sport

AB 25.6. Amazon Prime | Serie

Mittelpunkt. Da wäre zum einen die Direktorin des örtlichen Gesundheitsamtes, Tracy Daszkiewicz (Anne-Marie Duff ), die mit ihrem schnellen Handeln gegen Widerstände dafür sorgt, dass möglicherweise Hunderte von Leben gerettet werden. Und da ist Detective Sergeant Nick Bailey (Rafe Spall), der sich bei der Untersuchung von Skripals Wohnung unwissend selbst kontaminiert und nun mit den Folgen zu kämpfen hat. Die Macher erzählen die Geschichte unaufgeregt und doch bewegend. Dabei gelingt es ihnen, ähnlich düster und packend zu sein wie die 2019 entstandene und sehr gefeierte HBO-Mini-Serie „Chernobyl“. In Großbritannien sorgte „Der Giftanschlag von Salisbury“ für erwartet starke Quoten bei der BBC. In Deutschland sicherte sich Arte die Rechte und strahlte die Serie bereits am 10. Juni komplett aus. Wer die Miniserie verpasst hat oder die beeindruckende Produktion noch einmal Der unsichtbare Feind sehen möchte, kann dies jetzt Die Miniserie stellt das Schicksal tun. Seit 11. Juni ist „Der Giftzweier Personen im Kampf gegen anschlag von Salisbury“ auf DVD das Gift und seine Folgen in den und Blu-ray im Handel erhältlich. Text: Sebastian Zapf

l Der Giftanschlag auf den russischen Doppelagenten Sergei Skripal und seine Tochter Yulia sorgte im März 2018 für weltweite Empörung. Die beiden Opfer wurden bewusstlos auf einer Parkbank aufgefunden. Schnell erhärtete sich der Verdacht, dass sie mit einem Nervengift in Kontakt gekommen sein müssen. Der Giftanschlag schockierte nicht nur die Anwohner der britischen Kleinstadt Salisbury, sondern sorgte auch für eine tiefe diplomatische Krise zwischen Großbritannien und Russland. Während die Regierungen Frankreichs, Deutschlands, der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs „die erste offensive Verwendung von Nervenkampfstoffen in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg“ als Anschlag auf die Souveränität Großbritanniens verdammten, wurde vor Ort in Salisbury alles dafür getan, dass das Gift keine weiteren Opfer fordert.

Im März 2018 wurde die britische Kleinstadt Salisbury zum Tatort eines Giftanschlags

l EM: Portugal – Frankl Solos Für reich Europameister gegen gieserie konnte Weltmeister, Ronaldo (Foto) gegen Mbappé. Prominenter geht’s nicht im finalen Spiel der Gruppe F. Zeitgleich spielt Deutschland gegen Ungarn (im ZDF). Sicher qualifiziert sind nur die ersten zwei.

seine AntholoProduzent David Weil Stars wie Helen Mirren (Foto), Morgan Freeman und Anne Hathaway gewinnen. In sieben Folgen lotet die Serie aus, was das Menschsein eigentlich ausmacht – in Gegenwart und Zukunft.

Foto: Leonine

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

19. Juni 2021

präsentiert von

Für die Leser der Unterbringung von bis zu

Reise-Code: ahzw

3 Kindern möglich!

schon ab 5

119,–

p.P.

4 Tage inkl. All Inclusive Light

Beispiel Doppelzimmer Classic Komfort

Bayerischer Wald Hotel Ahornhof in Lindberg Zwischen Bayerischem Wald und Böhmerwald liegt das Hotel. Zwiesel ist ca. 5 km entfernt.  3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar,  2 / 4 / 6 x Mittagssnack (12 – 13 Uhr) Terrasse, Spielzimmer, Liegewiese, Volleyballfeld, 2 / 4 / 6 x Kaffee, Tee und Kuchen (15 – 16 Uhr) Kicker, Billard, Aufzüge (bis 3. Etage) und einen 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Solarium,  Täglich alkoholfreie Getränke aus der Relax-Raum und Wellnessanwendungen. Auswahlkarte (10 – 18 Uhr)  Täglich alkoholfreie Getränke während und nur Ihr Zimmer Classic (CL) mit einer Dachschräge zum Abendessen im Restaurant (ca. 18 – 20 Uhr) umfasst Dusche/WC, Fön und TV mit Sky. Die DZ  Wellnessbereich mit Hallenbad, Außenpool Classic Komfort (KOM) sind zusätzlich geräumiger, (im Sommer; witterungsbedingt) und Saunen teilrenoviert und bieten teilweise einen Gartenblick. Die Familienzimmer (FZ) sind noch größer (je nach  Bus-/Bahnfahren sowie Ermäßigungen auf Verfügbarkeit zwei DZ ohne Verbindungstür). DZ Eintritte u. v. m. (aktivCARD Bayerischer Wald) Superior sind geräumiger und teilweise mit einem  WLANSky-TV auf dem Zimmer Balkon oder einer Terrasse. Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. Für Sie inklusive:

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ CL / KOM

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte Unterbr.

08.11. - 20.12.21* 21.06. - 07.11.21

täglich 5 7 CL KOM CL KOM CL KOM 119 129 199 219 279 309 169 179 269 299 369 409 3

Zuschläge: Einzel- und Familienzimmer: 20 € pro Person/Nacht Doppelzimmer Superior: 15 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 – 3 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 11,9 J. 50 %, 12 – 15,9 Jahre 20 %. Im FZ mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hotelparkplatz: ca. 2 €/Nacht (nach Verfügbarkeit) Hunde: ca. 10 €/Tag (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 1,80 € pro Person/Tag, ab 6 Jahren

Reise-Code: dali

Auch Termine 2022 buchbar!

schon ab 5

89,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Rathausbrücke Bamberg

Oberfranken Hotel Das Alte Kurhaus in Lisberg Für Sie inklusive:  2 / 3 / 4 / 5 Übernachtungen 2 / 3 / 4 / 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  2 / 3 / 4 / 5 x Abendessen als 3-Gang-Menü (DO Ruhetag, dafür erhalten Sie bei Abreise einen fränkischen Brotzeitkorb)  Willkommensbier  1 Flasche Wasser pro Zimmer  Nutzung des Naturbadesees Tageszeitung (Auslage) WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Eigene Anreise

Direkt an einem Naturbadesee gelegen, nur ca. 2 km vom Zentrum entfernt, erwartet Sie Ihr Hotel im Ortsteil Trabelsdorf. Bamberg, auch Fränkisches Rom genannt, mit dem malerischen UNESCOWeltkulturerbe erreichen Sie nach etwa 12 km. Ihr Hotel begrüßt Sie mit einem Restaurant, einer Bar, Sonnenterrasse, Aufzug, Beachvolleyballplatz, einem Tretbootverleih und einem Naturbadesee. Ihr Zimmer ist gemütlich mit einem Doppelbett oder getrennte Betten, Dusche/WC, Fön, Safe, TV und Telefon ausgestattet.

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ Anreise täglich Saison Nächte

2 89

3 4 5 129 169 218

04.10. - 15.10.21

149 189 239

21.06. - 30.09.21

109 159 209 259

*letzte Abreise

17.10. - 21.12.21*

Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 15,9 Jahre 50 %. Im DZ mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hunde (max. 20 kg): ca. 10 €/Tag (auf Anfrage)

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

Unsere Blühpatenschaft

Ein gemeinsames Projekt mit der Familie Reitmayer

Unsere Blühfläche „Brunnenberg“ ist angesät UMWELTSCHUTZ / Die Familie Reitmayer hat ihr großes Nachhaltigkeits-Projekt in die Tat umgesetzt. Die StaZ ist mit dabei. 23.100 Quadratmeter Blühfläche hat der landwirtschaftliche Betrieb Reitmayer aus Gessertshausen-Deubach nun angelegt. Davon profitiert neben der Natur auch der ortsansässige Imker Josef Müller, der zehn Bienenvölker am Rand einer Blühfläche aufgestellt hat. Die Familie Reitmayer ist somit ein wichtiges Bindeglied zwischen Natur und Bevölkerung. Zudem möchte man die Landwirtschaft aus einer anderen Perspektive zeigen. Sie setzen sich für die Natur ein: Johannes (links) und Franz Reitmayer sen. vom landwirtschaftlichen Betrieb aus Gessertshausen-Deubach. Fotos: Familie Reitmayer Unsere schöne Blühpatenschaft ist dank der großen Unterstützung unserer Partner Fressnapf und Norma möglich. Paul Bayerle,

Dieses große Projekt wird durch Patenschaften, sowohl von zehn Firmen, Unternehmen und Banken wie auch von Privatpersonen, getragen. Und das Interesse ist riesig. „Seit Mitte April sind wir echt ausverkauft“, erzählt Franz Reitmayer sen. stolz. „Wir haben niemals damit gerechnet und freuen uns umso mehr, dass wir die gesamten 23.100 Quadratmeter realisieren können.“ Auch wir, die StaZ, haben mit Freuden eine Blühpatenschaft übernommen und begleiten den Betrieb und die Blühfläche das

Es ist viel passiert

ganze Jahr über mit aktuellen Berichten und Aktionen. „Sie können also gespannt sein. Wir freuen uns alle sehr darauf“, so Johannes Reitmayer. (sos/pr) www.reitmayerlandwirtschaft.de

Die fleißigen Bienen vom leidenschaftlichen Imker Josef Müller liefern als Zusatz zu den Blühflächen einen leckeren Naturhonig.

Organisator StaZ

Das Wetter: eine Herausforderung. Mit der Bodenbearbeitung und der Aussaat sollte eigentlich im Mai gestartet werden. Das Wetter stellte den landwirtschaftlichen Betrieb allerdings auf eine ziemliche Geduldsprobe. Erst zu trocken und nachts zu kalt, dann Dauerregen. Die Ackerflächen wurden teilweise mehrfach aufgelockert, damit die Unkräuter vom Boden gelöst werden und vertrocknen konnten. Weil durch den Regen eine harte Kruste entsteht, man aber einen feinen Boden ohne größere Erdklumpen benötigt, wurde er vor der Aussaat nochmals bearbeitet.

Der Steinsammler. Mitte Mai kam ein Landwirt aus dem Nachbardorf zum Absammeln von Steinen aus den Ackerflächen. Normal dient die Aktion dem Schutz der landwirtschaftlichen Geräte, da mehr Steine die Abnutzung erhöhen und die Gefahr von Steinschlägen besteht. „Wir hatten jedoch einen anderen Gedanken“, so die Familie. Darum wurde ein Teil der Steine als Berg auf der Fläche angehäuft, als Unterkunft für Insekten und Kleintiere. In Handarbeit wurden die Steine noch schöner platziert und sollen jetzt als Sonnenterrasse dienen. „Für uns ist der Haufen mit Steinen, Erde und Wurzelwerk auch wieder ein Experiment. Ob es angenommen wird, sehen wir dann in ein paar Monaten.“

Endlich geht’s los. Anfang Juni wurde nun mit dem Ansäen der Blühflächen begonnen. Die Aussaat stellte die Familie vor weitere Herausforderungen. „Unsere Sämaschine ist über 30 Jahre alt und muss noch von Hand eingestellt werden,“ erklärt Johannes Reitmayer. „Bei Getreide oder reinen Kulturen ist das keine große Schwierigkeit, da alle Samen gleich groß sind. Unsere Blühmischungen jedoch bestehen aus diversen Einzelsaaten mit sehr unterschiedlichen Größen. So kann es je nach Einstellung passieren, dass die großen Körner gar nicht durch die Schlitze der Sämaschine fallen oder viel zu viel Saatgut in den Boden gelangt. Hier den passenden Mittelwert zu finden, kostete uns einige Stunden Zeit. Ob wir alles richtig gemacht haben, sehen wir in den nächsten Wochen.“ In diesem Jahr wurden zudem verschiedene Saatmischungen zum Vergleich der Sorten ausgesät. (Texte: sos/pr)

19. Juni 2021

präsentiert von

Die dröhnende Ablenkung Es ist nicht alles Fußball in diesem Sommer. In Monza startet die DTM-Saison 2021. Mit neuen Autos, neuen Teams und einer neuen Fahrerin Text: Andreas Herden

l Fußballfans haben sich den 19. Juni schon rot markiert. Deutschland trifft in der Vorrunde auf Titelverteidiger Portugal. Vielleicht ein entscheidendes Spiel. Vielleicht ist das Motorsportfans aber total egal. Sie fiebern dem Start der neuen DTM-Sasion auf dem traditionsreichen Autodrome Nazionale di Monza entgegen. Hier laufen die ersten beiden Rennen der Saison. Mit dabei: nicht nur BMW und Audi, auch wieder Mercedes, außerdem Ferrari und Lamborghini. Auf dem Programm stehen 16 Rennen an acht Wochenenden. SAT.1 überträgt im vierten Jahr alle Rennen live, die Qualifyings sind außerdem im Webkanal www.ran.de zu sehen. Neue Gesichter Seit 2012 gehört erstmals wieder eine Frau zum Pilotenkreis. Die erst 20-jährige Sophia Flörsch fährt für das Team ABT, gemeinsam mit Mike Rockenfeller und Kelvin van der Linde. „Für mich ist es eine Ehre und ich werde mein Bestes geben“, so die Münchnerin. Ein Comeback im DTM-Kreis liefert der inzwischen 40-jährige Brite Gary Paffett. Der zweifache Champion geht im Mercedes für das Team Mücke an den Start.

Die Debütantin ... heißt Sophia Flörsch, ist erst 20 Jahre jung und überlebte 2019 einen Horror-Crash in der Formel 3. Der Comebacker ... heißt Gary Paffett. Er ist mit 40 Lenzen doppelt so alt wie DTMDebütantin Sophia Flörsch Auch der aktuelle Titelträger René Rast wird in der DTM zu sehen sein. Allerdings nicht wie im Vorjahr am Steuer eines Audis, sondern am Mikrofon des übertragenden Senders SAT.1. Bei einigen ausgewählten Rennen wird er neben Rennkommentator Edgar Mielke als Co-Kommentator Platz nehmen. Sein erster Einsatz ist auf dem Red Bull Ring in Österreich vorgesehen. Ansonsten vertraut SAT.1 seinem bewährten Personal: Andrea Kaiser und Matthias Killing moderieren, neben Mielke sind Timo Scheider und Martin Tomczyk als Experten dabei. Und nach dem ersten Rennen am Samstag? Schaltet der ein oder andere doch um zum Ersten. Anpfiff in München ist um 18 Uhr. Das zweite Rennen ist schließlich erst am Sonntag. l ran racing: DTM live aus Monza. SA/SO, 13.00, SAT.1 Zwei Rennen auf dem Autodromo Nazionale

|11

Quälende Schmerzen 25 Klinik am Steigerwald Taube Füße Gesundheit mit Weitblick Unruhige Beine Jahre

Polyneuropathie und Restless Legs mit Chinesischer Medizin behandeln

So klären Sie jetzt Ihre Behandlungs-Chancen: • Bestellen Sie telefonisch oder online Unterlagen der Klinik. • Füllen Sie den Anfragebogen mit Ihrem Krankheitsbild aus und senden diesen an uns zurück. • Daraufhin wird Sie ein Arzt der Klinik anrufen (kostenfrei) und die Möglichkeiten der Therapie mit Chinesischer Medizin mit Ihnen besprechen.

Bei einer Polyneuropathie (PNP) kommt es zu einem Absterben der langen Nerven, meist in den Beinen. Taube Füße, Manschettengefühl, Gangunsicherheit Chefarzt Dr. Schmincke und Schmerzen sind die häufigsten Symptome. Die Ner- Das Arztgespräch dient venerkrankung geht oft mit dem Ihrer Information und ist Restless Legs Syndrom (unruhige unverbindlich. Beine) einher. Nicht nur Diabeti- Tel.09382 /949-0 ker sind betroffen. Die Chinesische www.tcmklinik.de Medizin kann hier gut helfen. Buchtipp:

Dr. Christian Schmincke Ratgeber Polyneuropathie und Restless Legs Springer Verlag 19.99 €

Bestellen Sie versandkostenfrei:

Klinik am Steigerwald 97447 Gerolzhofen Tel. 0 93 82 / 949 - 0

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit

Erstmals wird die DTM in GT3-Autos gefahren. Chef Gerhard Berger: Das verspricht mehr Markenvielfalt und das wollen die Fans.“ Fotos: Imago

Erfahren Sie jetzt, wie Sie mit gesunder Ernährung ﬁt und leistungsfähig bleiben. Oder lesen Sie im Gesundheits-Spezial „Gesunde Verdauung“, wie Sie Magen-Darm-Probleme lindern und ihr Wohlbeﬁnden steigern können. Dies und mehr auf gesund-vital.de

Mehr auf

www.gesund-vital.de Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

Marktplatz

12| präsentiert von

19. Juni 2021

Treppenlifte bundesweiter Service schnelle Lieferung 24 Stunden telefonisch erreichbar

tte komple ahme rn e b ü n Koste lich g ö oft m

Jetzt gebührenfrei anrufen

0800-234 56 11 www.prima-lift.de

EINFACH SICHER TREPPENSTEIGEN

12/20

n: atione Inform er.de lb www.a 0 1224567 0 8 0 oder MADE IN GERMANY

Treppenlift

age & Mont e c i v r e S mt rsteller e überninm e s u rH Auch Service bundesweit Kurze Lieferzeiten Sehr preiswert

zur M

iete

Neu oder gebraucht Rufen Sie uns kostenlos an

0800 - 2345655 www.minova-lift.de

DAS CHINESISCHE

HOROSKOP

RÖSSLE SENIORENFAHRZEUGE

Neue und gebrauchte Fahrzeuge!

von Kung C. Weng

Jahrtausende alte Weisheiten können nicht irren.

6 - 45 km/h, führerscheinfrei bis 25

Rufen Sie unsere Hotline an:

0900 / 330 90 30 (€ 0,65/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18

Emotionaler Trip: Aussteiger Ben (Viggo Mortensen) und seine Kinder Foto: Arte

Persönlicher Service bundesweit!

Info-Telefon 07141-27 05 05

Radikaler Rückzug auf dem Prüfstand Viggo Mortensen beeindruckt als charismatischer Aussteiger „Captain Fantastic“, dessen Lebensmodell mit einem Schlag ins Wanken gerät Text: Oliver Kinser

l Fastfood, Medienkonsum, Geldsorgen: Diese Begleiterscheinungen des modernen Lebens wollen Ben Cash (Viggo Mortensen) und seine Frau Leslie ihren sechs Kindern ersparen. Sie haben sich in den Wald zurückgezogen, als Selbstversorger. Schon in den ersten Szenen von „Captain Fantastic“ erfahren wir, wie souverän die Familie ihr Überleben sichert, wie toll sich der Nachwuchs entwickelt. Wir sehen die Kids beim Jagen und Klettern, sie können spielend über Quantentheorie oder Literatur fachsimpeln, danach noch unterm Sternenhimmel etwas musizieren oder die eigene Kleidung nähen. Eine perfekte Aussteigerwelt, eine wahr gewordene Utopie? Leider nein, denn Leslie ist psychisch krank; gegen ihre Depressionen kann auch der anarchistische Supermann Ben nichts ausrichten. Bei einem Klinikaufenthalt nimmt sie sich das Leben. Ben und die Kids machen sich mit dem Bus auf in Richtung Stadt, um Abschied zu nehmen. Sehr zum Ärger von Leslies Eltern, die allein Ben die Schuld am Suizid geben.

für die Aussteiger. Damit deren Leben auch wirklich glaubwürdig rüberkommt, schickte er Viggo Mortensen und die jungen CoStars Wochen vor Drehbeginn in die weiten Wälder im Nordwesten der USA. Dort sollten sie zunächst fernab der Kamera lernen, wie man ein Feuer macht oder ein Reh schlachtet. Zudem legten sie den Garten an, der im Film zu sehen ist. Zu hören ist ein Dudelsack, das Spielen brachte sich Mortensen ebenfalls in dieser Zeit bei. Viele Preise und eine Oscarnominierung waren der Lohn für seinen großen Einsatz.

Geglückte Gratwanderung Zum Glück artet die Sympathie für die Aussteiger nicht in Heldenverehrung aus: Der „Captain“ ist charismatisch und klug, aber auch verbohrt und egomanisch, in seinem Weltbild wimmelt es von Widersprüchen. So erzieht Ben seine Kinder zu echten Charakteren – und ist doch überrascht, dass sie ihre eigenen Wege gehen. Und muss sich der Frage stellen, ob sein radikales Rückzugsmodell eine Zukunft hat, ob nicht ein paar Kompromisse mit der verhassten Zivilisation nötig wären. Probewohnen im Wald l Captain Fantastic. SO, 20.15, Regisseur Matt Ross erzählt seine ARTE Gedreht u.a. im Deception Geschichte mit großer Sympathie Pass State Park / Washington

Ausführliche Interviews finden Sie bei www.rtv.de

AUS DER REGION | 13

19. Juni 2021

Donauwörther Rathaus wieder geöffnet CORONA-SCHUTZMASSNAHMEN / Luca-App in städtischen Einrichtungen im Einsatz Donauwörth. Das Donauwörther Bürgerbüro ist seit bereits zwei Wochen geöffnet – seit Mittwoch sind auch alle weiteren Stellen der Stadtverwaltung wieder persönlich zu erreichen. Der Zutritt zum Rathaus ist über den Haupteingang von der Reichsstraße her möglich, die Schleusenregelung über die Tourist-Information wird daher aufgehoben. Der hintere Eingang vom Rathaushof her kann nur als Ausgang genutzt werden. OB Jürgen Sorré: „Der niedrige Inzidenzwert im Landkreis macht die Öffnung möglich und ich bin froh, dass wir als Stadtverwaltung für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger wieder uneingeschränkter erreichbar sein können. Zugleich haben wir in den vergangenen Wochen gute Erfahrungen

Das Donauwörther Rathaus ist für Besucherinnen und Besucher ab morgen wieder geöffnet. Die Registrierung, die nach wie vor notwendig ist, kann dabei auch praktisch per Luca-App erfolgen. Foto: Sebastian Heckl mit Terminvereinbarungen gemacht. Daher bitten wir weiterhin Besucher des Rathauses um vorherige Anmeldung, wenn möglich. Denn vieles hat sich mit einem Termin oder vorab schon am Telefon

gut klären und vorbereiten lassen.“ Registrierung ab jetzt über Luca-App möglich Nach wie vor ist eine Registrierung aller Rathausbesucher notwendig, zur

eventuellen Nachvollziehung von Kontakten. Hierfür ist bei der Donauwörther Stadtverwaltung ab sofort die Luca-App im Einsatz: Registrieren und Einchecken ist möglich bei Besuchen im Rathaus, der Alten Kanzlei (Standesamt & Verkehrsüberwachung), der Neuen Kanzlei (Bürgerbüro) und der Stadtbibliothek. Der QR-Code zur selbständigen Erfassung befindet sich dort jeweils im Eingangsbereich. Auch für Sitzungen des Stadtrates (im Tanzhaus, maximal 20 Besucher) und seiner Ausschüsse (im Großen Sitzungssaal, maximal 15 Besucher) ist eine Registrierung von Besuchern notwendig und nun auch mittels Luca möglich. Die FFP2-Maskenpflicht, die Abstandsregelungen und die allgemeinen Hygienegrundsätze gelten für alle

Besuche im Rathaus und bei Sitzungen derzeit unverändert weiterhin. Das Einchecken mit Luca ist natürlich freiwillig: Wer die App nicht nutzen möchte oder kann, kann sich nach wie vor in Papierform registrieren lassen. App-Erfassung auch in städtischen Sportstätten im Einsatz Als Service für die Vereine und Nutzer städtischer Sportstätten ist die LucaApp mit QR-Code als freiwillige Alternative zur Erfassung in Papierform auch hier möglich: Neudegger Sporthalle, Stadion Stauferpark (Beim Eingang zum Stadion an der Zuschauertribüne), Sporthalle Nordheim, Sporthalle Zirgesheimer Straße, Sporthalle Mangoldschule, Sporthalle Riedlingen, Sporthalle Parkstadt. (staz)

Für die Interessen von Menschen mit Behinderung INKLUSIONSBEIRAT / Klaus Berger und Helmut Götz zu Vorsitzenden gewählt Landkreis Donau-Ries. Dank eines ausgefeilten Hygiene- und Testkonzeptes konnte jetzt die konstituierende Sitzung des frisch gewählten Inklusionsbeirates des Landkreises Donau-Ries in Donauwörth stattfinden. Klaus Berger und Helmut Götz wurden dabei zu Vorsitzenden gewählt. Der Beirat vertritt die Interessen von Menschen mit Behinderung im Landkreis und steht den Landkreisgremien, der Verwaltung und anderen öffentlichen Trägern beratend zur Seite. Ein Schwerpunkt wird auf der Erstellung und Implementierung eines Aktionsplans zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention liegen.

Von links: Günter Schwendner, Geschäftsführer der Lebenshilfe Donau-Ries e.V., Klaus Berger, erster Vorsitzender des Inklusionsbeirats, Helmut Götz, zweiter Vorsitzender des Inklusionsbeirates und Christian Trollmann, Behindertenbeauftragter des Landkreises Donau-Ries. Foto: Milena Oefele

derung, der Beauftragte für Seniorenpolitik und der Belange von Menschen mit Behinderung des Landkreises, VertreterInnen der Menschen mit Fraktionen des Kreistages, Behinderung stellen im der Arbeitsgemeinschaft Beirat die Mehrheit Offene Behindertenarbeit Mitglieder des Beirates und weiterer Institutionen. sind Menschen mit Behin- Die in den Beirat gewähl-

ten Menschen mit Behinderung stellen dabei die Mehrheit. Weitere Mitglieder wie Vertreter interessierter Vereine können in den Beirat berufen werden. Im Rahmen der konstituierenden Sitzung wurden Klaus Berger und Helmut Götz zum ersten bzw.

zweiten Vorsitzenden gewählt. Klaus Berger lebt selbst mit einer Behinderung. Helmut Götz ist Berater für Barrierefreiheit beim Sozialverband VdK und mit einer Frau mit Behinderung verheiratet. Die Vorsitzenden setzen sich für ihre kommende Amtsperiode zum Ziel, Barrieren abzubauen und die Inklusion in guter Zusammenarbeit mit der Politik voranzutreiben. Der Inklusionsbeirat ist dafür ein wichtiges Gremium und zentraler Baustein der Interessens- und Selbstvertretung für Menschen mit Behinderung. Die Mitglieder des Beirats werden Klaus Berger nun ihre Wünsche, Ziele und Themenschwerpunkte zukommen lassen, daraus wird die Agenda für den Beirat erarbeitet. Das Ergebnis wird bei der nächsten Beiratssitzung im Herbst vorgestellt.

Wichtig für Durchsetzung der Rechte von Menschen mit Behinderung Günter Schwender, Geschäftsführung der Lebenshilfe Donau-Ries, der ARGE OBA und nun auch vom Inklusionsbeirat Donau-Ries, lobte die sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Selbstvertretern, den verschiedenen Trägern und politischen Gremien im Rahmen des Inklusionsbeirates und betonte, wie wichtig diese Kooperation für die Vertretung und Durchsetzung der Rechte von Menschen mit Behinderung ist. (staz)

Kontakt

Der Inklusionsbeirat kann per Mail an inklusionsbei rat_donauries@t-online.de und vorläufig telefonisch unter 0906/74 54 6 erreicht werden.

14 | AUS DER REGION

19. Juni 2021

„Hund-Katze-Sau...“ STADTMUSEUM / Tierischer Parcours durch Nördlingens Geschichte Nördlingen. Nach langen Monaten, in denen alle daheimbleiben mussten, möchte das Stadtmuseum in dieser Saison vor allem Familien einen unterhaltsamen Museumsbesuch ermöglichen. Ein „tierischer“ Parcours durch die Ausstellung bietet sieben kurzweilige Stationen, in denen es um Haustiere wie Hunde, Katzen oder Vögel geht, aber auch um Nutztiere wie Pferde, Schweine und Rinder. An jeder Station darf gesucht, gerätselt, gemalt, gespielt oder gehört werden. Gleichzeitig erfahren junge wie ältere Museumsbesucher, dass Tiere im Alltag oft nützlich waren, aber manchmal auch erheblich störten. Katze „Wendelstein“ vertreibt Tauben auf dem „Daniel“

Ein „tierischer“ Parcours durch Nördlingens Geschichte mit zahlreichen Mitmachstationen erwartet Besucherinnen und Besucher des Stadtmuseums. Foto: Andrea Kugler/Stadtmuseum

Innerhalb der Stadtmauer lebten die Menschen in Nördlingen immer schon mit Tieren. Viele Einwohner hielten Kühe, Schweine, Ziegen oder Hühner. Auf Märkten wechselten sie ihre Besitzer und dann lebten sie in Ställen oder auf der Straße. Eine solche

freilaufende Sau bewahrte Nördlingen der Sage nach sogar vor einem Überfall! Tiere konnten aber auch eine existentielle Gefahr darstellen. Mäuseplagen verursachten Hungersnöte. Zum Schutz eigener Nahrungsmittel bejagte man deshalb Mäuse und Ratten.

Diese wichtige Aufgabe konnten wiederum Hunde und Katzen übernehmen, die erst in neuerer Zeit „Kuschelstatus“ erhielten. Gegenwärtig gilt einer Katze in Nördlingen besondere, mediale Aufmerksamkeit: „Wendelstein“ vertreibt seit elf Jahren die läs-

Allergisch auf Erdnüsse

Erdnüsse – für die einen ein knackiger Partysnack, für andere Auslöser von Magenschmerzen, Übelkeit, Juckreiz und Schwellungen an Mund, Lippe und Zunge. Schon winzige Mengen der Hülsenfrüchte können bei etwa einem Prozent der Deutschen schmerzhafte, unangenehme und sogar lebensbedrohliche Symptome verursachen. Tendenz steigend. Die Erdnussallergie ist eine ernsthafte Erkrankung, bei der Betroffene auf die Hilfe ihrer Mitmenschen angewiesen sind.

Lebensmittelallergietag Mehr Aufklärung fordert die Initiative „Leben mit Erdnussallergie“. Informationen zu Ursachen, praktische Tipps für die Gestaltung des Alltags und konkrete Hilfestellungen gibt es am Deutschen Lebensmittelallergietag 2021 am 21. Juni. Initiator ist der Deutsche Allergie- und Asthmabund (DAAB). Erdnüsse zählen zu den häuﬁgsten und stärksten Auslösern schwerer allergischer Reaktionen, der sogenannten Anaphylaxien. 48 Prozent der Erdnussallergiker geben an,

deswegen schon einmal in der Notversorgung gewesen zu sein. Dabei sind meistens mehrere Regionen des Körpers gleichzeitig betroffen – Atemnot, Hautausschläge, selbst ein Verlust des Bewusstseins ist möglich. Ohne ein Adrenalin-Notfall-Pen kann das tödlich enden. Bei aller Vorsicht ist die Angst ständige Begleiterin, denn Spuren von Erdnüssen können in vielen Fertiglebensmitteln vorhanden sein, in den Speisen beim Kindergeburtstag oder der Grillparty. Die erst 2020 publizierte APPEAL1-Studie belegt wie stark der Alltag von Menschen mit Erdnussallergie oder Angehörige von Betroffenen beeinﬂusst wird. Viele Allergiker fühlen sich sozial ausgegrenzt, manche ziehen sich sogar in die selbstgewählte Isolation zurück.

tigen Tauben auf dem „Daniel“. Während Katzen lange Zeit gefürchtet wurden, waren Hunde in der Vergangenheit meist Arbeitstiere. Liefen sie aber streunend herum, wurden sie zur Last. Der „Hundspeitscher“ entfernte sie im Mittelalter aus der Kirche. Dagegen sollte im 19. JahrANZEIGE hundert die Einführung der Hundesteuer die Zahl der Hunde eindämmen.

Nichtbetroffene sollten sich daher nicht wundern über scheinbar seltsames Verhalten, etwa wenn Betroffene ihr eigenes Essen auf eine Party mitbringen. Offen ansprechen, normal über die Erdnussallergie reden und echtes Verständnis zeigen – das hilft den Betroffenen schon sehr weiter. Und das Wissen, was im Ernstfall eines allergischen Schocks zu tun ist. Aufklärung hilft – es sorgt in der Öffentlichkeit für mehr Verständnis und Unterstützung, auf die Erdnussallergiker:innen angewiesen sind. Mehr Informationen unter www.leben-mit-erdnussallergie.de

In der Schule wegen Erdnussallergie gemobbt: Allergikerin Milla (14) aus Berlin mit ihrer Mama Kathrin stehen das gemeinsam durch.

Interessante Einblicke in das Zusammenleben von Mensch und Tier Schweine und Rinder waren auch früher schon wichtige Nahrungs- und Werkstofflieferanten. Schweineställe und Viehmärkte gehörten zum gewohnten Bild in Nördlingen, ebenso arbeitende Rinder und Pferde. Sie dienten bei der Arbeit auf dem Feld und als Zugtiere auf Wegen und Straßen. Das Federvieh hatte man am liebsten auf dem Teller. Vor allem die Feldlerchen waren eine beliebte Speise, deren Jagdrecht vor den Toren der Stadt in den „Lerchenkriegen“ sogar zum Kriegsgegenstand

wurde. Vögel in Käfigen waren dagegen seltene Luxustiere. Die neue Ausstellung im Nördlinger Stadtmuseum wirft einen interessanten Blick auf das Zusammenleben von Mensch und Tier in Nördlingen. Ihre sieben Stationen sprechen durch ihren „Mitmach“-Charakter besonders Familien mit Kindern im Grundschulalter an. Unterhaltsam soll es dieses Jahr aber nicht nur für Familien sein, auch Tierliebhaber sollen auf ihre Kosten kommen: So können Hundebesitzer, die üblicherweise ihren Hund in das Museum nicht mitbringen dürfen, dieses Jahr eine „Hundestunde“ am besucherfreien Vormittag buchen. Dieses besondere Angebot gilt auf telefonische Anfrage bis zum Ende der Saison 2021 von Montag bis Freitag. (staz)

Öffnungszeiten

Das Nördlinger Stadtmuseum hat vom 26. Mai bis 7. November 2021 jeweils Dienstag bis Sonntag von 13:30 – 16:30 Uhr geöffnet.

19. Juni 2021

präsentiert von

|15

Mittelmeer erleben mit kreuzfahrten.de Sonderpreise inkl.

Getränkepaket

06024 / 67 18 600

sichern!

Nur solange der Vorrat reicht.

Montag - Freitag 9 - 18 Uhr

service@kreuzfahrten.de auch am Wochenende

10 Nächte schon ab

Mittelmeer

€ 569,-

10 Nächte • Costa Fascinosa

Savona • Marseille • Seetag • Málaga • Cádiz • Lissabon • Gibraltar • Seetag • Valencia • Barcelona • Savona Termine

Innen* bis 30.06. ab 01.07.

Außen* bis 29.06. ab 01.07.

Balkon* bis 29.06. ab 01.07.

23.09. - 03.10.2021

ab 869,-

ab 899,-

ab 1.119,-

ab 1.149,-

ab 1.269,-

ab 1.299,-

03.10. - 13.10.2021

ab 869,-

ab 899,-

ab 1.119,-

ab 1.149,-

ab 1.269,-

ab 1.299,-

13.10. - 23.10.2021

ab 819,-

ab 849,-

ab 1.019,-

ab 1.049,-

ab 1.169,-

ab 1.199,-

23.10. - 02.11.2021°

ab 719,-

ab 749,-

ab 919,-

ab 949,-

ab 1.069,-

ab 1.099,-

02.11. - 12.11.2021

ab 669,-

ab 699,-

ab 849,-

ab 879,-

ab 969,-

ab 999,-

12.11. - 22.11.2021

ab 569,-

ab 599,-

ab 719,-

ab 749,-

ab 819,-

ab 849,-

° Routenverlauf variiert.

Eingeschlossene Leistungen: P Kreuzfahrt inkl. Vollpension, Nutzung r Kinde hre a J 7 1 bis

€ 150,-

nur . Bet t im 3./4

PKW Stellplatz am Hafenterminal: pro Tag ab € 13,- │ Flugpaket inkl. Transfer: ab € 450,* Sonderpreise pro Person bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Ideal zur Eigenanreise! Parken direkt im Hafenterminal Savona möglich. Weitere Informationen bei Buchung.

Auskunft, Beratung & Buchung: NEES-REISEN AG • Hauptstraße 101a D-63829 Krombach • service@kreuzfahrten.de

der kostenfreien Bordeinrichtungen und Teilnahme an Veranstaltungen P Deutschsprachige Betreuung von Costa Kreuzfahrten an Bord P Kinderbetreuung von 3-17 Jahren P Das All-inclusive-Getränkepaket „Più Gusto“ beinhaltet eine Auswahl alkoholischer und alkoholfreier oﬀener Getränke, Cocktails, Mixdrinks und Frozen Drinks (glasweise) im Haupt- und Buﬀetrestaurant während des Mittagund Abendessens und zu jeder Tageszeit an den Bars P Trinkgelder an Bord P Alle Steuern und Gebühren Veranstalter Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S.p.A. Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

Unsere Steuerräder sind keine offizielle Klassifizierung, nur eine subjektive Einschätzung. Weitere Informationen finden Sie in der detaillierten Reisebeschreibung auf unserer Webseite oder erhalten Sie vor Buchung von unserem Service Team.

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

16| präsentiert von

19. Juni 2021

Pandoras Kiste Der „Polizeiruf 110: Frau Schrödingers Katze“ aus München dürfte zum Besten gehören, was die ARD-Krimireihe je hervorgebracht hat Text: Susanne Bald | 3 Fragen: BR Lauf

l Nicht das Öffnen der Büchse der Pandora sorgt im neuen „Polizeiruf 110“ dafür, dass das Unheil seinen Lauf nimmt, sondern das Verschwinden einer Katze selbigen Namens. Das ahnt die junge Polizistin Bessie (Verena Altenberger in ihrem dritten Einsatz) freilich nicht, als die aufgeregte Frau Schrödinger ihr Haustier als vermisst meldet. Sie nimmt sich der Seniorin an und startet eine Suchaktion – die wenig später einen Mord auslösen wird, getarnt als Unfall mit Fahrerflucht. Anders als die Beteiligten weiß der Zuschauer von Anfang an, was läuft. Auch dass hinter allem Frau Schrödingers Haushaltshilfen stecken, die sich ihr wertvolles Haus unter den Nagel reißen möchten. Zeit für Plot und Figuren Drehbuchautor Clemens Schönborn und Regisseur Oliver Haffner („Wackersdorf“) nehmen sich viel Zeit für einen natürlichen

der Geschehnisse und die Interaktion ihrer Figuren, besonders die zwischen Bessie und Frau Schrödinger. Ilse Neubau-

Drehbucheinfall – Bessie von „Schrödingers Katze“ erzählt, einem Gedankenexperiment mit einer Katze in einer Kiste, und die Po-

Der windige Notar Gaigern (Florian Karlheim, M.) bietet den Meyers (Ferdinand Dörfler und Lilly Forgách), Frau Schrödingers Hilfen, seine Dienste an. er, die Ende Juni 79 wird, spielt die Witwe rührend naiv und scharfsinnig witzig, die Österreicherin Verena Altenberger fühlt sich in München immer wohler und drückt dem Krimi ihren Stempel auf. Bezaubernd gespielt ist auch Bessies Flirt mit Zufallsbekanntschaft Adam (Camill Jammal). Der Physiker ist es auch, der – genialer

lizistin so auf die richtige Spur bringt. Dieser „Polizeiruf“ ist ein Glücksfall, besser könnte sich der ARD-Sonntagskrimi nicht in die Sommerpause verabschieden. l Polizeiruf 110: Frau Schrödingers Katze. SO, 20.15, ARD Unterhaltsamer Fall mit Wärme, Witz, Feinsinn und einem großartigen Ensemble

Bessie Eyckhoff (Verena Altenberger, l.) bringt Frau Schrödinger (Ilse Neubauer) von der Polizeiwache nach Hause.

Fotos: BR/Geißendörfer Pictures/Hendrik Heiden

3 Fragen an ... ... Oliver Haffner, Regisseur von Kinofilmen wie „Wackersdorf“, der mit dem Polizeiruf „Frau Schrödingers Katze“ seinen ersten TV-Film inszenierte.

Herr Haffner, was ist die Essenz von „Frau Schrödingers Katze“?

Wir sind dem Schicksal nicht ausgeliefert, sondern verfügen über ungeheure Gestaltungskraft, für uns selbst und alle anderen, wenn wir uns nur trauen, die Welt immer wieder neu zu betrachten und neue Wege zu beschreiten. Nur so bleiben wir im lebend-gestaltenden Austausch mit der Welt.

„Frau Schrödingers Katze“ hat eine ganz besondere, fast nostalgisch und/oder streng anmutende Bildsprache. Was hat Sie inspiriert?

Die Ruhe und Rückschau eines gelebten Lebens – Frau Schrödingers Leben – zwischen melancholischer Rückschau und humorvoller Zuversicht. Darin schwingt sicherlich auch die Nostalgie des alten Münchens der 70er und 80er mit.

Wie sind Ihre Erfahrungen als Regisseur eines Fernsehfilms gegenüber Kinoproduktionen?

Wenn ich einen Film mache, mache ich einen Film. Egal, ob fürs Kino oder das Fernsehen. Der Anspruch bleibt für mich immer der gleiche. Es soll ein guter Film werden, der es wert ist, erzählt zu werden. Es gibt für mich nur drei entscheidende Voraussetzungen, ob ich ein Filmprojekt annehme: ein gutes Drehbuch, eine gute Besetzung und das Vertrauen, das man von Seiten der Auftraggeber meiner Kreativität entgegenbringt und damit meine Personalentscheidungen in Bezug auf die künstlerischen „heads of department“ respektiert. Denn meine Arbeit kann sich erst im Team entfalten.

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

19. Juni 2021

|17

präsentiert von

Für die Leser der Bad Herrenalb

Reise-Code: haku schon ab 5

99,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Schwarzwald Hotel Harzer in Bad Herrenalb Für Sie inklusive: 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen 2 / 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen pro Vollzahler (Gutschein für ausgewählte Restaurants* in Höhe von 13 € pro Person/Tag) 1 Flasche Wasser pro ZimmerLeihbademantel  Nutzung des HallenbadsBus- und Bahnfahren im KONUS-Gebiet im Rahmen der KONUS-Karte  WLANInformationen über die Region *z. B. Park Restaurant (direkt neben dem Hotel), Alte Abtei (ca. 100 m), Klosterscheuer (ca. 150 m)

In dem wunderschönen „Sieben-Täler-Ort“ Bad Herrenalb beﬁndet sich das Urlaubshotel Harzer in bester Lage umgeben von saftig grünen Wiesen und Wäldern. Das Gaistal lädt zum Wandern ein – hier erwarten Sie großartige Panoramaaussichten. Unmittelbar gegenüber des Hotels beﬁndet sich der Kurpark mit dem Kurhaus. Die Stadt Baden-Baden erreichen Sie nach ungefähr 25 km. Ihr Hotel begrüßt Sie mit einem Frühstücksraum, Aufzug und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Entspannung pur und wohltuende Ruhe erwarten Sie im Hallenbad und in der Sauna. Ihr Zimmer ist gemütlich mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und einem Balkon ausgestattet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ Anreise täglich Saison 16.11. - 16.12.21

Nächte

2 99

01.10. - 15.11.21

119 169 269 369

*letzte Abreise

21.06. - 30.09.21, 17.12. - 31.12.21* 129

3 5 7 159 258 359

179 279 399

Einzelzimmerzuschlag: 5 €/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder auf Anfrage buchbar. Garage: ca. 5 €/Tag Sauna: ca. 5 € pro Person/Tag Kurtaxe: ca. 2,60 € pro Person/Tag

Reise-Code: laga schon ab 5

99,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Chiemgau – Chiemsee Landhotel Gabriele in Unterwössen Für Sie inklusive:  2 / 3 / 5 Übernachtungen  2 / 3 / 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  2 / 3 / 5 x Abendessen als 3-Gang-Menü (SO Ruhetag, dafür erhalten Sie eine Brotzeit) Willkommensgetränk Nutzung des Fitnessraums Leihwanderstöcke (nach Verfügbarkeit) 1 x Wanderkarte für die Chiemgauer Alpen p. Zi. WLAN Informationen über die Region Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Ein Urlaub vor der Kulisse der Chiemgauer Alpen: Das Landhotel Gabriele beﬁndet sich in schöner Waldrandlage, nur rund 1 km vom Ortszentrum entfernt. Den Chiemsee erreichen Sie nach ca. 15 km. Ihr Hotel bietet Ihnen ein gemütliches Restaurant, eine schöne Sonnenterrasse und den Fitnessraum. Verschiedene entspannende Behandlungen stehen in der Kosmetikabteilung zur Verfügung. Ihr Zimmer umfasst Bad oder Dusche/WC, Fön und TV. Die Einzelzimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse. Doppelzimmer sind ebenfalls mit Balkon oder Terrasse buchbar.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

07.10. - 31.10.21*

2 99

21.06. - 06.10.21

139

199

319

Zuschläge: Einzelzimmer Balkon/Terrasse: 10 €/Nacht Doppelzimmer Balkon/Terrasse: 10 € pro Person/Nacht Hunde (max. 1): ca. 8 €/Nacht (auf Anfrage; nur im Doppelzimmer Balkon/Terrasse) Kurtaxe: ca. 1,50 € pro Person/Nacht

Beratung & Buchung

täglich 3 5 149 248

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

18 | AUS DER REGION

19. Juni 2021

Vom Kruse-Haus nach Titiwu MUSEUM / Sonderausstellung zu Max Kruses 100. Geburtstag Donauwörth. Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum zeigt in diesem Sommer anlässlich des 100. Geburtstages von Max Kruse die Sonderausstellung „Vom Kruse-Haus nach Titiwu“. Als ganz besonderes Angebot im Begleitprogramm gibt es Max Kruses Geschichte „Das Silberne Einhorn“ als Inszenierung für Papiertheater zu sehen. Die Schauspieler nehmen so ihr Publikum auf eine fantasievolle Reise mit. Das Märchen vom Wünschen hat Max Kruse dabei nicht allein für Kinder sondern ausdrücklich auch für Erwachsene geschrieben. Für den intimen Rahmen eines Papiertheaters hat Bernd Zoels eine besondere Leidenschaft entwickelt, gemeinsam mit Jürgen Lechner – beide von „Bernies Bunte Bühne“. Die Figurenentwürfe gestaltete die Donauwörtherin Irmgard Maurer, die für die Museen bereits das Käthe-MauseMärchen geschrieben und gezeichnet hat.

„Das Silberne Einhorn“ ist als Papiertheater im Begleitprogramm einer neuen Sonderausstellung im Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth zu sehen. Foto: Bernd Zoels Zur Premiere des Stücks „Das silberne Einhorn“ am 01.07.2021 um 18:30 im Innenhof des Käthe-KrusePuppen-Museums können nur maximal 30 Personen

zugelassen werden. Das Stück dauert circa 1,5 Stunden. Karten für 15 Euro können in der Museumsverwaltung reserviert werden: 0906/789 170 oder

museen@donauwoerth.de. Neues Projekt der Museen Das Theaterstück ist Teil eines neuen Projektes der Städtischen Museen unter

dem Titel TheaterKlein mit insgesamt drei Stücken, die für Familien und Kleingruppen ganz im Sinne der Corona-Beschränkungen als besonderes Geschenk zu privaten Anlässen individuell buchbar sind. Neben dem Theaterstück „Das Silberne Einhorn“ von Max Kruse für Kinder ab dem Grundschulalter und Erwachsene, gibt es das „Käthe-Mause-Märchen“ für die kleineren Kinder. Hier erzählt Bernd Zoels als Geist von Käthe Kruse der Museumsmaus ihre Geschichte. Als drittes Stück bieten die Museen schließlich „Die Käthe-Kruse-Puppe“, ein traditionelles Kasperltheater in einer Inszenierung im Papiertheater, ebenfalls mit Bernd Zoels. Alle drei Stücke sind jeweils ausschließlich individuell buchbar – das heißt, Termine können direkt mit dem Team der Museumsverwaltung abgesprochen und vereinbart werden. (staz)

Neue E-Ladesäule in Harburg eingeweiht ELEKTROMOBILITÄT / Lademöglichkeit für zwei E-Autos im Mühlgäßchen Harburg (Schwaben). Besucher der Burg Harburg können in Zukunft auch beruhigt mit einem

Elektrofahrzeug anreisen – die Stadt Harburg verfügt ab sofort über eine E-Ladesäule, die in Zusammenar-

beit mit der EnBW ODR neben dem „Milchhäusle“ beim Mühlgäßchen errichtet wurde. Am 10. Juni 2021

fand in Anwesenheit von Bürgermeister Christoph Schmidt sowie Sebastian Maier, technischem Vorstand der ODR, und Heidrun Benedikter, Referentin im Kommunalen Management der ODR, die offizielle Inbetriebnahme statt. Voraussetzungen für Mobilitätswandel in der Region schaffen

Die Ladesäule erlaubt das schnelle und komfortable Aufladen von gleichzeitig zwei E-Fahrzeugen mit bis zu maximal 22 Kilowatt Ladeleistung. „Mit dieser Investitionsoffensive wird die Voraussetzung für einen Mobilitätswandel bei den Offizielle Inbetriebnahme der E-Ladesäule in Harburg. Von links: Heidrun Benedikter, Kommuna- Bürgern in der Region geles Management ODR, Christoph Schmidt, Bürgermeister Harburg und Sebastian Maier, Techni- schaffen, so Heidrun Benescher ODR-Vorstand. Foto: ODR Ellwangen dikter. Vorstand Sebastian

Maier betonte, dass es der ODR und ihm persönlich ein Anliegen sei, in die Region zu investieren und die Infrastruktur zu erweitern. Aus diesem Grund sei der Ausbau flächendeckender E-Lade-Infrastrukturen im ODR-Versorgungsgebiet ein wichtiger Baustein. „Nun können die E-Autos folgen“. Ladesäule kann von jedem genutzt werden Die neue Ladesäule kann grundsätzlich von jedem genutzt werden. Bezahlt werden kann mit allen gängigen Ladekarten. Alternativ ist zudem das Bezahlen über Scannen eines QR-Codes an der Ladesäule, dem sogenannten „Direct-Payment“, möglich. (staz)

Wassertrüdingen Willkommen in Wassertrüdingen ORTSPORTRÄT / Blick in die Geschichte Die Stadt Wassertrüdingen mit ihrem Bürgermeister Stefan Ultsch hat derzeit rund 6400 Einwohner. Aufgeteilt ist sie neben Wassertrüdingen selbst in sechs weitere Stadtteile: Schobdach, Reichenbach, Obermögersheim, Geilsheim, Fürnheim und Altentrüdingen. Erste urkundliche Erwähnung fand die Stadt zwar erst im Jahr 1366, es ist jedoch davon auszugehen, dass sie bereits im 11. Jahrhundert gegründet

wurde. Durch die Nähe zum Limeswall ist es möglich, dass die Region bereits früher von ersten Siedlern bewohnt wurde. 1806 wurde Wassertrüdingen in das von Napoleon unterstützte Königreich Bayern aufgenommen. Mit der Fertigstellung der Bahnstation 1849 gewann die Stadt weiter an Bedeutung, vor allem, weil sie damit direkt an der damals einzigen existierenden Nord-Süd-Verbindung zwischen Hof und

Der Maibaum vor dem Wassertrüdinger Rathaus. Lindau, der sogenannten „König-Ludwig-NordSüd-Bahn“ lag. (staz/toe)

Foto: Beatrix Getze

Der Mensch im Mittelpunkt

Das AWO Pflegeheim in Wassertrüdingen bietet Ihnen: • Tagespflege

KOMM ER IN UNS TEAM!

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Pflegeplätze (beschützend und stationär) • Essen auf Rädern Gerne beraten wir Sie zu all unseren Angeboten.

Wir freuen un s auch über neue Kolleginnen un d Kollegen! www.awo-wor ks.de

Pflegeheim Wassertrüdingen Dinkelsbühlerstr. 36 91717 Wassertrüdingen Tel.: 09832 68311-0 www.awo-mfrs.de

M/W/D

• ZIMMERER AZUBI 2021/2022 • SCHREINER AZUBI 2021/2022 • ARBEITSVORBEREITUNG VOLL- ODER TEILZEIT • FACHARBEITER • ZIMMERER • MAURER • SCHREINER Sende uns deine aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse:

Zäh Holzbau e.K.  +49 (0) 98 36/9 70 91-0 Dennenlohe 44 Unterschwaningen www.Holzbau-zaeh.de info@holzbau-zaeh.de

Lentersheimer Str. 27 91717 Wassertrüdingen Tel.: 09832 / 266 E-Mail: team-bergblick@t-online.de

ICH BERATE SIE GERNE!

Biergarten u. Fremdenzimmer gut bürgerliche Küche Eisspezialitäten,

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Stefan Neuwirt Mediaberater für den Altlandkreis Nördlingen stefan.neuwirt@staz.de Telefon (0 90 81) 7 80 76-20 donauries@staz.de

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Wassertrüdingen

Aufstrebende Stadt in wunderschöner Lage AUSFLUGSZIELE / Wassertrüdingen für Bürger und Besucher

Wassertrüdingens Altstadt.

Foto: Beatrix Getze

Das idyllisch zwischen dem Hesselberg, den bewaldeten Höhen des Oettinger Forsts und dem Hahnenkamm des Wörnitztals gelegene Wassertrüdingen zeichnet sich heute vor allem durch die landschaftlich reizvolle Umgebung und die Tatsache aus, dass sich die Stadt vor allem in den letzten Jahren zu einer lebenswerten und modernen Region entwickelt hat, die visionär denkt und auch so handelt. Wie Bürgermeister Stefan Ultsch erklärt, sei man be-

zentrum. Im zentral gelegenen Sonnenuhrenpark finden über das Jahr hinweg viele Kunst- und Kultur-Veranstaltungen statt. In Wassertrüdingen gibt es viel zu entdecken

Die Landesgartenschau Der Goldene Weihersteig ist be- . . . und auch der Klingenweiher- stand 2019 unter dem Motto liebtes Ausflugsziel und tolles Fo- park lädt zu einer Spaziergang „Vom Glück, einen Schatz zu tomotiv. . . ein. Fotos: Florian Trykowski finden“. Heimatschätze, die noch heute rund um Wasserden, der Wörnitz- und der der goldene Weihersteig als trüdingen zu finden sind. Klingenweiherpark. Im Wör- Highlight auf die Gäste. Der Dazu gehören neben den nitzpark konnte als Großpro- Steig verbindet die drei Klin- vielen Sehenswürdigkeiten jekt vor allem der Hochwas- genweiher mit einer Aus- und touristischen Angeboten sichtsplattform auf dem ehe- der Region vor allen Dingen maligen Deponiehügel. Zwi- die Unternehmen und FirWirtschaftlich und kulturell im Wandel schen den beiden Parkanla- men, die in Wassertrüdingen gen liegt die Wassertrüdinger ortsansässig sind. „Viele heisonders durch die Ausrich- serschutz verwirklicht wer- Altstadt, die mit Kontrasten mische Unternehmen konntung der Landesgartenschau den. Zu diesem Zweck wurde überrascht: historische ten in den vergangenen Jah2019 überregional bekannt die Wörnitz verlegt und fließt Zeugnisse wie das Rathaus ren expandieren und auch geworden. Im Zuge der Gar- nun dort, wo sie bereits vor stehen in direkter Nähe zu der Mittelstand ist stark vertenschau sind 2019 zwei gro- Hunderten von Jahren floss. schön sanierten und neuen treten – darauf sind wir beße Landschaftsparks entstan- Im Klingenweiherpark wartet Gebäuden wie dem Altstadt- sonders stolz“, beschreibt Bürgermeister Ultsch die aktuelle Lage als Wirtschaftsstandort. Radl-Hotel, Wör-

Mit unseren Hörgeräten wieder mitten im Leben!

Wir sind wieder für Euch da und freuen uns auf Euren Besuch! FLUVIUS – Museum Fluss und Teich Marktstraße 1 91717 Wassertrüdingen Telefon 09832 / 6822-15

und attraktive Sehenswürdigkeiten rund um Mittelfrankens höchste Erhebung, dem Hesselberg, laden zu einem entspannten Ausflug mit dem Zweirad oder zu Fuß ein. Wer mehr Wert auf Entspannung und Erholung legt, der ist in den neu angelegten Parkteilen der Stadt bestens aufgehoben. (staz/toe)

Aktiv in der Wörnitzstadt Auch Aktivurlauber kommen hier auf ihre Kosten: Die Stadt an der Wörnitz eignet sich als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch eine einzigartige Natur zwischen den Feriengebieten Romantisches Franken, Fränkisches Seenland und dem Nördlinger Ries. Ausgewiesene Wege

ABGASTECHNIK

BLICKFANG SCHORNSTEIN Mit mehr als 1.400 Mitarbeitern sind wir einer der weltweit führenden Hersteller von Schornsteinen und Abgassystemen für alle Bereiche der Wärme- und Energieerzeugung in Industrie und Wohnungsbau. www.jeremias.de

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team aus Wassertrüdingen ist gerne für Sie da! Hörgeräte in allen Preislagen

Service und Inspektion

Kostenloser Hörtest Gehör-, Lärm- & Schwimmschutz

Unfallinstandsetzung (Glas, Karosserie und Lack)

Hörtraining Telefon- & Fernsehzubehör

Audi & Volkswagen Jahreswagen

Reparaturen mit Ersatzgeräteverleih Zubehör & Hygienebedarf

Gebrauchtwagen

Hausbesuchsservice

Fon: 0 98 32 / 70 82 57

Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr 13.30 - 17.00 Uhr

was@ihr-hoerakustiker-breck.de

www.ihr-hoerakustiker-breck.de

91717 Wassertrüdingen

Öffnungszeiten Di-Fr: 9 bis 16 Uhr Sa, So, Feiertag: 11 bis 16 Uhr

nitz-Flussbad, Museum FLUVIUS, Landesgartenschau und die neue Tourist-Info – die Liste an Projekten, die die Stadt in den vergangenen Jahren umsetzen konnte, ist lang und zeigt eindrucksvoll das Wachstum und Potenzial der Stadt. Mit der neuen Pump-Track-Anlage steht jetzt auch schon das neueste Projekt in den Startlöchern und soll jungen Bürgern und Bürgerinnen als Freizeitvergnügen dienen.

Vogtgasse 2 (neben Optik Rothenberger)

Ihr PR-Ansprechpartner: Florian Handl • florian.handl@staz.de • Telefon: 0821/5071-207

Original Teile und Zubehör Monatliche Rabattaktionen Auto König • Oettinger Str. 53 • 91717 Wassertrüdingen 09832 | 706430 • infotruedi@autokoenig.de • www.autokoenig.de

augsburg@staz.de guenzburg@staz.de dillingen@staz.de donauries@staz.de www.staz.de

22| RÄTSEL

19. Juni 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Drudelei für Euch!

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder! Ein Drudel ist eine gezeichnete Scherzfrage. Was zeigen die jeweiligen Drudel bzw. Bilder? Denkt ein wenig “um die Ecke”. Vielleicht kommt Ihr drauf. Viel Spaß - (Die Lösung findet ihr unten.)

2182139

scheues Waldtier

Fluss durch Innsbruck

vordersunbest. nach Art von ter Fürwort (frz., 2 W.) Bootsteil Abwandlung, Variante

Opernlied großer Zeitmesser

Ausflug zu Pferd die Landwirtsch. betreffend

ital.: ja Klostervorsteher

vorspringende Spitze

die Länge verringern

Ausdrucksform

enthaltsamer Mensch

stachelige Pflanze Indianerboot Hase in der Fabel

längl. Vertiefung, Fuge

Hautpflegemittel, Salbe

lat.: usw. Musikdrama

Ansprache

5 1 9 2 a5 7 1 4 8 5 1 9 9 4 7 5 b 2 5 3 4 c 2 4 9 1 8 8 3 9

Lösungen der Vorwoche: ■T ■ L ■■ L ■■R■ ■ A MO E B E ■ J O B T U E R■ I S L AM■ ■■MA S S E ■ Z E R Z OO Z WO ■■E ■A■ ■DK I RR ■U■ WE R ■TM ■■A E T NA■■■■HE U ■O■U■ Z E HE■ T ■RE F L EX■HA I VOGT ■BE T RUG ■■GRA U■O■S■ P F E I L■SPORE ■A■ T OGA■MU S ■NUT E■UHA F T Bruder (1-6)

3 6 7 2 8 9 2 3 6 5 1 4 4 1 9 8 5 7 823

4 5 1 7 8 9 6 3 2

8 9 3 5 4 6 2 7 1

5 1 4 8 7 2 9 6 3

2 6 7 1 9 3 8 5 4

9 3 5 4 1 8 7 2 6

7 4 6 9 2 5 3 1 8

1 8 2 6 3 7 5 4 9

Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin.

*0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer.

2 6

0137/822 62 93*

Abgekochtes

Vollversammlung (lat.)

Windschattenseite

Ihre Glücksnummer:

gezierte Haltung

Ferment

SPRECHTAGE

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

® s1117-0122

www.kanzlit.de

Kurzw.: Helligkeit Objektivart (Kf.) sehr kleines Teilchen

Einbringen der Feldfrüchte

Windröschen

3. und 4. Fall von wir

kurz für: an das

Behälter, Hülle altes Holzraummaß

hebräisch: Sohn

afrikanische Kuhantilope

Bew. der griech. Hauptstadt

Lösung:

sächliches Fürwort

ugs.: Düsenflugzeug

Denksport am Wochenende Lösung:

nicht hungrig

Flagge

Kurzform von Maria

Stadt in Nordfrankreich

Nebenfluss d. Rheins

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 25.06.2021, 18 Uhr

Lösung: 1) Ein Schwein beim Sonnenbaden, 2) Ein Ei im Becher von oben, 3) Maskenball tropischer Vogel

GLÜCKSNUMMER

Jede Wo che

€ 50,gewinne

Gewinner aus KW 23: J. Hardy, Augsburg Teilnahmebedingungen: Veranstalter ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Auslosung des Gewinns erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich über den Gewinn benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind im Internet abrufbar unter: www.mediadaten.staz.de/gewinnspiel Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und sind im Internet abrufbar unter: www. staz.de/datenschutz

Nördlingen. Ab Juli 2021 finden die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung wieder im Leihhaus, Marktplatz 2, 1. Stock statt. Es gelten die üblichen Abstands- und Hygieneregeln. Die Beratungstage sind jeden Dienstag von 8.30 Uhr bis 15.10 Uhr. Zur Beratung ist eine Anmeldung unter Angabe der Versicherungsnummer erforderlich. Die Stadtverwaltung Nördlingen nimmt Anmeldungen für die Sprechtage unter der Telefonnummer 09081/84-167 täglich von 8 Uhr bis 12 Uhr entgegen. Die Terminvereinbarung soll helfen, unnötige Wartezeiten zu vermeiden. (staz)

Weitere Beiträge aus Ihrer HEIMATGEMEINDE ﬁnden Sie auf: www.staz.de

19. Juni 2021

präsentiert von

|23

Jetzt am

Kiosk In Ihrer aktuellen Land & Leute Edition:

Beerengenuss

Mini-Teiche

Natron

Grillzubehör

Leckeres Backvergnügen

Nachhaltiges Wundermittel

Für Terrasse und Balkon

Zum Selbermachen & Kaufen

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

24| AUS DER REGION

19. Juni 2021

6 000 Euro für die Obdachlosenberatung SPENDE / Hilfswerk der Neuapostolischen Kirche fördert den Caritasverband Landkreis Donau-Ries. Wie viele obdachlose und wohnungslose Menschen es in Deutschland gibt, ist in keiner Statistik erfasst. Es gibt lediglich Schätzungen von Wohlfahrtsverbänden, die davon ausgehen, dass in Deutschland mehrere hunderttausend Menschen betroffen sind. Auch im Landkreis Donau-Ries gibt es obdachlose und wohnungslose Menschen. Zwischen Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit muss unterschieden werden: Obdachlose leben und übernachten im öffentlichen Raum, im Freien oder in Notunterkünften. Wohnungslose kommen oftmals für eine bestimmte Zeit in Pensionen, bei Verwandten oder Freunden unter und ziehen oft nach einigen Nächten wieder weiter.

spirale aus Problemen, Trennungen und sonstigen Widrigkeiten des Lebens und ist längst in die Mitte der Gesellschaft angekommen“, betont Branko Schäpers, Geschäftsführer des Verbandes. Daher hat die Caritas in Donauwörth eine Notwohnung geschaffen, um beispielsweise Frauen mit Kindern kurzzeitig unterbringen zu könDas Bild zeigt v.l.n.r.: Rainer Stumpf, Bezirksvorsteher der Neu- nen. apostolischen Kirche, Kirchenbezirk Nördlingen; Nicole Dauser, „human aktiv“ fördert die Sozialpädagogin; Branko Schäpers, Geschäftsführer CaritasverObdachlosenhilfe band. Foto: Caritas Von der Corona-Pandemie Der ohnehin knappe Woh- sind Wohnungs- und ObBeratungsstelle begleitet nungsmarkt ist für vulnera- dachlose besonders betrofBetroffene ble Gruppen kaum zu er- fen und gefährdet. Darum Begleitet und beraten wer- reichen: Sei es für Men- hat sich „human aktiv“, das den diese Menschen von schen ohne Arbeit, allein- Hilfswerk der Neuapostolider Beratungsstelle des Ca- erziehende Männer und schen Kirche, als Förderritasverbandes für den Frauen, Geringverdiener schwerpunkt in diesem Landkreis Donau-Ries e.V. oder eben Obdachlose. Jahr der Obdachlosenhilfe Seit 2019 engagiert sich die „Die Obdachlosigkeit steht gewidmet. Caritas in diesem Bereich. oft am Ende einer Abwärts- Für Bayern und Baden-

Württemberg wurde ein Budget von 100 000 Euro bereitgestellt. Über den Maximal-Förderbetrag von 6 000 Euro freut man sich jetzt beim Caritasverband Donau-Ries. „Die finanzielle Unterstützung kommt der Arbeit der Obdachlosenberatung des Caritasverbandes zu Gute“, erklärt Nicole Dauser von der Obdachlosenberatung der Caritas. Rainer Stumpf, Bezirksvorsteher der Neuapostolischen Kirche, Kirchenbezirk Nördlingen, freut sich über die Unterstützung: „Für uns ist ein Dach überm Kopf eine Selbstverständlichkeit. Wir wollen die Menschen, die sich in widrigen Lebenslagen befinden, nicht aus den Augen verlieren. Jesus Christus fordert uns zu tätiger Nächstenliebe auf.“ (staz)

HEIMAT ZUM MITNEHMEN

Nur für kurze Zeit: Sichern Sie sich das iPhone SE zum Sonderpreis Sparen Sie bei den Digitalwochen: Jetzt mit dem iPhone SE ■ Das Heimat-Bundle PLUS aus dem iPhone SE (64 GB), inklusive e-Paper und allen News ■ Für Neukunden mtl. 38,90 € statt 44,90 €, Anzahlung nur 7,50 € ■ Für tägliche Zeitungsabonnenten mtl. 18,90 € statt 21,50 €, Anzahlung nur 7,50 €

*Ersparnis für Neukunden: 144 € (Monatspreis 38,90 € statt 44,90 €). Ersparnis für Abonnenten der gedruckten Zeitung: 62,40 € (Monatspreis 18,90 € statt 21,50 €). Alle Preismodelle und Kosten unter heimat-bundle.de. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bitte beachten Sie: WLAN oder Mobilfunkverbindung ist Voraussetzung für die Nutzung des e-Papers. Dadurch entstehen je nach Modell und Tarif weitere Kosten. Lieferung erfolgt ohne Mobilfunkvertrag und ohne SIM-Karte. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Straße 2 · 86167 Augsburg. Solange der Vorrat reicht.

Jetzt bestellen unter: heimat-bundle.de

ERSPARNIS

144 €

19. Juni 2021

|25

präsentiert von

Horoskop vom 19.6. – 25.6.2021

KREBS 22.6.-22.7. In einer Gesprächsrunde mit strittigen Themen überzeugen Sie durch treffende Argumente. Das kommt bei den anderen gut an.

FISCHE 20.2.-20.3. Unerschütterlich trotzen Sie allen Hürden und Widerständen. Damit haben Sie zu Recht einige Bewunderer ganz auf Ihrer Seite.

LÖWE 23.7.-23.8. Sie arbeiten Ihre Aufgaben nicht einfach nur ab, sondern setzen sich auch ein. Das qualifiziert Sie für höhere Tätigkeiten. Weiter so!

Jeden Tag rund um die Uhr für Sie erreichbar!

Berater detailliert Ihre Fragen zu allen Bereichen des Lebens.

0900/3333 725 € 1,59/Min. a. d. dt. Festnetz; Mobil höher. FSK 18. Tägl. 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

DAS CHINESISCHE

HOROSKOP von Kung C. Weng

Jahrtausende alte Weisheiten können nicht irren.

Rufen Sie unsere Hotline an:

0900 / 330 90 30

(€ 0,65/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) FSK 18

SKORPION 24.10.-22.11. Sie sind sehr aktiv, fast etwas hektisch. Ziehen Sie lieber die Bremse, ein bisschen mehr Ruhe würde guttun.

In persönlichen Gesprächen beantworten unsere erfahrenen

MARKTFÜHRER* Ih r

WAAGE 24.9.-23.10. Sie haben ein starkes Sicherheitsbestreben, leiden außerdem unter Verlustängsten. Lassen Sie sich jetzt nur nicht verrückt machen.

KARTEN | NUMEROLOGIE | ASTROLOGIE | PENDEL

S auen ie de rtr

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Sie sind auf Rückzug eingestellt und wollen sich am liebsten verkrümeln. Nehmen Sie sich jetzt eine Auszeit.

Wie geht es in Ihrem Leben weiter?

WASSERMANN 21.1.-19.2. Eventuell ordnen Sie Dinge und Situationen nicht realistisch ein. Bedenken Sie jetzt auch Konsequenzen.

er A p oth

HOCHDOSIERTES VITAMIN E FÜR MEHR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE! REIN PFLANZLICH HILFT DIE KÖRPERZELLEN ZU SCHÜTZEN REZEPTFREI ERHÄLTLICH OPTOVIT® – SEIT ÜBER 25 JAHREN DAS ARZNEIMITTEL FÜR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE *IQVIA Dataview Vitamin-E-Markt, MAT 03/2021 Optovit® fortissimum 500. Weichkapseln. Wirkstoff: RRR-alpha-Tocopherol (Vitamin E). Anwendungsgebiete: Optovit® fortissimum 500 ist ein Vitaminpräparat zur Behandlung eines Vitamin E-Mangels. Optovit® fortissimum 500 ist nicht geeignet zur Behandlung von Vitamin E-Mangelzuständen, die mit einer gestörten Aufnahme von Vitamin E aus dem Darm einhergehen. In diesen Fällen stehen parenterale Zubereitungen (Spritzen) zur Verfügung. Enthält Sorbitol und Sojaöl. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES ARZNEIMITTEL GMBH - 82049 Großhesselohe/München. Stand 08/2011

T®

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Die Familie jetzt im Stich zu lassen, wäre nicht in Ordnung. Suchen Sie gemeinsam nach einer Lösung.

–V Op tov ITA i ® (PZ t f M o IN Nu N 06 rtiss Ap r i 64 imu E ot n Ih 962 m 5 he re 9) 00 ke r !

STEINBOCK 22.12.-20.1. Ihre Bescheidenheit kommt bei allen gut an, genauso wie Ihr Einfühlungsvermögen und Ihr großes Herz.

TO VI

STIER 21.4.-21.5. Ein Geschäft hält nicht, was die lukrativen Anpreisungen versprechen. Das ist zwar ärgerlich, wirft Sie aber auch nicht gleich um.

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Verbringen Sie den Abend in geselliger Runde. Wagen Sie mal, Ihren guten Geschmack zu zeigen.

WIDDER 21.3.-20.4. Bewegung steigert das Wohlbefinden. Aber alles sollte wie immer mit Maß und Ziel ausgeführt werden, sonst schaden Sie sich nur.

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

Wildtiere in der Stadt WISSEN, FAKTEN, TIPPS / Baumbrüter und Flussfischer

EINFA ACH

tiierisch

Das Auto wird schnell zur Hitzefalle RATGEBER / Vorsicht im Sommer Sommer und Sonne gehören zusammen und viele lieben es, wenn es draußen richtig warm ist. Der unangenehme Effekt: Im geparkten Auto wird es in der prallen Sonne sehr schnell heiß. Das ist vor allem ein Problem, wenn Kinder oder Hunde im Fahrzeug sind. Jedes Jahr wieder unterschätzen viele Menschen, wie schnell ein Auto zur Hitzefalle wird. Hunde haben nur wenige Schweißdrüsen und kön-

nen ihre Körpertemperatur kaum selbst regulieren. Deswegen wird es für die Tiere gefährlich, wenn die Temperatur im Fahrzeug über 38 °C liegt. Wie lange es dauert, bis das Auto sich derart gefährlich aufheizt, weiß Peter Heise, Verkehrsexperte der Barmenia Versicherungen: „Dies hängt unter anderem davon ab, wie warm es draußen ist. Bei einer Außentemperatur von 34 °C dauert es nur zehn Minuten,

bis sich der Innenraum des Fahrzeugs auf 41°C aufheizt. Und selbst wenn es draußen lediglich 20°C warm ist, erreicht die Temperatur im Fahrzeug nach einer halben Stunde bereits 36°C.“ Wer diese Zahlen kennt, wird nicht auf die Idee kommen, Kind oder Hund „nur kurz“ im Auto zu lassen. Das spaltbreite Öffnen der Fenster hilft übrigens kaum, wie Untersuchungen gezeigt haben. Und auch Schattenparkplätze schützen nicht vor Überhitzung. Die Sonne wandert und wo es eben noch relativ kühl war, wird es plötzlich unangenehm heiß. Zudem heizen sich geschlossene Fahrzeuge auch ohne direkte Sonneneinstrahlung auf – nur etwas langsamer. Deswegen gilt:

Manchmal reichen nur wenige Minuten, um aus dem Auto eine Hitzefalle für Hunde zu machen. Foto: S. Stockinger/123rf/Barmenia

Kinder und Hunde in der warmen Jahreszeit niemals im Fahrzeug zurücklassen. (txn/pr)

Im Flug ziehen Graureiher charakteristisch den Kopf ein. Foto: Ruth Rudolph/pixelio.de Die lebhafte Kinderstube der Graureiher können Augsburger derzeit im Siebentischwald gleich neben dem Zoo beobachten. 114 Brutpaare zählte die Bayerische Vogelschutzwarte heuer hier, die zweitgrößte Graureiher-Kolonie des Freistaats. Noch bis in den Juli hinein werden die Jungen aufgezogen. Grau- oder Fischreiher sind die häufigste Reiherart in Europa, ihr Bestand ist in Deutschland nicht gefährdet. In erster Linie ernähren sie sich von Fischen und Amphibien, verschmähen aber auch Kleintiere oder Regenwürmer nicht. In jedem

Fall benötigen Graureiher gewässerreiche Lebensräume mit Zugang zu flachen Uferzonen oder sumpfigen Arealen. Kein Wunder, dass sich die imposanten grauweiß-schwarzen Vögel mit fast zwei Metern Flügelspannweite auch in anderen bayerischen Städten mit viel fließenden Gewässern und Seen wohlfühlen. Und nachdem nur einige ihrer Art im Winter in südliche Gefilde ziehen, andere dagegen als Kurzstreckenzieher oder Standvögel in der Region bleiben, ist in der Lechmetropole die Chance groß auf eine winterliche Begegnung mit Graureihern. (staz)

TTiere aus Donau-Ries suchen ein Zuhause ● Elvis: Elvis ist ein 10-jähriger Schmusekater, der nicht nur gemütlich auf dem Sofa sitzen will, sondern auch raus in den Garten möchte. kennenEr ist gesund und munter. Wer möchte ihn n? gebe use Zuha es schön lernen und ihm ein

● Mäx: Kater Mäx lebt seit geschätzt 3 Jahren auf der Straße. Er hat einen sehr intensiven, traurigen Blick und nun die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Er wird immer zutraulicher und ﬁtter. Nun sucht er ein Zuhause mit Freigang als Einzelkater oder zu einer Kätzin bei katzenerfahrenen Mensche n.

Kontakt:

Samtpfoten Katzenhilfe Ries e.V.

Telefon: 09090/3185 oder 0151/14324500 www.samtpfoten-ries.de oder auf Facebook Aktuelles: Ab sofort nehmen wir wieder mit Terminvereinbarung Flohmarktsachen an: z.B. Elektrogeräte, Kochtöpfe, Tupperware u.v.m. bzw. unterstützen bei Haushaltsauﬂösungen. TTel: 01522/9289996 (ab 18 Uhr oder Whatsapp). Fotos: Samtpfoten Katzenhilfe Ries e.V.

AUS DER REGION | 27

19. Juni 2021

Politische Radtour mit Wolfgang Fackler KOMMUNALPOLITIK / Junge Union beteiligt sich beim Stadtradeln Harburg (Schwaben). Am Sonntag, 13. Juni, trafen sich Mitglieder der Jungen Union Harburg und des CSU-Ortsverbandes bei Kaiserwetter zur gemeinsamen Stadtradeltour mit dem CSU-Landtagsabgeordneten Wolfgang Fackler. Stadtradeln ist ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, unter anderem an 21 Tagen privat und beruflich möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad für mehr Radförderung, mehr Klimaschutz und mehr Lebensqualität in den Kommunen zurückzulegen – und letztlich Spaß beim Von links: Manuel und Marco Pulci, Tobias Eska, Wolfgang Stolz, Elisabeth Trüdinger, Wolfgang Fahrradfahren zu haben! Fackler und Bernd Spielberger. Foto: Felix Spielberger CSU/JU Harburg mit eigenem Team minente Unterstützung des kurve“ hinaus, nach Eis- ger Kernstadt auch Zeit, beim Stadtradeln Stimmkreisabgeordneten kommunalpolitische, rebrunn. Die CSU/JU Harburg grün- und Kreisrates Wolfgang gionale Projekte anzuspreFahrt auch für dete ebenfalls unter der Fackler. Der Landtagsabgechen und beim Landtagskommunalpolitische Teamführung des neuen ordnete ist selbst leidenabgeordneten um UnterGespräche genutzt Harburger JU-Vorsitzen- schaftlicher Radfahrer und stützung zu werben. So den, Marco Pulci, ein begleitete das Harburger Die Fahrt wurde neben der wurden die Themen TouStadtradelteam für Har- Stadtradelteam von Eber- Begutachtung der Radwe- rismus, Radwege- und burg. und Kreisstraßenausbau, Freimergen nach Brünsee, geausschilderung Das herrliche Sonntags- Harburg, Ronheim, Kat- fahrradfreundlichen Stre- flächenphotovoltaikanlawetter nutzten die Team- zenstein, Heroldingen, ckenbeschaffenheit auch gen, Nahversorgung und mitglieder für eine ge- Schrattenhofen, Hoppin- für kommunalpolitische Wärmenetze, Beschleunimeinsame Radtour. Hier- gen, Großsorheim, Mög- Gespräche genutzt. So gung der Riesbahn, Naturbei erhielten die politisch gingen und über die land- fand man in den einzelnen schutz, Baugebietsausweiinteressierten Radler pro- kreisbekannte „Applaus- Ortsteilen und der Harbur- sungen, Schürfungen von ANZEIGE

Die Sommerferien stehen vor der Tür:

Endlich wieder etwas erleben!

Das große Sommergefühl – Freiheit, Freunde, Meer & Sonne! Wie sehr sehnen wir uns alle -– aber vor allem Jugendliche danach! Zu oft und zu lange wurde diese Pandemie auf dem Rücken unserer Jüngsten ausgetragen. Dabei sind soziale Kontakte, Erlebnisse und das Gemeinschaftsgefühl so entscheidend für die Entwicklung der Sozialkompetenzen von Heranwachsenden. GO Jugendreisen bietet auch diesen Sommer Freizeiten und betreute Jugendreisen in vielen Destinationen in Deutschland und Europa an. Mit einem erprobten Hygienekonzept starten die Reisen mit Beginn der Sommerferien, um endlich wieder Zusammenhalt zu erleben und neue Erlebnisse und Erinnerungen zu schaffen. Bei unseren betreuten Jugendreisen ist eins immer inklusive: Ein Sommer, der für immer im Herzen bleibt – und das soll auch dieses Jahr so sein. Jugendreisen sind bunt, vielseitig und gemeinschaftlich, denn Langeweile und Eintönigkeit hatten wir in den letzten Monaten wirklich genug.

Es ist Zeit, dass Kinder und Jugendliche nicht mehr allein zu Hause sitzen, sondern gemeinsam und gut betreut Erfahrungen sammeln und über sich hinauswachsen! Es ist Zeit für Bauchkribbeln vorm Klippensprung, beim Surfen lernen oder beim ersten Mal, alleine auf Reisen zu gehen. Es ist Zeit für das große Sommergefühl! Unser Erfolgsrezept: Seit mehr als 30 Jahren sind wir einer der erfahrensten und besten Anbieter für betreute Jugendreisen. Qualität und Zufriedenheit stehen immer an erster Stelle, was zu einer Weiterempfehlungsrate von 89,14 % führt. www.go-jugendreisen.de

Bodenfunden sowie Schallschutz, Denkmalpflege und Dorferneuerungen angesprochen und diskutiert. Wolfgang Fackler lobt Engagement der JU Thema bei den Fahrten durch die Ortsteile waren auch einige Projekte der letzten Jahrzehnte, die nicht immer unumstritten und manchmal auch von langwierigen, bürokratischen Hürden betroffen waren. Wolfgang Fackler lobte am Ende einer über 25 Kilometer langen und hügeligen Radtour das Engagement der CSU/JU Harburg. Zudem sagte er zu, sich insbesondere für die Fördermittel zu den Dorferneuerungen und weiteren Projekten bei den kommenden Haushalten in München einzusetzen. Ebenfalls lobte der Abgeordnete das Durchhaltevermögen der Teammitglieder und forderte dazu auf, auch nach dem Stadtradeln die schöne, bayerische Landschaft und vor allem den Landkreis Donau-Ries mit dem Fahrrad zu erkunden. (staz)

NACHHALTIG LEBEN HEIMISCHE KÜKEN – EIGENERZEUGTES FUTTER – FREILANDHALTUNG SOWIE LANGSAMES WACHSTUM! Das sind die Faktoren für unsere herausragende Qualität beim Geflügelfleisch.

Diese Woche auf dem Steidlehof: Unsere FREILANDHähnchen (schlachtfrisch/küchenfertig), Hähnchenbrust, Hähnchenschenkel, Chicken Wings. Auch mariniert für den Grill! Bildnachweis: Steidle Hof

Unser Nachhaltigkeits-Tipp der Woche wird präsentiert von

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Steidlehof Schabringer Str. 16 Zöschlingsweiler Tel. 0 90 76 / 3 26 www.steidlehof.de

28| präsentiert von

19. Juni 2021

Zum Jubiläum der guten, alten D-Mark: Acht einzigartige Sonderprägungen von 5 DM bis 1.000 DM!

Mit reinstem

5 Deutsche Mark Bettina von Arnim

10 Deutsche Mark C. F. Gauss

20 Deutsche Mark Annette von Droste-Hülshoff

Feingold (999/1.000) veredelt!

Barrenformat: ca. 30 mm x 70 mm

100 Deutsche Mark Clara Schumann

50 Deutsche Mark Balthasar Neumann

200 Deutsche Mark Paul Ehrlich Luxuriöse Münz-Kassette für Ihre Sammlung GRATIS!

500 Deutsche Mark Maria Sybilla Merian 5 Teilzahlungen

à 19,95

€!

(statt regulär 479,– €)

PORTOFREI!

GRATIS FÜR SIE !

1000 Deutsche Mark Brüder Grimm

Ein rafﬁnierter Buchtresor (regulärer Preis: 59,95 €)

• Von Meisterhand detailreich gestaltet • Streng limitiert auf weltweit nur 9.999 Komplett-Editionen • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“ • Exclusiv nur beim BAYERISCHEN MÜNZKONTOR® erhältlich

BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Große Nachfrage erwartet. Jetzt

JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „DM-Banknoten Barren“ (Art.-Nr. 917-151-6) - bitte ankreuzen: ❑ zu 5 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder

• Unscheinbares Versteck in edler Buch-Optik • Findet Platz in jedem Bücherregal

(ohne Inhalt)

bestellen!

Meine Anschrift: Frau



Herr

91N-05

Vorname, Name

❑ zum einmaligen Komplett-Preis von 99,75 € (regulärer Verkaufspreis 479,– €) Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpﬂichtungen ein und darf den Buchtresor in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der

Straße, Hausnummer

Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen.

Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt.

Schnell und bequem per Telefon bestellen:

Postleitzahl

Wohnort

Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

0800 / 90 70 50 42 (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz)

Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Jeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugelschreiber mit SWAROVSKI® ELEMENT als Geschenk!

Datum

Unterschrift

Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung • 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

AUS DER REGION | 29

19. Juni 2021

Neue Bobby Cars VR-GEWINNSPAREN / Spende für den Ederheimer Kindergarten

WASSERQUALITÄT Landkreis Donau-Ries. Im Landkreis wurden zwölf Badegewässer auf ihre Wasserqualität überprüft. Untersucht wurden dabei neben möglichen Belastungen mit Escherichia coli oder Enterokokken auch die Sichtweite unter Wasser und die Wassertemperatur. Deutlich wichtiger ist aber: In keinem der beprobten Gewässer gab es einen Grund zur Beanstandung, die Wasserqualität ist also bestens zum Baden geeignet. Beprobt wurden die Badegewässer in Altisheim, Ehingen, Genderkingen, Gosheim, Hamlar, Mertingen, Münster, Niederaltheim, Oberndorf, Rain, Schmähingen sowie das Wörnitzflussbad in Oettingen. Die Sichtweiten unter Wasser betrugen zwischen 0,5 m (Oettingen) und mehr als 2,4 m (Hamlar, Rain) bei Temperaturen zwischen 13,9°C (Oberndorf ) und 17,6°C (Oettingen). (staz)

Nächste Ausgabe 31.07.2021 Auf dem Gruppenbild von links: Sina Hofmann (RVB Ries) und das Kindergarten-Team Lisa Kraus, Annabell Bergdolt und Leiterin Jana Fuchs. Foto: Christina Zuber/RVB Ries eG Ederheim. Sina Hofmann von der RaiffeisenVolksbank Ries hat sechs Bobby Cars an den Kindergarten Ederheim überreicht. Die Rutschautos wurden aus dem Zweckertrag des VR-Gewinnsparens finanziert. „Somit hat jeder Gewinnsparer mit ei-

nem kleinen Beitrag diese Spende ermöglicht“, sagte Sina Hofmann. 25 Cent gehen von jedem Los jeden Monat in einen Spendentopf, der an karitative und soziale Einrichtungen – ausschließlich im Geschäftsgebiet der Genossenschaftsbank – geht.

Einrichtungsleiterin Jana Fuchs bedankte sich mit einer selbstgebastelten Karte und einem sommerlichen Blumenstrauß für die Geschenke: „Wir freuen uns sehr über diese Zuwendung. Für die Kinder ist es ein echtes Highlight.“ (staz)

Machen Sie mit!

LESERAUFRUF/Teilen Sie Ihre persönliche Geschichte mit unseren Lesern in ganz Schwaben Schwaben. Wir lieben den Dialog mit unseren Lesern und haben uns daher über jede Rückmeldung zu unserem letzten „Hereinspaziert“ gefreut. Nun laden wir Sie ein, Ihre Geschichte in der nächsten Verlagsbeilage zu erzählen. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht zu unseren Themen.

Schreiben Sie bis 23.06. an:

Spende für Glühwürmchen-Verein Die Käthe Kruse Manufaktur konnte eine Spende in Höhe von 200 Euro an den Glühwürmchen e.V. in Tapfheim übergeben. Der Verein unterstützt seit vielen Jahren und mit großem Engagement Familien mit krebskranken, schwerstkranken und chronisch kranken Kindern. Die Käthe Kruse Manufaktur konnte in diesem Jahr den 40. Geburtstag der Puppe „Mummelchen“ feiern. Da die Puppe allerdings seit 20 Jahren nicht mehr produziert wird, hat sich das Unternehmen entschieden, nochmals eine einzige Puppe als Unikat anzufertigen und für einen guten Zweck zu versteigern. Das Bild zeigt Rosemarie Schweyrer, 1. Vorsitzende des Glühwürmchen e. V. in Tapfheim (links) und Verena Gerber-Hügele, Produktmanagerin klassische Puppe der Käthe Kruse Manufaktur in Donauwörth bei der Spendenübergabe. (staz) Foto: Karl-Heinz Kalmbacher

pr@staz.de

Spielplatz-Test Wo sind die schönsten Spielplätze der Region? Einzigartige Lebenswege Ihre Lebensgeschichte inspiriert und macht Mut? Wir stellen diejenigen in den Mittelpunkt, die woanders am Rand stehen. Alle(s) ganz normal Sie sind eine schillernde Persönlichkeit, trotz Handicap erfolgreich mitten im Leben und oder stehen für die Vielfalt in unserer Gesellschaft. Schwäbisch lecker Gekocht, gegrillt, gemixt? Verraten Sie uns Ihre liebsten Rezepte.

30| präsentiert von

19. Juni 2021

K Som urzfri me stter r 20 mi 21 b ne uch V 7 Nächte im 5 Erwachsenenhotel KAIRABA Mythos Palace mit Ultra All Inclusive bar 1) ab p.P. statt € 902,- p.P.

GRIECHENLAND - KORFU

€ Blick auf Ihr Hotel

ENKT! GESpCgrHade seitl.

Poollandschaft

Ihr 5V Hotel KAIRABA Mythos Palace: Ihr 2020 neu erbautes Erwachsenenhotel liegt im Südosten der Insel und ist nur ca. 100 m vom Kies-/Sandstrand mit Badeplattform entfernt. Das Ortszentrum von Kouspades erreichen Sie nach ca. 2 km. Ihr beliebtes Hotel bietet Ihnen kostenloses WLAN, 1 Buffetrestaurant, 2 Spezialitätenrestaurants (Reservierung erforderlich) und 3 Bars sowie einen Wellnessbereich mit Innenpool und Sauna. In der schönen Gartenanlage beﬁnden sich 2 Inﬁnity-Swimmingpools mit Sonnenterrasse und Blick auf das Meer. Liegen und Sonnenschirme sind hier und am Strand für Sie inklusive. Die komfortablen Doppelzimmer Superior (ca. 28 qm) verfügen über Dusche/WC, Bademäntel, Slipper, Föhn, kostenloses WLAN, Safe, Sat.-TV, Minikühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Wunschleistungen pro Person/Aufenthalt: - Flexplus Tarif: ab € 58,-/Buchung # - Corona Reiseschutz: ab € 9,90 p.P.2)

U lick & Meerb ine Paket D & Wine .v. € 308,i.W

pro DZ

Sie sparen bis zu € 303,-1) p.P.!

Ihre Inklusivleistungen: + + + +

Zimmerbeispiel Preise & Termine 2021 & 2022 pro Person Oktober 21 ab € 599,September 21 & April 22 ab € 679,Mai 22 ab € 699,Oktober 22 ab € 749,August 21, Juni 22 & September 22 ab € 849,14 Nächte ab € 949,- buchbar Abﬂughäfen: u.a. Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Stuttgart

Österreich - Salzburger Land - KAPRUN

ENKT! GESCH ive

7 Nächte mit Ultra All Inclusive

s ll Inclu

Ultra A

8,a. € 30 i.W.v. c DZ pro

599,-

Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Korfu und zurück Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Dt. Bahn & alle Transfers vor Ort 7 Nächte in Ihrem 5V KAIRABA Mythos Palace im Doppelzimmer Superior mit Bergblick Ultra All Inclusive Verpﬂegung: - Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform - Langschläferfrühstück (10:30 - 11:00 Uhr) - Snacks (12:00 - 17:00 Uhr) - Ausgewähle lokale und internationale alkoholfreie & alkoholische Getränke (10:00 - 24:00 Uhr)

Ihre besonderen Vorteile: + Upgrade auf ein DZ Superior mit seitlichem Meerblick + Wine & Dine Paket u.a. mit: - 1 Flasche Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer - 2 x Abendessen in den Spezialitätenrestaurants Wert: € 308,- pro Doppelzimmer

+ Deutschsprechende Reiseleitung Ihr Buchungscode: ab p.P.

€

B 224 985

399,-

statt € 700,-1) p.P.

Termine August 2021 - Dezember 2022

Ihre Inklusivleistungen: + 7 Nächte im 4V sonnenklar.TV Hotel Victoria im Doppelzimmer mit Halbpension

Ihr sonnenklar.TV Hotel Victoria

Ihr 4V sonnenklar.TV Hotel Victoria:

Zimmerbeispiel

Ihr beliebtes Hotel ist nur ca. 1,6 km vom Stadtzentrum von Kaprun entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Ihr Hotel bietet Ihnen kostenloses WLAN und ein Restaurant mit Bar, in dem Sie die lokalen Spezialitäten probieren können. Die schöne Sonnenterrasse und der Wellnessbereich laden zum Entspannen und zum Verweilen ein. Die gemütlichen und komfortabel ausgestatteten Doppelzimmer (ca. 25 qm) verfügen über Dusche oder Bad/WC, TV, Safe und teilweise Balkon oder Terrasse. Wunschleistungen pro Person/Aufenthalt: - DZ mit 1 Zustellbett: zuschlagfrei - Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung: ab € 30,-/Nacht, auf Anfrage - Corona Reiseschutz: ab € 9,90 p.P.2) - Flexplus Tarif: € 20,-/Buchung# Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr unter:

Preise & Termine 2021 & 2022 pro Person Anreisetermine Sonntag

7 Nächte

Oktober 21 & November 21

ab € 399,-

Mai 22 & November 22

ab € 419,-

Dezember 21, Oktober 22 & Dezember 22

ab € 459,-

Juli 21, August 21, September 21

ab € 499,-

5 Nächte ab € 299,- & 9 Nächte ab € 539,- buchbar. Weitere Termine im Juni, Juli & August 2022 buchbar.

+ Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad und Saunen + Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

Ihr besonderer Vorteil: + Upgrade auf Ultra All Inclusive u.a. mit:

- Frühstück bzw. Langschläferfrühstück - Mittagssnack oder Suppentopf - 4-Gang-Buffet inkl. Salatbuffet am Abend - Kuchen & kleiner Snack am Nachmittag - Ausgewählte alkoholfreie & alkoholische Getränke (10:00 - 23:00 Uhr) Wert: € 308,- pro Doppelzimmer

Ihr Buchungscode:

089 - 710 456 326

* Buchbar bis 04.07.2021. // 1) Regulärpreis inkl. Halbpension buchbar ab 05.07.2021. // 2) Kostenfreie Stornierung bei positivem PCR-Test. Details unter www.sonnenklar.tv/rtv. // # Für Reisetermine bis 31.10.2021 gilt: FLEXPLUS Tarif telefonisch zubuchbar für eine vergünstigte Stornierungs- bzw. Umbuchungsmöglichkeit ab € 58,- pro Flugpauschalreise-Buchung oder € 20,- bei Eigenanreise-Buchung Für Österreich gilt: Nicht inklusive (vor Ort zu zahlen): Ortstaxe: ca. € 1,85 p.P./Nacht (ab 15 Jahren), Parkplatz: ca. € 5,- pro PKW/

B 225 043

oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros! www.sonnenklar.TV/rtv

Tag (nach Verfügbarkeit). Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassiﬁzierung der Unterbringungen nach Landeskategorie.

Schon gewusst? In Zusammenarbeit mit First Climate neutralisieren wir den kompletten wöchentlichen CO2-Ausstoß für die Verteilung am Wochenende

BERUF UND KARRIERE | 31

19. Juni 2021

Karriere – in der Krise? NEUORIENTIERUNG / Gerade jetzt beruflich neue Chancen nutzen Die anhaltende CoronaKrise stellt viele Menschen vor große berufliche Herausforderungen. Angestellte sind in Kurzarbeit oder müssen bei befristeten Verträgen und Probezeiten um die Übernahme bangen. Das trifft längst nicht nur Arbeitnehmer in der Gastronomie oder im Eventbereich. Niemand kann genau sagen, wie sich

wichtigsten Risiken abgesichert? Und wie steht es um meine Rente? Bei solch komplexen Fragen sind qualifizierte und persönliche Berater und Beraterinnen gefragt, die durch den Finanzdschungel führen können. Sie unterstützen bei der Altersvorsorge und der Planung des Ruhestands sowie bei der Absicherung von Risiken für

WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d)

weise, um neue Trends in der Finanzwelt zu verfolgen.

DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

Freiheit mit Rückendeckung Wer den Einstieg in die Vermögensberatung wagt, kann außerdem die Vorzüge der Selbstständigkeit genießen: sein eigener Chef sein, selbst entscheiden, wie der Karriereweg ver-

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 0906 – 780612 bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET UNTER:

www.staz.de

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zubeehör, für den europäischen Markt und suchen einen französisch sprechenden

Exportmitarbeiter im Innendienst (m/w/d)

Mit den negativen Folgen der Corona-Pandemie haben manche Branchen schwer zu kämpfen. Gleichzeitig gibt es aber auch Jobs, die gefragter sind denn je. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung/Getty Images/FG Trade die Arbeitswelt langfristig verändern wird. Gleichzeitig gibt es auch Jobs, die gefragter zu sein scheinen als zuvor. Branche mit Zukunft und Beruf mit Perspektive Wer einen Job mit Perspektive sucht, hat in der Finanzbranche gute Chancen, etwa als Vermögensberater oder als Vermögensberaterin. Gerade in unruhigen Zeiten wie diesen sind Menschen verunsichert und beschäftigen sich verstärkt mit ihrer finanziellen Situation: Wie lege ich in Niedrigzinsund Krisenzeiten mein Geld an? Bin ich gegen die

Kind und Haus. Oder sie erklären, wie man auch mit kleinen Beiträgen am besten sparen könnte. Die Deutsche Vermögensberatung (DVAG) beispielsweise bietet auch für Quereinsteiger spannende Perspektiven und vielversprechende Karrierebedingungen. Gestartet wird mit einer umfassenden Ausbildung, um das nötige Know-how und die Kompetenzen zu erlernen, und mit einem erfahrenen Vermögensberater oder einer erfahrenen Vermögensberaterin als Coach. Um den Überblick zu behalten, wird Weiterbildung großgeschrieben – beispiels-

laufen soll und seine Arbeitszeit frei gestalten. Alle Vorteile finden Interessierte unter www.geradejetzt.com. Die Freiräume werden durch die Unterstützung und den Rückhalt der Servicegesellschaft im Hintergrund ergänzt, zum Beispiel bei rechtlichen Fragestellungen und vom IT-Support. Dabei bleibt dennoch genug Raum, um sich selbst ausprobieren zu können. Der Einstieg ist problemlos im Nebenberuf möglich. So kann man den Job erst einmal ohne Risiko ausprobieren, bevor man sich voll und ganz dafür entscheidet. (djd/pr)

Ihre Hauptaufgaben: • Telefonische Betreuung & Beratung französischer Fachhändler • Unterstützung des Vertriebsaußendienstes • Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Reklamationsbearbeitung • Versorgung der französischsprachigen Fachhändler mit werksseitigen Verkaufsund Werbeunterlagen Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Junges Führungsteam • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

32| BERUF UND KARRIERE ● Stellenangebote Freundliche Servicekräfte, (m/w/d) für Kulturbiergarten in wunderschöner Naturlage gesucht. Das Waldcafe Blankenburg / Nordendorf freut sich auch auf QuereinsteigerInnen. peter-grosshauser@web.de Tel.: 0176 34114714 Putzfee gesucht: ab sofort, in 86399 Bobingen einmal wöchtl. ca. 4 Std. vorzugsweise freitags. Minijob Anmeldung. Erfahrung/Referenzen von Vorteil. ☎ 0176.396.207.65 auch Whats App Wir suchen Zusteller m/w/d für die Tageszeitung & Briefe, dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im Zeitraum bis 6.00 Uhr. Mindestalter 18 Jahre. Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

Haushaltshilfe Ich suche für mein gepflegtes Einfamilienhaus in Friedberg/ Wulfertshausen eine engagierte + kompetente Kraft auf MiniJobBasis für die Haus und Gartenpflege. Bitte melden unter 0160/1812383 SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN? Kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Für die häusliche Pﬂege suchen wir • Pﬂegekräfte – gerne auch Quereinsteiger – in Donauwörth. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives Einkommen.Tel. 0170-4035278

● Stellengesuche Altenpflegerin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Stelle als 24 Std. Senioren Betreuerin / Haushaltshilfe 015 678 696 393

Mechaniker/Mechatroniker suche Stelle im Bereich Maschinenbau oder Land/ Baumaschinen in Teilzeit FS.CE ☎ 01520/7737615

● Nebenbeschäftigung Altenpflegerin betreut Sie während der Nacht (Lkr. Augsburg) ✆ (0176) 20051955

19. Juni 2021 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 Reinigungskraft f. 1x wöchentl. auf 450,- € Basis nach Lechhausen gesucht ✆ (0151) 59115769

● Hauspersonal

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Donau-Ries Klinik Oettingen

Pflegefachkräfte (m/w/d) für unsere - Innere Medizin – Akutgeriatrie - Intensiv- und Beatmungsstation - Geriatrische Rehabilitation in Teil- oder Vollzeit

Kissing: Haushaltshilfe 1x wöchentlich ca. 4 Stunden gesucht, nur Minijob od. Rechnung, 0172-7622155 Privat sucht Putzhilfe für 2 x wöchentlich. ✆ (0176) 43967553

Suche aus Krumbach weibl. Unterstützung für mich zur Pflege und Haushalt, tägl. ca. 1 1/4 Std. (gerne auch ungelernt) ✆ (0179) 2363459

Wer hilft mir abends (ca.20 Uhr) in Krumbach beim Ausziehen von Gartenfreund? Leichte Gartenarbeit, Raum Bobingen, Kompressionsstrümpfen auch für Schüler geeignet, zu ver- ✆ (0179) 2363459 geben. ✆ (0178) 2142197 zuverlässige Haushaltshilfe/ Putzfee 4 Std/Wo nach MertinHaushaltshilfe gesucht! gen gesucht. Chiffre Z439644O suchen für einen Rentner , für ca 2 Std. die Woche eine ReiPutzhilfe in Dürrlauingen nigungskraft in Gersthofen/ gesucht, ab 01.07. 4h/WoZentrum. 12,50€/Std. che ☎ 0151-59211879 Tel. 015906302626

Ihr Profil  Abgeschlossene Berufsausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w/d) oder Altenpfleger (m/w/d)  Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit  Soziale Kompetenz  Bereitschaft zum Schichtdienst  Freude am stetigen Lernen

Ihr Aufgabengebiet  Ganzheitliche Pflege und Versorgung unserer Patienten  Grund- und behandlungspflegerische Tätigkeiten  Enge Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen  Aktive Mitarbeit bei qualitätssichernden Maßnahmen Unser Angebot  TOP-Arbeitgeber mit großzügiger Unterstützung in der beruflichen Fort- und Weiterbildung  Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit  Qualifizierte Einarbeitung  Ein Team aus motivierten Pflegefachkräften  Umfangreiche Angebote zur Gesundheitsprävention

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 550 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „als zertifizierter TOP Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Meyr Tel. 09082/79-32000. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: bewerbung@donkliniken.de oder Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET UNTER:

www.staz.de

Wir suchen DICH als qualifizierten

Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) in Teil- / Vollzeit Wir sind ein weltweit erfolgreich expandierender Lieferant der Papierindustrie.

Stellenbeschreibung: Als führender Anlagenhersteller in der Oberﬂächentechnik stellen wir uns den wachsenden Anforderungen internationaler Märkte. Zur Verstärkung unseres Teams in Möttingen suchen wir ab sofort eine/n:

Als innovatives mittelständisches Unternehmen bieten wir ein interessantes Arbeitsumfeld und überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Wenn Sie sich in der oben genannten Position wiederﬁnden bewerben Sie sich unter info@sapigmbh.de

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.sapigmbh.de SAPI sandstrahl und Anlagenbau GmbH - Enkinger Weg 4 - D-86753 Möttingen Tel.:+ 49 (0) 9083 9615-0- Fax: +49 (0) 9083 9615-99 -www.sapigmbh.de

Sandstrahlgeräte • Sandstrahlkabinen • Strahlhallen • Lackeranlagen

Wir bieten Dir: • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Familienunternehmen • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Überdurchschnittliche Entlohnung mit 13. Monatsgehalt • 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche • Kostenfreies Mittagessen, Kaffee und Getränke Deine zukünftigen Aufgaben: • Selbständige Bearbeitung der kompletten Auftragsabwicklung • Organisation des Straßen- und Seeversands gemeinsam mit unseren Logistikpartnern • Allgemeine Büroorganisation

Dein Profil: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit mehrjähriger Berufserfahrung • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Schrift und Wort • Lernbereitschaft, Organisations- und Teamfähigkeit • Sorgfältige, eigenständige und strukturierte Arbeitsweise • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail (bewerbung@ctp.solutions) an: CTP GmbH Personalabteilung Ludwig-Schöffel-Str. 6 86830 Schwabmünchen www.ctp.solutions

BERUF UND KARRIERE | 33

19. Juni 2021

Das Haustier ist für viele ein vollwertiges Familienmitglied. Dabei benötigt das geliebte Tier so allerlei in seinem Leben: Neben Futter auch diverses Zubehör. Um das jeweils Richtige für den „Liebling“ zu finden, braucht es eine eingehende Fachberatung. Für alle, die Tiere mögen, bieten sich im Fachhandel attraktive Berufschancen, von der Aushilfe bis zur Selbstständigkeit. Foto: djd/www.futterhaus.de

● Hauspersonal Haus- bzw. Gartenhilfe stundenweise oder nach Zeitabsprache ab sofort gesucht nach Bobingen-Siedlung. Tel.: 08234/3798

Reinigungskraft für 3 Std. wöchtl. gegen Rechnung für Aystetten gesucht. Tel.: 0160 580 3563

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

E-Mail: donauries@staz.de

Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht zum 01.10.2021 einen

Logopäden (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Verstärkung gesucht für die schönsten Seiten der Woche

Mein Lesespaß für das Wochenende

SIE HABEN ALLES IM GRIFF

KARRIERE / Unser Team in Dillingen sucht charmante Vertriebstalente mit Lust auf gemeinsame Erfolge (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit In Ihrem Freundeskreis sind Sie das Organisationstalent, das für alle schon im Februar das perfekte Weihnachtsgeschenk hat und aus Unentschlossenen begeisterte Fans macht? Sie lieben Abwechslung, sind es gewohnt eigenständig zu arbeiten?

Team. Sie planen gemeinsam mit dem Team Sonderthemen und bereiten Kampagnen vor. Dazu gehören Recherchen und die Terminvereinbarung für unsere Mediaberater ebenso wie die Planung von Verkaufsunterlagen und Kalkulation von Angeboten.

Dann starten Sie Ihre Karriere als Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) in unserem

Außerdem unterstützen Sie aktiv beim Anzeigenverkauf am Telefon und sind eine wichtige Säule im Vertrieb. Gute Beziehungen sind uns wichtig, daher übernehmen Sie auch die Pflege und Weiterentwicklung unseres CRM-Systems.

„

Das zeichnet Sie aus: Sie kommen aus der Region und haben idealerweise bereits Vertriebserfahrung in der Medienbranche gesammelt. • Kommunikationsstärke mit hoher Kundenund Serviceorientierung • Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit im termingebundenen Zeitungsgeschäft • Sicherer Umgang mit PC und MS-Office sowie CRM-Systemen

„

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de Mediengruppe Pressedruck HR Management, Sabrina Krist Curt-Frenzel-Straße 2 86167 Augsburg Augsburg

Günzburg

Dillingen

Nördlingen

www.staz.de

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 25.06.2021 an: Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT

Hier beginnt Ihre neue Karriere

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Wir suchen DICH als qualifizierten

Mechatroniker / Industriemechaniker (m/w/d) Wir sind ein weltweit erfolgreich expandierender Lieferant der Papierindustrie. Wir bieten dir: • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Familienunternehmen • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Eine tolle Arbeitsatmosphäre in einem jungen Team • Überdurchschnittliche Entlohnung mit 13. Monatsgehalt • 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche • Kostenfreies Mittagessen, Kaffee und Getränke Deine zukünftigen Aufgaben: • Herstellung von Maschinenbauteilen nach technischen Zeichnungen • Montage von Bauteilen durch Schweißen, Verschrauben oder Nieten zu Baugruppen • Aufbau von Dosieranlagen nach Vorgaben • Anschluss von elektrischen Komponenten nach Plan Dein Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Mechatroniker / Industriemechaniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation • Selbstorganisation und Zeitmanagement • Teamgeist, Flexibilität, Sorgfalt und eine eigenständige, strukturierte Arbeitsweise Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail (bewerbung@ctp.solutions) an: CTP GmbH Personalabteilung Ludwig-Schöffel-Str. 6 86830 Schwabmünchen www.ctp.solutions

34| BERUF UND KARRIERE

19. Juni 2021

Souverän reagieren VORSTELLUNGSGESPRÄCH / Kurze Pausen zum Nachdenken vor dem Antworten auf knifflige Fragen sind erlaubt. Die Angst vor Fangfragen bei einem Vorstellungsgespräch macht viele Bewerber schon im Vorfeld nervös. Wenn dann noch die ungewohnte Situation eines Online-Interviews hinzukommt, kann das schon mal zu Herzklopfen füh-

ren. Aber wie berechtigt ist diese Angst wirklich? „Grundsätzlich haben die Gesprächspartner auf Unternehmensseite kein Interesse daran, Bewerber fertigzumachen“, macht Petra Timm Mut. Die Pressesprecherin von Randstad Deutschland er-

klärt weiter: „Ungewöhnliche Fragen dienen eher dazu, die Persönlichkeit der Jobinteressenten kennenzulernen – über auswendig gelernte Selbstdarstellungen und Phrasen hinaus.“ Also im Gespräch stets ruhig und gelassen Gute Vorbereitung und ein souveränes Auftreten sind beim Vorstellungsgespräch wichtig. Foto: fizkes/123rf/randstad bleiben. (txn/pr)

Sie möchten sich beruflich und finanziell verbessern?

Als bundesweiter Dienstleister im Bereich der Komplettschadensanierung suchen wir für unseren Standort Augsburg

(Königsbrunn) einen

Service-Techniker (m/w/d) mit handwerkl. Ausbildung

Nach einer umfassenden praktischen und theoretischen Ausbildung installieren Sie moderne Gerätschaften und Trocknungssysteme rund um den Bereich Wasserschaden. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit und unbefristete Anstellung bei guter Bezahlung.

MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · bewerbung@mbs-service.de

Die Rummelsberger Dienste für junge Menschen suchen ab sofort eine

Pädagogische Fachkraft (m/w/d)

Verstärkung gesucht für die schönsten Seiten der Woche

Mein Lesespaß für das Wochenende

STARKE STIMMEN GESUCHT

(m/w/d) KARRIERE / Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verkaufstalente im Innendienst in Teilzeit

Bei Ihrer Stimme ist eine gute Stimmung garantiert. Sie bauen schnell eine gute Verbindung auf und bewahren diese über Jahre. Eigene Erfolge zu erleben feuert Sie an.

Dialogmarketing – engagierte Quereinsteiger sind ebenso willkommen wie passionierte Vertriebspro-

Wir geben Ihnen die Chance mit diesen Talenten Karriere zu machen. Unterstützen Sie unser Team im

für eine heilpädagogisch-therapeutische Wohngruppe in Nördlingen. Referenz-Nr.: 04165

Was wir Ihnen bieten • Einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in Vollzeit oder Teilzeit • Eine vorerst befristete Stelle (Schwangerschaftsvertretung) mit Möglichkeit der Übernahme • Mitarbeit in einem engagierten, freundlichen Team • Vergütung nach Tarif (AVR Bayern) mit umfangreichen Sozialleistungen, z. B. attraktive arbeitgeberﬁnanzierte Altersversorgung und Beihilfeversicherung; jährliche Sonderzahlung im November; Zuschüsse zur Kinderbetreuung; Unterstützung bei der Pﬂege von Angehörigen; Einkaufsermäßigungen; FahrradLeasing u.v.m.

RDJ Rummelsberger Dienste für junge Menschen gGmbH Herr Thomas Adler | Danziger Straße 1 | 86720 Nördlingen Dieses und weitere Stellenangebote sowie alle Arbeitgebervorteile ﬁnden Sie unter www.traumberufe-rummelsberger.de

Elisabeth Schmid, Dialogmarketing Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de Mediengruppe Pressedruck HR Management, Sabrina Krist Curt-Frenzel-Straße 2 86167 Augsburg

Für erste Informationen steht Ihnen gerne Diakon Thomas Adler unter der Telefon 09081 2900461-51 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung.

„

Dieser Job bereitet mir seit vielen Jahren viel Freude, weil ich zahlreiche abwechslungsreiche und interessante Themen und Umfelder bearbeite. Mit unseren Kunden bauen wir eine feste Partnerschaft auf, da wir in unserem Stammgebiet arbeiten. In unseren Team-Schulungen verbessern wir laufend unsere Fähigkeiten und tauschen uns aus. Wir sind immer am Ball und entwickeln immer neue Ideen. Ich bin stolz darauf, dass ich von der Konzeption bis zum Verkaufsabschluss involviert bin und damit meine Erfolge in unseren Zeitungen sichtbar werden.

„

Das bringen Sie mit • Eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher*in, Sozialpädagoge*in oder eine vergleichbare Qualiﬁkation • Freude und Begeisterung an der Förderung und Begleitung verhaltensorigineller Kinder und Jugendlicher • Die Bereitschaft, im ﬂexiblen Schichtdienst zu arbeiten. • Teamfähigkeit, Empathie, Durchsetzungsvermögen und psychische Belastbarkeit

fis. In unserem Team erwarten Sie motivierte Kollegen an vier Standorten in Schwaben.

Augsburg

Günzburg

Dillingen

Die STAZ auch ONLINE lesen:

Nördlingen

www.staz.de

MARKTPLATZ | 35

19. Juni 2021

StaZ verbindet

● Brennholz

LESERAUFRUF / Wir suchen die schönsten, lustigsten und ungewöhnlichsten Bekanntschaften, die Sie über unsere Zeitung geknüpft haben! Schwaben. Manche sagen, Liebe geht durch den Magen – wir glauben, Liebe geht durch die Zeitung! Sie haben Ihren Partner/ Ihre Partnerin über eine Anzeige in unserer Zeitung kennengelernt? Erzählen Sie uns davon!

Oder Sie haben über unsere Zeitung würdige Gegner zum Karteln, Gesellschaft beim Stricken gefunden oder vielleicht sogar einen Stammtisch oder Verein gegründet? Teilen Sie Ihre Geschichte mit uns und unseren Lesern. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail an

6 Ster Brennholz, Fichte, Hobby od. Freizeitmasseurin, 1m gespalten à 40,- für 2-3 Vollmassagen pro Woche ✆ (08282) 4800 von privat gesucht. ✆ (0821) 9980967

Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. ✆ 09081-23679 Trockenes, ofenfertiges Hartholz zu verk. Anfuhr möglich, ✆ 09071-9267

Freunde für’s Leben finden

● Dienstleistungen Endlich können wir uns wieder persönlich treffen. Foto: Antonioguillem stock.adobe.com pr@staz.de mit Ihrer Geschichte und gerne auch mit Fotos von sich. Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung.

● Gesundheitswesen

Haushaltshilfe 14 - tägig Do/Fr nach Wulfertshausen gesucht. ☎ 0177-8067836

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

Übernehme Malerarbeiten u. Außenfass. uvm., NÖ-Umkreis 50km ☎ 0174-9850020

Wöchentliche Treffen erwünscht ☎ 01234/5678

NEU

Männer-Strickclub

sucht Gleichgesinnte zum Handarbeiten ☎ 01234/5678

Setzen Sie ein Highlight mit gelbem Hintergrund: nur 4,00 € Aufpreis Gleich online unter www.staz.de/kleinanzeigen eingeben oder per E-Mail an privatkunden@staz.de senden

augsburg@staz.de guenzburg@staz.de dillingen@staz.de donauries@staz.de www.staz.de

Suche Landwirtschafliche Zugmaschine mit Frontlader, zwischen 40-70PS, Typ egal ✆ 09091-3088 Suche Melk- und Kühltechnik Alpha und Westfalia ✆ (04806) 314

● Hobby/Freizeit

Shisha Verkaufe günstig verschiedene Modelle Shishas von ei- Suche Melkanlage u. ner bekannten Marke. Alle noch Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 originalverpackt. 0179-4834157

● Landwirtschaft Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Schwaben. Für viele war die Pandemie nicht nur aus beruﬂichen, ﬁnanziellen oder gesundheitlichen Gründen eine schwere Zeit – sondern der Kontakt zu anderen hat uns vermutlich allen gefehlt. Nun sind wieder Lockerungen möglich, man kann wieder etwas unternehmen, sich treffen, persönlichen Kontakt knüpfen. Das ist die perfekte Gelegenheit, um neue Menschen kennenzulernen: z.B. Kartenspielgruppen, Literarische-Treffen, Hobbysammler, Handarbeits-Freunde, Sportpartner.....

*Musteranzeige: 3 Zeilen

Suche Heckmähwerk, Schwader und Kipper ✆ (01522) 7061377

Suche Kreiselegge, Sämaschine, Pflug, Vakuumfass, Feldspritze, Mistbreiter, Kipper u. Kreiselmähwerk, ✆ (09071) 9814

● Handwerk

VERBINDET

Schafkopfspieler gesucht.

Heu in Rundballen, Ernte 2021 Kultivator m. Krümmler 2m, Egge 3m zu verk. ✆ (0162) 4139367

Verkaufe Körnergebläse Neuro Schrote Höfle 7,5 kW, Grupper 2,5m, Ladewagen Pöttinger Top 2 ✆ (07302) 6674 Schauen Sie mal rein: www.staz.de

SCHON AB

4,50

€

Musteranzeige: 3 Zeilen *

36| MARKTPLATZ ● Forstwirtschaft

● Reisen

Ferienhaus im Wald Brennholz Esche ab Wald Unterwiesenbach zu verkaufen. günstig zu verm., näheres unter: www.waldhaus-massbach.de ✆ (0175)4187937 Hackschnitzel trocken G30 Ohne Ast / Nadelanteil preiswert Tel. 0157-82404454

Fränkisches Seenland 3 FeWo´s zw Altmühl/Brombachsee ab € 49/T. Hund willk. Tel.098371501 www.kuhn-ferienwohnung.de

Hundeimpfung aller Rasen am 04.07. ab 10.00Uhr Vereinsheim Mödingen- Bergheim, Zöschlingsweilerstr.15 Bitte um Voranmeldung email: ustreifeneder@gmail.com Tel: 0176-51087717

● Wohnungsauflösungen

Bagger 2 - 6 Ton. zu verleihen Übernehme Baggerarbeiten ✆ 0170-3823958

Pferdedeckenreinigung Info unter 0151 52475754

Gartenfreund? Leichte Gartenarbeit - Raum Bobingen - auch für Schüler geeignet, zu vergeben ✆ (0178) 2142197

● Verschiedenes

Alles vom 2.Weltkrieg z.B. Wehrpässe,Soldbücher, Orden, Uniformen v. seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

● Wassersport/Boote Mitsegler gesucht Ammersee auf einer FUN 23 Yardstick 105 mit Regattaerfahrung 0173 3683665

● Verkäufe (allgemein) Schmalﬁlm und Video auf DVD

Doppelbett, extra stabiles SUCHE Tierpräparate Jagdtro- Eisen/Holzgestell im Bambuslook phäen aller Art. Gerne telefonisch hellbraun mit Lattenroste, VP unter 0151 11508034 melden. 350.- ✆ (0821) 2590458

Himolla Polstergarnitur mit Fernsehsessel, terracotta, 2,0x2,3m, sehr guter Zustand, an Selbstabholer zu verschenken, ✆ (08221) 1680 Schlafzimmer, Wohnzimmer & Flohmarktartikel zu verschenken Sa. ab 10 Uhr 0821-489947

Tischtennisplatte Kettler zu verschenken ✆ (08283) 636 SUCHE VW T4 Bus, Bulli, Multivan, Caravelle, Generation, Atlantis, California etc. Tel. 0162/8542617

Umzugskartons, stabile Ausführung mit Griffen und Deckel (ideal zum Stapeln), können auch als Aufbewahrungsbox verwendet werden, günstig abzugeben, Info unter ✆ (0170) 2457146 Wer hilft uns priv. (2-3 Tage) bei Malerarbeiten Nähe Wertingen ✆ (08272)6098-137

Wer verschenkt PC/Laptop Alter egal, auch defekt oder Einzelteile .hole ab☎ 0171-4920296

● Baumarkt Fliesen und Natursteine ✆ 09832-7070 oder beyhl.de Großer Mietpark ✆ 09832-7070 oder beyhl.de

● Camping Wohnwagen zum herrichten zu verk., 600€ ✆ 08276-589115

● Flohmarkt

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten Wer privat hilft beim Möbeltransport mit Transporter im Haus auch Umzugshilfe ✆ (0175) 8048791 o.ä. Nähe Wertingen ✆ (08272)6098-137 Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Benzinrasenmäher Wolf SB 40 großer Fangkorb ✆ (0170) 3737580

SUCHE Hercules, Zündapp Kreidler, Honda, Puch, Vespa, und andere alte Mopeds/Motorräder auch im schlechten Zustand. Tel. 0162/8542617

Erledige günstig Gartenarbeiten Hecken u. Sträucher schneiden, Rasen mähen, Wurzel fräsen, Pflaster Reinigung (Höfe u. Wege) ✆ (08283) 2103

Japanische Kois von 5-70 cm abzugeben ✆ (0151) 59466720

● Umzüge/Transporte

Eckbank+Tisch+Stühle Massivholz Fichte, Eckbank mit Klappe 180x180cm, Tisch 115x115cm mit Schublade, 2 Stühle zu verkaufen € 130, ☎ 08251/53114

Verkaufe Umzugskartons 1 € Stück 015731566779

● Pflanzen/Garten

● Tiermarkt

Luxus-Relaxsessel "SENATOR" von HIMOLLA die Königsklasse, 5-motorig, unzählige Einstellungen, wie Sitztiefe, Sitzneigung, Sitzhöhe und Vieles mehr lässt sich individuell einstellen inkl. Bettfunktion und Aufstehhilfe. nur wenige Wochen genutzt, Top Zustand + noch 2 Jahre Garantie (NP € 3.590,-) nur € 1.350,- Anlieferung möglich! mehr Infos unter: 0157 341 57 850

Verkaufe 2x Garpfanne De Luxe, Offenbarung 18 3-10, 24 hologen Turbogrill, kabelloser auf- Jeremia 51 6, 49; Lukas 17 26-29 ladbarer Mixer 3x1, .✆ (01522) 3484997

● Zu verschenken

● Möbel/Einrichtung Kompl. Schlafzimmer mit Lattenrost + Matratzen, Kleiderschrank m. Schiebetür, VB 500,Kachelofen, 1 J. benutzt, NP 180,VB 110,- ✆ (0174) 2839239

19. Juni 2021

Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.ﬁlme-sichern.de

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen gute Bezahlung. Orden, Urkunden, Dolche, Säbel, Stahlhelme, Uniformen-teile, Ausrüstung aller Art 1. und 2.WK. Tel0162958732

Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an neun aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein "Gegrüßet seist du Maria". Bringen Sie zwei Anliegen Matratze (fast neu) 90x200 ● Musik vor, die Ihnen unmöglich erscheiLattenrost ✆ (01522) 7506558 nen und ein Anliegen, das Ihnen (Thannhausen) am Herzen liegt. Lassen Sie die Band sucht Sängerin! Kerze am neunten Tag ganz abStilrichtung Rock-/Popklassiker – Sitzbankgarn. m. Ti./Ausziehb. brennen und veröffentlichen Sie Latin-/Jazzstandards Raum Ulm-Günzburg-Dillingen u. 3 Stühle in Eiche rust. zu verk. - diese Nachricht. Ihre Bitten werVB ✆ 09094-485 den erhört werden. L.S. / ✆ (0172) 7355580

Wildbret aus der Region! Frisches Wildfleisch (Reh-, Schwarzwild) direkt vom Jäger aus der Region Augsburg abzugeben. 0160-96745595

Computerhilfe bei Problemen oder Neuanschaffung. Tel: 0176 39109683

Achtung sammlersucht alte porzellan sammeltassen und auch service figuren bleikristall römergläser und viel weiteres aus den 60-70s jahren, können auch defekte gegensände sein wie schreib- und nähmaschinen, bezahlt wird nach vereinbarung bar tel. 0178347413 d.wolter

● Fahrräder 2 Damenräder, 1 Herrenrad 28“, mit 3-Gang-Nabenschaltungen, fahrbereit, verkehrssicher, kpl. 150,- ✆ (08233) 92339

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, E-Gitarren, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort. ✆ (0176) 37656265

MARKTPLATZ | 37

19. Juni 2021

● Kaufgesuche

Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung v. Privat Tel.: 0821 528186 auch WE

Aufgepasst: Wir kaufen ( fast) jedes Auto , entsorgen Ihr Altauto mit Nachweis, entsorgen Ihre Altreifen und Ihren Schrott, auch gerne andere Dinge, fragen Sie Privat su. Wohnmobil od. Wohnwagen von Privat. uns.gt.handel@web.de oder ✆ 01575-6356465 ✆ (0171) 7707831 Bowleservice, Porzellan, Bilder uvm. ✆ 0163-8025996

Lass uns wieder ausgehn! Junggebl. Akad. (54, 175, 85) aus Raum DLG-A, kult. u. sportl. interessiert, möchte Dich 10000x treffen. Bist Du humorvoll, attraktiv, neugierig? Chiffre Z439907O

Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen und Gobelinbilder ✆ (0178) 7448004

Suche Kunst und Krempel z.B. Ölgemälde, Tafelsilber, Kunst, Porzellan, Musikinstrumente (Akkordeon, Geige, Cello, Blasund Zupfinstrumente), Armbandund Taschenuhren, Münzen, Schmuck aller Art u.v.m. ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene

Alte Schlüssel, Schlösser, Vorhängeschlösser, Eisenkästchen und Eisentruhen gesucht. Tel. 08222-410536

Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und Uhrensammler sucht ArmbandMünzen, ganze Sammlungen Taschenuhren, Pendel-, Standuh- ● Studentenpinnwand ✆ (0170) 2283805 ren, Wanduhren u.v.m., auch hochwertig u. reparaturbedürftig Student hilft beim Umzug Lackierarbeit. ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene Gartenarbeit, ✆ (0176) 59687155

● Für Sie Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-410536

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

GEIMPFTER SAMMLER SUCHT Zinn aller Art, so wie mech. Armband/Taschenuhren(auch defekt) Sammler sucht Pistolen, 01512 9678556 Karabiner, Revolver, Berechtigung Kaufe alte Motorräder, auch mit vorhanden. Seitenwagen, Mofas, Mokicks, ✆ (0171) 3277357 auch reparaturbedürftig. Komme vor Ort ✆ (0176) 37656265 Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

Frau Gerste kauft Pelze, Abend- und Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice sowie Porzellan. Seriöse Barabwicklung vor Ort. ✆ (0176)62 65 64 54 Frau Gerste

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Nähmaschinen  01573 6477016 Schallplatten gesucht!!! Sammler kaufen Vinyl Schallplatten. ☎ 0157 53022034 email: DavidKiss@web.de

Krüge, Becher Kannen, usw. aus Augsburg in Silber gesucht "gestempelt mit der Zirbelnuss oder A". Tel. 08222410536

Fotos, Dias, Fotoalbum und allerlei Unterlagen aus militärischer Zeit gesucht. Tel. 08222-410536

Und diese ist 12 Punkt groß

Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? E-Mail: donauries@staz.de info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 9081 81/7 / 7 80 76-0

Attraktive Sie, 47/1,72, schlank, NR, vielseitig interessiert, ● Bekanntschaften sucht ehrlichen symp. Mann zw. 45 u. 60 J. mit Herz und Verstand für ein gemeinsame Leben auf Freizeitpartner/Freizeitpartne rin im Raum Günzburg/UmgeAugenhöhe: Chiffre Z439922O bung gesucht für Reisen/Sport/ Kultur, von flotter agiler Sie 61J Er 57, 1,80, attraktiv, schlank (kein Oma Typ). (ehrlich!), Altlasten frei, sucht Zuschriften bitte per Mail an normalgewichtige, ansehnliche urlaub-sport-kultur@gmx.de Sie, zur Gründung einer harmonischen Beziehung. Du solltest mit dem Thema Erotik noch nicht ab- Kostenlos Partnerkatalog geschlossen haben, ich bin alt anfordern! Auch aus Ihrer Nähe! aber noch nicht tot. PV ✆ (08222) 4081523 oder Chiffre: Z440222AUG www.pv-christina.de

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITT WOCH, 12 UHR E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR Jeansjacke – Allroundtalent im Kleiderschrank

Suche 2 Holzsprossenfenster mit Rahmen f Gartenlaube: 60 cm x 60 cm, oder 60x70 ; einfach verglast; zum Öffnen und Kippen. Bitte Nachricht oder Whats App an ✆ (0151)41267238

Eine Strickjacke ist dir zu warm, ein Blazer zu schick und eine Lederjacke ist dir zu viel Jacke? Dann ist eine Jeansjacke genau das richtige. Sie ist super geeignet, um ein schickes Outﬁt „downzugraden“, einen bewussten Stilbruch zu kombinieren und hat immer etwas lässiges, junges und rockiges. Du kannst sie mit fast allem in deinem Kleiderschrank kombinieren und sie ganzjährig tragen. Es müssen nicht immer neue Teile sein, oft kannst du durch gekonntes kombinieren deiner Teile im Kleiderschrank viele verschiedene neue Outﬁts zaubern. Du brauchst Hilfe? Melde dich gerne.

Suche 2 Stahlfelgen, rostfrei 6J x 14 H2, 4-Loch für VW Passat ✆ (08233) 92339 Suche alte, defekte Stihl Motorsägen ✆ (0152) 29006489

Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Handtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Rosemarie, 78 J., bin eine gepflegte, schlanke Witwe, mit Herz u. Humor, gute Hausfrau, Köchin u. Gärtnerin, schmuse u. kuschle gerne, wünsche mir wieder sehr üb. pv einen Mann, gerne Witwer, zum Liebhaben, verwöhnen u. umsorgen. Wohne hier in der Gegend und könnte Sie auf Wunsch gerne mit meinem Auto besuchen. ✆ 0151-20593017

BEAUTY TIPP

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift

Dies eine 8-Punkt-Schrift

● Für Ihn

Dein Beautycoach Sandra

Bildnachweis: Drobot Dean@ stock.adobe.com

38| AUTO UND VERKEHR

19. Juni 2021

Das sollte man beim Einstieg in die Elektromobilität wissen WISSENSWERTES / Von staatlicher Förderung bis Reparatur. Elektroautos werden in Deutschland immer beliebter. Laut Kraftfahrtbundesamt stieg vor allem die Anzahl der Pkw mit reinem Elektroantrieb: Die Neuzulassungen legten 2020 um 206 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zu. Für 2021 rechnen die Experten abermals mit einem kräftigen Plus. Doch ist der Stromer im Alltag auch gut für den Geldbeutel? Wie sieht es bei Reparaturen, Versicherung und Steuern aus? Bei Versicherung und Steuern sparen Die Politik setzt große Anreize für den Kauf von E-Autos und hat die Fördergelder für Elektroautos seit 2020 deutlich erhöht. Statt der bisherigen Höchstsumme von 6000 Euro sind nun bis zu 9000 Euro Zuzahlung für reine E-Autos möglich. HybridFahrzeuge werden mit bis zu 6750 Euro gefördert. Diese sogenannte Innovationsprämie wurde bis Ende 2025 verlängert. Stromer, die bis 2025 neu zugelassen werden, sind zu-

● Smart

Käufer von Elektroautos profitieren nicht nur von der Prämie der Bundesregierung, sondern auch von günstigen Konditionen in der Kfz-Versicherung. Foto: djd/DEVK dem zehn Jahre lang von der Kfz-Steuer befreit. Im Anschluss fallen dann in der Regel geringere Steuern an als bei einem Verbrenner. Sparen können Autofahrer auch bei der Versicherung. Wer sich für ein reines Elektroauto entscheidet, zahlt oft deutlich weniger für die Kfz-Haftpflichtversicherung. Besit-

● Zweirad-Zubehör

Smart ForTwo, weiß, EZ 11/10, 47.000km, Tüv/AU 02/2023, VB 3999,- Euro, ✆ 0176) 12103167

● VW

Kaufe gebr. PKW auch für den Export ✆ 09081-801093

kommt der Kölner Versicherer ebenso auf. Nicht jede Werkstatt darf ran Da der Strompreis im Vergleich zum Benzin- oder Dieselpreis für eine Fahrzeugfüllung viel geringer ist, spart man bei jedem Tanken ebenfalls Geld. Ein

KFZ-Barankauf jeder Marke von A-Z auch Unfall- oder Motorschaden. 08271/4302687, 0152/56566788 Fa.

ELEKTROFAHRRAD NEUWERTIG Fahrrad Akku Top Reifen- Suche alten Mercedes oder Ami V8, gerne auch zum Herrich- Suche Puch, Kreidler, Zündapp, TopVB849TEL:015256417772 ten, bitte alles anbieten. Hercules, auch zum Herrichten. Bitte alles anbieten, auch Teile. Tel. Nr. 01573/5489584 Tel. Nr. 0174/6627521

● Ankauf

Golf Plus Automatic- Highline Bj. 2011, Garagenwagen, 59.000 km, 10.500,Kfz. Firma ✆ (08223) 3960

zer von Hybrid-Pkw bekommen ebenfalls in vielen Fällen eine Ermäßigung. Mitversichert sind dabei unter anderem auch der Akku des Fahrzeugs sowie das Ladekabel, das beispielsweise bei einem Brand zerstört werden könnte. Für Kurzschlussund Überspannungsschäden am Elektroauto

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

Ehepaar sucht Wohnwagen o. Wohnmobil, Größe u. Alter egal, Suche alte Vespa !!! auch deWohnwagen als Einachser bevor- fekt zerlegt bitte alles anbieten 0160/93883574 zugt, ✆ (0163) 9559234

Vorteil der Elektrofahrzeuge ist außerdem, dass sie über weniger Verschleißteile verfügen als ihre Verbrenner-Pendants und entsprechend weniger Wartung benötigen. So lassen sich etwa Kosten für Öl-, Filter- oder Zündkerzenwechsel einsparen. Eine regelmäßige Wartung – vor allem des Akkus – ist dennoch unerlässlich. Ob die Werkstattkosten bei einem Elektroauto langfristig geringer sind, lässt sich noch schwer abschätzen. Zudem kommt für ein strombetriebenes Auto nicht jede Werkstatt infrage. Um an Elektroautos arbeiten zu dürfen, müssen Mechaniker Fortbildungen bei TÜV, Dekra oder Autoherstellern absolvieren. Erst nach über 100 Unterrichtseinheiten dürfen sie am Hochvoltsystem der E-Autos ran. Fahrzeughalter sollten sich im Vorfeld bei ihrer Werkstatt informieren, ob sie für den Umgang mit Elektroautos geschulte Mitarbeiter beschäftigt. Nur dann kann eine umfassende und sichere Wartung gewährleistet werden. (djd/pr)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ✆ 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Toyota Starlet,Corolla,Carina,Avensis,Hiace, auch Diesel und Unfall, bitte alles anbieten ✆ 0175-9707962

Wir kaufen Ihr Auto

Fa. Tel. 0160 / 2518610

● Ihr kompetenter Service aus der Region ✃

st jet att € zt € 2 290,6

Professionelle Reinigung – TÜV zertiﬁziert

✃

Dieselpartikelﬁlter verstopft?

0,-

Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf

☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de

✃

Gottlieb-Daimler-Str. 5 · 86462 LANGWEID

Telefon 0 82 30/84 06 40 info@auto-service-jehmiller.de

www. auto-service-jehmiller.de

☎ 08232 9961120

Qualität hat Tradition!

Junkersstr. 8 • 86836 Graben info@caravanklinik.de www.caravanklinik.de

Augsburg · Ulmer Str. 158 ☎ 0821/44 40 40 www.renault-augsburg.de

Jeden Di., Mi. & Do.

TÜV/HU bei uns im Haus!

info@autohaus-zienecker.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80

IMMOBILIEN | 39

19. Juni 2021

Wähler wünschen sich Wohneigentum

● Mietgesuche

FORSA-UMFRAGE / Starker Wunsch nach mehr Förderung von Wohneigentum in allen Wählergruppen. Fast drei Viertel (73 Prozent) aller Mieter in Deutschland würden gerne in einer eigenen Immobilie wohnen. Der Traum vom Eigenheim ist besonders bei den 18- bis 29-Jährigen ausgeprägt. In dieser Altersgruppe wünschen sich 95 Prozent eine Eigentumswohnung oder ein Einfamilienhaus. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Forsa-Umfrage, die heute auf dem Deutschen Immobilientag vorgestellt wurde. Zwei Drittel (69 Prozent) aller Befragten meinen, der Staat sollte mehr als bislang tun, um den Erwerb von Wohneigentum zu fördern. Auffällig dabei ist, dass die Forderung nach mehr staatlicher Förderung in allen Wählergruppen stark ausgeprägt ist. Bei Anhängern der FDP (72 Prozent), SPD, Linke und AfD (jeweils 71 Prozent) ist der Wunsch am größten. 67 Prozent der CDU/CSU- und 65 Prozent der Grünen-Wähler sprechen sich für ein größeres Engagement der Politik in

* Bauplatz gesucht * wir (jg Fam) zahlen VB 210.000€, ab ca. 425m² gerne ländlich 0173 93 95 435

Grundstück in Leipheim ab 200 m² von Privat gesucht - gerne auch landw. Grundstücke. Angebote an guessenstadt@gmx.de

Foto: peterschreiber.media_adobe-stock.com Sachen WohneigentumsFörderung aus. Von denjenigen, die eine staatliche Förderung des Erwerbs von Wohneigentum befürworten, meint rund die Hälfte, dass die Grunderwerbssteuer für Selbstnutzer wegfallen (53 Prozent) oder es für Wohneigentum steuerliche Begünstigungen geben (51 Prozent) sollte. 39 Prozent sind für eine Wiedereinführung der Eigenheimzulage, 25 Prozent wünschen sich stärkere Unterstützung der Immobilienkäufer beim Eigenkapital und 23 Prozent sind für eine Er-

● Immo-Verkäufe Sozialimmobilie Verkaufe meine Sozialimmobilie in Diedorf bei Augsburg. Top Zustand, vorrangiges Belegungsrecht für sich und Angehörige. Solide Geldanlage und gute Rendite.☎ 01577 9203365

● Immo-Gesuche Junges Ehepaar sucht bezahlbares Haus zum Kauf in Hochzoll/ Friedberg West, gerne auch renovierungsbedürftig. Tel. 0175/2439231

Suche Wohnung zum Kauf. Von privat: Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 907 58

höhung des Baukindergeldes. „In den Wahlprogrammen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke spielt die Förderung von Wohneigentum keine Rolle“, sagt der Präsident des Immobilienverbandes Deutschland IVD, Jürgen Michael Schick. Der Chef des Forsa-Instituts, Professor Manfred Güllner, hatte die Studie „Der Immobilienmarkt in der Einschätzung der Bürger“ zum Auftakt des dritten Kongresstages beim Deutschen Immobilientag 2021 vorgestellt. (IVD/pr) EFH/DHH gesucht Junge Lehrerin und Partner suchen Haus/Grundstück zum Kauf in Aic-Fdb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01701155444

!! Hallo Königsbrunn !! suche EFH Villa Bungalow in Königsbrunn/Haunstetten od. A Süd/West ab.500m² Grundfläche-neuwertig/freistehend Preis offen- ☎ 0172-8846533

Privat su. Immobilie !!! Bitte alles anbieten. 01718652369

● Grundstücke

Privater Investor sucht zur Kapitalanlage Immobilien auch reno- Bauplatz zu verkaufen 866qm vierungsbedürftig Wohnungen, Altenmünster OT Hegnenb. Tel. Häuser, Villen, Grundstücke. 015161352659 Tel:0821-20983724 /Handy:0171-3826450 Eigenheim gesucht! Junge Familie sucht Haus/Whg mit Garten in Fischach/Willmats. Bitte alles anbieten! Tel. 0160/ 7260585

Bauplatz, Baugrundstück, Abrisshaus gesucht in Umgebung Ichenhausen +10 km, sollte aber in ruhiger Lage liegen, ca. 600 bis 800 qm, bitte alles anbieten ✆ (0171) 2185457

● Mietangebote

Bitte melden Sie sich wenn Sie Ihr Haus an eine junge, zuverlässige Familie mit drei Kindern (unter 6J.) vermieten wollen. Wir suchen etwas langfristiges für 1200,warm mit 5 Zimmern, Garten; in/um Augsburg (ca +40km) Tel: 0821/88594356

Ich (männlich, in Festanstellung) su. kleine Whg. in Augsburg od. nähere Umgebung ab 25 qm bis 400 € warm, evtl. auch in WG, gerne alles anbieten unter ✆ 0152 - 290 80 830

SU 1,5 Zi-Wohng/Garten länd2 ZKB in OT Krumbach, 38 qm, lich, gerne Einliegerwohng.,ruhig! EBK, 1 Stellplatz, KM 295,- + NK kl.Garten ☎ 0171 8433545 100,✆ (0173) 3629491 ✆ (08282) 8004775 (ab 17 Uhr) Suche Unterstellplatz für Campingwagen, Raum Augsburg 3 ZKB in Haunstetten ZFH 1.OG ✆ (0157) 81187241 70 m² sehr ruhige Lage, NR, ren., MM 870 €, KT, ab sofort Suche Whg in KRU-Umg. ☎ 015232767280 2 od. 3 Zimmerwhg zu Miete od. Kauf, Beamtin, 62 J., NR. Erstbezug - möbliertes EG-Ap☎ 01623073917 partement in TH an Single zu vermieten 77m² inkl. NK 800 € Chiffre Z439802O

● Gew. Vermietung

Mönstetten: helle 3 ZKB, 1.OG, 89 qm, mit großem Balkon und Stellplatz , ab sofort zu vermieten 540,-KM+NK ✆ (0179) 5065612 (0176) 21797217

Vermiete sehr schöne 2-ZimmerDachwohnung, 50qm, m. Balkon, EBK, Stellplatz, Kelleranteil in 86505 Münsterhausen zum 1.8.2021, 360,- KM + NK ✆ (01520) 9138582

Praxis im Ärztehaus zu vermieten, 2 Räume 25m2 Am Stadtbach Günzburg ☎ 01728115143

Lützelburg, 4 ZKB 1. OG 100 ● Verpachtungen m², KM 560 € NK 140 €, Wohnküche, Garage, Blk., BJ 1968, Öleinzelöfen, zentr. Ölversorgung, Burgau Stadtmitte: Halle zu keine Haustiere, von privat, Kurz- vermieten ab 1.7., 175m², vorstellung an ✆ (08222) 7004 info@unterkunft-ok.de

● Betr. Wohnen/Verkauf 3 ZKB 80 m² 1.OG Balkon Ab sofort Königsbrunn Augustusstr. EBK, KM 720+NK, TG 60 Chiffre Z440085O

EGW Nördlingen 4Zi 90m² verkaufe neu renov. möbliert. 5 min zu Fuß Stadt/Kita/Schule 380.000€ VB Chiffre Z439285O

ERFOLGREICH VERMIETEN UND VERKAUFEN

Ihre farbige Anzeige ab ca. 160,– Euro

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

)

!$"% '!(#!&

.74603 5# $0986*80((64 1+% 2,

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5$ 42+$ ! .$ 42+$ 7 BS(,

NS=,CIAG\\,C S=* /,C +CS\S$VO_\ 7@ 2'$(% & .$:: 1- 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5$ 42+$ ! *$ 42+$ 3 BS(,

!S;,I/,_R_5?, $I /,C HCG;,IQ, 7@ ,)$(% & .$:: !1" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1$ 42+$ ! "#$ 42+$ 1 BS(,

6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;,

7@ "! ,2$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1$ 42+$ ! "#$ 42+$ 1 BS(,

NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! *'/(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1$ 42+$ ! *$ 42+$

4 BS(, N$_/,CR=Q%GC? `SC$S O_\ 7@ /,*(% & .$:: -+ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ($ 42+$ ! ""$ 42+$ 3 BS(, [A?*C$,A_SI/ 7@ .'$(% & .$:: -" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

($ 42+$ ! ""$ 42+$ 3 BS(,

BGAaSIS 7@ ..$(% & $:: )- 2 "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '$ 42+$ ! ""$ 42+$ 4 BS(, DFC,,9S_/ V LG??R=A . NS/ `=AaS= . KC,A/,I 7@ /*$(% & $:: -+ 2 "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$ 42+$ ! ""$ 42+$ 7 BS(, N,C_$I 7@ 2,$(% & .$:: -" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&$ 42+$ ! "5$ 42+$ 4 BS(, )S\R=C( =I/ #$,_ 7@ /)$(% & .$:: +- 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$ 42+$ ! ""$ 42+$ 7 BS(, #S$A,C_$Q%,A <$,I 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2$$(% & .$:: /" 2,

"#$ 42+$ ! "($ 42+$ 1 BS(, 6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;, 7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"+)') 2,757:-0*/ ! ! "' %+ # .(( '!%")/%!.$!+,"-(+).+!*#!

>?36 .. 487<?D @?3:?A8<6D?< )36 0<C863?D

+SC/SA,, . >,CGIS . NGX,I . `,CSI . KG_G\$?,I . D,$A,CS_\ 7@ ,,'(% &

30&&74 .$

90; ! "' %+ # )%(

>?36 &. 487<?D :3/7?< 82= B?D >6<89?D %2<CA8:$

1#$ 42D$ ! .$ 42+$ 3 BS(,

@:83+ 87,17: 6&-3

"#$ 42+$ ! "($ 42+$ 1 BS(, NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! *'/(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

".$ 42+$ ! "'$ 42+$ 3 BS(,

#=C $\ 3VD?,CIV+CSI/V %G?,_ H=FF $I #SC_ARS/ 7@ .$$(% & .$:: +% 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ".$ 42+$ ! "'$ 42+$ 3 BS(,

!S(G `S(($GC,W `S??,C%GCI `S$_SI/ Y,C\S?? NGCG\^$AQ%, &IA,_I 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ..,(% & .$:: )" 2,

".$ 42+$ ! "'$ 42+$ 3 BS(, N_=\,IC$;$,CS 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ./,(% & .$:: )" 2,

"-$ 42+$ ! "'$ 42+$ 4 BS(, ),AA$AQ%, N,C(A?CS', : ),$/,_R,C( 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /'$(% & .$:: +! 2,

"-$ 42+$ ! "'$ 42+$ 4 BS(,

@I(SCI N=/SF,A? 7@ /,$(% & .$:: '& 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*$ 42+$ ! "&$ 42+$ 4 BS(, PA?_$Q%,C NG/,IA,, 7@ .*$(% & .$:: )" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "($ 42+$ ! 5.$ 42+$ 1 BS(, 6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;, 7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "($ 42+$ ! 5.$ 42+$ 1 BS(, NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! )/$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"'$ 42+$ ! 5-$ 42+$ 1 BS(, NS/,C,$A, &?S_$,I ;$,C >,C?CS(A%G?,_A

-:13:8: ;:16:B 0B3:8 ---">:83+%8:16:B"?:

55$ 42+$ ! 5-$ 42+$ 4 BS(,

E%,$I_SI/ : E=%C(,R$,? 7@ /.$(% & .$:: +! 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5.$ 42+$ ! 1"$ 42+$ 1 BS(, 6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;,

7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5.$ 42+$ ! 1"$ 42+$ 1 BS(, NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! )/$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5-$ 42+$ ! 5&$ 42+$ 3 BS(, 4V-_5AA,V-S%C? `S$I E%,$IW `GA,_W ],QaSC 7@ .$$(% & .$:: -& 2,

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5($ 42+$ ! 5'$ 42+$ 8 BS(, N,C_$I =< !!$(% & .$:: /" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1#$ 42+$ ! "$ ,2;$ 7 BS(, NS=,CIAG\\,C S=* /,C +CS\S$VO_\ 7@ 2'$(% & .$:: 1- 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1#$ 42+$ ! "$ ,2;$ 7 BS(, N,C_$I 7@ 2,$(% & .$:: -" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1#$ 42+$ ! "$ ,2;$ 7 BS(,

KC,A/,I . D^Q%A$AQ%, DQ%9,$X . `,$',I 7@ 2,$(% & .$:: -" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1#$ 42+$ ! 1$ ,2;$ 3 BS(,

+SC/SA,, . >,CGIS NGX,I . `,CSI KG_G\$?,I.D,$A,CS_\ 7@ ,,'(% &

.74603 5# $0986*80((64 1+% 2,

#1B:8 A54+3 C-:1 9548:B&

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7@ "! ,/*(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "&$ 42+$ ! 5.$ 42+$ 2 BS(, @CAFC5I(_$Q%, `SA=C,I 7@ ,$$(% & .$:: &+ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW

<$,I DF,X$S_

7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1"$ 42+$ ! ($ ,2;$ 1 BS(,

5#$ 42+$ ! 51$ 42+$ 4 BS(, 7@ /2$(% & .$:: )% 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5#$ 42+$ ! 5.$ 42+$ 3 BS(, E$,A,I(,R$C(, ]S?=C F=C 7@ /$$(% & .$:: ++ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5"$ 42+$ ! 5-$ 42+$ 3 BS(, +SC/SA,, . >,I,/$( . >,CGIS . D$C\$GI, 7@ .2,(% & .$:: &" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1"$ 42+$ ! ($ ,2;$ 1 BS(,

3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;,

NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A

7@ "! )/$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "$ ,2;$ ! '$ ,2;$ 1 BS(,

NS/,C,$A, &?S_$,I ;$,C >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! ,/*(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5$ ,2;$ ! -$ ,2;$

4 BS(, DS=,C_SI/

7@ /*$(% & .$:: -& 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5$ ,2;$ ! "#$ ,2;$ 0 BS(, KSA F=C, NS_?$a=\ HGA,I . `SA=C,I >$_I$=A . E$(S BS__$II . D?GQa%G_\ 7@ $$'(% & .$:: !-& 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1$ ,2;$ ! '$ ,2;$ 2 BS(, DG\\,CaCSQ%,C NC,?S(I, DF,X$S_ 7@ */$(% & .$:: !/+ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .$ ,2;$ ! '$ ,2;$ 3 BS(, !S(G `S(($GC, . `S??,CV %GCI V `S$_SI/ . Y,C\S?? NGCG\^$AQ%, &IA,_I 7@ ..,(% & .$:: )" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$ ,2;$ ! &$ ,2;$ 4 BS(, ),$?,C,A `GA,_?S_ 7@ /*$(% & .$:: /) 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *$ ,2;$ ! '$ ,2;$ 7 BS(, #S$A,C_$Q%,A <$,I 7@ 2$$(% & .$:: /" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ($ ,2;$ ! ".$ ,2;$ 1 BS(, 6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;, 7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

($ ,2;$ ! ".$ ,2;$ 1 BS(, NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! )/$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '$ ,2;$ ! "-$ ,2;$ 1 BS(,

"5$ ,2;$ ! "-$ ,2;$ 4 BS(, @I(SCI N=/SF,A? 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /,$(% & .$:: '& 2,

"1$ ,2;$ ! "($ ,2;$ 3 BS(, E$,A,I(,R$C(, ]S?=C F=C 7@ /$$(% & .$:: ++ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "1$ ,2;$ ! "*$ ,2;$ 4 BS(,

PA?_$Q%,C NG/,IA,,

7@ .*$(% & .$:: )" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ".$ ,2;$ ! 5"$ ,2;$

1 BS(, 6+G_/,I, DGII,I$IA,_ #CaMW 3 >,C?CS(A%G?,_A X=C O=A9S%_ =I/ +,?C^Ia, X=\ OR,I/,AA,I $IQ_=A$;,

7@ "! ,$$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ".$ ,2;$!5"$ ,2;$ 1 B(T NS/,C,$A, #CGS?$,I #;SCI,C N=Q%?W 8 >,C?CS(A%G?,_A 7@ "! )/$(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ".$ ,2;$!"-$ ,2;$ 8 BS(, &\\,C 9$,/,C DGII?S(A 7@ !*$(% & .$:: 1+ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "-$ ,2;$!55$ ,2;$ 1 B(T NS/,C,$A, &?S_$,I ;$,C >,C?CS(A%G?,_A 7@"! *!/(% & .$:: !"+ 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "'$ ,2;$!55$ ,2;$ 3 B(T

+SC/SA,, V >,I,/$( >,CGIS D$C\$GI, 7@ ..$(% & .$:: &" 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "'$ ,2;$ ! 55$ ,2;$

3 BS(, BGAaSIS

NS/,C,$A, &?S_$,I ;$,C >,C?CS(A%G?,_A

7@ ..$(% & .$:: )- 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "&$ ,2;$ ! 55$ ,2;$

4 BS(, N,CI$ISV =I/ +_SQ$,C,ZFC,AA

KGIS= $I -_S\\,IM 7@ /.$(% & .$:: &- 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "&$ ,2;$!55$ ,2;$ 4 BS(,

7@ "! *!/(% & "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$ ,2;$ ! "5$ ,2;$

7@ .$$(% & $:: +' 2 "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$ ,2;$ ! ""$ ,2;$

8 BS(, HCS( : H$_A,I 7@ !!$(% & .$:: -1 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "5$ ,2;$ ! "-$ ,2;$

4 BS(, @I(SCI 6

<$,I DQ%_GAA DQ%UIRC=II +C$IX$I( V N=C(,I_SI/ ],=A$,/_,C D,,

4 BS(, NS=IS?S_ J/,CA,, . #SAA,_

7@ .2$(% & .$:: &- 2,! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "&$ ,2;$ ! 55$ ,2;$ 4 BS(, DG\\,C(,*5%_, $I <$,I 7@ /*$(% & .$:: )+ 2,

"5$ ,2;$!"-$ ,2;$ 4 BS(,

5#$ ,2;$ ! 51$ ,2;$

7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /.$(% & .$:: /" 2,

`GA?;$,C?_,C"=9,_,I `SC$SX,__,CRS%IW D,\\,C$I(RS%I 7@"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .2$(% & .$:: -) 2,

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4 BS(, -SAX$I$,C,I/, )SIA,A?^/?, !5R,Qa : )S\R=C( 7@ ./$(% & .$:: +! 2, "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(;&7=/1=7 >+2/,737! )+32-+53% 95,7:-753% $12,=3% ),*01*0% 6*05;-7=01+27= '7+-+53 1"$" +=: (?=*07= 954//&1==,=3 < +=: 8 +=: =1*0 .757,=-15+=3#