StaZ KW 35.21 by WochenZeitung

WIR MACHEN

KUNST SICHTBAR

Ihr Büroeinrichter beraten

Die Kunstgalerie für unsere Region: kultur@staz.de

planen einrichten

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 - 0 | E-Mail redaktion-donauries@staz.de | Telefon 09 06 / 99 98 95 10 | www.staz.de

KINO / „Beckenrand Sheriff“: Neuer Film von Marcus H. Rosenmüller Seite 7

Apfelernte / Genussvoll in den Herbst Seite 17

Samstag, 04.09.2021

HEIZEN / Klimaschonend Heizen und dabei den Geldbeutel schonen Seite 21

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Kabarett, Musik und Geschichte VERANSTALTUNGEN / Abwechslungsreiches Programm bei den Donauwörther Kulturtagen vom 2. bis 30. Oktober Donauwörth. Die Stadt Donauwörth lädt ein zu den 48. Donauwörther Kulturtagen. Stattliche 22 Veranstaltungen aus den unterschiedlichsten Sparten des Kulturlebens stehen im Oktober in der Großen Kreisstadt auf dem Plan. Oberbürgermeister Jürgen Sorré ist voller Zuversicht, dass die geplanten Termine stattfinden können: „Die Erfahrungen der letzten Wochen haben gezeigt, wie wichtig Kulturangebote als Teil des sozialen Zusammenlebens sind. Ich bin dankbar, dass wir trotz der aktuellen Gegebenheiten ein umfangreiches, vielfältiges und attraktives Programm zusammenstellen konnten“. Die Besucher erwarten zahlreiche Höhepunkte und Begegnungen mit namhaften Interpreten, Ensembles, Künstlern und Referenten. Man darf sich auf exquisite Kammermusikabende unter anderem mit Manuel Kundinger, Bernd Jung und Feodora Johanna Mandel freuen. Das festliche Eröffnungskonzert mit dem NOVO Quartet steht unter dem Motto „Mozart Journey“. Dank dem Kabarettisten Stephan Bauer, der mit seinem Programm „Vor der Ehe wollt‹ ich ewig leben“ aufwartet, kommt auch der Humor nicht zu kurz. Der beliebte Radiomoderator Fritz Egner erzählt aus seinen interessanten Begegnungen mit den ShowGrößen der Musikge-

www.donauwoerth.de/kult ur abrufbar. Teilweise ausverkauft

Am 23. Oktober wird die Stadtkapelle, unter der Leitung von Dirigent Josef Basting, im Rahmen der Donauwörther Kulturtage ihr beliebtes Jahreskonzert spielen. Foto: Helmut Bissinger schichte und Jesper Munk und Kristof Hahn spielen Songs von David Bowie und lesen aus seiner Biografie. Einen gesellschaftsrelevanten Vortrag hält fachkundig Jörg Fischer, in dem er Bilanz zieht über den Arabischen Frühling: „Arabellion – Zehn Jahre danach“. Gudrun Reißer widmet sich eingehend und versiert dem Thema „Bayern und Tirol – Die Franzosenzeit und Nordschwaben 1796 bis 1814“. Die Musical Company Kaisheim nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch die Facetten der Liebe. Die Jubiläumsausstellung „35+1 Jahr Kunstfreunde Donauwörth“ ist genauso mit von der Partie, wie der Museumssonntag, der beliebte Volksmusikabend oder das Jubiläumskonzert zu 125

Jahre DAV (Deutscher Alpenverein)-Sektion Donauwörth. Die beiden Klassiker, die nicht fehlen dürfen bei den Kulturtagen, das Konzert der Stadtkapelle Donauwörth unter der Leitung von Stadtkapellmeister Josef Basting und der Festgottesdienst unter der Leitung von Dekanatskantorin Maria Steffek, diesmal unter dem Motto „Orgel plus“. Kinder & Klassik Seit einigen Jahren werden mit der Reihe „Kinder & Klassik“ auch die Jüngsten für die Klassik begeistert. Beim Märchenkonzert „Hänsel und Gretel“ mit dem Maruti-Quintett und Jonathan Danigel und bei der „Zauberflöte im Taschenformat“ mit dem Duo Sternschnuppe ist lustige Kinder-Unterhaltung

vorprogrammiert. Kartenreservierungen können beim Städtischen Kulturbüro schriftlich, telefonisch unter 0906-789 160 oder 789 161 , per E-Mail: kultur@donauwoerth.de oder direkt über die Homepage unter www.donauwoerth.de vorgenommen werden. Ein persönlicher Kartenkauf im Kulturbüro ist vorab heuer nicht möglich. Die reservierten Karten werden dann für jede Veranstaltung separat am Veranstaltungstag an der Abendkasse abgeholt und bezahlt. Das Programm liegt im Donauwörther Rathaus, in der Stadtbibliothek, der Tourist-Information und bei den heimischen Raiffeisen-Volksbanken und Sparkassen zur kostenfreien Mitnahme aus. Zudem ist es online unter:

Wie das Kulturbüro mitteilt, sind bereits sechs Veranstaltungen ausverkauft: 2. Oktober: NOVO Quartett; 17. Oktober: Volksmusikabend; 19. Oktober: Fritz Egner-Abend; 20. Oktober: Kabarett Stephan Bauer; 23. Oktober: Stadtkapellen-Konzert und 24. Oktober: Jubiläumskonzert 125 Jahre DAV Sektion Donauwörth. Nur noch wenige Karten gibt es beim Märchenkonzert „Hänsel und Gretel“ am 3. Oktober mit dem Maruti-Quintett. (staz/red)

2 | THEMA DER WOCHE

4. September 2021

Einmal um den Rieskrater herum SPORT / Hans Niederhuber und Bernhard Satzenhofer laufen 100 Kilometer in zwölf Stunden. Landkreis Donau-Ries. Nachdem corona-bedingt dieses Jahr nur wenige Laufveranstaltungen stattfinden, hat sich Hans Niederhuber vom TSV Nördlingen gedacht einen eigenen Lauf zu veranstalten. Auf Anregung von Matthias Stelzle, der am letzten Silvestertag den Rieskrater laufend umrundete, war das das Ziel für den Sommer - da sind die Tage auch viel länger. Die Strecke wurde ähnlich ausgewählt, so dass am Ende eine Länge von 100 Kilometern herauskam. Bernhard Satzenhofer war von der

Idee gleich begeistert. Da er so lange noch nie zu Fuß unterwegs war, nahm er sich vor so weit wie möglich mitzulaufen. Mit Google Maps wurde die Strecke herausgesucht und dann abschnittsweise abgelaufen beziehungsweise eine Woche vor dem Event mit dem Fahrrad abgefahren. Start in Utzmemmingen Um 7 Uhr war es dann soweit. Mit drei weiteren Begleitern und einer Radbegleitung machten sich die zwei auf den Weg. Die Rieskraterumrundung startete am Parkplatz

So sieht die gelaufene Strecke der beiden Ausdauersportler am Ende aus. Grafik: Garmin

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Do onauwörth

22°

11°

Dienstag

Spielplatz Alte Bürg bei Utzmemmingen. Zuerst ging es dann am Spielplatz vorbei zur Alten Bürg, vorbei am Waldkindergarten Richtung Utzmemmingen, am Wetterhäuschen vorbei entlang dem Mühlenweg bis Trochtelfingen. Von dort am Herhof vorbei nach Kichheim. Über Dirgenheim und Zipplingen zu der ersten Verpflegungsstation nach Geislingen bei Kilometer 20,5. Weiter über Rauhstetten nach Fremdingen, Schopflohe, Hausen, Erlbach und Niederhofen zu der zweiten Verpflegungsstation nach Oettingen bei Kilometer 41,5. Von da ging es weiter über Hainsfahrt zum Burschl auf Waldund Wiesenwegen über Trendel und Polsingen nach Wemding, nach einer halben Stadtrunde Richtung Gosheim nach Huisheim zu der dritten Verpflegungsstation bei Kilometer 66,5. Von da der Straße entlang nach Ronheim, über die Wörnitz, weiter an der Harburg vorbei hoch zum „Bock“ nach Eisbrunn, vorbei an Schaffhausen nach Mönchsdeggingen zu der vierten Verpflegungsstation südlich von Hohenaltheim. Weiter durch den Wald am Karlshof, Anhausen und der Hoppelmühle vorbei nach Christgarten. Von dort geht es durch das WildschweinZunächst wirkt noch ein schwaches Hochdruckgebiet und die Sonne kommt deshalb auch etwas besser durch. Zu Beginn der kommenden Woche mischen dann wieder vermehrt und teils auch dickere Wolken mit und einzelne Regenschauer sind deshalb auch nicht auszuschließen. Die Temperaturen sind angenehm und passen durchaus zur Jahreszeit.

Bauernregel

22° 11°

21°

11°

September warm und klar, verheißt ein gutes nächstes Jahr.

Hans Niederhuber (links) und Bernhard Satzenhofer hatten kurz vor dem Ziel noch Zeit für ein Foto . Foto: Daniela Gaag gehege nach Ederheim, Über dem Nördlinger vorbei an der Thalmühle Trinkwasserreservoir überund dem Nördlinger Trink- raschte die Gruppe ein wasserreservoir, hoch und wunderschöner Regenbounter der B466 zum Ziel, gen noch kurz vor dem dem Parkplatz am Ziel. Spielplatz bei Am Zieleinlauf der Alten wurden die Bürg. zwei dann Die gesamvon einer Mehr Informationen und te Strecke Vielzahl ihAusflugsziele rund um beinhaltet rer Laufden Rieskrater unter: knapp 2000 freundinHöhenmenen und www.geopark-ries.de ter. –freunde freMit insgesamt netisch in neun VersorEmpfang gegungsstationen und nommen und gefeiständig wechselnden, bis ert. zu zehn Begleitläuferinnen Die zwei erreichten in eiund -läufern, sowie bis zu ner Nettozeit von 12:14:35 fünf Radbegleitern kam nie Stunden das Ziel, mit VerLangeweile auf. Bei Eis- pflegungspausen war es eibrunn schloss sich noch ne Stunde mehr. ein Läufer aus Mauren an. Simone Müller konnte aus Trotz Regenvorhersage lief gesundheitlichen Gründen die Läufergruppe immer an dem Lauf leider nicht vor oder nach den jeweili- teilnehmen, deshalb meisgen Regenschauern im terte sie in etwa die gleiche Trockenen, bis sie der Re- Strecke (circa 105 Kilomegen dann bei Christgarten ter) am Tag davor walkend doch noch etwas erwisch- von morgens 4 Uhr bis te. abends 22 Uhr. (staz/red)

#ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 03./04. September 2021

JEDE IMPFUNG ZÄHLT Und das gilt jetzt auch für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren: Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt die Corona-Schutzimpfung auch für alle 12- bis 17-Jährigen. In Deutschland sind bereits mehr als 59 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 64 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. Quelle: RKI

Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung

Stand: 25.08.2021

≈ 59 %

vollständig geimpfte Personen

Jetzt auch STIKOEmpfehlung für 12–17-Jährige

Gemeinschaftsschutz 75 % 49 Mio.

85 %

95 %

60 Mio. 70 Mio. 80 Mio.

Über 100 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Ende August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensivbehandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein.

Warum die Delta-Variante besonders gefährlich ist

60 %

Was neben der CoronaSchutzimpfung hilft

ansteckender als die bisherigen CoronavirusVarianten. Quelle: RKI

1,5 m

Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang können Abweichungen entstehen. Aus diesen Abweichungen bilden sich Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbreitete Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen.

Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung

Quelle: RKI

Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist Schutz vor der Delta-Variante am Beispiel des Impfstoffs von BioNTech/Pﬁzer

83 %*

33 %* 1. Impfdosis

2. Impfdosis

Grund dafür ist das immunologische Gedächtnis: Nach der Verabreichung einer zweiten Impfstoffdosis (bzw. nach der Verabreichung einer Impfung bei Genesenen) „erinnert“ sich das Immunsystem und reagiert entsprechend abwehrend mit Immungedächtniszellen und einer Bildung von Antikörpern. Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff von Johnson & Johnson bereits nach der einmaligen Impfgabe als ausreichend. Zusätzlich konnte eine starke Immunantwort gegen die Delta-Variante festgestellt werden. * Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung.

Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Fragen und Antworten sowie Videos, Downloads und Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 , Türkçe, Русский) (English, sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de

AHA+L-Formel Halten Sie sich an die folgenden Verhaltensregeln: Abstand einhalten (mindestens 1,5 Meter), Hygieneregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründliches Händewaschen), im Alltag eine Maske tragen und regelmäßig lüften. Testen Antigen-Schnell- und -Selbsttests sind nicht nur feste Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Sie noch nicht den vollen Impfschutz erhalten haben, gibt Ihnen ein CoronaTest Klarheit und bestmögliche Sicherheit. Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus all diesen Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus und seine Varianten.

4 | präsentiert von

4. September 2021

Spielfilm

Serie

l Die Chefin: Paarungszeit

Krimiserie Der Besuch eines Nachtklubs nimmt für Jana Richards ein tragisches Ende. Unweit der Bar wird die junge Frau tot aufgefunden. Als ans Licht kommt, dass das Mordopfer einen Stalker hatte, der sie bis in das Lokal verfolgt hat, scheint der Fall klar. Im Laufe der Entwicklungen stößt Vera (Katharina Böhm) auf die Datingapp von Lina Hevengard… Samstag, 21.45 ZDF

Im Netz der Camorra

TV-Thriller 20 Jahre hat der ExMafioso Matteo (Tobias Moretti) über seine wahre Identität geschwiegen. Er lebt inzwischen

mit seiner Frau und seiner Tochter Laura (Antonia Moretti) ein bürgerliches Leben als Winzer in Südtirol. Doch als ein alter Weggefährte auftaucht, wird Matteo von seiner dunklen Vergangenheit eingeholt. Seine Frau erkennt ihren Mann nicht wieder. Verzweifelt versucht er, das Familienidyll zu erhalten. – Tobias Moretti drehte erstmals mit seiner Tochter, für ihn ein besonderes Erlebnis: „Es hat mich gefreut und auch beeindruckt, mitzuerleben, was sie schon kann.“ Teil 2 läuft morgen. Montag, 20.15 ZDF

Sport

Kinderfilm

Manou – flieg flink!

Animationsfilm Der kleine Mauersegler Manou (Bild) wächst bei Möwen auf und lernt, wie sie zu schwimmen und zu fischen. Als junger Vogel wird er jedoch schnell von den Möwen ausgegrenzt. Als Manou einen Auftrag nicht erfüllt, wird er von der Kolonie ausgeschlossen. Fortan muss sich Manou alleine durchschlagen und sucht nun verzweifelt Anschluss bei seinen Artgenossen. Samstag, 20.15 Disney

Krimi

l Deutschland – Armenien

l Helen Dorn: Die letzte Rettung

Fußball: WM-Qualifikation Es geht Schlag auf Schlag! Nur drei Tage nach dem ersten Pflichtspiel unter dem neuen Bundestrainer Hansi Flick spielt die deutsche Nationalmannschaft (Foto: Robin Gosens) um wertvolle Punkte in der Qualifikation zur WM 2022 in Katar. In Stuttgart trifft die DFBElf auf Armenien, das bereits einen fulminanten Start hingelegt hat. Sonntag, 20.45 RTL

Show

TV-Krimi Nachdem sich ein Kollege vor ihren Augen erschossen hat, wird Helen (Anna Loos) mit stillen Vorwürfen der Kollegen konfrontiert, vor allem von Tayfun Murat. Zudem muss sie den Mord an einer Studentin aufklären. Ihre Ermittlungen führen sie auf die onkologische Station einer Hamburger Klinik und bald deckt sie das geheime Doppelleben des Opfers auf. Samstag, 20.15 ZDF

Dokumentation

l How Fake Is Your Love?

Show Wahre Liebe oder perfekte Liebeslüge? Um zu beweisen, dass sie das „Perfect Couple“ sind, ziehen acht Paare gemeinsam in eine stylische Finca auf Mallorca. Dort winkt nicht nur der Titel, sondern auch ein Jackpot. Doch Vorsicht, Täuschungsgefahr! Nicht bei allen Teilnehmer/innen ist die gezeigte Liebe echt. Annemarie Carpendale (Foto)moderiert die Sendung. Dienstag, 20.15 Pro 7

l 10 Tage ohne … tierische Produkte!

Dokumentationsreihe Für den Auftakt der neuen, vierteiligen Sendung wagt die Berliner Familie Boguslawski (Foto) einen Selbstversuch: Für zehn Tage wollen Eltern und Kinder auf tierische Produkte verzichten. Gar nicht so einfach, denn bislang kamen bei ihnen neben Käse, Joghurt und Honig auch viel Fleisch und Wurst auf den Tisch – eine große Umstellung. Montag, 21.00 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

AKTUELLES | 5

4. September 2021

AWV unterstützt Gastronomen FÖRDERUNG / Zuschuss für Anschaffung von Mehrwegbehältern an den jeweils ersten Antragsteller im Landkreis

Goldankauf Klimesch hat Recht Goldankauf in Nördlingen in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Erbverzicht

Der Stadtladen Donauwörth erhielt einen Zuschuss des AWV. Im Bild (von links): Emma Christa (AWV), Dr. Benjamin Roßkopf (AWV), Oliver Sporr (Geschäftsführer „Unser Stadtladen“) und Güler Altunay (AWV). Foto: Thomas Oesterer Donauwörth. Der AWV bezuschusst aktuell Gastronomen mit jeweils 100 Euro für die Anschaffung von Mehrwegbehältern. Schnell sein lohnt sich, denn nur die ersten 50 Antragsteller erhalten den Zuschuss. Die Verwendung von Mehrwegbehältern ist ein sehr wichtiger Schritt im Kampf gegen die steigende Anzahl von Verpackungsmüll, so Dr. Roßkopf vom AWV. Vor allem die Kurzlebigkeit der Essensverpackungen sei ein Problem. Laut Angaben der Bundesregierung entstehen in Deutschland täglich 770 Tonnen Verpackungsmüll durch Einwegverpackungen für Essen to go.

Die erste Antragstellerin war Christiane Kickum vom Stadtladen Donauwörth. Kurz danach ging auch schon der Antrag von Benedikt Steinle vom Benedikt´s in Dillingen ein. Um den Gastronomen für ihren Einsatz im Sinne der Abfallvermeidung zu danken, wurde den ersten beiden Antragstellern der Zuschuss persönlich überreicht. Der Stadtladen in Donauwörth betreibt das Mehrwegsystem ReCircle. Die auberginefarbenen Behälter werden für ein Pfand von fünf bis zehn Euro ausgegeben. Laut Geschäftsführer Oliver Sporr wird das Mehrwegsystem bereits von 80 Prozent seiner Kunden aktiv genutzt.

Nach der Nutzung können die Behälter (dreckig oder mit kaltem Wasser ausgewaschen) bei jedem teilnehmenden Partner zurückgegeben werden. Daher gilt: Je mehr Gastronomen mitmachen, desto besser. Das Antragsformular für den AWV-Zuschuss gibt es unter www.awvnordschwa ben.de. Der Antrag muss zusammen mit einer Rechnungskopie des Mehrwegsystems eingereicht werden. Interessierte Gastronomen können sich aktuell zusätzlich auch über die neu gegründete Initiative „Mehrweg statt Einweg“ informieren (mehrwegstatt-einweg@t-online.de). (staz/red) Schauen Sie mal rein: www.staz.de

❂ 11.09.21 ❂ 11.09.21 ❂ 18.09.21 21.09.21 25.09.21 27.09.21 29.09.21 03.10.21 11.12.21 10.04.22 06.06.22 06.08.22 ❂ 10.09.-13.09.21 02.11.-07.11.21 29.12.-02.01.21

Landesgartenschau Ingolstadt Fein-Brennerei PRINZ und Schifffahrt Bregenzer Bucht FLUSSKLANGLEUCHTEN Schiffswallfahrt Mariaort Almabtrieb in Reith im Alpachtal PETER MAFFAY – München (ohne Karten) Königsstadt Forchheim Altötting Salzburger Christkindlmarkt mit Adventsingen DIE PÄPSTIN – DAS MUSICAL in München (Deutsches Theater) PASSIONSSPIELE OBERAMMERGAU Fahrt und Karte Kat I und II ANDREAS GABALIER in München/Messe Steiermark – Das grüne Herz Österreichs Pilgerreise Rom Silvesterreise nach Bad Füssing

39,- € 49,- € 98,- € 59,- € 36,- € 25,- € 49,- € 36,- € ab 42,- € ab 91,- € ab 228,- € ab 114,- € 439,- € 650,- € ab 499,- €

❂ Fahrten mit Durchführungsgarantie Für unsere Reisen gelten die jeweiligen aktuellen Corona-Regeln!

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Auf alles nochmals

minus 20% Jeden Donnerstag,

Freitag, Samstag 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Bahnhofstrasse 8

Eingang direkt neben WOHA.

Wir sind BLÜHPATEN von www.reitmayerlandwirtschaft.de schaft.de

Frage: Ich bin der uneheliche Sohn meines kürzlich verstorbenen, schwerreichen Vaters. In den 80er Jahren habe ich einen Abfindungs- und Erbverzichtsvertrag unterschrieben. Der Anwalt meines Vaters hat dessen Vermögen damals kleingerechnet, ich war mit 19 Jahren jung und unerfahren. Bleibt mir nur die damalige Abfindung von DM 19.500,00 oder steht mir ein Anteil am Millionenerbe zu? Antwort: Letzteres! Das OLG München hat in der ähnlich gelagerten Causa Wildmoser entschieden, dass der Erbverzicht nach § 138 BGB sittenwidrig und damit nichtig ist, ZEV 2006, 313. Wenn Sie geschäftsunerfahren waren („jung und dumm“) und/oder über die wahren Vermögensverhältnisse getäuscht wurden, sollten Sie einen Erbverzicht oder Pflichtteilsverzicht auf Sittenwidrigkeit hin prüfen lassen!

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

6 | AKTUELLES UND NOTDIENSTE

4. September 2021

Jetzt handeln – für morgen AUFTAKTVERANSTALTUNG / Erster Deutscher KlimaSchutzTag am 19. September Oettingen. Um das Bewusstsein in der Bevölkerung zu wecken, dass jede(r) Einzelne beim Klimaschutz gefordert ist, und um einen Weg aufzuzeigen, wie sich der Ausstoß klimaschädlicher CO2Emissionen nachhaltig reduzieren oder sogar ganz vermeiden lässt, ruft der Deutsche HolzfertigbauVerband e.V. (DHV) den Ersten Deutschen KlimaSchutzTag ins Leben. Das Motto der Veranstaltung lautet: Mit Holz bauen und das Klima schützen. Der Erste Deutsche KlimaSchutzTag ist als bundesweiter Aktionstag konzipiert. Die Veranstaltung findet unter Beteiligung von rund 300 Mitgliedsfirmen der drei großen Holzbau-Verbände (Deutscher Holzfertigbau-Verband e.V., ZimmerMeisterHaus und die 81fünf AG) am Sonntag, 19. September, statt,

um auf die zentrale Bedeutung des klimaschützenden Holzbaus hinzuweisen. Den Startschuss gaben am 28. Juli – symbolträchtig in einer in zeitsparender Holzmodulbauweise neu errichteten dreigeschossigen Kindertagesstätte in Berlin – DHV-Präsident Erwin Taglieber, der zugleich Präsident des Deutschen Holzwirtschaftsrates ist, Parl. Staatssekretär Uwe Feiler vom Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) als Schirmherr des KlimaSchutzTags sowie Holzbau-Architekt und Hochschul-Dozent Prof. Kay Künzel, der sich mit dem Themenkomplex Klimaschutz und Klimawandel, Ökologie und nachhaltiges Bauen sowohl wissen-

schaftlich als auch als Baupraktiker befasst. Die rund 300 Mitgliedsunternehmen der drei Verbände errichten

pro Jahr über 10 000 Gebäude in Holzbauweise. Taglieber Holzbau macht beim ’KlimaSchutzTag’ mit Die Taglieber Holzbau GmbH ist Mitglied im Deutschen HolzfertigbauVerband und der 81fünf und nimmt am Klima-

SchutzTag teil. Von 11 bis 18 Uhr öffnet das Unternehmen am 19. September seine Türen und wird einen Tag lang Informationen in Form von VideoClips zu diesem Thema vorführen. Jeder Besucher kann seinen ökologischen Fußabdruck ermitteln und auswerten. Bewertet werden die Bereiche Ernährung, Wohnen und Heizen, Mobilität und Konsum. „Am KlimaSchutzTag werden wir den Taglieber Umweltpfad einweihen. Dieser zeigt in elf Stationen unser betriebliches Umweltengagement auf. Wir freuen uns, wenn unsere Besucher unser Betriebsgelände und den TaglieberUmweltpfad erkunden“, erläutert Erwin Taglieber. Selbstverständlich werden an diesem Veranstaltungstag alle Hygienemaßnahmen berücksichtigt. (staz/ red) Foto: Taglieber GmbH

4. SEPTEMBER Stadt-Apotheke, Hauptstraße 46, Rain, Telefon: 09090/91070 Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, Nördlingen Telefon: 09081/4634; 5. SEPTEMBER 2021 Löwen-Apotheke, Reichsstraße 26, Donauwörth, Telefon: 0906/5366; St. Martins-Apotheke, Fuggerstraße 8, Mertingen Telefon: 09078/1010; Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340;

•

Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstraße 49, Wallerstein, Telefon: 09081/7010. 6. SEPTEMBER 2021 Tilly-Apotheke, Oberes Eck 2, Rain, Telefon: 09090/4070 Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; Mohren-Apotheke, Schrannenstraße 10, Nördlingen Telefon: 09081/4306. 7. SEPTEMBER 2021 Donau-Apotheke, Neuburger Straße 9, Rennertshofen Telefon: 08434/206 Marienapotheke, Reichsstraße 56, Donauwörth Telefon: 0906//8060;

•

Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon: 09081/9056. 8. SEPTEMBER 2021 Maximilium-Apotheke, Kapellstraße 42, Donauwörth, Telefon: 0906/29990210, Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; St.Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon: 09081/29450. 9. SEPTEMBER 2021 Easy-Apotheke, Dillingerstraße 22-34, Donauwörth, Telefon: 0906/9303560; Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; Schulhaus-Apotheke, Hauptstraße 14, Deiningen, Telefon: 09081/290660. 10. SEPTEMBER 2021 Stern-Apotheke, Marktplatz 4, Asbach-Bäumenheim, Telefon: 0906/9349; Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen Telefon: 09083/340; Marien-Apotheke, Wallfahrtstraße 9, Wemding Telefon: 09092/5051; Apotheke am Deininger Tor,

•

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführung Alexander Subat Verantwortlich für Redaktion Redaktionsbüro Schwaben Heilig-Kreuz-Straße 12 86609 Donauwörth Telefon 09 06 / 99 98 95 10 Fax 09 06 / 999 84 30 E-Mail redaktion-donauries@staz.de Verantwortlich für Text und Bild: Helmut Bissinger Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de PR-Redaktion (pr)

Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg

+ NOTDIENSTE IM DONAU-RIES ♥ •

IMPRESSUM

Deininger Straße 15, Nördlingen, Telefon: 09081/29770.

HNO-NOTDIENST

•

11. UND 12. SEPTEMBER Dr. Scheffler, Reichsstraße 42, Telefon: 0906/1555. Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 17.30 Uhr behandlungsbereit in der Praxis.

NOTRUFNUMMERN

• •

RETTUNGSDIENST/ FEUERWEHR NOTRUF TEL. 1 12 POLIZEI NOTRUF TEL. 1 10 Hotline Coronavirus Bayern: 09131 6808-5101 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Zahnärztlicher Notdienst Bereich Schwaben www.zbv-schwaben.de Augenärztlicher Notdienst Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Tel-Nr. 116 117 erreichbar Tierärztlicher Notdienst Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt, um die aktuelle Vertretung zu erfahren. Weißer Ring Hilfe für Kriminalitäts-Opfer Außenstelle Dillingen 09074/91403 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089/19240

Änderungen vorbehalten

Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg Auﬂage, ADA 2. Quartal 2021 68.468 Exemplare Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 29084-40 an. 2

Falls Sie die StaZ nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

AKTUELLES | 7

4. September 2021

Wir präsentieren das Kino Open Air für die ganze Familie

Mein Lesespaß für das W henende

„Einfach wieder Freunde treffen“ STUDIE / Jugendbefragung gibt Einblicke, was die Jugendlichen während der Pandemie beschäftigt. Landkreis Donau-Ries. „Sich (wieder) treffen und mitreden!“, so könnte man in wenigen Worten ein zentrales Ergebnis der Jugendbefragung, die im Frühjahr 2021 im Landkreis Donau-Ries durchgeführt wurde, zusammenfassen. Knapp 2000 Jugendliche haben sich im März und April 2021 an einer Online-Umfrage beteiligt, die sich mit den Themen Freizeitgestaltung, Mediennutzung und politische Beteiligung befasste. Außerdem wurde gefragt, was sich die jungen Menschen in ihrer Gemeinde für Jugendliche wünschen. Die Umfrage stand unter dem Zeichen von Corona. Es ging auch darum, die Jugendlichen zu Wort kommen zu lassen, mehr darüber zu erfahren, wie sie in diesen Zeiten ihre Freizeit verbringen und was sie sich wünschen, wenn die Beschränkungen

reduziert werden können. Die Umfrage liefert somit ganz konkret Impulse für die Arbeit vor Ort, um die Folgen der Pandemie für junge Menschen einzudämmen und das Leben insgesamt jugendfreundlicher gestalten zu können. Zentral lässt sich festhalten, dass die Jugendlichen

Beispiel Abenteuerspielplätzen auch für Größere, Skateparks, besseren Radwegen. Martina Nagler (Kommunale Jugendpflege) und Marissa Hey (Jugendhilfeplanung), die diese Umfrage durchführten und auswerteten, konstatieren: „Wir sind sehr beeindruckt von der Offenheit und dem Mitteilungsbedürfnis der Jugendlichen. Wir appellieren an die verantwortliche Generation, den Jugendlichen Räume zu schaffen, in denen es gelingt, die Folgen der Pandemie für die psychische Entwicklung abzufedern.“ Die Studie ist unter www.donau-ries.de/Jugen dbefragung abrufbar. Sehr gerne stehen die Verantwortlichen unter jugendarbeit@lra-donau-ri es.de und jugendhilfe planung@lra-donau-ries.d e zur Verfügung. (staz/red)

Samstag, 04.09.2021 bis Samstag 11.09.2021 PREMIERE AM 8. SEPTEMBER BECKENRAND SHERIFF

Jugendliche wünschen sich Treffpunkte und attraktive Sportmöglichkeiten mitreden möchten, wenn es um Themen geht, die sie selbst betreffen, dass sie sehr tapfer und teils auch sehr kreativ die Zeit der Einschränkungen erlebt haben, dass sie zu einem größeren Teil als bisher mit psychischen Herausforderungen kämpfen und sich Unterstützung wünschen. Deutlich werden ganz bodenständige Wünsche nach Treffpunkten – drinnen und draußen – und nach attraktiven Sportmöglichkeiten, wie zum

Weil Fenster nicht gleich Fenster ist!

meisterhaft vereint

rn aye in B e ad

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

KAISERSCHMARRN DRAMA DER ROSENGARTEN VON MADAME VERNET

So., 05.09.

KAISERSCHMARRN DRAMA BLACK WIDOW

Mo., 06.09.

KAISERSCHMARRN DRAMA Premiere mit Gästen: BORGA

Di., 07.09.

KAISERSCHMARRN DRAMA GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG

Mi., 08.09.

KAISERSCHMARRN DRAMA

Do., 09.09.

Premiere mit Marcus H. Rosenmüller: BECKENRAND SHERIFF BECKENRAND SHERIFF PROMISING YOUNG WOMAN BECKENRAND SHERIFF

Fr., 10.09.

BECKENRAND SHERIFF PROMISING YOUNG WOMAN

Die StaZ und LECHFLIMMERN verlosen: 10 x 2 Ticketgutscheine, gültig für alle Vorstellungen bei LECHFLIMMERN, THALIA, MEPHISTO Einfach Email mit Name, Adresse und Stichwort LECHFLIMMERN an info@lechﬂimmern.de

FAMILIENBAD AM PLÄRRER, Augsburg

-M

(09143) 440

Sa., 04.09.

Sa., 11.09.

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Bieswang bei Pappenheim

Zu Gast: Marcus H. Rosenmüller und das gesamte Team Marcus H. Rosenmüllers neue, liebenswerte Komödie. Freuen Sie sich auf eine tiefsinnige und zugleich leichte und lustige Hymne auf das Leben und die Liebe! Karl versucht mit allen Mitteln das Freibad von Grubberg vor der Schließung zu retten. Mit Sebastian Bezzel, Rick Kavanian, Gisela Schneeberger, Johanna Wokalek u.v.m. Gleich online reservieren. Bei schlechtem Wetter im Thalia Kino Augsburg.

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

Einlass: 19 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit. Karten gibt es online unter

www.lechﬂimmern.de oder an der Abendkasse

8 | AKTUELLES

4. September 2021

MUSEUMSQUIZ Maihingen. Die Museumsvermittlerin Carolin Schober-Mittring und die wissenschaftliche Volontärin Marilena Brunner im Museum KulturLand Ries haben digitale Rätsel entwickelt, welche über die App „MuseumStars“ gelöst werden können. Ziel ist es, Interessierten Inhalte zur Rieser Alltagsgeschichte digital anbieten zu können. „Wia´s domols war“ erzählt der fiktive Bauer Johann, der von 1880 bis 1950 im Nördlinger Ries lebte. Im zweiteiligen Quiz werden Themen wie Landwirtschaft und Alltagskultur in Multiple Choice- und Schätzfragen auf spielerische Weise abgefragt. Alte Fotoaufnahmen und Videos untermalen die spannenden Inhalte, machen sie anschaulich und erlebbar. Die App kann über die gängigen Plattformen heruntergeladen werden. (staz/red)

Angebot für Schatzsucher im Maihinger Museum Die digitale Schnitzeljagd „Geocaching“ ist nun auch im Museum KulturLand Ries angekommen. In Zusammenarbeit mit dem Geocaching-Team „GiraffenMaus“ entstand ein spannender Rundgang durch das Museum. Die Geschichte handelt von einem Einbruch, bei welchem ein wertvoller Gegenstand gestohlen wurde. Die Besucherinnen und Besucher schlüpfen in die Rolle der Sicherheitsmitarbeiter. Durch das Abscannen der QR-Codes werden Informationen vermittelt, welche die Geocacher ans Ziel führen. Wer auf Schatzsuche gehen möchte, vereinbart vorab einen Termin. Informationen unter: www.mklr.bezirkschwaben.de/angebote/geocache/. (staz/red) Foto: Matthias Meyer

Bewegung für den guten Zweck Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma KGM wurden von Kerstin Lissmann vom Gesundheitscenter Oettingen mit Rückenübungen via Online-Meeting geschult. Kerstin Lissmann verzichtete auf ihr zustehendes Honorar von 150 Euro und organisierte eine Spendenübergabe mit dem katholischen Pater Paul der Kirchengemeinde Ehingen am Ries. Überzeugt von dem Projekt und betroffen von der Hilfsbedürftigkeit des Vereins unterstützt auch KGM mit einer Verdopplung des Honorars. Das Frauen- und Kinderheim in Kerala darf sich somit über eine Spende in Höhe von 300 Euro freuen. Bei der Spendenübergabe (von links): Pater Paul, Petra Miller, Kerstin Lissmann und Johanna Lissmann. (staz/red) Foto: Selina Kögel ANZEIGE

Landkreis rückt Thema Demenz in den Mittelpunkt Von 17. bis 26. September 2021 findet zum zweiten Mal die Bayerische Demenzwoche statt. Auch das Landratsamt, der Pflegestützpunkt und die GesundheitsregionP1us beteiligen sich gemeinsam mit einer Reihe von Veranstaltungen und machen damit auf das wichtige Thema aufmerksam.

Während der Aktionswoche finden Veranstaltungen rund um diese Themen statt:  Demenz und die Emotionen von Betroffenen  Regionale Beratungsstellen  Das Wichtigste zu Demenz & Alzheimer  Demenz vorbeugen

Spielfilm „Romys Salon“ in regionalen Kinos Mehr Informationen zur Demenzwoche finden Sie unter www.donau-ries.de/demenzwoche.

Im Landkreis Donau-Ries leben bereits heute über 2.000 Betroffene. Aufgrund der demografischen Entwicklung ist mit einem weiteren Anstieg in den nächsten Jahren zu rechnen. ,, Das ist eine Herausforderung für uns alle. Mit der Beteiligung an der Bayerischen Demenzwoche wollen wir die Bevölkerung sensibilisieren und für mehr Akzeptanz sorgen“, so Landrat Stefan Rößle. Die Demenzwoche wird mit einer Auftaktveranstaltung (Geschlossene Veranstaltung) am Freitag, den 17.09.2021 eingeläutet. Am Samstag, den 18.09.2021 laden die Organisatoren um 10.00 Uhr zur Informationsreihe „Demenz & regionale Beratungsstellen“ in das Landratsamt Donauwörth ein. Zu Beginn gibt der Demenzberater Markus Proske einen Einblick in das Thema„ Demenz und die Emotionen von Betroffenen“. Im Nachgang stellen sich verschiedene regionale Beratungsstellen vor. Dass auch präventiv etwas gegen Demenz getan werden kann, wird am Dienstag, den 21.09.2021 um 18.30 Uhr im Vortrag „Demenz vorbeugen“ von Herrn Prof. Dr. med.

Matthias Riepe erläutert. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der VHS Oettingen statt. Des Weiteren informiert die Alzheimer Gesellschaft Augsburg am Mittwoch den 22.09.2021 (St. Emmeram Wemding) und am Freitag, den 24.09.2021 (Berufsfachschule für Pflege Donauwörth) über „Das Wichtigste zu Demenz & Alzheimer“. Beginn ist jeweils um 18.00 Uhr. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Für eine Teilnahme ist eine Anmeldung per E-Mail an demenzwoche@lradonau-ries.de oder telefonisch unter 0906 74-6112 notwendig. Während der gesamten Demenzwoche zeigt das Movieworld Nördlingen/ Riestheater und das Kino Wemdinger Lichtspiele außerdem den generationsübergreifenden Familienfilm „ Romys Salon“. Der Film zeigt ehrlich und zugleich liebevoll die Schwächen und Herausforderungen des Alters aus Sicht eines Kindes auf. Dabei wird das Thema Demenz realistisch und lebensnah erzählt. Der Eintritt für diesen Film ist während der Demenzwoche ermäßigt. Mehr Informationen zur Demenzwoche (inkl. den Kino-Spielzeiten) sind im Veranstaltungsflyer und auf der Website der Demenzwoche unter www.donauries.de/demenzwoche zu finden. Der Flyer liegt in den Gemeinden, Bibliotheken, Volkshochschulen, Apotheken und im Landratsamt Donau-Ries aus.

Jetzt buchen unter

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

0228 – 688 33 926

SCHEIN 20 €-TANKGUTBU CHUNG! GRATIS ZU JEDER

Nur bei Buchung bis

Bayer. Bäderdreieck | Bad Griesbach | Maximilian Quellness- und Golfhotel

Luxus Wohlfühl-Auszeit

INKL. € 20.TANKGUTSCHEIN (pro Buchung, keine Barauszahlung)

Maximilian Quellness- und Golfhotel***** Das Haus liegt mitten im reizvollen Rottaler Bäderdreieck am Ortseingang von Bad Griesbach. Das Hotel verfügt über Rezeption, Bar, Café, Restaurant, Terrasse, Golfshop, Boutique und Bibliothek. Die Doppelzimmer Comfort Class verfügen über Bad oder Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Radio, WLAN, TV mit kostenfreien Sky-Programmen, Minibar und Safe. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: hauseigene MAX-Therme mit Sportaußen- & Thermalinnenbecken, türkisches Aromadampfbad, ﬁnnische Sauna, Sanarium, Schneegrotte, Sonnenterrasse, Ruheraum, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Beauty- & Wellnessanwendungen, hauseigene Physiotherapie; Golfschlägerverleih & -unterricht im resorteigenen Golfclub.

Maximilian Quellness- und Golfhotel

Zimmerbeispiel

Max-Therme

Reiseschnäppchen in Bad Griesbach

Resort Hotel Birkenhof***+ INKL. € 20.Das Hotel liegt idyllische in der Kurzone von Bad Griesbach und besteht aus 2 unter- TANKGUTSCHEIN irdisch miteinander verbundenen Gebäuden. Es bietet Rezeption, WLAN in der Lobby, (pro Buchung, Lift, Restaurant, Tanzbar, Aufenthaltsraum und Liegewiese. Die Doppelzimmer keine Barauszahlung) Standard beﬁnden sich im Haupt- oder Nebenhaus und bieten Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Bad/WC, Safe, Telefon, TV, Radio, Minibar, Sitzecke und teilweise Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Komfort sind größer und verfügen teilweise über Balkon. Die Einzelzimmer sind bei einer ähnlichen Ausstattung wie die Doppelzimmer Standard kleiner und verfügen nicht über Balkon/Terrasse. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: 1.600 m² große Poseidon-Therme mit Süßwasserfreibad, Thermalbecken, Dampfgrotte, Hot-Whirlpool, Kneipp-Tretbecken, Infrarotkabine. Gegen Gebühr: Beauty- und Physiotherapie-Abteilung sowie Solarium.

Zimmerbeispiel

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ Comfort Class • Begrüßungsgetränk • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Halbpension: Frühstücksbuffet und 5-Gang-Wahlmenü oder Abendbuffet • 1x € 5.- Ermäßigung auf eine Anwendung in der Physiotherapie oder Schönheitsoase pro Vollzahler • Teilnahme an Maximilian Sport- und Aktivprogramm • Leihbademantel, -Badetasche sowie Frottee-Slipper • WLAN • Abschiedsgeschenk

Poseidon-Therme

Thermenauszeit in Bad Füssing

• Übernachtungen im DZ/EZ • All-Inclusive: Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Softdrinks, Säfte und Wasser (12-20 Uhr), Kaffee/Tee (15-16 Uhr), 3-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Buffet am Abend, Hauswein und Bier (17-20 Uhr) • Täglich Eintritt in die Poseidon-Therme (am Anreisetag ab 15 Uhr, am Abreisetag bis 10 Uhr) • 10% Ermäßigung auf kosmetische Anwendungen & Massagen pro Vollzahler • Leistungen der Kur- & Gästekarte

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 926

Ortstarif | Servicezeiten Mo.-Fr. 8 – 17 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr | Werbecode 33010

Wunschleistung p. P./Nacht: • Verlängerungsnacht DZ Comfort Class: € 80.• Zuschlag Einzelzimmer: € 20.-

+ Inkl. Halbpension + Hauseigene ThermenOase - exklusiv für Hotelgäste + Luxus-Hotel im größten Golf-Resort Europas

Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 01.11. – 20.12.21 B 01.10. – 31.10.21 Buchungscode: D94B02

3Ü 239.259.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben, Tiefgarage: ca. € 8.- (nach Verfügbarkeit), Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 19.- (auf Anfrage). Kinderermäßigung: Im Doppelzimmer Comfort Class mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 5 Jahre frei, 6-9 Jahre 50% Ermäßigung.

5-tägige Reise

159.- p. P.

ab €

Ihre Highlights: Wunschleistung p. P./Nacht: • Einzelzimmer: zuschlagfrei • Zuschlag DZ Komfort: € 12.-

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + Hauseigene Poseidon-Therme

Preise & Termine 2021 in € pro Person im DZ/EZ Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 01.11. – 17.12.21* B 23.09. – 31.10.21 Buchungscode: D94B07I

3Ü 4Ü 159.189.-

5Ü 249.299.-

6Ü 7Ü 259.359.-

*zuletzt genannter Termin nur für 3 Nächte buchbar. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben, Parkplatz: ca. € 5.50 (gegenüber dem Hotel, nach Verfügbarkeit), Haustiere erlaubt ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 8.50. Kinderermäßigung: Auf Anfrage. Hinweise: Die Verpﬂegungsleistung beginnt am Anreisetage mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück.

4 Nächte reisen – 3 Nächte zahlen!

• 1x Eintritt in die Therme Eins (nur Thermalbad, Dauer ca. 5 Std.) • Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing (z. B. geführte Wanderungen, tägl. Morgengymnastik, Nutzung der Kurbusse, freier Eintritt in den Lesesaal, 1x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing, etc.)

239.- p. P.

Preise & Termine 2021 in € pro Person im DZ Comfort Class

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Therme 1

Beckenbauer Golf Course

• Übernachtungen im DZ

Zentral Hotel Das Hotel beﬁndet sich in wunderbarer Lage, zentral in Bad Füssing. Zahlreiche Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten und die berühmten Thermen: Europa-Therme und die Therme Eins liegen nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt und sind bequem fußläuﬁg zu erreichen. Auch der wunderschöne Kurpark ist bequem in ein paar Minuten zu Fuß zu erreichen. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift und Frühstücksraum. Die Doppelzimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, kleinen Kühlschrank, Radio sowie über einen Balkon. Die Einzelzimmer verfügen über eine identische Ausstattung. Wellness/Sport: Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Therapien in der hauseigenen Physiotherapie-Praxis.

Zimmerbeispiel

ab €

Ihre Highlights:

Inklusivleistungen p.P.:

Bayer. Bäderdreieck | Bad Füssing | Zentral Hotel

Zentral Hotel

4-tägige Reise

Inklusivleistungen p.P.:

Bayer. Bäderdreieck | Bad Griesbach | Resort Hotel Birkenhof

Resort Hotel Birkenhof

11.09.2021

INKL. € 20.TANKGUTSCHEIN (pro Buchung, keine Barauszahlung)

Wunschleistung p. P./Nacht: • Zuschlag Einzelzimmer: € 13.• Zuschlag Abendessen: € 18.-

3-tägige Reise

ab €

119.- p. P.

Ihre Highlights: + 1x 5 Std. Eintritt in Therme Eins + Zentrale Lage in Bad Füssing

Preise & Termine 2021/22 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: Do., So. / Anreisezeiträume A 01.11. – 19.12.21*, 31.01. – 21.02.22 10.10. – 31.12.21, 22.02. – 20.06.22, B 27.09. – 30.10.22* C 26.09. – 30.09.21, 21.06. – 26.09.22 Buchungscode: D94A37

3Ü 119.-

4Ü

7Ü 229.-

135.-

249.-

149.-

269.-

*zuletzt genannter Termin nur für 4 Nächte buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/33010

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird der Reisepreis fällig, Sie haben bis zu 30 Tage vor Anreise Zeit mit der Zahlung, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

10| präsentiert von

4. September 2021

Verhängnisvolle Begehrlichkeiten

Ab 5.9. auf TVNow Premium | Film

In der überzeichneten Superhelden-Comic-Fortsetzung „Wonder Woman 1984“ ist Gal Gadot erneut in der Rolle der titelgebenden Halbgöttin zu sehen Fotos: Greta De Lazzaris/Sky Italia/Wildside/ARTE France/Kwaï/ Fremantle/The New Life Comp., TVNow, Netflix, ZDF, Sky

l Gott, du kannst ein Arsch sein! Steffi (Sinje Irs-

linger) erfährt nach ihrem Schulabschluss, dass sie nicht mehr lange zu leben hat. Ihre Eltern (Til Schweiger, Heike Makatsch) verbieten ihr daraufhin die Abschlussfahrt nach Paris. Doch Ab 6.9. ZDF MEdiathek | Film

Steffi will ihr Leben genießen. Mit dem Ausreißer Steve startet sie eine aufregende Fahrt – nach Paris. – Mit André Erkaus Adaption des Romans von Frank Pape feiert erstmals ein Kinofilm Streaming-Premiere bei TVNOW.

Kämpft auch leise gegen das Verbrechen: Diana Prince (Gal Gadot) alias Wonder Woman Foto: Warner Bros.

Ab 10.9. auf Netflix | Film

Text: Sebastian Zapf

l Die Jägerin: Nach eige- l Prey Statt mit einer wilden nem Gesetz Nadja Uhl kämpft Party feiert Roman (David Kross,

als Staatsanwältin Schrader erneut gegen die Organisierte Kriminalität. Zudem bekommt sie es mit einem Akt der Selbstjustiz in den Reihen der Polizei zu tun. – Eine Woche vor TV-Premiere abrufbar.

l.) seinen Junggesellenabschied auf einer Wanderung mit Freunden (u.a. Hanno Koffler). Plötzlich hören sie Schüsse im Wald. Ein Jäger? Ja, doch er hat es nicht auf Wild, sondern auf die Gruppe abgesehen …

Ab 8.9. auf Sky Ticket | Serie

10.9. Arte Mediathek | Serie

l Law & Order: Organi- l Anna Ein Virus hat die Erzed Crime Christopher Meloni wachsenen getötet. Die 13-jähri-

kehrt als Detective Elliot Stabler zum „Law & Order“-Franchise zurück. Nach dem Mord an seiner Frau legt er sich als Teil einer Spezialeinheit mit den gefürchteten Gangsterbossen New Yorks an.

ge Anna (Giulia Dragotto) macht sich auf die Suche nach ihrem Bruder. Niccolò Ammaniti adaptierte für die Serie seinen eigenen Roman. – Im November ist die dystopische Jugendserie auch im TV zu sehen.

l Wenn man es genau nimmt, ist Gal Gadot in „Wonder Woman 1984“ bereits zum vierten Mal als gleichnamige Superheldin zu sehen. Trotzdem stellt der Film erst das zweite Solo-Abenteuer der starken Amazone dar. Regie führte wie schon beim Erstling die Regisseurin Patty Jenkins. Spielte der erste Teil noch zum Großteil während des Ersten Weltkrieges, ist die Fortsetzung nun in den 80er-Jahren angesiedelt. Diesmal muss sich Wonder Woman, die sich im irdischen Leben Diana Prince nennt, mit den Ausläufern des Kalten Krieges herumschlagen. Während der Welt ein Atomkrieg droht, erschafft sich der größenwahnsinnige Maxwell Lord (Pedro Pascal) mithilfe eines Wunschsteines seine eigene Realität. Wünsche werden wahr Hinter der Fassade des erfolgreichen Wirtschaftsmoguls versteckt sich in Wahrheit ein hinterlistiger Hochstapler, der plant, die Welt ins Chaos zu stürzen. Gemeinsam mit der Wissenschaftlerin Barbara Minerva (Kristen Wiig) möchte er den Menschen alle ihre Wünsche erfüllen – und sich dafür als Gegenleistung

nehmen, was ihm gefällt. Dass er damit die Welt aus ihren Angeln hebt, ist Lord dabei anscheinend egal. Das klingt nicht nur wie eine abgedrehte Comic-Story. Das ist eine wirklich abgefahrene Geschichte, der es an manchen Ecken an Logik und Nachvollziehbarkeit fehlt. Doch das ist gut zu verschmerzen. Wird es doch durch die überbordende Spielfreude der Darsteller weitgehend aufgefangen. Gal Gadot fühlt sich auch in den 80ern pudelwohl im Halbgöttinnen-Kostüm. Und Pedro Pascal (Oberyn Martell aus „Game of Thrones“) hat anscheinend den Spaß seines Lebens. Anders ist seine komplett übertriebene Bösewichtdarstellung kaum zu erklären. In Deutschland feierte „Wonder Woman 1984“ seinen Start pandemiebedingt im Februar zunächst bei Sky. Der klamaukige Tonfall, der sich klar vom ersten Teil unterscheidet, spaltete die Zuschauerschaft in zwei Lager. Der bereits angekündigte dritte Teil soll dann wieder regulär im Kino starten, vermutlich in der Gegenwart spielen und definitiv mit Gal Gadot und Patty Jenkins aufwarten können. „Wonder Woman 1984“ ist ab dem 2.9. auf Blu-ray und DVD erhältlich.

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

4. September 2021

präsentiert von

|11

Seereisedienst Vorteile ✔ 12 Tage Höhepunkte der Ostsee schon ab p.P.

€ 1.069,-

✔ 22 Tage Island & Grönland entdecken schon ab p.P.

€ 2.599,-

✔ Inklusive Hotel - Servicegebühr (Trinkgelder)

Unsere Seereisedienst Reiseleitung betreut Sie auf Ihrer Reise

Jetzt buchen und unschlagbar günstige Frühbucher - Sonderpreise sichern!

MSC Poesia Premiumklasse Superior° Reisetermine 2022 Reise 1 14.05. - 25.05.22 25.05. - 05.06.22 11.09. - 22.09.22 Reise 2 10.07. - 31.07.22 Reise 1

Finnland HELSINKI

Schweden STOCKHOLM

TALLINN Estland

RIGA Lettland

Dänemark KOPENHAGEN

Ostsee

WARNEMÜNDE Deutschland

ILULISSAT

NUUK

KLAIPEDA Litauen

GDINGEN (Danzig) Polen

Reise 2 Grönland

ST PETERSBURG Russland

Europäisches Nordmeer ISAFJORDUR AKUREYRI Island REYKJAVIK Großbritannien KIRKWALL (Orkneys)

ENTLANG PRINS CHRISTIAN SUND QAQORTOQ

Dänemark KOPENHAGEN

Reise 1: 12-tägige Kreuzfahrt Danzig, Helsinki, 2 Tage St. Petersburg & mehr Tag Hafen An Ab 01. Anreise 01. Warnemünde 19.00 02. Gdingen/Danzig/Polen 13.00 21.00 03. Klaipeda/Litauen 08.00 15.00 04. Riga/Lettland 08.00 16.00 05. Helsinki/Finnand 12.00 18.00 06. St. Petersburg/Russland 08.00 07. St. Petersburg/Russland 19.00 08. Tallinn/Estland 08.00 18.00 09. Stockholm/Schweden 09.00 17.00 10. Erholung auf See 11. Kopenhagen/Dänemark 08.00 18.00 12. Warnemünde 08.00 12. Rückreise

WARNEMÜNDE Deutschland

Atlantischer Ozean

Termin 11.09.22 statt Danzig: Rönne/Bornholm

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO

Kategorie Roulette Innen Bella Innen Fantastica Innen Bella Außen* Fantastica Außen Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea Balkon▼

Deck Verschiedene Untere/mittlere Mittlere/obere Untere Untere/mittlere Mittlere/obere Mittlere/obere Obere

Inkl. Hotel - Servicegebühr (Trinkgelder) Seereisedienst Sonderpreise Reise 2 Reise 1 bis 14.09.21 ab 15.09.21 bis 14.09.21 ab 15.09.21 3.629,2.149,2.599,1.069,3.729,2.219,2.699,1.169,3.829,2.319,2.799,1.269,4.459,2.499,3.429,1.449,4.659,2.599,3.529,1.549,5.379,2.649,4.349,1.599,5.529,2.849,4.499,1.799,— 3.249,— 2.349,-

• Zuschlag Reise 1: Termin 25.05. & 11.09.22: Innen + € 69,- Außen + € 49,- Balkon + € 79,- p.P. Kat. Aurea inklusive All-Inklusive Getränkepaket Easy & exklusiver, separater Restaurantbereich • Inklusive Hotel - Service Gebühr (Trinkgelder) • EK-Zuschlag 100% *teilweise Sichtbehinderung • Kinder und Jugendlichen Preise auf Anfrage • Top Anreisepaket 88, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Warnemünde € 88,- p.Pkw oder Bus An- und Abreise € 88,- p.P. • Busabfahrtsorte: Berlin Ostbahnhof oder ZOB, Chemnitz, Cottbus, Dessau, Dresden, Erfurt, Hermsdorfer Kreuz, Jena, Leipzig/Halle Flughafen, Magdeburg, Plauen, Weißenfels, Zwickau • Bahn An- und Abreise € 129,- p.P. • Inkludierte Leistungen: Hotelservice - Gebühr, Vollpension, eigene Seereisedienst Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm • Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben • Optional zubuchbar: All-Inklusive Getränkepaket Easy € 32,- p.E./Tag oder Easy Plus € 44,- p.E./Tag • Sonstige Hinweise: Reisepass mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich, ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung • Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)

Reise 2: 22-tägige Kreuzfahrt Grönland, Island, Orkney Islands & mehr Tag Hafen An Ab 01. Anreise 01. Warnemünde 17.00 02. Erholung auf See 03. Erholung auf See 04. Akureyri/Island 10.00 18.00 05. Isafjordur/Island 08.00 18.00 06. Erholung auf See 07. Prins-Christians-Sund 07.00 19.00 08. Erholung auf See 09. Nuuk/Grönland 06.00 16.00 10. Erholung auf See 11. Ilufissat/Grönland 08.00 12. Ilufissat/Grönland 18.00 13. Erholung auf See 14. Qaqortoq/Grönland 08.00 18.00 15. Erholung auf See 16. Reykjavik/Island 18.00 17. Reykjavik/Island 18.00 18. Erholung auf See 19. Kirkwall/Orkney/GB 08.00 18.00 20. Erholung auf See 21. Kopenhagen/Dänemark 08.00 18.00 22. Warnemünde 07.00 22. Rückreise

Rund um die Uhr buchen unter:

www.seereisedienst.de Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

▼

Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

0203 /30 98 00 SEEREISEDIENST - Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG Vinckeweg 21, 47119 Duisburg

Der Lesespaß für die ganze Familie

12 | SOZIOKULTUR IN SCHWABEN

„News“ wird an der StaZ-Wand verewigt KUNSTWERKE / Ein weiteres Bild unserer Künstler wechselt seinen Besitzer.

Franz Günther mit seinem Bild „News“, welches nun ein neues „Zuhause“ in den Büroräumen in der Langenmantelstraße in Augsburg bekommen hat. Auch das Bild im Hintergrund stammt aus der Hand des Hobbymalers. Foto: Sonja Schönthier Untermeitingen. Seit einigen Wochen präsentieren wir in unserer StaZ unter „Wir machen Kunst sichtbar“ die besonderen Werke verschiedener Künstler. Etliche Werke haben bereits einen glücklichen Besitzer gefunden, so nun auch das Acrylbild „News“ von Franz Günther aus Untermeitingen. „Blut geleckt“ „Ich war total überrascht, als ich von der StaZ einen Anruf erhielt, dass sie mein Bild kaufen will“, erzählt der Hobbymaler, der schon als kleiner Bub gerne ge-

malt hat. In der Schule war es das Technische Zeichnen, das ihn begeisterte, nach einem Aquarell-Kurs an der VHS hatte er dann in diesem kreativen Bereich „Blut geleckt“. Es folgten weitere Kurse und der Eintritt in den Künstlerkreis Königsbrunn. „Es ist die Freude, wenn etwas entsteht“, erklärt er seine kreative Leidenschaft. „Manchmal wird’s was, manchmal ist ruck zuck alles übermalt.“ Im ganzen Haus in Untermeitingen sind seine Kunstwerke aus verschiedensten Materialien, auch

Skulpturen aus Hasengitter, verteilt, wechseln auch immer wieder ihren Platz. Wie auch sein „Atelier“ immer wieder wechselt: Mal im Keller, mal im Garten, mal im Esszimmer. Nicht nur seine Ehefrau ist Fan von seinen Werken, auch wir sind begeistert und mit dem Bild eines zeitungslesenden Herrn hat Franz Günther einfach genau ins Schwarze getroffen. Auch Sie möchten Ihre Räumlichkeiten verschönern? Alle unsere Künstler und ihre Werke finden Sie online auf der Webseite: www.kultur.staz.de (sos/pr)

4. September 2021

Literarisch-musikalischer Krimiabend KULTUR / Klaus-Peter Wolf und Bettina Göschl eröffnen den Literaturherbst in Krumbach. Krumbach. Das Künstlerpaar hat den Kontakt zum Publikum sehr vermisst – es mussten pandemiebedingt 94 Veranstaltungen abgesagt werden – und freut sich sehr, dass nun wieder Live-Events möglich sind. Die beiden werden am 13. September 2021 um 19.30 Uhr im Krumbacher Stadtsaal mit einem literarisch-musikalischen Krimiabend den Krumbacher Literaturherbst eröffnen. Klaus-Peter Wolf hat sowohl seinen Roman „Ostfriesenzorn“ als auch „Rupert Undercover – Ostfrie-

über Monate in den Top Ten. Mit „Rupert Undercover – Ostfriesische Jagd“ ist dies zum 13. Mal in Folge gelungen. Die Ostfriesenkrimis werden vom ZDF verfilmt und zur besten Sendezeit, samstags um 20.15 Uhr, ausgestrahlt. Die von Bettina Göschl gesummte Erkennungsmelodie ist inzwischen ein Markenzeichen der Reihe geworden. Auch die Hörbücher der Reihe werden damit eröffnet und bei jedem literarisch-musikalischen Krimiabend ertönt zunächst Bettina Göschls Stimme.

Klaus-Peter Wolf und Bettina Göschl eröffnen mit ihrem Krimiabend den Krumbacher Kulturherbst. Foto: Ute Bruns sische Jagd“ im Gepäck. Beide Romane stiegen sofort von Null auf Platz 1 in der Spiegel-Bestsellerliste ein und hielten sich dort

Kartenverkauf über Raiffeisenbank Schwaben Mitte eG unter Tel. 08282 - 9990, Infos unter: literaturherbstkrumbach.de. (staz/pr)

NEU IN DER GALERIE: WIR MACHEN KUNST SICHTBAR AUF KULTUR.STAZ.DE Entdecken Sie über 130 Künstler in unserer Onlinegalerie

Dietrich Moravec (Burgau) „Schwarze Johannisbeeren“ Aquarell auf Papier (50,5 x 36 cm) Preis: 430€

Maximilian Dussmann (Rain am Lech) „What I am“ Acrylfarbe, Ölkreide und Spraydosen auf Holplatten (100 x 100 cm) Preis: 550€

Heidi Globisch (Ried bei Mering) „Afrika bewegt...“ Acryl auf Malplatte, Keilrahmen (80 x 100 cm) Preis: 480€

4. September 2021

|13

präsentiert von

4G 7 St anzta adt g füh esaus run f gen lüge u ink nd lusi ve!

TENERIFFA FüR ALLE SINNE

7 Nächte im 4V Hotel inklusive Busrundreise & HP Plus

€

ENKT! GESCHreise mit

649,-

statt € 899,-1) p.P.

ab p.P.

Termine November 2021 - Juni 2022

Rund ﬂügen 4 Aus 760,a. € i.W.v. cro DZ p

87%

Strand auf Teneriffa

Ihre Rundreise „Teneriffa für ALLE Sinne“ 1. Tag: Flug nach Teneriffa und Hoteltransfer 2. Tag: Puerto de la Cruz. Tag zur freien Verfügung 3. Tag: Santa Cruz de Tenerife – Anaga Gebirge 4. Tag: Los Silos – Garachico – Icod de los Vinos – Realejos – Puerto de la Cruz 5. Tag: Güimar – La Laguna – La Orotava – Weingut Bodegas Monje 6. Tag: Nationalpark Teide – Santiago del Teide – Tierra del Trigo 7. Tag: Puerto de la Cruz. Tag zur freien Verfügung 8. Tag: Flughafentransfer und Rückﬂug Atlantischer Ozean

Anaga Naturschutzgebiet La Laguna

Ihr Poolbereich

Ihr 4V Hotel Alua Parque San Antonio Ihr beliebtes Hotel beﬁndet sich in ruhiger Lage am Rande des Taoro Parks mit Blick auf Puerto de la Cruz. Es bietet Lifts, kostenloses WLAN, ein Buffetrestaurant, eine Lobbybar sowie eine Pool-/Snackbar. In der tropisch angelegten Gartenanlage beﬁndet sich der Süßwasser-Swimmingpool mit einer Liegewiese. Liegen und Sonnenschirme sind für Sie inklusive. Die komfortablen Doppelzimmer (ca. 30 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn, Minikühlschrank, Sat.-TV, kostenloses WLAN, Mietsafe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Wunschleistungen pro Person/Woche: - Zuschlag Einzelzimmer: ab € 70,- Corona Reiseschutz: ab € 9,90 p.P.2)

Teide Nationalpark

Teneriffa 15 km

Ihr Buchungscode:

DEUTSCHLAND - RÜGEN - BINZ

+ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Teneriffa und zurück

+ Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Dt. Bahn & alle Transfers

+ 7 Nächte in Ihrem 4 Hotel Alua Parque San Antonio V

im Doppelzimmer + Halbpension Plus Verpﬂegung: - Reichhaltiges Frühstücksbuffet - Abendbuffet inkl. 1/4 l Wasser & 1/4 l Wein

Ihre besonderen Vorteile: + 4 Ganztagesausﬂüge im komfortablen Reisebus inklusive aller Eintritte

B 226 241

ENKTf ! H C S E G de au

3 Nächte in einem Strandhotel in Binz mit Halbpension

Ihre Inklusivleistungen:

+ Zahlreiche Inklusivleistungen: u.a. Tapas-Essen,

Preise 2021 & 2022 pro Person - Anreise Freitag Dez. 21 & Apr. 22 ab € 649,Mai 22 & Juni 22 ab € 666,Nov. 21, Jan. 22, Feb. 22 & März 22 ab € 699,Abﬂughäfen: Düsseldorf, Hannover, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Münster/Osnabrück & Stuttgart u.v.m.

Weingut Santa Cruz de Tenerife Puerto de la Cruz La Orotava Garachico Icod de Pyramiden los Vinos Los Silos von Güimar

Weiterempfehlung Stand: 02.08.2021

Upgra e & HP eit Meers ca. € 384,i.W.v. ro DZ p

Panoramafahrten, Wochenmarkt in Santa Cruz de Tenerife, Botanischer Garten, Pyramiden von Güimar und Weinverkostung + 7 Stadtführungen: - Santa Cruz de Tenerife, Los Silos, Garachico, Icod de los Vinos, Puerto de la Cruz, La Laguna, La Orotava Wert: ca. € 760,- pro Doppelzimmer + Deutschsprechende Reiseleitung während der gesamten Reise

ab p.P.

€

199,-

statt € 391,-1) p.P.

Sommer 2021 & 2022 buchbar!

Ihre Inklusivleistungen:

+ 3 Nächte in einem Strandhotel in Binz (Arkona Kreidefelsen Rügen

Ihre ausgewählten Mittelklasse-Hotels Lassen Sie sich von Rügen verzaubern! Die größte deutsche Ostseeinsel begeistert ihre Besucher durch ihre Vielseitigkeit: Lange Sandstrände und die Kreidefelsen der „Stubbenkammer“ im Nordosten. Bei dieser Überraschungsreise überlassen Sie uns die Wahl Ihrer Unterkunft. Ihre Hotels Arkona Strandhotel und Rugard Thermal Strandhotel liegen in erster Reihe direkt an der Strandpromenade des bekannten Ostseebades Binz und bieten ein Restaurant, einen Wellnessbereich und kostenloses WLAN. Die Doppelzimmer zur Meerseite (ca. 25 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, und kostenloses WLAN. Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 08:00 bis 23:00 Uhr unter:

Beispielhotel Rugard Thermal Strandhotel

Wunschleistungen pro Person/Aufenthalt: - 5 Nächte ab € 279,- // 7 Nächte ab € 419,- 1 Kind bis Ende 5 Jahre reist gratis - Tiefgarage: ca. € 15,- pro PKW/Nacht#

Ihre besonderen Vorteile: + Upgrade auf Halbpension:

Nov. 21 & Dez. 21

ab € 199,-

Jan. 22 - April 22

ab € 239,-

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet - Abendessen als Menü oder Buffet + Upgrade auf ein Doppelzimmer zur Meerseite (bei Anreise am Sonntag im November - für die ersten 5 Buchungen pro Termin) Wert: ca. € 384,- pro Doppelzimmer

Sep. 21

ab € 389,-

Ihr Buchungscode:

Preise 2021 & 2022 pro Person - Anreise täglich

089 - 710 456 326

* Buchbar bis 19.09.2021. // Regulärpreis buchbar ab 19.09.2021. // Kostenfreie Stornierung bei positivem PCR-Test. Details unter www.sonnenklar.tv/rtv. //# Parkplatz-Buchung direkt im Hotel vor Anreise zu empfehlen. Die Reservierung ist ausschließlich nach Verfügbarkeit möglich. // Für Rügen gilt: Nicht inklusive (vor Ort zu zahlen) Kurtaxe: ca. € 2,80 p.P./Tag. 1)

Strandhotel oder Rugard Thermal Strandhotel) im Doppelzimmer + WLAN im gesamten Hotel + Nutzung des Wellnessbereichs

B 226 244

oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros! www.sonnenklar.TV/rtv

Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassiﬁzierung der Unterbringungen nach Landeskategorie.

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

14 | AKTUELLES

Immer einen Plan haben

IMMOBILIENSUCHE Landkreis DonauRies. Die schockierenden Bilder aus Afghanistan rücken auch im Landkreis Donau-Ries den Fokus wieder auf die Aufnahme von Schutzsuchenden aus dem Ausland. Um den staatlichen Vorgaben zu entsprechen und ausreichende Kapazitäten für Asylsuchende vorzuhalten, beabsichtigt das Landratsamt Donau-Ries deshalb zusätzliche Unterkünfte anzumieten. Sollten Sie Interesse an der Vermietung von Wohnraum haben, können Sie mit dem Ausländeramt des Landratsamtes Donau-Ries in Kontakt treten. Die durchschnittliche Mietdauer beträgt zwei bis fünf Jahre. (staz/red)

Kontakt unter Telefon: 09 06 / 74-567 oder -6053 oder per E-Mail an: auslaenderamt@lradonau-ries.de.

4. September 2021

FREIZEIT / Alle Themenwanderwege jetzt in einer Broschüre. Nördlingen. Für die Geopark Ries Themenwanderwege gibt es jetzt eine Broschüre, in der alle vier Wanderwege zusammengefasst sind. Den Wegdarstellungen vorangestellt sind die wesentlichen Infos über den Meteoriteneinschlag. Landrat Stefan Rößle, Vorsitzender des Geopark Ries e. V. findet: „Wandern ist momentan beliebter denn je – eine ganz besondere Landschaft und Natur genießen, frische Luft atmen und nebenbei noch viel Neues erfahren, das kann man im Geopark Ries ganz hervor- Der Schäferweg ist wie die anderen drei Themenwanderwege in Foto: Dietmar Denger ragend. Dabei unterstützt einer Gesamtbroschüre zu finden. die neue Broschüre sehr.“ punkten über den Rieskra- letzt auf die BesiedlungsAbwechslungsreiche ter und begleitet von vielen geschichte der Menschen Landschaft Geopark Infotafeln am We- an unzähligen Stellen entDie Geopark Ries Wander- gesrand, die wertvolles lang der Wege. Heike Burkwege sind zwischen 14 und Wissen über die Ries-Ent- hardt, Geschäftsführerin 19 Kilometer lang. Sie füh- stehung und deren Folgen des Geopark Ries e. V., ren allesamt durch eine bis heute vermitteln. Sicht- macht neugierig auf mehr: sehr abwechslungsreiche bar werden diese Auswir- „Für die, deren WissensLandschaft, gespickt mit kungen auf Geologie, Flora durst geweckt wurde und eindrucksvollen Aussichts- und Fauna sowie nicht zu- die sich in einem der Info-

WISSEN KOMMT VOR WÄHLEN. Paket mehr lesen, Mit dem mehr erfahren, mehr mitreden – inklusive Samstags-Newsletter „Stimme des Südens“* 59 % SPAREN

4,50 € ** FÜR 60 TAGE

* jederzeit abbestellbar **anschließend 9,99 €/mtl., monatlich kündbar

Weitere Informationen und Bestellung unter: augsburger-allgemeine.de/btw

zentren in Nördlingen, Oettingen und Treuchtlingen oder in der Infostelle Wemding tiefer mit dem Thema Meteoriteneinschlag beschäftigen möchten, gibt es ebenfalls gute Neuigkeiten.“ Denn hier wurden, zusätzlich zu den bereits vorhandenen Touchscreen-Bildschirmen, große Flachbildschirme an den Wänden installiert, die es auch größeren Gruppen oder Familien ermöglichen, gleichzeitig die interaktive „Uhr der Erdgeschichte“ oder den animierten Ries-Einschlag mitverfolgen zu können. Die Zeichen stehen also gut für ungetrübten Wander- und Freizeitgenuss im Geopark Ries, gepaart mit ganz viel Krater-Wissen! Die neue Wanderbroschüre sowie alle weiteren Geopark Ries Broschüren können jederzeit kostenlos bestellt oder heruntergeladen werden unter: www.geopark-ries.de. (staz/red)

4. September 2021

präsentiert von

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

|15

16 | AKTUELLES

4. September 2021

Digitale Innovation erleben FREIZEIT / Info-Truck und Rahmenprogramm in Donauwörth und Harburg Donauwörth/Harburg. Das Gigabitbüro des Bundes bringt mit einem InfoTruck und einem breit gefächerten Rahmenprogramm ein kostenfreies Angebot direkt zu uns in den Landkreis und kommt mit dem Auftritt in Donauwörth und Harburg zum ersten Mal nach Schwaben. „Mit dieser Veranstaltung wollen wir für unsere Region deutlich machen, wie wichtig die digitale Infrastruktur für Wirtschaft und Gesellschaft ist und wie der Weg in die digitale Zukunft aktiv gestaltet werden kann“, beschreibt die Digitalisierungskoordinatorin aus dem Landratsamt Dr. Gabriele Theiler das Vorhaben. Zwei Tage informieren die Digitalisierungs-Experten des Gigabitbüros des Bundes rund um den Ausbau der digita-

len Infrastruktur. Als Highlight neben Vorträgen und Workshops ist ein eigens konzipierter Info-Truck mit verschiedenen technologischen Anwendungen und Geräten rund um die Themen 5G, Mobilfunkausbau und Digitalisierung zu besichtigen. Der Infotruck steht am Dienstag, 7. September, von 10 bis 17 Uhr in Donauwörth in der Reichsstraße (Höhe Liebfrauenmünster) und am Mittwoch, 8. September, von 13 bis 17 Uhr in der Schulstraße in Harburg für alle Interessierten kostenlos zur Verfügung. „Das ist Netzausbau zum Anfassen“ würdigt Landrat Stefan Rößle diese zweitägige Aktion und hofft auf möglichst großes Interesse von interessierten Bürgerinnen

werden, ermöglicht Information zu verschiedenen Aspekten des Gigabitausbaus. Themen wie „Standortrealisierung und 5G“, „Eigenwirtschaftlicher Ausbau der Infrastruktur“, aber auch Themen zum Gigabitausbau in der konkreten Anwendung, wie „Campusnetze“ oder „IoTInternet of Things“ werden in den Workshops behandelt. (staz/red)

i Das sogenannte „Gigabitbüro“ des Bundes ist demnächst erstmals in Bayerisch Schwaben zu Gast. Es bietet breit gefächerte Informationen zum Gigabitausbau für Kommunen, Unternehmen und Bürgerinnen und Bürger. Foto: LRA Donau-Ries und Bürgern, Unterneh- programm mit Vorträgen men, Kommunen und von und Workshops, die in PräVerbänden. Ein Rahmen- senz und digital angeboten

Mehr Informationen

und die Anmeldung zu Vorträgen und Workshops finden Interessierte online auf dem Regionalportal DonauRies unter: www.donauries.bayern/road show . Die Besichtigung des InfoTrucks ist jederzeit ohne Anmeldung möglich.

Sonnenstraßenfest in Donauwörth FREIZEIT / Am Wochenende des 10., 11. und 12. September ist in Donauwörth einiges geboten. Donauwörth. Am Samstag, 11. September, wird von 10 bis 22 Uhr in der Sonnenstraße wieder einiges geboten sein. Angefangen vom Mädelsflohmarkt, der heuer nicht im Zeughaus stattfindet, sondern direkt in der Straße aufgebaut sein wird, bis hin zu Straßenkünstlern der ganz besonderen Art. Kulinarische Köstlichkeiten lassen so manches Herz höher schlagen. Die herausgeputzte Straße wird vom Verkehr an diesem Tag befreit. Somit macht es richtig Laune zu flanieren, zu bummeln und zu genießen. Ob man sich einen feinen Cocktail, eine heiße Tasse Kaffee oder einen köstlichen Crêpes gönnt, das bleibt jedem selbst überlassen. Wer die besondere Atmosphäre einfach nur genießen möchte, kann dies auf einer der schönen, extra dafür aufgestellten Sitzgelegenheiten Beim Sonnenstraßenfest wird wieder einiges geboten sein. Foto: CID/Kretzschmar gerne tun.

Die Gewerbetreibenden präsentieren sich in der Straße mit ihrem Produktangebot. An extra dafür aufgestellten Flohmarktbuden werden die Besucherinnen und Besucher an wunderbarer gebrauchter Kleidung und den passenden Accessoires ihre wahre Freude haben. Die Ausstellerinnen freuen sich auf nette Gespräche und erzählen eine nette Geschichte zum einen oder anderen Fundstück. Dann gibt es am kompletten Wochenende eine etwas andere Ausstellung im Zeughaus. Die Künstlerin Barbara Clear wird ihre abstrakten Gemälde ganz besonders zur Geltung bringen. Die Eröffnung ist am Freitag, 10. September um 18 Uhr. Ein besonderes Highlight wird es sein, wenn Barbara Clear sich beim „Live-Painting“ am Samstag über die Schulter schauen lässt. Zum Abschluss am Sonn-

tag, 12. September, wird es um 15 Uhr ein UnpluggedKonzert geben. Auf www.barbara-clear.de kann man Eintritt-Frei-Tickets bestellen, die Einlass und Platz garantieren. Projektleiterin Jutta Micello von Mio Ambiente: „Wir freuen uns sehr auf unsere Besucher und Besucherinnen der Sonnenstraße! Auch wenn die Pandemie noch nicht vorbei ist, laden wir Sie alle herzlich ein, uns zu besuchen und bei schöner Atmosphäre das außergewöhnliche Ambiente zu genießen. In der ganzen Straße laden gemütliche Sitzmöglichkeiten zum Verweilen ein. Wir wünschen schon jetzt viel Spaß beim Flanieren, Stöbern, Schlemmen und Shoppen.“ (staz/red)

Mehr Informationen

auch im Internet unter: www.cid-donauwoerth.de

GENUSSvoll in den Herbst

Ab sofort: Obstannahme von Äpfeln und Obstannahme vonBirnen Äpfeln ab Montag und Birnen 30. 8. 2021 Ab italienischer sofort: Frischer Frischer italienischer Federweißer und Federweißer und Saußer erhältlich Saußer erhältlich

Erntefrisch, direkt im leckeren Kuchen oder auch frisch gepresst als Saft lassen sich die beliebten Obstköstlichkeiten so richtig genießen. Foto: djd/Tourismusverband LK Stade/Elbe/Susanne Seemann

Fester Platz auf der Obstschale

Reuthebogen 1 86720 Nördlingen Telefon 09081/4294 www.natürlich-binninger.de

Ihre Werbung bringt Erfolg E-Mail: donauries@staz.de

SO BELIEBT / Es gibt weltweit unzählige, köstliche und gesunde Apfelsorten. Alle Sorten aufzuzählen, würde den Rahmen sprengen. Festzuhalten ist jedenfalls: Der Apfel ist die beliebteste Obstsorte überhaupt, die das ganze Jahr über problemlos gekauft werden kann – und er findet sich in etlichen Rezepten wieder. In den Einkaufsmärkten sind inzwischen die unterschiedlichsten Apfelsorten zu finden. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie verschiedentlich auch in der Küche als Beilage zum Einsatz kommen. Nicht unerheblich sind dabei die diversten Geschmacksrichtungen: süß, säuerlich, mittelsaftig und viele mehr. Von Kuchen bis Bratapfel Mit die bekannteste Apfelsorte ist wohl: Elstar. Dessen Fruchtfleisch zerfällt bei Hitze nicht und bietet sich deshalb an, daraus einen köstlichen Kuchen herzustellen. Bestens geeignet für Bratäpfel ist der Apfel Royal.

Köstlichkeiten aus regionalem g Obst

Säfte tet werden. Zu den Winter➽ 42 verschiedene d Liköre sorten zählen Borsdorfer un se äp hn Sc ➽ 18 r Gin Apfel, Cox Orange und Ro➽ selbst hergestellte ter Eiserapfel. Ihre PflückFr: 9–12 Uhr Öffnungszeiten: Di, Do, reife haben sie im Oktober2 Uhr und 14–18 Uhr, Sa: 8–1 November erreicht. Sie ungszeiten im Herbst): Öffn erte änd (ge Goalstr. 14 · 73467 Kirchheim am Ries 2 Uhr, Sa: 8–14 Uhr zeichnen sich dadurch aus, Tel. 07362 / 33 64 · Mail: info@keltereiobelee.de .dde Mo geschl., Di–Fr: 9–1 www.kelterei-obele.de dass sie während der Lagein Box Obstannahme ab Apfelsaft 5-l-Be ag rung im Winter reifen und chrift 5,50 € 30.08.2021 geöffnet! Gesund und lecker Gutschrift 3,99 € ohn Guts mit erst dann ihre Genussreife Fruchtige .. Wichtige Spurenelemente, erreichen. (sos/pr) r Genuss aus unserer Region . Vitamine und Mineralstoffe – alle Apfelsorten zeichnen sich dadurch aus, dass sie gesund sind. Man sollte nur darauf Zucchini-Fritters mit Feta und Tomatensalat achten, dass man Zutaten für 4 Personen: sie möglichst der  250 g APOSTELS Sour Cream Für den Tomatensalat: Erntezeit ent 3 Zucchini  400 g Cherrytomaten sprechend ein 2 Karotten  80 g Rucola kauft. Denn gera 1 Knoblauchzehe  2 Frühlingszwiebeln de Äpfel, die einen  ½ Bund Petersilie  100 g Oliven langen Weg hinter  170 g Kichererbsenmehl  2 EL Olivenöl  4 EL Olivenöl  Saft einer ½ Zitrone sich bringen, sind oft 100 g Feta  3 Zweige Thymian mals vorbehandelt.  Salz  Salz Foto: Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG Der richtige Zeitpunkt der  Pfeffer  Pfeffer Apfelernte hängt wesent- Foto: APOSTEL Griechische Spezialitäten GmbH Zubereitung: lich von der Sorte der Zucchini sowie die Karotten waschen und grob reiben. In ein Sieb geFrüchte ab. Zu unterschei- Die ben, etwas salzen und für 10 Minuten stehen lassen. Mit den Händen die den ist zwischen Sommer-, Flüssigkeit gut ausdrücken. Knoblauch und Petersilie fein hacken und das Herbst- und Wintersorten. Kichererbsenmehl hinzugeben. Salzen und pfeffern und alles miteinander Sommersorten wie Klarap- gut mischen. Eine Pfanne mit Olivenöl aufstellen. Aus der Zucchini-Masse fel, Summerred oder Pirus gleich große Taler formen und beidseitig goldbraun braten. sind im Juli oder August In der Zwischenzeit Cherrytomaten sowie Rucola waschen und in mundgerechte Stücke klein schneiden. Die Frühlingszwiebeln in feine Ringe erntereif. Gravensteiner, schneiden und mit den Oliven, Tomaten sowie dem Rucola in eine Schüssel Holsteiner Cox, Elstar oder geben. Salz, Pfeffer, Olivenöl, Zitronensaft und die Thymianblätter darüber Jonagold sind typische geben und vermischen. Feta auf die fertigen Zucchini-Fritters bröseln und Herbstäpfel, die jetzt im mit APOSTELS Sour Cream sowie dem Tomatensalat servieren. Foto: Carmen Steiner@stock.adobe.com September/Oktober geern- GUTEN APPETIT!

Bekannt ist er allerdings auch dadurch, dass er beim Braten von Leber zum Einsatz kommt. Und aus den Äpfeln Cox Orange und Idared lässt sich hervorragend Apfelkompott herstellen.

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN

18| präsentiert von

4. September 2021

Glück im Schuh Im Herbst ist die schönste Zeit, um zu Fuß das Glück zu finden. Dass Wandern gerade in Zeiten von Corona im Trend liegt, zeigt eine aktuelle Studie Text: Florian Büttner

l Kuhglockengebimmel statt Handyklingeln, Bergluft statt Büromief: Beim Wandern entfernt man sich Schritt für Schritt vom hektischen Alltag. Wenn im Herbst die Natur ihren Malkasten auspackt, ist es Zeit, den Rucksack zu schultern. Wandern als Breitensport liegt ungebremst im Trend, wie eine aktuelle Studie des Wanderportals bergzeit.de zeigt. Gerade in

Coronazeiten bieten Streifzüge im Gebirge, im Flachland oder an den Küsten die Möglichkeit, mit dem nötigen Abstand traumhafte Landschaften zu erkunden. Rund die Hälfte der Befragten geben an, seit Beginn der Pandemie mehr zu wandern – vor allem die Jüngeren zeigen sich deutlich aktiver. Die Alpen sind der beliebteste Sehnsuchtsort für Bergsteiger, gefolgt von Mittel-

gebirgen wie dem Harz, dem Erzgebirge oder den Vogesen. Höher, schneller, weiter? Nicht beim Gipfelgehen. Das Naturerlebnis steht für den Großteil der Alpinisten an erster Stelle. Man lässt den Blick über prächtige Panoramen schweifen, lauscht murmelnden Bächen und atmet die würzige Almluft. Das weckt die Lebensgeister und hilft beim Entschleunigen.

Beim Wandern ist der Weg das Ziel. So weit die Füße tragen – dann wird gerastet Fotos: Adobe, Colourbox Sauber bleiben! Mit zunehmendem Alter, auch das unterstreicht die Studie, nimmt der gesundheitliche Aspekt des Wanderns an Bedeutung zu. Es stärkt das Immunsystem, ist gut für Herz wie Kreislauf, trainiert die Bein- und Rumpfmuskulatur und verbrennt nebenbei Kalorien. Besonders erfreulich: Um-

weltbewusstsein und nachhaltiges Denken stehen bei Wanderern hoch im Kurs. Nicht nur das Entsorgen des eigenen Unrats ist offenbar selbstverständlich. Jeder dritte Gebirgsliebhaber sammelt den Abfall von anderen Touristen auf. Eine saubere Sache: Auf Müllberge will schließlich niemand steigen.

Almbesuch mit Abstand: Welche Coronaregeln für Hüttengäste gelten, erfährt man auf www.alpenverein.de

Lich termeer

✔ inklusive kostenfreier Stornierung

✔ abgesicherte Buchung

✔ persönl. Beratung durch HamburgExperten

4 Tage Hamburg inkl. Bahnanreise

Entspannt nach Hamburg JETZT HIER BUCHEN: Tel.+49 (0)40-300 51 923 | hamburg-tourismus.de/bahnhit *Preis pro Person im Doppelzimmer bei 3 Übernachtungen inkl. HamburgCARD; Hin- und Rückfahrt mit der DB Hamburg Tourismus GmbH, Wexstraße 7, 20355 Hamburg

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

€ 178,-

4. September 2021

|19

präsentiert von

GESUNDHEITS SPRECHSTUNDE

64 % weniger Schwitzen

Übermäßiges Schwitzen am ganzen Körper belastet Betroffene stark.

Einzigartiges pﬂanzliches Arzneimittel reguliert übermäßiges Schwitzen jetzt wirksam am ganzen Körper

Reguliert Schweißbildung von innen In klinischen Studien konnten Wissenschaftler belegen, dass übermäßige Schweißbildung bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten natürlichen Arzneistoff nach 4 Wochen um 50% und nach 8 Wochen um 64% reduziert wurde.1

Wirkt am ganzen Körper Wirkstoff des Medikaments ist ein natürlicher Spezialextrakt aus der hochwirksamen Arzneipflanze Salvia officinales. Seine pflanzlichen Inhaltsstoffe regulieren die Schweißdrüsen effektiv von innen und reduzieren wirksam Hitzewallungen, sowie Tages- und Nachtschweiß am ganzen Körper. Wollen auch Sie diesen Sommer weniger Schwitzen? Dann fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Sweatosan (rezeptfrei).

*) Insight Health, Marktdaten, MAT 02 / 2021, Absatz, Arzneimittel Salbeiblättertrockenextrakt 1) C. Bachmann. In ARS MEDICI, 2013(12): 666f Pflichttext: Sweatosan. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Salbeiblättern (4-7:1) Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von vermehrter Schweißabsonderung. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker), Glucose und Lactose. Apothekenpflichtig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Für Ihre Apotheke

Bekämpft Schwitzen von innen (-64 %)

1 *

Wirkt am ganzen Körper

Ngegre.n

Tag und Nacht wirksam

IT Z N E

Starkes Schwitzen am ganzen Körper hat unterschiedliche Ursachen und stellt häufig eine große Belastung dar. Für Betroffene gibt es nun eine Lösung.

SCH W

200 Tabletten PZN: 2679786

50 Tabletten PZN: 2679705

www.sweatosan.de

Abnehmen für die Sommerfigur Kurbeln Sie die Fettverbrennung an Ein neues pflanzliches Arzneimittel, Refigura Fucus (rezeptfrei, Apotheke), aktiviert den Stoffwechsel und hilft beim Abnehmen.

eue Studien belegen, viele Menschen ab 40 Jahren nehmen bis zu einem Kilo pro Jahr zu. Eine häufige Ursache dafür ist ein „träger“ und „eingerosteter“ Stoffwechsel, denn ab 40 verringert sich die Stoffwechselleistung um circa 15 % pro Jahr. Ein Grund sind hormonelle Umstellungen. Der „Fett-Burner“ aus dem Meer Die gute Nachricht: Nach jahrelanger Entwicklung gelang es nun Schweizer Forschern wirksame Extrakte aus der Meeresalge Fucus vesiculosus zu isolieren, die die Fettverbrennung beschleunigen, gezielt den Stoffwechsel anregen und somit das Abnehmen unterstützen. Nun ist der Wirkstoff auch in Form des neuen – offiziell von der

deutschen Bundesoberbehörde zugelassenen Arzneimittels – Refigura Fucus in der Apotheke rezeptfrei erhältlich. Wissenschaftlich belegt In klinischen Studien konnte ein Gewichtsverlust von bis zu 6,6kg nachgewiesen werden.1 Refigura Fucus wirkt somit wie ein natürlicher „Fett-Burner“ und unterstützt so auf natürliche Weise die gesunde und schnelle Gewichtsreduzierung. Unser Tipp: Fragen Sie deshalb noch heute in Ihrer Apotheke nach Refigura Fucus – dem natürlichen „Fett-Burner“ und nehmen auch Sie damit noch erfolgreicher ab.

1) Chater, P.I. et al : Inhibitory activity of extracts of Hebridean brown seaweeds on lipase activity. J Appl Phycol 28, 1303–1313 (2016). 2) Lopez Y. et al: Constant iodine intake through the diet could improve hypothyroidism treatment: a case report. Journal of Physiology and Biochemistry. 2018 Feb;74(1):189-193. 3) Liu, G. et al: Thyroid hormones and changes in body weight and metabolic parameters in response to weight loss diets: the POUNDS LOST trial. Int J Obes 41, 878–886 (2017) Pflichttext: Refigura® Fucus. Wirkstoff: Fucus vesiculosus e thallo Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Übergewicht. Enthält 90 Vol.-% Alkohol. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Für Ihre Apotheke

NEU Verbrennt hartnäckiges Fett1 Regt die Kalorienverbrennung an2,3 Macht jede Diät noch erfolgreicher Tropfen 50 ml

PZN: 16767169

www.reﬁgura.de

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

20| präsentiert von

4. September 2021

Für die Leser der

Reise-Code: akba

Auch Termine 2022 buchbar!

schon ab 5

129,–

p.P.

4 Tage inkl. Halbpension

Bayerisches Bäderdreieck AktiVital Hotel in Bad Griesbach Für Sie inklusive:  3 / 5 / 7 Übernachtungen 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 / 5 / 7 x Essen als 3-Gang-Menü im „Wastl Wirt“ (mittags oder abends)Willkommensgetränk 1 Flasche Wasser und Vitamingruß pro Zimmer  Nutzung der hauseigenen Therme, Finnischen Sauna, Kräutersauna und Infrarotkabine (lt. Hotelaushang)20 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen (mit Voranmeldung) Teilnahme am Aktiv- und Abendprogr. (MO – FR)  25 % Ermäß. auf Greenfee auf ausgewählten Plätzen (saisonal)WLANHotelparkplatz (n. V.)

Beispiel Junior Suite

Das familiengeführte Hotel bietet einen tollen Blick über die malerische Landschaft des Rottals. Ihr Hotel bietet ein Restaurant, eine Sportsbar, Biergarten, Kaminstüberl, Wintergarten, E-AutoLadestation, Sonnenliegen, Beautyabteilung sowie ein Thermalbad mit Sauna und Infrarotkabine. Ihr Zimmer ist mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon/Terrasse ausgestattet. Zimmer Silencio: kombinierter Wohn-/Schlafraum (kein Aufzug). Zimmer Weinzierl: getrennter Wohnund Schlafraum (mit Aufzug). Junior Suiten: getrennter Wohn- und Schlafraum, Minibar, Safe und ein modernes Bad (mit Aufzug).

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ Silencio

Saison

Anreise Nächte

*letzte Abreise

14.11. - 21.12.21* 03.10. - 13.11.21 06.09. - 02.10.21

täglich 5 7 219 259 249 299 279 339

3 129 149 169

Zuschläge: Einzelzimmer: 12 €/Nacht DZ Weinzierl: 7 € p. P./Nacht, Junior Suite: 20 € p. P./Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder auf Anfrage buchbar. Hunde: ca. 12 €/Nacht (auf Anfrage; nur im DZ Weinzierl) Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Tag

Rothenburg ob der Tauber

Reise-Code: akbw schon ab 5

129,–

p.P.

Franken Therme

Mittelfranken Hotel Am Kurpark Späth in Bad Windsheim Für Sie inklusive: 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 1 / 2 / 4 / 6 Lunchpaket (mit Voranmeldung) 2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet*  Nutzung der Sauna (voraussichtlich ab 15.09.: zusätzlich Bio-Sauna) Leihbademantel, -saunatücher und Slipper  1 x Eintritt in die Franken-Therme pro Vollzahler (2,5 Stunden)Nutzung des Fitnessraums  WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. *SO + MO Ruhetag, dafür erhalten Sie vor Ort eine Erstattung in Höhe von 15 € pro Person/Abendessen.

3 Tage inkl. Halbpension Plus

Ihr Hotel begrüßt Sie im Kurort Bad Windsheim. Die Franken-Therme erreichen Sie nach ca. 1 km. Ihr Hotel umfasst ein Restaurant, einen Aufzug, Abstellmöglichkeit für Fahrräder, eine Sauna und voraussichtlich ab 15. September eine Bio-Sauna. Ihr Zimmer Standard verfügt über ein Doppelbett oder getrennte Betten, Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV, Telefon, Minibar und Kaffee-/Teezubereiter. Die Doppelzimmer Komfort sind bei der gleichen Ausstattung geräumiger und erwarten Sie zudem mit Balkon. Appartements ohne Balkon sind noch größer und mit vollwertiger Küche ausgestattet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ Standard Anreise täglich Saison *letzte Abreise Nächte 13.12. - 21.12.21, 03.01. - 06.02.22, 03.12. - 10.12.22* 06.09. - 12.12.21, 07.02. - 02.12.22

159 229 369 499

Zuschläge: Einzelzimmer: 35 €/Nacht DZ Komfort und Appartements: 10 € pro Vollzahler/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder auf Anfrage buchbar. Hunde: ca. 5 €/Nacht (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2,40 € pro Person/Nacht

0261-29 35 19 88

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

129 189 299 399

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

www.reisenaktuell.com .com

Kalte Füße? Dann aber schnell heizen

Wenn es draußen mal nasskalt und ungemütlich ist, rückt die Familie zu Hause enger zusammen. Beim Fernsehabend oder beim gemeinsamen Spielen haben alle eine gute Zeit. Noch weiter steigern lässt sich die behagliche Atmosphäre mit einem Ofen im Wohnraum. Hier gilt: Auf das Wesentliche reduziert. Die zeitgemäße Interpretation einer Feuerstätte fügt sich mit ihren Sichtbetonoberflächen elegant und in die Wohnlandschaft ein. Foto: M. Rogmans/betonofen.de

Klimafreundlich heizen WOHLBEFINDEN / Holz schont den Geldbeutel und die Umwelt. Ein Kamin im mestrahlung sorWohnzimmer gen für ein beTipp zum ist nicht nur sonderes Heizen mit Holz wärmespenWohlbefindend und den. Was Brennholz zwei Jahre gemütlich, viele nicht lagern. Einige Tage vor der sondern wissen: Eine Nutzung ins Haus holen, heizt auch Lufttempedann ist bei nasskaltem annähernd ratur von Wetter auch die CO2-neutral. 20°C mit Außenseite trocken. Denn wer gut Strahlungswärabgelagertes me fühlt sich genau Brennholz verwendet, so warm an, wie 25°C Luftmuss keine fossilen Ener- temperatur ganz ohne gieträger wie Öl und Erd- Strahlungswärme. gas einsetzen. Das schont Professionelle Reinigung die Umwelt und den Geldbeutel. Um dauerhaft eine schadstoffarme Verbrennung siZentralheizung aus, cherzustellen, sollten KaKamin an mine und Öfen regelmäßig Gerade in der Übergangs- vom Ofenbauer gewartet zeit nutzen viele Hausbe- werden. Vergleichbar mit sitzer sogar ausschließlich einer Inspektion beim Auden Kamin und lassen die to überprüft der Ofenbauer Zentralheizung ausge- den technischen Zustand schaltet. der Feuerstätte. Kamine mit Speicherfunk- Bei Bedarf muss eine protion und angenehmer Wär- fessionelle Reinigung

SCHMIDTLEIN Sanitärtechnik Bräugasse 27 86720 Nördlingen

durchgeführt werden und Verschleißteile, wie die Türdichtung, sollten gelegentlich ausgewechselt werden. Der Fachmann, die Sie auf unserer Seite finden, gibt zudem viele gute Tipps, wie die Anlage effizienter und umweltschonender betrieben werden kann. (txn/pr)

Holz bleibt ein preiswerter Brennstoff Die zu Jahresbeginn neu eingeführte CO2-Steuer gilt nicht für Holz oder Pellets, da beide zu den wichtigsten erneuerbaren Energien zählen. Holz verbrennt CO2-neutral, beim Heizen wird nur so viel CO2 freigesetzt, wie der Brennstoff im Laufe seines Wachstums aufgenommen hat. Das freigesetzte CO2 wird wieder von den Wäldern aufgenommen und auf diese Weise zu neuem Brennstoff umgewandelt. Im Gegensatz zu Öl ist Holz auf lange Sicht ausreichend vorhanden, weil in den heimischen Wäldern dank einer nachhaltigen Forstwirtschaft genügend nachwächst. Die Entscheidung für einen Kachelofen, Heizkamin, Kachelherd oder Kaminofen kann sich nicht nur wegen der eingesparten CO2-Steuer schnell bezahlt machen. Innovative Techniken von qualifizierten Ofen- und Luftheizungsbauern sind ein weiterer Pluspunkt für das Heizen mit Holz. (djd/pr)

Holzhandel

Gerhard Eisele jun.

Holzbriketts aus eigener Herstellung

umweltfreundlich in 12-kg-Kartons auf Palette á 40 Kartons oder lose in Big Bag

Fa. Eberle GbR

Holzbearbeitung Bollstädter Straße 8 86735 Forheim-Aufhausen Tel.: 09089-592 E-Mail: holz-eberle@gmx.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Gas- und Wasserinstallation Badrenovierung Gaseinzelofenheizung Spenglerei Reparatur und Service

Tel. 0 90 81 / 94 72 · Fax 0 90 81 / 2 37 53 0000436304_1.indd 1

Verkauf von ofenfertigem Brennholz in verschiedenen Sorten Holzhandel Eisele jun. und Längen Gerhard Holzhandel Gerhard Eisele jun. Holzhandel Gerhard jun. (Selbstabholung oderEisele Lieferung) Verkauf und ofenfertigem Lieferung von Verkauf Verkauf von von ofenfertigem BrennBrennholz in verschiedenen Sorten Stammware in verschiedenen Verkauf von ofenfertigem Brennholz in verschiedenen Sorten und Längen holz in verschiedenen Sorten Sorten und Längen (Selbstabholung oder und Längen (Selbstabholung oder Lieferung) Lieferung) (Selbstabholung oder Lieferung) Verkauf Verkauf und und Lieferung Lieferung von von Stammware verschiedenen Verkauf und in Lieferung von Stammware in verschiedenen Sorten Stammware in verschiedenen Sorten Sorten

Holzhandel EISELE | Gerhard Eisele jun. Dorfstraße 18 | 86739 Ederheim | Telefon 0160/ 96 24 32 84 E-Mail: eisele.holzhandel.ederheim@web.de

12.04.2021 16:39:56

Stellen Sie Ihren Liebling vor

EINFA ACH

tiierisch

Haben Sie ein besonderes Haustier oder einen tollen tierischen Schnappschuss? Dann schicken Sie uns ein schönes Foto Ihres Lieblings zusammen mit einer kurzen Vorstellung an pr@staz.de. Kaum zwei Monate alt und schon hat der süße Malteser/Pekinese Cookie die Herzen seiner Familie im Sturm erobert. Foto: Schnaggi

Ein leerer Tisch: Wildtiere im Ernteschock HUNGER / Die rasante Ernte in der modernen Landwirtschaft bringt Segen für die Bauern, bedeutet aber, dass den Wildtieren Nahrung und Deckung entzogen wird. Hecken und wildtiergerechter Zwischenfruchtanbau schaffen Abhilfe. Landkreis Donau-Ries. Während früher Dutzende Erntehelfer den ganzen Tag im Einsatz waren, um ein Weizenfeld abzuernten, erledigt ein Mähdrescher diese Arbeit heute in nur wenigen Stunden. Für die Landwirtschaft ein Segen. Doch für die Wildtiere ist es ein Schock, wenn sie plötzlich ohne Nahrung und Deckung dastehen. Tisch abgeräumt und Wohnung weg Durch die Ernte ändert sich der Lebensraum für Hase, Reh und Fasan abrupt und drastisch. „Schlagartig ihrer Nahrungsgrundlage beraubt, kommt es für Wildtiere zu einer Notsituation, dem sogenannten Ernteschock. Der Tisch ist abgeräumt, obwohl es gerade jetzt wichtig wäre, sich für die kalte Jahreszeit möglichst

Durch die Ernte ändert sich der Lebensraum für viele Wildtiere. viele Fettreserven anzufressen“, so Robert Oberfrank und Albert Reiner, die beiden Vorsitzenden des Jagdverbandes Donauwörth. Mit der Nahrung ist gleichzeitig auch die „Wohnung“ weg. Wildtiere wie Hase und Fasan, aber teilweise auch das Rehwild haben keine Deckung mehr, die

Foto: Daniel Weigl

sie vor den Blicken der ist gehaltvolle Nahrung Räuber schützt. wichtig. Sind die Felder leer, bleibt den Tieren Wild auf Wohnungssuche nichts anderes übrig, als Gerade das Rehwild hat im nach neuen Futterplätzen Spätsommer einen hohen zu suchen. Dafür nehmen Nahrungsbedarf. Die an- sie weite Wege in Kauf. strengende Paarungszeit Letzte Zuflucht Feldhecke ist zu Ende und es ist angesagt, Fettreserven anzu- Jäger und Landwirte könfressen. Auch für eine gute nen mit der Anlage von Entwicklung der Rehkitze Hecken und Feldgehölzen

den Ernteschock mildern. Diese grünen Inseln sind das ganze Jahr hindurch Lebensraum für viele Insekten, Reptilien und Vögel. Hinzu kommt, dass die artenreichen Hecken während der Ernte Wildtieren Nahrung und Deckung bieten. Optimale Ergänzung ist ein zusätzlicher Kräuterstreifen. Auch die Jäger des Jagdverbandes Donauwörth sind hier aktiv und bemühen sich die Folgen des Ernteschocks für die Wildtiere abzumildern. Rettung bieten Felder, auf denen direkt nach der Ernte Zwischenfrüchte wie Lupinen, Ackersenf oder Klee oder speziell dafür entwickelte Saatmischungen eingesät werden, sie sind eine gute Möglichkeit für wildtiergerechten Zwischenfruchtanbau. (staz/red)

TTiere aus dem Donau-Ries suchen ein Zuhausee ● Micky & Minni:

Micky & Minni sind Geschwister und erst ca. 8 - 9 Wochen jung. Sie mussten schon einige Zeit ohne Mutter auskommen, da sie sich nicht mehr um die kleinen kümmern konnte. Die zwei sind ﬁt, spielen, schlafen und fressen den ganz Tag. Außerdem sind sie schon mehrfach entwurmt.

Ansprechpartner:

Frau Wittmann, Tel. 01 51/61 48 36 37 oder Frau Fritsch, Tel. 0 90 90/31 85.

Infos bekommen Sie auch unter samtpfoten-ries.de oder unter facebook.

Kontakt:

Samtpfoten K atzenhilfe Ries e.V. Frau Fritsch Tel. 09090 / 31 85

oder Frau Stehle Tel. 07966 / 20 98 www.samtpfotenries.de oder auf facebook Foto: Samtpfoten Katzenhilfe Ries e.V.

4. September 2021

|23

präsentiert von

Deutschlands Regierungslenker – auf ewig festgehalten:

Alle deutschen Kanzler und Präsidenten seit 1949! Sensationell – nur für kurze Zeit als 20-teiliges Komplett-Set erhältlich!

Bundeskanzler

10 Teilzahlungen

à 19,95

€!

(statt regulär 799,– €) PORTOFREI!

Angela Merkel

Gerhard Schröder

Helmut Kohl

Helmut Schmidt

Gemeinsame Rückseite

Mit reinstem

— Willy Brandt

Feingold —

(999/1.000) veredelt!

Kurt Georg Kiesinger

Ludwig Erhard

Konrad Adenauer

Frank-Walter Steinmeier

Joachim Gauck

Christian Wulff

Horst Köhler

Johannes Rau

Richard von Weizsäcker

Karl Carstens

Walter Scheel

Gustav Heinemann

Heinrich Lübke

Ø ca. 33 mm

Bundespräsidenten

• Edel vergoldet, mit aufwendiger Farbauﬂage • Streng limitiert auf weltweit nur 1.949 Komplett-Editionen • In hoher Münz-Prägequalität „Stempelglanz“

Roman Herzog

Theodor Heuss

GRATIS FÜR SIE !

Luxuriöses Münz-Album für Ihre Sammlung GRATIS!

Eine edle Armbanduhr „Deutschland“ (regulärer Preis: 39,95 €) • Edel versilbertes Zifferblatt • Modisches Armband in hochwertiger Lederoptik

BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Große Nachfrage erwartet. Jetzt

JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „Kanzler und Präsidenten der BRD“ (Art.-Nr. 219-438-0) - bitte ankreuzen: ❑ zu 10 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder ❑ zum einmaligen Komplett-Preis von 199,50 € (regulärer Verkaufspreis 799,– €)

Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpﬂichtungen ein und darf die Armbanduhr in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen.

Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de Schnell und bequem per Telefon bestellen: abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz) 63735 Aschaffenburg genügt. Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Als Teilnehmer der analytics union werden Ihre Daten im Rahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für eigene und auch fremde Marketingaktivitäten verarbeitet. Sie könJeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugel- nen deren Nutzung bei uns oder direkt auf info.analyticsunion.de gem. Art. 21 DSG® schreiber mit SWAROVSKI ELEMENT als Geschenk! VO widersprechen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.muenzkontor.de

0800 / 90 70 50 42

bestellen! 

Meine Anschrift:

Frau



Herr

91JD-14

Vorname, Name Straße, Hausnummer Postleitzahl

Wohnort

Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Datum

Unterschrift Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

24| AKTUELLES

4. September 2021

MITTAGSTISCH Nördlingen. Nach über einem Jahr beginnt der beliebte Mittagstisch für Senioren und Seniorinnen am 14. September wieder im evangelischen Gemeindezentrum in der Riomer Straße. Somit können bis zu 16 Seniorinnen und Senioren einmal wöchentlich ein Mittagessen in Gemeinschaft erleben. Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bewirten die Gäste mit einem preisgünstigen Essen, das über die benachbarte Kindertagesstätte bezogen wird. Notwendig ist eine vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 09081/6909. Im dortigen Kindergarten St. Martin werden die Anmeldungen notiert und die Seniorinnen und Senioren können immer dienstags ab 11.30 Uhr zusammen im evangelischen Gemeindezentrum zu Mittag essen. Ebenfalls besteht auch seit September wieder eine Fahrgelegenheit. Ehrenamtliche Fahrer holen, ebenfalls nach Voranmeldung, die Seniorinnen und Senioren zu Hause ab und bringen sie pünktlich zum Mittagstisch in die Riomer Straße. Bei einem ersten Vorgespräch haben sich wieder ausreichend freiwillige Helferinnen und Helfer bereit erklärt, die Dienste zur Vorbereitung, zum Service und auch zum Aufräumen im evangelischen Gemeindezentrum zu übernehmen. Beim gemeinsamen Mittagessen von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr besteht Gelegenheit, das Gespräch zu suchen und Gemeinschaft zu erleben. Anmeldungen zum ersten Mittagstisch nach den großen Sommerferien sind seit 1. September im evangelischen Kindergarten St. Martin unter der Telefonnummer 09081/ 6909 möglich, hoffen die Verantwortlichen auf ebenso großen Zuspruch wie vor dem Lock-Down. (staz/red)

BSJ-Lehrgang wieder „live“ 23 negativ getestete Teilnehmer freuten sich endlich wieder einmal einen Präsenz-Sportlehrgang besuchen zu können und erfreuten dann die Referenten Bettina und Marco Lechner sowie Marcus Lachner mit ihrem großen Engagement beim Lehrgang zum Thema Koordination und Kondition in Wemding. Die Bandbreite reichte von Spielideen zum Rangeln und Raufen über Ausdauertraining auf spielerische Art bis zum Dehnen und Beweglichkeitsförderung, was jeweils mit einem kurzen Infovortrag theoretisch untermauert wurde. Das Feedback der Teilnehmer war begeistert. (staz/red) Foto: BSJ / Simone Thum

Singnachmittag und Bergmesse Über 100 Gäste und zahlreiche Sänger waren im Hofgut Bäldleschwaige bei Rettingen zu Gast beim Singnachmittag mit Erna Dirschinger und den Bäldle-Musikanten. Die Musikbegeisterten treffen sich zweimal im Monat. Sie spielen und singen Volks- und Heimatlieder, sowie alte Schlager. Am 9. September um 14 Uhr findet der nächste Singnachmittag statt. Unter dem Motto „Sie wünschen, Wir spielen“ ist Mitsingen absolut erwünscht. Am 7. September findet eine Bergmesse auf dem Rollenberg bei Hoppingen unter der Organisation von Erna Dischinger statt. (staz/red) Foto: Friedrich Kilian

Kartenvorverkauf „Poetry Slam“ KULTUR / Schnell sein lohnt sich: Ticketkontingent begrenzt Wemding. Vor knapp drei Jahren startete die Veranstaltungsreihe „Rieser Poetry Slam“ und hat Publikum und Presse gleichermaßen begeistert. Am Samstag, 11. September (Beginn 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr) gastiert die Veranstaltungsreihe „Rieser Poetry Slam“ erstmals in der Stadt Wemding. Das Kunstmuseum Donau-Ries wird sich im künstlerisch beleuchteten Innenhof in eine große Bühne verwandeln. Ab sofort sind Tickets zum Kennenlernpreis von zehn Euro (Abendkasse zwölf Euro) ausschließlich in der Tourist-Information Wemding (Telefon: 09092/ 9690-36, touristinfo1@ wemding.de) erhältlich. Aufgrund der Hygienevorgaben ist das Kartenkontingent begrenzt – schnell sein lohnt sich. Während des Abends ist mit einem Getränke- und Snackverkauf für das Wohl der Gäste durch den Theaterverein Wemding gesorgt. Es können Sitzkissen oder Decken mitgebracht werden. Poetry Slam – das ist literarischer Wettstreit der un-

Der „Rieser Poetry Slam“ findet am 11. September bei gutem Wetter im Innenhof des Kunstmuseums Donau-Ries in Wemding statt. Foto: Judith Strohhofer terhaltsamen Art, bei dem Autoren mit ihren Texten auf der Bühne gegeneinander antreten. Ob Lyrik, Prosa, Rap, Comedy oder Kabarett – vom Blatt gelesen oder mit vollem Körpereinsatz frei rezitiert – am Ende entscheidet das Publikum durch Applausabstimmung, wer nach zwei Stunden die Auszeichnung Künstler mit „Niewoh“ mit

nach Hause nimmt. Moderator Jens Hoffmann hat ein Ensemble aus erfahrenen Poeten in Donau-Ries eingeladen, um ein abwechslungsreiches ZweiStunden-Programm zusammenzustellen. Die Bühne steht aber auch lokalen Poeten offen. Die Veranstaltung findet vorbehaltlich der gesetzlichen Vorgaben und unter Ein-

haltung der Hygieneregeln statt. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in den Innenräumen des KunstMuseums DonauRies statt – hierbei gilt die 3G-Regelung. (staz/red)

Informationen

und zahlreiche Einblicke gibt es unter: rieserpoetryslam.de

4. September 2021

|25

präsentiert von

Für die Leser der

Reise-Code: apfr schon ab 5

89,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Oberfranken WAGNERS Hotel und Restaurant im Frankenwald in Steinwiesen Für Sie inklusive: 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet  2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet mit Live-Cooking und Themenbuffets  Täglich Eintritt ins öffentliche Freizeitbad mit Hallenbad mit Whirlpool, Massagedüsen und Wasserschwall, zwei Außenpools (saisonal), Dampfbad und Ruhebereich  Nutzung des Saunagartens pro Vollzahler  Leihwanderausrüstung (nach Verfügbarkeit, erhältlich in der Touristeninformation) WLAN Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Am grünen Ortsrand von Steinwiesen, knapp 15 km von Kronach entfernt, begrüßt Sie das WAGNERS Hotel und Restaurant. Das Freizeitbad liegt direkt nebenan. Ihr Hotel erwartet Sie mit mehreren Gebäuden mit Restaurant, Terrasse, Spielzimmer und -platz, Fahrradverleih, Tennisplatz sowie einem Saunagarten mit zwei Fasssaunen, einer Trockensauna, Finnischer Sauna und Aufgusssaunen sowie erholsamen Wellnessanwendungen. Ihr Zimmer liegt im Nebengebäude und umfasst Doppelbett oder getrennte Betten, Dusche/WC, Fön, Safe (teilw.), TV und Balkon oder Terrasse.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ Anreise täglich Saison 01.11. - 20.12.21*

Nächte

2 89

3 5 7 139 219 309

01.10. - 31.10.21

149 239 339

06.09. - 30.09.21

119 179 279 389

*letzte Abreise

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 3,9 Jahre FREI, 4 – 7,9 Jahre 70 %, 8 – 12,9 Jahre 50 %. Im DZ mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hunde: ca. 9 €/Tag (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 0,60 € pro Person/Tag, Kinder 6 – 11,9 Jahre: 0,30 €

Rathaus, Krumbach

Reise-Code: mukr schon ab 5

119,–

p.P.

4 Tage inkl. Halbpension Stadtpark, Krumbach

Mittelschwaben Hotel Gasthof Munding in Krumbach Für Sie inklusive:  3 / 5 / 7 Übernachtungen 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet (August – Dezember: DO Ruhetag, dafür im Gasthaus Falk; ca. 300 m entfernt) Willkommensgetränk 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen WLANInformationen über die Region Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Eigene Anreise

Eingebettet in eine Landschaft reizvoller Täler und schmaler Höhenrücken in Krumbach liegt Ihr Hotel, rund 15 Gehminuten vom Heilbad Krumbad entfernt. Ulm und Augsburg erreichen Sie nach ca. 40 km, das Vöhlinschloss nach etwa 22 km. Ihr Hotel verwöhnt Sie mit einem Gasthof und einem gemütlichen Biergarten. Für die kleinen Gäste sind Spielplatz und -zimmer vorhanden. Ihr Zimmer ist mit Dusche/WC, Fön, TV und teilweise Balkon oder Terrasse ausgestattet.

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ / EZ

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

01.11. - 20.12.21*

3 119

06.09. - 31.10.21

149

täglich 5 7 189 259

229

309

Kein Einzelzimmerzuschlag! Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 11,9 Jahre FREI, 12 – 15,9 Jahre 50 %. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Hunde: ca. 10 €/Nacht (mit Voranmeldung)

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

26| AKTUELLES WORKSHOP Landkreis DonauRies. Kindern Freude und Spaß an der Bewegung und den Eltern das Wissen über die Bedeutung der Bewegung und des Spiels für eine gesunde Entwicklung des Kindes zu vermitteln, ist das Ziel des Bewegungsworkshops „Raus in die Natur und an die frische Luft! – Spiel und Spaß bei jedem Wetter“. Das Netzwerk „Junge Eltern/Familien“ lädt dazu Eltern und alle Interessierten, die Kinder, die schon gut zu Fuß sind, haben oder betreuen, ein. Ergotherapeutin Ann-Kathrin Knörle hat Ideen, wie Erwachsene ohne viel Vorbereitung die motorische Entwicklung der Kinder und die Lust, mit allen Sinnen die Natur zu entdecken, fördern können. Der gebührenfreie Kurs ist am 17. September, ab 10 bis etwa 11.30 Uhr geplant. Treffpunkt ist der Parkplatz Goldbergalm, Am Goldberg 1, 89440 Lutzingen. Bei ausreichender Teilnehmerzahl findet der Kurs bei jedem Wetter statt. Anmeldung ist bis 15. September online unter www.weiter bildung.bayern.de erforderlich. (staz/red)

4. September 2021

Große Herausforderungen für die Wirtschaft IHK-REGIONALVERSAMMLUNG / Diskussion über die Herausforderungen, die den Unternehmen bevorstehen. Landkreis Donau-Ries. Welche Lehren sind aus der Corona-Krise zu ziehen? Mit dieser Frage befassten sich die Mitglieder der IHK-Regionalversammlung Donau-Ries. Die Unternehmerinnen und Unternehmer diskutierten bei ihrem digitalen Treffen auch, wie sie mit den aktuellen Problemen bei den Lieferketten umgehen und wie sich die Situation auf dem Ausbildungsmarkt in der Region entwickelt. „Digitalisierung ist mehr als Homeoffice“ Corona hat einen immensen Digitalisierungsschub in der Region ausgelöst, darin waren sich die Mitglieder der Regionalversammlung einig. Mitglied Frank Söder, Geschäftsführer des IT-Systemhauses Kutzschbach Electronic in Nördlingen, berichtete, dass die Nachfrage nach IT-Leistungen stark gestiegen sei. „Digitalisierung ist aber mehr als Homeoffice.

Eine Herausforderung stellen oftmals die vielen ortsgebundenen Prozesse in Unternehmen dar“, so Söder. Die Corona-Zwangspause hatte die Geschäftsreisetätigkeit teilweise vollständig zum Erliegen gebracht. Auch hier nutzt man im Donau-Ries nun verstärkt digitale Alternativen. Bernd Motzer, Geschäftsführer des stark international agierenden Werkzeugherstellers Tigra in Oberndorf, glaubt, dass das auch in Zukunft so bleiben wird: „Vor der Pandemie waren bei uns Geschäftsreisen in die USA oder nach China häufig an der Tagesordnung. Zukünftig werden wir diese auch nach Corona teilweise durch digitale Kommunikation ersetzen.“ Arbeitskreis für Digitalisierung Die IHK Schwaben unterstützt die Bemühungen der Unternehmen rund um die Digitalisierung. Im DonauRies gibt es dazu einen ei-

genen Arbeitskreis, der von Jochen Schmidt geleitet wird. Dieser Arbeitskreis hat vor kurzem eine Handlungsempfehlung herausgegeben, wie insbesondere kleine und mittlere Unternehmen den Einstieg in die Digitalisierung angehen sollten. Darin enthalten sind viele Praxistipps.

markt. Durch Corona waren viele Maßnahmen der Berufsorientierung weggefallen. Im Jahr 2020 war die Nachfrage der Schülerinnen und Schüler nach Ausbildungsplätzen rückläufig. Dieser Negativtrend konnte im Donau-Ries nun durchbrochen werden, sodass sich die Zahl der NeuProbleme mit den verträge für das im SepLieferketten tember beginnende AusProbleme haben die Unter- bildungsjahr stabil auf Vornehmen aktuell mit den jahresniveau bewegt. Lieferketten, insbesondere Ehrung für im internationalen Handel. Dieter von Hummel „Waren zu bekommen, ist die größte Herausforde- Im Rahmen der Sitzung rung,“ sagte Thomas Kopp, würdigte der Vorsitzende Prokurist bei Hama, dem der Regionalversammlung, Zubehörspezialisten für Andreas Dirr, EhrenmitFoto, Video, Audio, Com- glied Dieter von Hummel puter und Telekommuni- für seine langjährige Tätigkation in Monheim. „Als keit als Vorsitzender der Reaktion darauf haben wir Jury des Jugendförderpreis die Lagerhaltung soweit Donau-Ries. Von Hummel wie möglich hochgefah- scheidet nun aus diesem ren“, so Kopp. Amt aus. Thema unter den Mitglie- Sein Nachfolger ist Franz dern der Regionalver- Leinfelder. sammlung war auch der regionale Ausbildungs- (staz/red)

KIRCHWEIHKALENDER Lecker essen aus Tradition! 1 2 0 2 Wir informieren Sie gerne:

Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender

Stefan Neuwirt: Tel. 0 90 81/7 80 76-20 E-Mail: stefan.neuwirt@staz.de Rebecca Stark: Tel. 0 90 81/7 80 76-16 E-Mail: rebecca.stark@staz.de Cornelia Schreml: Tel. 0 90 81/7 80 76-23 E-Mail: cornelia.schreml@staz.de

Mein Lesespaß für das Wochenende

Abschied von gKU-Vorstand Doktor Buchheit Dr. Roland Buchheit (Zweiter von rechts) ist von den Donau-Ries Kliniken und Seniorenheimen in den Ruhestand verabschiedet worden. Der Verwaltungsratsvorsitzende, Landrat Stefan Rößle, würdigte Buchheits „großes Fachwissen und das besonnene Handeln“, das er in schwierigen Zeiten eingebracht habe. Dr. Buchheit bedankte sich für das Vertrauen des Verwaltungsrates und die gute Zusammenarbeit mit Vorstandschef Jürgen Busse in den zurückliegenden sieben Jahren am gKU. In den nächsten Wochen wird er noch seine Nachfolgerin Kathrin Woratsch einarbeiten. (staz/red) Foto: Monika Braun

4. September 2021

|27

präsentiert von

Die „eingespielte Truppe“ ist zurück „Notruf Hafenkante“ ist wieder da. Das ZDF zeigt 26 neue Folgen der Hamburger Polizeiserie und hat – bei aller Routine – auch neues Personal zu bieten

Der neue Polizeiobermeister Nick Brandt (Raúl Richter) und Franzi (Rhea Fotos: ZDF/Boris Laewen Harder-Vennewald)

Ih r

MARKTFÜHRER* er A p oth

HOCHDOSIERTES VITAMIN E FÜR MEHR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE! REIN PFLANZLICH HILFT DIE KÖRPERZELLEN ZU SCHÜTZEN REZEPTFREI ERHÄLTLICH

IN M

ITA

*IQVIA Dataview Vitamin-E-Markt, MAT 03/2021 Optovit® fortissimum 500. Weichkapseln. Wirkstoff: RRR-alpha-Tocopherol (Vitamin E). Anwendungsgebiete: Optovit® fortissimum 500 ist ein Vitaminpräparat zur Behandlung eines Vitamin E-Mangels. Optovit® fortissimum 500 ist nicht geeignet zur Behandlung von Vitamin E-Mangelzuständen, die mit einer gestörten Aufnahme von Vitamin E aus dem Darm einhergehen. In diesen Fällen stehen parenterale Zubereitungen (Spritzen) zur Verfügung. Enthält Sorbitol und Sojaöl. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES ARZNEIMITTEL GMBH - 82049 Großhesselohe/München. Stand 08/2011

OPTOVIT® – SEIT ÜBER 25 JAHREN DAS ARZNEIMITTEL FÜR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE

Op tov (PZ it ®f o Nu N 06 rtiss 6 r Ap i 4 imu ot n Ih 962 m 5 he re 9) 00 ke r !

IT ® –V

Hamburger Hafen und arbeiten dabei mit den Medizinern des „Elbkrankenhauses“ zusammen. Von Anfang an dabei ist neben Sanna Englund als Melanie Hansen auch Rhea Harder-Vennewald, die die Hauptkommissarin Franzi Jung spielt und gleich zum Start einen amtlichen One-NightStand hinlegt. Dass ihr leidenschaftlicher Liebhaber ihr neuer Streifenpartner Nick Brandt ist,

Kurz ins „Weihnachtsland“ Aybi Era gehört seit zwei Jahren zum Team und fährt gemeinsam mit dem Kollegen Barthel im „Peter 21/3“ Streife. Anfang des Jahres hat die sympathische Berlinerin sich die Zeit für einen schauspielerischen Abstecher genommen. In der Liebeskomödie „Alice im Weihnachtsland“ spielt sie die Hauptrolle. Drehort war auch hier Hamburg, ein Sendetermin steht nicht fest, aber Weihnachten 2021 liegt nahe. Einen Neuen gibt es auch im „Elbkrankenhaus“. Dort behandelt jetzt neben EKH-Urgestein Gerit Kling (als Dr. Jonas seit Staffel 2 dabei) der charmante Dr. Sharif, gespielt von Atheer Adel. Sein Kompliment an das ganze Team: „eine eingespielte Truppe, die seit Jahren sehr zuverlässig Content anbietet.“ l Notruf Hafenkante. Do., 19.25, ZDF 1. von 26 neuen Folgen: „Kleine Hafenrundfahrt“

S auen ie de rtr

In Folge eins wird ein junger Mann am Straßenrand liegend überfahren. Wie konnte es dazu kommen?

erfährt sie erst bei seiner Einführung am nächsten Tag. Rául Richter spielt den neuen Kollegen: „Gerade die Reibereien zwischen Franzi und ihm machen das Spiel umso spannender.“ Logisch, dass das nächtliche Beisammensein zumindest in dieser Hinsicht nicht ganz ohne Folgen bleibt.

l Etwas weniger als 400 Folgen hat die Polizeiserie „Notruf Hafenkante“ auf dem Buckel, jetzt kommen 26 neue dazu. Ein ZDF-Dauerbrenner also. Seit 2007 sorgen die Damen und Herren des Polizeikommissariats 21, das an die berühmte „Davidwache“ anklingt, für Ordnung am

OP TO V

Text: Andreas Herden

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

28| präsentiert von

4. September 2021

Was bringt die Zukunft? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Treppenlift

e Montag & e c i v r Se mt rsteller e überninm u ser H Auc Service bundesweit Kurze Lieferzeiten Sehr preiswert

zur M h iete

Neu oder gebraucht Rufen Sie uns kostenlos an

0800 - 2345655 www.minova-lift.de

Meine Gesundheit. Mein Portal.

WIDDER 21.3.-20.4. Jetzt ist Zeit für impulsive Unternehmungen, vielleicht sogar auch für Liebesabenteuer und romantische Handlungen. Legen Sie los!

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Sie entwickeln bald ein enormes Selbstbewusstsein und vertreten Ihre Meinung endlich mit Nachdruck.

STIER 21.4.-21.5. Lassen Sie Ihrem Gegenüber immer eine faire Chance, sonst fühlt er sich überfahren. Bewahren Sie kühlen Kopf dabei.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Seien Sie offen für neue Kontakte, für andere Ideen und Argumente. Das belebt Ihren Geist und Körper!

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Sie haben Probleme, weil Sie in der Angst leben, dass man Sie nicht mag. Diese Gedanken sind falsch.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Sie können Ihre gute Kondition mit Ausgleichssport leicht halten. Ihr Umfeld wird sehr erstaunt sein.

KREBS 22.6.-22.7. Sie sind leicht genervt, keiner kann es Ihnen aktuell recht machen. Bitte versuchen Sie aber trotzdem, jederzeit fair zu bleiben.

FISCHE 20.2.-20.3. Gönnen Sie sich kleine Verwöhnmomente wie Massagen, Meditationen oder Yoga. Sie werden gestärkt daraus hervorgehen.

LÖWE 23.7.-23.8. Ein Projekt braucht deutlich länger als geplant. Werden Sie aber nicht unruhig und helfen Sie den Kollegen, falls es notwendig ist. JUNGFRAU 24.8.-23.9. Ein Erfolg verheißender Neustart winkt! Ihre Geduld zahlt sich endlich aus, wenn Sie jetzt etwas Großes wagen. WAAGE 24.9.-23.10. Es wäre jetzt nicht gut, Entscheidungen unter Druck zu fällen oder Studien, Verhandlungen und schwierige Geschäfte zu beginnen. SKORPION 24.10.-22.11. Erwarten Sie keinen Dank für Ihren großen Einsatz am Arbeitsplatz, Sie werden ihn nicht bekommen.

Chinesisches Horoskop von Kung C. Weng Täglich neu!

0900/330 9030*

Tageshoroskop Nennen Sie uns Ihren Geburtstag und Sie erhalten Ihr aktuelles Tageshoroskop.

0900/3333 723* *€ 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz, höhere Mobilfunkpreise, FSK 18

Tarot-LIVE Alles für Ihre Gesundheit Heuschnupfen-Symptome begleiten uns oft bis in den Spätsommer. Erfahren Sie in unserem Gesundheits-Spezial „Gesund leben trotz Allergien“, wie Sie allergiebedingte Probleme lindern und Ihre Lebensqualität steigern können. Jetzt auf gesund-vital.de

Mehr auf

www.gesund-vital.de

Was wird Ihnen die Zukunft bringen? Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft? In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen unsere Berater gerne Auskunft.

Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:

0900 / 3333 725

(€ 1,59/Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel

Schon gewusst? In Zusammenarbeit mit First Climate neutralisieren wir den kompletten wöchentlichen CO2-Ausstoß für die Verteilung am Wochenende

Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

Marktplatz

Tarot-LIVE

Horoskop vom 4.9. – 10.9.2021

4. September 2021

präsentiert von

|29

Zeigt her eure Füße!

Stolzer Vater: Matteo (Tobias Moretti) führt seine Tochter Laura (Antonia Moretti) in die Kunst des Weinanbaus ein

Tödliche Familienbande

Subtile Spannung in zwei Teilen: Tobias Moretti steckt als Südtiroler Winzer mit Mafia-Vergangenheit „Im Netz der Camorra“ und bangt um seine Familie Text: Susanne Bald

l Der Winzer Matteo DeCanin führt mit seiner Familie ein zufriedenes Leben in den Weinbergen Südtirols. Er hatte schon einmal eine Familie: die Camorra in Neapel. Damals hieß er noch Lorenzo und beging zahlreiche Morde für die Mafia. Seine Frau Stefania und seine Tochter Laura ahnen davon nichts. Doch nun bricht Matteos blutige Vergangenheit über das friedvolle Leben der DeCanins herein – in Gestalt seines alten Weggefährten Nino. Dass Matteo vor 25 Jahren aus Neapel floh, gilt als unverzeihlicher Verrat an der Camorra, man will Wiedergutmachung. Geht Matteo nicht auf Ninos Forderung ein, exklusiven Wein zu fälschen, werden Stefania und Laura sterben. Die wundern sich zunehmend über das immer seltsamer werdende Verhalten ihres Familienoberhaupts. Im Visier der Polizei „Matteo hat seine Vergangenheit ausgeklammert“, sagt Tobias Moretti über seine Rolle. Doch „in dem Moment, wo seine beiden Welten aufeinandertreffen, fliegt sein Leben auseinander“. Und während Matteo sich immer tiefer im Netz der Camorra verstrickt, gerät er durch einen Zufall auch noch ins Visier der Polizei.

Lange Kameraeinstellungen, die imposant in Szene gesetzte Landschaft Südtirols und eine düster gehaltene Bildsprache: Die atmosphärischen Stilmittel, die Regisseur und Drehbuchautor Andreas Prochaska bei „Im Netz der Camorra“ verwendet, unterstreichen und befördern die subtile Spannung. Sie steigert sich im Lauf der beiden Teile langsam und doch stetig, bis hin zum unausweichlich blutigen Finale. Mit diesen Stilmitteln beeindruckte Prochaska bereits in seinem preisgekrönten Rache-Alpenwestern „Das finstere Tal“, in dem Tobias Moretti den Bösewicht verkörperte. Es bleibt in der Familie Für Moretti war der Dreh ein ganz besonderer. 2019 hatte er mit Sohn Lenz in „Baumbacher Syndrome“ gespielt, nun drehte der 62-Jährige erstmals mit Tochter Antonia: „Vor der Kamera muss man jede private Beziehung ausblenden, anders kann man nicht miteinander spielen. Bei der Arbeit war Antonia vor allem eine Kollegin. Es hat mich gefreut und auch beeindruckt mitzuerleben, was sie schon kann.“ Ein stolzer Vater, im Leben wie im Film. l Im Netz der Camorra. Mo./Di., 20.15, ZDF Packender Zweiteiler, eindrucksvoll in Szene gesetzt

Die Nr.1* gegen Nagelpilz Einfach anzuwenden Wirkt stark und unsichtbar

Wasserlöslicher Lack Ciclopoli® Tiefwirk-Effekt ciclopoli.de

Nino (Fabrizio Romagnoli, M.) und seine Handlanger erpressen Matteo mit dessen Vergangenheit und fordern Dienste ein Fotos: ZDF/good friends Filmproduktions GmbH

Ciclopoli® gegen Nagelpilz Wirkstoff: 8 % Ciclopirox. Wirkstoffhaltiger Nagellack zur Anwendung ab 18 Jahren. Anwendungsgebiete: Pilzerkrankungen der Nägel, die durch Fadenpilze (Dermatophyten) und/oder andere Pilze, die mit Ciclopirox behandelt werden können, verursacht wurden. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol, örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) möglich. Apothekenpflichtig. Stand: Jan. 2020. Polichem SA; 50, Val Fleuri; LU-1526 Luxemburg. Mitvertrieb: Almirall Hermal GmbH, Scholtzstraße 3, D-21465 Reinbek; info@almirall.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *Nach verkauften Packungen und Umsatz, IQVIA Apotheken-Abverkaufsdaten 2020.

Ausführliche Interviews finden Sie bei www.rtv.de

30| AKTUELLES SPERRUNGEN Nördlingen. Die Stadt Nördlingen teilt mit, dass die Straße Am Langen Bach im Stadtteil Löpsingen bei Hausnummer 8 wegen der Aufstellung eines Fertighauses vom 6. bis längstens 10. September für den Gesamtverkehr gesperrt ist. Im gleichen Zeitraum die Hochwegbrücke in der Kerschensteinerstraße wegen einer Brückenuntersuchung für den Verkehr gesperrt. (staz/red)

EINSCHRÄNKUNG Donauwörth. Im Donauwörther Wörnitzparkhaus stehen wegen dringender Erneuerung der Beleuchtung ab dem 6. September nicht alle öffentlichen Parkplätze zur Verfügung. Da die Arbeiten an den beiden Parkdecks abschnittweise erfolgen, sind jedoch während des Zeitraums der Arbeiten stets öffentliche Parkplätze vorhanden. Die betroffenen Abschnitte sind abgesperrt, die Dauerparker sind informiert. Die Außenstellplätze vor dem Parkhaus sind von den Arbeiten nicht betroffen. Das Parkhaus kann voraussichtlich ab 15. November wieder im vollen Umfang genutzt werden. (staz/red)

TESTSTATION Donauwörth. Aufgrund der verstärkten Nachfrage erweitert das Bayerische Rote Kreuz seine Testkapazitäten in der städtischen BürgerTeststation, die seit April in den Räumen der ehemaligen Neuapostolischen Kirche in der Gartenstraße betrieben wird. So besteht sonntags nun auch zwischen 16 und 18 Uhr die Möglichkeit, einen Schnelltest durchführen zu lassen. Die Anmeldung zu den Tests soll bevorzugt online erfolgen. Die Buchung kann unter: www.donauwoerth.de erfolgen. (staz/red)

4. September 2021

7000 neue Auszubildende trotzen der Corona-Krise AUSBILDUNG / Die Zahl der Neuverträge liegt auf dem Vorjahresniveau - noch 1000 offene Stellen. Landkreis Donau-Ries. Zum Ausbildungsstart Anfang September treten 6960 Jugendliche eine Berufsausbildung bei einem schwäbischen Unternehmen aus Produktion, Handel und Dienstleistungen an. Das sind nahezu genauso viele wie im Vorjahr (6981). „Die Corona-Krise hat auch dieses Jahr den Findungsprozess von Auszubildenden und Unternehmen erschwert. Daher verschiebt sich oftmals die Einstellung der Azubis um einige Wochen. Bei den Ausbildungsbetrieben sind noch immer viele Stellen offen“, sagt Dr. Christian Fischer, Fachbereichsleiter Ausbildung der IHK Schwaben. In Nordschwaben liegt die Zahl der Neuverträge mit 882 leicht über dem Vor-

jahresniveau. 2020 waren zum gleichen Zeitpunkt 844 Neuverträge eingegangen. „Ein Plus von 4,5 Prozent ist als Zwischenergebnis erfreulich. Es werden in Nordschwaben aber noch weitere junge Leute in die duale Ausbildung starten“, erklärt Fischer. Besonders die Unternehmen aus dem Bereich Industrie, Metall sowie Verkehrsund Transportwesen haben bislang eher weniger Auszubildende eingestellt. Das von der Corona-Krise besonders schwer betroffene Hotel- und Gastgewerbe verbleibt auch auf dem relativ niedrigen Vorjahresniveau. „Für eine Bilanz ist es jetzt noch zu früh. Wie schon vergangenes Jahr werden auch in diesem Spätherbst und Winter viele Stellen besetzt werden.

Da ist noch viel Bewegung tender Krise also gut, auch im Ausbildungsmarkt“, er- wenn sich der traditionelle klärt Dr. Fischer. Start ins Ausbildungsjahr erneut verzögert“, sagt Mehr offene Stellen als IHK-Experte. Bewerber Bildungskampagne Die Zahl von offenen Stelläuft weiter len deutet darauf hin, dass sich der Ausbildungsmarkt Die IHK Schwaben hat seit weiter erholen wird. So dem Frühjahr mehrere Aksind in der IHK-Lehrstel- tionen initiiert, damit Julenbörse nach wie vor gendliche trotz der Einmehr als 1000 freie Ausbil- schränkungen an ihren dungsplätze für Bayerisch- Ausbildungsplatz komSchwaben zu finden, für men. So gab es SpeeddaNordschwaben sind es tings, Praktikumsvermittrund 190. Den gemeldeten lungen und Elterntalks. offenen Stellen der Ar- „Im Rahmen dieser Bilbeitsagentur zufolge ste- dungskampagne laufen zuhen jedem unversorgt ge- dem Nachvermittlungsakmeldeten Bewerber rein tionen bis in den Oktober rechnerisch mehr als zwei hinein. Wir versuchen alAusbildungsplätze gegen- les, damit jeder interessierüber. „Das gilt grundsätz- te Jugendliche noch dieses lich auch für Nordschwa- Jahr in die Ausbildung starben. Die Chancen für Be- ten kann.“, so Dr. Christian werber stehen trotz anhal- Fischer. (staz/red)

Ehrungen für Mitglieder VEREINSLEBEN / Der Sportverein Löpsingen hat bei seiner Generalversammlung Urkunden überreicht. Löpsingen. Im Zuge der Generalversammlung des Löpsinger Sportvereins wurden einige Mitglieder für ihre langjährige Vereinstreue geehrt. Den anwesenden Mitgliedern wurde aus Dank und Anerkennung eine Urkunde überreicht. Für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten folgende Mitglieder eine Ehrung: Oswald Niederhuber, Martin Schabert, Stefan Geiger, Alexander Stahl, Simone Lutz, Joachim Sobek, Steffen Hauber, Andreas Kornmann, Matthias Kornmann, Christian Weingärtner, Thomas Geiger, Max Geiger, Patrick Göttler, Manuel Stropek, Steffen Grimmeißen. Für 40 Jahre Mitgliedschaft: Dirk Brenn, Stephan Öchslein, Bärbel Schabert, Thomas Fischer, Wolfgang Gollhardt, Helmut Scherer, Robert Schur,

Über die Ehrungen freuen sich (von links): Ehrenamtsbeauftragter Manuel Wunder, Vertreterin Bayrischer Landessportverband Judith Rau, Willi Göttler, Vorstand Fabian Göttler. Foto: Fabian Schäble Gerhard Schwarz, Reinhold Heider, Helmut Hofner, Michael Kahler, Roland Mährle, Uwe Zweschper. Für 50 Jahre Mitgliedschaft: Friedrich Glauning, Dieter Wurm, Manfred Ge-

bert, Dieter Kopp, Johann Scherer, Dieter Schmidt. Für 60 Jahre Mitgliedschaft: Hans Puffer, Walter Brenn, Friedrich Hahn, Hermann Heider, Hans Schuhmann, Johann Deffner, Friedrich Wurm.

Für unglaubliche 70 Jahre Mitgliedschaft, welche gleichzeitig die längste des Sportvereines Löpsingen ist, wurde Ehrenvorstand Egon Wurscher geehrt. An dieser Generalversammlung wurde außerdem eine Sonderehrung nachgeholt. Diese Ehrung vergab der Bayrische Landessportverband und der Bezirk Schwaben. Um diese Auszeichnung zu erhalten, ist ein besonderes Engagement über Jahre hinweg im Verein Voraussetzung. Diese Personen können im Vordergrund eines Vereins stehen, können aber auch häufig in dem Hintergrund agieren. Diese Ehrung erhielt Ehrenmitglied Willi Göttler, der über 35 Jahre hinweg im Löpsinger Sportverein die unterschiedlichsten Ämter inne hatte und diese vorbildlich ausführte. (staz/red)

4. September 2021

|31

präsentiert von

Bordsprache Deutsch

Sensationelle Einführungspreise: bis zu 200 € Vorteilsrabatt

und zusätzlich bis zu 100 Einführungrabatt p.P. Nur für kurze Zeit

ReiseRiese PRESTIGE 1

Der Rhein – Eine Reise wie im Märchen je 7 Tage ab/an Mainz in 2022 22.05.-28.05. | 12.06.-18.06. 22.07.-28.07. |12.08.-18.08. 04.09.-10.09. | 27.09.-03.10. 20.10.-26.10.2022

Tulpen und Schokolade

Straßburg

ab 899 € p. P.

1x 5-Gang-Kapitänsdinner im Rahmen der Vollpension 1 Glas Sekt zur Begrüßung

ab 899 € p. P.

ab 1.099 € p. P.

Amsterdam

Cochem

Dordrecht

Zell

Nijmegen

Bernkastel-Kues

Düsseldorf Maastricht

Deventer Arnheim

Mainz

Duisburg

Rüdesheim

Trier Remich

Köln

Saarburg Mainz

FÜR SIE INKLUSIVE

3-Gang Mittagessen als Wahlmenü, Kaffeestunde mit Kuchen, 4-Gang-Abendessen als Wahlmenü, Mitternachtssnack)

je 8 Tage ab/an Mainz in 2022 05.06.-12.06. | 15.07.-22.07. 05.08.-12.08.2022

Koblenz

Rotterdam

Basel

Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie Vollpension an Bord (Frühstück,

Glanzlichter Hollands und Insel Texel

8 Tage ab Passau/an Mainz 15.05.-22.05.2022 10 Tage ab Düsseldorf/an Passau 06.05.-15.05.2022

Hoorn Amsterdam

Antwerpen Gent

Breisach

Texel

Mainz

Karlsruhe

ab 899 € p. P.

nur maximal 135 Passagiere an Bord familiäre Atmosphäre alle Reisen mit All-inclusive-Getränkepaket

Frühling an Rhein, Main und Donau

je 8 Tage ab/an Düsseldorf 10.04.-17.04. 23.04.-30.04.2022

ab 849 € p. P.

Worms Mannheim

€

AN- UND ABREISE All inclusive-Getränkepaket: Hauswein rot/weiß/rosé, Fassbier, alkoholfreies Bier, Mineralwasser, Limonaden, Säfte, Kaffee und Tee immer von 9-24 Uhr inklusive Abendliche Unterhaltung durch den Bordmusiker Gepäcktransport von der Pier zur Kabine und retour

Sensationelle Einführungspreise p. P. in € 2-Bett Außenkabine, Hauptdeck 2-Bett Außenkabine vorn, Mitteldeck 2-Bett Außenkabine, Mitteldeck 2-Bett Superiorkabine Panoramafenster, Mitteldeck 2-Bett Außenkabine französischer Balkon, Oberdeck 2-Bett Suite französischer Balkon, Oberdeck 2-Bett Grande Suite französischer Balkon, Oberdeck 2-Bett Außenkabine zur Alleinnutzung, Hauptdeck 2-Bett Superiorkabine zur Alleinnutzung, Mitteldeck

Katalog 999 1.049 1.099 1.249 1.449 1.949 2.349 1.449 2.149

Erfahrene Reise Riese-Reiseleitung Freie Nutzung der Bordeinrichtungen Bei Buchung einer Suite erhalten Sie zusätzlich unser Der Reise Riese-Premiumpaket:

1 Flasche Sekt und kleine Aufmerksamkeit bei Ankunft in der Suite, bevorzugte Sitzplatzreservierung im Restaurant, bevorzugte Buchungsmöglichkeiten für Landausﬂüge, Kaffee-/Teezubereiter in der Suite. 1

849 899 949 1.099 1.299 1.799 2.199 1.299 1.999

Katalog 1.099 1.199 1.249 1.399 1.599 2.099 2.899 1.599 2.399

BUSAN-/ABREISE ab 149 € Zentrale Zustiegsorte:

Berlin, Leipzig, Halle, Dresden, Chemnitz, Hermsdorfer Kreuz, Erfurt, Eisenach Zubringer ab/an Frankfurt/Oder, Cottbus, Zwickau je +49 €

Haustürservice zum/vom Bus ab 39 € BAHNAN-/ABREISE ab/an allen deutschen DB-Bahnhöfen ab 179 € inkl. Sitzplatzreservierung (2. Klasse)

+3+5 899 999 1.049 1.199 1.399 1.899 2.699 1.399 2.199

Katalog 1.399 1.499 1.549 1.799 2.199 2.899 3.799 1.899 2.999

1.099 1.199 1.249 1.499 1.899 2.599 3.499 1.699 2.699

BERATUNG & BUCHUNG direkt bei Ihrem Kreuzfahrtspezialisten! Mo-Sa 9-18 Uhr willkommen@der-reise-riese.de BERLIN 030 - 45 97 66 11 CHEMNITZ 0371 - 28 26 90 34 MANNHEIM 0621 - 18 06 74 03 www.der-reise-riese.de KÖLN 0221 - 63 06 07 02 OSNABRÜCK 0541 - 38 59 43 11 STUTTGART 0711 - 21 72 03 05 ERFURT 0361 - 43 01 344 Veranstalter i.S.d.G.: Der Reise Riese Berlin GmbH, Wittelsbacherstr. 18, 10707 Berlin. Geschäftsführer Ralf Riese, Jörg Werner. Es gelten die AGB des Veranstalters, die Sie unter www.der-reise-riese.de/agb abrufen können oder die auf Wunsch vor Vertragsschluss zugesandt werden. Mindestteilnehmerzahl 100 Personen, für Busan-/abreise: 25 Personen bis 21 Tage vor Anreise. Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, Restzahlung bis 21 Tage vor Reiseantritt. Angebot nur gültig für Neubuchungen. Verfügbarkeit, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Limitiertes Kontingent. | Alle Preise p.P. in Euro. A1706

Immer nah – immer für Sie da: augsburg@staz.de • guenzburg@staz.de • dillingen@staz.de • donauries@staz.de • www.staz.de

32| AKTUELLES

4. September 2021

Monheimer Schaufensterbummel FREIZEIT / Die Kunst-Rallye mit Bildern von Hans Mayer startet am 6. September. Monheim. Die Werbegemeinschaft ProGeMo, der Kulturförderkreis und das StadtAktivManagement der Stadt Monheim organisieren eine BilderAusstellung des Monheimer Kunstmalers Hans Mayer, der in diesem Jahr seinen 120. Geburtstag gefeiert hätte. Beim Monheimer Schaufensterbummel mit KunstRallye werden in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte und Institutionen im Zeitraum von 6. September bis 3. Oktober Gemälde-Reproduktionen von Hans Mayer ausgestellt, die vom Kulturförderkreis – federführend von Dr. Dieter Reng und Rudolph Hanke – zusammengetragen und aufbereitet wurden. Nun sind alle Einwohner Monheims und der Stadt-

gesamt ausgestellt sind. Mit der richtigen Gesamtzahl der ausgestellten Bilder und Abgabe eines Teilnahme-Scheins kann jeder an der Verlosung teilnehmen. Zu gewinnen gibt es 20 Einkaufsgutscheine der Monheimer Geschäftswelt mit einem Wert von jeweils 20 Euro. Ausführliches zum Leben und Schaffen des Monheimer Kunstmalers Hans Mayer gibt es auf der Webseite der Stadt Monheim unter: www.monheim-bayern.de /kulturfoerderkreis/. Ebenso stehen hier alle Informationen zum Schaufensterbummel inklusive Kunstmaler Hans Mayer zum 120. Geburtstag. einer Liste der teilnehmenGen. Reproduktion: Dr. Dieter Reng den Monheimer Geschäfte/Institutionen und der teile sowie auch Besucher bummel die Gemälde zu Teilnahme-Schein zum der Stadt Monheim einge- besichtigen und herauszu- Download bereit. Teilnahladen, beim Schaufenster- finden, wie viele Bilder ins- me-Scheine können auch

in der Tourist-Information der Stadt Monheim/Monheimer Alb, Marktplatz 27 abgeholt werden. Im Vorraum der TouristInformation können die ausgefüllten TeilnahmeScheine bis einschließlich 4. Oktober eingeworfen werden. Die Verlosung wird intern durch die ProGeMo und die Stadt Monheim durchgeführt, die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Die Stadt Monheim lädt alle Bürgerinnen und Bürger aus Monheim und den Stadtteilen sowie auch alle Besucher herzlich zum Monheimer Schaufensterbummel mit Kunst-Rallye ein und wünscht beim Stadtspaziergang durch die Drei-Stämme-Stadt viel Spaß und natürlich viel Glück für die Verlosung. (staz/red)

Bild des Monats Im August wurde beim Fotoclub Oettingen am Clubabend wieder das Bild des Monats gewählt. Das Gewinnerbild des Monats August der Film- und Fotofreunde Oettingen stammt vom Fotograf Marco Kienzle. Diese seltene und beeindruckende Aufnahme zeigt eine Goldwespe mit einer Größe von etwa sechs Millimeter Gesamtlänge. Mit ihrer bunten und irisierenden Färbung ist es eine der schönsten Wespenart, die bei uns heimisch ist. Das Schwierige dabei ist, dass diese Art sehr flink und scheu ist. Somit ist es fast unmöglich, ein solch scharfes und detailreiches Foto zu schießen. Möglich machte dieses Foto ein Makroobjektiv, Glück, Geschick und viel Geduld. Infos unter: www.oettingerfotofreunde.de. (staz/red) Foto: Marco Kienzle

AKTUELLES AUS DER REGION | 33

4. September 2021

Die AMERICANA findet wieder statt!

VERANSTALTUNGEN / Zahlreiche Aussteller, spannende Shows, interessante Vorträge und leckere Gastronomie locken wieder Reit- und Westernfans auf das Messegelände. Außerdem gibt es deutliche Erleichterungen für die Besucher. Augsburg. Die AMERICANA ist nicht nur eine der bekanntesten Messen in Augsburg, sie ist auch das beliebteste Event für Western- und Freizeitreiter in ganz Europa! Dank der kürzlich beschlossenen Maßnahmen können nun auch die AMERICANA- Die Shows sind für viele das Highlight der Messe. Foto: www.americana.de/Volker Rebhan Abendshows wie geplant stattfinden. den Zugang zum Gelände. geimpft, genesen oder neSämtliche Tickets nur im Wer die AMERICANA 2021 gativ getestet ist. Die notKartenvorverkauf besuchen möchte, muss wendigen Informationen Die neue Verordnung sieht sein Ticket, egal ob Tages- sind den Ticketkäufern inweiterhin den 3G-Grund- karte oder Abendshowti- dividuell zugestellt worsatz und gültige Masken- cket zuvor online über den den. pflicht in Bayern als Vo- Ticketshop auf Programm raussetzung bei Messen www.americana.de registiwie der AMERICANA vor. reren und dabei nachwei- Auch in diesen nicht einfaIn erster Linie betrifft dies sen, dass er entweder chen Zeiten lässt das Ange-

bot der AMERICANA keine Wünsche offen. Rund 250 Aussteller aus zehn Ländern präsentieren Neuheiten für Pferd und Reiter. Die Abendshows zeigen die Finals der Wettbewerbe im Reining (Freitag), Cutting (Samstag) und zwischen den einzelnen Prüfungen spektakuläre Showeinlagen. In diesem Jahr

wird es außerdem erstmalig den Red Grizzly Biergarten geben, mit ersktlassigen Country-Bands, jeder Menge Spezialitäten vom Grill , Streetfood und frisch gezapftem Bier. Das gesamte Programm mit allen Shows, Vorträgen und Aktionen sowie den Corona-Regelungen gibt es unter www.americana.de .

StaZ-Verlosung

Wir verlosen 5x2 Tagestickets für die AMERICANA. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, kann einfach bis Montag, den 6. September 2021, 12 Uhr eine E-Mail mit dem Stichwort „AMERICANA“ an gewinnspiel@staz.de schicken. Wir drücken die Daumen!

Teilnahmebedingungen: Veranstalter ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Auslosung des Gewinns erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich über den Gewinn benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind im Internet abrufbar unter: http://mediadaten.stadtzeitung.de/gewinnspiel/. Die Daten der Teilnehmer werden gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Eine Weitergabe findet ggf. an die Sponsoren der Gewinne zum Versand der Gewinne statt. Sie haben unter den Voraussetzungen der Artikel 15 ff. DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei Anfragen dieser Art, wenden Sie sich bitte an datenschutzbeauftragter@staz.de. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter https://www.staz.de/datenschutz.

Europas größte Messe für Freizeit& Westernreiter

ickets ic he T u f ! l t m ä ng : S verka Ac h t u tenvor .de r a K NUR i m . a m e ri c a n a www

8. – 12. September 2021 Messe Augsburg Join us on

Öffnungszeiten: Täglich 9 – 19:30 Uhr (So. 9 – 18 Uhr) • Abendshows 19:30 Uhr

34| RÄTSEL

4. September 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie! Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Scherzfrage

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder! um Rätselfragen lösen zu können, müsst ihr nicht nur etwas wissen, sondern ihr braucht auch Humor. Was ist z.B. ein “Gebäck mit Humor”?... ein Scherzkeks!!! Jetzt seid ihr gefragt. Viel Glück und viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.)

Was ist ein “starker Wind mit gutem Blick”? Befrüher: unge- schränkt- Farbe bunden heit, von Blut Kammermädchen Naivität

persönl. Fürwort, unbe3. Person kleidet Plural

Seemannsruf

6829123

Teil des Autorades

poetisch: Adler brasil. Hafenstadt (Kurzw.) Eröffnungsmusik (Ballett)

ein Grafikformat (Abk.)

Teil eines Theaterstückes

Farbkarpfen, Zierfisch

Sonnen-, Mondfinsternis

Dateiendung für Bilddateien

9 6 4

langweilig

2 Kassenzettel

ohne Würze früheres Haushaltsgerät indianisches Kulturvolk

Kurzwort für Popmusik

7 9

Laubbaum

anwesend

Rundfunkteilnehmer

Christusmonogramm

ein LeichtKennzeichen metall (Kurzw.)

1 5

sibirisches Eichhörnchenfell

Abk.: Direktor mittels, per

großer, bunter Papagei

dt. Physiker † 1854

niederländ.: eins

Herrschaftslosigkeit

® hinken, humpeln

3 8 9 3 6 5 6

Lösungen der Vorwoche:

7 2

3 b

2 4 1 8 4 9 6

1 4

5 9 1 c

■N■P■ F ■■■■■ ■ I KON E ■ B ROM ■O L E ■ T RA UMA ■BUL L E■UF ER ■G■ ■■ F ENT GA S ■■P ■ I ■ USA ULM ■K■ ■■A K L UB■V■■G I B ■A L L■ I S ER■ I ■S TORE■RABE ■T I C■HE L F ER ■K EK S■TOF U■ K A R A T ■W E I T E ■H■DE SAS T ER ■N I ET■STOL Z

0137/822 62 93* *0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer.

GANZ SCHÖN SCHLAU

Dahlie (1-6)

7 9 4 8 1 2 2 6 3 5 8 1 6 7 9 3 5 4 571

5 3 6 9 7 4 8 2 1

8 5 7 3 9 2 1 4 6

2 9 4 1 8 6 5 7 3

1 6 3 5 4 7 9 8 2

6 1 9 8 2 3 4 5 7

3 7 8 4 6 5 2 1 9

4 2 5 7 1 9 3 6 8

Jede Wo che

€ 50,gewinne

Reservieren Sie diese Anzeigenﬂäche und bleiben Sie lange im Blickfeld Ihrer Kunden!

Gewinner aus KW 34: R. Karl, Bopfingen

s1117-0133

www.kanzlit.de

Schaf-, Ziegeno. Kalbleder

Ihre Glücksnummer:

Edelkastanie Possenreißer; Tor

Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin.

Sommersportart Riese im A. T. arkt. Wasservogel

Lösung: 3

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

feiner Spott

Bierglas

schweiz. Stadt und Kanton

3 6

span. Artikel

Denksport am Wochenende Lösung:

Tierkreiszeichen

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 10.09.2021, 18 Uhr

Lösung: Aussicht-s-turm

ohne Ende, Grenzen

GLÜCKSNUMMER

donauries@staz.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

AKTUELLES | 35

4. September 2021

Das Reparatur-Café ist eingeweiht ERÖFFNUNG / Das Donauwörther Gemeinschaftsprojekt hat nun jeden ersten Freitag im Monat geöffnet. gemeinschaftliche Initiative zwischen dem Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement des Landkreises vertreten durch die Ehrenamtsbeauftragte Karin Brechenmacher, dem Mehrgenerationenhaus in Donauwörth unter der Leitung von Michaela Kaag und dem Verein Transition Town Donauwörth unter der Leitung der 1. Vorsitzenden Katrin Gleißner gestartet. Jeden ersten Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr werden im Reparatur-Café künftig defekte Gegenstände ehrenamtlich wie-

der in Stand gesetzt. Die Zeit der Reparatur kann dabei durch gemeinsames Werken genutzt oder mit Kaffee und Kuchen überbrückt werden. Eine vorherige Anmeldung des Reparaturguts ist nicht notwendig. Viele handwerkliche Pfiffikusse, die das Know-how etwa in den Bereichen Nä-

hen, Holz, Metall oder Elektro mitbringen, haben sich hierfür als freiwillige Bastler, Helfer und auch Kuchenbäcker gemeldet. Zu finden sind die engagierten Reparateure in den Räumlichkeiten des Mehrgenerationenhauses in Donauwörth, Andreas Mayr Straße 3b in der Parkstadt. (staz/red)

Mehr Informationen

Interessierte können sich vor Ort an die Organisatorinnen oder an die Ansprechpartnerin Karin Brechenmacher unter der E-Mail-Adresse ehrenamt@lra-donau-ries.de oder der Telefonnummer 0906/74143 wenden.

FUSSL.DE

Donauwörth. Das Reparatur-Café als Gemeinschaftsprojekt zwischen dem Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement im Landkreis Donau-Ries, dem Mehrgenerationenhaus Donauwörth und dem Verein Transition Town Donauwörth wurde gestern eröffnet. Ehrenamtliche HobbyHandwerker und Tüftler hauchen jeden ersten Freitag im Monat defekten Alltagsgegenständen neues Leben ein. Nun ist das Projekt Reparatur-Café im Landkreis Donau-Ries als

ERÖFFNUNG 13.09. Neurieder Weg 33 | bei Kaufland | 86609 Donauwörth

AB 3 TEILE AUF DEN

GESAMTEN EINKAUF *

Tag der Offenen Tür für das Projekt „Soziale Stadt/Parkstadt“ Unter dem Motto „Kommen – Schauen – Erinnern – Bewerten“ findet am 11. September in der Zeit von 10.30 Uhr bis 18 Uhr im „Haus der Begegnung“ in der Parkstadt ein „Tag der Offenen Tür“ statt. Der Anlass dazu ist das abschließende Bewertungsverfahren für das Projekt „Soziale Stadt/Parkstadt“ an dem die Stadt Donauwörth seit dem Jahr 2005 teilnimmt und dessen finanzielle Förderung zum Ende dieses Jahres beendet wird. Daher wird das gesamte Projekt in den kommenden Monaten von dem Institut „empirica“ evaluiert. Für den Auftakt der Datenerhebung laden Oberbürgermeister Jürgen Sorré und Quartiersmanager Jörg Fischer die Bevölkerung ein, ihre Eindrücke und Erfahrungen mit und Kritikpunkte an dem Programm an Hand vorbereiteter Bilder, Graphiken und Notizkarten zusammenzufassen und zu verdeutlichen. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Essen, Kaffee und Kuchen gesorgt. Neben dem Kinder-Flohmarkt warten noch weitere Attraktionen auf die Kinder und Livemusik zwischen 14 und 16 Uhr wird für eine fröhliche, entspannte und nachbarschaftliche Atmosphäre sorgen. Zudem werden Führungen durch das „Haus der Begegnung“ angeboten. Das Quartiersmanagement und das Team des Mehrgenerationenhauses freuen sich auf zahlreiche Besucher und deren sachkundige Bewertungen. (staz/red) Foto: Jörg Fischer

RABAT T

GÜLTIG VON 13. BIS 18. SEPT. 2021

*Der Rabatt kann nicht mit anderen Rabattaktionen kombiniert werden und gilt nicht beim Kauf von Geschenkkarten.

36| präsentiert von

4. September 2021

Produkte und Empfehlungen Lifestyle Modisch in den Herbst Heißen Sie den Herbst mit fantastischer Mode von BADER willkommen. Mit diesem floral dessinierten Pullover machen Sie im Herbst Eindruck! Das Jacquard-Dessin mit Cloqué-Effekten im Vorderteil läutet die goldene Jahreszeit ein. Der hohe Baumwollanteil macht ihn zu einem angenehmen Begleiter. Passende Accessoires, wärmende Jacken und über 20 000 weitere Artikel warten in unserem Online-Shop auf Sie. Bei BADER ist der Versand immer gratis! Pullover in 3 Farben mit Baumwolle, ab 34,99 € unter www.bader.de

EIS ohne Sünde Öffnen, genießen, nichts bereuen! Das neue vegane Eis von TAUSENDSCHÖN in Bioqualität überzeugt durch seinen ganz einmaligen, intensiven Geschmack. Es kommt ohne raffinierten Zucker aus, ist frei von Gluten, Laktose und Soja. Diese Sorten wollen probiert werden: „Schokolade-Kokos“, „Stracciatella“, „Salted Caramel“, „Mango-Ingwer“ und „Erdbeer-Balsamico“. Die Sorbets sind auch für Diabetiker geeignet, da sie ausschließlich mit Birkensüße (Xylit) gesüßt sind. 500ml ca. 10 €. Online zu bestellen unter www.tausendschoen-eis.com

Für Sie entdeckt

Für wunschlos glückliche Füße

Anspruchsvolle Füße können aufatmen. Denn LaShoe schafft es, aktuelle Schuhstyles mit optimalem Komfort zu verbinden. Da, wo andere Schuhe drücken, schmiegen sich LaShoes dank Hallux ComfortLeder und Wechselfußbetten individuell der Fußform an. Bestellen kann man sie auf www.lashoe.de oder unter 0211-54554850. Mit dem Code 0161-5081 erhalten rtv-Leser 10 € Rabatt ab 99 € Einkaufswert. Gültig bis zum 31.10.2021.

Entdecken Sie Spaniens prämierte Rotweine Das „Rotwein Gold Paket“ präsentiert Ihnen Spanien in all seinen Facetten. Freuen Sie sich auf 6 prämierte Rotweine aus unterschiedlichen Anbaugebieten: Von der perfekt gereiften Rioja-Crianza bis hin zum doppelt prämierten Tempranillo aus Kastilien ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für den besonderen Genuss schenken wir Ihnen zudem 2 hochwertige Rotweingläser von Schott Zwiesel. Das Paket erhalten Sie zum Vorteilspreis von 29,99 € inkl.Versand – einfach bestellen unter www.vinos.de/goldtipp

Schweigend zur Entschleunigung Dauernd in Bewegung und stets einen flotten Spruch auf den Lippen: So kennt man Horst Lichter. Ob der beliebte Fernsehkoch und Moderator wohl auch mit Stille umgehen kann? Um diese Frage beantworten zu können, wagte er sich in ein Schweigekloster und fand in einer von Entschleunigung und Ruhe geprägten Umgebung schließlich zu sich selbst. Über die Entscheidung, in seinem Leben eine Pause einzulegen, und die Erfahrung des Müßiggangs schreibt der 59-jährige Workaholic mit viel Humor und Scharfsinn in seinem Buch. 18 € www.droemer-knaur.de

Schwarz, scharf, ultimativ Das WÜSTHOF Performer Brotmesser ist das perfekte Schneidwerkzeug für die Herausforderungen im Küchenalltag. Ob harte Brotkruste oder die dicke Schale einer Wassermelone – die Klinge mit der Präzisionsdoppelwelle gleitet mühelos durch die Texturen verschiedener Lebensmittel. Das Messer schneidet, ohne zu zerdrücken. Die ultraharte Diamond-like-Carbon (DLC) Klingenbeschichtung und der einzigartige Hexagon Power Grip geben Sicherheit und Kontrolle bei jedem Schnitt. UVP 239 € www.wusthof.com

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

Saisonauftakt

Endlich Stimmung in der „Hölle des Südens“ KEINE GEISTERSPIELE MEHR / Bis zu 5.589 Fans dürfen ihren AEV wieder mit „purer Emotion“ anfeuern. Fans und Verantwortliche der Augsburger Panther interessiert zur Zeit nicht nur, wie sich das Team mit neuen Trainern und Spielern schlägt, sie freuen sich auch übers Ende der Geisterspiele im Eisstadion. Denn der AEV kann endlich wieder live vor Fans spielen!

Marco Sternheimer, Max und Magnus Eisenmenger, Samir Kharboutli, Dennis Miller (alle Sturm) und das Verteidiger-Eigengewächs Niklas Länger. Das Wichtigste für Fans, Sponsoren, Spieler und Funktionäre ist, dass endlich wieder vor Ort die „pure Emotion“ zelebriert

Der fliegende Augsburger: Markus Keller in Aktion. ren nur 10 Prozent zugelassen. Statt draufzuzahlen spielte man deshalb ohne Zuschauer. Mit diesem bayerischen Sonderweg drohte eine Wettbewerbsverzerrung: Die bayerischen Etats hätten im Gegensatz zum Rest der Republik heJesse Graham, Chad Nehring, Adam Payerl und Drew LeBlanc runtergeschraubt werden (von links) gratulieren Brad McClure (Mitte) zum Hattrick gegen müssen, und natürlich Bietigheim. Fotos: George Stadler fehlt ohne Fans die lautstarke Unterstützung: In Dafür wurde der Stamm werden darf. Dabei galten der „Hölle des Südens“, des Teams gehalten – die bis Donnerstag in Bayern dem Augsburger Curtwichtigsten Personalien spezielle Einschränkun- Frenzel-Stadion, war es gesind hier die Top-Stürmer gen: Nur 600 zugelassene LeBlanc, Stieler und Fans, Stehplatz- und AlkoMcClure sowie das Goalie- holverbot sowie MaskenGespann Roy und Keller. pflicht am Platz sorgten Fahrzeug-Teile-Service Die Mannschaft wurde ver- am letzten Wochenende Lechfelder Straße 11 stärkt mit Stürmer Colin für eine Absurdität: Das 86836 Untermeitingen Campbell, der in der Vor- einzige Heimspiel der Vor- Tel: 08232 / 8079060 bereitung mit mehreren bereitung hätte auswärts Toren auffiel, und dem beim Aufsteiger Bietignicht nur läuferisch he- heim in einem vollen Starausragenden Verteidiger dion ausgetragen werden Jesse Graham. können, in Augsburg wa- www.kfz-wassermann.de

Wassermann

Eine Absurdität am Wochenende

gen Bietigheim still wie im Hohen Dom Mariä Heimsuchung. Erfolgreiches Powerplay Wären auf dem Eis nicht ein paar Sünden begangen worden, dann wäre man sich fast wie bei einer Veranstaltung in einem Sakralbau vorgekommen. Da vor allem die Gäste zu unchristlichen Mitteln griffen, sahen die AEV-Fans zuhause auf der Couch via Youtube ein wieder erfolgreiches Powerplay beim

Staatsregierung räumt den Weg in die Stadien rechtzeitig zum Saisonbeginn frei. Seit Donnerstag sind im Curt-Frenzel-Stadion bis zu 5.589 Zuschauer erlaubt! 4:3-Sieg ihrer Panther. Die Sünden der Steelers wurden dreimal von Brad McClure bestraft, das vierte Wort zum Freitag sprach Drew LeBlanc. In Straubing – ebenfalls noch ohne Fans – lief es noch besser: Der AEV überzeugte mit einem 5:2-Sieg. (gs)

Generalvertretung Allianz Versicherungs AG Martin Kronner Yorckstr. 25 in 86165 Augsburg Telefon: +49 821 158373 Telefax: +49 821 513250 www.allianz-kronner.de

24/7 Service nach Maß! 24/7 Service nach Maß!

Die Taxizentrale in Augsburg Hinzu kommen die eingeDie Taxizentrale in Augsburg ® deutschten Stürmer Vince Saponari und Chad Neh- 24/7 Service nach Maß! ® Die Taxizentrale in Augsburg ring, die vor zwei Jahren in ® Krefeld und Bremerhaven durch gute Statistiken aufTe lefon 0821-35 02 5 merken ließen. Und dann hoffen die Trainer Mark Pederson und Pierre Beau- Telefon 0821-3502 5 Te lefon 0821-3502 5 lieu auf die „Young Guns“

86356 Neusäß-Vogelsang Gessertshausener Str. 4 ☎ 0821-480590 www.treppenzentrum.de

Service

Ihr Spezialist für italienische Automobile AUTOHAUS

BATZENHOFEN

86368 Gersthofen/Batzenhofen Schmutterstr. 11 • Tel. 08230-8903-0 www.fiat-huber.de info@fiat-huber.de

38| präsentiert von

4. September 2021

Trage Deinen Schutzengel immer auf dem Herzen…

Behütende Himmelsﬂügel Diamant-Medaillon

Ein glitzender Diamant

Halte meine

Hand, wenn ich alleine bin und führe mich, wenn ich verloren bin. Tröste mich, wenn ich erfüllt von Trauer bin und sei an meiner Seite, wenn ich Dich am meisten brauche!

Mit edler Goldplattierung Echte Swarovski ®-Kristalle

Größe des Anhängers: 2,4 x 2,5 cm (B x H) Länge der Kette: 50,8 bis 55,8 cm Produkt-Nr.: 526-CHA01.01 Produktpreis: € 99,90 (zahlbar auch in 2 Monatsraten zu je € 49,95) zzgl. € 8,95 Versand

Abbildung vergrößert

Das Angebot ist limitiert – Reservieren Sie noch heute!

PERSÖNLICHE REFERENZ-NUMMER: 96198 Seit 1973

Mit 120-TAGE-Rückgabe-Garantie

chutzengel behüten, leiten und trösten uns auf unserem Lebensweg. Mit diesem Medaillon tragen Sie ein Symbol Ihres Schutzengels immer nah an Ihrem Herzen.

Zeitlich begrenztes Angebot: Antworten Sie bis 11. Oktober 2021

Ja, ich reserviere den Medaillonanhänger

Filigranes Design, ein echter Diamant, edle Goldplattierung und Swarovski®-Kristalle

„Behütende Himmelsﬂügel“

Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen (✘): Ich zahle den Gesamtbetrag nach Erhalt der Rechnung Ich zahle in zwei bequemen Monatsraten

Name/Vorname

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

Geburtsdatum

E-Mail (nur für Bestellabwicklung)

WEEE: 97075536

Straße/Nummer PLZ/Ort

Telefon (nur für Rückfragen)

✗

Anhänger und Halskette sind edel mit Gold plattiert. Viele glitzernde Swarovski®-Kristalle zieren die beiden Engelsﬂügel. Die Flügel lassen sich nach außen aufschwingen. Dahinter verbirgt sich ein herzförmiges Medaillon – perfekt geeignet für ein geliebtes Bild! Sollten Sie kein Bild einfügen, stehen dort die Worte „Protection & Love“ (dt. „Schutz & Liebe“). Die Rückseite ist mit der Botschaft – „Always By Your Side“ (dt. „Für immer an Deiner Seite“) – graviert. Das herzförmige Verbindungsstück zwischen Kette und Anhänger ist mit einem echten Diamanten verziert. Bestellen Sie „Behütende Himmelsﬂügel“ am besten noch heute!

www.bradford.de

Offen: Schutz & Liebe (Protection & Love) mit weißer Feder

Schützender Begleiter

Für Online-Bestellung Referenz-Nr.: 96198

Bitte einsenden an: The Bradford Exchange Ltd.

✂

Unterschrift Datenschutz: Detaillierte Informationen zum Datenschutz ﬁnden Sie unter www. bradford.de/datenschutz. Wir werden Ihnen keine Angebote von The Bradford Exchange per E-Mail, Telefon oder SMS-Nachricht zukommen lassen. Sie können Ihre Kontaktpräferenzen jederzeit ändern, indem Sie uns unter nebenstehender Adresse bzw. Telefonnummer kontaktieren. Bitte teilen Sie uns per Telefon, E-Mail oder schriftlich mit, falls Sie keine brieﬂichen Angebote erhalten möchten.

Tragen Sie Ihren Schutzengel immer nah an Ihrem Herzen

Johann-Friedrich-Böttger-Str. 1–3 • 63317 Rödermark • kundenbetreuung@bradford.de

Telefon: 0 60 74 / 916 916

Österreich: Senderstr. 10 • A-6960 Wolfurt/V • Schweiz: Jöchlerweg 2 • CH-6340 Baar

Der Lesespaß für die ganze Familie

AKTUELLES | 39

4. September 2021

SPRECHSTUNDE Nördlingen. Bürgerinnen und Bürgern können bei einer Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister David Wittner ihre Anliegen besprechen. Die nächste Bürgersprechstunde findet am Donnerstag, 23. September, von 16 bis 18 Uhr im Rathaus statt. Als barrierefreie Alternative steht für die Bürgersprechstunde auch das Gewölbe des Nördlinger Rathauses zur Verfügung. Aufgrund der derzeit geltenden Infektionsschutzmaßnahmen bittet die Stadt Nördlingen um Verständnis, dass Vorsprachen nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter der Rufnummer 09081/84-104 möglich sind. Die Bürgerinnen und Bürger werden entsprechend der telefonischen Voranmeldungen zeitlich versetzt eingeladen. Die Bürgersprechstunde wird unter Beachtung der aktuellen Hygienevorschriften und Abstandsgebote abgehalten. Die Besucher werden gebeten im Rathaus eine MundNasen-Bedeckung des Standards FFP2 oder alternativ eine OP-Maske zu tragen. (staz/red)

MARKTZEIT Nördlingen. Es ist schon eine kleine Tradition, dass bei einer der Marktzeitmusiken in der Nördlinger St. Georgskirche jedes Jahr auch der musikalische „Hausherr“ Kirchenmusikdirektor Udo Knauer und seine Tochter Katharina ein Programm mit Violine und Orgel gestalten. In diesem Jahr heißt das Motto „So ein Tanz – Chaconne und Co.“ Am 11. September um 12 Uhr spielen die beiden drei Kompositionen mit je ganz eigenem Charakter. Den liturgischen Teil der Musik und Besinnung übernimmt Pfarrer Martin Reuter. (staz/red)

Wemding holt Landrat Stefan Rößle mit ins Boot GARTENSCHAU / Der Landkreis-Chef übernimmt die Schirmherrschaft für die Bewerbung um eine Landesgartenschau.

Mit einer Hortensie überraschte Bürgermeister Dr. Martin Drexler Landrat Stefan Rößle. Die Mitglieder des Arbeitskreises (von links): Judith Strohhofer, Roland Schuster, Gottfried Hänsel, Johann Roßkopf sowie Johannes Vogel begleiteten den Bürgermeister. Foto: Helmut Bissinger Wemding. Sollte die Stadt Wemding den Zuschlag erhalten, eine der Landesgartenschauen in den Jahren 2028 bis 2032 auszurichten, würde man die ganze Region mit einbeziehen wollen. „Das kann nur ein Gemeinschaftsprojekt sein“, ist sich Bürgermeister Martin Drexler im Klaren. Zielstrebig arbeiten die Wemdinger nun an der konkreten Bewerbung für das mögliche Großereignis. Mit 40 Kommunen aus sechs bayerischen Regierungsbezirken hatte die Bayerische Landesgartenschau mit Sitz in München im zurückliegenden Jahr beratende Gespräche geführt, bereist wurden schließlich 20 Städte und fristgerecht gingen 17 offizielle Interessenbekundungen und erste grundlegende Ideen zu einer möglichen Gartenschau in München ein. In seiner jüngsten Fachbeiratssit-

zung wurden nun 16 Kommunen zugelassen und aufgefordert, sich um eine der fünf zu vergebenden Landesgartenschauen zu bewerben. Wemding ist nun in der engeren Auswahl Für Bürgermeister Dr. Martin Drexler und den Arbeitskreis der Anlass, um der Bewerbung Nachdruck zu verleihen, aber auch die Regionalität zu betonen. Eine Delegation mit dem Bürgermeister und seinen Stellvertretern Hans Roßkopf und Gottfried Hänsel wurde im Landratsamt vorstellig, um Landrat Stefan Rößle die Schirmherrschaft für die Bewerbung für den Fall anzutragen, dass Wemding die Gartenschau übertragen bekommt. Landrat Rößle zeigte sich erfreut und überrascht. Er nehme das Angebot sehr gerne an und werde sich dafür einsetzen, dass

Wemding weitere Schritte auf dem Weg zur Austragung einer Landesgartenschau erfolgreich unternehmen kann. Die Stadt Rain habe mit ihrer Landesgartenschau gute Erfahrungen gemacht und er sehe das Konzept für Wemding ausgereift und nachhaltig. Bürgermeister Dr. Drexler hatte zuvor hervorgehoben, dass Wemding geradezu prädestiniert sei und es nun „die Chance gibt, eine mittelalterlich geprägte Altstadt mit mehr Grün zu beleben“. Ideen seien genügend vorhanden. Das Fachbüro eines Landschaftsarchitekten ist nach Angaben des Stadtoberhauptes bereits beauftragt, die Bewerbung fachlich zu begleiten. 1980 gab es in Bayern die erste Landesgartenschau. Seitdem wurden mehr als 500 Hektar dauerhafte Grün- und Erholungsflächen durch Landes- und

Regionalgartenschauen in Bayern geschaffen. Das bayerische Umweltministerium hat seit mehr als 40 Jahren Landes- und Regionalschauen mit insgesamt mehr als 74 Millionen sowie mit rund 23 Millionen Euro aus EU-Mitteln gefördert. Mithilfe der Förderung durch das Umweltministerium wurden durch die Gartenschauen dauerhafte Grün- und Erholungsflächen geschaffen, die die Lebensqualität der Menschen deutlich steigern. Die Grünflächen übernehmen zudem wichtige Funktionen für das Stadtklima. Neu angelegte Biotopflächen sowie die aufeinander abgestimmte Umweltund Freizeitplanung führen in den Städten auch zur größten Biodiversität. Die örtliche Wirtschaft und der Tourismus werden durch Gartenschauen gestärkt. (staz/red)

40| BERUF UND KARRIERE

4. September 2021

Arbeitslos melden geht nur noch analog JOBVERLUST / Arbeitslosmeldung seit dem 1. September nur noch persönlich möglich in der Agentur für Arbeit.

Symbolbild: photoart_stock-adobe.com

Wir suchen Verstärkung für die Anmeldung auf 450 € - Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Krankengymnastik, K k tik S Sportphysiotherapie, t h i th i Massagen, Entspannung

Um persönliche Kontakte während der CoronaPandemie zu beschränken, konnten Bürger sich ausnahmsweise telefonisch oder online arbeitslos melden. Seit dem 1. September 2021 müssen Arbeitslosmeldungen wieder verpflichtend persönlich in der Agentur für Arbeit erfolgen. Aufgrund der anhaltenden Pandemie und zur Vermeidung von Wartezeiten bittet die Arbeitsagentur Augsburg möglichst vor der persönlichen Meldung unter der gebührenfreien Servicenummer 0800/ 45 55 50 0 anzurufen. Hier wird Ihr Anliegen vollständig erfasst und mit Ihnen ein Termin für eine kurze Identitätsprüfung vor Ort vereinbart. (staz/pr)

Arbeitsuchend oder arbeitslos – was ist der Unterschied? Arbeitssuchend: Bürgerinnen und Bürger, die noch beschäftigt sind, aber schon wissen, dass ihr Arbeitsverhältnis bald endet – zum Beispiel, weil ihr Arbeitsvertrag nicht verlängert wird – melden sich arbeitsuchend. Die Arbeitsuchendmeldung muss spätestens drei Monate, bevor das Arbeitsverhältnis endet, erfolgen. Bürger, die kurzfristig erfahren, dass sie ihre Stelle verlieren, müssen sich spätestens drei Tage nach Bekanntwerden arbeitsuchend melden. Die Arbeitsuchendmeldung ist wichtig und rechtlich notwendig, damit die Agentur für Arbeit schnellstmöglich bei der Suche nach einer neuen Stelle unterstützen kann. Die Arbeitsuchendmeldung kann auch nach dem 1. September 2021 weiterhin online, schriftlich, persönlich oder telefonisch unter der Service-Nummer 0800/45 55 50 0 (gebührenfrei) bei der Agentur für Arbeit erfolgen. Arbeitslos: Arbeitslos ist man erst ab dem ersten Tag ohne Beschäftigung. Die persönliche Arbeitslosmeldung muss spätestens an diesem Tag erfolgen. Sie ist eine Voraussetzung für den Bezug von Arbeitslosengeld.

•

Johann Hofer Augsburger Str. 17 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 90 36 56 · Fax 0 90 81 / 2 90 36 55 johannhoferphysioplus@t-online.de

Große Kreisstadt

donauwörth

Die Große Kreisstadt Donauwörth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den städtischen Kindergarten

Erzieher (m/w/d) und Kinderpﬂeger (m/w/d) mit staatl. Anerkennung

Die Große Kreisstadt Donauwörth bietet Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem sympathischen Team, das großen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit legt und kreativen Ideen stets offen gegenübersteht. Sie sollten einsatzfreudig und aufgeschlossen sein, sowie Freude am wertschätzenden Umgang mit Kindern haben. Die Vergütung sowie alle Sozialleistungen richten sich nach dem TVöD. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis 17. September 2021 an die Stadt Donauwörth, Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth. Als Ansprechpartner stehen Ihnen Frau Vaas (Tel. 0906/789-147, Fachfragen) oder Herr Braun (Tel. 0906/789-110, Personalfragen) gerne zur Verfügung. www.donauwoerth.de

donauwörth

MITARBEITER IM VERKAUFSINNENDIENST (m/w/d) IHR AUFGABENGEBIET Telefonische, schriftliche und ggf. persönliche Kundengewinnung und –betreuung » Angebotserstellung und Entwicklung passgenauer Lösungen an Hand des Produkt- und Dienstleistungsportfolios » Organisation von Betreuungsbesuchen des Kundenberaters inkl. entsprechender Vor- und Nachbereitung » Aufnahme und Anlage von Kundenaufträgen und Erstellung von dazugehörigen Verkaufs-Dokumenten » Pﬂegen und Aktualisieren von Kundendaten, Schriftverkehr und Auftragsdaten » Aktives Mitwirken an Verkaufs- und Marketingaktionen

IHR PROFIL » Positive Ausstrahlung und Teamplayerqualitäten » Argumentationsstärke und Verhandlungsgeschick » Ausgeprägte Sorgfalt und Organisationstalent » Verständnis für Zahlen und Abläufe » Sicherer Umgang mit MS Office und CRM-Systemen » Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Verkauf, Dienstleistung und Logistik UNSER ANGEBOT » Ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit Einblick in alle Geschäftsbereiche eines modernen Medienlogistikers » Ein produktives Arbeitsumfeld und eine Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien » Eine umfassende Einarbeitung » Diverse Benefits wie Obst, Wasserspender, Sportkurse, Jobrad, Mobiles Arbeiten u.v.m.

| WIR SIND Die pd.MEDIENLOGISTIK GmbH ist der führende Logistikexperte aus dem Verlagshaus der Mediengruppe Pressedruck. Wir bieten unseren Kunden Komplettlösungen im Bereich der Brief- und Paketzustellung sowie in der Tageszeitungs- und Wochenblattlogistik. Mit unseren Kurierdienstleistungen, unserem Lettershop und Fulﬁllment ergänzen wir unsere Logistikdienstleistungen durch digitale Lösungen. Wir sorgen damit jeden Tag aufs Neue für reibungslose Prozesse und zufriedene Empfänger im Versand von Medien.

| WIR BIETEN Ein junges dynamisches Unternehmen mit den Möglichkeiten sich einzubringen und Dinge zu gestalten. Sie erwartet ein motiviertes Team aus Experten verschiedenster Fachrichtungen mit angenehmer Arbeitsatmosphäre und Kollegialität.

| INTERESSIERT ? Lassen Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Einstellungstermins zukommen. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

Mediengruppe Pressedruck

HR Management | Sabine Hermosa Curt-Frenzel-Str. 2 | 86167 Augsburg Bitte bewerben Sie sich online unter www.pd-karriere.de

BERUF UND KARRIERE | 41

4. September 2021 Industriekaufm./Rentner sucht Minijob ! im Vertrieb, Verkauf, Vertriebsinnendienst! FlexiRüstiger, zurverlässiger Rentner bel einsetzbar! email: sucht 1 o. 2 mal in der Woche für VK9999@web.de ein paar Stunden, auf geringfügiger Basis Beschäftigung im Fahrdienst oder Putztätigkeit Chiffre: ERFOLGREICH IM Z443994NOE

● Stellenangebote

● Stellengesuche

Stallhilfe für 3 Pferde zum misten & füttern (Heu) für 3 x vormittags Die-Do in Odelzhausen gesucht. Dauer ca. 2Std - angemessene Bezahlung ☎ 0162/2959016 Wir suchen Zusteller m/w/d für die Tageszeitung & Briefe, dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im Zeitraum bis 6.00 Uhr. Mindestalter 18 Jahre. Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

Für die häusliche Pﬂege suchen wir • Pﬂegekräfte – gerne auch Quereinsteiger – in Donauwörth. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives Einkommen.Tel. 0170-4035278

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987

BERUFSLEBEN: HIER BEGINNT IHRE NEUE KARRIERE

● Nebenbeschäftigung Altenpflegerin betreut Sie während der Nacht (Lkr. Augsburg) ✆ (0176) 20051955

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Übernehme Malerarbeiten u. Außenfass. uvm., NÖ-Umkreis 50km ☎ 0174-9850020

Unsere Stellenanzeigen ﬁnden Sie ab sofort auch unter jobs.augsburgerallgemeine.de

Große Kreisstadt

donauwörth

Die Stadt Donauwörth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

hauptamtlichen Gerätewart (m/w/d)

für die freiwilligen Feuerwehren im Stadtgebiet Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot, insbesondere zum Anforderungsprofil und zu Ihren künftigen Aufgaben, finden Sie auf unserer Homepage unter: www.donauwoerth.de/rathaus/stellenausschreibungen. Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 17. September 2021 an die Stadt Donauwörth, Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth. Als Ansprechpartner stehen Ihnen Herr Nagl (Tel. 0906/789-310, Fachfragen) oder Herr Braun (Tel. 0906/789-110, Personalfragen) zur Verfügung. www.donauwoerth.de

www.staz.de

donauwörth

Fenster · Türen

Wir stellen ein:

Montagefacharbeiter m/w/d

für Montage- und Kundendienstarbeiten. Übertariﬂiche Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d) DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 0906 – 780612 bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

KAUFMANN FÜR SPEDITION UND LOGISTIK (m/w/d) IHR AUFGABENGEBIET » Kompetenter Ansprechpartner für unsere Kunden, Partner und Fachabteilungen » Abstimmen der Verladeplanung mit Fachabteilungen und Geschäftspartnern » Bedarfsgerechte Disposition unserer Fahrer und Fahrzeuge sowie Unternehmer » Kalkulation von Speditionsaufträgen, Kontrolle der Frachtpapiere, regelmäßige Rechnungsvorbereitung » Erstellen und Auswerten von Statistiken » Organisation der Lademittelverwaltung » Aktives Mitwirken an Projekten » Akquise von neuen Fracht-/Speditionsaufträgen » Zielgerichtete Unternehmerkommunikation

IHR PROFIL » Sie verfügen über eine Ausbildung zum Speditionskaufmann (m/w/d) oder haben eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich Spedition/Logistik » Sie zeichnen sich durch ein umfassendes Organisationstalent und Verhandlungsgeschick aus » Ihre Vertriebsaffinität nutzen Sie den vorhandenen Fuhrpark wirtschaftlich optimal auszulasten » Sie erkennen Optimierungspotenzial und gehen Veränderungen aktiv an » Sie handeln mit hoher Service- und Verantwortungsbereitschaft und verfügen über betriebswirtschaftliches Denken » Sie haben fundiertes Fachwissen in der Tourenplanung und MS Office » Sie arbeiten gerne im Team und gehen Themen strukturiert an UNSER ANGEBOT » Abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit Einblick in unterschiedliche Geschäftsbereiche eines modernen Medienlogistikers » Freiraum zum selbstverantwortlichen Agieren und Gestalten » Produktives, leistungsförderndes Arbeitsumfeld und eine Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien sowie kurzen Entscheidungswegen » Betriebliche Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein umfassendes On-Boarding » Work-Life-Balance (u.a. flexible Arbeitszeiten, Arbeitszeitkonto, Ab i ik , Inhouse-Sportkurse) » Kollegiales Betriebsklima mit motiviertem Team und Raum für Ideen und Austausch

Mediengruppe Pressedruck HR Management | Sabine Hermosa Curt-Frenzel-Str. 2 | 86167 Augsburg Bitte bewerben Sie sich online unter www.pd-karriere.de

42| BERUF UND KARRIERE

4. September 2021

● Nebenbeschäftigung

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab dem nächstmöglichen Termin einen

Auszeit vom Alltag. Golf – jetzt ausprobieren!

Golf-Club Hochstatt Härtsfeld-Ries e.V.

Koch (m/w/d)

Schnupperkurs 19,–Fähigkeiten: € Ihre Kenntnisse und Zeitliche Flexibilität, Interesse und Platzreifekurs kostenlos* Begeisterung für den Beruf, selbstständiges *bei anschließender Mitgliedschaft. Wert 299,– €. Arbeiten und Teamfähigkeit

Die Handwerkskammer rät: Jetzt noch aktiv werden. 700 Lehrstellen sind noch unbesetzt

Gleich jetzt bewerben oder anrufen! Ich| 73450 freue mich auf Sie und Ihre Bewerbung. Hofgut Hochstatt Neresheim Restaurant am Golf-Club Hochstatt Hofgut Hochstatt, 73450 Neresheim, Tel 07326. 56 49 | www.golfclub-hochstatt.de Tel. 07326-7979 und Patrick M. Kurka 0173-1871721 oder info@restaurant19.de

ZUSTELLER

FÜR DIE VERTEILUNG DER GESUCHT (m/w/d) · in BERGSTETTEN · in KAISHEIM · in RIEDLINGEN Komm in unser Team! Bewirb dich unter Tel. 09081 - 83240 bewerbung@dwbzusteller.de | www.dwbzusteller.de

Montagen + Finishing Ich übernehme gerne kleine Reparatur - Montagearbeiten, auch Reparaturen von Leuchten ☎ 0173-8148904

● Hauspersonal Haushaltshilfe - erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt in Ghf.Rettenbergen gesucht 6 Std. pro Woche. FS/Kfz erforderlich. Arbeitstage können frei gewählt werden Tel. 0172/8207810

Haushaltshilfe 2x wöchentlich à 2 Stunden in Bibertal gesucht ✆ (0160) 93777291

DWB Druck & Zustell GmbH Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Putzperle 3-4 Stunden monatlich nach Friedberg gesucht ✆ 0821601347

Su. Haushaltshilfe für 2 Personenhaush. 1x wö. / 3-4 Std. nach Jettingen 08225 - 90534

Wir suchen eine

Aushilfe vom Alltag. im Sekretariat

Suche Haushaltshilfe nach Weißenhorn, 1 x wöchentlich ca. 4 - 5 Std. Nähere Auskunft unter ✆ (0176) 97522237 (von 18 - 20 Uhr)

auf Minijob-Basis (m/w/d) Golf – jetzt ausprobieren! Golf-Club Hochstatt Härtsfeld-Ries e.V.

Unsere Anforderungen an Sie: - Zeitliche Flexibilität - gute Kenntnisse in EDV-Programmen, v.a. MS Ofﬁce - Selbstständiges Arbeiten, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Kundenfreundlichkeit, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein - Kenntnisse imMitgliedschaft. Golfbereich und inWert Albatros-Clubverwaltungs*bei anschließender 299,– €. software wünschenswert, aber nicht erforderlich

Platzreifekurs kostenlos*

Rumänische Betreuerin mit Erfahrung sucht 24 Std Altenpflege Betreuung Stelle . Langfristig, schnell Verfügbar und legal in Deutschland angemeldet . Tel 0157 352 834 19

Diese Aufgaben erwarten Sie: - Empfang, Betreuung und Beratung unserer Mitglieder und Gäste Neresheim - Büroorganisation ww.golfclub-hochstatt.de - Allgemeine Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben

Golf-Club Hochstatt Härtsfeld-Ries e.V.

Ausbildungsmarkt ist stabil

Hofgut Hochstatt | 73450 Neresheim | Tel. 073 26/ 56 49 | Fax 073 26/5 02 32 E-Mail: info@golfclub-hochstatt.de | Web: www.golfclub-hochstatt.de

Zugehfrau für EFH in Aystetten gesucht! 4-5 Std. pro Woche auf Minijob-Basis ☎ 0174 7037617

Es sind noch viele Ausbildungsplätze offen. In vielen Bereichen ist ein Ausbildungsstart bis Weihnachten noch möglich. Einfach jetzt noch bewerben! Foto: goodluz_stock-adobe.com Schwaben. Das Ausbil- gegangen und der Eintritt dungsjahr 2021/2022 star- in die Ausbildung ist noch tete in den meisten schwä- mindestens bis zum Ende bischen Handwerksbetrie- des Jahres möglich. ben am 1. September 2021. „Das ist für diese KrisenAktuell ist der Ausbil- zeiten ein Topergebnis des dungsmarkt noch stark in schwäbischen Handwerks“, Bewegung und die krisen- ist Ulrich Wagner, Hauptfesten Berufe des Hand- geschäftsführer der HWK werks sind gefragt. Schwaben, stolz. Derzeit sind bei der HWK Praktika und Schwaben 3221 neue VerAusbildungsplätze finden träge registriert. Das ist im Vergleich zum Vorjahr ein Durch den Wegfall von Plus von 3,5 Prozent. Das Ausbildungsmessen und Jahr 2020 ist für einen Ver- dem flächendeckenden gleich allerdings nur be- Ausfall von Aktionen der dingt geeignet, da wegen Handwerkskammer an den Corona eine absolute Son- Schulen, hat sich das Zudersituation herrschte. sammenfinden von JuRealistischer ist es, die gendlichen und AusbilZahlen des Jahres 2019, als dungsbetrieben nach hinCorona noch kein Thema ten verschoben. Deshalb war, für die Bewermacht es auch jetzt tung des Marktes noch Sinn, Praktika heranzuziezu machen. In hen. Hier ervielen BereiHWK-Lehrstellenbörse chen ist auch gibt sich ein geringes Mibis Weihnus von 2 Noch mehr als 700 offene nachten noch Prozent. ein Einstieg Ausbildungsplätze unter Doch sind in das laufenwww.lehrstellenboerseim Moment de Ausbilschwaben.de erst 75 Prozent dungsjahr mögder Verträge einlich. (staz/pr)

ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

MARKTPLATZ | 43

4. September 2021 Eberhardt Pflug 4-Schar Euro Panther, Rau Gareegge 2,8m zu verk. ✆ (08283) 998394 (ab 18.00 Uhr)

● Bekleidung Verk. Hirsch Lederhosen Gr. 54-60 VB ✆ (0151) 17886520 (ab 18.00 Uhr)

● Brennholz Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. ✆ 09081-23679 Brennholz, ofenfertig, in Buttenwiesen zu verkaufen, ✆ 08274-6173 Hartholz 1m gespalten (Dürrlauingen) ✆ (0170) 3737580

Sängerin gesucht!? Ich biete mich an als Sängerin für Festivitäten gegen kleines Entgelt. celineminkoley@gmx.de Whatsapp: 0178 5735823 Instagram: celine_minkoley

Investor in die Landwirtschaft gesucht. Sicherheit und 3 % Zinsen garantiert. Sehr vertraulich Chiffre: Z443715NOE

Köla Ladewagen FAS 18 L; 2-Achs-Wagen Unterbau Metall, Aufbau Holz, rep.bed.; Mischmeister FA 400 mit Befüllklappe, Schlepperanbau; Anschlüsse für Suche Maurer od. Handwerker Vakuumfass mit Schliessventil, für Ausbesserungsarbeiten in Lau- Saugleitung D=100; Dachplatten Frankfurter Pfannen, ca. 600 Stck. ingen ✆ 09072-4269 VB (LK NU) ✆ (0162) 4139367

● Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

● Haushaltsgeräte

Kartoffelroder Lanz zum Anhängen, Ackerreifen 13,0/75/ 16, 6 Loch (160mm) Felge ✆ 09074-920310

100 Jahre alte Schulbank für 2 Schüler, alter Spiegel 150x100 cm zu verkaufen ✆ (0821) 6609084 ✆ (0170) 1168269 Für Liebhaber, VHS Movie Kamera Panasonic M10 Stereo AV Zoom, VB ✆ (08230) 7679

TEKNO DSC-900 plus Dampfsauger mit viel Zubehör 720,00 €, ✆ 09081-6679

● Musik Schlagzeug Verkaufe gut erhaltenes Yamaha Schlagzeug NP über 2000€ für 600€VB.☎ 0178 3025717

● Tiermarkt

Flächenspeicher Heizung FL 2000, EVO 220 V, 156x61x8 cm, 65 kg, NP 1.800,- für 500,- zu verkaufen. Evolit-Komfortheizung FL 800, 220 V, 70x61x8 cm, 26kg, NP 1.300,- für 500,- zu verkaufen. Elektro- Einkoch-Vollautomat, Fassungsvermögen 29 L, 2.000 Watt, sehr gepflegt, sauberer Zustand, 40,✆ (01520)4031555 Garagen Flohmarkt: Werkzeuge Tupperware etc. am 17.9./18.9. u. 19.9. von 13-18 Uhr in 86477Adelsried Birkenstrasse 17

Junge Hasen zu verkaufen und Landw. Anhänger u. kleiner junge Hähne, Grünleger u. Meran Trockenes, ofenfertiges Hartholz ● Hobby/Freizeit Ladewagen zu verkaufen ✆ (0151) 27159263 Schwarze Ledercouch, wie neu zu verk. Anfuhr möglich, ✆ ✆ (01520) 7372440 da nur 1 Monat alt, 3 Sitzer, 09071-9267 Suche Offenstall für 2 Groß- Preis VB . ✆ (0176) 67568997 Stockschützen auch Anf. pferde und 1 Pony., ✆ 0171 gesucht. Die. + Freit. 14 - 18 Uhr. Suche gut erh. älteres FrontSportanl. Kriegshaber Info: mähwerk Claas ca. 2,50 m 3844713 ● Dienstleistungen Waschmaschine Zanker, sehr 0821 48040767 ✆ (08223) 2696 gepflegt, für 120,- zu verk. Suche Maler/in für Fensterlasur, ✆ (0151) 28118618 privat od. gew. ✆ 0163Suche Hoftruck und Schlepper ● Landwirtschaft 6950288 ab 19 Uhr 50-80 PS ✆ (0171) 8794129 Suche Putzhilfe 2-wöchentlich Alte Traktoren gesucht, auch für 3 Std. in Kötz. Zahle 14€/Std. defekt, im Original- Zustand ☎ 0176 66600949 ✆ (0171) 2115563

Suche Melk- und Kühltechnik Alpha und Westfalia ✆ (04806) 314

Suche Melkanlage u. Kühltechnik, ✆ 0171-4080310

Die Rubrik für Grüße mit Herz

Lieber Daniel Weigl, unsere besten Glückwünsche zur Hochzeit. Es grüßt Sie ganz herzlich das StaZ-Team!

Mein Lesespaß für das Wochenen

DONAUWÖRTH | NÖRDLIN de GEN

Zuhause gesucht Whg. mit Balk. od. Freigang, geimpft, gechippt,kastriert 0174/ 3253179 od. 0170/5473362 Westie Rüde, 6. Mon sucht Gleichgesinnte für spazieren, spielen und gegenseitige Urlaubsbetreuung Chiffre Z443113O

Einachsanhänger auf VB an Hobbybauern oder Pferdehalter zu verkaufen. Telefon: 09074/2331

● Verkäufe (allgemein)

Sofa L- Form 50.- €, Camcorder X100, 50.-€, zu verkaufen. Maishäcksler Mengele MB ✆ (0821) 421002 300, Schrotmühle Cramer Mahlbox 7,5 PS, 4 Schar Volldrehpflug Gasser (Rautenpflug) zu verkaufen ☎ 0171/6408287

● Möbel/Einrichtung Polstergarnitur 225x245cm 1Sessel geg.Inseratgebühr an Selbstabholg.☎ 152/294552

Moll Schreibtisch Design: Champion mit Container (3 Schubladen); Abzuholen im Rm. Aichach; 100 € VB ☎ (0151) 10266574

● Pflanzen/Garten Biete Hilfe im Garten. Wer braucht Hilfe im Garten. Ich helfe ihnen bei der Gartenarbeit. Habe eigenes Auto und Anhänger. GTGartenpflege@email.de

KLEIN & FEIN ODER GROSS & KURIOS – ALLES AUF DEN BESTEN SEITEN Lokal und regional – Ihr Lesespaß am Wochenende E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

44| MARKTPLATZ ● Pflanzen/Garten

4. September 2021

● Verschiedenes Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe ✆ (0175) 8048791

Wer sägt für mich ein paar Ster gespaltenes Holz auf? Wippsäge vorhanden, in Günzburg ✆ (0171) 7015451

Übernehme Abbrucharbeiten mit Entsorgungsnachweis ✆ 0170-3823958

Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Blumentöpfe / Ton bis Durchmesser 45 cm günstig abzugeben Tel. 01728207183

Cuba-Karibik: Mitreisende für 14-tägige Reise im Okt./Nov. 21 gesucht. Außer Condorflug alles privat. Salsa, Sprachkurs, Radfahren. E-Mail: miel@gmx.net Gartenarbeiten jeglicher Art: Rasenmähen, Sträucherschnitt, Reinigungsarbeiten von Dach und Stein etc. Tel. 0151-68606994

● Öfen

Holzofen, 3 - 4 Monate alt zu verkaufen, NP 1.400,-; VB ✆ (0160) 4138899

Gleitschirmflieger u. Mitpächter für Hütte im Brixental/Tirol gesucht. ☎ 0173/ 9136641

Alles vom 2.Weltkrieg zB Urkunden,Uniformjacken,Orden,Mützen v. seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat Orden Urkunden Dolche Säbel Stahlhelme Uniformen-teile Ausrüstung aller Art 1. und 2. WK Telefon 0162-9548732

Novene zur hl. Klara Zünden Gartengrundstück zw. Krumbach Sie an 9 aufeinander folgenden und Günzburg, ca. 1.200 qm, zu Tagen eine Kerze an und beten ein "Gegrüßet seist du Maria". verk., VB ✆ (0174) 9641443 Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und Haben Sie noch Heizöl - Diesel ein Anliegen, dass Ihnen am Herim Tank (+Tank), das Sie los ha- zen liegt. Lassen Sie die Kerze am ben möchten? ✆ (09089) 1742 neunten Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese NachOffenbarung 18 3-10, 24 richt. Ihre Bitten werden erhört Jeremia 51 6, 49; Lukas 17 26-29 werden.SW.

... FEIERT

Computerhilfe bei Problemen oder Neuanschaffung. Tel: 0176 39109683

● Zu verschenken gebr. Mahagoni Zimmertüren 5 Stck, (1x mit Glasausschnitt) ✆ (08232) 5386 Jugendzi.-Möbel, 3-teilig, ohne Bett, weiße Ledercouch L 250 cm, ✆ (01577) 1423378

Schauen Sie mal rein: www.staz.de

Kaktus 1,50 m, Videokassetten VHS zu verschenken ✆ (08272) 5250 Wer verschenkt PC/Laptop Alter egal, auch defekt oder Einzelteile, hole ab☎ 0171-4920296

SUCHE alte Mopeds, Motorräder, Hercules, Zündapp, Kreidler Honda, Puch, Vespa, etc. Tel. 0162/8542617

Ihre Werbung bringt Erfolg E-Mail: donauries@staz.de

ABC-SCHÜTZEN Das Abenteuer beginnt:

Endlich Schulkind!

nur

Liebe Eltern, Großeltern, Verwandte und Freunde, Ihr Sprössling hatte den ersten Schultag? Sie wollen ihn unvergesslich machen? Dann gratulieren Sie mit einem

€ , 9 1

Glückwunsch zum Schulanfang. Am 25.09. präsentieren wir eine Sonderseite mit Glückwünschen an die ABC-Schützen im Landkreis. Dabei sein ist ganz einfach: Senden Sie Ihren persönlichen Glückwunschtext per E-Mail an

Wir wünschen unserer

lieben Karla

Wir wünschen unserem

lieben Max

ht, viel Freude am Unterric it Ze d un en rad me Ka nette n cke zum Spielen und Entde Deine Großeltern

Bitte beachten Sie: Zur Abrechnung b h benötigen b öi wir i Ihre h vollständige ll ä di Adresse sowie die Bankverbindung zur Abbuchung. Der genannte Festpreis von 19,00 Euro gilt für eine farbige Anzeige im Format 2 sp. x 30 mm und ist bereits inklusive Mehrwertsteuer. Mit Ihrer Einsendung erklären Sie gleichzeitig Ihr Einverständnis und das aller abgebildeten Personen zur Veröffentlichung in der gedruckten und digitalen Ausgabe (zu ﬁnden unter www.staz.de). Wir freuen uns auf Ihre Einsendung!

privatkunden@staz.de

oder an die StaZ Günzburg: Tel.: 08221/91669-0 StaZ Dillingen: Tel.: 09071/7936-0. StaZ Nördlingen: Tel.: 09081/78076-0 StaZ Augsburg Stadt & Land: Tel.: 0821/5071-0 Gerne auch mit einem Foto des Schülers. Wir setzen Ihren Glückwunsch im Format 2 spaltig x 30 mm wie in diesem Beispiel. Ihr Textwunsch sollte den im Muster gezeigten Umfang nicht überschreiten.

MARKTPLATZ | 45

4. September 2021

● Flohmarkt Garagenflohmarkt 04.09.21, 13-18 Uhr, Kübel- u. Zimmerpfl. uvm, Josef-Eichner 18, 89257 Ill.,✆ (01522) 1652344

Münzen, Medaillien, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung v. Privat Tel.:0821 528186 auch WE

Uhrensammler sucht ArmbandTaschenuhren, Pendel-, Standuhren, Wanduhren u.v.m., auch hochwertig u. reparaturbedürftig ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene

Herr Seger sucht: Porzellan, ältere Fotoapparate, Schreib- und Nähmaschinen, Krokohandtaschen, Pelz, Schallplatten ☎ 0157/39362228

Garagen-Flohmarkt Samstag.4. +Sonntag 5.9. Von 1016 h,in Wehringen,Bergstr.6

● Fahrräder Gut erhaltenes Herrenfahrrad, zu verkaufen, Preis VB. ✆ (0172) 1325446

Münzkrug oder Münzbecher gesucht. Tel. 08222-410536 Privater Sammler sucht Pokemon Karten, gerne noch verpackt, ✆ (08208) 9578990

Pressluft oder Seitenspanner Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-41 0536

Alu KALKHOFF 28 Zoll Shimano LX 27 G nur €139 ☎ 0821/9 26 48 (n. 13-15)

Na, haben Sie diesen Text gleich entdeckt?

● Kaufgesuche

Akkordeon und Steirische Harmonika gesucht. Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung ✆ (0171) 4666645 vorhanden. ✆ (0171) 3277357 Kaufe alte Motorräder, auch mit Seitenwagen, Mofas, Mokicks, auch reparaturbedürftig. Komme Suche Fotohandys, Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 vor Ort ✆ (0176) 37656265

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396

LESEN SIE SICH SCHLAU Ihre neue StaZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit unseren Experten-Tipps. Sie haben einen Tipp zu den Themen Mode, Gesundheit, Rezepte oder Nachhaltigkeit für uns? Dann schreiben Sie uns gerne! E-Mail: donauries@staz.de info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0090 9081 81/7 76-0 / 7 80 76-0

Münzen & Briefmarken Ankauf Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68

Ich, Dagmar, 71 J., verwitwet, bin eine ruhige, fleißige u. tüchtige Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), lebe hier ganz allein, habe eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv ✆ 0170-7950816

Oder ﬁel Ihnen diese Passage eher ins Auge? Schalten Sie jetzt Ihre Kleinanzeige mit gelben Hintergrund für deutlich mehr Leserkontakte. Nur 4,– € Aufpreis!

PLAYGROUND HDH

07321-924310 Infoabend 07321-9245018 täglich ab 11 bis 22 Uhr www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

● Bekanntschaften Kostenlos Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe! PV ✆ (08222) 4081523 oder www.pv-christina.de

● Für Ihn Weekend- und Holydate für gemeinsame Wanderungen gesucht; in diesem Sinne freue ich, 53, mich über Zuschriften an: martha.wandern@gmail.com

Sie, 57 J., sucht Freundin zw. 50 u. 60 J. im Raum Krumbach/ Thannhausen. Zuschriften unter Chiffre: Z444159GUE a. d. Verlag.

BLEIBEN SIE GESUND Tipp: Zirkadiane Rhythmik – Die innere Uhr

Suche gut erh. sehr alte Eckbank mind. 80 Jahre oder älter ✆ (08223) 2696

Haben Sie Probleme gut einzuschlafen oder ﬁt und erholt aufzuwachen? Dann könnte das daran liegen, dass Ihre innere Uhr durcheinandergekommen ist. Sie steuert, wann wir müde werden, einschlafen und wann wir wieder aufwachen. Durcheinanderkommen kann die Innere Uhr, indem die Schlafenszeiten jeden Tag anders gehandhabt werden. Gewöhnen Sie sich an immer um ungefähr die gleiche Uhrzeit ins Bett zu gehen und wieder aufzustehen. So kommt Ihre innere Uhr wieder ins Lot, was meist mit einer verbesserten Schlafqualität belohnt wird. (mf/pr)

Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen und Gobelinbilder ✆ (0178) 7448004

Suche Kunst und Krempel z.B. Ölgemälde, Tafelsilber, Kunst, Porzellan, Musikinstrumente (Akkordeon, Geige, Cello, Blasund Zupfinstrumente), Armbandund Taschenuhren, Münzen, Schmuck aller Art u.v.m. ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574

● Studentenpinnwand

Erna, 78 J., verwitwet, bin eine herzliche, liebevolle Hausfrau mit e. weiblichen, vollbusigen Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto. Ich wünsche mir üb. pv einen bodenständigen Mann hier aus der Gegend. Alles Weitere möchte ich mit Ihnen gerne persönlich besprechen. ✆ 0170-7950816

● Modelle

Suche alte Rolex Modelle auch defekt. Tel. 08222410536

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe, Leinen, Nähmaschinen  01573 6477016

Student hilft beim Umzug Gartenarbeit, Lackierarbeit. ✆ (0176) 59687155

Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und Münzen, ganze Sammlungen ✆ (0170) 2283805

Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, E-Gitarren, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort. ✆ (0176) 37656265

Zahle Bar u. Fair! Für Pelze, Zinn, Porzellan, Schmuck, Teppiche, Silber, Handarbeit, Bilder u. alles aus Omas Zeit Fr. Fischer✆ 08221-2579856

Foto: Fabio Balbi@stock.adobe.com

Foto: totojang1977 @stock.adobe.com

46| IMMOBILIEN

4. September 2021

Immer mehr Baugenehmigungen ZAHLEN / Baugenehmigungszahlen im ersten Halbjahr 2021 um 7,7 Prozent gestiegen. Größeres Wohnungsangebot bremst Mietenentwicklung.

Suche Wohnung zum Kauf Von privat: Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 90 758

Mering Dachwohnung 65 qm 2 1/2 Zimmer ab 01.12.2021 zu vermieten ✆ 0151 - 25 76 77 79

Suche 1- & 2-Zi.wohnung von privat für privat als Kapitalanlage im gesamten Raum Augsburg und freue mich über Ihren Anruf! ☎ 0151/26395229

Ottmaring, Dachwohnung, 65 qm, 2 1/2 Zimmer, EBK, Bad, ab 01.11.21 zu vermieten, ✆ 0172 - 820 24 67

Ihre Werbung bringt Erfolg

Wemding, 5 Zi-Whg. mit Bad in der Altstadt, ab sofort zu verm. Chiffre: Z444023AUG

E-Mail: donauries@staz.de

● Grundstücke

Werkstatt o. Lagerräume in ehemaligen landwirtschaftlichem Gebäude zu vermieten OT Zusmarshausen 200 qm + 150 qm ✆ (0821) 466528

Bauplatz, Baugrundstück, Abrisshaus gesucht in Umgebung Ichenhausen +10 km, sollte aber in ruhiger Lage liegen, ca. 600 zu vermieten 2 ZiWhg bis 800 qm, bitte alles anbieten mit großer EBK, 65 qm, Blk, Keller, EG, Miete 600 Euro warm ✆ (0171) 2185457 + 2 Monatsmieten Kaution in Göggingen ✆ 01590-6378729

Die Zahl der Baugenehmigungen ist 2021 in Deutschland stark gestiegen. Damit kann mehr gebaut werden. Symbolbild: vegefox.com_stock-adobe.com Die Zahl der Baugenehmigungen ist im ersten Halbjahr 2021 gegenüber dem Vorjahreszeitraum deutlich gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, wurden in den ersten sechs Monaten des Jahres 7,7 Prozent mehr neue Wohnungen genehmigt als im Vorjahr. Auch die Zahl der genehmigten Einfamilienhäuser stieg um 10,7 Prozent an. Im durch die Coronapandemie geprägten Jahr 2020 war die Zahl der Baugenehmigungen um lediglich 2,2 Prozent gestiegen. „Steigende Baugenehmigungszahlungen sind eine gute Nachricht für alle Mieter. Der Anstieg der Baugenehmigungen führt bereits seit einiger Zeit

auch zu mehr Baufertigstellungen, was die Mietenentwicklung nachhaltig bremst. Für einige Großstädte weisen Marktforschungsinstitute sogar sinkende Mieten nach. Auch neue Daten des IVD Research für 2021 zeigen, dass sich die Mietenanstiege bundesweit nur noch im Rahmen der Inflationsrate bewegen. Bauboom bremmst Mietpreisentwicklung Besonders in angespannten Wohnungsmärkten großer Metropolen flacht der Mietenanstieg durch zusätzlichen Neubau ab – mit Ausnahme Berlins. „Wenn die Baugenehmigungszahlen in der Hauptstadt gegen den Trend um

fast dreißig Prozent einbrechen, sagt das alles über das schlechte Neubauklima vor Ort und das mangelnde Problembewusstsein des Berliner Senats aus“, erklärt Schick.

Suche Baugrundstück im Großraum 86316 Friedberg mit 600 - 800 qm zum Kauf. TEL.: 0151 27027316

● Mietangebote

● Mietgesuche OP-Schwester mit Sohn sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus (m. Terr.) in ländl. u. ruhiger Umgebung zur Miete od. evtl. zum Kauf im Umkreis von Ulm (25 km) ✆ (0731) 14418814

Erfreuliche Entwicklung Auffällig ist Schick zufolge auch der deutliche Anstieg der Baugenehmigungen gegenüber dem ersten Halbjahr 2019 um 15,3 Prozent: „Erfreulich ist, dass 5 Zimmer in Nördlinger die Zahl der Baugenehmi- Stadtmitte an BERUFSTÄTIGE gungen bundesweit auch ab sofort zu vermieten. Ideal gegenüber dem Vorkrisen- auch als möbl. MITARBEITERjahr 2019 gesteigert wer- WOHNUNG für Firmen. 790,den konnte. Es handelt zzgl. NK 09081/2904779 sich beim aktuellen Anstieg also um eine nachhaltige Entwicklung und Garage / Halle, 70 qm, in Kötz keinen pandemiebeding- zum Unterstellen zu vermieten ten Sondereffekt.“ (IVD/pr) ✆ (08221) 8883

Suche 1-Zi.-Whg. mit Balkon, Aufzug (zw. 40-45 qm) in Günzburg ✆ (0151) 28118618

Suche 3-ZKB mit EBK, Balkon u. Garage, habe kl. Hund, Raum Burgau-Jettingen, max. 850,- WM ✆ (0151) 52455036 Lehrerin sucht Wohnung Junge Lehrerin sucht 3-Zi.-Wohnung in Krumbach & Umgebung mit Balkon bis 800€ warm. Bitte melden unter 017687923910.

● Garagen Suchen HAUS in DILLINGEN Freundliche und solvente Familie sucht ein schönes Eigenheim mit Zu verk. in 89264 Weißenhorn Maria & Andi suchen Haus Garten in Dillingen zum baldigen Sehr schönes EFH - ruhig gelegen Beide in Festanstellung, Mitte 30 Kauf. Wir freuen uns auf Ihren m. Garten u. Garage sowie Stell- und bald zu dritt - suchen wir ca. Kontakt ☎ 0176 - 35443161 platz, 3 vollwertige Geschosse, 150m² (gerne sanierungsbedürf5 Zimmer, 300 qm Grundstücks- tig) in Mering, Friedberg oder fläche, 130 qm Wfl., Bauj. 2000, Augsburg und Umland A8. Privat su. Immobilie !!! mit Wasserentkalkungsanlage. ☎ 0152/03691983 Bitte alles anbieten. 0171Mehr Info: ✆ (0176) 11155505 8652369

● Immo-Verkäufe

● Immo-Gesuche

ERFOLGREICH VERMIETEN UND VERKAUFEN

Ihre farbige Anzeige ab ca. 160,– Euro

E-Mail: donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

GZ-Stadtzentrum Junges, offenes Wohnen: Nachmieter für 75 qm große, moderne und helle 3-geschoßige Atelierwohnung mit EBK, Fußbodenheizung und Garage zum 1.11.2021 gesucht. KM 550,€ + NK + Garage.Tel: 08221399566 oder unter barbara.czermin@appel-kfo.d e

Wohnung gesucht in Dillingen oder den Stadtteilen Hausen/ Kl. Häuschen, Langenneufnach, Donaualtheim/ Schretzheim zu f. Gartenfreund/in, NR, ca 65 qm, 4 ZKB, ✆ (0151) 20572559 kaufen - 0173/7260289

LAGER/GARAGE gesucht Suche Lager oder geräumige Garage in Dillingen ab Sept., trocken, parterre, abschließbar ☎ 0176 - 35443161

● Verpachtungen Acker zu verpachten frei ab 01.10.2021 gegen Höchstgebot. Lage: Ebermergen Größe: 5.000 m², Chiffre: Z444104DIL

AUTO UND VERKEHR | 47

4. September 2021

Der Fahrradboom und die Folgen VERKEHR / Radfahrer müssen nach einem Unfall besondere Regeln beachten. Die wachsende Beliebtheit des Radfahrens in Deutschland hat auch ihre Kehrseite: Je mehr Radler unterwegs sind, desto häufiger kommt es zu brenzligen Situationen. 2020 waren laut Statistischem Bundesamt mehr als 100 000 Radfahrer und Nutzer von E-Bikes an einem Unfall mit Personenschaden beteiligt, deutlich mehr als Die Schattenseite des Fahrradbooms: Allein im Jahr 2020 waren 2019. Was müssen Betrof- mehr als 100 000 Radfahrer in Deutschland an einem Unfall mit Personenschaden beteiligt. Foto: djd/Roland-Rechtsschutzfene beachten? Foto: versicherung/arborpulchra – stock.adobe.com Die wichtigsten Schritte

richt ausfüllen. Vorlagen gibt es im Internet. Bei Uneinigkeit muss im Zweifel ein Gericht entscheiden. „In einem solchen Fall sollte man die Polizei informieren, die dann den Unfallhergang rekonstruiert. Ratsam sind zudem eigene Beweisfotos von der Unfallstelle, die im Gerichtsprozess vorgezeigt werden können“, rät der Rechtsanwalt.

Wie bei jedem Unfall muss zunächst die Unfallstelle abgesichert, Erste Hilfe geleistet und ein Rettungswagen informiert werden. „Bei Verletzten, Streit über die Unfallursache oder hohem Sachschaden ist zusätzlich die Polizei zu informieren“, erklärt ein Fachanwalt für Verkehrsrecht. Dagegen sollte man

chen – am besten belegt durch den Personalausweis oder ein anderes Dokument. Auch von Zeugen sollte man sich Namen und Telefonnummern aufschreiben. Das weitere Vorgehen hängt von der Schuldfrage ab. Besteht Einigkeit zwischen den Beteiligten, sollte man gemeinsam einen Unfallbe-

Trägt die Gegenseite die Schuld am Unfall, kommt die Haftpflicht des Verursachers für Schäden auf. Ist der Fahrradfahrer verantwortlich, springt seine Privathaftpflicht ein – sofern er eine besitzt. Denn Radfahrer sind gesetzlich nicht zu einem Abschluss dieser Versicherung verpflichtet. Unabhängig davon hilft

nach einem Unfall auch ein Fahrrad-Schutzbrief weiter, etwa beim Abschleppen des Rads nach Hause oder in eine Werkstatt. Trägt der Radfahrer keine Schuld am Unfall, kann er bei der gegnerischen Haftpflichtversicherung diverse Ansprüche geltend machen. Dazu zählen eine Unkostenpauschale von 20 bis 25 Euro für allgemeine Kosten, die Kosten der Reparatur oder eines neuen Fahrrads sowie unter Umständen eine Entschädigung für den Nutzungsausfall des Rads. „Bei einem Personenschaden kann man zudem Ansprüche auf Schmerzensgeld geltend machen. Hier empfiehlt es sich, einen Anwalt für Verkehrsrecht hinzuzuziehen, denn Schmerzensgeld lässt sich oft nur schwer durchsetzen“, so der Jurist. (djd/pr)

Suche PKW Fahrbereit mit AHK und TÜV. Tel.: 01621719299

Suche VW Bus T4, auch zum Herrichten, auch ohne TÜV. Bitte alles anbieten. Tel. Nr. 01573/ 5489584

Wir sind BLÜHPATEN von

Suche altes Motorrad Moped, Vespa auch defekt zahle gut 0160/93883574

www.reitmayerlandwirtschaft.de schaft.de

● Reifen und Zubehör WR mit Felgen, Platin, 185/70 R14, nur ca. 250 km gefahren, Preis VB. ✆ (0176) 67568997

● Wohnwagen/Camping Privat sucht Wohnmobil von Privat auch ohne TÜV, auch mit kl. Mängeln, ✆ (0163) 8952691

● Ankauf Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

bei einem geringen Schaden die Unfallstelle unverzüglich räumen. Danach ist es wichtig, mit den anderen Unfallbeteiligten persönliche Daten auszutauschen. Bei Autofahrern sollte man sich Name, Anschrift und das Kfz-Kennzeichen notieren. Bei anderen Radfahrern müssen Name und Anschrift rei-

Kaufe Autos für Export, auch Unfall oder defekt. Tel. 0151-298660040

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles Wir kaufen Wohnmobile + anbieten ✆ 0173-8009051 Wohnwagen ✆ 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 0173Suche Puch, Kreidler, Zündapp, 1984757 Hercules, auch zum Herrichten. Familie sucht Wohnmobil Wir, Bitte alles anbieten, auch Teile. eine junge Familie sind auf der Tel. Nr. 0174/6627521 Suche nach einem Wohnmobil, gerne auch mit Mängel und ohne Suche DB 190 D/B, Tüv. Was nicht passt wird eben 200D, 208D, 210D, 308D, 310D, passend gemacht. Tel.: 0170/ 408D, 508D, 601D, 613D,614D auch Unfall, ✆ 0175-9707962 5429211

Ansprüche nach einem Unfall

Student sucht KFZ Suche ein gepflegtes Auto mit wenig km; Tel: 0151/62513320

Wir kaufen Ihr Auto

Fa. Tel. 0160 / 2518610

● Ihr kompetenter Service aus der Region TÜV/HU bei uns im Haus!

Jeden Di., Mi. & Do.

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@autohaus-zienecker.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80

E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Gottlieb-Daimler-Str. 5 · 86462 LANGWEID

Telefon 0 82 30/84 06 40 info@auto-service-jehmiller.de

www. auto-service-jehmiller.de

☎ 08232 9961120

Qualität hat Tradition!

Junkersstr. 8 • 86836 Graben info@caravanklinik.de www.caravanklinik.de

Augsburg · Ulmer Str. 158 ☎ 0821/44 40 40 www.renault-augsburg.de

KOMPETENZ ÜBERZEUGT Stellen Sie sich als Service-Partner im Kfz-Markt vor!

Ab 39,00 € zzgl. MwSt.

sind Sie dabei!

Wir beraten Sie gerne. E-Mail anzeigen@staz.de • Telefon 08 21/50 71-301

Alle Details und Angebote unter lew.de/energiebündel

Alles aus einer Hand. Kombinieren Sie innovative Produkte für Ihr Eigenheim.