StaZ KW 43.21 by WochenZeitung

Ihr Büroeinrichter

WIR MACHEN

KUNST SICHTBAR

beraten

Die Kunstgalerie für unsere Region: kultur.staz.de

planen einrichten

Mein Lesespaß für das Wochenende

Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

Service-Telefon 0 90 81 / 780 76 - 0 | E-Mail redaktion-donauries@staz.de | www.staz.de

RÜCKBLICK / Zeitreise in die Geschichte des Landkreises

Samstag, 30.10.2021

VORSCHAU / Kunst- und Lichternacht in Donauwörth Seite 2

WIRTSCHAFT / Top-Arbeitgeber DONAURIES ausgezeichnet

Seite 3

Seiten 19-22

CO2-NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten

Unesco-Kommission ist beeindruckt GEOPARK RIES / Mitglieder und Partner präsentieren sich engagiert und überzeugend. Landkreis. Drei volle Tage lang waren die internationalen Unesco-Prüfer mit den Verantwortlichen des Geoparks Ries im gesamten Gebiet des Geoparks Ries unterwegs. Sie absolvierten dabei ein umfangreiches Programm, in das sämtliche Facetten des Geoparks Ries einbezogen waren. Der Vorsitzende des Geopark Ries e. V., Landrat Stefan Rößle, zeigte sich beeindruckt vom reibungslos organisierten Bereisungsprogramm. Es wurden 25 verschiedene Ziele im gesamten Gebiet angesteuert. Insgesamt waren 78 Mitglieder und Partner vor Ort eingebunden. Geprüft und besichtigt

Die Bereisung des Geopark Ries ist ein wesentlicher Faktor bei der Bewerbung. wurden dabei das RiesKraterMuseum, mehrere Geotope, Geopark Ries Infozentren und -stellen in verschiedenen Mitgliedsgemeinden und -städten so-

wie mehrere Partner der Initiative „Geopark Ries kulinarisch“. Die beiden Evaluatoren Prof. Dr. Martina Paskova und Dr. Panagiotis Paschos überprüften

Foto: Pfab

akribisch, ob die im Bewerbungsdokument dargestellten Fakten mit der Wirklichkeit vor Ort übereinstimmen. Sie zeigten sich beeindruckt vom gro-

ßen Engagement der politischen Vertreter, der Partner und der Verantwortlichen. Die endgültige Entscheidung über die Bewerbung lässt noch etwas auf sich warten. Das Bereisungsteam erstellt einen Bericht, der dem fachlichen Entscheidungsgremium, dem Unesco Global Geopark Council, vorgelegt wird. Kurz vor Weihnachten wird der Rat dem Exekutivrat eine Entscheidungsempfehlung vorlegen. Nach dessen Tagung im April 2022 wird dann feststehen, ob dem Geopark Ries das ersehnte Label „Unesco Global Geopark“ verliehen wird. (staz/red)

Sichern Sie sich Ihren Ausführungstermin zum Sonderfestpreis mit einem Winter-Rabatt!

2 | THEMA DER WOCHE

30. Oktober 2021

Zeitreise in die Geschichte des Donau-Ries BUCHVORSTELLUNG / Bezirk präsentiert den Lebensalltag der Menschen vor 150 Jahren. Landkreis. „Der Bewohner des Rieses, wovon Nördlingen wohl den Hauptort bildet, ist klug, vorsichtig, zurückhaltend, in seinen Äußerungen berechnend, selten leidenschaftlich, arbeitsam, mäßig in Speise und Trank, sparsam, und der Landmann sogar nicht selten geizig und dabei falsch.“ Kaum ein Zeugnis berichtet so unmittelbar von den früheren Lebensverhältnissen wie die Physikatsberichte aus der Zeit um 1860, hier ein Beispiel aus der Feder des Arztes Thomas Lauber aus Nördlingen.

reihe präsentiert. Die Physikatsärzte – die Vorläufer unserer heutigen Amtsärzte – hatten den Auftrag erhalten, diese Berichte anzufertigen. König Maximilian II. von Bayern hatte sie in Auftrag gegeben, um detaillierte Einblicke in das Leben der Bevölkerung seines Landes zu bekommen. Themenbereiche des Alltags

Die Berichte stellten umfangreiche Antwortschreiben zusammen, in denen sie Angaben zu vielen Themenbereichen des Alltagslebens machten: zu Wohnverhältnissen, zu Kleidung, Edition von Arztberichten Ernährungsweisen, aber Eine reich bebilderte Editi- auch zu Reinlichkeit, Eheon von Arztberichten aus leben und geschlechtli- Ansicht von Nördlingen um 1860. dem Landkreis Donau- chen Ausschweifungen, zu Ries wird nun von der Be- Formen der Frömmigkeit zirksheimatpflege im Rah- und des Aberglaubens, zu Hinter den Physikatsbe- zirkstagspräsident Sailer. men einer Veranstaltungs- Festen und Feierlichkeiten. richten verbergen sich so- „Zudem zeigen sie ein mit umfangreiche Be- Schwaben, das sich im Geschreibungen von Land gensatz zu heute dem Fortund Leuten. schritt gegenüber skepSeit 2011 werden diese Be- tisch zeigte und der morichte aus Schwaben von dernen Medizin misstrauder Bezirksheimatpflege te.“ editiert, bebildert und heSieben Berichte rausgegeben. „Die Physifür den Landkreis katsberichte sind auch heute noch spannend: Sie Für den heutigen Landräumen mit so manchem kreis Donau-Ries liegen Klischee über die ‚gute alte insgesamt sieben solcher Zeit‘ auf und schildern im Berichte vor, nämlich aus Gegenteil lebensnah, wie Donauwörth, Monheim, schwer es viele Menschen Nördlingen, Oettingen, Alltagsleben in Gempfing um 1860. Foto: Privatbesitz damals hatten“, sagt Be- Rain, Wallerstein und

Wochenende

Montag

Oettingen Nördlingen Elchingen

Wemding Monheim

Do onauwörth

12°

6°

Dienstag

Die Großwetterlage beginnt sich zum Monatswechsel umzugestalten. Es ziehen vom Westen her nämlich langsam Schlechtwetterfronten heran und somit steigt auch das Risiko für ein paar Regenschauer an, speziell am Montag und auch wieder zur Wochenmitte. Die Sonne hat es dabei eher schwer und die Temperaturen zeigen einen langsamen Abwärtstrend.

Bauernregel

13° 4°

10°

5°

Regen am Sankt-WolfgangsTag (31. Oktober), gut für das nächste Jahr sein mag.

Foto: Stadtarchiv Nördlingen. Wemding. Diese betreffen immer auch das Leben auf dem Lande. Eine Edition dieser Berichte erscheint nun in einem reich bebilderten Buch. Der neue Band aus dem Wissner Verlag wird bei Veranstaltungen in den ehemaligen Landgerichtsorten vorgestellt. Vorträge zum Alltagsleben der damaligen Zeit, Lesungen der historischen Texte und historische Musik aus Bayerisch-Schwaben unterstützen die Reise in die Zeit vor 150 Jahren. (staz/red)

Termine der Buchvorstellungen

Nördlingen: 2. November, 19.30 Uhr, Stadtsaal Klösterle •Musik: Hofmarkmusik; Anmeldung bei der VHS Nördlingen Oettingen: 4. November, 19.30 Uhr, Volkshochschule Musik: Hofmarkmusik; Anmeldung bei der VHS Oettingen Rain: 8. November, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Musik: Überzwerch; Anmeldung bei der VHS Donauwörth Monheim: 10. November, 19.30 Uhr, Stadthalle Musik: Daitinger Bläser; Anmeldung bei der VHS Donauwörth Wallerstein: 17. November, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Musik: Überzwerch; Anmeldung bei der VHS Nördlingen

• •

DONAUWÖRTH | 3

30. Oktober 2021

Kunst, Licht und Shoppen FREIZEIT / Am 6. November ist in Donauwörth einiges geboten. Donauwörth. Am Samstag, 6. November, kommen Kunst- und Shoppingbegeisterte voll auf ihre Kosten. Bereits zum dritten Mal ist die Reichsstraße ab 10 Uhr für den Verkehr gesperrt. Ungestörtem Flanieren in der autofreien Hauptmeile, sowie dem Genießen der gastronomischen Angebote steht nichts im Wege. Die Gastronomen nutzen die Reichsstraße zum Bewirten, vor dem Tanzhaus gibt es Feines von MIO Tagesbar und wer Appetit auf Wildspezialitäten hat, ist beim Gasthof Goldener Hirsch goldrichtig. Vor dem Stadtladen treffen sich Jung und Alt auf einen Plausch, zum Beispiel bei deftigen Gerichten vom Grill und heißen Getränken. Für Naschkatzen, egal welchen Alters, gibt es bei den Ständen gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und viele, leckere Süßigkeiten in den unterschiedlichsten Varianten. Die Donauwörther Stadtkapelle unter Leitung von Stadtkapellenchef Josef Basting bietet ein Repertoire aus den unterschiedlichsten Musikstücken. Ein Ohrenschmaus für jeden Musik-

in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Schlichtungsverfahren Frage: Wir möchten einen anderen Eigentümer verklagen, weil er übermäßig jeden zweiten Tag grillt und der Rauch vom Grillen in unsere Wohnung zieht. Muss ich zuvor ein Schlichtungsverfahren nach Art. 1 BaySchlG durchführen?

Am 6. November heißt es wieder autofrei Flanieren in der Reichsstraße bei der Kunst- und Lichternacht. Foto: Birgit Ziegler liebhaber. Außerdem wird an diesem Tag Kunst und Licht großgeschrieben. Unterschiedlichste Künstler, die sich ihrem Handwerk wie der Malerei, der Töpferei oder der Kalligraphie verschrieben haben, präsentieren ihre Werke. Geschäfte bis 24 Uhr geöffnet Die Geschäfte der Innenstadt haben bis 24 Uhr geöffnet. Dafür wird ab 18 Uhr dann der gesamte Bereich zwischen Polizei und Landratsamt für den Verkehr gesperrt, so dass auch die Sonnenstraße, Kronengasse und Spitalstraße autofrei sind. Im Rahmen der beliebten Kunst- und Lichternacht

KARTEN FÜR DIE PASSIONSSPIELE OBERAMMERGAU 2022 BEI UNS ERHÄLTLICH!

09.11./12.11.21 ❂ 10.11.21 20.11.21 24.11.21 26.11.21 01.12.21 ❂ 04.12.21 07.12./29.12.21 08.12.21 10.12.21 ❂ 11.12.21 15.12.21 18.12.21 31.12.21 06.01.22 06.02.22 ❂ 09.11.-12.11.21 03.12.-05.12.21 29.12.-02.01.22 30.12.-01.01.22

Goldankauf Klimesch hat Recht Goldankauf in Nördlingen

Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € Werkseinkauf WENATEX mit Martinigansl-Essen 6,00 € PULLMAN CITY Eging am See-Deutsch-Amerik. Weihnachtsmarkt 49,00 € Advent in Regensburg 27,00 € Lindauer Hafenweihnacht 33,00 € Nürnberger Christkindlesmarkt & Lebkuchen Schmidt 25,00 € Nikolausbrunch-Schifffahrt auf der Donau 65,00 € Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € Weihnachtsmarkt Stuttgart 29,00 € Altöttinger Advent und Weihnachtszauber Schloss Tüßling 44,00 € Salzburger Christkindlmarkt mit Adventsingen 113,00 € Weihnachtsmarkt Ulm 25,00 € Esslinger Mittelalter- und Weihnachtsmarkt 29,00 € Silvesterschifffahrt mit der MS Renate 140,00 € Holiday on Ice „Showtime“ in München/Olympiahalle 89,00 € Jekyll & Hyde – Das Musical im Deutschen Theater München ab 100,00 € 4 Tage Bad Füssing – Entspannen, Genießen, Gesunden ab 226,00 € Romantischer Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht 335,00 € Silvesterreise nach Bad Füssing 499,00 € Fahrt ins Blaue zum Jahreswechsel 349,00 €

❂ Fahrten mit Durchführungsgarantie Für unsere Reisen gelten die jeweiligen aktuellen Corona-Regeln!

erstrahlen abends öffentliche Gebäude in Donauwörth in atemberaubendem Farbglanz. Das Rathaus sowie unter anderem das Fuggerhaus, werden durch Illuminationen und Lichtspiele zum Leben erweckt und zaubern eine ganz besondere Einkaufsatmosphäre in die Innenstadt. Die Kunst- und Lichternacht schafft eine stimmungsvolle Atmosphäre, um beim Late-Night-Shopping das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. (staz/red)

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN? Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Antwort: Eines Schlichtungsverfahrens bedarf es in Wohnungseigentumssachen nicht, vgl. LG München I, IMR 2021, 41 (streitig). Das LG München I ist in WEG-Sachen als zentrales Berufungsgericht u.a. für die folgenden Amtsgerichte zuständig: AG Augsburg, AG Nördlingen, AG Aichach, AG Landsberg, AG Kaufbeuren, AG Memmingen, AG Kempten, AG Neuburg und AG München.

MARTIN KLIMESCH

Mehr Informationen

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

unter: www.cid-donauwoerth.de

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

JETZT LESERREPORTER WERDEN! Sie wollen aus Ihrer Region berichten? Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

GRABSTEINWERK siv exklu ns bei u

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

ww.stein-hanel.de

Direktverkauf ab Werk

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an. Über 3.000 qm Ausstellungsfläche

Stein Hanel GmbH • Äußerer Westring 2 • 91717 Wassertrüdingen· Tel. 09832/7044560

4 | präsentiert von

30. Oktober 2021

Spielfilm

Serie

Anna

Die Monster Academy

Dramaserie Ein täglicher Kampf ums Überleben, das ist bittere Realität für Anna (Giulia Dragotto), die mit ihrem kleinen Bruder in einem Haus in den Wäldern Siziliens lebt. Seit ein Virus alle Erwachsenen getötet hat, sind die beiden auf sich allein gestellt. Es ist ein entmutigender Alltag, denn Anna weiß, dass auch sie sterben wird, sobald sie in die Pubertät kommt. – Je 3 Folgen am Stück, do. Donnerstag, 21.50 Arte

spielungen an der Tagesordnung. Als die Moderatorin Gretchen Carlson (Nicole Kidman, M.) dagegen aufbegehrt, als Modepüppchen präsentiert zu werden, wird ihr Vertrag nicht verlängert. Sie reicht daraufhin Klage wegen sexueller Belästigung ein. FoxModeratorin Megyn Kelly (Charlize Theron, l.) und die Newcomerin Kayla (Margot Robbie) steigen l Bombshell – Das Ende mit ein und gemeinsam mit Gretdes Schweigens chen ziehen sie gegen ihren PeiniDrama Für die Mitarbeiterinnen ger Roger Ailes (John Lithgow) vor des US-Senders Fox News sind Gericht. – Nach wahren BegebenChauvisprüche und sexuelle An- heiten. Montag, 22.15 ZDF Sport

Kinderfilm Animationsfilm Die Internatsschüler Danny und Liz (beide Bild) sind ausgesprochen schlau. Und das ist auch der Grund, aus dem sie sich überhaupt nicht leiden können. Als Danny jedoch eines Tages aus Versehen ein Portal zu einer anderen Dimension öffnet und dadurch eine Monsterinvasion auslöst, sind er und Liz gezwungen, zusammenzuarbeiten um das Portal zu schließen. Samstag, 20.15 Disney

Krimi

Sportschau

l Die Toten vom Bodensee: Der Seelenkreis

Bundesliga, 10. Spieltag Der Aufsteiger Greuther Fürth steckt schon früh in der Saison tief im Abstiegskampf. Heute sind die Franken in Freiburg zu Gast. Der Sportclub startete sehr stark in die Saison. Für Mark Flekken (Foto) und den SC Freiburg läuft die Saison bislang richtig gut: Nach sieben Spieltagen stand man mit den wenigsten Gegentoren auf Platz vier. Im Anschluss: 2. Liga, 12. Spieltag Samstag, 18.30 ARD Show

TV-Krimi Ein Neugeborenes wird in einem Korb ausgesetzt, dank eines anonymen Anrufs können Zeiler (Nora Waldstätten) und Oberländer (Matthias Koeberlin) es retten. Auf dem Tuch, in das die Kleine gewickelt war, steht der Name Rita Hafner. Den Ermittlern ist dieser nicht neu: Hafner gilt seit Monaten als verschwunden. – Zwei neue Filme sind bereits abgedreht. Montag, 20.15 ZDF Dokumentation

Grill den Henssler

Show

„Halloween-Special“: Schaurig-schön wird es zum Auftakt, moderiert von Laura Wontorra, wenn erstmals in der Geschichte der Sendung ein gruseliges Halloween-Special ansteht. Werden Moderatorin Marijke Amado, Schauspielerin und Model Verona Pooth sowie Ross Antony Steffen Henssler (Foto) kulinarisch das Fürchten lehren können? – Sechs Ausgaben, sonntags. Sonntag, 20.15 VOX

45 Min

Dokumentation „Unser Fleisch, unsere Milch – Was taugen Lebensmittel“: Artgerechte Haltung der Nutztiere sowie faire und nachhaltige Ware – so würden die meisten Menschen tierische Produkte wie Fleisch und Milch gerne einkaufen. Die vielen verschiedenen Siegel dafür sind für den Verbraucher allerdings zunehmend verwirrend. Der Beitrag möchte endlich für Klarheit sorgen. Montag, 21.00 RBB

Das aktuelle TV-Programm finden Sie jederzeit im Internet unter: www.tvtv.de

#ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!

Kinder ab 12 Jahren

Schwangere und Stillende

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz anderer Familienmitglieder • Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Zulassungsbehörden erforderlich.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel und allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes • Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Verläufen (Hospitalisierung). „ Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere Impfempfehlung geben zu können. “

Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche finden Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können:

Frau Dr. Röbl-Mathieu, Frauenärztin und STIKO-Mitglied

Ältere Menschen und Personen in der Pflege

Frauen mit Kinderwunsch

• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren CoronaImpfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr einer Übertragung auf Gefährdete. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. • Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung mit einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch. Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschaftsdrittel; denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt die STIKO nicht. • Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.

Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!

Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für Gesundheit

6 | NOTDIENSTE & LANDKREIS DONAU-RIES

Digital & Regional

IMPRESSUM

TREFFEN / Die Dorfläden machen sich fit für die Zukunft im Landkreis Donau-Ries. Landkreis. Die beiden Schlagworte „Digital und Regional“ stehen für das, was das Netzwerk der Dorfläden im Landkreis Donau-Ries die nächsten Jahre bewegt. Dabei traf es sich gut, dass das Café Samocca in Nördlingen als Veranstaltungsraum genutzt werden konnte. Neben einer Schauröstung des Geopark Ries kulinarisch-Partners, bei der die Teilnehmenden lernten handgerösteten von industriell hergestelltem Kaffee zu unterscheiden, war auch die „FineGeist Company“ mit einer Vorstellung und Verkostung ihres handgemachten Gins und Bitters dabei. Landrat Stefan Rößle dazu: „Die regionalen Produkte in den Dorfläden sind uns besonders wichtig, denn sie sind Alleinstellungsmerkmal der genossenschaftlichen

Das Dorfladennetzwerk Donau-Ries während der Schauröstung im Café Samocca in Nördlingen Foto: Barbara Wunder Läden, zeigen die hervorragende Qualität und Vielfalt unseres Landkreises und das besondere Engagement unserer Landwirtinnen und Landwirte“. Dorfladen digital Neben der Regionalität ist in den Dorfläden auch die Digitalisierung nicht mehr wegzudenken. Vor allem

die letzten Monate in der Pandemie haben gezeigt, dass digitale Dienste von vielen in Anspruch genommen werden. Deshalb wurde im Rahmen des Netzwerktreffens ein Workshop durchgeführt, in dem zusammen mit den Dorfläden an Lösungen und Umsetzungsideen gearbeitet wurde. Das Konversions-

management Donau-Ries wird alle Dorfläden in der digitalen Außenwahrnehmung, aber auch in der digitalen Optimierung der internen Arbeitsabläufe und Prozesse in den nächsten Jahren unterstützen. „Das ist eine logische Konsequenz aus der Corona-Pandemie und dient auch der Ansprache der jüngeren Kundschaft“, berichtet Konversionsmanagerin Barbara Wunder. Das Konversionsmanagement ist verantwortlich für die Koordination des Dorfladennetzwerkes DonauRies in der Stabsstelle Kreisentwicklung und Nachhaltigkeit. Weitere Informationen gibt es bei Konversionsmanagerin Barbara Wunder unter Telefon 0906/ 743 05 oder unter barbara.wunder@lra-donau-ries.de. (staz/red)

•

31. OKTOBER Center-Apotheke, Neurieder Weg 33, Donauwörth, Telefon: 0906/7056420. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstraße 49, Wallerstein,

Telefon: 09081/7010.

•

1. NOVEMBER Augusta-Apotheke, Münchner Straße 8, Rain, Telefon: 09090/7052555. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Mohren-Apotheke, Schrannenstraße 10, Nördlingen, Telefon: 09081/4306.

•

2. NOVEMBER Friedens-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Donauwörth, Telefon: 0906/6213; Marktapotheke, Marktplatz 24, Burgheim, Telefon: 08432/920107.

Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Ries-Apotheke, Schaefflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon: 09081/9056.

•

3. NOVEMBER Stadt-Apotheke, Hauptstraße 46, Rain, Telefon: 09090/91070. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. St. Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon: 09081/29450.

•

4. NOVEMBER Löwen-Apotheke, Reichsstraße 26, Donauwörth, Telefon: 0906/5366; St. Martins-Apotheke, Fuggerstraße 8, Mertingen, Telefon: 09078/1010. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Schulhaus-Apotheke, Hauptstraße 14, Deiningen, Telefon: 09081/290660.

•

5. NOVEMBER Tilly-Apotheke, Oberes Eck 2, Rain, Telefon: 09090/4070. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Apotheke am Deininger Tor,

StaZ Donauwörth | Nördlingen Würzburger Straße 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 E-Mail donauries@staz.de www.staz.de Verlag Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführung Alexander Subat Verantwortlich für Redaktion Redaktionsbüro Schwaben Heilig-Kreuz-Straße 12 86609 Donauwörth Telefon 09 06 / 99 98 95 10 Fax 09 06 / 999 84 30 E-Mail redaktion-donauries@staz.de Verantwortlich für Text und Bild: Helmut Bissinger Verantwortlich für Anzeigen Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Telefon 0 8 21 / 50 71-0 Fax 08 21 / 50 71-399 E-Mail augsburg@staz.de PR-Redaktion (pr)

Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) Geschäftsführung Andreas Heinz, Christian Gulden Registergericht Augsburg

+ NOTDIENSTE IM DONAU-RIES ♥ 30. OKTOBER Stern-Apotheke, Marktplatz 4, Asbach-Bäumenheim, Telefon: 0906/9349. Apotheke im Ries, Romantische Straße 20, Möttingen, Telefon: 09083/340. Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, Nördlingen, Telefon: 09081/4634.

30. Oktober 2021

Deininger Straße 15, Nördlingen, Telefon: 09081/29770.

HNO-NOTDIENST

•

Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach

30. UND 31. OKTOBER Dr. Mayr, Westheimer Straße 34, Neusäß, Telefon: 0821/468855. Samstag und Sonntag je von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 17.30 Uhr behandlungsbereit in der Praxis.

Verteilung DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2 86167 Augsburg

NOTRUFNUMMERN

Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Nutzen Sie unter www.staz.de / service den Bereich „Zeitung nicht CO -NEUTRALE VERTEILUNG dank unserer Umweltschutzpaten erhalten“, wenn Sie Ihre StaZ einmal nicht pünktlich erhalten haben oder rufen Sie uns unter Telefon 09081 / 29084-40 an.

• •

RETTUNGSDIENST/ FEUERWEHR NOTRUF TEL. 1 12 POLIZEI NOTRUF TEL. 1 10 Hotline Coronavirus Bayern: 09131 6808-5101 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Zahnärztlicher Notdienst Bereich Schwaben www.zbv-schwaben.de Augenärztlicher Notdienst Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Tel-Nr. 116 117 erreichbar Tierärztlicher Notdienst Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt, um die aktuelle Vertretung zu erfahren. Weißer Ring Hilfe für Kriminalitäts-Opfer Außenstelle Dillingen 09074/91403 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089/19240 Änderungen vorbehalten

Auﬂage, ADA 2. Quartal 2021 68.468 Exemplare

Falls Sie die StaZ nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

LANDKREIS DONAU-RIES | 7

30. Oktober 2021

WORKSHOP Nördlingen. Am 4. November von 9 bis 17 Uhr findet am Technologie Centrum Westbayern der Präsenz-Workshop „Einfacher Start ins Social Media speziell für Handwerker und Kleinunternehmer“ statt. Interessierte melden sich beim Technologie Centrum Westbayern, Telefon: 09081 / 8055100 oder unter: anmeldung@tcw-donauries.de. Weitere Informationen auch im Internet unter www.tcw-donau-ries.de. (staz/red)

VERLÄNGERUNG Landkreis. Aufgrund der derzeit aktuell noch anhaltenden Straßenbauarbeiten wird die bereits bestehende Vollsperrung der Staatsstraße 2213 (Hauptstraße) in Fessenheim noch bis voraussichtlich 3. Dezember verlängert. Die bestehende Verkehrsumleitung bleibt weiterhin eingerichtet. (staz/red)

FÜHRERSCHEIN Landkreis. Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt worden sind, werden in den nächsten Jahren ungültig und müssen erneuert werden. Als erstes sind alle Papierführerscheine dran. Folgende Unterlagen werden benötigt: der aktuelle Führerschein, ein gültiges Ausweisdokument und ein aktuelles biometrisches Lichtbild. Formulare und weitere Informationen zum Pflichtumtausch gibt es bei der Führerscheinstelle in Donauwörth, Pflegstraße 2, Telefon: 0906/74648 oder unter: 0906/746 205 sowie im Bürgerservice in Nördlingen, Bürgermeister-Reiger-Straße 5, Telefon: 0906/746 820 und im Internet unter www.donau-ries.de. Aktuell sind nur die Jahrgänge 1953 bis 1958 aufgerufen, ihre alten Papierführerscheine umtauschen zu lassen. (staz/red)

Feste Zähne an einem Tag – ganz ohne Knochenaufbau! Zahnimplantat-Spezialisten der OPUS Dental Clinic in Ulm versorgen Sie in wenigen Stunden mit festem Zahnersatz. Fridolin Renz aus Altheim, lebte bereits längere Zeit mit einer Teilprothese im Oberkiefer, bevor weitere Zähne verloren gingen. Vieles konnte er nicht mehr richtig kauen, und zum Lachen war es ihm oft nicht zumute. Doch heute genießt er sein Leben wieder, denn mit seinen neuen „Dritten“ kann er wieder herzhaft lachen. Dr. Michael Weiss setzte seinem Patienten in nur zwei Stunden vier Implantate in den Oberkiefer ein und befestigte daran den Zahnersatz. „Feste dritte Zähne an einem Tag“. „Das war genau das, was ich suchte!“, sagt Fridolin R. begeistert. Die Implantologen und Zahntechniker des eigenen Labors, das sich durch seinen digitalen Workflow auszeichnet, arbeiten bei diesem Eingriff sehr eng zusammen. Mit der festen Brücke kann der Patient sofort viel besser kauen und sprechen. „Mein großer Wunsch nach festen Zähnen ist in Erfüllung gegangen! Ich bin sehr dankbar dafür!“, betont Fridolin R. und strahlt über das ganze Gesicht.

„Feste dritte Zähne an einem Tag“ verbessern die Lebensqualität sehr vieler Patienten Mit dieser Implantationsmethode können nahezu alle Menschen versorgt werden, bei denen keine Gegenanzeigen bezüglich einer OP bestehen. Seit 20 Jahren arbeitet das Team bei OPUS DC auf dem Gebiet der Implantologie und hat mit ca. 20.000 gesetzten Implantaten einen reichen Erfahrungsschatz zu bieten. Dank der Vollnarkose können die Patienten die Behandlung komplett verschlafen und proﬁtieren enorm von der hohen Zeitersparnis im Vergleich zu einem „normalen“ implantologischen Verfahren mit Knochenaufbau, das sich über 1,5 Jahre hinziehen kann. Bei guter Mitarbeit der Patienten im Rahmen der häuslichen Mundhygiene hält diese Implantatversorgung viele Jahre.

Feste dritte Zähne in wenigen Stunden 20 Jahre Erfahrung 20.000 Implantate

Befreit von schweren Zahnproblemen: Dank der Methode »Feste dritte Zähne an einem Tag« ist eine Sofortbelastung der Zähne am gleichen Tag nach der OP möglich.

Dr. Michael Weiss

Dr. Margit Weiss

Dr. Michael Weiss Dr. Spezialist für ImSpezialistin fürMargit Weiss Spezialist für Implantat-Spezialistin für plantologie und Parodontologie prothetik Implantatprothetik Implantologie und Parodontologie

MODERNSTE IMPLANTATE AUS TITAN Implantate sind künstliche Zahnwurzeln. Mit der Operationsmethode können die Implantate hochpräzise, sicher und dauerhaft verankert werden. Ohne schmerzhaften Knochenaufbau. Tausende erfolgreiche Implantationen bestätigen unsere Kompetenz und langjährige Erfahrung.

WIR BIETEN IHNEN

unverbindliche persönliche Infoveranstaltung Erfahrene Zahnärzte beantworten persönlich Ihre Fragen

0731-9687101 www.opus-dc.de

Ratenzahlung möglich

TAG DER ZAHNIMPLANTATE Samstag, 13.11.2021 / 10 bis 14 Uhr Wir informieren Sie unverbindlich, persönlich vor Ort. In der Klinik werden die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten. Wir sind für Sie da! Bitte anmelden unter: 0731 / 9687101 oder anmeldung@opus-dc.de – Limitierte Plätze! Opus MVZ GmbH, Neue Str. 72-74, 89073 Ulm

DIE STAZ AUCH ONLINE LESEN:

WWW.STAZ.DE

8 | präsentiert von

30. Oktober 2021

Die schönste

Ab 4.11. auf RTL+ Premium | Miniserie

Klassik

der Welt.

Fotos: RTL / MOOVIE / Stephan Rabold, Sky, Netflix, Amazon, ZDF /Guido Engels / Text: Kristin Lenk

l Ferdinand von Schirach – Glauben Inspiriert vom

Wormser Justizskandal der 90er-Jahre erzählt Bestsellerautor Ferdinand von Schirach in seiner ersten selbst verfassten Serie einen Gerichtskrimi in 7 Folgen: In Ottern sind 25 Personen beschulAb 2.11. Amazon Prime | Doku

digt, einen Kinderpornografiering betrieben zu haben. Der abgehalfterte Anwalt Schlesinger (P. Kurth) übernimmt die Verteidigung und stößt mithilfe der Kriminellen Azra (N. Rashidi) auf Ungereimtheiten, die einen unglaublichen Verdacht wecken ... Ab 3.11. auf Netflix | Film

l FC Bayern – Behind the l The Harder They Fall Legend Der exklusive Sechs- Der von Hip-Hop-Star Jay-Z proteiler bietet einen nie dagewesenen Blick hinter die Kulissen des erfolgreichsten Fußballvereins Deutschlands. Die Kamera begleitete Spieler, Trainer und Vorstand durch die ereignisreiche Saison 2020/21.

duzierte Neowestern wartet mit Starbesetzung auf: Oscarpreisträgerin Regina King spielt die Revolverheldin Trudy, die mit ihrem Boss Rufus (Idris Elba) gegen den auf Rache sinnenden Gesetzlosen Nat Love antritt.

Ab 3.11. ZDF Mediathek | Film

Ab 4.11. auf Sky Ticket | Serie

l Marie Brand und der l Wolfe In der Tote im Trikot Der neue Fall Sky-Produktion von

ukw, dab+ und streaming

von Marie Brand (Mariele Millowitsch) und Jürgen Simmel (Hinnerk Schönemann) ist bereits eine Woche vor der TV-Premiere abrufbar. Das Duo untersucht den Mord an einem erfolgreichen Radsportprofi.

britischen Paul Abbott („Shameless“) ermittelt der Forensikprofessor Wolfe Kinteh (Babou Ceesay) mit seinem scharfen Verstand. Beruflich sind seine unkonventionellen Methoden gefragt, doch privat kriselt es.

Digital immer griffbereit, immer aktuell: unser E-Paper auf www.staz.de

AUS DER REGION | 9

30. Oktober 2021

Hilfe gesucht. Um die kunstvoll geschneiderten Gewänder des Schwäbischwerder Kindertags in gutem Zustand zu erhalten und weiterzuentwickeln, suchen die Donauwörther Nähdamen dringend nach Unterstützung. Interessierte können sich gerne bei Hannelore Zinsmeister unter der Telefonnummer 0906/5455 melden. (staz/red) Foto: Hannelore Zinsmeister

Schäfer auf dem Albuch. Auf dem Berg „Albuch“ zwischen Schmähingen und Hürnheim traf Leserfotograf Thomas Schneid einen netten Schäfer an, der dort mit 600 Schafen und zwei Eseln die Kulturlandschaft im südlichen Ries pflegt und mit der Äsung einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Magerrasenwiesen leistet. Nachdem sich gegen Mittag der Hochnebel auflöste, tauchte die herbstliche Sonne ein zauberhaftes Licht in die idyllische Region, welches Schäfer und Schafe gleichermaßen genossen. (staz/red) Foto: Thomas Schneid

Waidmannsheil und Waidmannsdank – Hubertustag am 3.11.2021

Himmlische Unterstützer JAGDKULTUR / Schon seit vielen Jahrhunderten erhoffen sich Jäger die Hilfe von Göttern und Heiligen. Johannes Maidhof hat sich dabei mit dem heiligen Hubertus von Lüttich, dem Schutzpatron der Jagd, näher beschäftigt. Johannes Maidhof Am 3. November gedenken wir des heiligen Hubertus, dem hierzulande am meisten verehrten Jagdpatron. In Hubertusmessen werden die Jäger an ihre Verantwortung erinnert, die die Jäger für einen Teil der göttlichen Schöpfung tragen. Bekehrter Jäger Der heilige Hubertus lebte von ungefähr 655 bis 727, war Bischof von Lüttich, verantwortlich für den Bau der dortigen Lambertuskathedrale und als Wohltäter von seinen Zeitgenossen geschätzt.

Fundierte Ausbildung zur Jägerprüfung Anmeldung + Info bei:

Werner Graf

Telefon 0 90 81 - 8 85 09 01 71 - 2 18 76 52 86720 Nö./Grosselfingen Schloßstraße 1

www.rieser-jagdschule.de

Die berühmte Legende, nach der ihm auf der Jagd am Karfreitag der weiße Hirsch mit Kruzifix zwischen den Geweihstangen erschien, er daraufhin der Jagd abschwor und ein Leben als Einsiedler in den Wäldern der Ardennen führte, wurde bereits im Mittelalter seiner Person zugeordnet und von Generation zu Generation überliefert. Beerbt hat er damit allerdings den heiligen Eustachius, der 600 Jahre vor Hubertus lebte und dessen Gedenktag am 20. September vor allem in Bayern und Österreich noch heute feierlich begangen wird. Er findet sich dort auch häufiger als Schutzpatron der Jäger und Schützenvereine. Tollwut-Helfer In regionalen Varianten zählt Hubertus zu den 14 katholischen Nothelfern. Er wurde früher besonders als Beistand gegen die Tollwut angerufen. So sollte am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser

gegen Hundebisse schützen. Bekannt ist außerdem der Einsatz sogenannter Hubertusschlüssel: Der geweihte Schlüssel wurde glühend in die Stirn von Hunden gedrückt, um sie vor der Tollwut zu schützen. Auch bei von tollwütigen Tieren gebissenen Menschen fand er Verwendung, indem mit dem glühenden Hubertusschlüssel die Bisswunde ausgebrannt wurde. 1828 erging ein kirchliches Verbot, den Hubertusschlüssel weiter anzuwenden. Anlässlich Gemälde: Linker des Hubertustages rufen Die Bekehrung des heiligen Hubertus. Altarflügel des Meisters von Werden, (1463–1480) die Vörstände des Jagdverbandes Donauwörth Albert Reiner und Robert Oberfrank dazu auf, unsere Wildtiere nicht zu Schädlingen zu degradieren, sondern Respekt vor unserer heimischen Tierwelt zu haben. „Die Legende um den Heiligen Hubertus hat nichts an Aktualität verloren“, sagt Robert Oberfrank, Jägervorsitzender des Altlandkreises. (Bayerischer Jagdverband e.V. /pr mit pm)

Am Grünen Meer 1 Telefon 0 90 81 / 60 60 www.waffen-mayer.de

10| präsentiert von

30. Oktober 2021

Neustart mit Plus

Zeigt her eure Füße!

Neuer Auftritt für TV NOW: Der deutsche Streaming-Anbieter ändert seinen Namen in RTL+ und verstärkt gleichzeitig sein Angebot Neuer Name, neues Logo und jede Menge neue Inhalte: Am 4.11. wird TV Now zu RTL+. Mit neuem Namen und buntem Logo reiht sich der Streamingdienst in das plattformübergreifende einheitliche Design der RTL Group ein. Um diesen Tag gebührend zu feiern, beschert RTL+ den Abonnenten eine Reihe aufregender Originalproduktionen und exklusiver Serieneinkäufe. So startet neben dem Justizdrama „Ferdinand von Schirach – Glauben“ und der zweiten Staffel „KBV – Keine besonderen Vorkommnisse“ auch das Kultserien-Reboot „Gossip Girl“, Reality-Formate wie „Hip Hop – Born to Dance“ und die Dokuserie „Boris Herrmann – Faszination Segeln“. Fiction-Offensive voraus Auch in den kommenden Monaten können sich Abonnenten auf weitere hochkarätige Formate freuen: Die Historienserie „Sisi“, die gerade beim Serien-Festival „Canneseries“ gefeiert wurde, wird noch vor Jahres-

Die Nr.1* gegen Nagelpilz

Die RTL-Streaming-Plattform TV NOW heißt vom 4. November an RTL+

ende starten. Außerdem sollen sich 2022 Eigenproduktionen wie „Faking Hitler“ mit Lars Eidinger, „Herzogenpark“ mit Heike Makatsch oder Henning Baum als „Der König von Palma“ zu den bereits auf RTL+ vorhandenen über 50 000 Programmstunden von Reality bis Drama gesellen. Sendungen der RTL Group sind in der Regel bis zu sieben Tage nach TV-Ausstrahlung kostenlos mit dem RTL+ Free-Abo abrufbar. Dafür muss man den einen oder anderen Werbespot in Kauf nehmen. Für Zugriff auf Originalproduktionen oder Sport braucht man ein kostenpflichtiges Abo. Welches am besten zu Ihnen passt, können Sie mithilfe unserer Tabelle herausfinden.

Neben bereits abrufbaren Hits wie (von l.o.) „Unter Freunden stirbt man nicht“ mit Iris Berben und Heiner Lauterbach oder Alexandra Maria Lara in „8 Zeugen“ können sich RTL+-Abonnenten auf Produktionen wie „Herzogenpark“, „Gossip Girl“ „Faking Hitler“ und „Sisi“ freuen Fotos: RTL+

Einfach anzuwenden Wirkt stark und unsichtbar

RTL +

Kosten

RTL+ Originals

Live-Sport

Originalfassungen

Gleichzeitig streamen auf mehreren Geräten

Download-Funktion

HD-Qualität

Wasserlöslicher Lack Ciclopoli® Tiefwirk-Effekt

Free

0 € / Monat

Premium

4,99 € / Monat

•

Premium Duo 7,99 € / Monat

•

ciclopoli.de Ciclopoli® gegen Nagelpilz Wirkstoff: 8 % Ciclopirox. Wirkstoffhaltiger Nagellack zur Anwendung ab 18 Jahren. Anwendungsgebiete: Pilzerkrankungen der Nägel, die durch Fadenpilze (Dermatophyten) und/oder andere Pilze, die mit Ciclopirox behandelt werden können, verursacht wurden. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol, örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) möglich. Apothekenpflichtig. Stand: Jan. 2020. Polichem SA; 50, Val Fleuri; LU-1526 Luxemburg. Mitvertrieb: Almirall Hermal GmbH, Scholtzstraße 3, D-21465 Reinbek; info@almirall.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *Nach verkauften Packungen und Umsatz, IQVIA Apotheken-Abverkaufsdaten 2020.

Werden Sie Leser-Reporter und schreiben Sie uns an pr@staz.de

30. Oktober 2021

|11

präsentiert von

Seereisedienst Vorteile ✔ 14 Tage Karibik Highlights inkl. Flüge schon ab € 1.899,- p.P. ✔ 17 Tage Island, Lofoten, Spitzbergen & Nordkap schon ab € 2.599,- p.P. ✔ Inklusive Getränke in den BuffetRestaurants & Trinkgelder an Bord AIDA Kreuzfahrten Karibik & Highlights am Polarkreis zu unschlagbaren Spezialpreisen buchbar!

AIDAdiva/AIDAluna Reisetermine 2022 Reise 1 AIDAdiva 22.01. - 06.02.22 30.01. - 14.02.22 05.02. - 20.02.22 13.02. - 28.02.22 19.02. - 06.03.22 27.02. - 14.03.22 Reise 2 AIDAluna 17.05. - 07.06.22 07.06. - 24.06.22 24.06. - 12.07.22

Bordsprache deutsch

Reise 1: 14 Tage Karibische Inseln & mehr

Tag Hafen

Innenkabine

Meerblickkabine° Balkonkabine

*Termin 30.01./13.02./27.02.22 in geänderter Reihenfolge

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO*

Kategorie

01. Fluganreise von Düsseldorf oder Frankfurt 01. La Romana/Dom. Rep. 22.00 02. Erholung auf See 03. Ocho Rios/Jamaika 08.00 16.00 04. Erholung auf See 05. Costa Maya/Mexiko 08.00 19.00 06.00 15.00 06. Cozumel/Mexiko 07. Erholung auf See 08. Erholung auf See 09. La Romana/Dom. Rep. 08.00 22.00 09.00 18.00 10. Samana/Dom. Rep. 11. Tortola/Virgin Island 13.00 19.00 12. Philipsburg/Sint Maarten 08.00 20.00 13. Basseterre/St. Kitts/Nevis 08.00 20.00 14. Erholung auf See 15. La Romana/Dom. Rep. 08.00 15. Flugrückreise Düsseldorf oder Frankfurt 16. Rückankunft in Deutschland

Reise 2: 17 Tage Highlights am Polarkreis

Tag Hafen

01. Anreise 01. Kiel 02. Erholung auf See 03. Kirkwall/Orkney/GB 04. Erholung auf See 05. Reykjavik/Island 06. Isafjördur/Island 07. Akureyri/Island 08. Erholung auf See 09. Erholung auf See 10. Longyearbyen/Spitzbergen 11. Honningsvag/Norwegen 12. Honningsvag/Norwegen 12. Hammerfest/Norwegen 13. Tromso/Norwegen 14. Leknes/Norwegen 15. Erholung auf See 16. Stavanger/Norwegen 17. Erholung auf See 18. Kiel 18. Abreise

09.00 10.00 10.00 07.00 08.00 23.00 10.00 08.00 09.00 10.00 05.00

18.00 16.00 20.00 17.00 16.30 16.00 05.00 17.00 17.00 19.00 20.00 -

Inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet- Restaurants und Trinkgelder

Spezialpreis bei Buchung bis 09.11.21 Reise 2 Reise 1

1.899,1.949,2.449,-

2.599,3.299,3.799,-

• Zuschlag Reise 1: Termin 19.02.22 Balkon + 50,- p.P. Termin 27.02.22 Meerblick + 100,- Balkon + 150,- p.P. • Zuschlag Reise 2: Termin 07.06.22 Innen + 50,- p.P. Meerblick + 150,- p.P. Balkon + 350,- p.P. • Zuschlag Reise 2: Termin 24.06.22 Innen + 100,- p.P. Meerblick + 150,- p.P. Balkon + 350,- p.P. • Einzelkabinen Zuschlag und Jugendlichen Preise auf Anfrage °Kabine mit Sichtbehinderung • Reise 1: Inklusive Flug An- und Abreise ab/bis Düsseldorf, Aufpreis Frankfurt Termin 05.02./19.02.22 + € 50,- p.P. Termin 22.01./13.02./27.02.22 + € 90,- p.P. Termin 30.01.22 + € 130,- p.P. • Reise 2: Bewachter Parkplatz in Hamburg € 99,- p.Pkw oder Bahn An- und Abreise € 59,- p. P./Strecke • Inkludierte Leistungen: Flug An- und Abreise (Reise 1), Vollpension und ausgewählte Getränke in den Buffet- Restaurants, Trinkgelder an Bord, Unterhaltungsprogramm • Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben • Sonstige Hinweise: Reisepass mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich • Reiseveranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A, Am Strande 3 d, 18055 Rostock *AIDA VARIO Preise bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Die aktuellen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen finden Sie auf der Website www.aida.de/agb

Rund um die Uhr buchen unter:

www.seereisedienst.de Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

0203 / 30 98 00 Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG Vinckeweg 21, 47119 Duisburg

Die erste Adresse für Ihre Gesundheit im Internet: gesund-vital.de

12| präsentiert von

30. Oktober 2021

PORTUGAL - ALGARVE

7 Nächte im 4V Hotel Jupiter Algarve mit Halbpension

2G anz Inklus tag ive esa usf lüg e!

GESC ZimmerHENKT! u SPA-Ein pgrade, tr 2 Ausﬂü itt & ge i.W.v. € 30 pro DZ 0,-

100%

Weiterempfehlung Stand: 28.09.2021

Blick auf das Dorf Carvoeiro

Ihr 4 Hotel Jupiter Algarve Lage: Ihr beliebtes Hotel liegt, nur durch die schmale Uferstraße getrennt, direkt am kilometerlangen Sandstrand Praia da Rocha. Zum Ortszentrum sind es ca. 2 km. Diverse Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen Sie in ca. 5 Gehminuten. Eine Bushaltestelle beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Zu den Annehmlichkeiten Ihres Hotels zählen eine Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, kostenloses WLAN, ein Restaurant und eine Bar sowie eine Spa- und Wellnessbereich (gegen Gebühr) mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Im Außenbereich beﬁndet sich der Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse. Liegen und Sonnenschirme sind für Sie hier inklusive (nach Verfügbarkeit). Unterbringung: Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer (ca. 26 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, kostenloses WLAN, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage/Heizung und Balkon mit seitlichen Meerblick. V

Wunschleistungen pro Person/Aufenthalt: - DZ zur Alleinbenutzung: ab € 18,-/Nacht - Corona Reiseschutz: ab € 9,90 p.P.2)

499,-

statt € 649,-1) p.P.

ab p.P.

Ihre 2 Ganztagesausﬂüge:

- Lissabon Der heutige Ausﬂug führt Sie in die Landeshauptstadt Lissabon. Sie überqueren den Fluss Tejo über die „Brücke des 25. April“ und erhalten bei einer Panoramafahrt erste Eindrücke der pulsierenden Stadt. Der Weg führt Sie vorbei an wichtigen Monumenten wie dem Belém Turm und dem Jeronimoskloster und endet mit einem Spaziergang durch das ehemalige jüdische Viertel Alfama. Anschließend haben Sie noch Zeit für Mittagessen und Einkäufe. - Historische Algarve Fahrt durch das Hinterland nach Silves, einer geschichtsträchtigen Stadt mit ihrer maurischen Burg, der römischen Brücke sowie der gotischen Kathedrale. Die Tour führt Sie weiter nach Lagos, wo Sie die Barockkirche „Santo Antonio“ sowie den ältesten ehemaligen Sklavenmarkt Europas besuchen. Weiterfahrt nach Sagres mit seiner bedeutenden Festung und dem Cabo de São Vicente, dem südwestlichsten Punkt Europas, wo einst Heinrich der Seefahrer seine Entdeckungsreisen startete.

€

Sie sparen bis zu € 150,-1) pro Person!

Ihre Inklusivleistungen: + + + + +

+ + + + Ihr Hotel - direkt am Sandstrand gelegen!

Lissabon - Portugals pulsierende Hauptstadt

Zimmerbeispiel

Cabo de São Vicente - südwestlichster Punkt Europas

Direktﬂug mit renommierter Fluggesellschaft nach Faro und zurück Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und der Deutschen Bahn Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen und alle Transfers vor Ort 7 Nächte im 4V Hotel Jupiter Algarve im Doppelzimmer Halbpension Verpﬂegung: - Reichhaltiges Frühstücksbuffet - Abendessen als Menü oder in Buffetform

Ihre besonderen Vorteile:

Upgrade auf ein Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick 2 Ganztagesausﬂüge Lissabon & Historische Algarve 1 x SPA-Eintritt pro Person Wert: € 300,- pro Doppelzimmer Deutschsprechende Reiseleitung

Ihr Buchungscode:

B 227 247

Preise 2021 & 2022 pro Person Nov. & Dez. 21 ab € 499,Jan. & Feb. 22 ab € 549,März & Apr. 22 ab € 599,Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin Okt. 22 ab € 649,täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr unter: Juni & Sep. 22 ab € 699,-

Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin täglich von 08:00 bis 23:00 Uhr unter:

Abﬂughäfen: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Karlsruhe, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart

089 - 710 456 326

oder in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros! www.sonnenklar.TV/rtv

* Buchbar bis 14.11.2021. // Regulärpreis buchbar ab 15.11.2021. // Kostenfreie Stornierung bei positivem PCR-Test. Details unter Mit Erhalt der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung www.sonnenklar.tv/rtv. in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sterneklassiﬁzierung der Unterbringungen nach Landeskategorie. des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München), einseh- und abrufbar unter www.sonnenklar.tv. 1)

Jedes Wochenende neu: der unterhaltsame Lesespaß für Ihre Region

LANDKREIS DONAU-RIES | 13

30. Oktober 2021

„Ned blöd … für a Frau!“ KULTUR / Kabarettabend mit Claudia Pichler in der „Alten Schranne“ am Samstag, 6. November. Nördlingen. Aller guten Dinge sind vier! Nach drei coronabedingten Verschiebungen, kommt Claudia Pichler in die „Alte Schranne“. Mit Anni Preuß und Michael Well hatte sie als Trio „Die Drei Haxn“ bereits die bayerische Kleinkunstlandschaft unsicher

gemacht. Erste Kabarettabende nach der Pandemie in München oder gar im Fernsehen bei Grünwalds Freitagscomedy lassen die Vorfreude steigen. Claudia ist nett, höflich, gescheit, und ein hübsches Mädchen – also perfekt angepasst und dermaßen un-

auffällig. Aber: Claudia hat es satt! Als echte Aubingerin, am zivilisatorischen Rande Münchens aufgewachsen, rafft sich die passionierte Lethargikerin, die am liebsten auf dem Sofa liegt und sinniert, auf und erobert die Kleinkunstbühne. Die bereits gekauften

Eintrittskarten von den abgesagten Veranstaltungen im Jahr 2020 und Frühjahr 2021 behalten ihre Gültigkeit. Im Saal der „Alten Schranne“ ist keine Platzvorreservierung möglich. Es gilt die 3G-Regel. Die Stadt Nördlingen hofft auf zahlreichen Besuch und

eine gelungene Wiederaufnahme des Kleinkunstprogramms. Die Abendkasse hat am Samstag, 6. November, ab 19 Uhr geöffnet, die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Zudem sind noch Karten bei der Tourist-Information der Stadt erhältlich. (staz/red)

Aus Alt mach Neu. Neue Fenster! Wir renovieren nach Ihren Wünschen.

Unterstützen das Projekt „Lernen lernen“: (Hinten von links) Studienrätin Ute Blume-Lüdecke, Studienrat Marco Lechner, Schulleiter Gerhard Härpfer, (Vorne von links) Vorsitzende des Fördervereins Claudia Marb und Schulpsychologin Martina Eichner. Foto: Stephan Geist

Lernen lernen mit dem Maskottchen Rainer Die Realschule Rain konzipiert ein eigenes Arbeitsheft für ihre Fünftklässlerinnen und Fünftklässler. Rain am Lech. Im Unterricht wird gerätselt und getüftelt, die Schülerinnen und Schüler versuchen, sich möglichst viele Begriffe einzuprägen oder Wörter in einem Meer aus Buchstaben zu finden. Hoch konzentriert und motiviert suchen sie die Lösungen zu Rätseln. Unterstützung bekommen die Kinder dabei von einem Biber namens Rainer. Er ist das Maskottchen der Realschule Rain und unterstützt die neuen Fünftklässler beim Ankommen an der neuen Schule. Um den Übergang zur neuen Schulart zu erleichtern, hat

die Realschule Rain in diesem Jahr ein neues Fach fest im Stundenplan verankert: Lernen lernen. Ziel des Schulfachs ist es, die Kinder an Arbeitsweisen und Lerntechniken heranzuführen, die ihnen nachhaltig dabei helfen sollen, den Erfordernissen der Schule und des späteren Berufslebens gewachsen zu sein. „Lebenslanges Lernen wird ein wichtiger Erfolgsfaktor für unsere Schülerinnen und Schüler sein. Mit dem Fach Lernen lernen wollen wir an der Schule dazu einen Beitrag leisten, dass die Kinder gut gerüstet in die Zukunft ge-

hen“, erläutert Schulleiter Gerhard Härpfer, weshalb ihm das Fach besonders am Herzen liegt. Zwar wurden schon in den vergangenen Jahren Elemente des „Lernenlernens“ im Unterricht vermittelt, nun bekommen die Inhalte als eigenes Fach mit einem festen Platz im Stundenplan jedoch einen größeren Stellenwert. Neues Konzept Der Held des nun fertiggestellten Arbeitshefts ist der Biber Rainer, der die Fünftklässler durch das Heft führt und ihnen wertvolle Tipps gibt. (staz/red)

e ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

14| präsentiert von

30. Oktober 2021

Für die Leser der

Reise-Code: aobe

Auch Termine 2022 buchbar!

schon ab 5

199,–

p.P.

4 Tage inkl. Halbpension

Bayern – Allgäu Alpenhotel Oberstdorf Für Sie inklusive: 3 / 4 / 7 Übernachtungen 3 / 4 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet  3 / 4 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü o. Buffet  Wellnessbereich mit Panorama-Hallenbad, Panorama-Whirlpool im Außenbereich, Finnischer Steinofen-Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Kneippbecken, Eisbrunnen, Ruheraum, Liegewiese und Quellengarten Nutzung des Fitnessraums Leihbademantel, -saunatücher und Slipper WLAN Informationen über die Region Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Umgeben von saftig-grünen Almwiesen begrüßt Sie das Alpenhotel Oberstdorf im schönen Oberallgäu. Ihr Hotel besteht aus einem Hauptgebäude und zwei Nebengebäuden mit zwei Restaurants, Kaminhalle, Bar, Terrasse, Fahrradverleih, Aufzug (teilw.) und dem Wellnessbereich AlpVita SPA mit Panorama-Hallenbad, Panorama-Whirlpool im Außenbereich, verschiedenen Saunen, Dampfbad, Kneippbecken, Eisbrunnen, einem Ruheraum, Liegewiese, Quellengarten, Fitnessraum und erholsamen Wellnessanwendungen. Ihr Zimmer Standard (STD) liegt in einem der drei Gebäude und bietet Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV, Telefon, Minibar sowie teilweise einen Balkon. DZ Komfort sind geräumiger und mit Balkon/Terrasse.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ STD

Saison

*letzte Abreise

14.11. - 19.12.21*

Nächte Anreise

SO DO

199 219

259 –

439 509

Zuschläge: Einzelzimmer Standard: 15 €/Nacht Doppelzimmer Komfort: 15 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 2,9 Jahre FREI im Bett der Eltern, 3 – 11,9 J. 50 %, 12 – 17,9 J. 25 %. Im Doppelzimmer Komfort bzw. DZ Standard mit Zustellbett oder Schlafcouch bei 2 Vollzahlern. Hunde (max. 2): ca. 20 €/N. (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2,05 € pro Pers./Nacht, Kinder 13 – 15,9 Jahre: 1,60 €

Reise-Code: qufu schon ab 5

179,–

p.P.

3 Tage inkl. Halbpension

Bayerisches Bäderdreieck Quellness- und Golfhotel Fürstenhof in Bad Griesbach-Therme Für Sie inklusive:  2 / 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet  2 / 3 x Mittagessen als À-la-Carte oder Abendessen als 5-Gang-Menü Willkommensprosecco  Nutzung des Quellnessbereichs inkl. Tee, Wasser und ObstNutzung des Fitnesszentrums  Teilnahme am Fitness- und Entspannungsprogramm (MO – SA)WLAN und Internetecke Leihbademantel, -badetasche und Slipper Kleines Abschiedsgeschenk  20 % Ermäßigung auf Greenfee bei 5 Golfplätzen (während Golfsaison)u. v. m. Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

Der perfekte Ort zum Entspannen begrüßt Sie! Das Hotel liegt am Südhang der Bad Griesbach-Therme und besticht mit dem wohl schönsten Panoramablick auf das Rottal. Der Kurort Bad Griesbach ist ungefähr 3 km entfernt. Ihr Hotel bietet mehrere Restaurants, Panoramaterrasse, zwei Bars, acht Golfplätze, Fahrradverleih, Aufzüge und E-Ladestation. Der Quellnessbereich erwartet Sie mit einem Außenbecken, Thermalbad, Whirpools, Finnischer Sauna, Sanarium, Wärmebank, Dampfgrotte, Erlebnisduschen, Ruheraum, Liegewiese sowie Anti-Aging- und Fitnesszentrum. Ihr Zimmer ist mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV, Telefon und einer Minibar eingerichtet.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

*letzte Abreise

08.11. - 18.12.21 06.01. - 20.12.22*

Nächte Anreise SO – MI DO – SA SO – MI DO – SA

179 194 179 194

259 274 269 284

Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 5,9 Jahre FREI (exkl. Abendessen), 6 – 11,9 Jahre Festpreis: 40 €/Nacht, 12 – 17,9 Jahre Festpreis: 72 €/Nacht. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. Garage: ca. 5 €/Nacht Hunde: ca. 10 €/Nacht (auf Anfrage; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2,80 € p. P./Nacht, Kinder 14 – 15,9 Jahre: 1,40 €

Details vor der Buchung auf www.reisenaktuell.com. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der aktuellen CoronaSituation zu Einschränkungen der Inklusivleistungen kommen kann. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr Satzfehler vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung

0261-29 35 19 88 www.reisenaktuell.com .com

Nachhaltig bis in die kleinste Faser: Papierfasern werden bis zu siebenmal wiederverwertet.

30. Oktober 2021

SOZIOKULTUR | 15

Menschen zusammenbringen

WIR MACHEN KUNST SICHTBAR

PROJEKT / Der Musiker Ersin Kilic möchte mit der Jugendpflege in Krumbach eine internationale Band gründen – vor allem für Jugendliche. Marc Hettich Krumbach. „Das Projekt soll Kulturen zusammenbringen“, erklärt Ersin Kilic. Der 48-Jährige vertieft seinen Gedanken: „Vorurteile sind nur möglich, wenn man sich nicht kennt.“ Mit einer internationalen Musikgruppe in Form einer Band oder eines Chores möchte er Menschen in Kontakt bringen. Dazu sucht der Krumbacher Leute, die Lust haben, mitzumachen: Musiker, die ein Instrument spielen oder auch leidenschaftliche Sänger. „In erster Linie suche ich aber Jugendliche“, verrät der Initiator. Die Grundlage zur Idee entstand nämlich, als er mit der Stadtverwaltung sprach. Denn Kilic ist nicht nur Musiker, sondern auch bei der Sicherheitswacht aktiv. Thema des Gespräches waren mögliche Lösungen, wie sich Jugendliche sinnvoll beschäftigen lassen – denn es gab zunehmend Sachbeschädigungen durch Jugendliche. „Ich glaube, die haben manchmal zu viel Zeit, Flausen im Kopf und einen Überschuss an Energie“, sagt Kilic. Wie lässt sich diese Energie positiv nutzen? „Da habe ich von meiner langersehnten Idee einer internationalen Band erzählt“, erinnert er sich. „So können Jugendliche

Irene Vock (Königsbrunn) „Erntezeit“ Acryl auf Leinwand 50 x 70 cm, Preis: 250 €

In Krumbach soll eine internationale Band entstehen. Foto: Marc Hettich ihre Zeit sinnvoll nutzen.“ Er denkt aber noch weiter: „Wenn sie irgendwann vielleicht auf einer Bühne stehen und bekannt werden, haben sie einen Ruf zu verlieren. Dann werden sie sich besser benehmen und auch andere Jugendliche von möglichem Fehlverhalten abbringen.“ Trommelgruppe geplant Geplant sei außerdem eine Trommelgruppe. „Das ist besonders gut, um überschüssige Energie loszuwerden“, kommentiert Ersin Kilic lachend. Um dem internationalen Anspruch gerecht zu werden, hat er vor, die Strophen eines geeigneten Stückes in verschiedene Sprachen zu übersetzen: „So kann ein Lied mit beispielsweise je einer türkischen, deutschen und englischen Strophe entstehen.“ Er betont,

dass er die Band ehrenamtlich betreuen würde – ohne Bezahlung. Das Zeug dazu dürfte er haben: Als erfahrener Musiker hat er schon auf zahllosen Hochzeiten live gespielt. Von städtischer Seite ist für die internationale Band Jugendpflegerin Melissa Niedermair zuständig. „Es haben sich schon einige Interessenten gemeldet“, verrät sie freudig. „Das Projekt würde für Austausch und Kontakte zwischen den Menschen führen und Krumbach ein Stück bunter machen.“ Wer genauso viel Spaß am Musizieren wie Ersin Kilic hat und seine Idee mit Leben füllen möchte, meldet sich bei der Jugendpflege Krumbach unter Telefon 0157/ 58 07 71 39 oder per E-Mail an m.niedermair@ pro-arbeit.info. (red)

70 000 Euro für die freie Kulturszene Augsburg. Zu Beginn der Corona-Pandemie im vergangenen Jahr haben Mitglieder des Orchesterverbandes der Augsburger Philharmoniker gemeinsam mit Oberbürgermeisterin Eva Weber ein Spendenkonto mit einem Grundstock von 3000 Euro aus der Orchesterkasse eröffnet. Unter dem Spendentitel

„Kultur hält zusammen – Halten wir die Kultur zusammen“ wurden seither nun knapp 70 000 Euro gesammelt und in verschiedenen Aktionen an betroffene Künstler ausgezahlt. Jeweils 5000 Euro gingen an das Sensemble Theater und die bayerische Kammerphilharmonie. Alle Kinderund Jugendtheater erhiel-

ten 2500 Euro. Für „Kultur vor dem Fenster“ wurden 4500 Euro verwendet. Der weitaus größte Teil der Spendengelder wurde mit dem vierten und letzten Spendenziel in Höhe von 32 500 Euro direkt an freischaffende Solo-Künstler in Augsburg Stadt und Land gezahlt. Nun wurde die Spendenaktion beendet. (pm/red)

R t Köl Renate Kölsch h (P (Prittriching) itt i hi ) „Wohin“ W hi “ Pastellkreide & Papier 40 x 30 cm, Preis: 270 €

Th Eder Thuy (R Rain) „D Disco-Keller“ Leeinwand auf Keilrahmen K 80 x 80 cm 8 Preis: 490 € Pr

Kultur bereichert unser Leben. Nutzen Sie unsere Galerie, um Ihr Heim oder Ihr Unternehmen stilvoll mit Original-Werken zu schmücken. Wenn Ihnen ein Werk gefällt, nutzen Sie einfach das Kontaktformular. Wir vermitteln zuverlässig. Wir wollen mit unserem Projekt „Wir machen Kunst sichtbar“ Kunstschaffende aus der Region unterstützen. Dafür bieten wir bildenden Künstlern die Möglichkeit, ihre Kunstwerke gedruckt und auf kultur.staz.de auszustellen und an interessierte Käufer zu vermitteln.

Sie sind Künstler?

Dann melden Sie sich mit Ihren Werken bei uns unter

kultur@staz.de

Ob Proﬁ- oder Hobbykünstler, wir freuen uns über jedes Kunstwerk!

Kultur

16| präsentiert von

30. Oktober 2021

NEU

Bundesrepublik Deutschland

Cynthia (Heike Makatsch) mit ihren neuen Arbeitgebern vom Online-Magazin „Daily“

Die erste 20-Euro-Münze 2022 © BVA; Künstlerin: Katrin Pannicke, Halle/Saale.; Fotograf: Hans-Joachim Wuthenow, Berlin

Sterling Silber (925/1000)

20,– € für 20,– € Tauschpreis

Silber (925/1000)

Ø 32,5 mm

Auch erhältlich unter: www.btn-muenzen.de/20Euro oder 0 53 04 / 90 60 35 Bestell-Nr.:RW 3150501 Ja,

schicken Sie mir bitte die 20-Euro-Münze „Rumpelstilzchen” zum Tauschpreis von nur 20,– € (+ 6,95 € Vers.Kosten = 26,95 €). Diese wird mir nach dem offiziellen Erscheinungstermin im Januar 2022 unverzüglich zugesandt. Ich gehe keine weiteren Verpflichtungen ein. Ich habe das Recht, binnen 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen die Bestellung zu widerrufen. Ich akzeptiere die allgemeinen Geschäftsbedingungen von BTN. Diese kann ich unter www. btn-muenzen.de nachlesen. Informationen zum Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde und die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten finden Sie unter www.btn-muenzen.de/ datenschutzhinweis.

Herr

Frau

Name, Vorname (Bitte in Blockschrift)

Straße, Nr.

PLZ

Ort

BTN Münzen • An der Waage 1 • 38527 Meine

Noch Fragen?

Hier finden Sie die Telefonnummern und Mail-Adressen der wichtigsten Sender 3sat Zuschauerservice, 06131 700, info@3sat.de ARD Zuschauerredaktion, 089 5900-23344, info@daserste.de ARD-alpha 089 5900-25078, service@ard-alpha.de ARTE Zuschauerdienst, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, 0180 5002488 BR 089 5900-25078, fernsehen@br.de DMAX 089 206099-100, kontakt@dmax.de EUROSPORT info@eurosport.com HR 069 1555-111, hr-fernsehen@hr-online.de KABEL 1 089 9507 10, zuschauerservice@kabeleins.de KI.KA 0180 21515-14, kika@kika.de MDR 0341 300-9696, zuschauerservice@mdr.de NDR 040 4156-0, info@ndr.de N-TV 01805 765476

ORF Telefon 0043 187070-30, kundendienst@orf.at PHOENIX 01802 82-17, info@phoenix.de PRO 7 089 9507 10, zuschauerservice@prosieben.de RBB 030 97993-2171, service-redaktion@rbb-online.de RTL Zuschauerredaktion 01805 202000 RTL 2 0800 0005675 (Mo–Fr, 12–18 Uhr) zuschauerredaktion@rtl2.de SAT.1 zuschauerservice@sat1.de, Zuschauerredaktion, 089 9507-10 SF 0041 848305306, sf@sf.tv Sport1 089 96066-2700, zuschauerredaktion@sport1.de SUPER RTL 01805 0888-50, kontakt@superrtl.de SWR Publikumskontakte, 01803 929555, tv@swr.de Tele 5 info@tele5.de VOX Zuschauerredaktion, 01805 400800, mail@vox.de WELT 030 2090-2400, infoservice@welt.de WDR 0221 56789999, fernsehen@wdr.de ZDF 06131 7012-161, zuschauerredaktion@zdf.de

Digitale Dialektik Leider keine Zukunftsmusik: Die hervorragend besetzte Romanadaption „Zero“ handelt von der unheimlichen Macht der Algorithmen Text: Oliver Kinser

l Im Jahr 2014 veröffentlichte Marc Elsberg seinen Roman „Zero – Sie wissen, was du tust“. Die düstere Vision über manipulative Software wurde schnell ein Bestseller. Fast sieben Jahre dauerte es dann bis zur Verfilmung – in digitalen Zeiten eine Ewigkeit. Doch angesichts der intensiven Debatten über die Macht sozialer Wohltäter oder Manipulator? CynMedien wirkt die Handlung be- thia (Heike Makatsch) befragt den Tech-Guru Montik (Sabin drohlich aktuell. Tambrea) Fotos: ARD Ein falsches Versprechen? lation umschlagen. Das hat Zero Im Mittelpunkt steht die Journa- erkannt, und das muss auch Cynlistin Cynthia (Heike Makatsch), thia lernen. Nicht zuletzt, weil die eine Topstory braucht sich ihre eigene Tochter blind auf und Kontakt zur ominösen die App verlässt … Hackertruppe Zero aufnimmt. Die wie stets engagiert und Zero hat dem Digitalunterneh- glaubwürdig spielende Heike mer Montik (Sabin Tambrea) Makatsch bringt die Botschaft den Krieg erklärt, obwohl der mit auf den Punkt: „Was Marc Elsseiner App „Freeme“ nur Gutes berg vor fast sieben Jahren als verspricht. Der „Freeme“-Algo- bedrohliches Zukunftsszenario rithmus berät Nutzer bei Ent- beschrieb, scheint heute weder scheidungen, wägt Chancen und undenkbar noch weit hergeholt. Risiken blitzschnell ab. Doch Op- Vielmehr müssen wir aufpastimierung kann leicht in Manipu- sen, dass die Realität die Fiktion nicht in den Schatten stellt“. In diesem Sinne setzt Das Erste auch die „Near Future“-Reihe am Film-Mittwoch fort. Noch 2021 Bei „Freeläuft dort Maria Schraders Tragime“ sendet komödie „Ich bin Dein Mensch“, eine Brille die Anfang Oktober beim DeutDaten direkt schen Filmpreis mit vier Lolas ins Gehirn prämiert wurde. l Zero. Mi., 20.15, ARD Der Roman erschien im Verlag Blanvalet

Persönlichkeit zeichnet uns aus! Unsere Mediaberater sind gerne für Sie da – www.staz.de

RÄTSEL | 17

30. Oktober 2021

Rätselspaß junior

SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN?

Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

GLÜCKSNUMMER So funktioniert es!

Dann ist das die ideale Werbeﬂäche für Sie!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen!

Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Quadratrechnen

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081/84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist‘s wert“ geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Hallo liebe Kinder!

Quecksilberlegierung

Fliegen- handeln larve

span. Mehrzahlartikel

japanischer Reiswein

Autor von „Winnetou“ (Karl) † 1912

landwirtsch. Tätigkeit schlangenförmiger Fisch

Opernlied

einsam, verlassen

Geschmacksrichtung e. Speise

Gebirgsweide

Fährte, Abdruck

ugs.: Mund, Mundwerk

zukünftig

durch, mittels (lat.)

Handarbeitserzeugnis

= 14

+ =

Lösung: 4

3 a

3 2 5 1

5 9 4 6 6 7 1 6 1 4

Lösungen der Vorwoche:

3 5

9 8 6

4 3 2 5

■ Z ■T ■N■■■■■ ■ I MO L A ■ GA B I ■ N UR■ P R I MA S ■S TOF F ■G I RO ■O■ ■■T UND AL I ■■O ■E■ AST OLM ■U■ ■■R S T I L ■B■■E X E ■ I L E■RAK I ■X ■E L I ZA■AS S I ■R I H■V ENT I L ■ LOGE■ I DOL ■ S I NA I ■FARBE ■ E ■ B EWE R T E N ■BAER■L E ERE

Ihre Glücksnummer: böse, schlimm

Perserteppich

0137/822 62 93* *0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer.

GANZ SCHÖN SCHLAU

Trumpf (1-6)

7 9 6 1 5 2 9 6 3 5 8 4 4 3 1 7 2 8 514

3 8 4 7 1 2 5 9 6

6 4 3 5 7 9 8 2 1

2 7 8 1 4 6 9 3 5

5 9 1 2 8 3 6 4 7

4 3 7 8 6 1 2 5 9

8 5 9 4 2 7 1 6 3

1 2 6 3 9 5 7 8 4

Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin.

Jede Wo che

€ 50,gewinne

Reservieren Sie diese Anzeigenﬂäche und bleiben Sie lange im Blickfeld Ihrer Kunden!

Gewinner aus KW 42: I. Rill, Neusäß

6 ®

Nationalparkwart (engl.)

6 9 8

ein Bindewort vermuten

Ausruf des Erstaunens Teil des Plattenspielers

...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 05.11.2021, 18 Uhr

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

Dieneruniform

einer der drei Musketiere

Honigbiene Angsttraum

afrikanische Kuhantilope

röm. Münzeinheit nagender Kummer

s1117-0141

www.kanzlit.de

Liebesbezeigung

Ausruf der Verwunderung vorderster Teil des Schiffes

starkes Seil

altes Holzraummaß

ungebraucht Schwung

Wanderpfad

Die 7-stelligen Kartennummern finden Sie auf der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

Denksport am Wochenende 1

Zeichen für Eisen

int. Autorenverband (Kurzw.)

2179069

Lösung:

Schwur

feierliche Veranstaltung

22 9

+ 6

Transportgut

Fotoapparat

früherer türkischer Titel amerik. Filmschöpfer (Walt) †

weibl. Märchengestalt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lösung:

(Die Lösung findet ihr unten.)

in diesem Quadrat stehen die Lösungen schon fest. Tragt die Zahlen 1 bis 9 so ein, dass die Rechnung aufgeht. Keine Zahl darf zweimal vorkommen.Viel Spaß!

Teilnahmebedingungen: Veranstalter ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Auslosung des Gewinns erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich über den Gewinn benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind im Internet abrufbar unter: www.mediadaten.staz.de/gewinnspiel Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und sind im Internet abrufbar unter: www. staz.de/datenschutz

donauries@staz.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

18| präsentiert von

30. Oktober 2021

Sonder-Aktion 30 Jahre Wiedevereinigung

Ein gigantisches Denkmal für unsere Nationalhymne!

Vorzugspreis nur:

19,95 € ! 70 mm

(statt regulär 89,95 €) PORTOFREI

• 70 mm Durchmesser – gigantische Detailansicht • Mit aufwendiger Farbveredelung • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“

Gigantisch

Mehr als 9x so groß und 14x so schwer wie eine 1 Euro-Münze

70 mm

Ø ca.

GRATIS FÜR SIE

Mit reinstem

Garantiert keine weiteren Verpflichtungen!

Feingold

Attraktive Armbanduhr „Brandenburger Tor“ (regulärer Preis: 39,95 €)

(999/1.000) veredelt!

• Edel versilbertes Zifferblatt • Modisches Armband in hochwertiger Lederoptik

BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Große Nachfrage erwartet.

JA! Ich bestelle die exclusive Gigantenprägung „Deutsche Nationalhymne“ (Art.Nr. 239-830-9) zum einmaligen Vorzugspreis von nur 19,95 € (statt regulär 89,95 €) – PORTOFREI. Ich erhalte die Gigantenprägung mit 60-tägigem Rückgaberecht. Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpﬂichtungen ein und darf die Armbanduhr in jedem Fall behalten!

Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt. Als Teilnehmer der analytics union werden Ihre Daten im Rahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für eigene und auch fremde Marketingaktivitäten verarbeitet. Sie können deren Nutzung bei uns oder direkt auf info.analyticsunion.de gem. Art. 21 DSGVO widersprechen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.muenzkontor.de

Jetzt bestellen! 

Meine Anschrift:

Frau



Herr

93MC - 01

Vorname, Name Straße, Hausnummer

Postleitzahl

Wohnort

Datum

Unterschrift

Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen

Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung • 63735 Aschaffenburg

Nachrichten aus Ihrem Landkreis: www.staz.de

Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. präsentiert die ausgezeichneten Arbeitgeber

30. Oktober 2021

Im Sitzungssaal des Landratsamtes Donauwörth wurden 18 Unternehmen mit dem Titel „Top-Arbeitgeber DONAURIES“ ausgezeichnet.

Fotos: MK Fotografie

18 neue Top-Arbeitgeber LANDKREIS / Wirtschaftsförderverband zeichnet Unternehmen aus. Donauwörth. Am 21. Oktober wurde das Label „Top-Arbeitgeber DONAURIES“ vom Wirtschaftsförderverband DONAURIES verliehen. 18 Unternehmen und Institutionen aus der Region erhielten dieses Jahr ihre Auszeichnung, die bedingt durch die Corona-Pandemie im kleineren Kreise als gewohnt im Landratsamt Donauwörth stattfand. Für diejenigen, die nicht vor Ort sein konnten, gab es eine LiveÜbertragung der gesamten Veranstaltung auf YouTube. „Es ist schön zu sehen, dass auch dieses Jahr das Interesse am Label wieder groß war“, so Landrat Stefan Rößle, 1. Vorsitzender des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e. V., bei der Verleihungsfeier. „Wir haben wieder ganz unterschiedliche Preisträger – von großen und international agierenden Konzernen, über mittelständische Traditionsbetriebe im Industriebereich, bis hin zu kleineren Unternehmen aus dem Handwerk und dem Dienstleistungssektor. Das freut mich sehr und zeigt auch, dass Größe, Bekanntheit oder Branche des Unternehmens bei der Vergabe des Labels keine Rolle spielen“, betont Landrat Rößle. Unternehmenskultur – das ist es, was beim Qualitätssiegel „Top-Arbeitgeber DONAURIES“ seit 2016 im Vordergrund steht. Krite-

rien, wie soziales Engagement, Mitarbeiterorientierung, Familienfreundlichkeit, aber auch Aspekte wie Gesundheit und Umweltbewusstsein müssen erfüllt werden, um die Auszeichnung zu erhalten. „Wir freuen uns, wenn sich die Unternehmen hier aus der Region mit diesen Themen Größe, Bekanntheit oder Branche spielen bei der Vergabe des Labels keine Rolle. Stefan Rößle auseinandersetzen. Die meisten Betriebe leisten bereits sehr viel für ihre Mitarbeiter. Das Label soll dazu motivieren, den Ist-Stand zu bewerten und vielleicht auch die ein oder andere Optimierung vorzunehmen“, so Michael Scholz, Sprecher des Beirats für Unternehmenskultur, welcher über die Vergabe des Labels entscheidet. Hat ein Unternehmen die Auszeichnung erhalten, kann es drei Jahre lang damit für sich werben. Insbesondere im Hinblick auf die Gewinnung neuer, aber auch die Sicherung bestehender Mitarbeiter ist dies von großem Vorteil. Unter den diesjährigen Top-Arbeitgebern sind auch einige „Ehemalige“, also Unternehmen, die bereits in den Jahren 2017 oder 2018 eine

Auszeichnung erhalten haben. Eine Re-Zertifizierung mit dem Label für weitere drei Jahre ist somit auch möglich, selbstverständlich mussten auch hier die entsprechenden Nachweise geliefert und alle Kriterien erfüllt werden. „Es ist natürlich sehr schade, dass wir dieses Jahr eine deutlich kleinere Verleihungsfeier durchführen mussten als gewohnt. Mit der Live-Übertragung der gesamten Veranstaltung macht der Wirtschaftsförderverband DONAURIES die Teilnahme am Event trotzdem möglich – wenn auch „virtuell“. Von zu Hause aus, dem Büro, Zug etc. konnten die Mitarbeiter der ausgezeichneten Unternehmen und weitere Mitglieder des Vereins die Veranstaltung mitverfolgen“, so Laura Turbany, Leiterin des Projektes beim Wirtschaftsförderverband DONAURIES. Gratulation an die Gewinner Die Geschäftsstelle des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES und der Beirat für Unternehmenskultur gratulieren den diesjährigen „Top-Arbeitgebern“ herzlich zur Auszeichnung. Nähere Informationen zum Label TopArbeitgeber und den ausgezeichneten Unternehmen sind im Internet unter www.wirtschaftdonauries.bayern zu finden. (staz/red)

n Herzlicuhnesch! G lüc k w

Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. gratuliert den

TOP-Arbeitgebern zur Auszeichnung!

Nähere Informationen zum Label „TOP-Arbeitgeber Arb beeit DONAURIES 2021“ u se un und über die Preisträger ﬁnden Sie auff unserem Wirtschaftsportal unter

www.wirtschaft-donauries.bayern/ toparbeitgeber

Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. präsentiert die ausgezeichneten Arbeitgeber

Wir bedanken uns bei allen unseren Mitarbeitenden für die erneute Auszeichnung zum

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES

Bay. Rieswasserversorgung. Wir suchen noch Verstärkung. Werde jetzt Teil unseres IFA Teams! Mehr Infos unter: www.ifa-technology.net/karriere

Brechenmacher GmbH.

Diakoneo.

Gemeinde Fremdingen.

Gemeinde Mertingen.

Hochschule Augsburg.

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -21

JETZT BEWERBEN! W SIND WIR TO OP-ARBEITGEBER DO ONAURIES 2021!

In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/ Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung.

Goldener Hirsch.

IFA Technology GmbH.

JELD-WEN Werk Oettingen. KGM Holzerzeugnisse.

Schätzl Druck & Medien.

Stadt Oettingen.

Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen

Vorpraktikanten (m/w/d)

Die Auszeichnung zum „TOP-Arbeitgeber DONAURIES 202 21“ ist ein Beweis dafür, dass sich gute Arbe eitsbedingungen, Familienfreundlichkeit, Nacchhaltigkeit, soziales Engagement sowie attraktive Auss- und Weiterbildungsmöglichkeiten lohnen.

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d) bzw. Erzieher (m/w/d)

Fachschüler (m/w/d)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d)

Wir sind stolz, ein Teil des Landkreises Donau-Ries zu sein n und die Wirtschaftsregion mitprägen und vora anbringen zu dürfen.

Berufspraktikanten (m/w/d)

für die Ausbildung zum Erzieher (m/w/d)

Diakonische Helfer (m/w/d) Stadt-Apotheke Wemding.

Seiler & Kollegen GbR.

STW GmbH.

www.kgm-holzerzeugnisse.de k h l

VARTA AG.

WipflerPLAN.

VencoTec GmbH.

Die STAZ auch ONLINE lesen:

www.staz.de

Wir bieten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. • Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern. • umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision. • ein breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF).

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Gesundheit. Wir freuen uns über die erneute Auszeichnung zum TOP-ARBEITGEBER! Tel. 09092 / 365 • Fax: 09092 / 365 Wolfgangstraße 14 · 86650 Wemding www.stadt-apotheke-wemding.de

- Anlagenführer - Techniker - Sachbearbeiter - Elektroniker - IT-Fachkräfte - Auszubildende - Aushilfskräfte

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen roswitha.ﬁngerhut@diakoneo.de

jetzt bewerben STW verbindet… und sucht motivierte und engagierte Leute, die Spaß an ihrer Arbeit haben. Starte gemeinsam mit uns als Top-Arbeitgeber in eine erfolgreiche Zukunft.

anlagenmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Schweißtechnik

Kirchberg 1 86742 Fremdingen Tel. 09086 920030 Mail: info@fremdingen.de

Ein Praktikum im Wohnbereich für Menschen mit Behinderung ist: • abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig. • genau das Richtige für sozial engagierte Leute. • ein idealer Einstieg ins Berufsleben. • Teamarbeit.

azubi (m/w/d)

ANLAGENMECHANIKER Fachrichtung Schweißtechnik

vorrichter (m/w/d) schweisser (m/w/d)

Soziale Berufe machen Sinn! STW GmbH Stainless Tube Welding Fritz-Hopf-Str. 15 86720 Nördlingen 09081 27 222 - 0 www.stw-gmbh.de info@stw-gmbh.de

ANLAGENBAU • MONTAGEPLANUNG • VORFERTIGUNG SCHWEISSTECHNISCHE BERATUNG • QUALITÄTSSICHERUNG

Diakoneo bietet viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten in der Pﬂege sowie in den Bereichen Pädagogik, Gesundheit und Ernährung. Mehr Informationen ﬁndest Du unter: www.diakoneo.de/schule-bildung instagram.com/diakoneo.karriere

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. präsentiert die ausgezeichneten Arbeitgeber

22 i

Label „Top-Arbeitgeber“

Das Label Top-Arbeitgeber wird seit 2016 jedes Jahr an •Unternehmen, Institutionen und Kommunen aus dem Landkreis verliehen Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES verleiht die Auszeichnung Beirat für Unternehmenskultur (des Wirtschaftsförderverbandes) entwickelt die Kriterien und entscheidet über die Vergabe des Labels

• •

Landrat Stefan Rößle bei der Verleihung des Labels „Top-Arbeitgeber“ im Landratsamt..

Ein Prozess VORTRAG / Jürgen Bock über Unternehmenskultur

WIR SUCHEN SIE! In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/ Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung.

Donauwörth. Ein Highlight des Events war neben der Auszeichnung der Betriebe ein Vortrag zum Thema Unternehmenskultur von Referent Jürgen Bock. Neben seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt verantwortete Jürgen Bock bis 2017 den Bereich Unternehmenskultur und Corporate Values bei der Otto Group. Spannend und aufschlussreich stellte Bock dar, wie

vielseitig das Zukunftsthema Unternehmenskultur im Betrieb gelebt werden kann und motivierte die Preisträger dazu, auch nachhaltig in dieses Thema zu investieren. Mit Geschichten und Erfahrungen aus der Praxis zeigte Jürgen Bock, dass Unternehmenskultur ein fortwährender Prozess ist, der stetig neu gedacht und weiterentwickelt werden muss. (staz/red)

Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen in Voll- und Teilzeit

Heilerziehungspfleger (m/w/d) und

Pflegehelfer (m/w/d) Ein Arbeitsplatz im Wohnbereich für Menschen mit Behinderung ist: • abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig. • genau das Richtige für sozial engagierte Leute. • Teamarbeit. Wir bieten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. • Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern. • umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision. • ein breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen roswitha.ﬁngerhut@diakoneo.de Mehr Informationen ﬁnden Sie unter: www.diakoneo.de instagram.com/diakoneo.karriere

Experte Jürgen Bock referierte über das Thema Unternehmenskultur. Fotos: MK Fotografie

TOPArbeitgeber

Alle Preisträger 2021: Bayerische Rieswasserversorgung Brechenmacher GmbH Diakoneo KdöR, Wohnen Oettingen Gemeinde Fremdingen Gemeinde Mertingen Hochschule Augsburg Hotel & Restaurant Goldener Hirsch IFA Technology GmbH JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG, Werk Oettingen KGM Holzerzeugnisse GmbH Schätzl Druck & Medien GmbH Stadt Oettingen i.Bay. Stadt-Apotheke Wemding Steuerkanzlei Seiler & Kollegen GbR STW GmbH VARTA AG VencoTec GmbH WipflerPLAN Planungsgesellschaft mbH

• • • • • • • • •

Wir Wirsuchen suchen Unabhängigkeitsmacher:innen! Unabhängigkeitsmacher:innen! Jetzt Jetztnoch nochfür für 2022 2022bewerben! bewerben! Ausbildung: Industriemechaniker (m/w/d) Ausbildung: Maschinen-. & Anlagenführer (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Produktionstechnologe (m/w/d) Maschinen-. & Anlagenführer (m/w/d) Fachinformatiker (m/w/d) Produktionstechnologe (m/w/d) Elektroniker (m/w/d) Fachinformatiker (m/w/d) Duales Studium: Elektroniker (m/w/d) Elektrotechnik Duales Studium: www.varta-ag.com/ Elektrotechnik

ausbildung www.varta-ag.com/ ausbildung

Ellwangen Ellwangen Dischingen Dischingen Nördlingen Nördlingen

30. Oktober 2021

|23

präsentiert von

Produkte und Empfehlungen

Lifestyle

e i S r Fü deckt ent Nussiger Genuss ohne Palmöl Für die Mövenpick Haselnuss Crèmes verwenden wir ausgewählte Haselnüsse von bester Qualität. Die ganzen Haselnüsse werden geröstet und sorgfältig gemahlen. Vereint mit den weiteren erlesenen Zutaten entsteht ein besonders aromatischer und cremiger Genuss. Die Mövenpick Haselnuss Crèmes werden ohne Palmöl hergestellt und enthalten keine Konservierungs*- und Farbstoffe (* lt. Gesetz). Durch die schonende Verarbeitung der hochwertigen Zutaten erhalten sie ihren unverwechselbar vollen Geschmack.

Sioux-Tex-OutdoorSchuhe – für jedes Wetter gewappnet Die Kombination aus hochwertigem Leder und der innovativen Sioux-Tex-Klimamembran sorgt für ein optimales „Wohlfühlgefühl“ am Fuß: Der Schuh ist atmungsaktiv und 100% wasserdicht. Mit den Sioux-Modellen Radojka für die Damen und Outsider für die Herren bleiben Ihre Füße immer trocken und angenehm warm. Ab 99,95€. rtv-LeserInnen erhalten einen 20-Euro-Vorteil mit dem Gutschein-Code: 2111-RTV-20E.. Einlösbar ab einem Einkaufswert von 65 Euro bis zum 31.12.2021 nur auf www.Sioux.de. Der Gutschein gilt für das gesamte Sortiment – auch den Sale-Bereich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.Telefonische Beratung montags bis freitags von 9.00–17.00 Uhr unter 07143 / 8992266.

Die Nacht zum Spa machen Stella Me ist ein Wellness-Produkt, bestehend aus hochwertigen Turmalin Nightspa Pads. Sie entfalten Ihre Wirkung über Nacht und sind einfach in der Anwendung. Angelehnt an die Tradition der asiatischen Kräuterlehre, wurden diese Vitalpflaster auf viele verschiedene Bedürfnisse angepasst. Mehr Energie, besserer Schlaf oder die Anregung des Stoffwechsels: Die kleinen Wirkstoffwunder gibt es als Wochenendkur oder Wochenkur zu kaufen. Mit dem Code Stella10 gibt es 10% Rabatt. www.stella-me.de

Kürbis stärkt die Blase Wenn sich die Blase ständig meldet oder der Harnfluss sich etwa beim Heben,Treppensteigen, Lachen, Husten oder Niesen selbstständig macht, leidet die Lebensqualität. Studien zeigen, dass die Inhaltsstoffe des Steirischen Ölkürbisses die Blasenfunktion unterstützen. Die Nahrungsergänzung „Dr. Böhm Kürbis für die Frau“ enthält einen 20-fach konzentrierten Kürbiskern-Extrakt. So lässt sich unkontrollierter Harnfluss schon nach 14-tägiger Einnahme um bis zu 41 % senken. Gibt’s in Apotheken.

So wird der Garten „igelﬁt“ Wer im Garten Besuch von Igeln bekommt, kann sich glücklich schätzen: Die Stachelritter sind wählerisch, nur naturnahe Gärten mit wilden Ecken, bunten Blumen und Unterschlupfmöglichkeiten genügen ihren Ansprüchen. Als Gartenhaustier darf man den Igel aber nicht betrachten, er ist ein Wildtier und braucht Freiheit. „Naturnah gärtnern heißt, Igel schützen und helfen“, so die Autorin. Sie vermittelt Igelfreunden nützliches Wissen und gibt Tipps rund um die Tiere. Christine Weidenweber: Erlebnisbuch Igel. Stacheliger Besuch im Naturgarten. 14,95€ Mehr Infos: www.cadmos.de

Natürlich schön mit Schmuck von Amoonic Schmuck, den wir lieben, möchten wir täglich tragen und dennoch sicher sein, dass er immer so funkelt wie am ersten Tag. Unsere Ketten, Ohrringe und Ringe sind dafür gemacht, dass sie Sie ein Leben lang begleiten. Die Amoonic Heartbeat Kette, eine 45 cm Ankerkette aus 925 Sterling Silber mit 4 funkelnden Zirkonia im Herzanhänger, wird in einer luxuriösen Verpackung geliefert und eignet sich hervorragend zum Verschenken. Für alle, die ein Schmuckstück suchen, das den Alltag zu etwas ganz Besonderem macht. Preis: 59,00€ Rabattcode 15% : rtv15 (gilt für alle Produkte aus dem Sortiment). Mehr Infos: amoonic.de

Weitere Beiträge aus Ihrer Heimatgemeinde finden Sie auf www.staz.de

24| präsentiert von

30. Oktober 2021

Für die Leser der Großer Arbersee

Reise-Code: wabe schon ab 5

219,–

p.P.

8 Tage inkl. All Inclusive Light Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Saison

Bayerischer Wald Das Waldkönig Ferienhotel in Bayerisch Eisenstein Für Sie inklusive:  7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 6 x Mittagssnack 6 x Kaffee/Tee und Gebäck 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet  Täglich alkoholfreie Getränke (12 – 20 Uhr) sowie Hausbier und Hauswein (18 – 20 Uhr) Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna  Bus-/Bahnfahren im Bayerischen Wald (Nationalpark-Card Bayerischer Wald)  WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

Gesunde Luft, idyllische Bergseen und herzliche Gastfreundschaft erwarten Sie in Bayerisch Eisenstein, nahe der Grenze zu Tschechien. Ihr Hotel ist etwa 10 km vom Großen Arbersee entfernt. Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Aufzug sowie einen Wellnessbereich mit einem Hallenbad, einer Sauna, einem Dampfbad und erholsamen Wellnessanwendungen zum Entspannen. Ihr Zimmer bietet Bad oder Dusche/WC, Fön, TV sowie einen Balkon oder eine Terrasse. Die Familienzimmer verfügen bei gleicher Ausstattung über eine Schlafcouch (mindestens 3 Personen).

Anreise Nächte

*letzte Abreise

SO 7

07.11. - 13.11.21, 13.03. - 02.04.22, 06.11. - 17.12.22*

219

en! jetzt nur 219 € Jetzt spar statt 239 €

14.11.21, 21.11.21

31.10. - 06.11.21, 22.11. - 05.12.21, 03.04. - 30.04.22

239

02.01. - 12.03.22, 01.05. - 05.11.22

259

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 7,9 Jahre FREI, 8 – 10,9 J. 50 % Im Familienzimmer bei zwei Vollzahlern. Hunde (max. 2): ca. 6 €/Nacht (mit Voranm.; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 2 € pro Person/Nacht, Kinder 4 – 15,9 Jahre: 1 € Hinweis: Die Zwischenreinigung ﬁndet 3 x wöchentlich statt.

Reise-Code: lale

Skipass zubuchbar

schon ab 5

319,–

p.P.

8 Tage inkl. All Inclusive Light

Österreich – Kärnten Hotel Laurenzhof in Lendorf

Etwa 6 km vom Skigebiet Goldeck entfernt begrüßt Sie das Hotel Laurenzhof in idyllischer Lage. Am „Goldeck“ begeistern 50 Hektar Ski-Hänge, neun Für Sie inklusive: Skilifte und 25 Pistenkilometer jeden Wintersportler 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet und für Proﬁs steht die längste schwarze Piste der 6 x Mittagssnack Alpen bereit. Auch Familien kommen hier beim 6 x Kaffee/Tee und Kuchen Rodeln voll auf ihre Kosten. Freuen Sie sich auf 7 x Abendessen als 5-Gang-Menü o. Themenbuffet einen Skiurlaub der Extraklasse. Täglich Bergquellwasser zum Abendessen Täglich ausgewählte alkoholfr. Getränke (7 – 21 Uhr) Ihr Hotel ist hell und freundlich eingerichtet und verfügt über ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse Ganztägig Teeauswahl im Buffetbereich und einen Aufzug. Der Wellnessbereich bietet Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfsauna, Hallenbad, Bio-Sauna, Dampfsauna, Ruheraum, Bio-Sauna, Infrarotkabine und Ruheraum Infrarotkabine sowie Wellnessanwendungen. 5 € Thalassogutschein pro Zimmer  WLAN in der LobbyInformationen über die Region Ihr Zimmer Klassik begrüßt Sie mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV und einem Balkon. Die  Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. Doppelzimmer Komfort sind zudem geräumiger.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / P. im DZ Klassik

Saison

*letzte Abreise

Anreise Nächte

16.01. - 22.01.22, 10.03. - 21.03.22* 19.12.21 23.01. - 09.03.22 20.12.21 - 06.01.22

Skipass: ab 114 € pro Person/3 Tage Zuschläge: EZ: 15 €/Nacht, DZ Komfort: 15 € pro Person/Nacht Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 12,9 J. 50 %, 13 – 17,9 J. 30 %.Im DZ Komfort mit Zustellbett bei 2 Vollzahlern. Hunde: ca. 7 €/Nacht (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) Kurtaxe: ca. 1,60 € p. P./N., ab 16 Jahren WLAN: 5 €/Aufenthalt Weitere Sommertermine buchbar.

Beratung & Buchung

täglich 7 319 359 389 559

0261-29 35 19 88

Jeden 2. Monat neu: Land & Leute Edition

www.reisenaktuell.com .com

30. Oktober 2021

|25

präsentiert von

Hündchen Idefix im Blickpunkt In der Animationsserie „Idefix und die Unbeugsamen“ dreht sich alles um die Abenteuer des beliebten Vierbeiners, bevor er auf Asterix und Obelix stieß

Fotos: Super RTL, Egmont Ehapa Media

Ih r

er A p oth

HOCHDOSIERTES VITAMIN E FÜR MEHR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE! REIN PFLANZLICH HILFT DIE KÖRPERZELLEN ZU SCHÜTZEN REZEPTFREI ERHÄLTLICH OPTOVIT® – SEIT ÜBER 25 JAHREN DAS ARZNEIMITTEL FÜR VITALITÄT UND LEBENSFREUDE *IQVIA Dataview Vitamin-E-Markt, MAT 03/2021 Optovit® fortissimum 500. Weichkapseln. Wirkstoff: RRR-alpha-Tocopherol (Vitamin E). Anwendungsgebiete: Optovit® fortissimum 500 ist ein Vitaminpräparat zur Behandlung eines Vitamin E-Mangels. Optovit® fortissimum 500 ist nicht geeignet zur Behandlung von Vitamin E-Mangelzuständen, die mit einer gestörten Aufnahme von Vitamin E aus dem Darm einhergehen. In diesen Fällen stehen parenterale Zubereitungen (Spritzen) zur Verfügung. Enthält Sorbitol und Sojaöl. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES ARZNEIMITTEL GMBH - 82049 Großhesselohe/München. Stand 08/2011

IT ®

–V Op tov ITA (PZ it ®f M o IN Nu N 06 rtiss i Ap r i 64 mu E 9 ot n Ih 62 m 5 he re 9) 00 ke r !

Fr., 19.45, SRTL Idefix’ erster Auftritt war 1963

MARKTFÜHRER*

OP TO V

l Idefix und die Unbeugsamen

Idefix als Kinoheld Damit aber nicht genug: Der neue Serienstar Idefix ist vor der Fernsehausstrahlung am 5. November sogar im Kino zu sehen. In Kooperation mit der Kreativ-Agentur Studio57 bringt Super RTL am 30. und 31. Oktober vier Episoden in 250 Filmpaläste.

S auen ie de rtr

Mehr Futter für Fans: Band 39 „Asterix und der Greif“ ist am 21. Oktober erschienen. Zum fünften Mal stammen die Zeichnungen von Didier Conrad, die Texte von Jean-Yves Ferri.

Entstehung anfangs noch von dem im März 2020 verstorbenen Asterix-Mitgründer Albert Uderzo begleitet wurde. Eingefleischte Fans können sich auf typisch gallischen Humor und Gastauftritte zahlreicher Figuren aus der Comicreihe freuen. Mit dem Serienstart läutet Super RTL die Asterix-und-Obelix-Woche von Freitag bis Donnerstag ein. Auf dem Programm stehen fünf Animations- und zwei Realfilme aus dem Asterix-Universum (u.a. „Asterix bei den Briten“) um 20.15 Uhr.

l „Wir befinden uns im Jahre 52 vor Christus. Ganz Lutetia (das heutige Paris – Anm. d. Red.) ist von den Römern besetzt … Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbeugsamer Vierbeiner, angeführt von Idefix, hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten“. Nachdem Idefix jahrelang nur Nebencharakter von Asterix und Obelix war, hat es der tierische Begleiter endlich auch in den Mittelpunkt geschafft. In der neuen Animationsserie „Idefix und die Unbeugsamen“ dreht sich nun alles um die Abenteuer des kleinen Hundes – zwei Jahre bevor er Obelix’ Weggefährte wurde. Super RTL zeigt insgesamt 39 Episoden à elf Minuten der französischen TV-Produktion, deren

Text: Steffen Rothhaupt

Qualität zählt: Unsere Zustellung am Wochenende wird regelmäßig durch das unabhängige GPZ-Prüfverfahren mit sehr guten Ergebnissen bewertet.

26| AUS DER REGION

Der Milchladen im Museum KulturLand Ries.

30. Oktober 2021

Foto: Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern, Felix Lochner

Es gibt viel zu entdecken FREIZEIT / Das Museum KulturLand Ries hat auch im November geöffnet. Maihingen. In „normalen“ Jahren schließt das Museum KulturLand Ries im November für drei oder vier Wochen seine Tore, um die Sommerausstellung abzubauen und eine Weihnachtsausstellung einzurichten. Dieses Jahr ist dies anders: Das Museum bleibt durchgehend geöffnet, als Ausgleich für die pandemiebedingte Schließzeit in der ersten Jahreshälfte. Auch ohne Weihnachtsausstellung, die wegen der Corona-Situation um ein Jahr ver-

schoben ist, lohnt sich ein Besuch im Museum des Bezirks Schwaben in Maihingen. In den zwei weitläufigen historischen Gebäuden der barocken Klosteranlage gibt es spannende Einblicke in die Alltagswelt früherer Zeiten. Wie haben die Menschen in einer ländlichen Region gelebt? Wie haben sie ihre Nahrung haltbar gemacht? Was haben sie angehabt? Wohin wandten sie sich bei Zahnschmerzen? Wie hielten sie ihre Wohnungen sauber? Wie mühsam

war die Arbeit auf dem Feld? Im Mittelpunkt des abwechslungsreichen und vergnüglichen Streifzugs durch das frühere Klosterbrauhaus stehen die Themen Warenwelt und Werbung, Kleidung und Tracht, Gesundheitspflege, Möbel und Hausrat bis zu Kindheit. Auf vier Stockwerken treffen die Besucher auf Bekanntes und Unbekanntes, erinnern sich an Dinge, die Oma in Gebrauch hatte, staunen über bisweilen fast Exoti-

sches. In den eingerichteten Läden, Friseursalons und Arztpraxen könnte man glauben, die Zeit sei stehen geblieben. Kinder folgen der Gans Marie zu ausgewählten Dingen. Ein „luftiger Spaziergang“ führt als Abschluss das Ries filmisch vor Augen. Für alle Bereiche gilt: Neben den vielfältigen Exponaten vermitteln moderne Medien, Fotos, Filme sowie Modelle zum Ausprobieren Wissen um die Geschichte und Lebensverhältnisse der Region und

ihre Besonderheiten. Überdies hat sich das Museum für die Novembersonntage etwas Besonderes einfallen lassen. Zwischen 13 und 17 Uhr warten im Brauhaus kleine Werkstätten mit Vorführungen und Mitmachangebote für Kinder auf die Besucherinnen und Besucher. Zudem gibt es Kleinigkeiten zu kaufen. Das Museum ist täglich außer Montag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. An Allerheiligen ist geöffnet. (staz/red)

Wenn’s knirscht in Knie und Hüfte

Gemeinsam, Gutes, Für unsere Heimat. “ Was ist eigentlich ein e-Beetle? Wie wird aus einem Maiskorn Wärme fürs heimische Wohnzimmer? Und woher kommt eigentlich der Joghurt?“ Diese Fragen beantworten die vier spannenden Filme „Regionales auf den Tisch“, „Facettenreicher Forst“, „Energie der Zukunft“ und „einzigartige Landschaft“. Jetzt online ansehen unter: www. donauries.bayern/gemeinsam. (staz/red) Foto: Hucklerberryking Media GmbH

Viele Menschen leiden unter Gelenkproblemen und fühlen sich dadurch in ihrer Beweglichkeit und Lebensqualität eingeschränkt. Doch dagegen lässt sich etwas tun: Die zertiﬁzierte Medizin-App alley steht Betroffenen als smarte Begleiterin bei Arthrose-, Hüft- und Kniebeschwerden rund um die Uhr zur Seite. Als App auf dem Smartphone ist sie Trainerin, Informationsplattform und Ratgeberin in einem. So kann man in der App alle für die Behandlung wichtigen Angaben sammeln und hat sie beim Arztbesuch immer zur Hand. Die App liefert aktuelle medizinische Informationen, Tipps und Übungen, um für einen besseren Gesundheitszustand zu trainieren. Dr. Lars Jäger von alley erklärt: „Wir erarbeiten die Inhalte der App in enger Zusammenarbeit mit bundesweit führenden orthopädischen

ANZEIGE ANZEIGE

Kliniken. Beide Seiten proﬁtieren, wenn sich Patienten aktiv in die Therapieplanung einbringen, denn das erhöht die Chance auf eine wirkliche Verbesserung der individuellen Situation.“ Mit dem Code „alleyapp2021“ können Leser die App kosten- und werbefrei nutzen. Es gibt sie im Google Play Store und Apple App-Store zum Download. Bei Fragen stehen medizinische Fachkräfte auch telefonisch zur Verfügung. Mehr unter www.alley.de

30. Oktober 2021

präsentiert von

* ECHT EASY

|27

KRA

JETZT

IHRE CH

GLICHT DUR MÖ

NKAS

TYP-1

1-2-Dexcom Diabetes besser im Griff TYP-2

Zuckerwert einfach ablesen

Automatisch und diskret

Gesetzliche Krankenkassen in Deutschland übernehmen unter bestimmten Voraussetzungen3 die Kosten für einen Glukosesensor wie das Dexcom G6. Fragen Sie Ihr Diabetesteam!

Für alle Menschen mit Diabetes mit intensivierter Insulintherapie empfohlen3

Jetzt Dexcom testen: dexcom.com/wechseln

Ohne Stechen und ohne Scannen

1,2

Smartphone/Smartwatch nicht im Lieferumfang enthalten. Die Übertragung der Glukosewerte auf eine kompatible Smartwatch erfordert die gleichzeitige Nutzung eines kompatiblen Smartphones. Liste kompatibler Geräte unter www.dexcom.com/ compatibility | Außer in Ausnahmesituationen. Werkseitig kalibriert. Wenn die Warnungen zu den Gewebeglukosewerten und die Messwerte auf dem Dexcom G6-System nicht den Symptomen oder Erwartungen entsprechen, sollte der Patient ein Blutzuckermessgerät verwenden, um Behandlungsentscheidungen zu seinem Diabetes zu treffen.| 1 Šoupal J et al. Glycemic Outcomes in Adults With T1D Are Impacted More by Continuous Glucose Monitoring Than by Insulin Delivery Method: 3 Years of Follow-Up From the COMISAIR Study. Diabetes Care. 2020 Jan;43(1):37-43. https://doi.org/10.2337/dc19-0888 | 2 Martens T et al. Effect of Continuous Glucose Monitoring on Glycemic Control in Patients With Type 2 Diabetes Treated With Basal Insulin A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2021 Jun 8;325(22):2262-2272 | 3 Für alle Menschen mit Typ 1, Typ 2 oder anderen Diabetesformen. Voraussetzung ist die Erfüllung des Beschlusses des G-BA: https://www.g-ba.de/ downloads/39-261-2623/2016-06-16_MVV-RL_rtCGM_BAnz.pdf | 4 Der Antrag wird bei der Kasse durch Dexcom eingereicht, diese entscheidet. | Dexcom und Dexcom G6 sind eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den USA und können in anderen Ländern eingetragen sein. © 2021 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. | www.dexcom.com | +1.858.200.0200 | Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 USA | MDSS GmbH, Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Germany LBL022065 Rev001

Für eine gesunde Umwelt: Wir unterstützen diverse Umweltschutzprojekte in Schwaben.

28| präsentiert von

30. Oktober 2021

„Die Apotheke – mit Sicherheit für alle da!“

Gerade in Zeiten von Corona ist die Apotheke vor Ort die Anlaufstelle für Gesundheitsfragen. Wir haben mit Apothekerin Miriam Oster gesprochen.

ie Corona-Krise zeigt, wie wichtig die Apotheke für die Kunden ist. „Während des Lockdowns waren wir häufig der einzige Ansprechpartner für Gesundheitsfragen“, erzählt Miriam Oster, Inhaberin der Columbus-Apotheke in Oberursel. „Wir werden als Anlaufstelle wertgeschätzt und auch in diesen Zeiten können wir jeden einzelnen Kunden adäquat versorgen und emotional abholen.“ Dass weniger Menschen aus Angst vor Ansteckung in die Apotheke gekommen sind, hat Miriam Oster nicht beobachtet. Selbstverständlich werden alle Hygieneregeln eingehalten.

„Die Herausforderungen sind da und wir meistern sie. Aber sie zeigen auch, wie überaus wichtig unser Berufsstand ist. Ich denke, wir können diese Pandemie nur bewältigen, wenn wir alle als Team fest zusammenstehen – auch hier in der Apotheke.“

Offener Austausch von Mensch zu Mensch

„Die persönliche Beratung in der Apotheke ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Gesundheitsversorgung – für viele Menschen sind wir die erste Adresse, wenn sie Fragen haben. Wir sehen uns zudem als Lotse zwischen Arzt

Mal nachfragen, ob es dem Patienten wieder gut geht – für Miriam Oster selbstverständlich

und Patient, nehmen uns Zeit für eine ausführliche Gesundheitsberatung, stehen aber auch in regem Austausch mit den Ärzten“, erklärt Miriam Oster, die sich viel Zeit für jeden Kunden nimmt und für alle Therapieansätze offen ist – von Naturheilkunde bis Schulmedizin. In der Apotheke vor Ort gibt es nicht nur Arzneimittel, sondern auch wertvolle Tipps zur Anwendung. „Außerdem können wir schnell handeln. Wir sind immer flexibel und beweglich“, fügt Miriam Oster hinzu. „Und wir geben unseren Kundinnen und Kunden Sicherheit und raten gegebenenfalls zur Vorsicht.“

Zu jeder Zeit in Hilfsbereitschaft Rund um die Uhr können sich Patienten in ihrer Apotheke sicher fühlen – auch vor Ansteckung. Nur durch die persönliche, professionelle Beratung kann gewährleistet werden, dass die Patienten und Patientinnen genau die Arzneimittel und Gesundheitsprodukte erhalten, die sie benötigen. Außerdem kann der Apotheker sie ausführlich über die richtige Anwendung und eventuelle Nebenwirkungen aufklären. Die Apotheke vor Ort ist also gelebter Verbraucherschutz. Neben einem ganzheitlichen Beratungsansatz gibt es zusätzliche Serviceleistungen wie Nacht- und Notdienste sowie Botendienste.

Mehr Infos zu den Apotheken vor Ort ﬁnden Sie auf: www.gesundheit-ganz-persoenlich.de

Ausführliche Interviews finden Sie bei www.rtv.de

30. Oktober 2021

präsentiert von

|29

Woher kommt mein Kopfschmerz? Es lohnt sich, typische Kopfschmerzauslöser zu identifizieren. Denn wer die Ursache für seine Pein kennt, kann gegensteuern Text: Renate Papazoi

l Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht schon mal Kopfschmerzen hatte. Doch häufig sind es Auslöser, die viele Betroffene gar nicht mit ihrem Kopfweh in Verbindung bringen:

ten, die Trageseite immer wieder zu wechseln oder gleich auf einen modischen Rucksack umzusteigen. Die falsche oder keine Brille Zu starke oder falsche Gläser können bei Brillenträgern Kopfschmerzen auslösen. Aber auch das Fehlen einer Brille kann Kopfweh verursachen. In all diesen Fällen sollten Betroffene einen Augenarzt konsultieren.

ken. Auch wird mit zunehmendem Alter das Gefühl für Durst schwächer. Dabei ist Durst ein Warnsignal des Körpers, das anzeigt, dass das Blut dicker wird und die Sauerstoffversorgung im Gehirn nachlässt. Als Folge kann es zu Kopfschmerzen kommen. Um sie zu vermeiden, sollte man täglich mindestens 1,5 Liter Wasser trinken. Im Akutfall lässt der Kopfschmerz schon 30 Minuten nach dem Trinken nach.

Schwere Handtaschen Viele Frauen unterschätzen das Gewicht ihrer Handtasche. Schwere Taschen, die einseitig getragen werden, belasten nicht nur den Rücken, sondern können auch Kopfschmerzen verFlüssigkeitsmangel ursachen. Um sie zu verDicke Luft meiden, ist es besser, das Im stressigen Alltag kann Gewicht der Handtasche es schon mal vorkommen, Auch ein Mangel an frisauerstoffreicher möglichst niedrig zu hal- dass man vergisst zu trin- scher,

Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz. Fachleute unterscheiden mehr als 200 Arten Foto: Colourbox Luft und intensive Gerüche (zum Beispiel von Duftkerzen, zu intensiven Parfums oder Lufterfrischern) können manchmal Kopfschmerzen fördern. Deshalb sollte in geschlosse-

nen Räumen regelmäßig und ausreichend gelüftet werden. Am allerbesten ist es, auch mehrmals täglich nach draußen zu gehen und dabei bewusst tief einzuatmen.

Hochdosiert. Pﬂanzlich. Wirksam.

WIRKSAME WURZEL, SÜSSER SCHLAF.

Mit Baldrianwurzelextrakt. Hohe Qualität für einen entspannten Schlaf. www.klosterfrau.de

Nervenruh Baldrian Forte 600. Wirkstoff: 600 mg Baldrianwurzel-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei leichter nervöser Anspannung und bei Schlafstörungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Schon gewusst? In Zusammenarbeit mit First Climate neutralisieren wir den kompletten wöchentlichen CO2-Ausstoß für die Verteilung am Wochenende

30| präsentiert von

30. Oktober 2021

Weingenuss aus Spanien SIE SPAREN

52%

10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 104,46 nur €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/tvmagazin JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz.

GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitätsanforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung.

BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021 Ausgezeichnet von der Frankfurt International Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition

Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser der Serie PURE von Zwiesel Glas, gefertigt aus TRITAN® Kristallglas, im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1092917

Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694.

Der Lesespaß für die ganze Familie

30. Oktober 2021

präsentiert von

|31

WIDDER 21.3.-20.4. Vielleicht spielen Sie mit dem Gedanken an eine allumfassende Veränderung. Überlegen Sie sich gut, wie genau Sie das tun.

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Sie sind ein raffinierter Taktiker mit Köpfchen, das bringt Sie im Leben weiter. Achten Sie nur auf genügend Schlaf.

STIER 21.4.-21.5. Sich neutral zu verhalten, wenn es sehr ernst wird, fällt Ihnen nicht leicht. Im Moment haben Sie allerdings keine andere Wahl.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Sie müssen einen wichtigen Entschluss fassen. Der Rat eines Freundes könnte äußerst wertvoll sein.

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Es versucht jemand, Sie für seine Ideen zu begeistern. Vorsicht! Es geht ihm dabei nur um den eigenen Vorteil.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Stehen Sie zu Ihren Empfindungen und drücken Sie diese aus. Denn Zärtlichkeit ist jetzt wichtig für Sie.

KREBS 22.6.-22.7. Dieser Tag ist wie geschaffen für das Schöne und Angenehme. Sie fühlen sich seelisch und körperlich absolut beruhigt.

FISCHE 20.2.-20.3. Im Denken und Tun sind Sie manchmal zu ehrlich, was für viele verletzend sein kann. Nicht jeder kann damit richtig umgehen.

LÖWE 23.7.-23.8. Informieren Sie sich über Sportarten, die man auch zu Hause ausüben kann. Sie müssen öfter etwas für Ihren Körper tun.

Chinesisches

Meine Gesundheit. Mein Portal.

Alles für Ihre Gesundheit Erfahren Sie alles Wissenswerte zum Thema Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Ernährung. Jetzt auf Ihrem Gesundheitsportal – gesund-vital.de

Horoskop:

WAAGE 24.9.-23.10. Die Krise schwächt sich ab, Sie spüren deutlich, dass es bergauf geht. Gehen Sie aber trotzdem keine gewagten Manöver ein. SKORPION 24.10.-22.11. Sie haben ein starkes Talent dafür, sich auf die Bedürfnisse anderer einzustellen. Davon profitiert Ihr Umfeld.

Jetzt reinklicken:

gesund-vital.de

0900/330 9030* Von Kung C. Weng – Täglich neu!

Tageshoroskop:

Meine Gesundheit. Mein Portal.

0900/3333 723* Nennen Sie uns einfach Ihren Geburtstag und Sie erhalten Ihr aktuelles Tageshoroskop. * € 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz,

LIVE – Tarot Neugierig auf die Zukunft? Unsere erfahrenen Berater beantworten alle Fragen zu Ihrem Leben.

/ 3333 724

(€ 1,59/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk höher) FSK 18

Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel

Alles für Ihre Gesundheit Lesen Sie, was Ihr Immunsystem in der kalten Jahreszeit in Schwung bringt und wie unsere Ernährung dabei hilft – jetzt auf gesund-vital.de

Jetzt reinklicken: www.gesund-vital.de

höhere Mobilfunkpreise, FSK 18

Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Wenn Sie zu übertriebenem Optimismus neigen, sollten Sie wissen, dass Ihre Freunde Sie bestens kennen.

LIVE-Hotline: 0900

Marktplatz

Horoskop vom 30.10. – 5.11.2021

Treppenlift

e Montag & e c i v Ser immt er übernnser Herstell u A z uch Service bundesweit Kurze Lieferzeiten Sehr preiswert

ur M

iete

Neu oder gebraucht Rufen Sie uns kostenlos an

0800 - 2345655 www.minova-lift.de

Immer nah – immer für Sie da: augsburg@staz.de • guenzburg@staz.de • dillingen@staz.de • donauries@staz.de • www.staz.de

32| BERUF UND KARRIERE

30. Oktober 2021

Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht baldmöglichst einen

Ergotherapeuten (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Mitarbeiter vertrauen ihren Unternehmen. Die Coronakrise hat das Vertrauen von Mitarbeitenden gegenüber ihren Arbeitgebern gestärkt. Nur 12 Prozent gaben an, dass sich ihre Einstellung gegenüber dem Arbeitgeber durch dessen Krisenmanagement verschlechtert hat. Und bei 59 Prozent ist die Loyalität dem Arbeitgeber gegenüber gestiegen – vor allem aufgrund der Unterstützung im Homeoffice. Die Zahlen stammen aus der Studie des Randstad Employer Brand Research 2021. „Unternehmen haben sich beim Handling der Pandemie das Vertrauen ihrer Mitarbeiter hart verdient“, betont Richard Jager, CEO von Randstad Deutschland. (txn/pr) Foto:Randstad/txn

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 04.11.2021 an: Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

Für den städtischen Kindergarten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mein Lesespaß für das Wochenende

und

Gute Nachrichten für die Region Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region, Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in ihrer Heimat geprägt.

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams im Donau-Ries suchen wir an unserem Standort Nördlingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

MEDIABERATER PRINT/DIGITAL

(m/w/d)

DAS ERWARTET SIE BEI UNS

• Sie beraten lokale Geschäftskunden aus den unterschiedlichsten Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie • Sie sind verantwortlich für den Ausbau Ihrer Verkaufsregion und die nachhaltige Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen • Sie recherchieren Potentiale, erstellen individuelle Angebote und verfolgen diese bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss • Sie konzipieren crossmediale Werbeideen, akquirieren für unsere Sonderthemen und übernehmen die vollständige Auftragsabwicklung

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

• Sie kommen aus der Region, sind ein guter Netzwerker mit Interesse am lokalen Geschehen • Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen • Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit Ihrer Kommunikationsstärke • Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation, Eigenmotivation und Teamfähigkeit • Führerschein Klasse B, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und CRM-Erfahrung Haben wir Ihr Interesse geweckt? DAS BIETEN WIR IHNEN Dann bewerben Sie sich bitte • Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld • Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Aufgabenstellung und Raum für eigene Ideen • Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit Entwicklungsperspektive • Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

Augsburg

Günzburg

Dillingen

Mediengruppe Pressedruck HR Management Sabrina Hentsch Curt-Frenzel-Straße 2 86167 Augsburg

Nördlingen

Erzieher (m/w/d)

www.staz.de

Kinderpﬂeger (m/w/d)

mit staatlicher Anerkennung Die Große Kreisstadt Donauwörth bietet Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem sympathischen Team, das großen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit legt und kreativen Ideen stets offen gegenübersteht. Sie sollten einsatzfreudig und aufgeschlossen sein, sowie Freude am wertschätzenden Umgang mit Kindern haben. Die Vergütung sowie alle Sozialleistungen richten sich nach dem TVöD. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis Freitag, 12.11.2021 an die Stadt Donauwörth, Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth oder per E-Mail an personal@donauwoerth.de. Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Vaas (0906/789-147), Personalfragen Frau Rudolf (0906/789-130).

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.staz.de

ZUSTELLER

FÜR DIE VERTEILUNG DER GESUCHT (m/w/d) · in ZIRGESHEIM · in DONAUWÖRTH · in TAPFHEIM Komm in unser Team! Bewirb dich unter Tel. 09081 - 83240 bewerbung@dwbzusteller.de | www.dwbzusteller.de DWB Druck & Zustell GmbH Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

BERUF UND KARRIERE | 33

30. Oktober 2021

Suche für Pflege und Haushalt nach Krumbach für ca. 1,5 Std. Hilfe, gerne auch ungelernt Winterdienst Wir suchen drin- Haushälterin Wir suchen für un- ✆ (0179) 2363459 gend einen Winterdienst gegen ser Privathaus eine erfahrene Bezahlung für die Buchenstr. 7 Haushälterin zur Pflege und Rei& 8, Bobingen Siedlung. Tel. nigung der Räumlichkeiten im Zuverläss. Haushaltshilfe Raum Burgau. Arbeitszeit: 2-3x/ 08234/1838 oder 1789 1 - 2 x wöchentlich Woche. Weitere Auskünfte unter: in Thannhausen gesucht 01520-8589143 ab 9 Uhr. Wir suchen Zusteller m/w/d für die ✆ (08281) 1352

● Stellenangebote

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Elektrofachkraft

(m/w/d)

zur Prüfung nach DGUV Vorschrift 3 / 4

Tageszeitung & Briefe, dauerhaft oder als Aushilfe – in Ihrer Region Arbeitseinsatz von Montag bis Samstag im Zeitraum bis 6.00 Uhr. Mindestalter 18 Jahre. Weitere Infos und Bewerbung unter 0821-7773516 | 0160-91551303 oder bewerbung@zsp-zustellservice.de

Die ausführliche Stellenausschreibung ﬁnden Sie unter donau-ries.de/jobsundkarriere. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 05.11.2021 über unser Online-Bewerberportal.

Landratsamt Donau-Ries Pﬂegstr. 2 • 86609 Donauwörth donauries.karriere

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail donauries@staz.de • Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Die Große Kreisstadt Nördlingen (ca. 20.700 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Diplom-Ingenieur (m/w/d) der Fachrichtung Architektur/Bauingenieurwesen in Vollzeit für den Bereich „Hochbau“ • Staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) in Vollzeit als Leitung für die Kindertagesstätte im Stadtteil Grosselﬁngen • Bautechniker (m/w/d) Fachrichtung Hochbau, HLS oder Elektro in Vollzeit für den Bereich „Hochbau“ • Verwaltungsangestellten (m/w/d) in Vollzeit für das Stadtbauamt • Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit für den Außendienst der kommunalen Verkehrsüberwachung • Stadtarbeiter (m/w/d) mit Schwerpunkt Maler und Lackierer Nähere Informationen (Aufgabenschwerpunkte, Anforderungen) ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.noerdlingen.de. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 19. November 2021 an die Große Kreisstadt Nördlingen, Personalwesen, Marktplatz 1, 86720 Nördlingen E-Mail: personalwesen@noerdlingen.de

www.noerdlingen.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Donauwörth für die Pflege unseres 15-jährigen Sohnes mit Behinderung suchen wir liebevolle Unterstützung. Krankenpfleger, Altenpfleger, Pflegehelfer (m/w/d) Gerne auch Quereinsteiger Telefon: 0152 / 04 08 80 80 ab 14 Uhr

● Hauspersonal

HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger oder Fachkraft – hier beginnt Ihre neue Karriere

E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

Vertrauenswürdige Haushaltshilfe gesucht. Wir sind eine 4-köpfige Familie im Raum Burgau mit großem, freundlichen Hund und suchen für ca. 3 Stunden pro Woche ein Haushaltshilfe. Bevorzugt Montag- oder Donnerstagvormittag, Bezahlung per Rechnung. 0163/7745349

Textilpflege Paris Möttingen – Nördlingen 09081/3876 od. 0171/8399137

● Stellengesuche

Wir suchen

Nebenjob gesucht. Gelernte ZMF sucht Nebenjob, Reinigungskraft, Gartenarbeit usw. TEL.: 0176-70701430

für verschiedene Tätigkeiten

Selbst. Handwerker sucht Arbeit: Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987

VZ, TZ oder Minijob gerne auch rüstige RentnerInnen Arbeitszeiten: betriebsbedingt schwankend

Mitarbeiter (w/m/d)

Suche Nebenjob in Augsburg, im Büro, Praxis. ev Putzstelle. Erfahrung, Auto. 017643692414

MFA, ungeimpft mit langjähriger Berufserfahrung, sucht Teilzeitstelle zu fairen Konditionen. 0176-30382922 MFA mit Berufserfahrung, ungeimpft, sucht fair bezahlte Halbtagsstelle.☎ 0179-1377970 Suche Arbeitsstelle als Produktionshelfer, auch Nachtschicht möglich; ☎ 0152/51745726

● Nebenbeschäftigung Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

Suchen liebenswerte Frau 2-3x/ Wo. a/ 3 Std, zum Spazieren gehen u. für leichte Tätigkeiten im Haushalt (Ziemetshausen) ✆ (08284) 998370

Kommen Sie in die Donau-Ries Klinik Oettingen als

MTRA (m/w/d) oder med. Fachangestellte mit Röntgenschein in Voll- oder Teilzeit

Ihr Aufgabengebiet - Fachgerechte Erstellung radiologischer Aufnahmen unter Einhaltung der Strahlenschutzmaßnahmen - Qualitätsprüfung der angefertigten Aufnahmen - Einsatz in den Bereichen konv. Radiologie mit Schnittbilddiagnostik und EKG Ihr Profil - abgeschlossene Ausbildung zur MTRA (m/w/d) oder med. Fachangestellten mit Röntgenschein - solide Kenntnisse aller gängigen radiologischen Untersuchungsmethoden - eigenständige Arbeitsweise sowie Flexibilität - Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Unser Angebot - eine qualifizierte Einarbeitung in einer voll digitalisierten Abteilung - Bezahlung und Sozialleistungen nach TVöD - geregelte Arbeitszeiten - Unterstützung bei der beruflichen Fort- und Weiterbildung

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 550 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „ als zertifizierter TOPArbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von unserer Röntgenleitung Frau Drzycimski unter Tel. 09081/299-23100. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de.

34| BERUF UND KARRIERE ● Hauspersonal Hauswirtschafter/in Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Privathaushalt im Kreis Neusäß einen / eine Hauswirtschafter/-in oder Haushälter/-in in Voll- oder Teilzeit Chiffre Z446152O

30. Oktober 2021

Biete Betreuung Daheim Ich bin Pflegehelferin und betreue Sie gerne 0172-4225294 Gerda Hauhaltshilfe gesucht! Inningen, 4 Std. Do. Vorm., Rechnung od. Minijob, Tel.: 0151-67594727 Zuverlässige Haushaltshilfe vormittags 1x/ Woche nach Burgau gesucht ✆ (0172) 4920528

Altenpflegerin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Stelle als Reinigungskraft nach Bibertal Senioren - Betreuerin / Haus- 1x pro Woche ca. 4 Std. gesucht ✆ (0178) 4729126 haltshelferin 01567-8696393 Putzfrau gesucht! Suchen Putz- Su. Haushaltshife, Einkäufer/-in frau für Einfamilienhaus in Laug- Nähe Welden, 166 Euro pro Mona, Tel: 0170 8438403 nat Tel. 08293 - 525 97 85

„

Unsere Stellenanzeigen ﬁnden Sie ab sofort auch unter

„

jobs.augsburgerallgemeine.de

WIR SUCHEN ZUSTELLER FÜR WOCHENZEITUNGEN (m/w/d)

www.staz.de

DU BIST...

Schüler, Student, Rentner oder möchtest deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

DU MÖCHTEST...

Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

DU HAST...

Lust am Mittwoch oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

DANN KOMM IN UNSER TEAM TEL. 09081 – 83240 bewerbung@dwbzusteller.de www.dwbzusteller.de DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

Zur Verstärkung unserer Vertriebsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort AUGSBURG (in Vollzeit) sowie für unseren Standort DILLINGEN (in Teilzeit)

VERTRIEBSASSISTENTEN DAS ERWARTET SIE BEI UNS

(m/w/d)

● Sie betreuen Interessenten und Kunden schriftlich sowie am Telefon ● Sie unterstützen das Vertriebsteam aktiv bei der Marktrecherche sowie der Erstellung von Angebots- und Verkaufsunterlagen ● Sie planen gemeinsam mit dem Team Sonderthemen und unterstützen beim telefonischen Verkauf ● Ihr Aufgabengebiet beinhaltet zudem die Auftragsabwicklung von der Angebotserstellung, über die Auftragserfassung in unserem EDV System, bis hin zur Stammdaten- und Statistikpﬂege

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

● Kommunikationsstärke mit hoher Kunden- und Serviceorientierung ● Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise ● Teamfähigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit im termingebundenen Zeitungsgeschäft ● Sicherer Umgang mit PC und MS-Ofﬁce sowie CRM-Systemen

DAS BIETEN WIR IHNEN

● Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld ● Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Aufgabenstellung und Raum für eigene Ideen ● Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

Wir suchen

FLEXIBLE NACHTZUSTELLER

m/w/d

Die Tätigkeit umfasst die Zustellung der regionalen Tageszeitung, sowie Briefsendungen

Arbeitsumfang: Mo. bis Sa., 5 Tage die Woche / 1 freier Tag nach Absprache Teilzeit (02.00 – 07.00 Uhr / 25 – 30 Stunden) und Vollzeit (02.00 – 10.00 Uhr) möglich Ab sofort, unbefristet Führerschein notwendig, PKW wird gestellt Berufserfahrung im Bereich Kurier oder Zustellung von Vorteil Weitere Informationen und Bewerbung: ZSP Zustell + Druck GmbH Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg Tel. [08 21] 7 77-35 16 bewerbung@zsp-zustellservice.de

ZSP Zustell + Druck GmbH

MARKTPLATZ | 35

30. Oktober 2021

● Brennholz 20 Ster Brennholz (Hartholz) ✆ (0176) 74570446 Birke trocken, 33 cm u. Hartholz, Leferung möglich, ✆ 09071-703365 abends

Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284

● Hobby/Freizeit Ehepaar, 64 und 74 Jahre alt sucht Anschluss an eine Kegelgruppe, ca. 25km um Babenhausen ✆ (08333) 8332

● Forstwirtschaft Eine Stihl Motorsäge MS 261C/Q 40cm Schwert 2,8 kW (3,8 PS) + Betriebsanleitung, eine Stihl Motorsäge MS 241C/MQ 40cm Schwert 2,2 kW (3 PS) + Betriebsanleitung ✆ 09092-5028 ab 20 Uhr

32 Kupferdachbalkenhaken für Biberschwanz-Dach / Kupfervollmaterial, zu verkaufen. ✆ (08203) 6257

Socken sowie weiteres Handgestricktes / Gehäkeltes, neu, günstig zu verkaufen. Biete an: warme Socken, Babykleidung v. Kopf bis Fuß, Kuscheltiere, Puppenkleidung u. Patchworkdecken, alles in verschied. Größen. Bei Interesse: ✆ (0821) 813208

Bio Äpfel: Boskop, Brettacher, Topaz, Kaiser Wilhelm, Bohnapfel, Acker- und Grünland in Wemding Wald zu verkaufen, 23000m², Trockenes Hartholz u. Fichtenholz, Langenaltheim sowie Schlachthasen zu verk. Verkaufsanhänger Lambert 4,5ha zusammenliegende Acker- Gemarkung ✆ 09074-920310 5,0m, TÜV neu, Bj. 2010, geeig✆ 0160-2658349 ab 19 Uhr flächen, 2,1ha Wiesenfläche, alles net für Jahr- und Wochenmärkte, pachtfrei - www.immo-schiele.de Preis VB, ✆ (09075) 8589 ✆ 0157-92389540 Bio-Apfelsaft (Streuobst)

● Landwirtschaft

● Möbel/Einrichtung

Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Ackerland ca. üb. 3ha Hanglage Neuwert. Garderobe zu verk. Lieferung mögl. ✆ 09081-23679 im Nordries für Betriebe mit ✆ (0152) 52138898 (ab 18 Uhr) Umweltaufl. u. Blühflächenanbau an meistbietenden mit AngebotsBrennholz, ofenfertig, abgabe zu verkaufen ● Mobilfunk in Buttenwiesen zu verkaufen, Chiffre: Z447780NOE ✆ 08274-6173 Neues Handy bea-fon 360, rot Alte Traktoren gesucht, auch 25,- ✆ (08283) 636 Trockenes, gemischtes Holz defekt, im Original- Zustand (auch Hartholz) zu verkaufen ✆ (0171) 2115563 ✆ (0152) 29041909 ● Tiermarkt ✆ (08282) 5710 Futterrüben Rote und Gelbe Futterrüben. Zur Fütterung oder Biete Reitunterricht Trockenes, ofenfertiges Hartholz auf meinen Ponys in Nördlingen Basteln- 01742459313 zu verk. Anfuhr möglich, ✆ ✆ 0172-9256955 09071-9267 Heu - Rundballen zu verkaufen Hündin ca. 54cm groß, lieb, ✆ (0174) 3117241 verspielt, sucht liebes Zuhause ● Dienstleistungen ✆ 0179-4189570 Stadeltore abzugeben. GASSIGEHER GESUCHT: Zuver- Selbstabbau und Abholung. Junge Kätzchen abzugeben lässiger Gassigeher (M/W/D) mit Tel. 01702127927 ✆ (0174) 3117241 Hundeerfahrung in Leipheim/Leipheim-Riedheim gesucht! Wann: Suche Melk- und Kühltechnik Süße, stubenreine Kätzchen Bestenfalls Montag bis Donners- Alpha und Westfalia abzugeben (Gem. Ellzee) tag zwischen 12-14 Uhr; Bezah- ✆ (04806) 314 ✆ (08283) 1406 lung: 8€; ☎ 0176/61963917 Suche Melkanlage u. Suche H/Hilfe Putzfrau 4 Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 köpf.Familie in FDB sucht zuverlässige Putzfrau für 1-2x wöchent. 3-4 h.Bitte rufen Sie an Suche Miststreuer, Mistbagger, Kipper und Schwader 015203634241 ✆ (01522) 7061377

Zuv. Aushilfs-Putzperle für Haush. in Kaisheim, wö. 3 Std., Suche Wurst-/ Waschkessel, freitags, ab sofort bis Feb 2022 Schlachttrichter u. Rupfmaschine ✆ (0172) 6921972 gesucht ☎ 015157544980 Ventzki 3-Schar Beetpflug 150€, Sämaschine 50€, Kreiselwender gezogen 50€, 6er Heuspinne 100€, zwei Gummiwägen je tüchtige Freizeitmasseurin, für 1-2 Vollmassagen pro Woche 150€, Rübenhäcksler 100€, Heuhäcksler 50€ und Betonmavon privat gesucht. schine mit Starkstrom 50€ ✆ (0821) 9980967 (alles VB) zu verkaufen ✆ 0175-9565182

● Handwerk Suche Pachtflächen in Aletshausen und Umgebung (10 km). Gute Bezahlung Tel. 0174/2645463

zu verkaufen. ✆ (0151) 56363366

Schwarz-weiße Kätzchen abzugeben, stubenrein ✆ (08223) 9676366

● Unterricht

Zu verk.: Brotautomat 25,Dürrautomat 28,- Glasgrillofen 28,- elektr. Rasenmäher Gardena 30,- ✆ (09074) 2656

● Pflanzen/Garten

Bio-Rindfleisch vom Weideochsen und Bio-Dinkelmehl zu verk. Lieferung möglich ✆ 0170-5837539 Damenfahrrad 5-Gang, tiefer Einstieg, 70,-; Bosch Küchenmaschine zum Teig rühren, 40,✆ (08221) 38452

Bagger 2 - 6 Ton. zu verleihen Übernehme Baggerarbeiten ✆ 0170-3823958

GARTENPFLEGE Wer braucht Hilfe im Garten? Ich helfe ihnen bei der Gartenarbeit. Hecke schneiden, Vertikutieren, Rasenmähen, alles was mit Holz zu tun hat. GTGartenpflege@email.de

Herkules 3-Gang-Damen-Fahrrad und E-Motor 380V, 5,5 kW, 1.400 U/min ✆ (08224) 1623

Schafbock, 2 Jahre alt, zu verkaufen ✆ (0160) 7210641 (ab 18.00 Uhr)

Haselnüsse gesucht Eichhörnchen. Ab 10 0821/592769

Hublifter Deca FN12 Bat. neu, Triplex, 3350 mm H, Ladegerät, BJ95, gen.überholt, ca.2000 Std. VB 3500€ 0173-7153743

für kg.

● Verschiedenes

Kunststoff-Fenster doppelt verglast, 2 Flügel, 2,75 m lang, 1,5 m hoch, 40,✆ (08222) 9664975

● Gesundheitswesen

Fliesenleger hat noch Termine frei ✆ 0162-3213896

● Verkäufe (allgemein)

Trommelunterricht Alex Kofi Awil aus Ghana bietetTrommelkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, donnerstags im Trommel-Campus, nähere Infos unter ☎ 0172/9822012

Maria-Theresien-Strahler D = 65 cm, 5-strahlig, zu verk. 40,- ✆ (01520) 6895457

Alles vom 2.Weltkrieg z.B. Orden, Helme, Mützen, Fotos, Uniformen v. seriösem Privatsammler ges. 0906/7006253

Schöne Bio Quitten u.Bio Äpfel, Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten verschiedene Sorten günstig ab- im Haus auch Umzugshilfe ✆ (0175) 8048791 zugeben. ✆ 08296-723

36| MARKTPLATZ ● Verschiedenes Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886

Novene zur heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. M.S.

30. Oktober 2021

Offenbarung 18 3-10, 24 Jeremia 51 6, 49; Lukas 17 26-29 Student hilft beim Umzug, Gartenarbeit, Aufräumarbeit ✆ (0176) 59687155

● Zu verschenken Flohmarktartikel zu verschenken und ab 5,- €, ✆ 08272-4492 ab 18 Uhr

Sand für Estrich 8ml, 800 L ✆ (08232) 77760 (abends)

neuwertiges Herrenfahrrad zu verkaufen VB ✆ 0821 - 40 32 72

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, Fagott, E-Gitarren, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort. ✆ (0176) 37656265 Akkordeon und Steirische Harmonika gesucht. ✆ (0171) 4666645

Pressluft oder Seitenspanner Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei, Tel. 08222410536

Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie EinmachgläAus altes wird bares, ser, Vinyl Schallplatten. Wer verschenkt PC/Laptop al- Kaufe Einweggläser, Porzellan, ✆ (0163) 9208923 ter egal.auch defekt oder Einzel- Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, Novene zur Heiligen Klara Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Privatsammler zahlt Bares für teile .hole ab☎ 0171-4920296 Zünden Sie an 9 aufeinander folSchmuck, Barzahlung vor Ort, Elektro-, Hörgeräte, Schreib-, Nähgenden Tagen eine Kerze an und ✆ (0163) 8952691 masch., Abendgarderobe, Bücher, beten ein Gegrüßet seist du Ma● alte Möbel sowie alles aus Omas Flohmarkt ria. Bringen Sie 2 Anliegen vor, Zeiten ✆ (0152) 03329482 die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. BG Novenne zur heiligenKlara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden. S..G.

Hausflohmarkt am 06. und 07.11.21 jeweils von 10. - 17.. Uhr, in Krumbach Ringeisenstr. 9, Möbel, Dekoartikel, Ü-Ei Sammlung ab 1978, uvm

Haushaltsauflösung als Garagenflohmarkt am 30. u. 31.10.21, und 06. u. 07.11.21 von 10-13. Uhr in Mering, Arnikaweg 10, Monika Burow ✆ (08233) 92927

Digitaler, mobiler, bewegter – die Deutsche Rentenversicherung hat ihr Jugendprogramm Rentenblicker überarbeitet. Der Rentenblicker erklärt Jugendlichen die gesetzliche Rentenversicherung. Schüler, Auszubildende und junge Eltern erfahren hier, welche Leistungen ihnen die gesetzliche Rentenversicherung schon in jungen Jahren bietet. Der Stil ist klar, die Inhalte sind für Jugendliche ansprechend und verständlich aufbereitet. Der Rentenblicker geht auch an die Schulen und hilft Lehrerinnen und Lehrern, mit Arbeitsmaterial den Unterricht zur Altersvorsorge zu gestalten. Auf Wunsch kommen auch Referentinnen und Referenten der Deutschen Rentenversicherung in die Klassen. Neu im Programm ist ein Angebot für Eltern. Denn Altersvorsorge

Kaufe Antikes vor 1945 Orden, Urkunden, ganze Sammlungen, Helme, Uniformen usw. ☎ 0151 20204922

Privat sucht Rolex Uhr auch defekt ☎ 015121332971

● Fahrräder Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 City-Fahrrad, 26 Zoll, Nabenschaltung, wenig benutzt, 90,- ✆ (0176) 39903189 Kaufe Militaria Soldaten ☎ Hr. Meyer 015120204922

Der Rentenblicker erklärt Jugendlichen die Rente

ist zuallererst ein Thema in der Familie. Auch hier stehen alltagsnahe Themen für Jugendliche im Mittelpunkt. Statt um den Grundrentenzuschlag geht es hier um Ferienjobs, die Ausbildungsplatzsuche oder Freiwilligendienste. Hinter der Initiative „Rentenblicker“ steht die Deutsche Rentenversicherung. Als öffentlich-rechtliche Institution garantiert sie ein neutrales, unabhängiges und kostenfreies Bildungsangebot. Erste Anlaufstelle der Initiative ist das Onlineportal www.rentenblicker.de mit multimedialen Inhalten. Eigene Social-Media-Kanäle wie Instagram, Twitter und Facebook bringen den Rentenblicker auf die Smartphones der Jugendlichen.

Privat sucht älteres Cello oder Geige,Kontrabass auch defekt ☎ 017630373077

Sammler kauft laufend alte Armband- u. Taschenuhren sowie alte SW-Fotos und Fotoalben und Münzen, ganze Sammlungen ✆ (0170) 2283805

Kaufe Armbanduhren von Cartier! ✆ (0163) 4865601

ANZEIGE ANZEIGE

Flugzeugteile,Fliegeruhren,Auszeichnungen, Fotos, Dias von Piloten der Luftwaffe gesucht. Tel. 08222-410536

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011

!!Suche Zinn aller Art! wie auch mechanische Armband & Taschenuhren(a.def) ☎ 0151/29678556

Zahle Höchstpreise für alte Motorräder und Mofas, z.B. Sammler sucht Pistolen, Zündapp, Kreidler, Sachs, BMW, Suche Kunst und Krempel Karabiner, Revolver, Berechtigung NSU, Herkules, auch Scheunenz.B. Ölgemälde, Tafelsilber, Kunst, vorhanden. oder Kellerfunde, auch defekt Porzellan, Musikinstrumente ✆ (0171) 3277357 ✆ (0176) 37656265 (Akkordeon, Geige, Cello, Blasund Zupfinstrumente), ArmbandSuche älteren Mini Bagger und Taschenuhren, Münzen, ✆ (0178) 9392564 Uhrensammler sucht ArmbandSchmuck aller Art u.v.m. Taschenuhren, Pendel-, Standuh✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene ren, Wanduhren u.v.m., auch Suche alte defekte Stihl Motorsägen Dolmar, Solo, und- hochwertig u. reparaturbedürftig Kaufe von Privat alte sowie Zweimann Sägen aller Art ✆ (0178) 6352024 Herr Lagrene neue, gebrauchte, auch rep.be✆ (0152) 29006489 dürftige Musikinstrumente und Trödel. ✆ (0178) 8859941 Suche alte Haustüre aus Eiche und kleine Fenster mit 2 Flügel, ✆ 0170-5294477 Suche Kofferschreibmaschine, Sammeltassen und Gobelinbilder ✆ (0178) 4100030

Münzkrug oder Münzbecher gesucht. Tel. 08222-410536

Kleine Lupe von Zeiss gesucht. Tel. 08222 5430

Modelleisenbahn gesucht Märklin Arnold Fleischmann Trix Suche Fotohandys, Laptops Roco etc. ☎ 0152-54220945 günstig! ✆ (08221) 33886

MARKTPLATZ | 37

30. Oktober 2021 Er 57, sucht Sie (auch gebunden) für gelegentliche Treffen.100% Diskretion. Trau dich. Chiffre: Z447548NOE

Ich, Vanessa 32J., schlank, hübsch, habe das Alleinsein satt u. wünsche mir einen lieben Partner für eine harmonische Zukunft. Su. Bohnenkette od. KönigsTrau Dich u. ruf an o. SMS üb. kette als Weihnachtsgeschenk von privat. ✆ 0152-51310493 ER sucht Sie 58-68 für Freizeit ✆ 01520-5857191 und Freundschaft, Augsburg, süd- www.die-wolke-7.de westlich. ✆ (0151) 23722031 Ich, weibl. 65, suche männl. Bekanntschaft ab 65, NR, NT. Er, männl. 70, sucht weibl. Weiteres bei Interesse. Würde Bekanntschaft ab 65, NR, NT. mich über eine Nachricht freuen. Bei Interesse bitte melden. Freue unter Chiffre: mich über eine nette Nachricht. Zuschriften Z447881GUE an den Verlag. Zuschriften unter Chiffre:

● Kaufgesuche

Vera 69 J., ich bin eine ruhige, anschmiegsame Witwe, humorvoll, verständnisvoll, sauber u. ordentlich, bescheiden u. unkompliziert, mit Kurven wo sie hingehören. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr einsam. Ich wünsche mir üb. pv wieder einen aufrichtigen Partner gerna auch bis 80 J., bitte rufen Sie mich unverbindlich an. ✆ 0160-7047289

Er, Mitte 70, NR, NT, sucht für schöne Stunden und Freizeit eine nette Sie , LKR. GZ, Zuschriften an den Verlag unter Chiffre Z447903GUE

● Für Sie Er (60 J., 1,80 m, schlk.) ehrlich, treu, sucht sympathische Sie für harmonische Beziehung, Raum A, AIC - FDB ✆ (0172) 7596763

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR E-Mail: donauries@staz.de info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 9081 81/7 / 7 80 76-0

07321-924 310 INFOBAND 07321-924 50 18 täglich ab 11 – 22 Uhr

www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

● Bekanntschaften

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Vegetarische Soljanka Zutaten für 4 Personen:

 1 Glas Mildessa Mildes Sauerkraut  2 l fertige Gemüsebrühe  3 Paprikaschoten (rot, gelb und grün)  4 Gewürzgurken  100 ml Essiggurkenwasser  1 Zwiebel  1/2 Bund Dill, 1/2 Bund Petersilie (nur Blätter)  2 Knoblauchzehen

● Für Ihn

Zahle Bar u. Fair! Für Pelze, Zinn, Porzellan, Schmuck, Teppiche, Silber, Hand- Ich, Simone 26J., bin ein arbeit, Bilder u. alles aus Omas hübsches Landmädl mit braunen Haaren, bin fröhlich, lache gern, Zeit Fr. Fischer 08221-2579856 bin anschmiegsam u. total verkuschelt, romantisch, ehrlich u. treu u. absolut zuverlässig. Wünschst ● Bitte melden Du Dir auch eine liebe Freundin? Dann trau Dich u. ruf gleich an o. Christl geb. Neefe aus SMS üb.. ✆ 01520-5857191 Göggingen bitte Helga anrufen! www.die-wolke-7.de, ich kann`s kaum erwarten.

PLAYGROUND HDH

Kostenlos Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe! PV ✆ (08222) 4081523 oder www.pv-christina.de

Z447882GUE an den Verlag.

Pressluft oder Seitenspanner Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222-41 0536

● Modelle

Foto: Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG Foto: djd/Hengstenberg

Zubereitung: Paprikaschoten und Essiggurken klein schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Dill und Petersilienblätter grob hacken, den Knoblauch zerdrücken, die Schale entfernen und fein schneiden. Die vegetarische Wurst in Stückchen schneiden. Das Öl in einen großen Topf geben, leicht erhitzen und Zwiebeln und Knoblauch hinzugeben. Dann Paprikapulver, Paprika-Tomatenmark und Lorbeerblätter dazugeben und 3 Minuten andünsten. Essiggurken, Essiggurkenwasser und die Gemüsebrühe in den Topf geben und alles umrühren. Paprika, vegetarische Wurst und Mildessa Sauerkraut in den Topf geben. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen und optional Chili dazugeben. Dann 3 Minuten köcheln lassen. Guten Appetit! (djd/pr)

 300 g vegetarische Wurst (am besten eignen sich hier vegetarische Wiener Würstchen, Salami und Speck)  Öl für den Topf  1 EL Paprika-Tomatenmark  Saft von 2 Zitronen  Gewürze: Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Lorbeer, Chili (optional)

Foto: Maresol@adobe.stock.com

KREATIVE REZEPTIDEEN AUS DER REGION

Die neue Ausgabe mit zahlreichen Profitipps von Sternekoch Simon Lang

Im Magazin finden Sie nicht nur exquisite Profi-Rezepte des Augsburger Sternekochs Simon Lang, sondern auch über 70 Rezeptideen von Leserinnen und Lesern aus der Region. Sonderseiten zum Thema Hülsenfrüchte widmen sich außerdem den gesunden Energiebündeln, die auf keinem Esstisch fehlen sollten.

JETZT

BESTELLEN Partner:

Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg. Nur solange der Vorrat reicht.

Infos und Bestellung unter: augsburger-allgemeine.de/shop oder Tel. [0821] 7 77 – 44 44

Das Beste von hier. Für Sie.

SHOP

38| IMMOBILIEN

30. Oktober 2021

Tipps zur Hausratversicherung VORSORGE / Für den Ernstfall gewappnet Ob Mieter oder Eigenheimbesitzer – um komfortabel zu wohnen, ist der sogenannte Hausrat unverzichtbar. Damit sind all die Dinge des täglichen Lebens gemeint, die sich üblicherweise in Wohnräumen befinden: Möbel und

sollte allerdings die vereinbarte Versicherungssumme regelmäßig überprüfen. Denn mit den Jahren wächst der Wert des Inventars und irgendwann kommt es zur Unterversicherung. Beträgt die Versicherungssumme beispiels-

Einbruch und Vandalismus, Feuer und Leitungswasser können beträchtliche Schäden verursachen. Um neben der nervlichen Belastung zumindest finanziell abgesichert zu sein, sollte die Hausratversicherung regelmäßig überprüft werden. Foto: A.Popov/123rf/Itzehoer Versicherungen elektrische Geräte gehören ebenso dazu wie Kleidung, Lebensmittelvorräte, Kinderspielzeug und vieles mehr. Im Laufe der Jahre sammeln sich teilweise erhebliche Werte an. Kein Wunder also, dass vielen Deutschen die Hausratversicherung wichtig ist. Wer im Ernstfall keine Überraschung erleben möchte,

● Immo-Verkäufe Bungalow in Offingen von Privat an Privat in ruhiger Lage, Bj 1979, Wfl. ca 110 qm, 850 qm Grund, mit Wintergarten, Kamin ofen, voll unterkellert, Öl-Znetr. Hzg, Garage, Nebengebäude, Brunnen, VB 500.00,- Zuschriften unter Chiffre Z447846GUE Offingen: 2-Fam.-Haus, Bj.1956 700 qm Grund, zu verkaufen ✆ (0175) 1188602

● Immo-Gesuche Handwerker sucht Wohnung Suche ETW 3-4 Zi. von Privat. ☎ 0157-92478976 - Vielen Dank

weise 60 000 Euro, der tatsächliche Wert des Hausrats liegt aber bei 120 000 Euro, übernimmt die Versicherung nur 50 Prozent der Kosten. Entsteht bei einem Rohrbruch ein Schaden von 10 000 Euro, erstattet die Versicherung nur 5000 Euro. Deswegen ist es wichtig, immer mal wieder den tatsächlichen Wert des Notfall: Junge Familie die in einer Mietwohnung lebt, sucht dringend ein Haus mit kleinem Garten oder DDH, älteres Haus, auch gerne im Raum Krumbach und Thannhausen. Unsere Mietwohnung wird viel zu klein, da wir nochmals Nachwuchs erwarten, bis max. 380.000,- Euro. ✆ (0173) 3970514 oder ✆ (08281) 4099943 Mehrgenerationenhaus sucht Grundstück (ab 1.200 m²) oder Bestandsimmobilie (auch Resthof od. Gasthaus) im Raum Augsburg. Ländlich, für 6-8 WE, wertig, sozial, nachhaltig! Verkäufer kann auch Miteigentümer werden. Infos unter: www.unserhaus.digital

Suchen HAUS in DILLINGEN Freundliche und solvente Familie sucht ein schönes Eigenheim mit Garten in Dillingen zum baldigen Kauf. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt ☎ 0176 - 35443161

Nordendorf, 4ZKB, 90 m² mit Garten, Süd-Ost-Lage, EBK, BmF, inkl. TG u. Stellplatz, bahnhofsnah, Kellerabteil, KM 840,00+ NK+Kaution, frei ab 01.01.22 ✆ (08273) 6149463

Privater Investor sucht zur Kapi-

Hausrats zur überprüfen talanlage Immobilien auch reno- ● Mietgesuche und die Versicherungs- vierungsbedürftig Wohnungen, summe anzupassen. Häuser, Villen, Grundstücke. Fam. m. Hund sucht Wohnung oder. Haus zu mieten, Umgebung Tel:0821-20983724 Versicherung deckt viel Dillingen, ✆ 09071-7280483 /Handy:0171-3826450 mehr ab, als viele Wissen Aber es gibt noch weitere Tipps, Details so ein Versicherungsexperte: „Eine moderne Hausratversicherung entschädigt auch bei Schäden durch Identitätsmissbrauch im Internet oder Trickdiebstahl. Darüber hinaus lohnt sich ein Blick ins Kleingedruckte: So sollte auch grobe Fahrlässigkeit versichert sein – sonst kann ein Feuer durch die unbeaufsichtigte Kerze schnell zu einem finanziellen Desaster werden.“ Schäden durch Überschwemmung oder Rückstau werden übrigens nicht von der Hausratversicherung abgedeckt, sondern müssen als sogenannte Elementarschäden separat versichert werden. Das gilt auch für Schäden an fest verbauten Glasteilen wie Fenstern, Türen und Kochfeldern – hier ist eine spezielle Glasversicherung notwendig, die dann meist in die normale Hausratversicherung integriert wird. (txn/pr) Familie sucht Zuhause sucht freistehendes Haus in Dillingen oder südlich der Donau (bis A8, bis 30min von Dillingen entfernt). ☎ Tel: 0176 668 622 72

Suche 3-Zi.-ETW in Günzburg zum Kauf ✆ (0151) 67330390

2/3 Zi Whg gesucht! Suche 2-3 Zimmer Wohnung zum Kauf in Augsburg von Privat! ☎ 08806/6529887

● Grundstücke

Suche dringend Wohnung 2 ZKB bis ca, 60qm, in Mering, KM ca. Bauplatz, Baugrundstück, 540,- bin Nichtraucher, bitte alles Abrisshaus gesucht in Umgebung anbieten ✆ (0172) 1725863 Ichenhausen +10 km, sollte aber in ruhiger Lage liegen, ca. 600 Suche in Krumbach 1 ZKB, bis 800 qm, bitte alles anbieten EG, WM bis 450,✆ (0171) 2185457 ✆ (08282) 6372558 (AB) Suche dringend Bauplatz von Wohnmobilstellplatz ges. Für privat, Raum Günzburg/ Burgau/ mein Womo 9mtr. (3,6mtr hoch) Krumbach ✆ (0173) 3759200 suche ich überdachten Stellplatz oder Halle / Scheune bis 100m² im Umfeld von 86459 GessertsBaugrund in AIC bis ca. hausen. Tel: 0151-23017171 800qm gesucht. Privat, AICer. baugrundinaichach@gmail.co m Ehepaar, deutsch, seit kurzem

Pens/Rent suchen in Mering/ Merching, St. Afra, Kissing, Kö● Mietangebote nigsbrunn, 3 – 4 ZKB, Küche separat, Loggia/Terrasse windgeFreifläche 2.000 qm, an B16 bei schützt, Garage, ca. 85 – 110 m2 Krumbach, befestigt, umzäunt, zu in 2 bis 3 Familienhaus oder kleivermieten, Teilfläche ab 700,- ner Wohnanlage mit Aufzug, ✆ (01577) 1795040 langfristig zu mieten in ruhiger Lage, keine Haustiere.E-Mail:WohGünzburg zentrale 1b Lage, 3 nunginMering@t-online.de Tel.: ZKB, 82m², EBK, 3. St., Südbal- 015754377696 kon, Kellerabteil, Bj. 1973, ÖlHzg, durch neue Fenster wird KFW EH 70-Status erreicht, ab ● Gew. Vermietung Jan2022 frei, ✆ (0175) 1972320 Büro mit 33qm in AugsburgLechhausen ab sofort zu vermieIchenhausen 3 ZKB, 100 qm großer Balkon, WM 900,-, Kauti- ten, inkl Bad/Toilette und Stellon, an alleinst. Person oder an platz. Warmmiete mtl. 550€ Paar mittleren Alters zu vermieten Tel 0174-4022365 ichenhausen-wohnung@ freenet.de

● Garagen

Mering Mitte: 3 ZKB, 80 qm, Wohnung gesucht in Dillingen mit Balkon, 649,- + NK ca. 200,oder den Stadtteilen Hausen/ + 20,- Stellplatz, ab 1.1.2022 Donaualtheim/ Schretzheim zu ✆ (0176) 93178266 (ab 18 Uhr) kaufen - 0173/7260289 Suche Wohnung zum Kauf Von privat: Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 90 758

Junge Familie (Eltern in Anstellung b. Airbus/Freistaat Bayern) suchen langfristiges Mietverhältnis für EFH/DHH mit 5 Zimmern im nördl. LKrs. GZ. 015162656029

Ottmaring, Dachwohnung, 65 qm, 2 1/2 Zimmer, EBK, Bad, ab sofort zu vermieten, ✆ 0172 - 820 24 67

Garage ab sofort zu vermieten in Ebershausen ✆ (0171) 8868696

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG E-Mail: donauries@staz.de Telefon 0 90 81 / 7 80 76-0

AUTO UND VERKEHR | 39

30. Oktober 2021

Früh und sicher in die Automobilität starten TIPP / Das Begleitete Fahren ab 17 lohnt sich für Jugendliche.

● Opel Opel Meriva, EZ 23.06.2009 Benziner, Hubr. 1400, weiß VB 3.500,- ✆ (01520) 6895457

Opel Adam , 62150km, Zustand sehr gut TÜV neu, EZ 2015, 7.200€ VB ☎ 0173-8125009

● VW Golf 3 Cabrio, fahrbereit, an Bastler ✆ 0170-1453904

4 WR, 175/65 R 14, 82 T, 1 Wi. gefahren, für Opel Astra F, 100,€zu verk. ✆ 0176-14848636

Moped-Teile zu verkaufen. ✆ (08225) 2984

WR / Alu, 195/55 R16 für Peugeot 207cc / 207, 250,und ein Satz Sommerräder für Elektrofahrrad neuwertig Top Golf IV, 150,- ✆ (0172) 7061027 Zust. Akku hohe Reichweite Top MarkeVB899€☎ 015256417772

● Wohnwagen/Camping ● Ankauf Camping Hobby Deluxe Typ 545, mit Markise, Bj. 1991, L: ca. 5,80 m, B: ca. 2,20 m, mit gültigem Kaufe alle Toyota TÜV, Preis VB, Nähere Informatio- Nissan, Bj. egal ✆ 09081-801093 nen unter ✆ 0172-8915172

Privat sucht Wohnmobil von Privat auch ohne TÜV, auch mit VW-Polo, Benzin 1,2l, 40kW (55 PS) 190.000 km, Bj. 2003, kl. Mängeln, ✆ (0163) 8952691 Klima, elekt. FH ✆ 09092-5028 erreichbar ab 20 Uhr Stellplatz in Halle f. Wohnwagen /-mobil in Buttenwiesen zu vermieten Tel. 08274/6587 Beim BF17 sammeln Fahranfängerinnen und -anfänger beglei-

tet und unterstützt hilfreiche Erfahrungen im Straßenverkehr. Foto: djd/v. Kummer/BF17-Kampagne Mit dem Begleiteten und ein ganzes Jahr begleiFahren ab 17 (BF17) kön- tet zu fahren, ist eine frühnen Jugendliche bereits zeitige Anmeldung in der vor der Volljährigkeit Auto Fahrschule bereits im Alter fahren. Mit dabei ist stets von 16 ½ Jahren empfeheine Begleitperson. Sie ist lenswert. Tipps zum Benicht nur Ansprechgleiteten Fahren gibt es person in unbeim Internet unter kannten Verwww.bf17.de, kehrssituaeiner Seite Studien belegen: tionen des Deutund schen VerJugendliche, die am BF17 kann kehrssiteilgenommen haben, fahren mit Ratcherheitssicherer. Sie sind im ersten Jahr schlärates des selbstständigen Fahrens rund gen zur (DVR) 20 Prozent seltener an Unfällen Seite ste- beteiligt als Gleichaltrige, die nach und der hen, sonDeutschen der Fahrschule direkt auf sich dern gibt Verkehrsgestellt sind. auch Siwacht (DVW). cherheit und Das Projekt wird Unterstützung. Um vom Bundesministerimöglichst pünktlich zum um für Verkehr und digita17. Geburtstag die Prüfbe- le Infrastruktur (BMVI) gescheinigung zu erhalten fördert. (djd/pr)

● Reifen und Zubehör

4 Pirelli WR m. origianl schwarz ● Zubehör lackierten BMW -Alufelgen, 225/ 40/R 18, 92 V, MS, 1 Wi. gefah- 4 Winterreifen auf LMF ,TOYO ren, 840,- € ✆ 0176-14848636 Snowprox S954SUV 215/70-R16 H auf LM Felgen Rial 6,5Jx16 H2 ET 38, 280 €,Tel. 0821/602675 4 Winterräder auf Alufelgen 215/65 R16 für Dacia Duster, 200,- ✆ (01520) 8591627 Michelin Pilot Bereifung 365/ 65 R 18, und Stapler Ga4 WR für Ford, 195/65/15 zu beln 1,20m auch teleskopierbar zu verkaufen ✆ (0163) 1641252 verkaufen 90,- ✆ (08223) 1451 4 WR f. Mercedes B Modell 200 auf Alufelge 1,95/55/16, 1 Jahr alt 180 € VB und Kauferaumwanne für Mercedes B Modell 200 für 50 € VB zu verkauf. ✆ 0179 - 5601449

● Zweirad-Zubehör

● Motorräder

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten ✆ 0173-8009051 Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 01731984757

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118

Suche DB 190 D/B, 200D, 208D, 210D, 308D, 310D, 408D, 508D, 601D, 613D,614D auch Unfall, ✆ 0175-9707962 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ✆ 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) SUCHE AUTO BIS 200 € auch Unfall,defekt,Motorschaden usw ☎ Harry 0152/29072255

Rixe 100 RS mit Sachs Motor Bj. 1962, fahrbereit, unrestauriert, angemeldet, 2.300,Suche altes Auto Baujahr vor ✆ (01520) 8591627 1995 auch defekt bitte alles anbieten 0175/6828822

Wir kaufen Ihr Auto

Fa. Tel. 0160 / 2518610

Suche altes Motorrad Moped, Vespa auch defekt zahle gut 0160/93883574

● Ihr kompetenter Service aus der Region Dieselpartikelﬁlter verstopft?

☎ 08232 9961120

TÜV/HU bei uns im Haus!

Augsburg · Ulmer Str. 158 ☎ 0821/44 40 40 www.renault-augsburg.de

Junkersstr. 8 • 86836 Graben info@caravanklinik.de www.caravanklinik.de

info@autohaus-zienecker.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80

Professionelle Reinigung

Gottlieb-Daimler-Str. 5 · 86462 LANGWEID

Telefon 0 82 30/84 06 40

Laugnastr. 52c · 86637 Wertingen ☎ 08272-8038784 · www.rpfpro.de

info@auto-service-jehmiller.de

www. auto-service-jehmiller.de

Jeden Di., Mi. & Do.

Qualität hat Tradition!

KOMPETENZ ÜBERZEUGT Stellen Sie sich als Service-Partner im Kfz-Markt vor!

Ab 39,00 € zzgl. MwSt.

sind Sie dabei!

Wir beraten Sie gerne. E-Mail anzeigen@staz.de • Telefon 08 21/50 71-301

Stellen Sie Ihren Liebling vor

EINFA ACH

tiierisch

Schicken Sie uns ein schönes Foto Ihres Lieblings oder einen tierischen Schnappschuss zusammen mit einer kurzen Vorstellung an pr@staz.de.

Der sechs Jahre alte Chihuahua liebt es mit seinem Frauchen Jessica spazieren zu gehen. Foto: Jessica Dannehl

Lieber Bello oder Kitty? UMFRAGE / Hunde haben die Nase vorn. Der Haustiermarkt boomt seit Beginn der Coronakrise – rund eine Million Haustiere sind 2020 laut Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) e.V. neu in deutsche Haushalte eingezogen. Damit leben etwa 35 Millionen Katzen, Hunde und Kleintiere sowie Ziervögel in Deutschland. Mit 15,7 Millionen Exemplaren sind dabei die Stubentiger am häufigsten vertreten. Doch wie eine Umfrage zeigt, schwärmen die Deutschen eher für einen anderen Vierbeiner. Wunsch nach einem Hund bleibt häufig unerfüllt In der repräsentativen YouGov-Umfrage im Auftrag der DEVK gaben 43 Prozent der Befragten an, eher einen Hund zu wählen, wenn sie sich zwischen beiden Vierbeinern entscheiden müssten, eine Katze würde sich nur ein Fünftel eindeutig lieber anschaffen. 18 Prozent der

legener Wohnraum sowie hohe Haltungskosten. Auch der Vermieter ist oft nicht einverstanden. Der Wunsch nach einem Hund bleibt deshalb häufig unerfüllt. Unterschiede bei der Versicherungspflicht

Umfrage: Die Mehrzahl der Deutschen würde sich eher für einen Hund als eine Katze entscheiden. Foto: djd/DEVK Deutschen wollen dagegen weder Hund noch Katze im Haus haben. Einige wenige allerdings schwärmen für beide. So leben bei 29 Prozent der Hundebesitzer auch eine oder mehrere Katzen. Von ihrem Stubentiger überzeugt sind 63

Prozent der Katzenbesitzer. Immerhin 12 Prozent würden aber eigentlich eindeutig einen Hund bevorzugen. Oft gibt es jedoch zu viele Gründe, die gegen eine Hundehaltung sprechen: lange Arbeitszeiten, wenig oder zu städtisch ge-

Für welchen tierischen Mitbewohner man sich auch entschiedet – Zuwendung und Aufmerksamkeit benötigen sie alle. Während aber Katzen als Freigänger selbst für den Auslauf sorgen, müssen Hunde regelmäßig Gassi geführt werden. Auch bei der Versicherung gibt es Unterschiede. Zahme Haustiere wie Katzen oder Kaninchen sind in der Regel in der privaten Haftpflichtversicherung automatisch mitversichert. Hunde sind davon ausgenommen. Für deren Besitzer gibt es stattdessen eine separate Tierhalterhaftpflicht. Vorgeschrieben ist

sie in vielen Bundesländern für große Hunde ab 40 Zentimeter Rückenhöhe – welche Länder das sind, erfährt man etwa unter www.devk.de/tierhalterhaf tpflichtversicherung. Empfehlenswert ist sie aber für jeden Hundebesitzer. Eine Tierhalterhaftpflichtversicherung, wie sie die DEVK anbietet, begleicht den Schaden, wenn etwa ein Radfahrer durch den Hund zu Fall kommt, sich verletzt oder sein Rad beschädigt wird. Ohne diesen Versicherungsschutz haften Hundebesitzer mit ihrem gesamten Privatvermögen. Hinweis: Die verwendeten Daten beruhen auf einer Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH, an der 2023 Personen zwischen dem 18. und 19. Mai 2021 teilnahmen. Die Ergebnisse wurden gewichtet und sind repräsentativ für die deutsche Bevölkerung ab 18 Jahren. (djd/pr)

T Tiere aus dem Donau Donau-R Ries suchen ein Zuhausee ● Josef und Zora:

Ich bin die Trudi mit meiner Tochter Susi. Wir suchen miteinander ein liebevolles neues Zuhause mit Freigang. Wir sind beide geimpft, entwurmt und entﬂoht, nutzen das Katzenklo und ich (Trudi) bin kastriert. Ansprechpartner: Fam. Huber, Tel. 09092/8749 oder Frau Schray, Tel. 07327/9979810. Infos bekommen Sie auch unter samtpfoten-ries.de oder unter facebook.

Kontakt:

Samtpfoten K atzenhilfe Ries e.V. Frau Fritsch Tel. 09090 / 31 85

oder Frau Stehle Tel. 07966 / 20 98 www.samtpfotenries.de oder auf facebook Foto: Samtpfoten Katzenhilfe Ries e.V.