WochenZeitung Aalen KW 45.20 by WochenZeitung

WOCHENENDWETTER » Samstag, 07.11. & Sonntag, 08.11. 11 °C

3 °C

An beiden Wochenendtagen bleibt es wohl trocken auf der Ostalb: Also raus gehen!

Der Vorstand von Pro Ellwangen freut sich: Der „Ellwanger Geschenkgutschein“ soll künftig die Heimatverbundenheit stärken.

12 °C 4 °C

Am Donnerstag wurde der REWE-Markt von Andreas Kurz in Abtsgmünd nach eine Komplettsanierung wiedereröffnet. Lesen Sie mehr auf den Seiten 4 & 5

Lesen Sie mehr auf Seite 3

WochenZeitung

.de

AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN

Nr. 45 · 49. Jahrg. · 7. November 2020

„Gemeinsam Infektionswelle brechen“ Landrat Dr. Joachim Bläse ruft alle zu Geschlossenheit und Mitarbeit auf OSTALBKREIS (WZ). Das Infektionsgeschehen im Zusammenhang mit COVID-19 hat in den vergangenen Tagen bundesweit an Dynamik zugenommen. Dies nimmt Landrat Dr. Joachim Bläse zum Anlass, sich an die Bürgerinnen und Bürger des Ostalbkreises zu wenden und an deren Solidarität, Verantwortungsbewusstsein und Geschlossenheit in den nächsten Wochen zu appellieren. „Nach dem Rückgang der Infektionszahlen über den Sommer hatten wir noch gehofft, dass sich ein derart rapider Anstieg vermeiden lässt. Die Akteure in den Bereichen Sport, Kunst und Kultur wie auch die Gastronomen haben in einem erheblichen organisatorischen und finanziellen Kraftakt

Facebook www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

hervorragende Hygienekonzepte entwickelt und umgesetzt. Dafür gilt Ihnen meine ausdrückliche Anerkennung“, betont der Landrat. „Aber trotz all dieser Anstrengungen in vielen Lebensbereichen ist es uns allen miteinander nicht gelungen, die Infektionen im Zaum zu halten. Wir beobachten im Ostalbkreis inzwischen ein diffuses Auftreten der Neuinfektionen quer durch alle gesellschaftlichen Gruppierungen hindurch – eine Erscheinung, wie sie auch bundesweit zu sehen ist. Die Nachverfolgung der Infektionsketten verursacht einen riesigen Aufwand, was uns letztlich auch dazu bewogen hat, die Amtshilfe der Bundeswehr in Anspruch zu nehmen. Deshalb ist es

Eucerin Anti-Age Hyaluron-Filler Nacht

Wohltuend bei Reizungen in Hals und Rachen, zucker zuckerfrei, laktosefrei, fruktosefrei, 40 Stück UVP¹): € 5,79

24,94

Pflegt die Haut und schützt sie vor dem Austrocknen, 75 ml UVP¹): € 9,95

gespart!

1,80 gespart!

8,28

1,67 gespart!

La Roche-Posay Lipikar Urea 5+

Tiefenwirksam reaktivierende Pflege für reife und trockene Haut, für einen rosig-frischen Teint, 50 ml UVP¹): € 30,90

24,36

Glättende und beruhigende Körperlotion, zur Milderung von Reizungen und Hautirritationen für sehr trockene, raue und empfindliche Haut, für Kinder, Erwachsene und Senioren, 400 ml UVP¹): € 19,90

6,54 gespart!

15,59 Entspricht € 38,98 pro Liter

Orthomol beauty*

Medipharma cosmetics Olivenöl Intensivcreme

Bepanthen Sensiderm Creme

Biolectra Magnesium 400 mg ultra Depot

Reichhaltige Aufbaupflege für trockene und sehr trockene Haut, angereichert mit Retinol und Vitamin E, 50 ml UVP¹): € 16,50

12,18

Cevitt immun Heiße Zitrone oder Heißer Holunder*

Zur Linderung bei geröteten, juckenden Hautstellen durch Stabilisierung der Hautschutzbarriere, frei von Kortison, Aktions20 g

5,64

Hochdosiertes Magnesium plus B-Vitamine, mit Sofort-, Zwischen- und Langzeit-Phase zur Versorgung über viele Stunden. Sorgt für einen sofortigen Vitalstoffschub, der lange anhält, 30 Stück UVP¹): € 16,63

preis!

4,32 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Entspricht € 24,36 pro 100 ml

Entspricht € 28,20 pro 100 g

Femibion 3 Stillzeit*

H&S Adventskalender

Thermaplast Spiral Heat Nacken/Rücken

Für den besonderen Nährstoffbedarf während der Stillzeit. Enthält u.a. Folat, Vitamin D und A, Eisen und Kalzium, 2 x 28 Stück UVP¹): € 36,30

Wohlschmeckendes Heißgetränk mit Vitamin C und Zink, je 14 Beutel UVP¹): € 4,35

29,62

0,43 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle.

COUPON 1

Mit 24 versch. aromatisierten und nicht aromatisierten Kräuter-, Gewürz-, Schwarz-, Grünund Früchtetees, 24 Stück UVP¹): € 5,45

6,68 gespart!

4,18

1,27 gespart!

REDAKTION

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gültig vom

09.11. bis 14.11.2020

0 73 61 / 95 92-0 0 73 61 / 95 92-30

COUPON 3

COUPON 4

gültig vom

16.11. bis 21.11.2020

POST E-MAIL

Nasenspray zur Abschwellung und Reinigung der Nasenschleimhaut von Viren und Bakterien bei Rhinitis (Schnupfen) sowie bei akuter und chronischer Sinusitis (Entzündungen der Nasennebenhöhlen), mit tanninhaltigen Grüntee- und Pflanzenextrakten, 15 ml UVP¹): € 10,25

7,79

1,86 gespart!

2,46 gespart!

Entspricht € 51,93 pro 100 ml

10% 10%Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt!

02.11. bis 07.11.2020

11,59

3,48 gespart!

Emser Sinusitis Spray Forte

Hochflexibles Wärmepad, gezielte Schmerzlinderung durch 12 h lang anhaltende Tiefenwärme, 3 Stück UVP¹): € 13,45

* Nahrungsergänzungsmittel. Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

COUPON 2

4,31 gespart!

Entspricht € 48,72 pro 100 ml

68,23

Entspricht € 27,86 pro 100 ml

Vichy Neovadiol Rose Platinium

13,15

ANZEIGEN

PARKPLÄTZE

Entspricht € 11,04 pro 100 ml

2,64 gespart!

gültig vom

SE KOSTENLO

Entspricht € 49,88 pro 100 ml

Enthält wichtige Mikronährstoffe für Haut, Haare und Nägel, 13,65 30 Trinkampullen gespart! UVP¹): € 81,88

Optimale Feuchtigkeitspflege für empfindliche, trockene Haut, 50 ml UVP¹): € 16,57

3,92

Eucerin UreaRepair Plus Handcreme 5 %

Mildert selbst tiefere Falten und unterstützt optimal den Regenerationsprozess der Haut im Schlaf, 50 ml 6,51 UVP¹): € 31,45

Avène Tolérance Extrême Creme, reichhaltig

aus meiner Sicht nachvollziehbar, wenn Bund und Länder sich jetzt auf diesen ab 2. November bundesweit geltenden, doch recht tiefen Einschnitt geeinigt haben. Denn wir kommen bereits an die

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

Ipalat Halspastillen

13,93

Foto: Ostalbkreis

Apothekerin Birgit Hölzer e.K. Julius-Bausch Straße 27 · 73431 Aalen Telefon 0 73 61.55 620-0 · Telefax 0 73 61.55 620 -10 info@apotheke-in-aalen.de · www.apotheke-in-aalen.de

Angebote November

3,99

Landrat Dr. Joachim Bläse

Grenzen dessen, was unsere Kliniken leisten können. Und auch in den Alten-, Pflegeund Behinderteneinrichtungen im Kreis – also bei unseren vulnerabelsten Bevölkerungsgruppen – ist das Virus bereits wieder angekommen.“ Deshalb wirbt Landrat Dr. Bläse trotz aller wirtschaftlicher Härten dafür, ein weiteres Mal als Gesellschaft zusammenzustehen: „Lassen Sie uns gemeinsam alles dafür tun, dass wir durch massive Kontaktbeschränkungen und die Einhaltung der geltenden Hygiene- und Abstandsvorschriften einschließlich Tragen von Mund-Nase-Schutz im Laufe des Novembers die Infektionswelle brechen und die Zahl der Neuinfektionen deutlich reduzieren.“

23.11. bis 30.11.2020

Urige Kerlchen Die süßen Wichtel aus Filz versprühen ihren Charme im ganzen Haus – nicht nur zu Weihnachten. Sie bekommen einen Wichtel gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der abgebildeten Produkte kaufen.

AktionsCoupon

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 07.10.2020) · Angebot gültig vom 02.11. bis 30.11.2020 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen.

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 7. November 2020

Termine in der Region vom

Ich mag’s regional und persönlich!

8. bis 21. November Aufgrund der seit 2. November geltenden Änderungen der Corona-Verordnung, die befristet bis 30. November, gilt, verzichten wir auf den

Abdruck eines Terminkalenders. Ob eventuell doch Veranstaltungen stattfinden entnehmen Sie bitte den Homepages von Gemeinden.

Mitarbeiter geehrt 40 Jahre bei der Kreissparkasse

Das Bild zeigt v.l. Michael Rieger, Jens Effenberger, Heidrun Haasl, Karin Saur, Personalratsvorsitzender Andreas Kapfer, Christine Kluger, Manfred Mettenleiter, Jutta Neuwirth, Ralf Schopf, Vorstandsmitglied Dr. Christof Morawitz, Waltraud Schleicher, Vorstandsmitglied Dr. Tobias Schneider, Vorstandsvorsitzender Markus Frei. Es fehlen die Jubilare Waltraud Schurr und Uwe Kuhn. Foto: KSK

werben!

Ab 01.Dezember be

Meine Prio 1 bei hochschulstart.de

7,7 Millionen Euro Breitbandförderung AALEN (RED). Vor wenigen Tagen wurde ein Zuwendungsbescheid des Bundes versandt, berichten die Bundestagsabgeordneten Leni Breymaier und Roderich Kiese-

wetter. „Die Stadt Aalen profitiert vom Förderprogramm „Weiße Flecken“ des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur und erhält rund 7,7 Mil-

lionen Euro Bundesfördermittel. Die Stadt hat einen wirklich super Förderantrag ausgearbeitet und kann nun einen weiteren Schritt in die digitale Zukunft gehen“, so

Kiesewetter. Breymaier erinnerte zudem daran, dass die Förderung in Zeiten der Pandemie auch zur Unterstützung der heimischen Wirtschaft beiträgt.

AALEN (RED). Bei einer Feierstunde bedankte sich der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse Ostalb, Markus Frei, gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Dr. Christof Morawitz und Dr. Tobias Schneider bei elf Mitarbeitern für deren geleistete Arbeit in den vergangenen 40 Jahren. Auch der Personalratsvorsitzende Andreas Kapfer würdigte die Treue und Verbundenheit der Jubilare mit der Sparkasse. Gemeinsam ließ man die zu-

Samstag, 07.11.20 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Str. 7, Hüttlingen, Tel. 073 61 - 528 05 81 Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Tel. 073 62 - 963 40 Sonntag, 08.11.20 Aalen-Ellwangen Apotheke im Kaufland, Dr.-AdolfSchneider-Str. 20, Ellwangen, Tel. 0 79 61 - 9 05 10 Härtsfeld-Apotheke, Ebnater Hauptstr. 44, Tel. 073 67 - 44 54 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Tel. 073 62 - 75 99 Montag, 09.11.20 Aalen-Ellwangen Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen, Tel. 073 61 - 625 87 Bopfingen Easy Apotheke, Ipftreff 2, Bopfingen, Tel. 073 62 - 923 44 33 Dienstag, 10.11.20 Aalen-Ellwangen Marien-Apotheke, Marienstr. 13, Ellwangen, Tel. 079 61 - 35 25 Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64 - 76 66 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Tel. 090 81 - 297 70

Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66 - 90 30 00

Aalen-Ellwangen Apotheke am ZOB, Bahnhofstr. 32, Aalen, Tel. 0 73 61 - 690 20

Sonntag, 15.11.20

Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 090 81 - 296 20

Aalen-Ellwangen Marien-Apotheke Unterkochen, Rathausplatz 8, Aalen, Tel. 0 73 61 - 882 13 Nepomuk-Apotheke, Nikolaistr. 12 Ellwangen, Tel. 079 61 - 90 40 70

Donnerstag, 12.11.20 Aalen-Ellwangen Apotheke am Braunenberg, Kolpingstr. 14, Aalen, Tel. 073 61 - 526 40 44 Brenz-Apotheke Königsbronn, Voithstr. 1, Tel. 0 73 28 - 9 62 30

Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Tel. 073 62 - 963 40 Montag, 16.11.20 Aalen-Ellwangen Stadt-Apotheke Wasseralfingen, Karlsplatz 20, Tel. 073 61 - 7 17 28

Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34

Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Tel. 073 62 - 75 99

Freitag, 13.11.20

Dienstag, 17.11.20

Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Dalkinger Str. 6, Westhausen, Tel. 073 63 - 95 34 44

Aalen-Ellwangen Stern-Apotheke, Reichsstädter Str. 22, Aalen, Tel. 073 61 - 627 70

Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen, Tel. 073 65 - 51 15 Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 090 81 - 70 10 Samstag, 14.11.20 Aalen-Ellwangen Apotheke im Facharztzentrum, Weidenfelder Str. 1, Aalen, Tel. 073 61 - 55 98 33 Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser

wird. mehr auf

Seite 3

tung WochenZei AAlen ·

Mittwoch, 11.11.20

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

» Apotheken

sammengerechnet 440 Jahre und zahllosen Stunden gemeinsamer Arbeit und vielfältiger Erlebnisse im Sparkassenalltag Revue passieren. Vorstand, Personalratsvorsitzender und die Jubilare waren sich einig: „Nur bei einem fairen und verlässlichen Arbeitgeber wie der Sparkasse kann man ein ganzes Arbeitsleben, von der Lehre über das 40-jährige Jubiläum bis hin zum Ruhestand gut und motiviert bewältigen.“

Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim, Tel. 073 63 - 51 47 Bopfingen Easy Apotheke, Ipftreff 2, Bopfingen, Tel. 073 62 - 923 44 33 Mittwoch, 18.11.20 Aalen-Ellwangen Limes-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 5, Tel. 0 73 61 - 718 70 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Tel. 090 81 - 297 70

Donnerstag, 19.11.20 Aalen-Ellwangen Schloss-Apotheke, Tauchenweiler Str. 4, Essingen, Tel. 0 73 65 - 91 91 00 Adler-Apotheke, Marienstr. 2, Ellwangen, Tel. 0 79 61 - 93 38 60

Öffnungszeiten: Am Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr

Lesen Sie

.de

· Bopfinge ellwAngen

DieS & DaS

n · oBerkoch

nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For Münchner

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird tten Beschä ’Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rock’n Gang das Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä Mittagessen tung und die Murphy 24. Juni, ownparty dann das Sonntag, nd „Till der Countd ücke folgt laden am Senz“ bei bringen. sik der Tanzba an der Hochbr Kochen tt Livemu zum and dürder Werksta zu ihrem traditi- Monday“. Nach- kurzerh uaba und -Mädels in Aalen wieder ttfest ein. startet das Mess-B efühlen die Um 13 Uhr nach Malle-G n am und auch 10.30 m, sich onellen Werksta um program startet vielen fen köllschem Frohsin Das Fest wieder mit nischen mittags echten und 5. Juli auf einem ökume Leitung Tombola lockt hre Uhr mit Donnerstag, . st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der Längst hat downparty. r keine Haftung Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße erleern, Partystim tgenuss Konzer ert. gleichzeitig zum Kult gemaus 9 ben wollen, auf Seite Fortsetzung

Werkstattfe

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

t ge aufgebau

wnparty zum bei der Countdo

Soccerca ller-Schule (FvKS) in Abtsgmünd mach Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum irup 2cl Mangos ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa

eitsgrad: Schwierigk

einfach

sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. n. Longdrinkglas en und umrühre sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer Genuss für Der perfekte

er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr Für Sie geöffnet:

Foto: privat

t Spen können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen unter Telefon erung sind erein Infos 93 36 für die Finanzi 01 70/8 52 . Der Förderv starten als geplant Schule und die der FvKS

on-Ke

Mango

Kochen bringen.

denaufruf

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

NEU!

REWE.D E

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Montag

RSTAG -

- DONNE -ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag jeden

Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66 - 90 30 00 Freitag, 20.11.20 Aalen-Ellwangen Gaia-Apotheke, Wilhelm-Merz-Str. 18/1, Aalen, Tel. 073 61 - 55 62 00 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34

Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Telefon 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98

Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22

Bereitschaftsdienst

» Notrufnummern Zentrale Rufnummer AalenEllwangen-Härtsfeld-Ries: Tel.: 116 117 Erreichbar am Freitag von 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis am Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen ist von 18 bis 8 Uhr des Folgetages geöffnet

Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum:

- FREITAG

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe WochenZeitung Tel. 0160 /

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

2518610

- SAMSTAG

/ SONNTAG

STÜCK ORIENT FRÜH den sich in

FRÜHSTÜCK 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 IS BEILAGENHINWE 9,90 € Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 a Norm Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 b info.aalen@wochenzeitung.de g redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

Beilagenhinwe

von 9 bis 14

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

eat All you can

scheine

rkt DKB

Denn´s Bioma

PoSt

Anzeigen

RedAKtion

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

e-MAil

Person) 5 Euro pro

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

VerlAg Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen PostAnschrift Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 96 83 - 990 geschäftsführer Alexander Subat

Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11

» Ärztlicher

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40 Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle) Feuerwehr: 112 Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel. 0 30/30 68 67 11

Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 redaktion: Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 41 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

7. November 2020 · WochenZeitung Aalen

„Gemeinsam für Ellwangen“

AA-Adventskalender

Treueaktion der Ellwanger Geschäfte im Herbst – neuer Geschenkgutschein kommt

Erhältlich in der Tourist-Information

ELLWANGEN (RED). In diesen schwierigen Zeiten von Corona, setzt Pro Ellwangen mit seinen Mitgliedsbetrieben gezielt auf Aktionen und Maßnahmen zur Kundenbindung. „Wir sind dankbar, dass die Kunden den Geschäften und der Gastronomie treu bleiben. In den letzten Monaten wurde vielfach die Erfahrung gemacht, dass die Kunden weniger bummeln, sondern eher gezielt in die Geschäfte zum Einkaufen kommen“ so Citymanagerin Verena Kiedaisch. Auch die Gastronomie wird gut angenommen, denn Läden und Lokale setzen die aktuellen Vorschriften genau um. Für diese Treue möchten sich die Pro Ellwangen-Mitgliedsbetriebe bedanken und starteten unter dem Motto „Gemeinsam für Ellwangen“ die Herbst-Treuaktion. Und so funktioniert es: Egal ob beim Einkaufen, Essen gehen, beim Frisörbesuch oder beim Tanken – jeder Besuch und Einkauf bei den Mitgliedsbetrieben über 5 Euro bringt einen Stempel ins „Treue-Kärtchen“. Eine volle Karte mit zehn Stempeln können die Kunden im Anschluss bei der Tourist-Information im Rathaus gegen einen Pro Ellwangen-Geschenkgutschein im Wert von 20 Euro eintauschen. Stempel und Kärtchen gibt es bei allen

AALEN (RED). Seit November ist der Aalener Adventskalender, gestaltet mit einem winterlichen Aalen Motiv des Esslinger Künstlers Ortwin Metz, erhältlich. Verkürzen Sie sich und anderen

Der Vorstand von Pro Ellwangen, v.l. Thomas Markus, Angelika Bopp-Seitzer, Karl Bux und Xaver Franz Weber. Foto: Verena Kiedaisch

Mitgliedsbetrieben mit Kundenverkehr. Auch bei der TouristInformation kann man sich die Kärtchen abholen. Die Aktion ist auf 100 Geschenkgutscheine begrenzt. Alle Informationen zu der Aktion, den Ausgabestellen und auch den Akzeptanzstellen finden die Kunden unter www. ellwangens-beste-seiten.de sowie der gleichnamigen Facebookseite. Der alte Ellwanger Geschenkgutschein aus Papier wird zudem Ende November durch den neuen digitalen „Ellwanger Geschenkgutschein“ abgelöst. Unter dem Motto „eine Karte für alles“ bietet

der neue Gutschein viele neue Möglichkeiten: Ob ein Geburtstag, ein Fest wie Weihnachten, ein Dankeschön – es gibt viele Anlässe, zu denen etwas etwas geschenkt wird. Der Beschenkte hat unzählige Möglichkeiten und kann sich mit der neuen Karte in Scheckkartenformat gleich mehrere Wünsche erfüllen. Neu ist auch, dass man künftig das Guthaben auf der Karte „splitten“ kann, d.h. so oft und bei unterschiedlichen Akzeptanzstellen einsetzen, bis das Guthaben aufgebraucht ist.

Das sparsame Familienauto Der Toyota Corolla überzeugt auch als hybrider Kombi

Der Toyota Corolla in der Touring sports-Version– der Kombi ist ein typisches Familienauto und dank des hybriden Antriebs besonders sparsam im Verbrauch. Fotos: Georg Lindner

AALEN (LIND). Bei Dauerregen führte die Teststrecke mit dem Toyota Corolla Kombi, der der WochenZeitung vom Aalener Autohaus Geschwister Schneider zur Verfügung gestellt wurde, diesmal ins Fränkische, wenngleich die „Schönste Altstadt Deutschlands (Fokus)“ in Dinkelsbühl beim tristen Herbstwetter etwas wenig gut zur Geltung kam. Der knapp 4,7 m lange Kombi der bewährten Modellreihe Corolla – außer dem familientauglichen Kombi gibt es den Corolla u.a. noch als Stufenheck – ist wie andere Toyota-Modelle auch als Hybrid Version erhältlich. Getestet wurde das Touring sportsModell mit dem 2,0-Liter-HybridMotor. Am Ende der knapp 200 km langen Testfahrt – zunächst die A7 hoch bis etwas nördlich vom Autobahnkreuz Feuchtwan-

gen/Crailsheim und zurück über kleinere Landstraßen – lag der Benzinverbrauch bei 5,0/100 km, und damit rund 2 Liter niedriger als bei vergleichbaren, herkömmlichen Kombi-Modellen anderer Hersteller mit Verbrennermotor. Aufgrund des Regens wurde auf höhere Geschwindigkeiten über 120 km/h aber verzichtet, bis dahin fährt sich der Corolla jedenfalls sehr ruhig. Für einen Kombi typisch fällt das Raumangebot sehr groß aus – auf der Rückbank haben drei Erwachsene gerade noch Platz, bei Familien mit Kindern reicht der Platz auf jeden Fall bequem. Bei umgeklappter Rückbank stehen 1285 Liter Raumvolumen zur Beladung zur Verfügung, und auch im „Normalzustand“ mit genutzten Rücksitzen ist der Kofferraum ausreichend groß

für den Wocheneinkauf. In der ADAC-Pannenstatistik belegen die Corolla-Modelle seit vielen Jahren vorderste Plätze, was für die Qualität und Zuverlässigkeit des japanischen Autoherstellers steht. Der Corolla in seiner Hybridvariante ist daher ein sparsames, zuverlässiges Familienauto. Probefahren ist beim Autohaus Geschwister Schneider möglich.

Auch beim Corolla bestimmt das Multifunktionsdisplay den Innenraum.

Kaufen kann man den Ellwanger Geschenkgutschein wie bisher bei den Ellwanger Hauptstellen und Niederlassungen der VR Bank Ellwangen sowie der Kreissparkasse Ostalb. Als neue Verkaufsstelle ist nun auch die Tourist-Information dabei. Einlösen können die Beschenkten den neuen Gutschein bei vielen Pro Ellwangen-Mitgliedsbetrieben. Aber auch die alten Ellwanger Geschenkgutscheine aus Papier können noch eine Weile eingelöst werden: Die bisherigen Ellwanger Geschenkgutscheine sind grundsätzlich in dem Jahr, in dem der Gutschein gekauft wurde, sowie die drei folgenden Kalenderjahre gültig. „Wir glauben, dass wir mit dem neuen Gutschein und auch der geplanten Einführung eines „Ellwanger Job-Gutscheins“, bei dem die Arbeitgeber ihren Mitarbeitern monatlich bis zu 44 Euro steuerfrei zukommen lassen können, diese Erfolgsgeschichte weiterschreiben können“, so Pro Ellwangen-Vorstand Xaver Franz Weber. Die Akzeptanzstellen lösen bis Ende Februar 2021 auch alle älteren, bereits abgelaufenen Ellwanger Geschenkgutscheine im Papierformat ein. • Weitere Informationen auch unter www.ellwangens-besteseiten.de eingestellt.

die Adventszeit mit 24 EdelVollmilchschokolade-Figuren. Den Adventskalender gibt es in der Tourist-Information im Spionrathaus (Reichsstädter Straße 1) zum Preis von 4,90 Euro.

Der Aalener Adventskalender ist ab sofort in der Tourist-Information erhältlich. Foto: Tourist-Information Aalen

Nintendo Switch Stadtbibliothek verleiht Spiele AALEN (RED). Seit kurzer Zeit gibt es nun auch in der Stadtbibliothek Aalen die allseits beliebten Nintendo Switch-Spiele. Für sämtliche Altersgruppen können die Switch-Titel im Cartridge-Format ausgeliehen und Zuhause auf der Switch-Konsole gespielt werden. Neben den bekannten NintendoKlassikern wie Animal Crossing, Legend of Zelda, Pokémon oder

Super Mario gibt es aber auch noch andere – vom PC bereits bekannte – Spieletitel. Alle sind dabei kostenlos zum Entleihen, bei Vormerkungen wird jeweils 1 Euro pro vorgemerktem Spiel fällig. Anschaffungswünsche können in der Stadtbibliothek im Wunschbuch oder online auf www.stadtbibliothek-aalen. de eingetragen werden.

4 | Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Aalen · 7. November 2020

Nach Umbau und Modernisierung wieder für Sie da! Frische-Sortimente und moderne Optik

ABTSGMÜND

REWE Kurz in Abtsgmünd ist nun nach umfangreicher Modernisierung wieder geöffnet

Im neuen Regal Ernährungstrends/Bewusste Ernährung finden sich verschiedene Lebensmittel, vorwiegend in Bioqualität oder vegan, direkt an einem Ort gebündelt.

AALEN (RED). Die REWE Kurz oHG in Abtsgmünd feierte am vergangenen Donnerstag, 5. November, große Wiedereröffnung. Knapp fünf Wochen dauerten die umfangreichen Modernisierungsarbeiten.„Nach 15 Jahren war es für uns an der Zeit, den Standort fit für die Zukunft zu machen“, freut sich der selbständige Kaufmann Andreas Kurz. „Wir haben den Markt grundlegend auf das neueste REWE Shop-Konzept umgebaut. Vom Fußboden über die Regale bis hin zu nachhaltiger Technik – alles ist neu.“ Heute bieten neue Möbel und umgestaltete Abteilungen viel Raum für optimierte Sortimente und Angebote. Rund 24.000 Artikel bilden nun das umfassende Sortiment.

» Mehr Frische, mehr Regionalität, mehr Bio Das neue Marktkonzept setzt auf thematische Warenwelten und starke Frische-Sortimente. Unter anderem wird letzteres durch ein erweitertes Snack-Angebot für den Sofortverzehr, eine umgestaltete Obst- und Gemüseabteilung sowie eine vergrößerte Salatbar deutlich. „Unser Fokus liegt auf mehr Frische, mehr Regionalität und mehr Bio. Das können wir im modernisierten Markt noch stärker hervorheben“, so Andreas Kurz. Ob Abtsgmünder Biere der Brauerei Wieland, Fruchtsäfte von Wein Blum, Aalener Spionle der Konditorei Ammann, Eier vom Hofladen Hermannsfeld oder Mehle und Saaten der Heimats-

mühle – die kulinarische Vielfalt der Region spiegelt sich im REWE Markt Abtsgmünd wider. Ein weiteres Highlight ist die neue Weinabteilung, die nun direkt auf der Marktfläche zu finden ist und eine großzügige Auswahl regionaler, deutscher und internationaler Weine und Spirituosen anbietet. Zusätzliche Serviceangebote wie zum Beispiel eine erweiterte Kassenzone inklusive Totto-Lotto-Annahme sowie neue Leergutautomaten bereichern den Markt.

» Neu und dennoch altbewährt Altbewährtes gibt es im neu gestalteten REWE Markt von Andreas Kurz natürlich ebenfalls:

Das bekannte Marktteam ist wie zuvor für seine Kunden da und freut sich, den neuen Markt zu präsentieren. Auch die Bäckerei Scholl aus Schwäbisch Hall bietet wieder ihre beliebten Backwaren und Kaffeespezialitäten an. Mit seinem barrierefreien Zugang vom Parkplatz des Fachmarktzentrums ermöglicht der REWE Markt einen bequemen Einkauf für alle Generationen. „Die Wartezeit hat sich gelohnt. Wir freuen uns schon sehr darauf, Ihnen unseren frischen und modernen Markt vorzustellen“, so Andreas Kurz und sein REWE Team. Der REWE-Markt hat montags bis samstags von 7 bis 22 Uhr geöffnet.

Familie Kurz Kau eute

Wir sind wieder für Sie da!

A u s d enr Regio . . . f ü r do ni e Regi

Die große Auswahl an Obst und Gemüse ist typisch für einen REWE-Markt sehr umfangreich.

Der Kassenbereich ist den derzeitigen Anforderungen entsprechend mit Plexiglasscheiben ausgerüstet, um Mitarbeiter wie Kunden zu schützen.

ch G lü c k w u n s n e h c li au! z r e H genen Umb z u m g e lu n

Im deutlich vergrößerten Sortiment finden sich jetzt noch mehr regionale Angebote.

78737 Fluorn-Winzeln · Rainweg 2 · T 07402/93030 Jobs: www.heinzi.net

Andreas Knauß

D-73457 Essingen D-73457 | GR-23070 Essingen Monemvasia | GR-23070 Monemvasia Andreas Knauß www.lakudia.de www.lakudia.de | Telefon: 07365 | Telefon: / 85841-0 07365 / 85841-0 GR-23070 Monemvasia

D-73457 Essingen | D-73457 Essingen | GR-23070 Monemvasia www.lakudia.de | Telefon: 07365 / 85841-0 www.lakudia.de | Telefon: 07365 / 85841-0

Ausgezeichnet. Ehrlich. Schwäbisch.

Mediaberater

WochenZeitung Harald Adam Amedia InformationsMediaberater GmbH Geschäftsstelle Aalen Gmünder Str. 5 • 73430 Aalen

„Ich glaube an „Ich lokale Werbung glaube an lokale Werbung auf auf den ersten den ersten Blick!“ Blick!“

UNSERE HEIMAT. DEIN WASSER.

 +49 (0) 7361 / 95 92 - 22 WochenZeitung  +49 (0) 7361 / 95 92 99 - 22 Amedia Informations GmbH  harald.adam@wochenzeitung.de Geschäftsstelle Aalen

Harald Adam

Gmünder Str. 5 • 73430 Aalen Mediaberater  +49 (0) 7361 / 95 92 - 22 WochenZeitung .de

 +49 (0) 7361 / 95 92 99 - 22  harald.adam@wochenzeitung.de WochenZeitung Amedia Informations GmbH Geschäftsstelle Aalen Gmünder.deStr. 5 • 73430 Aalen

WochenZeitung

Fürstlich Bissinger Auerquelle W. Hörhammer GmbH & Co. KG 86657 Bissingen

Schloßgut Horn

Die besonders hochwertigen Spirituosen finden sich in dieser Glasvitrine.

D-73457 Essingen | GR-23070 Monemvasia www.lakudia.de | Telefon: 07365 / 85841-0

Herzlichen Glückwunsch glaube an lokale Werbung auf Harald Adam zum„Ich gelungenen Umbau! den ersten Blick!“

Direktvermarktung Ellwangen-Neunheim Telefon 0 79 61 / 5 38 25

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!

Eier, Obst und Gemüse Küchenfertige Salate Willy-Messerschmitt-Str. 18 73457 Essingen bei Aalen

Tel. 0 73 65 - 96 46 80 Fax 0 73 65 - 9 22 21 32

Verliehen durch das Land Baden-Württemberg

Andreas Knauß

„Ich glaube an lokale Werbung auf den ersten Blick!“

WAGNER

unst

Handwerksk

Olivenölmanufaktur & Olivenprodukte by

bau! Olivenölmanufaktur & ngenen Um zum gelu Andreas Knauß

Andreas Kurz und seine Lebensgefährtin freuen sich, nach der Sanierung ihre Kunden im neu gestalteten Markt begrüßen zu dürfen. Fotos: Georg Lindner

90 Jtraadhitiroenelle

Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

tulieren Wir graKnauß Andreas Olivenprodukte by

P laktosefrei P glutenfrei P handwerklich gefertigt P ohne Zusatz des Zusatzstoffes:

Lokale und überregionale Biermarken finden sich kurz vor der Kasse.

Osteren 5 • 73453 Abtsgmünd

Olivenölmanufaktur Olivenölmanufaktur & & Olivenprodukte Olivenprodukte by by

WIEDERERÖFFNUNG

Geschmacksverstärker

Nach Umbau und Modernisierung freuen wir uns auf Ihren Besuch! Olivenölmanufaktur & Olivenprodukte by

Wir gratulieren zur

Zur Wiedereröffnung

vielErfolg

Eier vom Schloßgut Horn frisch und regional

Alltägliches finden Sie überall, das Besondere finden Sie bei uns! I nh . h arry U lrIch M arktplatz 6 · 73430 a alen t elefon 0 73 61/6 26 24 t elefax 0 73 61/6 26 05 Wir erarbeiten jede Torte mit Ihnen zusammen, damit sie zu einem ganz persönlichen Element wird.

LandOase

100% Geschma ohne Zusatzst ck offe

Qualitätshonig aus der Heimat

Kirchsteige 9 73571 735 Göggingen-Horn

ulieren t a r g r i W genen n u l e g m Besuchen Sie uns in Ihrem REWE. zu ! u www.landoase.de Umba Kantstraße 11 73457 Essingen •

www.feinfix.de

6 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 7. November 2020

Soldaten unterstützen Neue Forschungsgebäude eröffnet Die Bundeswehr hilft dem Landratsamt AALEN (RED). 20 Soldat*innen des Transporthubschrauberregiments 30 in Niederstetten unterstützen seit Ende Oktober den Ostalbkreis bei der Nachverfolgung von Kon-

Wissenschaftsministerin Theresia Bauer spricht von einem „historischen Meilenstein“

taktpersonen 1. Grades im Rahmen der Corona-Pandemie. Dafür wurden Räumlichkeiten in der Ulrich-Pfeifle-Halle eingerichtet und technisch ausgestattet.

Unsere Aktion

de Der Metzger für Ihr Wohlbefn

gültig vom 11.11. bis 14.1 2020 Bopfingen, Neresheim und1.Aale n

Gulasch „gemischt Rind und Schwein“ Schweine-Bauch „ein knuspriger Braten“ Bierschinken „saftige Aufschnittwurst“ Ripple gekocht „lecker für Ihr Kraut“

100 g 100 g 100 g 100 g

1,29 € 0,92 € 1,35 € 0,95 €

100 g Stück

1,20 € 3,29 €

gültig vom 11.11. - 17.11. 2020

Würstchen-Salat „mit Senfgurke“ Roucoulons „deftiger Weichkäse“ Mo

Sahne-Zwiebel-Schnitzel mit Spätzle und Gemüse 6,50 € Gnocchi-Gemüse-Pfanne mit Salat 6,20 €

Saure Kutteln mit Bratkartoffeln 5,90 € Kritaraki-Hackfleisch mit Salat 5,90 €

Vorbestellung: 1/4 Ente, Kartoffelknödel und Blaukraut 8,90 € Darunee´s Frühlingsrollen (veg.) mit süß-sauer Dip St. 1,00 €

Cevapcici mit Tomatenreis, Tzaziki und Krautsalat 6,80 € Griesschnitten mit Zwetschgenröster 5,90 €

Speiseplan vom 09.11. - 13.11. 2020 (nicht in Aalen)

Gepök. Schweinebäckchen, Röstkartoffeln u. Meerrettichsauce 6,50 € „Pat krapro“ Gebratenes Schweinefleisch Thai-Basilikum, Knoblauch, Chili und Reis - Achtung scharf! - 5,90 €

Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen, 0 73 61 - 316 26

WochenZeitung

.de

Katzenfreunde

ein He ...hatfür die “ n tpfote „Sam

Das neue Forschungsgebäude

AALEN (RED). Hier schlägt ab sofort das Forscherherz der Region: Rund drei Jahre nach dem Spatenstich öffneten diese Woche die beiden neuen Forschungsgebäude der Hochschule Aalen ihre Pforten. Das Zentrum innovativer Materialien und Technologien für effiziente elektrische Energiewandler-Maschinen (ZiMATE) und das Zentrum Technik für Nachhaltigkeit (ZTN) bieten auf 3.200 Quadratmetern exzellente Rahmenbedingungen für die Weiterentwicklung der Forschung

» AutomArkt ------------------------------------Wir kaufen Wohnmobile

Twist (weiblich, hellere Fellfarbe) und Topper (Kater, dunklere Fellfarbe) sind beide gechipt, geimpft, stubenrein, geboren 2007 (keine Geschwister) und vermutlich Ragdoll- oder Birma-Mischlinge mit entsprechendem Temperament. Außerdem sind sie extrem anhänglich, verschmust und möchten immer überall dabei sein. Sie folgen auf Schritt und Tritt. Beide sind reine Hauskatzen, da sie für den Freigang zu zutraulich und zu neugierig sind. Ihnen fehlt die Vorsicht. Zu beachten wäre außerdem, dass sie viel „erzählen“ und relativ groß und auch vergleichsweise schwer sind (Twist ca. 4 kg, Topper ca. 6 kg). Sie akzeptieren keine anderen Haustiere, auch nicht, wenn Gäste mit Hund kommen.

+ Wohnwagen.  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Ansprechpartner: Frau Fritsch, Tel. 0172 1 8467748 oder Frau Bosch, Tel. 0151 I 14324500 unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook

Ankauf Antik-Möbel

Aktuelles: Unser Samtpfoten Laden in Nördlingen auf 3 Ebenen, ist jeden Freitag ab 14 Uhr und Samstags 10 – 15 Uhr offen- wir freuen uns über zeitlich verteilte Kunden- weitere Infos unter www.samtpfoten-Ries.de

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten!  0173-8009051

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen.  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Fundgrube ------------------------------------Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung.  07955-2576

Für Druckfehler keine Haftung

Fotos: Hochschule Aalen/Jan Walford

von Hochschule und Region. Die beiden neuen Gebäude mit einem Investitionsvolumen von über 26 Millionen Euro wurden jetzt vom Finanzministerium offiziell an die Hochschule Aalen übergeben und von Wissenschaftsministerin Theresia Bauer eröffnet – Coronabedingt im Rahmen eines OnlineFestakts. Wie können elektrische Maschinen, die bei der Elektromobilität oder in hybriden Antrieben aus Verbrennungsmotor und Elektroantrieb zum Einsatz kommen, deutlich verbessert werden? Wie

können dabei limitierte Ressourcen geschont und die eingesetzte Energie nachhaltig und klimaverträglich genutzt werden? Diesen und weiteren Fragen werden im Neubau ZiMATE nachgegangen. Forschungsschwerpunkte sind die Entwicklung neuer Magnetmaterialien, Leichtbau-Modellkomponenten sowie deren Systemintegration/-optimierung. Das „Herzstück“ von ZiMATE ist ein leistungsfähiger Fahrzeugprüfstand, der mehr als drei Millionen Euro kostet und 2021 einsatzbereit sein soll.

Im ZTN werden insbesondere Forschungsprojekte mit der Wirtschaft verfolgt und dadurch der Technologietransfer in die Region vorangetrieben. Im Mittelpunkt stehen Schlüsseltechnologien wie Leichtbau oder Werkstoffinnovationen. Ziel ist es dabei auch, seltene Roh- und Werkstoffe künftig zu ersetzen oder kritische Ressourcen in der Fertigung einzusparen. Ein besonderer Fokus liegt auf Energiespeichern, die zur Speicherung erneuerbarer Energien wie Sonnen- und Windenergie eingesetzt werden.

Hochschulrektor Prof. Dr. Gerhard Schneider (l.). und Oberbürgermeister Thilo Rentschler bei der Online-Eröffnung der neuen Forschungsgebäude.

HERZLICHE EINLADUNG! 14.11.20, 14:00 UHR WWW.EWW.LIVE ODER FB.COM/EISENMANN.SUSANNE

EISENMANN WILL’S WISSEN

BREHMER Haben Sie vertrauen -

Fr. Wagner zahlt Höchstpreise f. Pelze a. Art, Trachten, Abendbekleidung, Leder, Porzellan, Puppen, Zinn u. Schmuck a. Art.  0176-55252076

Suche von privat

Mediterraner Putenrollbraten mit Gemüse-Frischkäsefüllung 6 Personen

500 g Möhren 1 Bund Lauchzwiebeln 3 Stiele Oregano 200 g REWE Beste Wahl Frischella Joghurt & Kräuter 3 EL Paniermehl

Salz Pfeffer 1.2 kg Putenbrust (vom Metzger zur Roulade aufschneiden lassen) 2 EL Öl 550 ml Gemüsebrühe

Schwierigkeitsgrad: mittel

500 g REWE Beste Wahl Roma Tomaten 300 g REWE Beste Wahl Speisezwiebeln 2 EL Aprikosenkonfitüre 1 TL Sojasoße 2 EL Soßenbinder (hell)

1. Möhren schälen und putzen. 2 Möhren in lange dünne Streifen schneiden. Lauchzwiebeln waschen und putzen. Oregano waschen, trocken schütteln und die Blättchen von 3 Stielen klein schneiden. Frischkäse, gehackten Oregano und Paniermehl vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Fleisch waschen und trocken tupfen. Innenseite kräftig mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Kräutermischung bestreichen. Von der schmalen Seite fest aufrollen. Mit Küchengarn in Form binden. Fettpfanne des Backofen mit Öl einstreichen und den Braten darauflegen. Brühe portionsweise zugießen. Braten im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 °C/ Umluft: 150 °C/ Gas: s. Hersteller) ca. 1 1/4 Stunden garen. Braten mehrmals mit Bratsud übergießen. 3. Übrige Möhren in dicke Scheiben schneiden. Lauchzwiebeln in Stücke schneiden. Tomaten waschen und halbieren. Zwiebeln schälen und in Spalten schneiden. Konfitüre und Sojasoße verrühren und den Braten ca. 30 Minuten vor Ende der Garzeit damit einstreichen. Möhren, Zwiebeln und Lauchzwiebeln zur selben Zeit zugeben. 4. Tomaten ca. 15 Minuten vor Ende der Garzeit zugeben. Braten aus dem Backofen nehmen, in Alufolie wickeln und warm halten. Bratensud in einen kleinen Topf gießen und mit Brühe auf 300 ml auffüllen. Soße aufkochen, mit Soßenbinder binden, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Braten in Scheiben schneiden. Braten, Gemüse und Soße auf Tellern anrichten.

Weitere Rezepte auf rewe.de

73457 Essingen • Aalener Str. 10

Porzellan, Bleikrist., Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibu. Nähmasch., Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbed.,  015255666172, Hr. Landsberger

» ImmobIlIen ------------------------------------Su. dringend 1-Zi.-Whg.

in Aalen/Umkreis bis 10km zu mieten.  0176-43258879

» Single-Treff ------------------------------------Ich Christine 68 J., leider

verwitwet, bin eine ruhige, hübsche, natürliche Frau, sauber u. gepflegt, koche sehr gerne u. gut, beruflich habe ich lange in der mobilen Altenpflege gearbeitet. Die Einsamkeit ist nicht einfach für mich, deshalb suche ich üb. PV einen guten lieben Mann bis 80 J., für den ich da sein darf.  0160-97541357

» Landwirtschaft ------------------------------------Suche Landmaschinen

Traktoren, Pflüge und Kipper auch defekt.  0151-62764557

» KontaKte ------------------------------------Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

SonderThema

Am 05.12. in der WochenZeitung Aalen Anzeigenschluß am 02.12.2020

Gesundheit vor Ort

Apotheken, Reformhäuser, Sanitätshäuser Anzeige erwünscht? 07361 9592 - 0 oder info.aalen@wochenzeitung.de

Lokales/Stellenmarkt | 7

7. November 2020 · WochenZeitung Aalen

Erneute Kurzarbeit

Betriebe müssen Änderung melden

Wir pflegen mit Herz im Herzen von Wasseralfingen

erneut anzeigen. Das Verfahren ist identisch zur ersten Anzeige von Kurzarbeit. Eine erneute Anzeige ist nach dreimonatiger Unterbrechung des Bezuges von Kurzarbeitergeld zwingend notwendig, auch dann, wenn der ursprüngliche Bewilligungsbescheid noch bis in die Zukunft reicht. Bei Fragen können sich Arbeitgeber aus Ostwürttemberg gerne an unseren Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Aalen wenden.

Pflegedienst

Die Samariterstiftung Behindertenhilfe Ostalb ist eine mehrgliedrige soziale Einrichtung mit differenzierten Leistungsangeboten für Menschen mit Behinderung.

Tagespflege

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Verwaltung in Aalen eine*n Mitarbeitende*n mit der Ausbildung

Kauffrau/-mann (m/w/d) für Büromanagement in Teil-/ Vollzeit (70–100%) Eine detaillierte Stellenausschreibung ﬁnden Sie unter: www.samariterstiftung.de/job-und-karriere/stellen-bewerbung/ detail/position/181.html Haben wir Ihr Interesse geweckt? Anzeigenauftrag Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: An: Samariterstiftung Behindertenhilfe Ostalb Frau Rothaupt, Jahnstraße 14, 73431 Aalen Telefon 07361 564 300 Mail bewerbung.bho@samariterstiftung.de

Sie möchten auch gerne Liebevoll versorgt werden von uns? - Im Pflegedienst bei der Häuslichen Pflege oder Hauswirtschaft die Medikamentengabe, -überwachung oder Wundversorgung. - Und oder möchten Sie lieber einen Platz in der Tagespflege.

• Hotline: 08 00-4 55 55 20 (gebührenfrei), E-Mail: aalen. arbeitgeber@arbeitsagentur.de, www.arbeitsagentur.de

Hiermit erteilen wir Ihnen den Auftrag in Ihrer Ausgabe zum näch Stellenanzeige, 1- spaltig, 1-farbig schwarz, gerahmt und kleinstmöglich zu s

www.samariterstiftung.de

Stellenangebote: ab sofort in Teil- Vollzeit oder 450 € Basis gerne auch 50 plus oder rüstige Rentner

Unterflurcontainer

m/w/d

- Zusätzlich eine zweite Pflegedienstleitung - Fachkraft 3 Jahre Alten-/ Krankenpfleger - Arzthelfer - Fachkraft 1 Jahr Altenpflegehelfer

Moderne Entsorgungslösung eingebaut

Zur Verstärkung Verstärkung unseres unseres Reinigungsteams Reinigungsteams Zur suchen wir wir für für unsere unsere Objekte Objekte in in suchen

Aalen Aalen

Find us and like us!

- Fahrer für Tagespflege

Reinigungskräfte m/w Reinigungskräfte m/w/d mit deutschen Sprachkenntnissen

mit deutschen 450 € Sprachkenntnissen Basis oder sozialversicherungspflichtig 450 € Basis oder sozialversicherungspflichtig Arbeitszeiten nach Absprache Arbeitszeiten: Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mo. - Fr. 16.00 - 19.30 Uhr Mo. 07351-7733 - Fr. 05.30 - 07.15 Uhr www.peter-schneider.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Facebook

Pflegezentrale - Kontakt:

Telefon: 07361 - 490 90 80 Fax: 07361 - 490 90 79

www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

Wilhelmstr. 1 - 73433 Aalen www.DieRotenHelfer.de @ die.roten.helfer@gmx.de

Gebäudereinigung und Gebäudereinigung undmehr! mehr!

AALEN (RED). Betriebe, die mindestens drei Monate voll gearbeitet haben und in dieser Zeit kein Kurzarbeitergeld bezogen haben, müssen Kurzarbeit erneut anzeigen, um im Bedarfsfall wieder Kurzarbeitergeld beantragen zu können. Durch die aktuellen Einschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie, kann eine erneute Beantragung von Kurzarbeitergeld notwendig werden. Unternehmen, die in den letzten drei Monaten durchgehend kein Kurzarbeitergeld benötigt bzw. beantragt haben, müssen den Arbeitsausfall (Kurzarbeit)

SAMARITERSTIFTUNG BEHINDERTENHILFE OSTALB

07351-7733

www.peter-schneider.de Mit freundlichen Grüßen Lydia Kriger

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne!

WERTHEIM

TAUBERBISCHOFSHEIM

OB Thilo Rentschler (l.) nahm den ersten Unterflur-Containerstandort in der Hegelstraße gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung und der GOA in Augenschein. Foto: Stadt Aalen

Geschäftsstelle WochenZeitung Aalen Gmünder Straße 5, 73430 Aalen

ROTHENBURG O B D E R TA U B E R

WochenZeitung

.de

 

A N S B AC H BUCHEN

+49 (0) 7361 / 9592 - 0 info.aalen@wochenzeitung.de

AALEN (RED). In Zusammenarbeit zwischen der Stadt Aalen und der GOA wurden in Aalen zwei bisherige Standorte von Altglasund Dosencontainern umgerüstet. Am Standort Hegelstraße/ Einmündung Schellingstraße sowie in der Alten Heidenheimer Straße wurden sogenannte Unterflurcontainer eingebaut. Sie sollen wilde Müllablagerungen hinter Containern verhindern und passen sich dezent ins Stadtbild ein. Der städtische Bauhof hat den Einbau übernommen, die Container selbst wurden von der GOA bezahlt. Der Kostenpunkt beträgt pro Standort mit jeweils vier Containern rund 24.000 Euro. „Wir haben lange auf diese ansprechende und moderne Lösung des Recyclings gewartet, mit der nun Erfahrungen gesammelt werden. Ich bin überzeugt, dass die-

se Container einen vernünftigen Beitrag innerhalb der Kampagne ‚Sauberes Aalen‘ leisten werden“, sagte OB Thilo Rentschler beim Einbau durch den städtischen Bauhof in die vorbereiteten Gruben an der Hegelstraße. Je vier separate Boxen werden pro Standort in den Boden versenkt. Neben Altglas können dort Dosen entsorgt und einer Verwertung zugeführt werden. Die Boxen werden von der GOA bzw. einem beauftragten Unternehmen regelmäßig geleert. Die Container haben ein Fassungsvermögen von jeweils 3 Kubikmetern. Im Stadtgebiet werden weitere Standorte für Unterflurcontainer geprüft. Voraussetzung für eine Installation ist, dass die Standorte frei von Bewuchs sind und im Untergrund keine Leitungen oder Kanäle verlaufen.

Kartenmaterial beruht auf OpenStreetMap / prospega Geoinformationssystem

BAD MERGENTHEIM

A LT M Ü H L F R A N K E N

Wilfried Vaas Geschäftsstellenleitung Aalen  +49 (0) 7361 / 9592 - 10  wilfrid.vaas@wochenzeitung.de

FEUCHTWANGENDINKELSBÜHL

Rudolf Kleibel Verkauf  +49 (0) 7361 / 9592 - 21  rudolf.kleibel@wochenzeitung.de

Gesamtauflage: 445.880

WochenZeitung

.de

AALEN

Harald Adam Verkauf  +49 (0) 7361 / 9592 - 22  harald.adam@wochenzeitung.de

NÖRDLINGEN²

Wilhelma Fehrmann Assistenz / Kleinanzeigenannahme  +49 (0) 7361 / 9592 - 15  wilhelma.fehrmann@wochenzeitung.de

WochenZeitung

.de

HEIDENHEIM4

89 %

unserer Leser sind interessiert an Neuigkeiten aus der Region. Sorgen Sie mit Ihrer Anzeige in unserer WochenZeitung dafür, dass unsere Leser Sie wahrnehmen und kennenlernen.

65.621

Sie erscheinen, durch Ihre Veröffentlichung in unserer Beilage, in rund 65.621 Exemplaren in Aalen und Umgebung, die auch an öffentlichen Stellen ausliegen.

950.000 Zusätzlich veröffentlichen wir die WochenZeitung als ePaper auf issuu.com/wz-soz.de mit 950.000 Nutzern/Monat.

Georg Lindner Redaktion  +49 (0) 7361 / 9592 - 30  redaktion.aalen@wochenzeitung.de

Gemeinsames Wohnen und Leben am Galgenberg Spatenstich für das Quartier LIAS – mit tegut... kommt ein neuer Nahversorger in die Oststadt AALEN (RED). Im zukünftigen Neubauquartier Galgenberg-Ost in Aalen wurde am Mittwoch im Beisein von Oberbürgermeister Thilo Rentschler sowie Bau- und Erster Bürgermeister Wolfgang Steidle der symbolische Spatenstich für das Quartier LIAS vorgenommen. Entlang der Ziegelstraße baut merz objektbau ein Ensemble aus fünf Baukörpern auf einem großen tegut... Markt. Dieser wird ﬂächensparend in den Hang integriert und bildet architektonisch die verbindende Basis für die darüber liegenden Baukörper, die aus Maisonette-Townhäusern, Penthäusern und Mehrfamilienhäusern bestehen. Die künftigen Bewohner werden von ihren

großzügigen Terrassen und Balkonen über ganz Aalen Richtung Aalbäumle blicken. Und haben außerdem den denkbar kürzesten Weg um einzukaufen. Mit tegut... wurde ein idealer Mieter für die Nahversorgung gefunden. Der Lebensmittelmarkt bietet seinen Kunden rund 23.000 Produkte. Der tegut... Markt verfügt nach Fertigstellung auch über ein Bäcker-Café und bietet darüber hinaus 66 Kundenparkplätze. Auch Markus Bamann und Jannis Merz, Geschäftsführer der merz objektbau, zeigen sich erfreut: „Es ist toll, dass wir tegut... nach dem Projekt am Bahnhof in Ellwangen, nun auch als Mieter für LIAS gewinnen konnten. Die Qualität des Marktes harmoniert

Die unverbindliche Visualisierung zeigt, wie das Quartier LIAS einmal aussehen soll. Foto: merz objektbau GmbH & Co. KG, Aalen

sehr gut mit unserem architektonischen Konzept. “ Es entstehen 40 Wohneinheiten in nachhaltiger Holzbauweise zur Miete: 14 hochwertige Maisonette-Townhäuser (135 - 160 qm Wohnﬂäche) und acht Penthäuser (70 - 150 qm) mit

Terrassen und Balkonen sowie großﬂächigen Verglasungen. Die LIAS-Bewohner teilen sich eine gemeinsame Ebene mit Garagen, Abstell- und Technikräumen. Zudem legen die Architekten großen Wert auf eine attraktive Außen-

raumgestaltung mit großer Aufenthaltsqualität. Der angrenzende Spielplatz „Tannenwäldle“, die fußläuﬁg zu erreichenden Schulen und die Nähe zum Hirschbachtal, das mit seinen Sportund Freizeiteinrichtungen ein nahegelegenes Freizeit- und Erholungspotential darstellt, erhöhen die Qualität des Bauplatzes. Das Quartier LIAS liegt im südöstlichen Teil des Neubaugebiets „Galgenberg-Ost“, das Baubürgermeister Wolfgang Steidle ein neues „Top-Wohngebiet“ nennt. Der gestiegene Wohnraumbedarf und die Verbesserung der Nahversorgungssituation für die gesamte Oststadt stehen für die Stadt im Fokus. Ein Teil der 40 Mieteinheiten, die im Quartier LIAS ent-

stehen, wird nach dem „Aalener Modell“ zur Wohnraumförderung erstellt. „Das Baugebiet Galgenberg-Ost soll eine Vorbildfunktion für künftiges Wohnen unter Nachhaltigkeitsaspekten werden. Der Baubeginn für den Lebensmittelmarkt sowie das Quartier LIAS gilt als starkes Startsignal für dieses Projekt. Es soll in den kommenden Jahren helfen, den angespannten Wohnungsmarkt zu entlasten.“, sagt OB Rentschler. Das Gesamtkonzept für das neue Baugebiet Galgenberg-Ost (Gesamtfläche 8,64 Hektar) sieht Einzelhäuser, Doppelhäuser, Reihenhäuser und Mehrfamilienhäuser vor, insgesamt 64 Gebäude mit 253 Wohneinheiten.

Bitte senden S Korrekturabzu Anzeigenpreis Bitte berücksic vereinbarten K keine Konditio Sie uns bitte Ih Unterlagen zu

Ihre Rechnung unserer Koste

Ebra Ge G Mü 88

zentral

8 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 7. November 2020 ANZEIGE

Rauchfrei ohne Kilos HUMANTO Softlaserbehandlungen machen Schluss mit Zigarette Stadtwerke Aalen

Mit Regina Gloning in 60 Minuten ein rauchfreies Leben mit Bikinifigur: Tel.: 07965 / 36 49 874 und weitere Infos www.humanto-ellwangen.de Foto: Manuela Henschel

wird Esslust eingedämmt und das Nichtrauchen fällt leicht. Neben Raucherentwöhnung begleitet HUMANTO Gewichtsreduktion ohne Jo-Jo-Effekt. Weiter erzielen Anti-Stress-Behandlungen Tiefe-

nentspannung oder minimieren Wechseljahresbeschwerden. „Ich war Raucherin.“ Inhaberin Gloning ist die beste Referenz. In 60 Minuten ein rauchfreies Leben führen: www.humanto-ellwangen.de

Pfahlheim (mh). Rauchstopp mit Softlaserpraktikerin Regina Gloning fällt leicht. Die Erfolgsquote von 85 Prozent spricht für sich. Der Weg zum Nichtraucher mit HUMANTO garantiert Erfolg. Sie möchten Nichtraucher werden? Regina Gloning praktiziert effektive Raucherentwöhnung. Durch gezielte Stimulation am Ohr wird das Bedürfnis nach Nikotin ersetzt. Gleichzeitig werden Entzugserscheinungen auf ein Minimum reduziert. Das Beste ist, Laseranwendung ermöglicht Rauchstopp ohne zusätzliche Kilos. Für die „letzte Zigarette“ gibt es viele Gründe. Mit Laseranwendung werden Glückshormone freigesetzt, die Nikotinrezeptoren ersetzen, eine Methode, die das Verlangen nach Suchtmitteln reduziert. In Folge

Jung unterstützt Alt

Ökostrom für alle!

Absolventen der Justus von Liebig-Schule unterstützen Geriatrie AALEN (RED). Die geriatrische Klinik am Ostalb-Klinikum Aalen freut sich über eine selbstlose Spende des Abijahrganges 2020 der Justus von Liebig Schule Aalen in Höhe von 422,87 Euro. Aufgrund der Corona-Pandemie musste die geplante Abifeier des biotechnologischen, ernährungswissenschaftlichen und sozialwissenschaftlichen Jahrgangs 2020, abgesagt werden. Die Abschlussklasse entschied sich mehrheitlich dafür, dass bereits gesammelte Geld nicht an die Schüler auszuzahlen, sondern

Die Chefärztin der Geriatrie Iris Heßelbach nimmt den Scheck von Leonie Adrian entgegen. Foto: Ostalb-Klinikum

mit dem Geld verschiedene Einrichtungen und Organisationen mit einer Spende zu unterstützen. Chefärztin Iris Heßelbach und ihr Team freuen sich riesig, einer der insgesamt vier Spendenemp-

fänger zu sein. „Toll, das solche schönen Gesten und Geschichten auch heute noch passieren, quasi Jung unterstützt Alt. Dankeschön an die gesamte Jahrgangsstufe“ so Heßelbach“.

Wir handeln nachhaltig und versorgen ab sofort alle Privatkunden der Stadtwerke Aalen mit 100 % Ökostrom. sw-aalen.de

Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0160 / 2518610 ROCK ’N’ ROLL*

E-Zigaretten und Zubehör E-Zigaretten und Zubehör E-Zigaretten und Hauptstr. 33 / 73441 BopfingenZubehör

Hauptstr. 3333 / 73441 Hauptstr. / 73441 Bopfingen T + 49 7362 956 09 96Bopfingen T+ 49 7362 956 09 96 www.zum-keltendampfer.de T + 49 7362 956 09 96 www.zum-keltendampfer.de Zum Keltendampfer www.zum-keltendampfer.de Zum Keltendampfer zumkeltendampfer Zum Keltendampfer zumkeltendampfer zumkeltendampfer

RZ_Samocca_Anzeige_Aalen_90x90mm_1.indd 3

03.11.20 15:38

Ryan`s Metallbau · Photovoltaik-Überdachung · Schlosserei Wir sind Ihr PARTNER für: . . . . . . .

Metall-Geländer Überdachungen Treppen Fenstergitter Stahlbalkone Sondermetallbau Garagen-Sektionaltore

NEU

Bopfingen

(Firma Hörmann)

Handwerksmeister aus Leidenschaft

Matthew Ryan, Bopfingen . mobil 01 73 - 9044383 info@ryans-metallbau.de . www.ryans-metallbau.de

Info:  Werbung-Größe ist ca. 9cm breit / 6cm hoch Info: Info: Logo >Zum Keltendampfer verfügbar als JPG  Werbung-Größe istist ca.ca. 9cm breit / 6cm hoc Werbung-Größe 9cm breit / ho Versprechen schön, besser. 6cm  1. Zeilesind nach demVertrauen Logo: 10 ist Leerzeichen dann  Logo >Zum Keltendampfer verfügbar als JP Logo und fett>Zum Keltendampfer verfügbar als  1.2.1. Zeile nach dem Logo: 1010 Leerzeichen da Zeile nach dem Logo: Leerzeichen Zeile nach dem Logo bis 6. Zeile nach dem d und fett und fett fett groß und  2.5.2. Zeile nach dem Logo bisbis 6. 6. Zeile nach dea Zeile: Vorn mit Logo Facebook /Zeile verfügbar Zeile nach dem Logo nach Profitieren Sie beim und fett  groß 6.groß Zeile: Vorn mit LogoVerkauf Instagram Ihrer Immobilie/ verfügbar a und fett

von einem starken  5. 5. Zeile: Vorn mitmit Logo Facebook Partner: uns. / verfügba Zeile: Vorn Logo Facebook / verfüg n e g r o M  6. 6. Zeile: Vorn mit Logo Instagram / verfügb Zeile: Vorn en.mit Logo Instagram / verfüg

kann komm frei. Wir machen

den Weg

Beim Immobilienverkauf sind wir der vertrauensvolle Partner an Ihrer Seite: Mit unserer lokalen Kompetenz, unserer professionellen Objektpräsentation und unseren erfahrenen Immobilienberatern. 07361 507-477 www.vr-ostalbimmobilien.de