Engagement Stadtverband für Sport und Kultur Wasseralfingen feierte mit großem Programm traditionell den Jahresauftakt.
Seite 3
Skandal im Messbezirk
Kommunion
Münchner Rock’n’Roll-Formation Spider Murphy Gang ist Top Act der Bopfinger Countdownparty. Tracht trifft Rockabilly-Flair.
Kleidchen voller Poesie. Mal verspielt oder schlicht und Akzent, damit jedes Mädchenherz sein Lieblingsdesign findet.
Seite 12
Seite 10
Geschichte um die große Liebe Johann-Strauß-Operette Wien gastiert am 8. 2.,19.30 Uhr in der Stadthalle Aalen (pm). Die „Csárdásfürstin“ nannte Emmerich Kálmán seine deutschsprachige Operette in drei Akten, die 1915 in Wien uraufgeführt wurde. Bekannte Titel wie „Tanzen möcht’ ich, jauchzen möcht’ ich“ sorgen für einen unterhaltsamen Abend. Hochkarätige Gesangssolisten, Orchester, Chor und Ballett der Johann-Strauß-Operette Wien präsentieren eine spannende Geschichte um die große Liebe. VVK in Aalen bei Touristik-Service und MusikA, in Heidenheim bei der Tourist-Information, in Schwäbisch-Gmünd beim I-Punkt, in Ellwangen allen Tourist-Information im Rathaus und bekannten VVK-Stellen. Tickets und Infos auch www.star-concerts.de.
Aalen
Foto: Veranstalter
Prächtige Kostüme vor traditionellem Bühnenbild verzaubern in der Stadthalle Aalen.
Nr. 5 · 47. Jahrg. · 3. Februar 2018 · Auflage 65.636 · Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen · Tel. 0 73 61 / 95 92-0 · info.aalen@wochenzeitung.de
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!
www.facebook.com/WZAalen und www.wochenzeitung.de
www.
wochenzeitung.de
Sonderveröffentlichung / Anzeige
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 2
WochenZeitung Aalen
Bäder zum Wohlfühlen Egal, ob Oberflächenerneuerung, Reparatur von Emailschäden, Schlagstellen von Badewanne und Dusche, Silikon erneuern! Seit über 50 Jahren die No.1 – wir sind der richtige Ansprechpartner!
Badewannen-Doktor R. Gebauer, Rechbergstraße 15, 73557 Mutlangen
Tel. 0 71 71/7 11 70
E-Mail: badewannen-doktor@online.de
Bei uns erwarten Sie
über 200 m2 Ausstellungsfläche
Jetzt neu bei uns: Fugenlose Bäder für Neubau & Renovierung
Neues Bad im alten Haus Wellness-Träume für jede Lebensphase (djd). In der zweiten Lebenshälfte investieren viele Hausbesitzer noch einmal in ihre Immobilie und verwirklichen lang gehegte Wohnträume. Ganz oben auf der Liste steht dabei das Badezimmer, das komfortabler und schicker werden soll. Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein rät Bauherren zu einer barrierefreien Badgestaltung, deren Funktionalität heute im Einklang mit einer optisch modernen, großzügigen Raumgestaltung stehe. Tipps und Ideen zur barrierefreien Badgestaltung finden sich unter www. deutsche-fliese.de.
menlegung von Räumen ein neues Bad auf großzügigem Grundriss realisiert werden. Moderne Badfliesen schaffen Wohlfühlatmosphäre
Großzügig gestaltete Badräume bieten Bewegungsfreiheit in jeder Lebensphase, die Auswahl der passenden Fliesen sorgt für ein wohliges Ambiente im neuen Bad.
Moderne Fliesen sorgen mit strukturierten Oberflächen, zeitlosen Dekoren und neuen Formaten für Atmosphäre im neuen Bad. Querformatige Wandfliesen beeinflussen dabei die Raumproportionen, denn sie strecken die jeweilige
Wandfläche in die Breite. Holzfliesen im schlanken Riegelformat lassen sich im Schiffsboden- oder Fischgrätmuster verlegen – und erzielen eine verblüffend authentische, wahlweise rustikale oder elegante Holzanmutung. Stilistisch bieten Fliesen heute eine unendliche Vielfalt: Liebhaber urbaner Wohnwelten greifen zur Betonoptik im XL-Format, die Anhänger des Country-Styles wählen Mosaik oder Fliesen mit historisch inspirierten Dekoren.
Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Agrob Buchtal
Komfort richtig vorplanen Fast obligatorisch für zeitgemäßen Duschkomfort sind großzügige, bodeneben begehbare Duschbereiche. Sie sehen gut aus, bieten eine hohe Bewegungsfreiheit und sind darüber hinaus barrierefrei. In rutschhemmender Ausführung sorgen Fliesen dabei sowohl unter der Dusche als auch auf dem Badboden für Stand- und Trittsicherheit. Einen guten Tipp für Duschkomfort bis ins höhere Alter hat Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V.: Fest eingebaute, abgerundete und komplett mit Mosaik verflieste Sitzbänke empfiehlt er als optisch attraktive Alternative zu Klappsitzen.
ANZEIGE
Das A und 0 eines vorausschauend geplanten Bades sind neben der begehbaren Dusche ausreichend große Bewegungsflächen bei allen Funktionsbereichen. Ein moderner Konsolen-Waschtisch beispielsweise kann in späteren Jahren durch einen unterfahrbaren Waschtisch ersetzt werden. Eine großzügige Anordnung von WC, Dusche und Waschplatz lässt sich mit modernen Vorwand-Trockenbausystemen auch im Altbau realisieren. Wenn dabei vorausschauend Verstärkungen in der Wand eingebaut werden, lassen sich später problemlos Stütz- und Haltegriffe befestigen. Bei Platzmangel kann durch die Zusam-
Zeitlos schöne Fliesendekore und hochwertig anmutende Oberflächen überdauern den Alltag im Bad für viele Jahre. Wenn später ein unterfahrbarer oder höhenverstellbarer Waschtisch benötigt wird, lässt dieser sich einfach an Stelle der Konsolenkonstruktion platzieren. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Steuler
3 | Ausgabe 5 | 3. Februar 2018
Lokales
WochenZeitung Aalen
Und hoch das Bein!
Gratisaktion
Stadtverband feiert Jahresauftakt 2018 mit großem Programm
Kostenloses Parken in der Tiefgarage
Wasseralfingen (lc). Der Stadtverband für Sport und Kultur e. V. Wasseralfingen bot seinen Gästen eine abwechslungsreiche Show als Dankeschön für ihr Engagement. Vergangenen Samstag, 27. Januar, lud der Stadtverband zur großen traditionellen Jahresauftaktfeier. „Das Dankeschön ist die größte Form der Bitte – machen Sie weiter so!“, brachte Bürgermeister Wolfgang Steidle gleich die Essenz der Veranstaltung auf den Punkt. Dem konnte sich Armin-Uwe Peter als Moderator des Abends und erster Vorstand des Stadtverbandes nur anschließen. Er würdigte die tolle Leistung der aktuell 47 Vereine und Institutionen Wasseralfingens und Hofens und bedankte sich bei allen Sponsoren, ob Groß oder Klein für ihre Unterstützung. Zudem entlockte er Bürgermeister Wolfgang Steidle, dass die ersehnte Wasserrutsche bestellt und das Spieselfreibad voraussichtlich zur Saison 2019 in neuem Glanz erstrahlen wird. In einem waren sich alle Laudatoren sowie Armin-Uwe Peter einig, nämlich dass den Showakteuren des Abends keiner so schnell was nachmacht. So bewies der Harmonika Club Hofen, dass seine Instrumente auf kein Genre festzulegen sind und animierten mit dem bekannten Song „Hey Brother“ von Avicii das Publikum zum Mitklatschen. Die GardeTänzerinnen des DJK schmissen ihre Beine gekonnt in die Höhe, ob Jugend, Solisten oder die Ladys
Und hoch das Bein! Wer kann der kann, Can-Can… Die GrünWeiße-Garde des DJK Fotos: Lea-Christin Wilhelmus
Geehrte mit Gratulanten v. l.: Armin-Uwe Peter, Friedrich Hammer und Gudrun Hroß vom VdK Ortsverein Wasseralfingen, Petra Krafft und Melanie Hauser (hinten) vom Harmonika Club Hofen, Alfred Maier vom KTZV Wasseralfingen, Karl-Heinz Vandrey vom Stadtverband (hinten), Toni Garber vom TC Rot-Weiß, Berthold Grimm und Heinz Fischer vom Post-SV Aalen sowie Geschäftsführerin des Stadtverbandes Senta D’Onofrio.
der Grün- Weißen-Garde – da lief einem beim Zuschauen schon der Schweiß den Rücken runter. Nicht weniger beeindruckend flogen die Cheerleading Juniors als jüngster Zugang des TSV durch die Lüfte. Die erst seit Juli letzten Jahres bestehende Gruppe von Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren stehen gerade mitten in den Vorbereitungen zur Baden-Württembergischen Meisterschaft in Ulm. Bundestagsabgeordneter Roderich Kiesewetter übergab den Mädels der TSV Flash Crew „ganz geflachst“ ihr Dankeskuvert. Die Anmoderation von Thomas Schwarz durch Armin-Uwe Peter stahl dem Voralbkomödianten fast ein bisschen die Show: Schwarz sei „wie ein BH – nicht notwendig, aber hebt die Sache!“ Außerdem wurden fünf Vereine für ihr langjähriges Bestehen geehrt: 25 Jahre Post Sportverein Aalen, sowie der Harmonika Club Hofen der Kleintierzuchtverein Wasseralfingen, der TC RotWeiß und der VdK-Ortsverein Wasseralfingen für 40 Jahre. Ein besonderes Highlight war jedoch die Präsentationen des Rad- und Kraftfahrvereins Hofen. Auch hier waren starke Beine und Balance gefragt und das Publikum staunte nicht schlecht über Ball spielende oder Seil springende Fahrradfahrer. Ein gelungener Abend! Mehr Informationen zu den einzelnen Vereinen und Institutionen des Stadtverbandes für Sport und Kultur e. V. Wasseralfingen unter www.stadtverbandwasseralfingen.de
Aalen (lc). Dank einer Gemeinschaftsaktion der Stadtwerke Aalen und 15 Geschäften rund um den Spitzenhausplatz ist im Februar freies Parken in der Tiefgarage Spritzenhausplatz möglich. Nach Fertigstellung der Umbauten in der Bahnhofstraße und der Tiefgarage Spitzenhausplatz bieten 15 Geschäfte in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Aalen etwas Besonderes an. Bei einem Einkauf von mindestens 25 Euro in den teilnehmenden Geschäften wird der Chipcoin des Parkhauses drei entwertet und somit das Parken kostenlos. Die Initiatoren dieser Aktion waren Wolfgang Schieber und Tobias Funk. Nach einem persönlichen Rundgang durch die Geschäfte der Nachbarschaft, sogar darüber hinaus, begeis-
terte Wolfgang Schieber schnell 13 weitere Geschäfte, bei dieser Aktion mitzumachen und auch die Stadtwerke Aalen waren schnell mit im Boot. „Ich kenn keine Stadt, die eine solche Aktion schon mal durchgeführt hat!“, vermerkt Tobias Funk, sichtlich stolz. Bis zu 11 Stunden ist das kostenlose Parken möglich und „das nützt ja allen Geschäften in der Stadt“, ergänzt Wolfgang Schieber. Neben dem Café Schieber und Mode Funk sind die Geschäfte Brillen Weiler, Dr. Skate, Früchtehaus Hieber, Haarstudio Annero, hair concept, Ifju Goldschmiede, La Vie, Linea Uomo, Messer Rödter, Nähmaschinen Maier, Saturn Herrenmode, Schirme und Strumpf Hausser sowie Schuhstadel beteiligt. Ein tolles Angebot und ein attraktiver Neustart nach langer Bauphase in der Bahnhofstraße, die allen zugutekommt!
„Im Parkhaus 3 ist Parken frei!“, freut sich Tobias Funk und mit ihm die Teilnehmer dieser Aktion. Foto: Lea-Christin Wilhelmus
40 Jahre Oschtalb Ruassgugga Aalen
Neue Räume
Am 8. Februar wird in der Helferstraße Jubiläum gefeiert
International besetzte „Live-Fortbildung“
Aalen (pm). Wer hätte das gedacht als vor 40 Jahren einige „Verrückte“ im schwarzen Frack, mit Zylinder und mit Russ im Gesicht Katzenmusik in Aalen präsentierten. Die Guggenmusik war mit der Geburtsstunde der Oschtalb Ruassgugga auf der Ostalb angekommen und ist heute aus Ostwürttemberg nicht mehr wegzudenken. „ Ich denke wir haben heute zwischen 30 bis 40 Guggenmusiken auf der Ostalb und kein Umzug, Rathaussturm oder Faschingsball kommt heute noch ohne Guggenmusik aus“, sagt Pirmin Heusel, bis letztes Jahr noch musikalischer Leiter bei den Ruassguggen. Im Jahr 1984 gründeten die Oschtalb Ruassgugga in Schwäbisch Gmünd das Internationale Guggenmusiktreffen und machten die
Guggenmusik somit auch einem breiteren Publikum bekannt und zugänglich. Noch heute besuchen jährlich Zehntausende das Guggentreffen in Schwäbisch Gmünd dieses Jahr vom 3. bis 4. Februar.
werden die Oschtalb Ruassgugga gemeinsam mit der Aalener Fasnachtszunft zum Sturm auf das Rathaus blasen und den Oberbürgermeister absetzen. Programm in der Helferstraße
Straßenfasnacht mit Format „Das Format – wie bei einem Guggenmusiktreffen – also Musik auf Bühnen im Freien und anschließend in den Kneipen und Bars hat sich bewährt und wird vom Publikum und den Gästen gerne angenommen. Mit unserer Straßenfasnacht möchten wir das auch in die Aalener Innenstadt transportieren.“ Am 8. Februar geht die Aalener Straßenfasnacht in die vierte Runde. Den Auftakt am Gumpendonnerstag bildet traditionell der Rathaussturm. Ab 14.30 Uhr
Ab 16 Uhr startet dann das Programm der Straßenfasnacht in der Helferstraße. Auf der überdachten Showbühne vor dem Hobel und der Havannabar werden insgesamt sechs Guggenmusiken von der Ostalb dem Publikum bis 22 Uhr ordentlich einheizen. Dabei sind: Oschtalb Ruassgugga Aalen, Freiwillige Guggenmusik, Überdruck Wetzgau, Gmender Gassafetza, Schlierbachfetzer Neuler, Geslach-Gugga Göggingen, Remstalgugga Böbingen Als Showeinlagen treten die Garden der Aalener Fasnachts-
zunft auf. In der Helferstraße sind verschiedene Außenbars und kleinere beheizte Zelte aufgebaut. DJ Ebru sorgt für die nötige Faschingsstimmung. Ab 22 Uhr geht die Party in den Kneipen rund um die Helferstraße weiter.
Fotos: privat
ESD-Schulung. Im Vordergrund Prof. Oyama aus Nagano, Japan bei einem ESD-Eingriff. Foto: privat Aalen (pm). Die Endoskopie am Ostalb-Klinikum hat im vergangenen Juli nicht nur neue hochmoderne Räume bezogen – auch die Endoskope selbst erobern mit neuen Untersuchungsmethoden neue Räume in den Patienten. Unter Leitung des Chefarztes der Medizinschen Klinik I am Ostalb-Klinikum, Prof. Dr. Kleber, wurden Anfang Dezember 2017 mehrere Patienten mit der sogenannten ESD-Technik im Rahmen einer Live-Schulung behandelt. Die Endoskopische SubmucosaDissektion (ESD) ist eine moderne Methode der flexiblen Endoskopie zur Abtragung schwieriger Polypen und früher Krebsformen der Schleimhäute im Verdauungstrakt. Mit dieser Technik können frühe und noch kleine Tumore in Speiseröhre, Magen, Dünn- oder Dickdarm endoskopisch entfernt werden. Die ESD-Technik stammt aus Japan, wo sie von Prof. Oyama entscheidend mitentwickelt wurde. Weltweit wurden bisher weit über 10.000 Patienten mit der Technik behandelt – in Aalen bisher ca. 80, eingeschlossen jene,
die sich im Rahmen dieser Fortbildung behandeln ließen. An der Schulung am OstalbKlinikum Aalen beteiligten sich ca. 20 in fortgeschrittenen Endoskopietechniken bereits erfahrene Ärzte aus Deutschland und der Schweiz, wobei international renommierte Ärzte aus Japan (Prof. T. Oyama, Dr. A. Takahashi), Deutschland (Prof. G. Kleber, Prof. H.-P. Allgayer, Prof. F.-L. Dumoulin, Dr. I. Steinbrück) und Österreich (Prof. F. Berr) als Tutoren mitwirkten. Diese endoskopischen Eingriffe sind nur mittels modernster Technik und durch ein hochspezialisiert geschultes und motiviertes Team von Assistenzkräften und Ärzten möglich. Die moderne Endoskopie der Kliniken Ostalb wird dabei schon jetzt und künftig noch mehr durch die Fusion der Kliniken Ostalb und die gemeinsame Arbeit innerhalb der Kliniken unterstützt. Dies kam bei der Veranstaltung auch durch die aktive Mitwirkung von Dr. D. Ewald, ltd. Arzt am Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, und Dr. J. Zundler, Chefarzt der St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen deutlich zum Ausdruck.
Lokales / Sonderveröffentlichung
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 4
WochenZeitung Aalen
e ch
ys o b Ba der W
Herzlich willkommen auf der Ostalb
geboren im Ostalb-Klinikum Aalen 14.01.2018
15.37 Uhr
Tijana Marie
15.01.2018
01.00 Uhr
Toni Linus
04.01.2018
08.48 Uhr
10.01.2018
Jonas 15.01.2018
22.52 Uhr
Nele Gerda 08.53 Uhr
16.01.2018
Jakob Konstantin
20.55 Uhr
Ellen
13.43 Uhr
Max Louis
13.01.2018
lllllllll
lllllllllllllllllllllllll
16.01.2018
22.00 Uhr
Jona Eliah
Gewerbe und Handel in Abtsgmünd Architektur u. Ingenieurbüro
Modewerkstatt
Landmaschinen
Marion Rathgeb Das Architektur + Ingenieurbüro Evelyn und Roman Schwörer in Abtsgmünd bietet Architektur vom Entwurf bis zur Bauleitung, Qualitätsüberwachung, Energieberatung, Bestandsaufnahme mittels Laseraufmaß, Visualisierungen durch 3D-Gebäudemodelle, Barrierefreiheit sowie zertifizierte Passivhäuser. Die Kunden erhalten qualifizierte langjährige Beratung Foto: privat
Damenschneidermeisterin Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Fon 07366 925 685 7 mobil 01 72 74 25 327
www.modewerkstatt-rathgeb.de
Damenschneiderin Marion Rathgeb erfüllt individuelle Modewünsche vom Traumkleid bis zum Hosenanzug. Gemeinsam wird das individuelle Modell passgenau gefertigt. Foto: privat
Holzfachhandel
Getränkehandel
V. l.: Paula Manega, Irina Manega (Marktleiterin), Lukas Gerlach, Evelyn Glock, Marina Gelbling. Der moderne Getränkefachmarkt in Abtsgmünd, Hauptstraße 55, führt ein großes Getränkesortiment mit vielen Spezialitäten aus der Region. Das Team berät die Kunden fachgerecht. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr. Foto: N. Welt
... mit eigenem Mietpark und mobilem Service für Land- u. Baumaschinen Mähroboter-Planung, Verkauf und Service Reparatur und Wartung von Forst- und Gartengeräten aller Marken. Verkauf von Neugeräten und Zubehör. Telefon: 0175 - 27 47 862 Ringstraße 2 73453 Pommertsweiler E-Mail: forstundgarten.alexhaas@web.de
Die Firma Alex Haas Landmaschinen, Forst- und Gartengeräte ist ein junger und dynamischer Meisterbetrieb, in dem Werte wie Zuverlässigkeit, Kompetenz und Kundennähe großgeschrieben werden. Unser Sortiment umfasst eine komplette Bandbreite von Traktoren über Futterernte-, Bodenbearbeitungs- und Gülletechnik, bis hin zu Garten-, Forst- und Reinigungsgeräten namhafter Hersteller wie Claas, Oehler, Alto-Nilfisk, Stihl, Husqvarna, Stoll etc. Für jeden Bedarf im Bereich der Land- und Gartentechnik findet man so ein passendes Produkt anbieten. Auch im Sortiment sind Pkw-Anhänger der Firma Böckmann. Mit einer kompetenten Beratung und unserem kundenorientierten Service sind wir immer für unsere Kunden da. Foto: privat
Schloss Hohenstadt
Videre Holzhandel in Abtsgmünd, Industriegebiet Dettenried, bietet eine große Produktauswahl rund um das Thema Bauen und Wohnen. Handwerker und Endverbrauer finden hier bestimmt das Passende für ihr Projekt. Das gesamte Areal in Abtsgmünd erstreckt sich über 12.000 m² mit Ausstellungsfläche. Das Videre-Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr Foto: privat
Erleben Sie in Schloss Hohenstadt außergewöhnliche Führungen, die in privaten Räumen stattfinden. Termine sind flexibel vereinbar. Anmeldung bitte unter Telefon 0 73 66 / 9 64 95 27 oder per E-Mail an Reinhard@GrafAdelmann.de Foto: privat
5 | Ausgabe 5 | 3. Februar 2018
WochenZeitung Aalen
Kleinanzeigen / Stellenmarkt
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 6
WochenZeitung Aalen
Fundgrube
Stellenmarkt
Rezept der Woche Guten Appetit!
BeilAGenhinWeis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
AWG
Rote-Bete-Risotto mit Räucherforelle
Achtung Sammler kauft
Foto: SWR
Zutaten: für 4 Personen
Zubereitung: Rote Bete mit der Schale waschen. In einen Topf geben und mit so viel Wasser aufgießen, dass die Knollen bedeckt sind. Das Wasser mit Salz, einer Prise Zucker und dem Balsamico würzen. Einen Thymianzweig und die Hälfte vom Kreuzkümmel zugeben. Alles aufkochen und die Rote Bete bissfest kochen. Den Backofen auf 170 Grad (Umluft) vorheizen. Für die Streusel gemahlene Mandeln, Kakaobohnen, Kaffeepulver, Kreuzkümmel, Zucker, Salz und Pfeffer in einem Mörser grob zerstoßen, anschließend durch ein Sieb streichen. Zu dieser Gewürzmischung Mehl, Salz, Pfeffer und die Butter geben und zu Streuseln verarbeiten. Die
Für den Risotto: 700 g Rote Bete, etwas Salz, 1 Prise Zucker 20 ml weißer Balsamico, 2 Zweige Thymian 1 TL Kreuzkümmel, 2 Schalotten 600 ml Geflügel- oder Gemüsefond, 80 g Butter 200 g Risottoreis (z.B. Sorte Carneroli), 1 Lorbeerblatt 50 g Parmesan, etwas weißer Pfeffer aus der Mühle Für die Streusel: 70 g gemahlene Mandeln 70 g Kakaobohnen, zerkleinert
1 TL Kaffeepulver, gemahlen 1 Prise Kreuzkümmel, 70 g Zucker 80 g Weizenmehl, 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer aus der Mühle, 80 g Butter zusätzlich: 600 g geräuchertes Forellenfilet ohne Haut 6 kleine Rote Bete-Blätter 150 g Ziegenfrischkäse, etwas Salz etwas weißer Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Zucker, 3 EL Olivenöl
Streusel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech streuen und im vorgeheizten Ofen ca. 10 Minuten knusprig backen. Nach dem Backen die Streusel nochmal im Mörser etwas zerstoßen. Gekochte Rote Bete abschütten, schälen und anschließend entsaften. Schalotten schälen, fein schneiden. Geflügelfond in einem Topf erwärmen. In einem Topf 1 EL Butter erhitzen und die Schalotten darin anschwitzen. Den Reis zugeben, glasig mit anschwitzen. Dann den heißen Fond angießen, Lorbeerblatt, übrigen Thymianzweig und restlichen Kreuzkümmel zugeben. Den Reis unter ständigem Rühren und leicht köchelnd ca. 10 Minuten garen. Nach 10 Minuten den zuvor vorbereiteten Rote-Bete-Saft zugeben und den Reis weitere ca. 10 Minuten köchelnd bissfest garen. Den Backofen auf 70 Grad (Umluft) vorheizen. In
der Zwischenzeit den Parmesan fein reiben. Die Forellenfilets auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und im auf 70 Grad vorgeheizten Ofen erwärmen. Rote-Bete-Blätter abbrausen, trocken schütteln und in Streifen schneiden. Ziegenkäse grob zerbröseln, mit Salz, Pfeffer, einer Prise Zucker würzen und mit der Hälfte des Olivenöls beträufeln. Wenn der Reis bissfest gegart ist, die restliche Butter und den Parmesan unterrühren. Den Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken. Risotto anrichten, Forellenfilet in Stücken gezupft darauf geben, mit dem Ziegenkäse und den Streuseln bestreuen. Mit Rote-Bete-Blättern garnieren und restlichem Olivenöl beträufeln. Pro Portion: 1322 kcal / 5526 kJ 96 g Kohlenhydrate, 57 g Eiweiß, 75 g Fett
Dieses Gericht kocht Jörg Sackmann am 6. Februar im ARDBuffet für Sie!
jegliche Art von Pelze, zahle von 300€ bis 5000€; Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Puppen, Näh- u. Schreibmaschinen, Silberauflagen, Münzen, Silber u. Schmuck, Fam. 015143671070
Ankauf Antik-Möbel
Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung. 07955-2576
Baumfällarbeiten
vom Fach, kpl. mit Abfuhr übernimmt: 01520-7580552
Zur Ergänzung eines Betreuungsteams in 73441 Bopfingen suchen wir je eine Assistenz- und Betreuungskraft in Teilzeit (Einsatz im 24-StundenBlockdienst mit 4 - 5 Einsatztagen je Monat) und eine Kraft in Vollzeit, Blockdienst mit 8 -9 Diensten je Monat. Führerschein ist erforderlich. Grundpflege, leichte Haushaltshilfe, Freizeitassistenz und Terminbegleitung sind zu übernehmen. Die Einarbeitung ist gewährleistet. Pflegezimmer zum Schlafen für Bereitschaftsdienst nachts ist vorhanden.
Bewerbungen an:
Brennholz frei Haus
Reha Assist Deutschland GmbH
Ma, Dt, Engl, Franz.
Fr. Hammami, telefonisch: 030-921 04 5632 oder vorzugsweise per E-Mail: Carmen.hammami@reha-assist.com
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557 ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur 0157-92348536
Militärhistoriker sucht
Zielfernrohre, Militärjacken bis 45 (auch getarnt), Orden, Urkunden, Stahlhelme, Mützen, Dolche usw. 0162-9548732
Ihr Stellenmarkt am Samstag 0 73 61 / 95 92-0
Zahle bar und fair!
Hallo Katzenfreunde
Automarkt
Höchstpreise für: Zinn, Silber, Pelze und alles aus Oma's Zeit, Fr. Fischer 0152-37153506
Immobilien
AUTOANKAUF
auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000 09144-6527
z n Her i e t a h e für dioten“ f p t „Sam
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Wir kaufen Wohnmobile +
Die Kätzin Suse ist in Kirchheim zugelaufen, sehr zutraulich und möchte sooo gerne rein. Wer vermisst sie bzw. kann ihr ein Zuhause für immer geben? Ein besonderes Merkmal: sie hat einen kurzen, sehr buschigen Schwanz. Ansprechpartner: Elke Stehle, Tel. 0 79 66/20 98 oder Werner Verfürth, Tel. 0 90 90/31 85, unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook. Aktuelles: Wir nehmen Flohmarktartikel in Nördlingen auch im Kaufland an! Und: Wir suchen ein Chiplesegerät. Wer eines entbehren kann, bitte melden. Tel. 0 73 62/9 56 79 29, Frau Ring.
Mehr über uns unter
www.wochenzeitung.de WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VerlAg und PostAnschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 eigentümerin Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas, Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 redaktion: Manuela Henschel Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Single-Treff Gisela, 63 Jahre jung,
verwitwet, attraktiv, schlank mit weibl. Rundungen. Bin völlig unabhängig, warmherzig u. sanftmütig, ich möchte so gern wieder Glück. Liebe, Gefühle u. Streicheleinheiten spüren. Ich mag Musik, die Natur, gehe gern wandern u. würde bei Sympathie auch zu dir kommen. Bitte melde dich üb. pv, damit wir verabreden können. uns 0151-62913874
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Zeit für meine WochenZeitung
Landwirtschaft
Suche Bauernhof/Halle
oder EFH/MFH in Aalen, bis ca. 10 km zu kaufen o. zu mieten. 0171-3674454
Suche EFH mit ELW
o. 2-Fam.-Haus in Aalen/Umkreis ab sofort langfristig zu mieten. 0175-1177282
Vermiete Bungalow
in Bopfingen, 120 m², 4 Zi., EBK, Wintergarten, Terrasse, Gas-ZH, 600 m² Garten, Garage, s. ruhige Lage, KM 850,-€. Hausinbopfingen@gmx.de
Kapellen
Suche Landmaschinen,
Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt., 0175-9977967
www.sound-rotation.de 0176-57705724
Ihr Prospekt
Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
verteilen wir preiswert und zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung möglich Informieren Sie sich. Wir beraten Sie gerne.
Tagespflege
Ambulanter Pflegedienst
- Persönliche Betreuung - Komplette Tagesverpflegung - Mahlzeiten und Getränke - Medizinische Versorgung - Pflegerische Versorgung - Therapeutische Versorgung - Alltags- Gedächtnistraining - Generationsübergreifend - Beschäftigungsprogramm
- Pflege und Körperpflege - Behandlungspflege - Verhinderungspflege - Betreuung bei Demenz - Betreuung allgemein - Alltagsbegleitung - Intensivpflege - Wundmanagement - Hauswirtschaft
WIR SUCHEN DICH : gerne auch Wiedereinsteiger, Muttis oder 50 plus in Teil- und Vollzeit oder auf 450-€-Basis Bewerbungen an Mail: Bewerbung@dierotenhelfer.de
- stellvertrende Pflegedienstleitung - Fachkraft 3 Jahre Alten-/Krankenpfleger/in - Fachkraft 1 Jahr Alten-/ Krankenhelfer/in - Fahrer 50+ oder rüstiger Rentner Pflegezentrale - Kontakt: Telefon: 07361 - 490 90 80 Fax: 07361 - 490 90 79
Wilhelmstr. 1 - 73433 Aalen www.DieRotenHelfer.de @ die.roten.helfer@gmx.de
Helga, 76 J., bin eine gut
aussehende Witwe, mit viel Herzlichkeit, gute Köchin u. Auich schmuse u. tofahrerin, kuschle gern, u. sehne mich sehr nach einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen - wohne hier ganz allein, mir fehlt e. lieber Mann, mit dem ich zusammen sein kann, gerne würde ich mit Ihnen alles weitere telefonisch besprechen. pv 0160-7047289
Kontakte Attr. zärtl. ältere Damen
disk. Treffs PV 0172-8123491
Einsame Seniorin (68 J.) 0521-999 198 93
Aalen · Gmünder Straße 5 Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0 · Fax 0 73 61 / 95 92 - 9 90
Stellenmarkt Zuverlässige
Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich. Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen
Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung
Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de · www.wochenzeitung.de
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden: - Aalen / Lessingstraße - Bopfingen / Stadtmitte
BEN JETZT BEWER enzeitung.de
ch Mail: info.aalen@wo / 95 92 - 0 61 73 0 : Telefon
- Abtsgmünd /Fachsenfelder Straße - Ellwangen / Stauffenbergring
- Unterkochen / Einsteinstraße - Wasseralfingen / Wiesendorfstraße Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................. Straße: ................................................................................................. Wohnort: .............................................................................................. Telefon:............................................................ Alter ........................... Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen
7 | Ausgabe 5 | 3. Februar 2018
Stellenmarkt
WochenZeitung Aalen
Stellenmarkt Die ODDSLINE GmbH ist ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Unterhaltung und Entertainment. Zur Verstärkung unseres Teams in der Sportsbar und Wettannahmestelle in Ellwangen, Heidenheim und Herbrechtingen suchen wir ab sofort
Zusteller/in gesucht
für den Bereich: Essingen, Bopfingen, Wasseralfingen, Hüttlingen sowie Unterkochen. Sie sind mind. 13 Jahre alt u. haben 1x wöchentlich am Samstag ca. 2 Std. Zeit - dann melden Sie sich unter: 07361-95920
Verdiene selbst! sche dir deine Wün
Zusteller werden bei der WochenZeitung Bewerben unter
www.wochenzeitung.de
DRK-Kreisverband Aalen
FAHRER (m/w)
Ihr Prospekt Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
verteilen wir preiswert und zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung möglich Informieren Sie sich. Wir beraten Sie gerne.
Wir suchen LKW-Fahrer und Bagger-Fahrer m/w
Der DRK-Kreisverband Aalen e.V. sucht zur Verstärkung seines Teams in Aalen eine/einen Fahrer/Fahrerin in Vollzeit ab 01.03.2018 oder nach Vereinbarung.
Ihr Profil: - Führerschein der Klasse C (schwere LKW) - Berufserfahrung - Deutsch in Wort und Schrift - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit
+ + + + +
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an
Westhauser Baustoffe und Transporte UG Geißbergstraße 2 73432 Aalen-Waldhausen
oder per E-Mail an kontakt@westhauser-schuettgut.de Handy: 0176 63271232 Büro: 07367 919434
Aalen · Gmünder Straße 5 Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 0 73 61 / 95 92 - 9 90
Wir stellen zum nächstmöglichen Termin ein:
1x Bürokaufmann / -frau für Rechnungswesen, Lohnbuchhaltung und allgemeine Büroarbeiten
Sie verfügen über: - eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Bürokaufmann/-frau Wir bieten: - Festanstellung als Halbtagskraft - spätere Übernahme in Vollzeitanstellung Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter:
RODE Diesel-Energie GmbH
Industriestr. 17, 74589 Satteldorf, Tel. 07951 / 42037 E-Mail: Bewerbung@rode-diesel.de
WIR ERWARTEN einen Führerschein der Klasse C Fahrpraxis mit LKW ist gewünscht Gute körperliche Konstitution Sozialkompetenz, Kommunikationsvermögen und Kontaktfähigkeit Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit
WIR BIETEN + geregelte Arbeitszeiten + Tagesfahrten nach einem definierten Tourenplan + ein angenehmes Arbeitsumfeld, in dem sich Eigenverantwortung und Teamgeist ergänzen + eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit + Vergütung nach dem DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w)
qualifizierten Maler- und Lackierergesellen mit Führerschein B zwingend, idealerweise BE.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere stv. Kreisgeschäftsführerin, Frau Sabine Nemesch, unter Telefon 07361/951-200 gerne zur Verfügung. Schwerbehinderte Bewerber (m/w) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns über Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung bis zum 10.02.2018 an:
DRK-Kreisverband Aalen e.V. | Personalabteilung | Frau Anja Häusler Bischof-Fischer-Str. 119-121 | 73430 Aalen | www.drk-aalen.de
maler pappe erlenweg 4 89561 dunstelkingen tel. 0 73 27 / 51 26 www.maler-pappe.de
Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeiten im Innenund Außenbereich
Lokales / Sonderveröffentlichung
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 8
WochenZeitung Aalen
Betreuungsplatzangebote
Spielspaß durch Zusammenarbeit
Neues Kindergartenjahr - ONLINE SUCHEN, FINDEN UND ANMELDEN
Ausflug in die SpielArena nach Fachsenfeld
Aalen (pm) Um in den Aalener Kindertageseinrichtungen das neue Kindergartenjahr 2018/2019 planen zu können, ist eine zentrale Vormerkung online notwendig. Die Möglichkeit hierzu ist vom 1. Februar bis zum 14. März 2018 gegeben.
Verfügbare Restplätze
Aalen (pm). Die gute Zusammenarbeit vom Deutschen Roten Kreuz und dem Landratsamt zeichnete sich wieder einmal aus.
Kinder, die nach dem 14. März 2018 auf einen Betreuungsplatz vorgemerkt werden, können nur noch im Rahmen der zur Verfügung stehenden Restplätze berücksichtigt werden. Sofern kein Onlinezugang vorhanden ist, besteht auch die Möglichkeit, im Rathaus, Zimmernummer 253, die Vormerkung durchzuführen. Bei Fragen oder Unterstützung bei der Vormerkung steht den Familien das Amt für Soziales, Jugend und Familie, Nicole Czech, zur Verfügung. Telefon 07361 /52 1253
Im Rahmen des Begegnungscafés in Bopfingen und dem gemeinschaftlichen Arbeiten der Ehrenamtskoordinatorin Carola Schiller (DRK) und der Leiterin der Gemeinschaftsunterbringung in Kirchheim Fatma Ceyhan (LRA) wurde ein Ausflug mit geflüchteten Kindern und deren Eltern geplant. Am Freitag, 19. Januar, fuhren einige Kinder mit ihren Eltern um 14 Uhr in Bopfingen ab. Ziel war die SpielArena in Fachsenfeld. Dort angekommen kamen noch weitere Familien
Seit ersten März 2016 bietet die Stadt Aalen für Familien in Aalen den Service einer zentralen Vormerkung für Krippen und Kitaplätze in Aalen an. Sofern Eltern für das Kindergartenjahr 2018/19 einen Betreuungsplatz für ihr Kind/ihre Kinder suchen, können Eltern über www.aalen.de/ betreuunsplatzsuche ihr Kind/ihre Kinder in drei Wunscheinrichtungen vormerken lassen. Über den
Eltern-Account haben die Eltern stets einen Überblick und können Platzangebote per PC, Tablet oder Smartphone jederzeit verbindlich annehmen oder ändern. Die zentrale Vormerkung betrifft alle Kindertagesbetreuungseinrichtungen im Stadtgebiet Aalen, hierzu gehören auch die Teilorte Hofen, Wasseralfingen, Unterkochen, Ebnat, Waldhausen, Fachsenfeld, Dewangen und die Weststadt. Schnell zum Betreuungsplatz Mit diesem Angebot will die Stadt Aalen den Eltern einen schnellen Weg zum gewünschten Betreuungsplatz ermöglichen. Parallel hierzu können Bedarfe von Familien schnell gesammelt werden
und als Teil weiterer Planungen für die Aalener Kinderbetreuungslandschaft verwendet werden.
Ein Ausflug, der wiederholt wird. aus der Umgebung unter Begleitung von Frau Lisa Papp (LRA) hinzu. Die Kinder konnten sich austoben, hatten Spaß und Freude und genossen den gemeinsamen Nachmittag. Zwischendurch gab
Foto: privat
es für alle eine Stärkung und im Anschluss ging es in die zweite Runde zum Springen und Toben in der SpielArena, ehe dann gegen 18 Uhr alle wieder den Heimweg antraten.
Lieber gleich zum Profi Outdoor Store
Kfz-Handel
Ankauf-PKW aller Art
74579 Fichtenau · Matzenbach
Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610
Floriansweg 7 · Tel. 0 79 62 / 7 11 99 33
Wander- u. modische Funktionsjacken Riesen Auswahl! Auch in Übergrößen!
WELLENSTEYN-Jacken und viele andere!
www.schroff-outdoor.de
Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr · Mi. geschlossen
Dachfenster
Trapezblechhandel
Dachfenster / Terrassendach
Bio-Eier
Bio-Eier Kfz-Dienstleister Im Bühl 5 73432 Aalen Unterkochen Tel. 0 73 61/5 00 96 66 Fax 0 73 61/5 00 96 67
Goldbachstraße 55 73434 Aalen-Reichenbach Telefon 0 73 66 / 92 44 78
Mit uns bleiben Sie mobil!
Stoffe & Deko
Frischemarkt
9 | Ausgabe 5 | 3. Februar 2018
Veranstaltungen
WochenZeitung Aalen
Wo ist was los ? Simon & Garfunkel Tribute meets Classic 21.4.2018 · 20 Uhr · Heidenheim Konzerthaus Mit Liedern wie „The Sound of Silence“ und „Cecilia“ schufen Simon & Garfunkel poetische Hymnen für eine ganze Generation. „Mrs. Robinson“ wurde 1969 weltberühmt durch den US-amerikanischen Spielfilm „Die Reifeprüfung“. 1968 schrieb das US-amerikanische Duo mit „The Boxer“ ein hochemotionales Lob-
lied auf einen Überlebenskünstler. Als Botschaft der Hoffnung ging zwei Jahre später mit „Bridge Over Troubled Water“ eine Komposition von schlichter Schönheit in die Musikgeschichte ein. Seit einigen Jahren spürt das Duo Graceland dem musikalischen Geist seiner Vorbilder intensiv nach und tourt mit dem Programm „A Tribute to Simon & Garfunkel“ überaus erfolgreich durch
Kartenverlosung
die Republik. In ihrem aktuellen Projekt beweisen Thomas Wacker (Paul Simon) und Thorsten Gary (Art Garfunkel) eindrücklich: Die unzähligen Klassiker des wohl erfolgreichsten Folkrock-Duos der Welt harmonieren perfekt mit dem unverkennbaren Klang eines klassischen Streichensembles. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt
Glückstelefon: 0 73 61 / 95 92-0
Sonntag, 4. Februar
Alle Ausgaben ganz einfach über unsere Homepage
www. wochenzeitung.de oder unter
www. issuu.com/wz-soz online lesen!
ab 10 Uhr, 17. Infotage Energie – Hochschule Aalen 10 Uhr, Narrenmesse – Wallfahrtskirche Unterkochen 11 Uhr, sonum laudate – Schnitzeltag – mit anschl. Kaffee und Kuchen – Dorfgemeinschaftshaus Gaishardt 11 Uhr, Vernissage – „Farbe bewegt“ – Malerei von Anke Fürderer – Rathaus Unterkochen 11.15 Uhr, Kolpingsfamilie lädt ein zum traditionellen Kutteln- und Maultaschenessen zugunsten der Peruhilfe – Josefshaus Abtsgmünd 13.31 Uhr, Großer Faschingsumzug – Stadtmitte Lauchheim 14 Uhr, Kinderfasching – Dreißentalhalle Oberkochen 14-16 Uhr, Sternwarte geöffnet (nur bei klarem Himmel) – Schillerhöhe Aalen 15 Uhr, „Kikerikiste“ – ab 4 J. – Theater im Alten Rathaus Aalen 19 Uhr, Drum Stars – atemberaubende Percussion-Show – Stadthalle Aalen
Hüttlingen (pm). Die Popstars der A-cappella-Szene, zeigen mit EGO eine energiegeladene Bühnenshow der Extraklasse. Modern, mitreißend und ganz ohne Instrumente. Diese sind auch völlig überflüssig. Es lebe die Stimme
Wahre Meister einer absolut beeindruckenden Bühnenperformance.
David Lugert, Heiko Benjes, Jörg Schwartzmanns, Bastian Hupfer und Mateusz Phouthavong ersetzen mit ihren Stimmen ein komplettes Orchester. Band ohne Instrumente Sie sind die „Band ohne Instrumente“. Originell, witzig, selbstironisch, charmant und hochmusikalisch präsentiert das Ausnahme Ensemble im typischen, selbst kreierten Vox-PopSound jede Menge eigene Titel. Gespickt mit einigen kraft- und absolut humorvoll inszenierten Cover Songs beweist die Band, dass sie wahre Meister einer absolut beeindruckenden Bühnenperformance sind.
Karten gibt es im Vorverkauf
... Termine
EGO – A-capella-Power
E-Paper sei Dank!
Foto: privat
nur 5.2.2018 von 11.30 - 11.45 Uhr Mail: info.aalen@wochenzeitung.de
VIVA VOCE Wir sind online!
die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis werden – in einem Konzert mit zwei Künstlern, die ihren Idolen aus Amerika ausgesprochen nahe kommen und einem Streichquartett, das dieser Musik einen ganz neuen, unverwechselbaren Klang verleiht.
Montag, 5. Februar 15 Uhr, Lies mit mir! – „Der Paradiesvogel“ ab 5 J. – Bücherei Unterkochen 19.30 Uhr, Frauenbund-Fasching – „MS Mauritius – Leinen los für eine Party in der Südsee“ – Festhalle Westhausen
Das Ausnahmeensemble ist die „Band ohne Instrumente“. Infos und Vorverkauf Das Ausnahme Ensemble gastiert am Freitag, 23. März, 20 Uhr, im Bürgersaal Hüttlingen. VVK:
„Once upon a dog“
Cesar Millan
27,50 Euro inklusive 10 Prozent VVK-Gebühr. An der Abendkasse: 30 Euro. VVK-Tickets gibt es im Rathaus Hüttlingen Telefon 07361/977814 oder E-Mail an
Fotos: Thorsten Wingenfelder
christina.bauhammer@huettlingen.de, Touristik-Service Aalen 07361/522359, Kreissparkasse Hüttlingen 07361/5080 und bei der Bücherei Henne 07361/71263.
Dienstag, 6. Februar 16.30 Uhr, Vorlesestunde – „Hut auf, Party ab“ – Stadtbibliothek Ellwangen 17 Uhr, Literatur-Treff – Margaret Atwood – „Die steinerne Matratze“ – Stadtbibliothek Aalen 20 Uhr, Mäntelesball der Neulermer Narren – Musikerheim „Sonne“ Neuler 20 Uhr, „Wie Wind unser Wetter bestimmt“ – Vortrag und Gespräch mit Sven Plöger – Buchhandlung Rupprecht Ellwangen
Mittwoch, 7. Januar 13.30-16 Uhr, Kleiderkammer geöffnet – Malteser Gerokstr. 2 Aalen 18 Uhr, #geht beides – Infoveranstaltung – Studium & Beruf verbinden – Hochschule Aalen 18.33 Uhr, „Guck a Gugg“ – Benefizkonzert – Konrad-Biesalski-Schule Wört 20.15 Uhr, Puccini’s „Tosca“ – live aus The Royal Opera London – Kinopark Aalen
Donnerstag, 8. Februar 19.30 Uhr, „Die Csárdásfürstin“ – Johann-Strauß-Operette Wien – Stadthalle Aalen 20 Uhr, Gumpendonnerstags-Kappenabend – TV-Halle Neuler
Freitag, 9. Februar 19 Uhr, Sportlerball mit „Voyage“ und buntem Programm – Festhalle Dorfmerkingen 20 Uhr, Snork Festival – Bandcontest – Juze Ellwangen
Samstag, 10. Februar Foto: Michael Printz
Live on Tour 4.4. München Olympiahalle Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen
10.30 Uhr, Claus Wengenmayr am Hauspiano – „It’s Ragtime“ – Samocca Aalen 19.01 Uhr, Faschingsball – „Es lebe der Sport“ – Remshalle Essingen 19.30 Uhr, Burgnarrenball – Stauferhalle Bopfingen 20 Uhr, LepreJAM – offene Bühne – Irish Pub Leprechaun Ellwangen 20 Uhr, Hausband – live – Frapé Aalen 20 Uhr, Get back – ein britischer Liederabend – Theater der Stadt Aalen – Foyer WiZ Aalen
Lies mal!
WochenZeitung
Sonderveröffentlichung / Anzeige
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 10
WochenZeitung Aalen
Kommunion und Konfirmation Kommunionkleidchen voller Poesie
RistoRante PizzeRia Vorspeisen salate suppen nudeln pasta überbacken pizza Fleisch schwäb. Gerichte Fisch desserts
neu
Verspielt aus Tüll und Spitze oder schlicht und pur in Satin mit feiner Blütenspitze (akz-o) Zarte Blüten, fein und grazil, verströmen einen frischen Duft. Frühling, in seiner vollen Pracht, zieht über Wald und Flur. Genauso poetisch, luftig-leicht und voller zarter Details präsentiert sich die neue Lilly Kommunionmode. Verspielt aus Tüll und Spitze im duftenden Boho-Stil oder schlicht und pur in Satin mit feiner Blütenspitze.
Öffnungszeiten MontaG bis sonntaG Von 11 - 14 uhr und 17 - 22.30 uhr Mittwoch ruhetaG (ausser an FeiertaGen)
unsere spezialitäten Frische, selbst- Raffaele und GeMachte MiRella nudeln! deutschordenstr. 24 73432 aalenwaldhausen teleFon 07367/9238920
Alltägliches finden Sie überall, das Besondere finden Sie bei uns! I nh . h arry U lrIch M arktplatz 6 · 73430 a alen t elefon 0 73 61/6 26 24 t elefax 0 73 61/6 26 05 Wir erarbeiten jede Torte mit Ihnen zusammen, damit sie zu einem ganz persönlichen Element wird.
Jedes Mädchenherz findet sein Lieblingsdesign.
Foto: Lilly/akz-o
Immer kindgerecht und mit angenähtem Gürtel für eine individuelle Passform. Mit 3/4-Arm, Flügelärmeln, halbem Arm oder ärmellos. So findet jedes Mädchenherz sein Lieblingsdesign. Highlights sind Kleider in A-Linie und schwungvolle Röcke mit angesetzten Rüschen. Die Oberteile sind liebevoll gefältelt, bestickt oder mit Spitze besetzt. Verträumte Volants, optische V-Auschnitte, feine Transparenzen oder die originelle amerikanische Schulter zieren das Dekolleté allerliebst. Festliche Bubi-Krägen finden sich an den Kleidchen im BohoLook. Dezenter Glitzerdekor an Oberteilen oder Gürteln lässt
Kinderaugen strahlen. Die poetischen Kreationen begeistern knöchellang in blütenreinem Weiß oder 3/4-lang lang in Creme. Entzückende Akzente setzen Boleros, fingerlose Handschuhe, Kopfschmuck und Taschen. Alles, damit der erste große Auftritt im Leben unvergesslich wird. Tropfenfänger und Kerzenrock Der Tropfenfänger fängt das erste Wachs ab, sodass nichts auf die Kleidung tropfen kann. In der Aufregung halten die Kinder die Kerzen aber auch manchmal nicht ganz gerade. Hier schützt dann der Kerzenrock vor heißem Kerzenwachs. Ein stufiger Tüll-Petticoat sorgt für ein tolles Volumen im Rock und definiert die Form des Kommunionkleides genauer. Zu finden unter www.lilly.de für das gewisse „Etwas mehr“ an Festlichkeit. Bei einem Wunsch nach noch mehr schwungvoller Weite können auch gerne mehrere Petticoats übereinander kombiniert werden. Probieren Sie aus, wie einfach man mit einem oder zwei Unterröcken den Look verändern kann!
11 | Ausgabe 5 | 3. Februar 2018
WochenZeitung Aalen
Sonderveröffentlichung
Wir sind Ihre Partner zum Eigenheim Win-win-Situation
Mit dem Eigenheim der Zinsflaute trotzen
Effiziente Haustechnik schont Ressourcen
(akz-o) Die Mehrheit der Deutschen setzt auf die selbst genutzte Immobilie, um der Zinsflaute zu trotzen. Für 54 Prozent der Bundesbürger ist sie die beste Anlageform. Das ist ein Ergebnis des diesjährigen Vermögensbarometers des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands (DSGV).
(HLC). Wer sich für ein KfW55- oder ein KfW-40-Haus entscheidet, sollte eine Schippe drauflegen, um die Förderstufe KfW-40-Plus zu erreichen und so mit geringen Mehrinvestitionen eine bessere Haustechnik zu bekommen. Dabei hilft ein Maßnahmenpaket, das drei Komponenten umfasst: ein kompaktes Lüftungsintegralsystem, eine Photovoltaikanlage sowie einen Home Manager, ein Energiemanagementsystem, das Stromerzeugung und -verbrauch
intelligent steuert. Ergänzt wird die Anlage durch einen Batteriespeicher. Aus Kostengründen scheuen sich manche Bauherren jedoch davor, in eine effizientere Haustechnik zu investieren. Zu Unrecht, wie Experten zu Energiemanagement und Photovoltaik meinen: In einer Beispielrechnung eines KfW-Effizienzhauses-40-Plus im Vergleich zum KfW-Effizienzhaus-40 bleiben dank zusätzlicher Fördergelder knapp 4.000 Euro Mehrkosten für den Bauherrn, obwohl er eine um gut 12.000 Euro teurere und bessere Haustechnik einbaut.
Foto: epr/Stiebel Eltron
Gefragt ist Wohneigentum vor allem bei jungen Familien: Rund 30 Prozent von ihnen würden gerne eine Immobilie erwerben oder bauen – die meisten, um selbst darin zu wohnen. Ebenfalls hoch ist die Bereitschaft, für den Immobilienkauf einen Kredit aufzunehmen. Wichtig ist jungen Familien zudem eine stabile Eigenkapitalbasis: Die Hälfte will sich maximal 60 Prozent des Kaufpreises leihen. „Ausreichend Eigenkapital ist eine wesentliche Voraussetzung für den Sprung in die eigenen vier Wände. Idealerweise sollten zusätzlich zu den Erwerbsnebenkosten mindestens 20 Prozent
des Kaufpreises vorhanden sein“, empfiehlt Albrecht Luz von der LBS. „In Zeiten niedriger Zinsen sollten Bauherren sich die güns-
Bauen, aber wie? Checkliste zeigt, was es beim Hausbau alles zu beachten gibt (epr) Wer zum ersten Mal vor dem Großprojekt Hausbau steht, den erwarten unzählige „Baustellen“, die es zu berücksichtigen gilt. Um Licht ins Dunkel zu bringen und angehende Bauherren optimal zu unterstützen, bietet der Bundesverband Kalksandsteinindustrie auf seiner Homepage eine hilfreiche Checkliste an.
Übersichtlich in verschiedene Kategorien eingeteilt, führt sie Schritt für Schritt von der Bauvorbereitung bis hin zu den wichtigsten Entscheidungen wie den Eigenleistungsanteil oder die Grundrissgestaltung. Dabei werden alle Punkte im Detail dargestellt, sodass man auch ohne Vorwissen einen vollständigen Überblick über die not-
wendigen Arbeitsschritte erhält. Natürlich sollte auch der Baustoff nach seinem Nutzen ausgewählt werden. Wer mit Kalksandstein baut, der erhält ein Haus mit vielen Vorzügen. Der natürliche Baustoff ist langlebig, dadurch wertbeständig, umweltschonend und wohngesund – um nur einige zu nennen. Zudem erreicht man
mit Kalksandstein-Wandkonstruktionen jeden gewünschten Energieeffizienzstandard, kann dadurch attraktive Förderungen der KfW sowie dauerhaft niedrige Nebenkosten erhalten und spart bares Geld. Mehr Informationen und die Checkliste erhalten Sie im Internet unter www.kalksandstein.de/ checkliste-eigenheim.
Schon bei kleineren energetischen Problemen kann sich eine Energieberatung lohnen. Etwa wenn der Energieverbrauch im Haus überdurchschnittlich hoch ist. Im Rahmen der Beratung werden dann mögliche Ursachen ermittelt und Optimierungstipps gegeben. Foto: pixabay
Grafik: LBS/akz-o
tigen Konditionen langfristig sichern.“ Mit einem Bausparvertrag bauen künftige Eigentümer nicht nur
in der Ansparphase Eigenkapital auf, sie sichern sich auch das zinssichere Bauspardarlehen für die spätere Finanzierung.
Lokales
Ausgabe 5 | 3. Februar 2018 | 12
WochenZeitung Aalen
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma
Norma
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
KIK BeilagenhinweiS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
K & K Computer-Systeme
Rauchfrei ohne Kilos
ANZEIGE
HUMANTO Softlaserbehandlungen machen Schluss mit Zigarette Pfahlheim (mh). Rauchstopp mit Softlaserpraktikerin Regina Gloning fällt leicht. Die Erfolgsquote von 85 Prozent spricht für sich. Der Weg zum Nichtraucher mit HUMANTO garantiert Erfolg. Sie möchten Nichtraucher werden? Regina Gloning praktiziert effektive Raucherentwöhnung. Durch gezielte Stimulation am Ohr wird das Bedürfnis nach Nikotin ersetzt. Gleichzeitig werden Entzugserscheinungen auf ein Minimum reduziert. Das Beste ist, Laseranwendung ermöglicht Rauchstopp ohne zusätzliche Kilos. Für die „letzte Zigarette“ gibt es viele Gründe. Mit Laseranwendung werden Glückshormone freigesetzt, die Nikotinrezeptoren ersetzen, eine Methode, die das Verlangen nach Suchtmitteln reduziert. In Folge wird Esslust eingedämmt und das
Mit Regina Gloning in 60 Minuten ein rauchfreies Leben mit Bikinifigur: Tel.: 07965 / 36 49 874 und weitere Infos www. Foto: Manuela Henschel humanto-ellwangen.de Nichtrauchen fällt leicht. Neben Raucherentwöhnung begleitet HUMANTO Gewichtsreduktion ohne Jo-Jo-Effekt. Weiter erzielen Anti-Stress-Behandlungen Tiefenentspannung oder minimieren
Wechseljahresbeschwerden. „Ich war Raucherin.“ Inhaberin Gloning ist die beste Referenz. In 60 Minuten ein rauchfreies Leben führen: www.humanto-ellwangen.de
Skandal im Messbezirk Münchner Rock´n´Roll-Formation Spider Murphy Gang ist Top Act am 5. Juli Bopfingen (mh). Nach den Höhnern, VoXXclub, DJ Ötzi, Mickie Krause oder Jürgen Drews wird die legendäre Münchner Rock´n´Roll-Formation „Spider Murphy Gang“ das Festzelt „Zum Senz“ bei der Countdownparty kurzerhand zum Kochen bringen. Mess-Buaba und -Mädels dürfen sich nach Malle-Gefühlen und köllschem Frohsinn am Donnerstag, 5. Juli auf echten Rockabilly-Flair der 50er Jahre freuen. Das Programm der Countdownparty steht. In Lederjacke und Tracht kündigten die Macher und Sponsoren am vergangenen Dienstag die legendäre Münchner Rock´n´Roll-Formation „Spider Murphy Gang“ als Top Act der nun fünften Bopfinger Countdownparty an. Davor und danach wird zudem die OktoberfestRockband „Cagey Strings“ das Festzelt „Zum Senz“ unterm Ipf kurzerhand zum Beben bringen. Und wer dann noch immer nicht genug, hat dem heizt im Anschluss Radio-7-DJ Matze Ihring mit modernen Beats kräftig ein. „Ein neues und generationsübergreifendes Modul, passend zur Tracht trifft bei der diesjährigen Countdownparty auf einen Hauch der 50er Jahre, kombiniert mit Oktoberfestcharakter ohne Schnulzensänger auf der Bühne“, erklärte Bopfingens Kulturbeauftragte Sarah Lenz. Legendäre Hits wie
Macher und Sponsoren der Ipfmess Countdownparty. V.l. hinten.: Marcel Eiberger, Ipfmess Fanclub; Festwirte Andreas und Martina Senz; Sabrina Enslin, Ipfmess Fanclub, Bürgermeister Dr. Gunter Bühler und Sponsoren Julian Schwarz und Vorstand Franz Zekl Bopfinger Bank Sechta Ries, Jürgen Lindenmeier VAF. Vorne Prokurist Hartmut Reck, EnBw ODR und auf der Vespa Kulturbeauftragte Sarah Lenz. Foto: Manuela Henschel „Skandal im Sperrbezirk“ garantieren Rock’n’Roll auf höchstem Niveau. „Ein Best-of-Programm aus 40 Jahren Bühnenerfahrung der Spider Murphy Gang unterstützt von den „Cagey Strings“ werden wieder den Hebel umlegen und für typischen Ipf-Flair sorgen und mit handgemachtem Rock’n’ Roll Generationen rocken lassen“, so Lenz weiter. Dazwischen wird Marcel Eiberger vom Ipfmess Fanclub in Partymanier durchs Programm führen. „Eine Stunde und 15 Minuten Vollgas mit hochgeladenen Erlebnissen garantiert allein das Best-of-Programm der Spider
Murphy Gang“, weiß Bürgermeister Dr. Gunter Bühler. Na, wenn da nicht alle Voraussetzungen für bebende Bierbänke gegeben sind. Außerdem betonte Bürgermeister Dr. Bühler, dass ohne die langjährige Unterstützung der Sponsoren der breite Zugang nicht möglich wäre. „Zur Countdownparty wären bei solch einem Programm statt 19,50 Euro sonst ein Preis von 40 Euro nötig.“ Die Ipfmess Countdownparty steigt am Donnerstag, 5. Juli, im Festzelt „Zum Senz“. Los geht es um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 18 Uhr. Der Vorverkauf startet im Mai. www.events-am-ipf.de.
Neue Ausstellung bei KAMPA
ANZEIGE
Jetzt noch größer. Besuchen Sie das Bauinnovationszentrum am 4. Februar Aalen-Waldhausen (pm). Der Fertighaushersteller KAMPA öffnet am Sonntag, 4. Februar, von 10 bis 18 Uhr zum ersten Mal die neu fertiggestellten Ausstattungsflächen des Bauinnovationszentrums. Mit dem Ausbau von weiteren rund 1.000 m² bietet KAMPA nun auf über 3.500 m² Ausstattungsfläche alles, was das Herz eines jeden Häuslebauers begehrt. „Uns ist wichtig, wie unsere Kunden wohnen“, so Josef Haas, Geschäftsführer der KAMPA GmbH. Der schlüsselfertige Hausausbau wird für das Unternehmen zunehmend wichtiger, das zeigt auch der große Zuspruch
Foto: privat
der Bauherren gegenüber dem hauseigenen Küchenstudio. Mit vielseitigen Wohnraum-Konzepten baut KAMPA diesen Bereich nun weiter aus und setzt verstärkt auf durchdachte Wohnlösungen samt stimmiger
Inneneinrichtung – so schaffen Ausstattungsexperten zusammen mit den Bauherren ein individuelles Traumhaus. Mit Wohnraum-Konzepten, Bäderwelt, Saunalandschaft, Licht- und Kaminstudio, Viessmann Center, Haussteuerung und hauseigenem Küchenstudio wurde eine Erlebniswelt für werdende Hausherren geschaffen. Mit einer großen Auswahl an attraktiven und hochwertigen Materialien gelingt es dem Fertighaushersteller, aus einem Haus ein Zuhause zu machen. Lassen Sie sich hierzu im Bauinnovationszentrum vor Ort inspirieren und erleben Sie die Vielfalt beim Hausbau mit KAMPA.