WochenZeitung Aalen KW 30.18 by WochenZeitung

Argirios Giannikis, Trainer des VfR Aalen, kämpft mit seiner Elf in der 3. Liga wieder um Punkte. Um 14 Uhr erfolgt heute der Anpfiff.

Heinrich Wiedemann, Abteilungsleiter Boogie Woogie der CrazySteps, freute sich auf die zweite Boogie- und Oldieparty.

Herbert Schein, Vorstandsvorsitzender der VARTA AG, erläutert im Interview sein Engagement für das Nördlinger Scharlachrennen.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 5

WochenZeitung

.de

AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN

Nr. 30 · 47. Jahrg. · 28. Juli 2018

Wenn tippen tödlich ist

Polizei machte bei Pressetermin auf Gefahren der Handy-Nutzung aufmerksam OSTALBKREIS (LIND). „Wenn tippen tödlich ist“ – das Polizeipräsidium Aalen hatte am Montag Medienvertreter der Region auf den Flugplatz Hornberg bei Schwäbisch Gmünd eingeladen, um auf die Gefahren der Smartphone-Bedienung am Steuer aufmerksam zu machen. Thomas Maile, bei der Polizei zuständig für die Verkehrsprävention, klärte die Journalisten zusammen mit Dennis Ludwig von der DEKRA über Reaktionszeiten, Bremswege und andere technische Faktoren auf. Anschließend ging es dann auf die Landebahn des Flugplatzes. Die Pressevertreter sollten bei Fahrmanövern erkennen, wie hoch die Gefahr durch das Bedienen eines Smartphones oder

Facebook www.facebook.com/WZAalen und www.wochenzeitung.de

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Während der Fahrer des Fahrschulautos sein Smartphone oder Navi bediente, simulierten Polizisten mit vor das Auto geworfenen Bällen plötzlich auftauchende Hindernisse. Foto: Georg Lindner

Navigationsgerätes während der Fahrt ist. Wer z.B. bei 30 km/h fünf Sekunden lang auf sein Smartphone blickt oder hier eine Kurzmitteilung schreibt, legt dabei 50 m im

schrieben, telefonierten oder von den beiden Fahrlehrerinnen der Fahrschule Hilbig abgelenkt wurden, nahezu alle Bälle überfuhren. Lesen Sie weiter auf Seite 3

Apothekerin Birgit Hölzer e.K. Julius-Bausch Straße 27 · 73431 Aalen Telefon 0 73 61.55 620-0 · Telefax 0 73 61.55 620 -10 info@apotheke-in-aalen.de · www.apotheke-in-aalen.de

Angebote August

SE KOSTENLO

PARKPLÄTZE

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

Vichy Normaderm Feuchtigkeitspflege

Reduziert Hautunreinheiten, verfeinert die Poren und versorgt dabei die Haut 24 h mit Feuchtigkeit, glänzende Hautpartien werden mattiert, Rötungen und Pickelmalen wird umfassend entgegengewirkt, 50 ml UVP¹): € 18,50

14,49

Blindflug zurück. Hinter Autos vorgeworfene Bälle simulierten dabei Kinder, die unvermittelt auf der Fahrbahn auftauchen. Kein Wunder, dass die Journalisten, die nebenbei Kurzmitteilungen

Eucerin Sun Spray Transparent Zieht schnell ein, fettet nicht und ist wasserfest, für behaarte Haut und bei Akne geeignet, ohne Konservierungsstoffe, LSF 50, 200 ml UVP¹): € 21,25

16,99

4,01 gespart!

Anti Brumm After Sun 2in1 Lotion* Beruhigt die Haut nach einem langen Tag in der Sonne, gibt ihr die verlorene Feuchtigkeit zurück und schützt gleichzeitig vor Mückenstichen, 150 ml UVP¹): € 16,90

14,99

4,26 gespart!

Eucerin pH5 Hautschutz Handcreme

La Roche-Posay Effaclar Duo+ Creme

Stärkt die natürliche Schutzfunktion der Haut, aktiviert die hauteigene Widerstandskraft und spendet 18 Stunden anhaltende Feuchtigkeit, 75 ml UVP¹): € 5,95

1,91 gespart!

4,79

Bekämpft starke Unreinheiten, Pickel und Mitesser, befreit verstopfte Poren, verfeinert das Hautbild und wirkt antibakteriell, 40 ml UVP¹): € 15,90

12,99

1,16 gespart!

2,91 gespart!

Entspricht € 9,99 pro 100 ml Entspricht € 28,98 pro 100 ml

Entspricht € 8,50 pro 100 ml

* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Entspricht € 6,39 pro 100 ml

Entspricht € 32,48 pro 100 ml

Medipharma cosmetics Hyaluron Sonnenpflege Gesicht

Rugard Hyaluron Feuchtigkeitspflege

Anti Brumm Forte oder Zecken Stopp*

Artelac Splash EDO Augentropfen*

Octenisept Wund-Desinfektion*

Feuchtigkeitsspender für reife und trockene Haut, glättet die Mimik- und Trockenheitsfältchen, vermittelt ein angenehmes Hautgefühl, 100 ml UVP¹): € 18,20

Bietet hohe Sicherheit und Hautschutz, für trockene und empfindliche Haut, wasserfest, zieht schnell ein und fettet nicht, LSF 30, 50 ml UVP¹): € 19,95

15,49

13,99

4,46 gespart!

Hält wirkungsvoll Zecken bzw. Insekten und Zecken fern, Forte ist zusätzlich tropentauglich, je 150 ml UVP¹): € 16,90

14,99

4,21 gespart!

1,91 gespart!

* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Brand- und Wundgel Medice*

Hilft bei Insektenstichen, Verbrennungen, Sonnenbrand und kleineren Hautverletzungen, lindert und desinfiziert, 25 g UVP¹): € 5,29

3,99 Entspricht € 15,96 pro 100 ml

1,30 gespart!

* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

COUPON 1

Hedrin Protect & Go Spray*

Hedrin Once Spray Gel*

Schützt vor Kopflausbefall, einfach wie ein Conditioner anzuwenden, ohne Auswaschen, ohne Beschränkung der Anwendungsdauer, 120 ml UVP¹): € 9,98

7,99

Stark gegen Kopfläuse und Nissen, klinisch belegte Wirksamkeit, 15minütige Anwendung genügt, hautfreundlich und allergiegeprüft, 60 ml UVP¹ : € 12,98

10,99

1,99 gespart!

Entspricht € 6,66 pro 100 ml

* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

COUPON 2

1,99 gespart!

Entspricht € 18,32 pro 100 ml

* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

COUPON 3

COUPON 4

10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gültig vom

01.08. bis 11.08.2018

ANZEIGEN REDAKTION

6,29

Entspricht € 9,99 pro 100 ml

Entspricht € 30,98 pro 100 ml

13.08. bis 18.08.2018

0 73 61 / 95 92-0 0 73 61 / 95 92-30

20.08. bis 25.08.2018

POST E-MAIL

27.08. bis 31.08.2018

50 ml UVP¹): € 7,18

Wohltuende Befeuchtung für trockene, müde und gestresste Augen, praktische Ein-Dosis-Ophtiolen (EDO), für Kontaktlinsenträger geeignet, 10 x 0,5 ml UVP¹): € 8,29

Wirkstoff: Octenidinhydrochlorid, Phenoxyethanol (Ph. Eur.). Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen, darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein. octenisept® Wund-Desinfektion nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

2,00 gespart!

Biolectra Magnesium 400 mg ultra Direct*

Tena Pants Plus L*

Die zeitgemäße und praktische Magnesiumversorgung bei erhöhtem Bedarf, die Micro-Pellets lösen sich schon direkt im Mund auf, mit Zitronen- oder Orangengeschmack, je 40 Stück UVP¹): € 18,95

14,99

1,69 gespart!

Entspricht € 10,98 pro 100 ml

* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

5,49

Sorgt für höchste Trockenheit und Schutz, reduziert Geruch, mit praktischem Verschluss für bequemes Entsorgen, 14 Stück UVP¹): € 18,49

16,99

3,96 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle.

* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

Zum Dippen schön Die stilvollen Glasschälchen sind ideal für Dips, Snacks und andere Kleinigkeiten. Sie bekommen ein 3er-Set ganz einfach gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der abgebildeten Produkte kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1,50 gespart!

AktionsCoupon

Aus gesetzlichen Gründen nicht bei Medizinprodukten und Arzneimitteln einlösbar.

Angebot gültig vom 01.08. bis 31.08.2018 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen.

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 28. Juli 2018 ANZEIGE

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Hautprobleme?

Bei Hautproblemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. Hautstörungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmﬂ ora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häuﬁ g in einem gestör ten Hautbild.

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapiechronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Namen geändert

Die Ursache liegt oft im Darm

Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias- Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter?

In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild

unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz.

Wirksam und gut verträglich

Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Natürlich stark bei Nervenschmerzen: Anwender berichten

des natürlichen Arzneimittels: „Habe Restaxil zum Probieren mal gekauft und bin begeistert. Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Nervenschmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.“ Sein Fazit zu den Arzneitropfen: „Dieses Mittel ist für mich die Wucht!“

Auch bei Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen Das Arzneim i t t e l Restaxil kann auch bei diabe tesbedingten Ner venschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, wirksame * Hilfe bieten.

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, 06/2018

Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen

Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

www.kijimea.de

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines

Zahlreiche Anwender konnten mit Restaxil bereits erfolgreich ihre Nervenschmerzen im Rücken behandeln. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: Nr. 1ven„Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren bei Ner rzen s ch m e nicht. Mir hat Restaxil Für Ihren Apotheker: sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausRestaxil (PZN 12895108) probiert.“ Und auch Thorsten K. ist begeistert von der Wirkung

180713_HP116_L_WoB-Format1_V10_fh.indd 1

Familientag in der Spielarena Aalen An jedem ersten Mittwoch im Monat gibt es nun Aktionsstag aalen-fachsenfeld (lind). Die Spielarena Aalen im Ortsteil Fachsenfeld bietet ab sofort an jedem ersten Mittwoch im Monat eine ganz besondere Aktion: Am Familientag gibt es dann nicht nur 50 Prozent Ermäßigung auf den Eintritt für Familien (zwei Erwachsene und zwei Kinder), sondern auch jede Menge Attraktionen. Der Spieltag, den die Spielarena Aalen zusammen mit der WochenZeitung Aalen präsentiert, lockt dann mit Kinderschminken, Streichelzoo, Tanzworkshops, Kinderflohmarkt und vielem mehr, was das ohnehin schon riesige Angebot der Freizeitein-

richtung für die ganze Familie weiter ausbaut.

»»Am 1. August ist wieder Familientag Der Familientag geht nun am Mittwoch, 1. August, in die zweite Runde. Wieder mit dabei sind Kinderschminken, eine Märchenerzählerin, die Kreativ Werkstatt und vieles mehr. Auch ein Kinderflohmarkt wird angeboten, von 14 bis 18 Uhr können Kinder ihre Sachen auf einer kostenlosen Standlänge bis zwei Metern verkaufen. „Uns war es sehr wichtig, dass wir mit dem Familientag unseren Kunden et-

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Sonntag, 29.7.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Dalkinger Str. 6, Westhausen 07363-953444 Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen 07365-5115 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen 07362-7599 St. Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen 09081-29450 Montag, 30.7.18 Aalen-Ellwangen Apotheke im Facharztzentrum, Weidenfelder Straße 1, Aalen 07361-559833 Bopfingen Schulhaus-Apotheke, Hauptstraße 14, Deiningen 09081-290660

Dienstag, 31.7.18 Aalen-Ellwangen Marien-Apotheke, Rathausplatz 8, Unterkochen 07361-88213 Nepomuk-Apotheke, Nikolaistr. 12, Ellwangen 07961-904070 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen 09081-29770 Mittwoch, 1.8.18 Aalen-Ellwangen Gaia-Apotheke, Wilhelm-Merz-Str. 18/1, Aalen 07361-556200 Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen 09081-29620 Donnerstag, 2.8.18 Aalen-Ellwangen Adler-Apotheke, Marienstr. 2, Ellwangen 07961-933860

was Zusätzliches bieten können, was die ganze Familie anspricht“, so Spielarena-Betreiber Musti. Die vielen Beteiligten haben für das Glücksrad kleinere Preise gesponsert, jedes Kind kann etwas zusätzlich gewinnen. Voranmelden muss man sich für den Aktionstag nicht, einfach vorbeikommen und Spaß haben – und das bei halben Eintritt für vierköpfige Familien. Die vielen weiteren Einrichtungen wie u.a. die lange Rutsche, das Klettergerüst oder das Trampolin können natürlich auch am Familientag genutzt werden – wer nicht in Urlaub fährt kann hier einen super Tag in den Ferien verbringen.

13.07.18 09:14

Konzert

Sonderführung

Morgen in der Stadtkirche

Carl Spitzweg

Ellwangen (red). Am Sonntag, 29. Juli, um 17 Uhr musiziert Paul Rosoman sein drittes Konzert in der Ellwanger Stadtkirche. Rosoman stammt aus Neuseeland. Schon während seiner Studienzeit legte er seinen Schwerpunkt auf die Orgelmusik seines Heimatlandes. Aber auch weniger beachtete Komponisten der deutschen und englischen Romantik zähAußer den speziellen Aktionen len zu seinem Interesse. Jedes beim Familientag können auch alle Jahr im Sommer gestaltet er eine sonstigen Einrichtungen der Spiel Konzerttour durch Europa. Der arena Aalen genutzt werden. Große Eintritt ist frei, um Spenden als Sprünge und viel spaß garantiert das Honorar des Organisten wird Trampolin. gebeten. Foto: Georg Lindner

FACHSENFELD (red). Am morgigen Sonntag, 29. Juli, findet um 15 Uhr eine Führung durch die Spitzwegaustellung „Verborgene Schätze aus dem Sammlerkabinett“ auf Schloss Fachsenfeld statt. Der Preis für Eintritt und Führung beträgt zusammen 7 Euro pro Erwachsener.

WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink

Stern-Apotheke, Reichsstädter Str. 22, Aalen 07361-62770 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen 090814634 Freitag, 3.8.18 Aalen-Ellwangen Limes-Apotheke, Wilhelmstr. 5, Wasseralfingen 07361-71870 Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein 09081-7010 Samstag, 4.8.18 Aalen-Ellwangen Apotheke im Kaufland, Dr.-AdolfSchneider-Str. 20, Ellwangen 07961-90510 Schloss-Apotheke, Tauchenweiler Straße 4, Essingen 07365-919100 Bopfingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr.

10, Nördlingen 09081-4306

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zentrale Rufnummer Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries: Tel. 116 117 erreichbar Freitag 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, übrige Werktage 18 bis 8 Uhr des Folgetages Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum: Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 Uhr bis 20 Uhr Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten

ist der Bereitschaftsdienst unter Tel.: 01806-073614 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0711-7877788 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 01805-0112098 Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 0180-6071711 Krankentransport Tel.: 07361-19222

»»Notrufnummern Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 07361-524-0 Notarzt und Rettungsdienst durchgehend: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle) Feuerwehr: 112 Giftnotruf Freiburg: 0761-19240 Giftnotruf München: 089-19240 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030-19240 im Notfall oder Tel.: 030-30686711 bei Fragen.

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Normann Schneider, Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel, Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

28. Juli 2018 · WochenZeitung Aalen

„Wir sind auf einem guten Weg“ Interview mit dem neuen Trainer des VfR Aalen, Argirios Giannikis Aalen (lind). Am heutigen Samstag, 28. Juli, startet der VfR Aalen in die neue Saison der 3. Liga. Um 14 Uhr erfolgt der Anpfiff in der OSTALB ARENA gegen den SV Wehen Wiesbaden. Seit einigen Wochen leitet Argirios Giannikis das Training der Aalener Profis. Im Gespräch mit WochenZeitungs-Redakteur Georg Lindner erläutert der VfR-Trainer seine Vorstellungen. WZ: Herr Giannikis, Sie sind jetzt seit sechs Wochen hier in Aalen aktiv als Trainer des VfR. Wie gefällt es Ihnen auf der Ostalb? Mir gefällt es hier richtig gut. Von Anfang an habe ich gemerkt, dass mich die Menschen positiv aufgenommen haben. Wenn ich in der Stadt unterwegs bin, werde ich auch immer wieder mal angesprochen. Das Arbeiten macht richtig viel Spaß, im Verein herrschen sehr gute Bedingungen. Auch das Trainerteam harmoniert sehr gut miteinander. Die letzten Wochen konnten Sie nun Ihre neuen Spieler kennenlernen. Wenn Sie auf die Vorbereitung zurückblicken, was ist Ihnen besonders aufgefallen?

Lesefreude wecken „Litera Tour“ war unterwegs auf der Ostalb

von unserer Seite aus abgeschlossen, sollte ein Spieler aber noch wechseln wollen, müssten wir vielleicht doch noch mal aktiv werden. Das Saisonziel des VfR Aalen lautet? Wir denken hier eher langfristig in Prozessen und wollen in drei Jahren das Thema Wiederaufstieg in die 2. Liga anstreben und bis dahin täglich an uns arbeiten. „Das maximal Mögliche herausholen“, unter dieser Devise steht die Saison. Wie gesagt, ist meine Arbeit eher langfristig angelegt mit vielen jungen Spielern, die wir entwickeln wollen. Argirios Giannikis

Auch wenn wir eine große Fluktuation mit vielen Abgängen und Neuzugängen im Kader hatten, bin ich eigentlich mehr als zufrieden mit der Vorbereitung. In den ersten Wochen hatten wir die Trainingsarbeit etwas mehr auf die Offensive ausgerichtet und die letzten Tage den Fokus mehr auf die Defensive gelegt. Insgesamt sind wir in vielen Bereichen noch in der Entwicklung und müssen uns noch finden, nicht zuletzt wegen der vielen Umbrüche im Kader. Wir sind auf

Foto: Georg Lindner

einem guten Weg, da bin ich mir sicher. Der Kader des VfR Aalen ist mit 25 Spielern relativ groß. Kommt es in den nächsten Wochen noch zu einer Kaderverkleinerung? 22 Feldspieler und drei Torhüter sind für die 3. Liga eigentlich eher wenig, wenn man bedenkt, dass wir 38 Saisonspiele allein im Ligabetrieb haben. Da wir kein U23-Team haben, brauchen wir diesen Kader. Die Planungen sind

Heute gastiert der SV Wehen Wiesbaden in der OSTALB ARENA. Was erwarten Sie vom Spiel des Gegners? Wir haben den Gegner in den letzten Wochen zweimal beobachtet und wissen, dass der SV sehr temporeich und robust agiert. Da der SV Wehen Wiesbaden nur zwei Spieler aus der letztjährigen Stammformation verloren hat, ist das Team sehr eingespielt. Das wird heute zu Saisonbeginn gleich mal eine echte Aufgabe für uns.

Wenn tippen tödlich ist Publikumsmagneten Fortsetzung von Seite 1

Aalener Bäder mit positiver Entwicklung

Ostalbkreis (lind). Zu Beginn der Ferienzeit steigt nochmals die Gefahr durch die zusätzlichen, modernen Ablenkungsmöglichkeiten beim Autofahren. Rund 17 Prozent der 434 Verkehrstoten in Baden-Württemberg im vergangenen Jahr waren nachweislich durch Ablenkung eines Verkehrsteilnehmers zu bedauern. Trotz immer sicher werdender Pkws steigt die Zahl der Verkehrstoten langsam wieder an, wobei die Polizei dies auch auf die Smartphone-Nutzung zu-

aalen (RED). Die Aalener Bäder konnten im ersten Halbjahr 2018 deutlich mehr Besucher begrüßen als im gleichen Zeitraum 2016. So waren vor allem die Aalener Freibäder bei den Badegästen sehr beliebt. Mehr als 20.000 zusätzliche Badegäste im Vergleichszeitraum 2016 zählten die Stadtwerke Aalen als Betreiber der Freibäder. Auch die Limes-Thermen konnten die Besucherzahlen um mehr als 8 Prozent steigern. Insgesamt 254.978 Gäste wurden von Januar bis Juni 2018 gezählt. Neben

rückführt. Maile hat dabei einen ganz einfachen Tipp: Einfach den Flugmodus einschalten beim Losfahren und schon wird man nicht mehr abgelenkt. „Schatz, ich komme später zum Essen“ oder „Wie wäre heute Biergarten“ – dass solche oder andere Kurznachrichten es nicht wert sind, dass deswegen ein Mensch sein Leben verliert, dürfte jedem einleuchten. Also Hände weg vom Smartphone beim Autofahren und das Navi schon vor Fahrbeginn starten.

den guten Bedingungen in den Bädern, sorgen auch die vielen Aktionen und Angebote vor Ort für regen Zulauf. So sorgte der kostenlose Eintritt für SWA-Kunden im Zeitraum Mai bis Ende Juli im Jubiläumsjahr 2017 dafür, dass die Besucherzahlen explodiert sind. Daher bietet sich der Vergleich zweier Normaljahre, in diesem Fall 2016 und 2018 sehr gut an. • Aktuelle Bilder der Freibäder Spiesel und Hirschbach gibt es auf facebook.com/wzaalen.

Die sechste Klasse des Ostalbgymnasiums Bopfingen. Auch Schulleiter Pascal Bizard war bei der Projektaktion mit dabei. Foto: Georg Lindner

aalen (RED). Mit ihrem roten Oldtimerbus voller Bücher und Geschichten waren in den vergangenen beiden Wochen wieder die Damen vom Bücher- und Handelsregal Bopfingen unterwegs und besuchten Schulen und Kindergärten der Region, um bei Kindern wieder mehr die Leselust zu wecken. Nach Besuchen in Zipplingen, Oberdorf, Unterschneidheim und Röhlingen machte der Bus am vergangenen Montag Halt in Bopfingen, das dortige Gymnasium und anschließend der Kindergarten Flochberg waren das Ziel.

»»Bücher aus allen Genres Im Gepäck hatten Simone Uhl und Christiane Köhn-Ladenburger für die Gymnasiasten Bücher aus verschiedenen Themenbereichen. Bei der Nachfrage, wer denn überhaupt zu Hause auch Bücher

lese, meldeten sich wieder nahezu alle Mädchen der sechsten Klasse, die Jungs waren wesentlich zurückhaltender. „Ich habe keine Zeit zum Lesen, ich zocke lieber“, meinte einer der Jungen, der nicht die Hand gehoben hatte. Computer- und Konsolenspiele sind hier einer der Hauptkonkurrenten des Lesens, so Simone Uhl, die nicht zuletzt deshalb mit ihrer Kollegin unterwegs ist, um zu zeigen, dass das Buch immer noch seine Bedeutung habe. Aus mehreren Büchern lasen die beiden Buchexpertinnen vor. Die Auszüge aus Fantasieromanen, Thrillern, Reiseberichten und Teenagererlebnissen sollten zeigen, wie bunt und unterschiedlich die Buchgeschichten sind. Im Kindergarten Flochberg standen dann andere Geschichten im Mittelpunkt, die – dem Alter angemessen – die Kleinen bestens unterhielten.

Simone Uhl (l.) und daneben Christiane Köhn-Ladenburger mit den Kindern und Erzieherinnen vom Kindergarten Flochberg.

Ballroom dancing traf Rock’n’Roll Zweite Boogie- und Oldieparty bot viel mehr als nur Tanzen Aalen (mh). Zum Abschluss des Einsteigerkurses stieg am Freitag die Boogie- und Oldieparty der Neulener CrazySteps in den Räumen der Tanzschule Rühl in Aalen. Geboten war energiegeladene Lebensfreude. Der Abschlussball der CrazySteps war Plattform für Rock’n’Roll, Oldies, beliebte Evergreens und Garant für Partystimmung und Rockabilly Lifestyle. Eine Mischung, die auch die Kunden der Tanzschule auf dem Parkett bewegte – denn Tanzen verbindet. „Die Boogie- und Oldieparty ist eine Gelegenheit für alle Tänzer vor der Sommerpause noch mal richtig abzutanzen“, freute sich Brigitte Rühl. Vom ersten Ton an heizte die Band „The Ponycars“ die Stimmung mit irrem Tempo mächtig ein. Zum Auftakt ließ der legendäre Song „Good golly miss molly“ von Chuck Berry die Hände im Rhythmus mitklatschen und manch verspieltes Petticout-Outfit wippte im Takt. In atemberau-

v.l. „Die Boogie- und Oldieparty ist für alle Tänzer eine Gelegenheit: vor der Sommerpause noch mal richtig abzutanzen“, freute sich Brigitte Rühl. Foto: Manuela Henschel

bender Geschwindigkeit wechselten wilde und schweißtreibende Beats sich mit tanzbaren Songs ab. Auf dem Parkett war die Freude an Bewegung stets spürbar.

»»Stars des Abschlussabends Die eigentlichen Stars des Abschlussabends waren die Anfän-

ger des Boogie-Frühjahrskurses. „Viele Stunden hat man gemeinsam geschwitzt“, so Heinrich Wiedemann, Abteilungsleiter Boogie Woogie der CrazySteps. „Für uns ist die zweite Abschlussparty Tanzspaß, Außenwerbung um neue Mitglieder für den Verein zu gewinnen und gleichzeitig soll Lebensfreude in

Boogie-Woogie-Manier transportiert werden – ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von Brigitte Rühl“, so Wiedemann in seiner Begrüßung. Zudem legte das Top-Team des Rock`n`RollClubs Neuler-Schwenningen 1989 e.V. eine flotte Sohle aufs Parkett. Gezeigt wurden tänzerische und akrobatische Höhepunkte. Weite-

re Shows rundeten das Programm ab.

»»Kontakt Mehr über Boogie Woogie, Trainingszeiten und Infos zu den CrazySteps unter Telefon 015 23/8 05 37 95 oder per E-Mail an CrazySteps@rrc-neuler.de

Auf dem Parkett wechselten schweißtreibende Beats sich mit tanzbaren Songs ab. Fotos: Manuela Henschel

WochenZeitung

.de

... live dabei!

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Aalen · 28. Juli 2018

Rollentausch mit Folgen

Neue Kulturreihe

Der Prinz und der Bettelknabe im Heidenheimer Naturtheater

Das Programm ist spartenübergreifend

Heidenheim (pm). Am Sonntag, 12. August, steht im Heidenheimer Naturtheater einmal mehr das Kinderstück „Der Prinz und der Bettelknabe“ auf dem Programm. Für die Aufführung um 15 Uhr verlost die WochenZeitung Aalen Karten. Prinz Edward ödet sein einigermaßen unglückliches Leben bei Hofe mit feinstem Essen und ausdauernden Lernstudien an. Tom, ein armer Bettelknabe, kann von feinem Essen, schönen Kleidern und warmen Betten nur träumen. Aus Zufall begegnen sie sich im Schloss und trauen ihren Augen kaum. Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich. Die beiden schmieden einen Plan, tauschen kurzerhand die Kleider – so wird aus Tom der Prinz und der Prinz wird zum Bettelknaben und keiner merkt etwas. Tückisch wird dies erst, als der kranke König stirbt und Tom sein vermeintlicher Nachfolger werden soll. Doch das ist nicht die einzige Hürde, die die beiden Jungen während ihres Rollentauschs zu meistern haben. Gibt

Aalen (wz). Die Stadt Aalen startet mit den Kulturwochen vom 21. September bis 11. November eine neue Kulturreihe an unterschiedlichen Orten. Bereits Bestehendes wird mit Neuem verbunden und bietet eine Fülle an Tanz, Theater, Musik und Kunst. Dabei liegen die Schwerpunkte der Kulturwochen auf zeitgenössischem Tanz und neuer Musik des 20. und 21. Jahrhunderts. Kunstvoll präsentieren sich vier Ausstellungen zwischen Farbdynamik und Metall.

Begegnen sich zufällig und tauschen ihre Rollen: Der Prinz und der Bettelknabe.

»»Neue Wege und Impulse Auch musikalisch finden sich neue Wege und Impulse, zwischen klassischen Klängen und groovenden Jazz-Rhythmen werden Brücken geschlagen. Facettenreich wie unsere Region ist das kulturelle Angebot – auswählen und genießen lautet das vielversprechende Motto. Das Programmheft liegt im Rathaus Aalen aus. Weitere Informationen und die Programmübersicht unter www.aalen.de

Fotos: yes

es doch auch den machtbesessenen Hauptmann, der das falsche Spiel durchschaut und um jeden Preis an die Krone will.

Aalener Bach-Zyklus – Saxophon und Orgel am 4. November St.-Johann-Kirche, 18 Uhr Netzwerk Kirchenmusik.

»»Info:

Spieldauer: ca. zwei Stunden inkl. Pause, Altersempfehlung: ab 6 Jahren

WochenZeitung Verlosung

Für die Aufführung des Kinderstücks im Heidenheimer Naturtheater am 12. August um 15 Uhr verlost die WochenZeitung fünfmal je vier Familienkarten. Rufen Sie am Montag, 30. Juli, zwischen 10 und 10.15 Uhr unter der Telefonnummer 0 73 61 /95 92-0 an. Verlosung unter allen Anrufern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

.de

Termine von 29. Juli bis 4. August

Sonntag »»Konzert

Rindelbach, Pausenhof der Grundschule, ab 10 Uhr: Wortgottesdienst mit anschl. Jubiläums-Matinee Ellwangen, Stadtkirche, 17 Uhr: Paul Rosoman (Neuseeland) – Orgelkonzert

»»Jubiläumsveranstaltung

Unterrombach, Bottich, 11 Uhr: 50 Jahre Bottich – Jazz Matinee mit Manfred Schiegl & Band

»»Kinderfest

Lippach, Sportplatz, 14-16 Uhr

»»Familientheater

Königsbronn, Freilichtbühne am Brenzursprung, u. 4.8. jew. 17 Uhr: „Neues vom Räuber Hotzenplotz“

»»Kleinkunst

Abtsgmünd-Laubach, Käser´s Stall: Ernst Mantel GELL

»»Sommertheater

Ellwangen, Theatersenke im Schloss, 18 Uhr: „Lang lebe Ned Devine“ Wasseralfingen, Schloss, 19 Uhr: „Was Ihr wollt“

Aalen (wz). Der Jugendtreff im WeststadtZentrum hat vom 31. Juli bis 3. August täglich von 13 bis 17.30 Uhr geöffnet, an den anderen Ferientagen ist der Jugendtreff geschlossen. Der Jugendtreff in Wasseralfingen ist während der Sommerferien geschlossen. Das Haus der Jugend ist ebenfalls während

der Sommerferien geschlossen, da hier die Ferienbetreuung für Grundschulkinder stattfindet. Nach den Sommerferien werden hier noch verschiedene Renovierungsarbeiten durchgeführt. Ab dem 24. September hat das Haus der Jugend wieder zu den üblichen und bekannten Zeiten geöffnet.

CAMP2GO-Mannschaft bietet Abenteuer

Fachsenfeld, SammelsuriumMuseum, 10-18 Uhr: Tag der offenen Tür

Oberkochen, Gartenanlage „Untere Wiesen“, ab 10 Uhr: Sommerfest der Gartenfreunde Neunstadt, Gelände bei der ehem. Segelflughalle, ab 10 Uhr: Dinkelerntefest „Vom Korn zum Brot“ mit gläserner Produktion Unterkochen, Festplatz am Kocherursprung, ab 10.30 Uhr: MV-Gartenfest

Öffnungszeiten während der Sommerferien

Kids-Ferien-Action

»»Tag der offenen Tür

»»Fest

Jugendtreffpunkte

Beim 10. Poetry Slam-Dichterwettstreit hat der Poet sechs Minuten Zeit, seinen selbst geschriebenen Text zu performen. AK: 9 Euro. Los geht es am Mittwoch, 1.8., Große Stallung im Ellwanger Schloss um 20 Uhr. Foto: privat

Montag »»Spielstadt

Aalen, Greutplatz, noch bis 10.8. jeweils ab 9 Uhr: Bunte Kinderspielstadt Ostalbcity

Dienstag »»Ferienprogramm

»»Kinderprogramm

Aalen, Stadtbibliothek, 16-17 Uhr: Geschichten- und Bastelkiste

»»Konzert

Ellwangen, Ev. Stadtkirche, 19.30 Uhr: Chorkonzert – Deutsch-Deutscher Kammerchor Ellwangen, Café Omnibus, 20 Uhr: Konzert – „The Morrisons“

Trochtelfingen u. 4.8. jew. 20 Uhr: Das „Farm-Fest 2018“ – LiveMusik Open Air

»»Sommertheater

Ellwangen, Theatersenke im Schloss, u. 4.8. jew. 20 Uhr: „Lang lebe Ned Devine“

Samstag

»»Special

»»Platzkonzert

Mittwoch

Freitag

»»Fest

»»Dichterwettstreit

»»Information

Dischingen, Burg Katzenstein, 14 Uhr: Kinderführung in Gewändern

Ellwangen, Große Stallung im Schloss, 20 Uhr: Unterhaltsamer 10. Poetry Slam. Sechs Minuten hat der Poet Zeit, seinen Text zu performen. Anmeldung unter juze@ellwangen.de

Donnerstag »»Blutspende

Adelmannsfelden, Otto-UlmerHalle, 14.30-19.30 Uhr: DRKBlutspende

Aalen, Frapé, 20 Uhr: Quiz Unplugged Special – Sean Koch Trio

Wasseralfingen, Begegnungsstätte Annapark, 14 Uhr: Bericht aus Berlin mit Leni Breymaier

Ellwangen, Marktplatz, 9.3012.30 Uhr: Nehmen Sie Platz – Konrads Spezialorchester

»»Jubiläumsfest

Aufhausen, Hidde, bis 05.08.: Hidde Fetz 2018

»»Festival

Aalen, Gelände am alten Gaskessel, 20 Uhr: GalgenbergFestival mit Vereinsorchester & Gallow Mountain Express, anschl. After-Show-Party

parcours und BubbleBalls auf einem Air-Kletterberg mit großem Luftpolster so richtig austoben. Julia Sekler vom Gospelhouse Kids Team aus Aalen freut sich schon: „In diesem Camp müssen die Kids nicht viel stillsitzen, sondern dürfen nach Herzenslust toben. Wir wollen berufstätigen Eltern in Aalen eine wertvolle Ganztagesbetreuung für ihre Kinder ermöglichen, damit sie guten Gewissens ihrer Arbeit nachgehen können.“ CAMP2GO ist in den Sommerferien 2018 deutschlandweit in elf Städten unterwegs. „Die Nachfrage ist so groß, dass wir für 2019 planen unser Team zu verdoppeln.“, so CAMISSIO-Leiter Dennis Strehl. Nähere Infos und Anmeldung unter www.camissio.de

Bopfingen, Marktplatz, ab 17 Uhr: 18. Bopfinger Wirte- und Weinfest

Onatsfeld, Festzelt bei der Kapelle, ab 17 Uhr: 125 Jahre Marienkapelle – Festbetrieb; ab 20 Uhr, „Die Lausbuba“

»»Fest

Aalen (wz). Am 6. August startet das CAMP2GO-Helden-Training im Gospelhouse Aalen in der Ostpreußenstraße 11 in der Aalen-Triumphstadt. CAMISSIO-CAMP2GO ist ein mobiles Ferienprogramm der Deutschen Zeltmission aus Siegen-Geisweid. Alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren können fünf Tage lang von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr spannende Abenteuerferien erleben. Über 60 CAMP2GO-Mitarbeiter haben sich auf einem intensiven Camp-Training vorbereitet, um den Kindern auch christliche Werte als Lebensgrundlage näherzubringen. Zudem wurde der mobile Abenteuerpark um ein Highlight erweitert. Diesen Sommer können die Kids sich neben einer riesigen Wasserrutsche, XXL Hindernis

Aalen, Gelände am Gaskessel, 20 Uhr: Galgenberg-Festival – SWR1 Pop & Poesie in Concert, anschließend gemeinsame After Show Party

Neben einer riesigen Wasserrutsche, XXL Hindernisparcours und BubbleBalls können sich die Kids auf einem Air-Kletterberg mit großem Luftpolster so richtig austoben. Foto: Julia Reger

Sonderthema / Lokales | 5

28. Juli 2018 · WochenZeitung Aalen

WIR SIND IHRE PARTNER zur eigenen Immobilie

Ein schönes Zuhause finden

Von der Erfahrung und den Netzwerken des Experten profitieren

Über 38 Jahre Erfahrung

Das Team von GARANT Immobilien Ostalb steht für Kompetenz, Erfahrung und besten Service.

(sh). Wer nicht die Zeit dazu hat, eine geeignete Immobilie zu suchen oder sich nicht selbst um Nachmieter kümmern will, hat die Möglichkeit, einen Immobilienmakler zu engagieren. Der Immobilienmakler erreicht einen Anteil von circa 40 bis 50 Prozent der verkauften bzw. neu vermieteten Immobilien am Markt.

beauftragen. Der Vorteil: Der Immobilienmakler kümmert sich entsprechend der Kunden wünsche um Immobilien und hilft beim Abwickeln wichtiger Termine. Die Chance, in kurzer Zeit eine schöne Immobilie zu finden, die voll und ganz den eigenen Vorstellungen entspricht, ist somit viel höher.

»»Optimale Bewertung

Ob verkaufen oder kaufen, wir begleiten und beraten Sie bei allen auftretenden Fragen rund um Ihre Immobilie.

GUT WENN MAN DIE EXPERTEN AN SEINER SEITE HAT! Telefon: 07171 / 60 453-0

www.garant-immo.de

Zudem bringt ein Makler Erfahrungen bezüglich der Marktsituation mit, er kann den Wert der Immobilie optimal bewerten. Darüber hinaus berät er seine Kunden kompetent und umfassend. Auch kann ein Miet- oder Kaufinteressent einen Makler

Von einem eigenen Haus träumen viele Menschen. Foto: pixabay

Interview mit Vorstandsvorsitzenden Herbert Schein (CEO) VARTA AG war Hauptsponsor des traditionellen Scharlachrennens Ellwangen (mh). Herbert Schein begrüßt als Vorstandsvorsitzender der Ellwanger VARTA AG die Anwesenden in der Regel mit Zahlen und Fakten und innovativen Lösungen. Die WochenZeitung erfragte im Interview, worauf das Engagement für das Scharlachrennen mit historischem Ursprung basiert. WZ: Warum unterstützt ein innovativer Batteriehersteller mit Sitz in Ellwangen das traditionelle Scharlachrennen in Nördlingen als Hauptsponsor? Herbert Schein: Nun. Der zentrale Stammsitz der VARTA AG ist in Ellwangen. Wir haben eine globale Präsenz und hier in der Region zwei Tochterunternehmen.

Zum einen agiert die VARTA Microbattery GmbH, ebenfalls mit Sitz in Ellwangen, als weltweiter Hersteller von Retail- und OEMBatterien mit mehr als 130 Jahren Erfahrung. Zum anderen ist die VARTA Storage GmbH mit Sitz in Nördlingen seit 2013 einer der führenden Hersteller von Energiezwischenspeicherlösungen. Zudem haben wir uns auf kundenspezifische Lithium-Ionen Batterien spezialisiert, die ein maßgeschneidertes Lösungsportfolio ermöglichen. Genau diese historisch gewachsene 130-jährige Firmengeschichte verknüpft die VARTA AG mit dem überregional bekannten Scharlachrennen – denn Tradition verbindet.

WZ: Welche Werte sollen für Sie als langjähriger Hauptsponsor der Pferdesportveranstaltung vermittelt werden? Herbert Schein: Im Ries als auch auf der Ostalb arbeiten viele Mitarbeiter der VARTA. Diese Veranstaltung kommt nicht nur der Region zugute, sondern ist überregional bekannt. Im Übrigen sind auch zahlreiche Reithallen mit Photovoltaikanlagen ausgestattet, dazu sind in Zukunft Energiezwischenspeicherlösungen notwendig, um die Photovoltaik-Energie effizient zu nutzen. WZ: Gibt es eine persönliche Verbindung zum Reitsport? Herbert Schein: Obwohl ich früher nicht viel mit dem Reitsport

zu tun hatte, hat es mittlerweile in der Familie einen hohen Stellenwert. Ich freue mich, dass meine Töchter beide aktive Reiterinnen sind und damit Verantwortung übernehmen. Was macht das Tochterunternehmen VARTA Storage in Nördlingen besonders? Herbert Schein: Sowohl am Standort in Ellwangen als auch am Standort Nördlingen investieren wir massiv: Von der kleinen Knopfzelle bis hin zum großen Batteriespeicher. Es gibt einen großen Bedarf an kleinen Li-Ionen Batterien für kabellose Kopfhörer und andere Anwendungen, die mit dem Smartphone vernetzt sind. Dadurch werden auch in Zukunft weitere

v.l.: Maria Grenzebach und VARTA Vorstandsvorsitzender Herbert Schein mit Jacqueline Schmieder. Foto: Dieter Möhle

Arbeitsplätze in Ellwangen und Nördlingen geschaffen. Ebenso investieren wir weiterhin in die

Ausbildung unserer Mitarbeiter, denn Batterieexperten bilden wir seit vielen Jahren selbst aus.

WochenZeitung

Babys der Woche

.de

geboren im Ostalb-Klinikum Aalen

31.05.18

15.55 Uhr

28.06.18

Medina 05.07.18

08.35 Uhr

01.07.18

Nikita 03.33 Uhr

05.07.18

Leon Luka präsentiert von:

WochenZeitung

.de

06.07.18

02.56 Uhr

Hamza

01.07.18

23.41 Uhr

02.07.18

Katharina Sabine Angelika

Lio Emilian 15.40 Uhr

Nele

01.11 Uhr

06.07.18

09.53 Uhr

Vroni

22.35 Uhr

Bruno Franz 08.07.18

23.21Uhr

Nino

6 | Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Aalen · 28. Juli 2018

Hallo Katzenfreunde

» Fundgrube ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

g Zeitun n e h c z Wo in Her

Rezept der Woche

.de

Foto: Jacqueline Amirfallah

1 1/2 Schwierigkeitsgrad: einfach 1/2 1 Vegetarisch, Schnelle Küche 1 etwas 80 g Für die Rösti: 1 kg Kartoffeln, fest 5 kochend 1 Zwiebel 2

Zubereitung: 1. Kartoffeln schälen und mit einer Röstiraffel in eine Schüssel reiben. 2. Zwiebel schälen und sehr fein schneiden. 3. Knoblauch schälen und sehr fein schneiden. 4. Majoran und Liebstöckel abbrausen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und fein schneiden. 5. Rosmarin und Thymian abbrausen, trocken schütteln, die Nadeln und Blättchen von Zweig streifen und fein schneiden. 6. Die Kartoffelmasse in 2 Schüsseln verteilen und jeweils die Hälfte der Zwiebelwürfel dazugeben. 7. Zur einen Kartoffelmasse Majoran, Liebstöckel und eine Prise Salz geben, gut vermischen und 10 Minuten stehen lassen. 8. Zur zweiten Kartoffelmasse Knoblauch, Rosma-

Knoblauchzehe Bund Majoran Bund Liebstöckel Zweig Rosmarin Zweig Thymian Salz Pancetta, dünn aufgeschnitten getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten EL Butterschmalz

rin, Thymian und eine Prise Salz geben, gut vermischen und 10 Minuten stehen lassen. 9. In der Zwischenzeit den Pancetta in feine Streifen schneiden, die getrockneten Tomaten abtropfen und fein hacken. 10. Die Hälfte vom Butterschmalz in einer beschichteten Bratpfanne heiß werden lassen, die Majoran-Liebstöckel-Röstimasse ausdrücken, in der Pfanne zu einem flachen Kuchen formen und zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten goldbraun braten. 11. In einer zweiten beschichteten Pfanne restliches Butterschmalz heiß werden lassen, die Rosmarin-Thymian-Röstimasse ausdrücken, in die Pfanne geben und kurz leicht anbraten. Dann Pancettastreifen und getrocknete Tomaten zugeben, alles in der Pfanne zu einem flachen Kuchen

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Wir kaufen Wohnmobile +

Kai, der 1-jährige Kater, kam völlig abgemagert und ausgehungert zu den Samtpfoten und wurde dort versorgt. Mittlerweile ist er ein stolzer, kleiner Kater. Er ist geimpft, kastriert, entfloht, entwurmt und ein liebes Kerlchen, der ein neues, liebevolles Zuhause sucht.

Für den Quark: 1 Bund gemischte Kräuter (Petersilie, Estragon, Schnittlauch usw.) 300 g Sahnequark ( 40% Fett) etwas Salz etwas Pfeffer aus der Mühle

Ansprechpartner: Fam. Huber, Tel. 09092 / 8749 oder Claudia Bosch, Tel. 0151 / 14324500, unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook.

bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J. üb. pv., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche.  0151-62903590

» KontaKte -------------------------------------

Braucht Ihr Haus einen neuen Anstrich? Wir haben d. Lösung: D. schmutzabw. Lotusan-Fassadenfarbe. Unser Angebot: 100m² Anstrich z. Pr. v. 1800,-€ inkl. MwSt, Mat., Hochdr.-Rein., Abklebearb., Risse schließen u. 2x Anstrich. Fa. Gensmantel  07962-2781 o. 0171-7723655

E-Bike günstig zu verk.  07361-74924 ab Mo.

Kaufe guterhaltene Fahrräder, zahle  0175-7844478

bis

20€

Lesen Sie

erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc.  07322-9543810

Seite 3

.de

Angen · Bopf

ingen · oBer

nr. 25 · 47.

kochen

Jahrg. · 23.

Diskret genießen

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For

Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Münchner

st Werkstattfe

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird rmation tten Beschä tten. Ab 12 AAlen (red). Rock’n’Roll-Fo Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä das ssen mit tung und die das Mittage Murphy Gang Countdownparty 24. Juni, Sonntag, folgt dann nd „Till der ücke bei Tanzba laden am der Senz“ bringen. tt an der Hochbr Livemusik and zum Kochen dürder Werksta zu ihrem traditi- Monday“. Nach- kurzerh uaba und -Mädels in Aalen wieder ttfest ein. startet das Mess-B die Malle-Gefühlen Um 13 Uhr und auch 10.30 sich nach onellen Werksta n am programm, startet um vielen fen köllschem Frohsin Das Fest wieder mit nischen mittags und auf echten Juli 5. einem ökume Leitung Tombola lockt mit hre Uhr Donnerstag, . st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich hat sich der rty. Längst er downpa r keine Haftung Bopfing zur Für Druckfehle Auftakt feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße erleern, Partystim Konzertgenuss ert. gleichzeitig zum Kult gemaus 9 ben wollen, auf Seite Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! BREHMER

Hole kostenlos gut

mehr auf

tung i e Z n e h c o W

DieS & DaS

Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung.  07955-2576

wird.

den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

AAlen · ellw

Ankauf Antik-Möbel

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum

wnparty zum der Countdo Senz“ bei

TIS & Bikini Tag

Kochen bringen.

Foto: privat

aufgebaut münd macht Spendenaufruf Soccercage (FvKS) in Abtsg ller-Schule

können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen unter Telefon erung sind 36 erein Infos für die Finanzi 70/8 52 93 Der Förderv 01 . starten als geplant und die Schule der FvKS

on-Ke

Friedrich-v

Mojito Mango

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: irup Schwierigk 2cl Mangos einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. nkglas n. Longdri en und umrühre sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer Genuss für Der perfekte

www.wochenzeitung.de er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

NEU! 2

REWE.D E

Schafgasse ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Montag

Für Sie geöffnet:

- DONNERSTAG

-ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag jeden

B eraten P lan en A usfüh ren

aller Ar kauf-PKWhohe KM

- FREITAG

kt, Unfall, defe / 2518610 Tel. 0160 is Beilagenhinwe

IS BEILAGENHINWE Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

Norma g

Anzeigen RedAKtion

- SAMSTAG

/ SONNTAG

STÜCK FRÜHÜCK ORIEN FRÜT HST den sich in

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

9,90can€eat

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you

scheine

rkt DKB

Denn´s Bioma

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

PoSt e-MAil

Person) 5 Euro pro

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

Su. Schlepper, auch reparaturbedürftig  09074-91818

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

MO: Freikarte GRA urst & Freibier Di: NEU Curryw frei) (Doppel-6 = Eintritt Mi: Würfeltag & Sport TV DO: Freibier TIS GRA & DJ

Erotic-Party mit live Ecial Fr+sa: Shisha 21-02 h & GrUppENsp 10 € ha Shis h 18-0 sO-DO: nch 11-17 h sO: Big Bru

WochenZeitung

.de

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden: - Aalen / J.-S.-Bach-Straße - Ellwangen / Kellerhaus - Ellwangen / Uhlandstraße

BEN JETZT BEWER enzeitung.de

ch Mail: info.aalen@wo / 95 92 - 0 61 73 0 : on lef Te

- Oberkochen / Blumenstraße - Unterkochen / Einsteinstraße - Waldhausen / Albstraße

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................. Straße: ................................................................................................. Wohnort: .............................................................................................. Telefon:............................................................ Alter ........................... Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

Aufstockungen

» Landwirtschaft -------------------------------------

Ich, Doris, 65 J.,

Pro Portion: 522 kcal / 2183 kJ 42 g Kohlenhydrate, 14 g Eiweiß, 31 g Fett

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Stellenmarkt » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------

formen und zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten goldbraun braten. 12. Die beiden Rösti jeweils auf einen gefetteten Deckel oder Teller stürzen, mit der noch ungebratenen Seite nach unten in die Pfanne zurückgleiten lassen und offen ca. 10 Minuten fertig braten. 13. In der Zwischenzeit für den Quark die gemischten Kräuter abbrausen, trocken schütteln und fein schneiden. Kräuter unter den Quark geben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 14. Rösti vierteln und auf vorgewärmten Tellern servieren. Zum Kräuterrösti den Kräuterquark anrichten. Dazu passt grüner Salat.

Dieses Gericht kocht Jacqueline Amirfallah am 01. August 2018 im ARD-Buffet für Sie!

Achtung Hausbesitzer!

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

Zutaten: Dauer: ca. 45 Minuten

Suche Bauernhof/Halle

oder EFH/MFH in Aalen, bis ca. 10 km zu kaufen o. zu mieten.  0171-3674454

hat e r die fü oten“ tpf a S „ m

Guten Appetit! WochenZeitung Rösti-Variationen

» ImmobIlIen -------------------------------------

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

Lokales | 7

28. Juli 2018 · WochenZeitung Aalen

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Als Hallendienstleister für die DPD Deutschland GmbH suchen wir am Standort Dinkelsbühl ab sofort:

Zusatzverdienst

Wir suchen für nachstehende Zustell-Bezirke zuverlässige Urlaubsvertretungen: AA/ Himmlingen, AA/Walkstraße, Lauchheim/Kuhsteige, Oberkochen/Weingarten u. Gartenstraße sowie Waldhausen. Die Zustellung erfolgt wöchentlich am Samstag. Bei Interesse o. Fragen: WochenZeitung Tel. 07361-95 920 Fr. Fehrmann oder in fo.aalen@wochenzeitung.de

Lagerhelfer (m/w): Aufgaben

- Be- und Entladen von Wechselbrücken - Einsortieren und Scannen von Paketen

Arbeitszeiten - Spätschicht 04.45– -19:30 07.45 Uhr und/oder 15:00 Uhr 15.00keine - 19.30 Uhr z.zt. Frühschicht

Kontakt: p.a.w. Dinkelsbühl GmbH & Co. KG Innovativring 2 91550 Dinkelbühl Dinkelsbühl

Ansprechpartner: Tel.: E-Mail:

Tobias Wolfram 09857 / 97 66 - 410 bewerbung@p-a-w.de

Wir suchen für unsere Apotheken in Nördlingen und Aalen eine/-n motivierte/-n, flexible/-n

APOTHEKER/-IN

Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später Wir bieten Ihnen ein flexibles Arbeitsmodell mit Aufstiegsmöglichkeiten, übertarifliche Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten, Mutter-Kind-Wiedereinstieg, Individualberatungen, Homöopathie und Rezepturschwerpunkte. Wir sind offen für innovative Konzepte und haben ein überdurchschnittlich motiviertes Team. Wenn Sie unsere Kunden kompetent beraten und uns unterstützen wollen, dann melden Sie sich unter: info@guyot-apotheken.de oder Reichsstadt-Apotheke Bopfingen tel. 07362-96340, Eva und Stephan Guyot.

WIR WACHSEN – WACHSEN SIE MIT UNS. WIR WACHSEN WACHSEN SIE MIT UNS. WERDEN SIE TEIL–EINES STARKEN TEAMS! WERDEN SIE TEIL EINES STARKEN TEAMS! Arbeitsvorbereiter (m/w) Arbeitsvorbereiter (m/w)

CNC Fräser (m/w) CNC Fräser (m/w)

CAD-CAM Programmierer (m/w) CAD-CAM Programmierer (m/w)

CNC Dreher (m/w) CNC Dreher (m/w)

Instandhaltungsmechaniker (m/w) Instandhaltungsmechaniker (m/w)

Monteur (m/w) Monteur (m/w)

Details Details finden finden Sie Sie unter: unter: www.zmt-oesterlein.de www.zmt-oesterlein.de

Zusteller/in gesucht

für den Bereich: Ellwangen, Bopfingen, Aalen, Hüttlingen sowie Unter- u. Oberkochen. Sie sind mind. 13 Jahre alt u. haben 1x wöchentlich am Samstag ca. 2 Std. Zeit dann melden Sie sich unter:  07361-95920

Senden Senden Sie Sie Ihre Ihre Bewerbung Bewerbung schriftlich schriftlich oder oder per per Mail Mail an: an: ZMT F.Österlein GmbH I Hirtenweg 7 I 74579 Fichtenau ZMT F.Österlein GmbH I Hirtenweg 7 I 74579 Fichtenau bewerbung@zmt-oesterlein.de bewerbung@zmt-oesterlein.de

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

wird. mehr auf

Seite 3

tung WochenZei Lesen Sie

.de

AAlen · ellw

Angen · Bopf

inge

nr. 25 · 47.

en n · oBerkoch

Jahrg. · 23.

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For Münchner

DieS & DaS

st Werkstattfe

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird tten Beschä ’Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rock’n Gang das Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä Mittagessen tung und die Murphy 24. Juni, ownparty dann das Sonntag, nd „Till der Countd ücke folgt laden am der Tanzba Senz“ bei bringen. tt an der Hochbr Livemusik and zum Kochen dürder Werksta zu ihrem traditi- Monday“. Nach- kurzerh uaba und -Mädels wieder das Aalen in startet Mess-B efühlen ttfest ein. die Um 13 Uhr nach Malle-G n am 10.30 m, und auch onellen Werksta fen sich startet um em Frohsin mittagsprogramwieder mit vielen Das Fest köllsch nischen echten und lockt 5. Juli auf einem ökume Leitung Tombola hre Uhr mit Donnerstag, . st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich hat sich der Längst rty. downpa r keine Haftung Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße erleern, Partystim Konzertgenuss ert. gleichzeitig gemaus Kult zum ben wollen, auf Seite 9 Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

wnparty zum bei der Countdo

Kochen bringen.

Foto: privat

ufruf aufgebaut t Spendena Soccercage (FvKS) in Abtsgmünd mach

können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen Telefon erung sind Infos unter 36 erein 93 für die Finanzi 01 70/8 52 . Der Förderv starten als geplant und die Schule der FvKS

chule

on-Keller-S

Mango

www.zmt-oesterlein.de

Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

NEU!

REWE.D E

RSTAG -

- DONNE -ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

.de

B eraten P lan en A usfüh ren

Dinkelsbühl GmbH & Co. KG

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Montag

WochenZeitung Für Sie geöffnet:

Als Hallendienstleister für die DPD Deutschland GmbH suchen wir am Standort Dinkelsbühl ab sofort Mitarbeiter/-innen als:

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: irup Schwierigk 2cl Mangos einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. n. Longdrinkglas en und umrühre sser dazugeb ! 2. Sodawa Sommer den Genuss für Der perfekte

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610

- FREITAG

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

Zuverlässige Zusteller-Springer/-innen Tel. 0160 /

IS BEILAGENHINWE

2518

Beilagenhinwe

- SAMSTAG

/ SONNTAG

STÜCK FRÜHÜCK ORIEN FRÜT HST den sich in

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

9,90can€eat

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

zum nächstmöglichen Eintritt fürNorm das Verteilgebiet a b der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich. g Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus scheine 5 Euro pro Person)

All you

rkt DKB

Denn´s Bioma

PoSt

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95 RedAKtion

e-MAil

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

Anzeigen

Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Mitarbeiter/ innen: CNC-Fräser/in

- Gleichbleibende Arbeitszeiten (im Wechselschichtmodell)

Schweißer/in

Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de · www.wochenzeitung.de

Industriemechaniker/in Mitarbeiter/in im Versand

Sie wollen sich im Ehrenamt als

Produktionshelfer/in Weiterbearbeitung

Wir bilden aus:

unser Kleinanzeigenservice

WochenZeitung

.de

g 0 73 61 / 95 92-0

Industriemechaniker/in 2018 /19 Technische/r Produktdesigner/in 2018 /19 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen online, oder telefonisch bei Frau Franziska M. Weihbrecht, Tel.: 07904 9710-0.

Zerspanungsmechaniker/-in Frästechnik Einsatzort: 89520 Heidenheim an der Brenz YG-1 ist eines der führenden Unternehmen in der Herstellung und Vertrieb von Fräs- und Bohrwerkzeugen weltweit. Durch unsere 30-jährige Erfahrung und Knowhow sind wir ein zuverlässiger Partner namhafter Industrieunternehmen. Weltweit sind über 4000 Mitarbeiter für YG-1 tätig. Für unseren Standort in Heidenheim suchen wir zur Verstärkung einen:

Zerspanungsmechaniker (m/w) Frästechnik Ihre Aufgaben: • Bedienung unserer CNC gesteuerten 5-Achse-Maschinen bei Einzel- und Großserienfertigung • Durchführung von Qualitätsprüfungen • Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten Ihre Qualifikationen: • Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker(in), CNC-Fräser(in), CNC-Dreher(in), Feinwerkmechaniker(in) • Sehr gute Kenntnisse und praktische Erfahrung in der Einrichtung und Bedienung von CNC-gesteuerten Fräsmaschinen • Kenntnisse in 5-Achse-Programmierung wären von Vorteil • Praktische Erfahrung im Fräs- bzw. Drehtechnik • Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise; Zuverlässigkeit; Lernbereitschaft; Flexibilität; Teamfähigkeit und hohe Belastbarkeit • Bereitschaft zur Mehrmaschinennutzung sowie zur Mehrarbeit • gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. YG-1 Technology Center GmbH Alexander Konetzky Kapellenweg 23/1 • 73447 Oberkochen bewerbung@yg1-techcenter.de • www.yg1.kr

Die Stadt Oberkochen sucht ab sofort eine/-n Verwaltungsmitarbeiter/-in für den Geschäftsbereich Stadtplanung und Bauwesen (in Voll- oder Teilzeit) Die Stelle ist zunächst für die Dauer von einem Jahr befristet. Eine Weiterbeschäftigung über den genannten Zeitpunkt hinaus kann in Aussicht gestellt werden. Die Tätigkeit umfasst u. a. • Allgemeine Sekretariatsarbeiten für den Geschäftsbereich • Friedhofsverwaltung • Rechnungsprüfung und –vorbereitung für den Geschäftsbereich • Beschwerdemanagement • Mitwirkung bei VOB-Ausschreibungen Für diese verantwortungsvolle Aufgabe erwarten wir von Ihnen • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r • möglichst Berufserfahrung in einer Kommunalverwaltung • gute EDV-Kenntnisse • selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Was wir bieten: • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) • ZVK-Betriebsrente sowie weitere Sozialleistungen und gesundheitsfördernde Maßnahmen • Sonderzahlungen bei überdurchschnittlicher Leistung • flexible Gleitzeitregelungen • einen sicheren Arbeitsplatz in einem ansprechenden Arbeitsumfeld mit modernen technischen Arbeitsmitteln Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), Entgeltgruppe 6. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis 28.07.2018 an die Stadtverwaltung Oberkochen, EugenBolz-Platz 1, 73447 Oberkochen, erbeten. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten berücksichtigen wir entsprechend den Zielsetzungen des Schwerbehindertenrechts. Für telefonische Anfragen und Auskünfte stehen Ihnen der Leiter des Geschäftsbereichs Stadtplanung und Bauwesen, Herr Thalheimer, Tel. 07364/27-400, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über unsere Stadt finden Sie im Internet unter www.oberkochen.de.

Ehrenamtliche Demenzbegleiter (m/w/d) engagieren und suchen eine sinnhafte Aufgabe in unserer Gesellschaft. Wenn Sie Freude daran haben, Menschen mit Demenz im Ostalb-Klinikum Aalen zu besuchen und zu begleiten, dann freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme. Sie erhalten für dieses Engagement eine gezielte Schulung. Wir erstatten Ihre Fahrtkosten und Parkgebühren und sprechen mit Ihnen Ihre individuellen Möglichkeiten ab. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Weitere Informationen erhalten Sie über Frau Kühnle, Tel. 07361 55-2001 oder per email: edith.kuehnle@kliniken-ostalb.de

Das Medizinische Versorgungszentrum Onkologie Ostalb ist fester Bestandteil der internistischen Patientenversorgung der Region. Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine/-n angestellte/-n

Fachärztin/Facharzt für Innere Medizin. Wir bieten: · einen sicheren und familienfreundlichen Arbeitsplatz · geregelte Arbeitszeiten ohne Nacht-, Wochenend- und Bereitschaftsdienste · leistungsgerechte Vergütung · fortbildungsfördernde Unternehmensphilosophie · ärztliche Tätigkeit ohne „Verwaltungskram“ Sie bringen mit: · Anerkennung als Fachärztin/Facharzt für Innere Medizin evtl. sogar mit Schwerpunktsbezeichnung · strukturierte und selbstständige Arbeitsweise · Engagement und Verantwortungsbewusstsein · Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post! Ihr Ansprechpartner: MVZ Onkologie Ostalb, Frau Nadine Nemitz, Ulmer Str. 116, 73431 Aalen bewerbung@radioonkologie-nordwuerttemberg.de www.onkologie-ostalb.de

8 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 28. Juli 2018

ausgenommen Birkenstock-Schuhe

info@ritteressen-kirchberg.de

Angebot gilt bis 25.08.2018 Thurn-und-Taxis-Str. 4 · 73432 AA-Ebnat

07367 923 79 79

Genießen GenießenSie Sie jeden jedenTag Tagdas das einzigartige einzigartige Duscherlebnis Duscherlebnis

WochenZeitung

.de

unser Kleinanzeigenservice g 0 73 61 / 95 92-0

BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Die Duschmassagevitalisiert vitalisiertdie dieHaut Haut Die Duschmassage und löstVerspannungen: Verspannungen:Mittels MittelsAkku Akku und löst angetrieben,lässt lässtsich sichdas dasAglaja Aglaja angetrieben, Duschsystemeinfach einfachininjeder jederDusche Dusche Duschsystem montieren. montieren.

Tel. Tel. 07361 07361- 924 - 924771 771(von (von99––13 13Uhr) Uhr) E-Mail: E-Mail:info@aalener-baederhaus.de info@aalener-baederhaus.de

Spielarena Aalen - Fachsenfeld

BEILAGENHINWEIS

Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma

Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der

Norma

tiert

Anhänger-Stützpunkt

präsen

Telefon 0 73 67 / 27 52 Telefax 0 73 67 / 73 95

Badewannen-Doktor

Facebook

R. Gebauer, Rechbergstraße 15, 73557 Mutlangen

Tel. 0 71 71/7 11 70

E-Mail: badewannen-doktor@online.de

BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

MIT RKT KINDERFLOHMA

018 .2 8 .0 1 0 H C O W T MIT

nd Special's tolle Aktionen u

en tch en zum anf ass erflohmarkt- ma sko r... ene rzä hle rin - kind rch meh es mä viel ken es, min viel kin der sch innen und cksrad mit tollen gew kreativ werkstatt - glü

Optik Binder Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“

Verkaufsoffener 9. Flohmarkt Marktsonntag für Jedermann Feiertag in Nördlingen 2. August Samstag Maria Himmelfahrt Verkaufsoffen 14. September Freitag Altstadt Verkaufsoffen Nördlingen 15. August Mit einem Klick, alles im Blick www.noerdlingen.biz

Nördlingen (mab). Zu einem einzigen großen Flohmarkt wird Nördlingens Altstadt am Samstag, 4. August, von 9 bis 16 Uhr. Keine Anmeldung, keine Platzreservierung nötig! Innerhalb der Stadtmauer präsentieren zahlreiche Verkäufer ihre angesammelten Flohmarkt-Waren, Kinder mit reinen Spielzeugständen dürfen sogar komplett umsonst verkaufen. Der Samstag stattfindende

WIR SIND UMGEZOGEN!

ENTDECKEN SIE DIE NEUE WELT DER AUGENOPTIK

NEU

- ANZEIGE -

Wochenmarkt wird wegen des Flohmarktes extra auf Freitag, 3. August, vorverlegt. Der Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ wünscht allen Flohmarkt-Besuchern und Schnäppchenjägern einen schönen und angenehmen Tag in Nördlingen! • Alle Informationen inklusive der Standgebühren im Überblick unter www.noerdlingen.biz

Find us and like us!

www.facebook.com/WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

30% ZUR NEUERÖFFNUNG

RABATT AUF ALLES*

Mittelbachstr. 14/16 Aalen REINSCHAUEN LOHNT SICH!

Facebook

Modellbeispiel

f Ihr Kommen! Wir freuen uns au

Altstadtflohmarkt

BINDER OPTIK

Dinkelsbühl

Marienburgstraße 14 73432 Aalen

Egal, ob Oberﬂächenerneuerung, Reparatur von Emailschäden, Schlagstellen von Badewanne und Dusche, Silikon erneuern! Seit über 50 Jahren die No.1 – wir sind der richtige Ansprechpartner!

Entdecken Sie Schorndorfs wohl größte Auswahl an BRILLEN UND SONNENBRILLEN VON RAY-BAN.

DBZ

*Auf unser gesamtes Sortiment. Eine Kombination mit anderen Angeboten, Aktionen, Komplettangeboten sowie Bonusprogrammen ist ausgeschlossen. Nur auf im Laden vorrätige Ware. Gültig in unserem Fachgeschäft in Aalen, Mittelbachstr. 14/16