WochenZeitung Aalen KW 35.20 by WochenZeitung

WOCHENENDWETTER » Samstag, 29.08. & Sonntag, 30.08. 18 °C 13 °C

Wenig Sonne, Temperaturen unter 20 Grad, leichter Regen: Am Wochenende kann man durchatmen.

Bopfingens Bürgermeister Dr. Gunter Bühler freut sich: Rund um die Stadt am Ipf verkehrt nun auch abends ein Rufbus.

Zu einem Testspiel empfängt der VfR Aalen am heutigen Samstag um 14 Uhr den VfB Eichstätt. 450 Zuschauer sind erlaubt.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 4

17 °C 12 °C

WochenZeitung

.de

AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN

Nr. 35 · 49. Jahrg. · 29. August 2020

Römische Geschütze und mehr

Aktionstag im Limesmuseum am Sonntag – von 11 bis 17 Uhr viele Erlebnisangebote

KERAMIK HAUSTÜREN KERAMIK-HAUSTÜREN KERAMIK07367 923 79 79

AALEN (WZ). Am Sonntag, 30. August, veranstaltet das Limesmuseum von 11 bis 17 Uhr wieder einen seiner beliebten Aktionstage. Im Mittelpunkt steht dabei die spannende Sonderausstellung über römische Geschütze. Auf dem Kastellgelände werden die drei bekannten Römergruppen der Region, die LEG VIII AUG, die NBL und die Raetovarier in kleinem Rahmen interessante Szenen zum römischen Militärwesen, Handel und Lagerleben präsentieren. Besondere Aufmerksamkeit werden dabei die Vorführungen nachgebauter römischer Geschütze erhalten. Das Programm wird durch museumspädagogische Aktionen und Führungen im Außengelände

Auch am morgigen Sonntag werden bei der Katapultvorführung im Limesmuseum Aalen römische Militärtaktiken verdeutlicht. Foto: Stadt Aalen

des Aalener Römerkastells begleitet. Im Rahmen dieser Veranstal-

tung werden alle Maßnahmen der geltenden Corona-Verordnung

eingehalten. Mehr unter www. limesmuseum.de/.

Apothekerin Birgit Hölzer e.K. Julius-Bausch Straße 27 · 73431 Aalen Telefon 0 73 61.55 620-0 · Telefax 0 73 61.55 620 -10 info@apotheke-in-aalen.de · www.apotheke-in-aalen.de

Angebote September

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

Vigantolvit*

Enthält Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems und trägt zur Erhaltung normaler Knochen und Muskelfunktion bei, 120 Stück UVP¹): € 17,49

12,66

4,83 gespart!

Vichy Liftactiv Collagen Specialist Creme

Wirksame Anti-Age-Pflege mit Sofort-Effekt und langfristiger Wirkung gegen alle Hautalterungszeichen für ein jüngeres Aussehen, 50 ml UVP¹): € 34,90

28,26

La Roche-Posay Effaclar Duo+ Creme

Eucerin pH5 Waschlotion Empfindliche Haut

Bekämpft starke Unreinheiten, Pickel und Mitesser, befreit verstopfte Poren, verfeinert das Hautbild und wirkt antibakteriell, 40 ml UVP¹): € 16,90

6,64 gespart!

13,64

12,66

PARKPLÄTZE

Eucerin AtopiControl Gesichtscreme

Milde Körperreinigung für empfindliche, trockene und strapazierte Haut, für Babys, Kinder und Erwachsene, 750 ml UVP¹): € 15,45

3,26 gespart!

SE KOSTENLO

Mit 12 % Omega und Licochalcone A zur Beruhigung und Stärkung von atopischer Haut, duftstoff- und parabenfreie Gesichtscreme für die tägliche Pflege bei (nicht akuter) Neurodermitis, 50 ml UVP¹): 4,41 gespart! € 21,95

17,54

2,79 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Entspricht € 56,52 pro 100 ml

Entspricht € 34,09 pro 100 ml

Entspricht € 16,88 pro Liter

Entspricht € 35,07 pro 100 ml

Avène Antirougeurs Tag Beruhigende Creme

Medipharma cosmetics Olivenöl Feuchtigkeitspflege

Priorin

CB12 Mundspül-Lösung

Mosquito med Läuse Shampoo 10

Beruhigt die Haut, mildert Rötungen und beugt deren Neubildung vor, geeignet für trockene bis sehr trockene Haut, 40 ml UVP¹): € 21,93

17,54

Ein Feuchtigkeitshoch gegen trockene Haut, 24 Stunden lang pure, intensive Feuchtigkeit mit Urea, Hyaluron und Olivenöl, 50 ml UVP¹): € 15,70

11,69

4,39 gespart!

8,28 36,06

Entspricht € 23,38 pro 100 ml

Orthomol vital f und m

Doppelherz system Omega-3 Konzentrat*

54,58

Zur gezielten Nahrungsergänzung, aus hochgereinigten Seefischölen, hoher Gehalt an Omega-3-Fettsäuren, 60 Kapseln UVP¹): € 17,61

14,12

8,77 gespart!

COUPON 2

Aktionspreis!

Biolectra Magnesium 400 mg ultra Trinkgranulat*

Angenehm fruchtiger Orangengeschmack, für Menschen mit erhöhtem Magnesiumbedarf, einfach in Wasser einrühren, trinken, fertig, 20 Beutel UVP¹): € 10,55

7,98

3,49 gespart!

2,57 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle.

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

COUPON 1

COUPON 3

COUPON 4

10% 10%Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! Rabatt! Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gültig vom 01.09. bis 05.09.2020

gültig vom 07.09. bis 12.09.2020

gültig vom 14.09. bis 19.09.2020

gültig vom 21.09. bis 30.09.2020

ANZEIGEN REDAKTION

0 73 61 / 95 92-0 0 73 61 / 95 92-30

Für einen angenehmen Atem 12 Stunden lang, geruchsbelasteter Atem wird aktiv neutralisiert, enthält Fluorid, welches den Zahnschmelz nachweislich stärkt, 250 ml UVP¹): € 9,95

4,01 gespart!

Entspricht € 43,84 pro 100 ml

Zur diätetischen Behandlung von chronischer Erschöpfung, Burn-out-Syndrom und stressbedingten Erkrankungen mit metabolischer Störung, für Männer oder Frauen, je 30 Trinkfläschchen UVP¹): € 63,35

Versorgt die Haarwurzeln mit Mikronährstoffen, zur diätetischen Behandlung von hormonell erblich bedingten Haarwuchsstörungen und Haarausfall bei Frauen, mit Hirseextrakt, Vitamin B5 und Cystin, 120 Kapseln

POST E-MAIL

Enthält ausschließlich physikalische Wirkstoffe, vorhandene Kopfläuse werden mit einem feinen Ölfilm umhüllt, wodurch die Laus erstickt, aufgrund des Wirkprinzips bedenkenloser Einsatz über einen längeren Zeitraum möglich, 10 Minuten Einwirkzeit, 100 ml 2,81 UVP¹): gespart! € 14,50

1,67 gespart!

11,69

Entspricht € 3,31 pro 100 ml

Biolectra Immun Direct*

Omron M300 Oberarm-Blutdruckmessgerät

Zink, Selen und Vitamin D3 – für eine normale Funktion des Immunsystems, kann ohne Flüssigkeit eingenommen werden, 20 Beutel UVP¹): € 10,74

9,06

Großes, leicht ablesbares Display, Erkennung unregelmäßiger Herzschläge, Manschettensitzkontrolle, einfache Ein-Knopf-Bedienung, 30 Speicherplätze, 1 Stück UVP¹): € 38,94

1,68 gespart!

32,16

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle.

Der Duft der Provence Die berühmte Seife aus Marseille pflegt und verwöhnt Ihre Haut mit reinem Olivenöl und dem Duft von Lavendel oder Eisenkraut. Sie bekommen ein Stück ganz einfach gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der abgebildeten Produkte kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6,78 gespart!

AktionsCoupon

Aus gesetzlichen Gründen nicht bei rezeptpflichtigen Arzneimitteln einlösbar.

1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 06.08.2020) · Angebot gültig vom 01.09. bis 30.09.2020 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen.

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 29. August 2020

WochenZeitung

Babys

15.07.2020

08.32 Uhr

15.07.2020

08.34 Uhr

.de

30. August bis 12. September

der Woche

geboren im Ostalb-Klinikum Aalen 22.07.2020

08.10 Uhr

23.07.2020

04.32 Uhr

23.07.2020

13.43 Uhr

Termine in der Region vom

Elena

Simon

23.07.2020

21.53 Uhr

24.07.2020

01.28 Uhr

Sonntag

Samstag

» Konzert

» Stadtführungen

Lauchheim, Kapfenburg, 11 Uhr: SonntagsSinfonie des Ensemble der Jungen Phiharmonie Ostwürttemberg

» Aktions- und Familientag

Aalen. Limesmuseum, 11 bis 17 Uhr: Vorführungen und Präsentationen zur Sonderausstellung „Tod aus dem Nichts“

Emma 01.08.2020

Vincenzo 16.03 Uhr

02.08.2020

Hamza 11.17 Uhr

03.08.2020

Marcel 12.02 Uhr

04.08.2020

Viktoria 09.46 Uhr

06.08.2020

08.35 Uhr

» Aktivtag Magisches Dreieck Ellwangen, 9 bis 17 Uhr: Radeln durch das Gebiet des Mag. Dreiecks

Montag » Blutspende Maximilian

präsentiert von:

Lilli

Freyja Hermine

Ben

Käthe Marie

Fachsenfeld, Turn- und Festhalle und Woellwarth-Halle

Mittwoch

WochenZeitung

.de

» Musikkonzert

Mit dem Fahrrad auf Alltagswegen AALEN (RED). Gemeinsam mit der Initiative RadKULTUR des Verkehrsministeriums BadenWürttemberg veranstaltet die Stadt Aalen vom 7. bis 27. September das STADTRADELN. Ob auf dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen – innerhalb der drei Aktionswochen geht es darum, möglichst viele Alltagskilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Mitmachen können Menschen, die in Aalen leben, arbeiten, eine Schule besuchen oder einem Verein angehören. Die gesammelten Kilometer werden einem virtuellen Team gutgeschrieben, für das man sich unter www.stadtradeln. de/aalen registriert. “Auch in diesem Jahr laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, beim STADTRADELN mitzuma-

chen. So kann jeder erleben, wie einfach es ist und wie viel Freude es macht, sich im Alltag auf den Fahrradsattel zu schwingen. Gerade jetzt ist die Teilnahme am STADTRADELN für Familien, Vereinsfreunde oder Kolleginnen und Kollegen eine tolle Möglichkeit, um Zusammengehörigkeit in einem virtuellen Team zu erleben und es im Kilometer-Ranking

ganz nach oben zu bringen”, betont Oberbürgermeister Thilo Rentschler. Mitmachen lohnt sich! Tolle Preise werden dieses Jahr unter den Teilnehmern verlost. Die Registrierung ist unter www.stadtradeln.de/aalen ab sofort und während des gesamten Aktionszeitraums vom 7. bis 27. September möglich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Aalen, Rathausdach, 12 bis 13 Uhr: „Die Träumer“

Samstag, 29.08.20 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Dalkinger Str. 6, Westhausen, Tel. 073 63 - 95 34 44 Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen, Tel. 073 65 - 51 15 Bopfingen Easy Apotheke, Ipftreff 2, Bopfingen, Tel. 073 62 - 923 44 33 Sonntag, 30.08.20 Aalen-Ellwangen Apotheke im Facharztzentrum, Weidenfelder Str. 1, Aalen, Tel. 073 61 - 55 98 33 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Tel. 090 81 - 297 70 Montag, 31.08.20 Aalen-Ellwangen Marien-Apotheke Unterkochen, Rathausplatz 8, Aalen, Tel. 0 73 61 - 882 13 Nepomuk-Apotheke, Nikolaistr. 12 Ellwangen, Tel. 079 61 - 90 40 70

» Harfenkonzert

Wasseralfingen, Innenhof Bürgerhaus, 19 Uhr: Open-AirKonzert mit Samira Nowarra (Voranmeldung unter rathaus. wasseralfingen@aalen.de oder Telefon 0 73 61 9791-0)

Montag » Blutspende

Aalen-Hofen, Glück-Auf-Halle, 14 Uhr: DRK-Blutspenden

Mittwoch » Musikkonzert

Aalen, Rathausdach, 12 bis 13 Uhr: „Rumba Lotte“ (Ende der Konzertreihe am Mittwoch)

Donnerstag »Samstag

» Fledermausführung

Ebnat, Wanderparkplatz bei der Kläranlage, 20.30 Uhr: Führung mit Erwin Funk (Voranmeldung unter Tel. 0 73 67/45 81)

» Ellwanger Filmtage

Ellwangen, Regina 2000 Filmtheater: Nationale und internationale Filme (bis 15.09.)

Open-Air-Konzert

Aalen, Rathausvorplatz, 16 Uhr: Aalener Sinfonieorchester (Anmeldung unter www.aalen.de/ Rathauskonzert)

» Schloss-Konzert

Ellwangen, Thronsaal im Schlossmuseum, 19 und 20.30 Uhr: Zusatzkonzert mit dem Trio Beck-Trumpp- Stehlík

Mittwoch, 02.09.20

Aalen-Ellwangen Gaia-Apotheke, Wilhelm-Merz-Str. 18/1, Aalen, Tel. 073 61 - 55 62 00 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Tel. 073 62 - 75 99

Aalen-Ellwangen Stern-Apotheke, Reichsstädter Str. 22, Aalen, Tel. 073 61 - 627 70

Sonntag, 06.09.20

Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim, Tel. 073 63 - 51 47

Aalen-Ellwangen Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64 - 76 66

Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 090 81 - 70 10 Donnerstag, 03.09.20 Aalen-Ellwangen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66 - 90 30 00 Limes-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 5, Tel. 0 73 61 - 718 70 Bopfingen Mohren-Apotheken, Schrannenstr. 10, Nördlingen, Tel. 090 81 - 43 06 Freitag, 04.09.20 Aalen-Ellwangen Schloss-Apotheke, Tauchenweiler Str. 4, Essingen, Tel. 0 73 65 - 91 91 00

Bopfingen Frickhinger´sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 090 81 - 296 20

Adler-Apotheke, Marienstr. 2, Ellwangen, Tel. 0 79 61 - 93 38 60

Dienstag, 01.09.20

Bopfingen Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Tel. 0 90 81 - 90 56

Aalen-Ellwangen Stadt-Apotheke Wasseralfingen, Karlsplatz 20, Tel. 073 61 - 7 17 28

Samstag, 05.09.20

wird. mehr auf

Seite 3

tung WochenZei Lesen Sie

Apotheke im Ärztezentrum, Karlstr. 1, Ellwangen, Tel. 079 61 - 9 33 20 10 Bopfingen Easy Apotheke, Ipftreff 2, Bopfingen, Tel. 073 62 - 923 44 33 Montag, 07.09.20 Aalen-Ellwangen Adler-Apotheke Aalen, Beinstr. 6, Aalen, Tel. 073 61 - 614 60 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Tel. 090 81 - 297 70

Apotheke am Markt, Marktplatz 17, Ellwangen, Tel. 079 61 - 25 82 Bopfingen Frickhinger´sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 090 81 - 296 20

Angen · Bopf

koch ingen · oBer

nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For Münchner

DieS & DaS

Mittwoch, 09.09.20

Uhr des Folgetages geöffnet

st Werkstattfe

Aalen-Ellwangen Apotheke im Reichsstädter Markt, Friedhofstr. 1, Aalen, Tel. 0 73 61 - 661 11

Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum: Öffnungszeiten: Am Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34 Donnerstag, 10.09.20 Aalen-Ellwangen Stifts-Apotheke, Priestergasse 9, Ellwangen, Tel. 079 61 - 904 00 Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Abtsgmünd, Tel. 073 66 - 63 59 Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 090 81 - 70 10 Freitag, 11.09.20 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Str. 7, Hüttlingen, Tel. 073 61 - 528 05 81 Bopfingen Mohren-Apotheken, Schrannenstr. 10, Nördlingen, Tel. 090 81 - 43 06

Dienstag, 08.09.20 Aalen-Ellwangen Hofherrn-Apotheke, Hofherrnstr. 50, Aalen, Tel. 073 61 - 440 41

Lesen Sie

den mehr auf 5 Seiten 4 und

.de

AAlen · ellw

Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

» Apotheken

Aalen, Treffpunkt Tourist-Information: 14.30 Uhr Stadtrundgang „Aalens Gassen; 21 Uhr „Unterwegs mit dem Aalener Nachtwächter“. Um Voranmeldungen in der Tourist-Information wird gebeten (jeden Samstag)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Zentrale Rufnummer AalenEllwangen-Härtsfeld-Ries: Tel.: 116 117 Erreichbar am Freitag von 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis am Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen ist von 18 bis 8

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird tten Beschä ’Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rock’n Gang das Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä Mittagessen tung und die Murphy 24. Juni, ownparty dann das Sonntag, nd „Till der Countd ücke folgt laden am der Tanzba Senz“ bei bringen. tt an der Hochbr Livemusik zum Kochen dürder Werksta kurzerhand zu ihrem traditi- Monday“. und -Mädels das Nachuaba in Aalen wieder ttfest ein. startet Mess-B die Malle-Gefühlen Um 13 Uhr und auch 10.30 sich nach onellen Werksta n am programm, startet um vielen fen köllschem Frohsin Das Fest nischen mittags a lockt wieder mit echten und auf ökume 5. Juli einem hre Leitung Tombol . Uhr mit Donnerstag, st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der Längst hat rty. Haftung downpa r keine Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße erleern, Partystim Konzertgenuss ert. gleichzeitig Kult gemaus zum ben wollen, auf Seite 9 Fortsetzung

BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

wnparty zum bei der Countdo

Kochen bringen.

Foto: privat

ufruf aufgebaut t Spendena Soccercage (FvKS) in Abtsgmünd mach

können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen Telefon erung sind Infos unter 36 erein 93 für die Finanzi 52 01 70/8 . Der Förderv starten als geplant und die Schule der FvKS

chule

on-Keller-S

Mango

Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: irup Schwierigk 2cl Mangos einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. n. Longdrinkglas en und umrühre sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer für Genuss Der perfekte

er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr Für Sie geöffnet:

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

NEU!

REWE.D E

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Montag

RSTAG -

- DONNE -ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag jeden

Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Telefon 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98 Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11 Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22

» Notrufnummern Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40 Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle) Feuerwehr: 112 Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel. 0 30/30 68 67 11

» Alle Angaben ohne Gewähr «

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

B eraten P lan en A usfü h ren

- FREITAG

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

2518 WochenZeitung Tel. 0160 / FRÜHSTÜCK INWEIS 73430 Aalen · Gmünder Straße BEILAGENH 9,90 €5 Tel. 0 73rm61 / 95 92 0 No a Fax 073 61 / 95 92 - 9b90 g info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Beilagenhinwe

Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

- SAMSTAG

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus scheine 5 Euro pro Person)

All you can

rkt DKB

Denn´s Bioma

PoSt

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95 RedAKtion

/ SONNTAG

STÜCK ORIENT FRÜH den sich in

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

e-MAil

eat

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

Anzeigen

VerlAg Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen PostAnschrift Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 96 83 - 990 geschäftsführer Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 redaktion: Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 41 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

29. August 2020 · WochenZeitung Aalen

Perspektive für junge Leute

Einfach hin & weg

WÖRT (RED). Eine 1,90 x 3,90 m große Werbetafel weist seit Kurzem am Ortseingang der Gemeinde Wört auf die Möglichkeit des Freiwilligendienstes hin. Im Orangeton der ortsansässigen Konrad-Biesalski-Schule (KBS), einem staatlich anerkannten Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren (SBBZ) mit Internat, soll das Schild zukünftig junge Erwachsene unter dem Motto „FSJ – Das mach ich!“ auf den Freiwilligendienst aufmerksam machen. „Freiwilliges Engagement ist eine Bereicherung für alle Beteiligten. Die Freiwilligen helfen in den verschiedenen Einrichtungen unseres Unternehmens Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Behinderungen, gleichzeitig nehmen sie aus diesem Jahr viele Erfahrungen mit und wachsen an den Aufgaben“, sagt Ron Geyer, Geschäftsführer der KBS, der mit der Idee des Werbeschilds den Freiwilligendienst vor allem auch vor Ort bekannt machen möchte. Aufgrund der Coronakrise konnten zahlreiche junge Menschen ihre Pläne nach dem Schulabschluss nicht realisieren. Das FSJ bietet vor allem in diesem Jahr Perspektiven und Zeit sich über den Beruf klar zu werden. Das Tätigkeitsspektrum der Konrad-Biesalski-Schule in Wört reicht von der Frühförderung über inklusive Kindertagesstätten mit Schulkindergärten, mehreren Wohngemeinschaften, die pädagogisch begleitet werden bis

BOPFINGEN (RED). Vor Kurzem informierten sich die Ortsvorsteher und Bopfingens Bürgermeister Dr. Bühler über die neuen attraktiven Verkehrsverbindungen am Abend rund um Bopfingen. Alle Anwesenden waren begeistert – einfacher geht es nicht, am Abend unterwegs zu sein. Für nur 1 Euro pro Strecke kann der Rufbus am Wochenende zwischen 18 Uhr und Mitternacht sowie wochentags zwischen 20 und 23 Uhr bestellt werden. Einfach eine Stunde vorher die Hotline 0 79 61-9 13 01 30 anrufen und den StadtLandBus bestellen. Dieses Angebot gilt für Bopfingen und seine Teilorte Aufhausen, Baldern, Flochberg, Kerkingen, Oberdorf am Ipf, Schlossberg, Trochtelfingen und Unterriffin-

Konrad-Biesalski-Schule wirbt für sich

„Das mach ich!“ – eine große Werbefläche macht auf den Freiwilligendienst der KBS aufmerksam. Das bild zeigt v.l. Schulleiter Thomas Buchholz, Saskia Schachner (Mitarbeiterin Öffentlichkeitsarbeit) sowie Geschäftsführer Ron Geyer. Foto: Reha-Südwest OWH Franziska Rix

hin zum Schulbetrieb mit Internat. Junge Menschen haben hier zahlreiche Möglichkeiten sich einzubringen. Im letzten Schuljahr waren 42 junge Erwachsene als Freiwillige in den verschiedenen Einrichtungsteilen im Einsatz. Im Schulalltag unterstützen die Freiwilligen beispielsweise Lehrkräfte während des Unterrichts und in den Pausen bei der Betreuung der Schülerinnen und Schüler. Seit diesem Schuljahr gibt es außer-

Jetzt den StadtLandBus rund um Bopfingen am Abend ausprobieren

Das Bild zeigt die Ortsvorsteher der Bopfinger Stadtteile und Bürgermeister Dr. Bühler bei der Präsentation der neuen Busverbindung. Foto: Stadt Bopfingen

gen. Es gilt aber auch für den ganzen östlichen Ostalbkreis bis Ellwangen (hier für 2 Euro pro Strecke). Gerade für den ländlichen Raum ist dieses flexible Rufbus-System eine deutliche Verbesserung der Verkehrsverbindung am Abend. Es wird

vom Ostalbkreis bezuschusst und vom Ellwanger Bus Unternehmen OK.go mit Kleinbussen durchgeführt. • Den Fahrplan und alle Infos finden Sie unter stadtlandbus-ok. de.

Musikalisches Intermezzo 25 Jahre JPO – zwei kurze Konzerte am 12. September

dem die Möglichkeit das FSJ in einer Wohngemeinschaft in Aalen zu machen und dabei Menschen mit Behinderung zu helfen, ihren Alltag möglichst selbstständig zu bewältigen. Auch für das nächste Schuljahr sind noch Plätze frei. Aktuell ist die Einrichtung noch auf Suche nach Freiwilligen direkt in Wört und im Raum Aalen. Ansprechpartnerin ist die Freiwilligenkoordinatorin Julia Seubert (julia.seubert@rehasuedwest.de). Die JPO feiert nun ihr 25-jähriges Bestehen.

JOHANNITER

Ausbildungskurs Betreuungsassistenten

Vor wenigen Wochen hatten wir in der WochenZeitung Aalen Eintrittskarten für den Wille Kinderzoo verlost. Unter den Gewinnern war auch die Familie Deiß, deren beiden Jungs von den Elefanten genauso begeistert waren wie von den Dinosaurier-Attrappen. Foto: Deiß

AALEN (WZ). In der letzten WochenZeitung schilderte Heike Riha, Inhaberin von Gieggi-Dessous, dem Wäschefachgeschäft im Nördlichen Stadtgraben in Aalen, in ihrer Kolumne, was es mit Shapewear auf sich hat. Shapewear, also figurformende Unterwäsche, hilft jeder Frau, dass sie sich in ihrem Traumkleid richtig wohl fühlt und die Kurven richtig zur Geltung kommen. Heike Riha stellte der WochenZeitung nun noch einen Gutschein für ein 50 EuroGewinnspiel zur Verfügung, damit eine Gewinnerin mit ex-

klusiver Beratung ihr ideales, figurformendes Unterwäscheteil Foto: Georg Lindner bekommt.

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost einen Einkaufsgutschein bei GieggiDessous über 50 Euro inklusive Shapewear-Beratung. Schreiben Sie einfach eine E-Mail bis 02.09. mit dem Betreff „Shapewear Aalen“ an gewinnen@wochenzeitung.de. Aus gegebenen Anlass können nur Frauen an dem Gewinnspiel teilnehmen. Der Gewinnerinnenname wird nicht veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AALEN (RED). Am 14. September startet in Teilzeit ein neuer Betreuungsassistenten-Kurs in Aalen. Dieser Kurs kann mit einem Bildungsgutschein durch das Jobcenter oder der Agentur für Arbeit gefördert werden. Kontakt: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Ostwürttemberg, Stuttgarter Str. 124, 73430 Aalen, Petra Goller, Telefon: 0 73 61/96 30 34, E-Mail: petra.goller@johanniter.de.

AALEN (RED). Die Junge Philharmonie Ostwürttemberg (JPO), der rund 70 Talente zwischen 14 und 24 Jahren angehören, ist der musikalische Botschafter Ostwürttembergs. Anlässlich des 25. Jubiläums wird eine Auswahl der JPO am Samstag, 12. September, um 11 Uhr ein ca. 30-minütiges Intermezzo vor dem Aalener Rathaus geben. Hierbei blicken OB Thilo Rentschler und der Vorsitzende der JPO, Landrat Klaus Pavel, im Gespräch auf die letzten 25 Jahre zurück und auf die Erfolgsgeschichte des Orchesters. Um 16 Uhr wird die JPO dann auf dem Ellwanger Marktplatz zu Gast sein und von OB Michael

Foto: JPO

Dambacher begrüßt. Das Ensemble spielt unter Leitung von Dirigent Uwe Renz Auszüge aus dem Programm, das die JPO bei den Konzerten des Sommerprojektes zur Aufführung bringt: Bei den Konzerten in der Stadthalle Aalen am 13. September um 18 Uhr, dem Forum Schönblick in Schwäbisch Gmünd am 18. September um 20 Uhr und in der Waldorfschule Heidenheim am 19. September um 20 Uhr kommen Antonín Dvoráks Serenade op. 44, Joseph Haydns Notturno Nr. 5, von Ottorino Respighi die Antiche Danze Ed Arie („Alte Tänze und Weisen für Laute“) sowie das Konzert für Marimba und Streicher des französischen

Komponisten Emmanuel Séjourné zu Gehör. Karten für die Konzerte sind bei der JPO-Geschäftsführung erhältlich. Neben der JPO wird bei dem Intermezzo „Brasst Scho“ für Stimmung sorgen. Die Bläser-Kombo besteht aus Musiker, die sich im Rahmen der JPO kennengelernt haben und nun eigene musikalische Wege gehen. 0, • Für das musikalische Intermezzo vor dem Aalener Rathaus ist eine Anmeldung unter www. aalen.de/JPO oder bei der JPOGeschäftsführung unter 0 73 61/5 03 12 33 erforderlich. Beim Auftritt auf dem Ellwanger Marktplatz ist keine vorherige Anmeldung erforderlich.

Für 1 Euro unterwegs

Der besondere Klang

OstalbMobil lockt mit günstigen Fahrten

Harfenkonzert mit Samira Nowarra

OSTALBKREIS (RED). Es war eigentlich ein gemütlicher Samstagabend auf dem Sofa geplant, aber dann wird man doch von der Unternehmungslust gepackt. Aber wer fährt? Diese Frage stellt sich nicht länger. Denn OstalbMobil präsentiert ein weiteres Produkt, was das Busfahren für Jedermann zur attraktiven und vor allem kostengünstigen Autoalternative macht. Am Wochenende und an Feiertagen kann man im gesamten Linienverkehr ab sofort mit dem 1-Euro-Ticket unterwegs sein. Ein echtes Schnäppchen, wie der Name schon vermuten lässt. Denn eine Fahrtstrecke im OstalbMobil-Raum gibt es dabei für nur einen Euro. Ganz unabhängig von anderen Tarifen richtet sich das Angebot an all diejenigen, die keine Zeitkarte haben. Für alle Spontanen, die

am Wochenende so richtig was erleben wollen, also genau das Richtige. Das 1-Euro-Ticket gilt in den Bussen der Unternehmen von OstalbMobil und nicht bei den Zugverbindungen. Übrigens auch für den Familienausflug eine tolle Möglichkeit ganz ohne Verkehrsstress und Parkplatzsuche ans Ziel zu kommen! Das Angebot gilt für jede Bus-Einzelfahrt (ohne Umstieg). Die noch großzügigere Regelung bei StadtBus Gmünd bleibt bestehen. Dabei soll nicht vergessen werden, dass gerade auch für die Aktivitäten in den Sommerferien das DuoFerienTicket mit 13 Euro für sieben Tage und zwei Personen eingerichtet wurde. Man könnte sagen: worauf jetzt noch warten? • Weitere Informationen gibt es unter www.OstalbMobil.de.

Samira Nowarra

Foto: privat

WASSERALFINGEN (RED). Im Rahmen der Ausstellung „Der stille Klang – Sieger Köder in Wasseralfingen“ veranstaltet das Bezirksamt Wasseralfingen am Samstag, 5. September, um 19 Uhr ein Harfenkonzert mit Samira Nowarra im Innenhof des Bürgerhauses in Wasseralfingen, bei zweifelhaftem Wetter im Bürgersaal. Die Besucher erwartet ein weites Spektrum der Klangweiten humorvoller und träumerischer bis hin zu temperamentvoller Musik

mit Werken von unter anderem Domenico Scarlatti, Georg Friedrich Händel, Louis Spohr und Deborah Henson-Conant.Die 22-jährige Samira Nowarra wurde in Isny im Allgäu geboren und entdeckte schon früh den besonderen Klang der Harfe. Nowarra erhielt mehrfach Preise für ihre herausragende Leistung. Dazu gehört der erste Bundespreis im Harfenquartett bei „Jugend musiziert“ im Jahr 2016. Außerdem erhielt sie den Stiftungspreis des Landes Baden-Württemberg. An der Hochschule für Musik in Freiburg studiert sie seit Oktober 2018 bei Prof. Kerstin Ecke. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Verbindliche Anmeldung unter rathaus.wasseralfingen@ aalen.de oder telefonisch 0 73 61 9 79 10 unter Angabe der Namen und Anzahl der verschiedenen Haushalte.

4 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 29. August 2020

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » AutomArkt ------------------------------------Wir kaufen Wohnmobile

WochenZeitung

.de

Katzenfreunde

Fritz ist ein 12 Wochen altes und sehr verschmustes Katerchen. Er ist bereits entfloht, entwurmt und stubenrein. Über ein nettes und schönes Zuhause mit Freigang würde er sich riesig freuen.

ein He ...hatfür die “ n tpfote „Sam

Zahle bar faire Höchstpr.!

Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer  01525-1310493

Baggerarbeiten, Garten-

pflege u. Landschaftsbau, Abbrucharbeiten.  0177-8253910

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

orig. VW ATM,  0170-1453904

1.222,-

€.

Ich Elisabeth, 77 J. bin

» KontaKte ------------------------------------Lisa (32) aus Aalen 01525-516 90 63

» ImmobIlIen ------------------------------------Vermiete 1 Zimmer

Ortsteil von 86757 Wallerstein.  01511-6241334

» Single-Treff -------------------------------------

eine ganz liebe, ruhige, häusliche Frau m. guter Figur. Ich mag eine gute Küche, die Natur, Spaziergänge, fahre gern Auto. Seit mein Mann verstorben ist stehe ich ganz allein da. Ich suche üb. PV einen lieben Mann (Alter unw.) bei getrenntem o. gemeins. Wohnen. Sie erreichen mich  0170-7950816

Ulla, 67 Jahre jung, hier

aus der Gegend, bin schlank, etwas vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. einem großen Herz. Suche üb. PV auf diesem Weg einen sympathischen Mann (Alter egal), bei getrenntem o. zusammen Wohnen. Ich würde Sie gerne besuchen o. zu mir einladen wenn Sie anrufen.  0151-20593017

Ich, Eva 30 J.,

Krankenschwester, bin verschmust u. anschmiegsam, zärtlich, kinder-und tierlieb, kann sehr gut kochen u. wünsch mir einen einfachen, naturverbundenen Partner, um eine glückliche gemeinsame Zukunft aufzubauen. Bitte ruf an o. schick eine SMS üb. PV  01520-5857191 ich bin immer für Dich da.

Zusatzveranstaltungen in der Ausstellung

foto: gemeinde abtsgmünd

So macht die Ausstellung besondere Begegnungen möglich: Künstler lassen sich von Kunst inspirieren. Und Besucher erleben das Making-of neuer Werke. Und wer sich am Samstagabend etwas Besonderes gönnen und zugleich die Ausstellung „SweetNothingSweet“ in Ruhe und mit einem Glas Wein oder Sekt genießen möchte, der hat dazu am Samstag, 5. September, zum letzten Mal die Gelegenheit: Von 18 bis 22 Uhr ist dann zusätzlich geöffnet.

WZ-BUCHTIPP

101 Dinge, Die ein RennRaDfahReR wissen muss

(lind). In Zeiten von Corona und Kurzarbeit konnte man im Frühjahr eines beobachten: das Fahrradfahren erlebte einen regelrechten Boom. So wurde denn auch so mancher alter Drahtesel reaktiviert. In dem handlichen Ratgeber sammelt der Autor 101 Dinge zusammen, die für Rennradfahrer, aber auch für andere Freunde der Fortbewegung auf zwei Rädern wichtig

Golf IV, TÜV usw. neu

» Single-Treff -------------------------------------

„SweetnothingSweet“ abtsgmünd-Untergröningen (red). Die 20. Jubiläumsausstellung des Kunstvereins KISS wurde bis zum 25. Oktober verlängert, doch sie hat jetzt schon alle Rekorde gebrochen. Von „Selfie-Locations“ wie dem „Candyland“, dem „Knusperhäuschen“ oder dem „Konsumtempel“ zwischen riesigen Kaugummis – überall dominiert das Zuviel, der Überfluss, das „Süße“. Oder eben das „nicht Süße“. Bunt, lecker, wild, hyperrealistisch, abstrakt, Installationen zum Durchwandern: die Bandbreite der in der Ausstellung gezeigten Werke ist groß. Und umso mehr Anreiz für Künstler aller Genres, in der Ausstellung zu malen, Gezeigtes als Motiv, Inspiration oder Modell für eigene Werke zu nehmen.

auch mit Mängel, alles anbieten!  0173-8009051

+ Wohnwagen.  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Aktuelles: Unser Samtpfoten Laden in Nördlingen auf 3 Ebenen, ist jeden Freitag ab 14 und Samstags ab 11 Uhr offen – wir freuen uns über zeitlich verteilte Kunden – weitere Infos unter www.samtpfoten-Ries.de

Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung.  07955-2576

Kaufe Diesel od. Benziner

Wir kaufen Wohnmobile

Ansprechpartner: Frau Bosch, Tel. 0151/ 14324500 oder Frau Fritsch, Tel. 0172/ 8467748 unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook

Ankauf Antik-Möbel

+ Wohwagen.  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

sind. Neben Anekdoten geht Farin detailliert auf einzelne Komponenten ein, präsentiert einige schöne Routen und gibt Einblick in die Geschichte so mancher Radrennen.

Farin, Tim: 101 Dinge die ein Rennradfahrer wissen muss, Bruckmann Verlag, ISBN 9783734304545, 14,99 Euro

IHK

Sprechtage für Freiberufler HeidenHeim (red). Gemeinsam mit dem Institut für Freie Berufe Nürnberg (IFB) bietet die IHK Ostwürttemberg kostenlose Sprechtage für Freiberufler an. Damit finden Existenzgründer einen Ansprechpartner vor Ort zu Fragen rund um die Selbständigkeit als Freiberufler. Ob Ingenieur, Rechtsanwalt, Physiotherapeut, Berater, IT-Experte oder Journalist – die Liste der freiberuflichen Tätigkeiten ist lang. Die Tatsache, dass es sich um eine freiberufliche Tätigkeit handelt, hat Einfluss auf Planung und Vorbereitung des Gründungsvorhabens. Hier stehen die Experten des IFBs in Einzelgesprächen mit ihrer langjährigen Erfahrung beratend zur Seite. Dieses Angebot des IFB wird vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg gefördert. Der nächste Sprechtag findet statt am 7. September in der IHK Ostwürttemberg in Heidenheim. Nähere Informationen und verbindliche Anmeldung beimInstitut für Freie Berufe bei Andrea Perl-Morea, Telefon 09 11-2 35 65-22.

SanIerung

Vollsperrung in Hofen aalen-dorfen (red). Auf Grund von Hausanschlussarbeiten ist die Dorfstraße auf Höhe des Gebäudes Nr. 18 seit Montag, 24. August, noch bis voraussichtlich Freitag, 11. September, für den Verkehr voll gesperrt. Für die Verkehrsteilnehmer sind Umleitungen ausgeschildert. Von der Sperrung ist auch der Linienverkehr der Firma OVA betroffen. Die Haltestellen “Albblickstraße“ und “Rose“ werden in diesem Zeitraum nicht angedient. Ersatzhaltestellen werden in der Opalstraße und am Bahnhof Hofen eingerichtet.

Vfr aalen

Testspiel am Samstag aalen (red). Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen in Bayern wird das Testspiel des VfR Aalen am Samstag, 29. August, gegen den VfB Eichstätt um 14 Uhr in der OSTALB ARENA ausgetragen. Karten für die allein geöffnete Nordtribüne (max. 450 Zuschauer, max. zwei Karten pro Person) sind ausschließlich am Spieltag selbst ab 12.30 Uhr an der Tageskasse (Vollzahler 8 Euro, ermäßigt 5 Euro) erhältlich. Voraussetzung ist die vollständige Kontaktdatenangabe.

Jetzt, mit dem DuoFerienTicket ... 7 Tage für nur 13 Euro, zu zweit, die Ostalb entdecken und in den Sommerferien richtig rumkommen! Gültig: Vom 30. Juli bis 13. September, Tagesticket für 13 Euro lösen und 7 Tage ab Kauftag ganztags für zwei Personen nutzen, in Bus und Bahn, im OstalbMobil-Raum. Personengebunden. Erhältlich im Bus, den Servicestellen und den Fahrscheinautomaten der Bahnhöfe.

www.mein-fahrmoment.de OstalbMobil GmbH Beinstraße 5 73430 Aalen ostalbmobil.de

aalener Sinfonieorchester Aalener Musiker planen kostenfreies Konzertwochenende aalen (red). Das Aalener Sinfonieorchester lädt zu zwei Open Air-Konzerten ein: Am Samstag, 12. September, musiziert das Orchester um 16 Uhr vor dem Aalener Rathaus, am Sonntag, 13. September, um 18 Uhr im Innenhof der Aalener Löwenbrauerei. Die Musiker spielen ein abwechslungsreiches Programm in verschiedenen Formationen. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, eine Anmeldung ist aufgrund der Corona-Verordnung im Vorfeld erforderlich. Verschiedene Ensembles mit Musikern der Aalener Sinfonieorchesters treten abwechselnd während der Open Air-Konzerte auf. Die Streicher des Orchesters musizieren unter anderem Auszüge aus Georg Friedrich Händels „Wassermusik“ sowie das berühmte „Prelude“ aus Marc-Antoine Charpentiers

„Te Deum“. Das Hornquartett des Aalener Sinfonieorchesters tritt mit dem Jägerchor aus Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“ auf sowie mit einer Bearbeitung des Pilgerchors aus der Wagner-Oper „Tannhäuser“. Die vier Kontrabassisten des Orchesters sind mit einer Bearbeitung des „Marsches der Priester“ aus Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ und einem Arrangement von Schuberts Kunstlied „Die Forelle“ zu hören. Ein Blechbläserquintett sorgt mit zwei Werken von Jeremiah Clarkes und Jean-Joseph Mouret für feierliche Stimmung. Anschließend entführt es die Zuhörer mit Musik aus Bizets Oper „Carmen“ und dem Paso Doble „El Gato Montes“ von Manuel Penella nach Spanien und Südamerika. Während der Konzerte gelten die Corona-Vorschriften.

Für das Konzert am 12. September gibt es ausschließlich Stehplätze (Konzertdauer ca. 30 Minuten), am 13. September sind Sitzplätze vorgesehen (Konzertdauer ca. eine Stunde). Bei schlechtem Wetter wird das Konzert am 12. September ins Rathaus verlegt, am 13. September müsste das Konzert in diesem Fall entfallen. Kurzfristige Informationen unter www. aalener-sinfonieorchester.de. Die Anmeldung zu den Konzerten ist erforderlich unter www.aalen.de/ Rathauskonzert bzw. www.aalen.de/Brauereikonzert. Das Aalener Sinfonieorchester besteht aus musikbegeisterten Laien, Berufsmusikern und Schülern der Musikschule Aalen. Dirigent ist Dayner Tafur. • www.aalener-sinfonieorchester.de Foto: privat

Kubaa öffnet im Oktober

Kulturbahnhof auf dem Stadtoval öffnet wegen Coronakrise später aalen (wz). Die Fertigstellung des Kulturbahnhofs KubAA auf dem Aalener Stadtoval schreitet voran. Bei einer Besichtigung Mitte März hatte sich die Verwaltungsspitze ein Bild vom Stand der Ausbauarbeiten im früheren Bahnausbesserungswerk gemacht. „Aufgrund der zu erwartenden zunehmend angespannten Personalsituation bei den Baufirmen aufgrund der Corona-Krise und einigen zeitkritischen Gewerken, die in den kommenden Wochen noch anstehen, haben wir uns dazu entschlossen, die zunächst für das letzte Juni-Wochenende geplante offizielle Eröffnung zu verschieben. Sie soll gemeinsam mit dem Auftakt der Theaterspielzeit 2020/21 zusammengelegt werden, die am 2. Oktober 2020 stattfindet“, erklärte OB Thilo Rentschler. Vom 1. bis 4. Oktober sollen nun Tage der offenen Tür, der

Festakt zur Eröffnung sowie der Start der neuen Theaterspielstätte gefeiert werden. Nach dem neuen Zeitplan soll den Baufirmen ein zusätzlicher Zeitkorridor von vier bis sechs Wochen eingeräumt werden, um alle Arbeiten bis zur kompletten Übergabe des Bauwerks im Juli 2020 an die Stadt Aalen ausführen zu können. „Ich danke allen beteiligten Baufirmen, dem Projektsteuerer, den Mitarbeitern der städtischen Ämter sowie den künftigen Nutzern für ihre großartige Arbeit und Unterstützung beim Verwirklichen des neuen städtischen Kulturzentrums“, sagte OB Thilo Rentschler. Er hofft, dass trotz der CoronaKrise die noch anstehenden Arbeiten fristgerecht erledigt werden können. Im März waren rund 60 Mitarbeiter von Baufirmen verschiedener Gewerke gleichzeitig auf der Baustelle beschäftigt. In Spitzenzeiten waren es Ende 2019

sogar rund 100 Mitarbeiter der verschiedenen Baufirmen. Sowohl in den künftigen Räumen der Ballettschule wie der städtischen Musikschule im zweiten Geschoss des Kulturbahnhofs wird dieser Tage auf Hochtouren gearbeitet. „Auch die Vorspiel-, Ballett- und Veranstaltungssäle des Gebäudes nehmen langsam Gestalt an. Der Kinosaal des Kinos am Kocher wird ebenfalls ein Hingucker“, erklärte Rentschler nach dem Rundgang. Nach der Übergabe des Gebäudes an die Stadt werden die Ballett- und Musikschule über die Sommerpause ins Gebäude ziehen, ebenso das Theater der Stadt Aalen. Das Theaterensemble wird dann im KubAA seine Stücke für die neue Spielzeit einstudieren. „In den kommenden Wochen werden wir den genauen Ablauf des Eröffnungswochenendes im Oktober detailliert planen“, sagte Rentschler.

Stellenmarkt/Lokales | 5

29. August 2020 · WochenZeitung Aalen

Wir pflegen mit Herz im Herzen von Wasseralfingen

Die kirchliche Stiftung Haus Lindenhof unterstützt alte Menschen und Menschen mit Behinderung dabei, möglichst selbstbestimmt und würdevoll zu leben. Sie begleitet, betreut und fördert in ihren Einrichtungen und Diensten ca. 2100 Menschen nach ihren persönlichen Bedürfnissen, Möglichkeiten und Vorstellungen. Sie ist einer der großen Arbeitgeber in der Region. Wir suchen für unser Haus St. Elisabeth – Wohnen und Pflege im Alter – in Aalen ab sofort eine

Pflegedienst

Unser „Pflegedienst“ sucht Verstärkung im Team in Teilzeit / Vollzeit oder auf 450-€-Basis gerne auch Wiedereinsteiger oder Muttis oder 50 plus zum nächst möglichen Termin:

Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger (jeweils m/w/d)

- Fachkraft 3 Jahre Alten-/ Krankenpfleger m/w/d - Arzthelfer m/w/d - Fachkraft 1 Jahr Altenpflegehelfer m/w/d - Büromitarbeiter mit Ausbildung m/w/d www.stelleninserate.de

in Voll- oder Teilzeit. Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Ein freundliches Miteinander, ein abwechslungsreicher Tag, anregende Angebote, zusammen feiern und den Glauben erleben – wir bieten vieles damit sich ältere Menschen wohlfühlen. Mitarbeiter/-innen aus Pflege, Hauswirtschaft und Sozialdienst unterstützen die Lebensgestaltung der Bewohnerinnen und Bewohner und tragen so zur hohen Pflegequalität bei. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, eine Tätigkeit in einem gut eingespielten Team, interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Vergütung und betriebliche Altersvorsorge nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Stiftung Haus Lindenhof , St. Elisabeth Frau Christine Baum Weiße Steige 14, 73431 Aalen Für Rückfragen steht Ihnen Frau Baum unter Telefon 07361 9391-12 oder per E-Mail: christine.baum@haus-lindenhof.de gerne zur Verfügung.

hof.de www.haus-linden .de -jo www.caritas bs

- Fahrer m/w/d für die Tagespflege auf 450 € ab September

telefonisch oder virtuell wahrgenommen werden (Terminanfragen an frau-beruf@ostalbkreis. de). Alle Veranstaltungen der Kontaktstelle sind unter http:// frau-beruf.info/veranstaltungen/ zu finden. Die Kontaktstelle wird vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau gefördert und durch den Ostalbkreis mitfinanziert.

Wilhelmstr. 1 - 73433 Aalen www.DieRotenHelfer.de @ die.roten.helfer@gmx.de

Lesen Sie

AAlen · ellw

DieS & DaS

n · oBerkoch

nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch:

Juni 2018

Hauptsitz Dischingen

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For

Tel. 07327 / 92 03 50

Münchner

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird tten Beschä ’Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rock’n Gang das Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä Mittagessen tung und die Murphy 24. Juni, ownparty dann das Sonntag, nd „Till der Countd ücke folgt laden am Senz“ bei bringen. sik der Tanzba an der Hochbr Kochen tt Livemu and zum dürder Werksta zu ihrem traditi- Monday“. Nach- kurzerh uaba und -Mädels in Aalen wieder ttfest ein. startet das Mess-B die Malle-Gefühlen Um 13 Uhr auch Werksta nach und 10.30 m, sich onellen n am program startet um vielen fen köllschem Frohsin Das Fest wieder mit nischen mittags echten und 5. Juli auf einem ökume Leitung Tombola lockt hre Uhr mit Donnerstag, . st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der Längst hat downparty. r keine Haftung Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur lle feiinoffzie jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße erleern, Partystim Konzertgenuss ert. gleichzeitig zum Kult gemaus 9 ben wollen, auf Seite Fortsetzung

Werkstattfe

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

t ge aufgebau

wnparty zum bei der Countdo

Soccerca ller-Schule (FvKS) in Abtsgmünd mach Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: irup Schwierigk 2cl Mangos einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. n. Longdrinkglas umrühre en und sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer Genuss für Der perfekte

denaufruf

Färben und Färbepflanzen

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Anzeigen RedAKtion

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

rkt DKB

Denn´s Bioma

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

RSTAG -

- DONNE -ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

- FREITAG

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

Unfa 2518610 Tel. 0160 / is Beilagenhinwe

Norma

PoSt e-MAil

- SAMSTAG

/ SONNTAG

STÜCK FRÜHÜCK ORIEN FRÜT HST den sich in

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

9,90can€eat

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you

scheine

Person) 5 Euro pro

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

plexe chemische Vorgänge notwendig, um die Farbstoffe nutzen zu können. Bianca Oettlin und Sabine Maybaum stellen einige der verwendeten Färbepflanzen vor und werden bei trockenem Wetter im Garten auch das Färben vorführen. Bei diesem Aktionstag ist nur der übliche Eintritt zu entrichten. Nähere Informationen, auch zu den weiteren Aktionstagen während der Sonderausstellung, sind unter Tel. 0 79 61/96 97 47 und im Internet unter www.alamannenmuseum-ellwangen.de erhältlich.

Nachholtermin jetzt am 10. September in der Aalener Stadthalle

Willy_Astor

Foto: privat

nur halb belegt. Daher gibt es keine erhöhten Reihen und die Sitzplätze werden neu zugeteilt. Weder im Vorverkauf noch an der Abendkasse können weitere Karten erworben werden. Die

Neuer Teilzeit-Kurs startet im September 2020!

Kurstage: drei Tage pro Woche, von 8:15 Uhr bis 12:15 Uhr Kursort: Stuttgarter Str. 124, 73430 Aalen Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich, wir informieren Sie gern! Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ansprechpartnerin: Petra Goller 07361 9630-34, petra.goller@johanniter.de

Musikalisch & literarisch

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

Willy Astor mit „Reim Time“ AALEN (RED). Am 10. September kommt Willy Astor mit seinem Programm „Jäger des verlorenen Satzes“ in die Aalener Stadthalle. Nachdem die ausverkaufte Veranstaltung Mitte März abgesagt werden musste, tritt Astor an diesem Donnerstag, 10. September, gleich zwei Mal auf: um 18 Uhr vor den Abonnenten des Kleinkunst-Treffs (Einlass 17.45 Uhr) und um 20.30 Uhr vor den Fans (Einlass 20 Uhr), die im freien Verkauf eine Karte erworben haben. Um die Abstände einhalten zu können, ist die Stadthalle

(nach § 53c SBG XI)

Eine Qualifizierung mit Zukunft.

NEU!

er Ar t W allKM Ankauf-ll,PK defekt, hohe

Aktionstag im Alamannenmuseum am 6. September

Betreuungsassistent (m/w/d)

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

REWE.D E

Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

info@putzteufel-dischingen.de

Kochen bringen.

Montag

IS BEILAGENHINWE

oder per e-mail: Foto: privat

t Spen können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen unter Telefon erung sind erein Infos 93 36 für die Finanzi 01 70/8 52 . Der Förderv starten als geplant und die Schule der FvKS

on-Ke

Mango

Für Sie geöffnet:

Foto: Museum

Seite 3

den mehr auf 5 Seiten 4 und

.de

inge Angen · Bopf

er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr

Beim Aktionstag „Färben und Färbepflanzen“ geht es um die spannende Frage, wie bunte Kleidung im Frühmittelalter zu ihrer Farbe kam.

mehr auf

eMail: info@seniorengemeinschaft-sonnenhuegel.de Internet: www.seniorengemeinschaft-sonnenhuegel.de

Dieser Kurs ist optimal für Wiedereinsteiger und Mitarbeiter, die an einer Beschäftigung in einem gesellschaftlich wichtigen Beruf interessiert sind. Mehr Zuwendung bedeutet mehr Lebensqualität für Betreute.

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta wird.

Seniorengemeinschaft Sonnenhügel GmbH und Co. KG

Reinigungskräfte m/w/d

tung WochenZei Lesen Sie

Teamfähigkeit ist auch kein Fremdwort für Sie? Dann würden wir uns sehr über Ihre Bewerbung freuen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort flexibel und deutschsprachige

Gebäudereinigungen sowie Fliesen-, Maler-, Putz-, Gips-, Abriß- und Reinigungsarbeiten.  0163-9539483 E-Mail: khansabuh245@gmail.com Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

Wa W as Sie erwartet: • ein interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz in einem engagierten Team • anspruchsvolle Aufgaben im Hausgemeinschaftskonzept – wir schätzen Ihre Erfahrung, Ihre Ideen und Ihren Einsatz • selbständiges und eigenverantwortliche Arbeitsgestaltung und Nutzung moderner Hilfsmittel • strukturierte Einarbeitung • angemessene Vergütung und Zuschläge • zuverlässige Dienstplangestaltung

Telefon 07951/46910-0 Telefax 07951/46910-90

Pflegezentrale - Kontakt: Telefon: 07361 - 490 90 80 Fax: 07361 - 490 90 79

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge

Was Sie mitbringen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger (m/w/d) oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) • Freude am Umgang mit älteren Menschen

Telefon 0 79 51 / 4 69 10 - 0 eMail: info@seniorengemeinschaft-sonnenhuegel.de Seniorengemeinschaft Sonnenhügel GmbH und Co. KG Telefax 0 79 51 / 4 69 10 - 90 Internet: www.seniorengemeinschaft-sonnenhuegel.de Weiße-Rose-Allee 11 - 74564 Crailsheim

Wir übernehmen

Beratungsangebot der Kontaktstelle

ELLWANGEN (RED). Am Sonntag, 6. September, findet im Ellwanger Alamannenmuseum im Rahmen der Sonderausstellung „Gut betucht – Textilerzeugung bei den Alamannen“ von 13 bis 17 Uhr der Aktionstag „Färben und Färbepflanzen“ mit Bianca Oettlin und Sabine Maybaum statt. Nicht nur das Mittelalter war bunt. Auch schon in früheren Zeiten wurde farbenfrohe Kleidung sehr geschätzt. Gefärbt wurde vor allem mit Pflanzen, aber auch tierische Färbemittel waren bekannt. Teilweise waren kom-

Pflegefachkraft (m/w/d)

Weiße-Rose-Allee 11 - 74564 Crailsheim

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns:

» Stellenmarkt -------------------------------------

Frau und Beruf OSTALBKREIS (RED). Wie gelingt der Wiedereinstieg in den Beruf nach Pflege- oder Erziehungszeit? Welche berufliche Aus- und Weiterbildung kommen in Frage? Die Kontaktstelle Frau und Beruf des Landratsamt Ostalbkreis berät Frauen der Region zu diesen Themen. Neben der Beratung vor Ort kann das kostenfreie und neutrale Beratungsangebot auch

Wir suchen

Ihre Aufgaben: • Individuelle Pflege und Betreuung der Bewohner • Ziele und Werte der Einrichtung aktiv leben

Pflegefachkraft als Dauernachtwache

atione Weitere Inform

Tagespflege

Veranstaltungen dauern jeweils 90 Minuten, ohne Pause und ohne Bewirtung. Damit sich die Besuchergruppen nicht begegnen, verlassen die Abonnenten den Saal über die Notausgänge. Auch während der Vorstellungen ist ein Mund- und Nasenschutz zu tragen. Entsprechend der Verordnung haben sich die Besucher mit Namen, Adresse und Telefonnummer zu registrieren. Das Formular kann vorab unter www. aalen.de/Astor heruntergeladen und ausgefüllt zur Veranstaltung mitgebracht werden.

Olena Serpen unterhält im Palais Adelmann

ELLWANGEN (RED). Einen musikalisch literarischen Abend mit Olena Serpen gibt es am Samstag, 5. September, um 17 Uhr im Palais Adelmann in Ellwangen. Die ukrainische Sängerin und Buchautorin Olena Serpen wird eine Kostprobe ihrer Musik geben und über ihr Buch „Galiziendeutsche erzählen“ berichten.

Die in Lemberg geborene Serpen hat sich intensiv mit dem Kulturleben der deutschstämmigen Bevölkerung in der Ukraine beschäftigt. Die Musikerin, Journalistin und Geschichtsforscherin hat die Geschichte der ‚Lemberger Schwaben‘ aufgearbeitet und in einem Buch dokumentiert. Der Eintritt ist frei.

Olena Serpen

Foto: Serpen

Hohe Wachstumsdynamik

VARTA: Prognose für das Geschäftsjahr 2020 wird angehoben ELLWANGEN (RED). Der VARTA Konzern setzt das hohe Umsatz- und Ergebniswachstum fort: Der Konzernumsatz ist im ersten Halbjahr um 158 auf 390,7 Mio. Euro gestiegen. Das organische Umsatzwachstum betrug 66,5Prozent (ohne erstmalige Konsolidierung der VARTA Consumer). Das bereinigte EBITDA stieg um 174 Prozent auf 102,1 Mio. Euro (+ ohne VARTA Consumer). Die bereinigte EBITDA Marge verbesserte sich um 1,5 Prozentpunkte auf 26,1 Prozent. Der Konzerngewinn hat sich mit einem Anstieg um 104, 9 auf 39,8 Mio. Euro mehr als verdoppelt. Herbert Schein, Vorstandsvorsitzender (CEO) der VARTA AG: „Wir haben den Umsatz mehr als verdoppelt und das operati-

ve Ergebnis nahezu verdreifacht. Zu diesem erfreulichen Ergebnis des ersten Halbjahres haben alle Geschäftsbereiche beigetragen, wobei wir die höchsten Zuwachsraten weiterhin bei unseren Lithium-Ionen Zellen verzeichnen. Mit dem Ausbau der Produktionskapazitäten für Lithium-Ionen Zellen auf 300 Millionen Batterien bis Ende 2021 setzen wir unseren Wachstumskurs fort. Es gibt weiter eine hohe Nachfrage nach VARTA-Produkten, weil der Markt nach innovativen und leistungsstarken Batterien verlangt – gerade im Bereich der Premium Headsets.“ Bei einem erwarteten jährlichen Marktwachstum um 30 bis 40 Prozent hat der VARTA Konzern einen Marktanteil von mehr als 50 Prozent und ist da-

mit der Technologie und Innovationsführer bei wiederaufladbaren Lithium Ionen Zellen für Hightech Consumer Produkte. Aufgrund des anhaltend hohen Nachfragewachstums nach Lithium Ionen Batterien erweitert VARTA die Produktionskapazitäten für Lithium Ionen Zellen von bisher geplanten 200 Mio. Zellen pro Jahr auf 300 Mio. Zellen bis Ende 2021. Auf diese Weise kann VARTA schnell und flexibel auf die steigende Nachfrage reagieren. Hierfür plant die Gesellschaft ein zusätzliches Investitionsvolumen von rund 175 Mio. Euro. Der Ausbau wird hauptsächlich am Produktionsstandort in Nördlingen vorgenommen, wo ein Neubau die bestehende Produktion erweitern wird.

6 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 29. August 2020

Würstchenparade Wolfspirit 2. - 5.9.2020:

1 Paar 1,50 € 1 Paar 1,50 €

Debreziner Käseknacker

9. - 12.9.2020: Rote Würste Saitenwürste

bei

Wolfsforscherin gastiert in Aalen

de n Der Metzger für Ihr Wohlbefn

1 Paar 1,80 € 1 Paar 1,50 €

16. - 19.9.2020:

0€ Rauchpeitschen 1 Paar 1,5 0 € 1,5 r Paa 1 en sch eit Chillip 23. - 26.9.2020:

1 Paar 1,50 € Weißwurst 1 Paar 1,80 € t urs ger. Bratw

Bopfingen . Neresheim . Aalen www.metzgereiboehm.de Für Druckfehler keine Haftung

BREHMER

AALEN (RED). Seit ca. zwei Jahrzehnten kehrt der Wolf wieder in seine alte Heimat Mitteleuropa zurück. Warum er das macht und warum er es gerade jetzt schafft, was er und was wir dabei zu erwarten haben, darüber spricht Gudrun Pflüger. Die Biologin basiert ihr Wissen auf einem Jahrzehnt Freiland Forschung an wild lebenden Wölfen in Kanada. Sie legt mit einem allgemeinen Informationsteil über die Biologie des Wolfes den Grundstein zum Verstehen typisch wölfischer Verhaltensweisen und nimmt gleichzeitig Rotkäppchen unter die Lupe. Danach wird sich Gudrun Pflüger viel Zeit fürs Beantworten von Fragen, Bedenken und Ängsten nehmen. Spannender, informativer und interessanter Vortrag zu einem Tier, das jeden bewegt und uns motiviert, über

uns selbst nachzudenken. Der Abend am Mittwoch, 30. September, um 19 Uhr in der Mensa des Berufsschulzentrums Aalen (Einlass 18.30 Uhr) besteht aus dem 45-minütigen preisgekröntem Dokumentarfilm „Auf der Spur der Küstenwölfe“, einem etwa halbstündigem Vortrag von Gudrun Pflüger mit anschließender Diskussion mit der Wissenschaftlerin und dem Filmproduzenten von Mathey. Gudrun Pflüger signiert und verkauft im Anschluss ihr Buch „Wolfspirit“. Imbiss und Getränke werden angeboten. Die Karten sind nummeriert und mit den Sitzplätzen abgestimmt. Eintritt nur unter Einhaltung der aktuell gültigen Corona-Bestimmungen. Vorverkauf bei Tourismus-Info Aalen beim Marktbrunnen und im Um-Welthaus Aalen (VHS/Stadtbibliothek, 4. Stock). Der Eintritt beträgt 5 Euro (Schüler/Studenten 3 Euro).

Fachexkursion Lernort Bauernhof-Betriebe am 10.09.

Karamellisierte Pfirsiche mit Krokant 4 Portionen

Schwierigkeitsgrad: mittel

4 TL Butter Crème fraîche (optional) Minze (optional)

40 g Zucker 60 g gehackte Nüsse (z. B. Mandeln und Walnüsse) 4 große Pfirsiche 40 g brauner Zucker 1 Bio Limette

1. Zutaten: 40 g Zucker • 60 g gehackte Nüsse Zucker in einer Pfanne karamellisieren lassen. Nüsse hinzugeben und im Zucker wenden. Krokant herausnehmen und abkühlen lassen. 2. Zutaten: 4 große Pfirsiche • 40 g brauner Zucker Pfirsiche waschen, halbieren und in eine Grillschale (feuerfest) geben. Mit braunem Zucker bestreuen. 3. Zutaten: 1 Bio Limette Limette waschen, auf dem Tisch mit der Hand rollen, dabei leicht drücken. Halbieren, eine Hälfte über den Pfirsichen ausdrücken, die andere Hälfte nochmals halbieren und in Scheiben schneiden. Limettenscheiben zu den Pfirsichen geben. 4. Zutaten: 4 TL Butter Krokant brechen und mit Butterflocken über die Schale mit den Pfirsichen streuen. 5. Auf dem Grill 10 Minuten grillen. 6. Zutaten: 4 TL Crème fraîche • 4 Blätter Minze Wer mag, kann die Pfirsiche mit einem Klecks Crème fraîche und einem Minzblatt servieren.

Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0160 / 2518610 Versprechen sind schön, Vertrauen ist besser.

Weitere Rezepte auf rewe.de

73457 Essingen • Aalener Str. 10 Unsere Aktion

de Der Metzger für Ihr Wohlbefn

gültig vom 02. bis 05.09. 2020 Bopfingen, Neresheim und Aalen

Rinderroulade „auch gefüllt erhältlich“ Schweine-Schnitzel „gerne auch paniert“ Lyoner „auch als Portionswurst“ Zwiebelmettwurst „pikanter Brotaufstrich“

100 g 100 g 100 g 100 g gültig vom 02. - 08. September 2020 Urchrüter „kräftig im Geschmack“ 100 g Club-Salat „mit Lauch und Ananas“ 100 g

1,39 € 1,19 € 1,09 € 1,09 € 1,40 € 1,20 €

Wir produzieren täglich frisch für Sie. Das schmeckt man!

Mo Di

Puten-Ragout mit Paprika, Tomate, Zucchini u. Reis 6,50 € Blumenkohl-Broccoli-Auflauf 4,90 €

Mi 07361 507-477 www.vr-ostalbimmobilien.de

Zwiebel-Sahne-Schnitzel mit Nudeln 6,50 € Fleischkäse mit Spiegelei und Bratkartoffeln 6,20 €

Tafelspitz mit Salzkartoffeln und Meerrettichsauce 7,50 € Ricatoni-Hackfleisch-Auflauf 6,50 €

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von einem starken Partner: uns.

Schweinefilet mit Pfeffer-Rahmsauce und Spätzle 8,20 € Überbackenes Gemüse mit Sauce Hollandaise 4,50 €

Speiseplan vom 31. 08. - 04. 09. 2020 (nicht in Aalen)

2 St. Hähnchenschlegel mit Kartoffelsalat 6,20 € Tortellini mit Schinken-Sahne-Sauce 5,20 €

SCHECHINGEN (RED). Die Koordinationsstelle von Lernort Bauernhof in Baden-Württemberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Ostalbkreis am 10. September für aktive Lernort-Bauernhof-Landwirte und Neueinsteiger eine ganztägige Fachexkursion an. Die Fortbildung findet unter Einhaltung aller vorgegebenen Hygienemaßnahmen und mit Vorlage eines Hygienekonzeptes in Schechingen statt. Auf dem Zeirenhof der Familie Zoller erhalten die Teilnehmer Einblicke in die praktische Umsetzung von Unterrichtsprojekten zum Schwerpunktthema „Biodiversität“ auf einem aktiven Lern-

ort Bauernhof-Betrieb. Außerdem werden fachliche und pädagogische Kenntnisse vermittelt. Darüber hinaus besteht an diesem Tag auch die Gelegenheit zu einem Erfahrungsaustausch der Lernort Bauernhof-Akteure. Weitere Informationen erhalten interessierte Landwirte beim Landratsamt Ostalbkreis, Geschäftsbereich Landwirtschaft, unter Tel. 0 79 61-90 59 36 41 bzw. per E-Mail (katrin.kienzle@ ostalbkreis.de). Aufgrund der Corona-Bedingungen wird die Teilnehmeranzahl auf max. 12 Personen beschränkt. Eine Anmeldung bis zum 2. September ist erforderlich.

www. WochenZeitung

.de

Günstig auf Achse mit dem 1-EuroTicket! Das Wochenende und die Feiertage voll und ganz auskosten. Zum Schlemmen in die City fahren oder mit Freunden feiern? Jetzt für ‚nen Euro ans Ziel! Jede Bus-Einzelfahrt (ohne Umstieg) für einen Euro! Das komplette Wochenende und an Feiertagen. Gültig in den Bussen im gesamten OstalbMobil-Raum.

www.mein-fahrmoment.de OstalbMobil GmbH Beinstraße 5 73430 Aalen ostalbmobil.de

Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen, 0 73 61 - 316 26

Aktionstag „Wolle“ am 13.09. – Tag des offenen Denkmals ELLWANGEN (RED). Am Sonntag, 13. September, findet im Ellwanger Alamannenmuseum von 13 bis 17 Uhr der Aktionstag „Wolle“ mit Krainer Bergschafen im

Museumshof mit Esther Schneller und Josef Thomer statt. Obwohl bisher häufig angenommen wurde, dass Leinen das von den Alamannen favorisierte Kleidungs-

material sei, ergibt sich bei genauere Betrachtung, dass es seit der Zucht entsprechender Schafe wesentlich einfacher ist, Kleidung aus Wolle herzustellen. An einer

Woll- und Faserfühlstation lassen sich die Materialien erfühlen. Mit einer Bildergalerie zeigt Schneller den Werdegang vom Schaf zum fertigen Pullover. Derweil präsen-

tiert Josef Thomer (Nutztierarche Thomers Höfle in Dettenroden) im Museumshof seine Krainer Bergschafe. Für alle Kinder gilt: Streicheln erlaubt! Wegen des am

selben Tag stattfindenden Tags des offenen Denkmals ist beim Aktionstag der Eintritt frei (www. alamannenmuseum-ellwangen. de erhältlich.