WochenZeitung Aalen KW 37.18 by WochenZeitung

Die Fanaktion der WochenZeitung bringt Anhänger des VfR Aalen auf die große Videoleinwand der OSTALB ARENA.

„Food Days“ ab heute, morgen dann noch Kunsthandwerkermarkt und verkaufsoffener Sonntag – auf geht’s nach Ellwangen.

Die Kinder aus Aalen und Umgebung können sich freuen – morgen wird der Weltkindertag am Greutplatz gefeiert.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 3

WochenZeitung AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN

AKF_2/135_sued.qxp_Layout 1 22.02.18 12:51 Seite 1

kneer-suedfenster.de

Aluminium-Kunststoff-Fenster

• Grenzenlose Farb- und Oberflächenvielfalt, energieeffizient • Aluminium-Pulverbeschichtung garantiert Langlebigkeit und Farbechtheit • Sonderkonstruktionen sind möglich

.de

Nr. 37 · 47. Jahrg. · 15. September 2018

Der König der Athleten

Gemeinde Hüttlingen ehrte Zehnkampf-Europameister Arthur Abele HÜTTLINGEN (LIND). Wohl über 300 Hüttlinger sorgten am vergangenen Sonntag für einen würdigen Empfang ihres erfolgreichsten sportlichen Mitbürgers. Der aus der Ostalbgemeinde stammende Zehnkampf-Europameister Arthur Abele, der erst vor wenigen Wochen damit den inoffiziellen Titel als „König der Athleten“ gewinnen konnte, wurde im Forum Hüttlingen mit dem Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde geehrt. Hüttlingens Bürgermeister Günter Ensle gratulierte zu dem „herausragenden Erfolg in Berlin“. Er erinnerte aber auch an die vielen, oft schweren Verletzungen des Leichtathleten. Lesen Sie weiter auf Seite 3

Zehnkampf-Europameister Arthur Abele beim Eintrag ins Goldene Buch, zusammen mit (v.l.) Landrat Klaus Pavel, Verlobte Susanne Ehmig, Bürgermeister Günter Ensle und TSV-Vorsitzendem Tibor Borbély. Foto: Georg Lindner

SÜD-FENSTERWERK GmbH & Co. Betriebs-KG Rothenburger Straße 39 · 91625 Schnelldorf Telefon 0 79 50/81-0 · info@suedfenster.de

Ihr Fachbetrieb für Fahrzeugaufbereitung Tel. 0 79 61 / 8 43 41 www.musikschule-ellwangen.de

Neue Kurse ab September 2018

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Realisieren Sie Ihre Träume!

www.kern-haus.de/stuttgart

Schroff outdoor Store

www.schroff-outdoor.de

74579 Fichtenau · Matzenbach Floriansweg 7 · Tel. 07962 / 7119933 Wander- u. modische Funktionsjacken Auch in Übergrößen! Riesen Auswahl! WellenSteyn-Jacken und viele andere!

Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr · Mi. geschlossen

ANZEIGEN REDAKTION

0 73 61 / 95 92-0 0 73 61 / 95 92-30

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

POST E-MAIL

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

2 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Aalen · 15. September 2018

tag des handwerks

am 15. September 2018

Berufliche Erfüllung im Traumberuf finden Tag des Handwerks am 15. September DEUTSCHLAND (ZDH). Am 15. September ist Tag des Handwerks. Bundesweit laden Handwerksbetriebe und -organisationen Interessierte zu zahlreichen Veranstaltungen und Mitmachaktionen ein. Vor allem junge Menschen haben die Chance, eine Vielzahl von Berufen kennenzulernen und herauszufinden, ob auch ihre Erfüllung im Handwerk steckt. Am Samstag, 15. September, öffnen die Teilnehmer in ganz

Deutschland zum Tag des Handwerks ihre Türen. Interessierte erwarten Einblicke in Berufe und Betriebe, Informationen über Karrierechancen und die Möglichkeit sich auszuprobieren. Der Aktionstag findet unter dem Motto „Für diesen Moment geben wir alles“ statt. Denn der Arbeitsalltag von Handwerkerinnen und Handwerkern wartet mit vielen Stolzmomenten auf. „Am Ende eines Tages ha-

ben wir die Ergebnisse unserer Arbeit vor Augen – ob ein neues Produkt, ein gelöstes Problem, einen zufriedenen Kunden oder einen Auszubildenden, der Neues gelernt hat. Diese Erfolgserlebnisse zeichnen das Handwerk besonders aus. Deswegen möchten wir am 15. September junge Menschen dazu einladen herauszufinden, ob auch ihre berufliche Erfüllung im Handwerk steckt“, sagt Hans Peter Wollsei-

fer, Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks. Der Tag des Handwerks rückt bereits zum achten Mal die Bedeutung der Handwerksbranche in den Fokus der Öffentlichkeit: Mit rund 5,5 Millionen Beschäftigten und rund einer Million Betriebe ist das Handwerk „Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan.“ Weitere Informationen zum Handwerk und zum diesjährigen Aktionstag unter handwerk.de

„Für diesen Moment geben wir alles“

Erfüllung im Beruf finden: Das deutsche Handwerk zeigt mit einer Plakataktion (im Bild: Konditorin Rebekka Omorac) Stolzmomente, die man nur in Handwerksberufen erlebt. Foto: Zentralverband des Deutschen Handwerks

auf. Dafür zeigen auf den neuen Plakaten der Hamburger Friseur Wayne Moss (56), Schuhmacher Thomas Keil (42) aus Hamburg

und Konditorin Rebekka Omorac (38) aus dem schwäbischen Freudental den Moment, in dem

Marienburgstraße 14 73432 Aalen

Gartenstraße 38 73488 Ellenberg

Telefon 0 73 67 / 27 52 Telefax 0 73 67 / 73 95

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Plakataktion macht das Schöne am Handwerk greifbar BERLIN (ZDH). Das Handwerk rückt mit bundesweiten Plakaten die berufliche Erfüllung in den Fokus. Unter der Leitfrage „Und? Was hast du heute gemacht?“ zeigen drei echte Handwerker den Moment, in dem ihr Stolz auf die eigene Arbeit am größten ist. Das Leuchten in den Augen der Kunden, das Gefühl, etwas mit den eigenen Händen geschaffen zu haben, die Zufriedenheit beim Anblick des geleisteten Tagwerks: Für diese und andere Momente geben rund 5,5 Millionen Handwerker in Deutschland jeden Tag alles. Mit der Frage „Und? Was hast du heute gemacht?“ ruft die Handwerkskampagne in diesem Jahr zur Auseinandersetzung mit der eigenen beruflichen Erfüllung

Anhänger-Stützpunkt

die Hingabe und Leidenschaft für ihren Beruf am größten sind. „Wenn meine Kunden mit einem Lächeln den neuen Haarschnitt im Spiegel bewundern – das ist für mich ein ganz besonderes Gefühl. Denn ich weiß, ich konnte wieder Menschen glücklich machen“, beschreibt Friseur Wayne Moss seinen persönlichen Stolzmoment im Handwerk. „Vom zufriedenen Kunden über technische Reparaturen bis zum neuen Produkt: Handwerker haben nach einem Arbeitstag Ergebnisse vor Augen. Das schafft Stolz auf das eigene Werk“, sagt Hans Peter Wollseifer, Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks.

+49 7962 6694085 info@maier-lackiertechnik.de www.maier-lackiertechnik.de

Michael Egger Limesstraße 37 73434 Aalen

Mobil: 0170 / 20 49 907

IHR PARTNER IN DER METALLVERARBEITUNG

Bei uns erwarten Sie

über 200 m2

Standardmaß oder Maßanfertigung?

Ausstellungsfläche

Wir beliefern und montieren „frei Haus“ • Treppengeländer • Vordächer • Zaunanlagen und Tore

Jetzt neu bei uns: Fugenlose Bäder für Neubau & Renovierung

B eraten P lan en A usfü h ren

KUNSTVEREIN

Führung und Fotovortrag AALEN (RED). Im Rahmen der derzeitigen Ausstellung „Kathrin Beck, Binu Thomas, Hans Brög, Barbara Wichelhaus: Ein indisch-deutscher Dialog” findet am Sonntag, 16. September, um 11 Uhr eine Führung statt. Darüber hinaus halten das Künstlerehepaar Beck und Thomas am Mittwoch, 19. September, um 19 Uhr einen Fotovortrag.

VORGEMERKT

Sonntag, 16.9.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Str. 7, Hüttlingen, Tel. 0 73 61-5 28 05 81 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 0 90 81-46 34 Montag, 17.9.18 Aalen-Ellwangen Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64-76 66 Nepomuk-Apotheke, Nikolaistr. 12, Ellwangen, Tel. 0 79 61-90 40 70 Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim, Tel. 0 73 63-51 47

Kleider- und Spielzeugbasar

Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 0 90 81-70 10

UNTERKOCHEN (RED). Am 22. September findet ein Basar in der Festhalle in Unterkochen von 10 bis 12 Uhr statt. Zur selben Zeit findet in der Sporthalle der Weltkindertag statt. Bei Interesse bitte unter Tel. 01 57/52 26 99 60 melden.

Dienstag, 18.9.18 Aalen-Ellwangen Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen, Tel. 0 73 61-6 25 87 Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66-90 30 00 Frickhinger’sche Apotheke zum

METALLVERARBEITUNG Bema Metall GbR Aalen | Röntgenstraße 17 73431 Aalen | Telefon: 07361/ 9 73 00 06 E-Mail: info@bema-metalltechnik.de

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

• Balkongeländer • Fenster- und Schutzgitter • Individuelle Konstruktionen aus Stahl oder Edelstahl

Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 0 90 81-2 96 20 Mittwoch, 19.9.18 Aalen-Ellwangen Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64-76 66 Marien-Apotheke, Marienstr. 13, Ellwangen, Tel. 0 79 61-35 25 Bopfingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, Nördlingen, Tel. 0 90 81-43 06 Donnerstag, 20.9.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am ZOB, Bahnhofstr. 32, Aalen, Tel. 0 73 61-6 90 20 Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Tel. 0 73 62-9 63 40 Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Tel. 0 90 81-90 56 Freitag, 21.9.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Dalkinger Str. 6, Westhausen, Tel. 0 73 63-95 34 44 Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen, Tel. 0 73 65-51 15 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bop-

fingen, Tel. 0 73 62-75 99 St.-Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Tel. 0 90 81-2 94 50 Samstag, 22.9.18 Aalen-Ellwangen Apotheke im Facharztzentrum, Weidenfelder Str. 1, Aalen, Tel. 0 73 61-55 98 33 Bopfingen Schulhaus-Apotheke, Hauptstr. 14, Deiningen, Tel. 0 90 81-29 06 60

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Zentrale Rufnummer Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries: Tel. 116 117 erreichbar Freitag 16 bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen von 18 bis 8 Uhr des Folgetages Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum: Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr

Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Tel. 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88

WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink

Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11 Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22

GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Normann Schneider, Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel, Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30

» Notrufnummern Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40 Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle)

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Feuerwehr: 112

DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg

Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel. 0 30/30 68 67 11.

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

15. September 2018 · WochenZeitung Aalen

WochenZeitung

.de

Fanaktion des VfR Aalen

Der König der Athleten Fortsetzung von Seite 1 „Aufgeben gehört nicht zu ihren Stärken. Mit eisernem Willen schafften Sie es, sich immer wieder neu zu motivieren“, so Ensle zu Abele, der mittlerweile für den SSV Ulm startet. Landrat Klaus Pavel freute sich, dass mit Abele „einer der allerbesten Sympathieträger des deutschen Sports“ aus dem Ostalbkreis kom-

MUSIK

Schnupperwoche Musikschule Wie hier können Fans des VfR Aalen von der Videoleinwand der OSTALB ARENA grüßen. Foto: WochenZeitung Aalen

AALEN (LIND). Die WochenZeitung Aalen ist seit Kurzem Partner aller VfR Aalen-Fans. Wer immer schon mal auf der Videoleinwand in der Arena erscheinen wollte, um seine Partner, seine Kollegen oder einfach alle anderen Fans des VfR Aalen

zu grüßen, hat jetzt die große Chance dafür. Schickt euer SelfieVideo an vfr@wochenzeitung.de. In der Halbzeit der Heimspiele präsentiert die WochenZeitung Aalen dann die Fangrüße auf der großen Videowall. Mehr auch unter facebook.com/WZaalen.

73479 Ellwangen Neues Projekt zeigt Ellwangens beste Seiten ELLWANGEN (RED). Dank einer Initiative, die aus dem Arbeitskreis Handel von Pro Ellwangen entstanden ist, wurde nun das neue Projekt „73479 Ellwangens Beste Seiten“ ins Leben gerufen. Auf einer neuen Homepage, begleitet von einem neuen Magazin, werden hier nun an einem Ort gebündelt die lokalen Händler und Geschäfte in Ellwangen vorgestellt. Der Überblick über das gesamte Einkaufsangebot in

Ellwangen ist seit dem 11. September frei geschalten. Nicht nur für Touristen interessant sind auch die anderen Themen der Homepage, ist diese doch ergänzt durch Geschichten über Ellwangen sowie Tipps für Freizeit und Kulinarik. Ein unterhaltsamer Wegweiser über das Einkaufen, Genießen und Geschichte erleben in Ellwangen – ständig aktuell gehalten auch mit dem eigenen Facebook-Auftritt.

AALEN (RED). In der Woche vom 17. bis 21. September freuen sich alle Lehrkräfte der Musikschule Aalen auf viele interessierte Kinder, Jugendliche und natürlich auch Erwachsene, die Freude am Musizieren haben im Rahmen einer Schnupperwoche. Jeweils ab 14 Uhr sind alle Unterrichtsräume in der Hegelstraße 27 – als auch in der Zweigstelle im Bürgerhaus Wasseralfingen – „offen“ für alle Besucher, die Informationen rund um die Angebote der Musikschule Aalen einholen wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, allerdings empfehlen wir, dass Sie sich vorab mit unserem Sekretariat in Verbindung setzen, in welchem Raum Sie „das richtige“ Instrument finden. Die Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 10 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag: 14 bis 17 Uhr.

me. Er verlieh dem Sportler die „Silberne Nuss“ des Landkreises, die höchste Auszeichnung, die die Region einem Bürger verleihen kann. Der Wille Abeles, auch die vielen Verletzungen immer wieder zu überwinden, mache ihn auch zu einem Vorbild für die Kinder, so Pavel. Tibor Borbély, 1. Vorsitzender des TSV Hüttlin-

gen, lieferte zudem einen kurzen Rückblick auf den Werdegang Abeles. Er,wie auch alle zahlreich anwesenden Mitbürger und Fans des symphatischen Sportlers – das Forum war übervoll, einige Fans mussten auf der Terrasse stehen – feierten den Athleten, der als weitere Ziele die WM 2019 in

Doha und die Olympischen Spiele 2020 in Tokio ausgab. Bleibt Abele verletzungsfrei, ist eine Medaille hier ja vielleicht auch möglich – ganz Hüttlingen dürfte dann sicher wieder die Daumen drücken für ihren Vorbildsportler. Mehr Bilder vom Empfang auch unter www.facebook.com/WZAalen.

Aufregendes Wochenende

Food Days an zwei Tagen und ein verkaufsoffener Sonntag locken ELLWANGEN(RED). Am dritten Wochenende im September bietet die Ellwanger Innenstadt jede Menge Attraktionen und Angebote, die zum Mitmachen, Schauen, Genießen, Bummeln und Shoppen einladen: Bereits am heutigen Samstag, 15. September, starten die „Food Days“ mit 21 kulinarischen Ständen und Livemusik auf dem Marktplatz. Die bunte Mischung der Food Trucks mit Köstlichem aus aller Welt zieht dabei nicht nur Besucher aus dem Umland an, hofft Organisator Tobias Brenner, auch Street Food-Fans von weiter weg werden wohl nach Ellwangen kommen. Die Food Trucks versorgen natürlich auch am Sonntag die Besucher.

» Handwerker in Aktion „Made by hand“ Zum „Tag des Handwerks“ präsentieren sich am Sonntag Ellwanger Handwerksbetriebe,

die im Rahmen von Vorführungen ihre Produkte und deren Herstellung zeigen, für die Qualität des Handwerks werben und zum persönlichen Kennenlernen einladen. Das Angebot reicht vom Flaschner über die Konditorei bis hin zum Zahntechniker. Ebenfalls am Sonntag zeigt der Kunsthandwerkermarkt in der Innenstadt eine Fülle schöner Geschenke. Über 50 Stände in der Innenstadt bieten eine sehr große Bandbreite an Dekorativem und Nützlichem aus den unterschiedlichsten Materialien wie Holz, Stoff, Filz, Papier oder Beton. Ebenso werden hier handgemachte Pflegeprodukte und selbst hergestellte kulinarische Spezialitäten verkauft. Auch der Einzelhandel präsentiert an diesem Tag in besonderer Form sein Können: Dass in vielen Geschäften in Ellwangen „Meister ihres Faches“ stehen, wird bei den zahlreichen Vorführungen des Ladenhandwerkes gezeigt. Von 13

bis 18 Uhr haben die Geschäfte in Ellwangen geöffnet und laden zum Einkaufen ein. Sie bieten ein breites Sortiment an Waren und Marken und herzlichem und persönlichem Kundenservice. Hier bekommen die Kunden viele ausgewählte Produkte, die Ellwangen zu einer besonderen Einkaufsstadt machen. Abschließend noch zwei Tipps für die Anfahrt: Der Stadtbus fährt am Sonntag, 16. September, ab 12.30 Uhr; Infos und Fahrpläne unter www.stadtbus-ellwangen. de oder www.okgo-ag.de. Bei der Anreise mit dem PKW stehen auf dem Schießwasen (P1), dem Parkhaus Parkpalette Innenstadt / Schöner Graben (P) ausreichend kostenlose Parkplätze in der Innenstadt zur Verfügung. Auch sonst ist das Parken in Ellwangen sonntags immer kostenlos. • Aktuelle Informationen zum Programm unter www.ellwangen. de und www.pro-ellwangen.de

Morgen virtuose Klaviermusik

Zwei Schwestern verzaubern am Sonntag, 16. September, auf Schloss Fachsenfeld

Ellwangen präsentiert sich jetzt mit einem neuen Projekt neu und lädt heute und morgen zu den Food Days ein. Foto: Georg Lindner

Winterspielzeit Landestheater Dinkelsbühl startet wieder DINKELSBÜHL (RED). Das Landestheater Dinkelsbühl eröffnet in der kommenden Woche wieder seine Winterspielzeit. Nach der Premiere wird das Theater im Spitalhof das Stück „Die Sternstunde des Josef Bieder“ täglich vom 20. bis 23. September sowie am 29. und 30. September zeigen, Spielbeginn immer um 20 Uhr. Der Theaterrequisiteur Josef Bieder bindet in dem Ein-Personen-Stück das Publikum in seine Arbeit ein und erzählt aus dem Theaterleben. Die Hauptrolle in dem Theaterstück mit dem Blick hinter die Kulissen hat Jens Rainer Kalkmann inne, von anderen Produktionen dem Dinkelsbühler Publikum bestens bekannt. Über das schwierige Leben des Bigamisten Johannes Schmid in-

formiert das Stück „Taxi, Taxi“, das ab Mitte Oktober gezeigt wird. Schmid (Andreas Peteratzinger) managt neben seinem Beruf als Taxifahrer zeitgleich das Zusammenleben mit zwei verschiedenen Familien, bis ein Unfall sein Leben mit den beiden ahnungslosen Ehefrauen gehörig durcheinander bringt. Nach der Premiere am 17. Oktober wird „Taxi, Taxi“ noch täglich vom 18. bis 21. Oktober sowie am 27. und 28. Oktober gezeigt. • Karten für die Winterspielzeit 2018/19 können im Landestheater Dinkelsbühl (Dr.-Martin-LutherStraße 10, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/90 26 00) erworben werden. Mehr auch unter www. landestheater-dinkelsbuehl.de.

FACHSENFELD (RED). Die Schwestern Vitaliya Fedosenko und Katharina Senkova sind beide hervorragende Pianistinnen. Aus Mogilev in Weißrussland stammend nahmen Sie bereits in jungen Jahren an verschiedenen internationalen Klavierwettbewerben teil und schmücken sich mit zahlreichen Preisen. Seit 2007 treten die beiden Schwestern auch als Klavierduo auf. Seither haben Sie ihr DuoSpiel durch ein weiteres Studium bei Professor H.-P. Stenzl an der Hochschule für Musik in Stuttgart stets perfektioniert und nahmen in Rom mit großem Erfolg am internationalen Klavierduowettbewerb in der Kategorie „vierhändig“ teil. Am Sonntag, 16. September, um 18 Uhr werden die begabten Pianistinnen im historischen

Die Pianistinnen Vitaliya Fedosenko und Katharina Senkova bieten am Sonntag, 16. September, auf Schloss Fachsenfeld ein virtuoses Klavierspiel. Foto: privat

Pleuersaal von Schloss Fachsenfeld mit technischer Perfektion über die Tasten ihres Flügels fliegen. Interpretiert werden Klavierstücke des 19. Jahrhunderts in zwei Programmteilen. Im ers-

ten Konzertteil präsentieren die Schwestern Stücke von Franz Schubert, Edward Grieg, Antonin Dvoráwk und Peter Tschaikowski gefolgt von Francis Poulenc, Maurice Ravel und Astor Piaz-

zolla im zweiten Teil. Tickets für das virtuose Klavierspiel gibt es an der Abendkasse für 19 Euro. • Weitere Informationen unter schloss-fachsenfeld.de oder Telefon 073 66/92 30 30.

Arbeiten an der Rathaus-Tiefgarage Am Mittwoch starten Umbauten an der Rampe – Zufahrt weiterhin möglich AALEN (RED). Am Mittwoch, 19. September, starten die Reparaturarbeiten an der Auffahrtsrampe der Aalener Rathaus-Tiefgarage P1. Die Arbeiten werden voraussichtlich am 19. Oktober abgeschlossen sein. Während dieser Instandhaltungsmaßnahme wird die Rathaus-Tiefgarage geöffnet bleiben, dennoch wird es zu einigen Einschränkungen für Autofahrer und Parkkunden kommen. Die Zufahrt zur Tiefgarage über

die Friedrichstraße wird komplett gesperrt. Eine Umleitung über die Gmünder Straße wird ersatzweise eingerichtet. Die Auffahrtsrampe der Rathaus-Tiefgarage wird zudem einseitig gesperrt und der Verkehr durch Ampeln geregelt. Somit kann es zu erhöhten Wartezeiten bei Zu- und Abfahrt kommen. Weiterhin ist die Zufahrt mit der Stadtwerke-Kundenkarte während dieser Maßnahme leider nicht möglich, der Parkcoin bleibt

jedoch nutzbar. Die Arbeiten sind aufgrund eines eingetretenen Schadens notwendig geworden. Für die Stadtwerke Aalen entstehen keine zusätzlichen Kosten, da es sich hierbei um einen Gewährleistungsmangel handelt. Anstelle des alten Fugenprofils kommt ein durch Carbon verstärktes Polymer-Verbundprofil zum Einsatz. Dieses ist extrem haltbar und stabil. Diese Technik wird verstärkt sowohl im Industriebau als auch im Parkhausbau

verwendet, beispielsweise in einem der Parkhäuser am Frankfurter Flughafen. Nach aktuellem Kenntnisstand wurde bei Montage der defekten Fugenprofile eine nicht genügend tragfähige Ausgleichschicht unter den Profilen verbaut. Mit der Zeit gab diese Ausgleichschicht nach, wodurch sich das Fugenprofil bewegen konnte. Als Folge entstanden Risse in der Fahrbahnbeschichtung und sichtbare Abplatzungen.

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen Immer wieder Darmbeschwerden? Dahinter steckt oft ein gereizter Darm. Lesen Sie, was helfen kann. Wiederkehrende Da rmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen beeinträchtigen hierzulande die Lebensqualität von zahlreichen Menschen – und es werden immer mehr. Warum dies so ist, lässt sich mitunter durch unseren modernen Lebensstil erklären. Vor allem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme können die Darmprobleme begünstigen. Genau hier setzt ein innovatives

gereizten Darm die Darmbarriere geschäd ig t i st . Durch diese k leinsten Schädigungen können Schadstoffe und Erreger in die Da rmwa nd eindringen und die typischen Symptome auslösen. Die gute Nachricht: Ein Forscher-Team unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti an der Universität Mailand hat einen einzigartigen Bakterienstamm entdeckt, der hier helfen kann. Der Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 (enthalten in Kijimea Reizdarm, Apotheke) legt sich sinnbildlich

Der Ursache auf der Spur Produkt an – Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke). Darmbeschwerden – woher sie kommen Hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden steckt oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Immer mehr Wissenschaftler gehen davon aus, dass bei einem

wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt diese – der Darm kann sich erholen. Ein Plus an Lebensqualität – wissenschaftlich belegt Eine groß angelegte klinische Studie mit dem ausschließlich in Kijimea Reizdarm (rezeptfrei) enthaltenen Bakterienstamm zeigte: Die typischen Reizdarmbeschwerden wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm!

Zufriedene Anwender berichten:

Harald L.

„Die Bauchkrämpfe und auch der Durchfall, der mich oft in der Woche zu allen möglichen Tageszeiten heimgesucht hat, hat sich mit Kijimea Reizdarm erledigt.“

„Kijimea Reizdarm ist bisher das einzige Mittel, das mir bei wiederkehFür Ihren Apotheker: renden DarmKijimea Reizdarm beschwerden zuverlässig Die Nr 1* bei Reizdarm hilft. Absolut weiterzuemp(PZN 8813754) fehlen!“ Maria F.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Thema Nervenschmerzen

Hilfe bei

Rückenschmerzen:

„Dieses Mittel ist für mich die Wucht“

Wiederkehrende Rückenschmerzen sind keine Frage des Alters – auch viele junge Menschen sind davon betroffen. Jedoch nehmen die Beschwerden mit den Jahren meist noch zu. Was viele nicht wissen: Diese Schmerzen werden häufig durch gereizte oder geschädigte Nerven verursacht. Die Auslöser hierfür sind vielfältig: Sie reichen von Verspannungen und Fehlstellungen bis hin zum Ischias-Syndrom oder einem Bandscheibenvorfall. Inzwischen gibt es jedoch ein natürliches Arzneimittel, das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und diese wirksam bekämpft: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei)! Spezielles Arzneimittel begeistert Betroffene Mit Nervenschmerzen im Rücken hatte

auch Stefan L. zu kämpfen, er berichtet: „Nach einem Bandscheibenvorfall habe ich seit drei Jahren Probleme.“ Fakt ist: Herkömmliche Schmerzmittel, zu denen Betroffene wie Stefan L. oft greifen, helfen oft nicht. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie.1 Denn diese Präparate bekämpfen häufig nur Entzündungen, die meist nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Anders Restaxil: Die natürlichen Arzneitropfen konnten bereits vielen Anwendern und auch Stefan L. helfen, die Schmerzen zu lindern. Begeistert schreibt er: „Jetzt kann ich mich wieder besser

bewegen und ich schlafe Darin steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanauch besser.“ zen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) 5-fach-Wirkkomplex bewährt haben. So setzt bekämpft Nervenschmerzen effektiv Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex:

Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Genial: Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Mit seinem speziellen 5-fachWirkkomplex hat Restaxil Stefan L. überzeugt. Sein begeistertes Fazit zu dem Arzneimittel lautet: „Ich werde es wieder kaufen. Dieses Mittel ist für mich die Wucht.“

Typische Auslöser von Nervenschmerzen: Verspannungen, Bandscheibe & Ischias

Eine häuﬁge Ursache von Nervenschmerzen in Nacken oder Rücken sind Verspannungen. Diese können zu gereizten Nerven führen, was sich zum Beispiel durch dumpfe, ausstrahlende Dauerschmerzen äußern kann. Auch ein Bandscheibenvorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – ausstrahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häuﬁg strahlen diese bis ins Bein aus.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Sonderthema | 5

15. September 2018 · WochenZeitung Aalen

WELTKINDERTAG IN AALEN

Sonntag, 16. September

Das Fest für alle Kinder

Aalen feiert am Sonntag, 16. September, den Weltkindertag am Greutplatz AALEN (RED). Der Kinderschutzbund Aalen organisiert jedes Jahr zusammen mit immer mehr begeisterten Mitstreitern ein großes Fest für Kinder in Aalen. Dieses Jahr wird nun am Sonntag, 16. September, auf dem Greutplatz groß gefeiert. Sollte das Wetter nicht so mitspielen findet die „Sportund Spielveranstaltung“, deren Hauptsponsor die VR-Bank Aalen ist, nebenan in der Ulrich-PfeifleHalle statt. Der ökumenische

Gottesdienst um 12 Uhr findet auf alle Fälle in der Ulrich-Pfeifle-Halle statt. Hier bewirtet der Tanzclub Aalener Spion im Foyer. Den Gottesdienst gestalten die kath. Kindergärten Aalens. Ebenfalls um 12 Uhr eröffnet Landrat Klaus Pavel die Veranstaltung, bei der zum Auftakt die Kocher Fetza um den Greutplatz ziehen. Um 13 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Thilo Rentschler die Spielmeile, bei der auf jeden klei-

nen Besucher eine Überraschung wartet. Die Spielmeile dauert bis 18 Uhr, ausreichend Zeit also um die vielen, tollen Spiel- und Spaßmöglichkeiten gemeinsam auszuprobieren. Den ganzen Nachmittag wird den Kindern ein kostenloses Programm mit vielen spannenden Aktionen geboten: Bauen, Basteln, Malen, Spielen und was das Kinderherz sonst noch begehrt. Fast 30 Stände und Teilnehmer versprechen

jede Menge Spaß. Integriert in den Weltkindertag, wenngleich an anderer Stelle, ist in diesem Jahr das 14. Entenrennen des RT 195 Aalen. Unter dem Motto „Enten helfen Kindern“ werden beim Landratsamt Aalen um 15.30 Uhr die Plastikenten in ihren „Wettkampf“ einsteigen. • Mehr zum Kinderschutzbund und dessen Anliegen online unter www.kinderschutzbund-aalen. de.

Programm der Woche Aktionen schließen an Weltkindertag an AALEN (LIND). Der Weltkindertag 2018 wird am Sonntag, 16. September, mit einem großen Programm auf dem Greutplatz gefeiert. In den Folgetagen warten aber weitere Aktionen auf Kinder und Familien. Am Montag, 17. September, wird in der Bücherei Unterkochen ein Vorlese- und Bastelnachmittag veranstaltet. Ab 15.15 Uhr wird zunächst die Geschichte vom Baby-Bär Bobby vorgelesen, der mit seiner Familie auf Entdeckungsreise in den nächtlichen Wald geht. Danach ist dann Basteln für die Kinder ab fünf Jahren angesagt. Voranmeldungen unter Tel. 0 73 61/98 80 18. Am Mittwoch, 20. September, ist dann Musik geboten, wenn Jonathan Böttcher in der Stadtkirche zum Kindermitmach-Konzert

einlädt. Das Motto des Konzertes, das um 10 Uhr beginnt, lautet „Wir sind Freunde“. Mit dabei sind an dem Vormittag auch Pfarrer Richter und die evangelischen Kindergärten. Tanzen und Bewegung ist dann am Samstag, 22. September, das Motto, wenn bei der SchlossfestVeranstaltung der Tanzschule Rühl von 14 bis 16 Uhr gefeiert wird. Zum Abschluss der Aktionstage wird dann am Freitag, 28,. September, im Torhaus im PaulUlmschneider-Saal noch Kinderkino gezeigt, beim Film „Ice Age – Voll verschoben“ können die kleinen Besucher von 15 bis 16.30 Uhr viel Spaß haben. Der Eintritt zum Film ist frei, Kinder ab acht Jahren sind das gewünschte Publikum.

eginnt! Tanzsaison b urself o y y ParT

into SHaPe!

Die Tanzfigur gibts bei uns! Hip H

s 4Fan e c n Da a Zumb

Breakdance

www.tanzschule-ruehl.de Spion- Metzgerei

Aalen

Radgasse 2 a Weilerstraße 98

Basteln, Sackhüpfen, Wurfspiele, Hüpfburg oder auch das Entenrennen sind nur einige Aktionen, die am Weltkindertag geboten werden.

www.metzgerei-kurz.de

Fotos (5) Georg Lindner

Eiscafé by Rino täglich geöffnet ab 9.30 Uhr

Aalen - Mittelbachstr. 21 Tel. 0 73 61 / 8 12 36 22

1 Kugel 1 €

www.by-rino.de

Eisdiele By Rino – Aalen Christoph Kurz

Ihr Frischemarkt in Aalen

Gartenstraße 160 und in Böbingen Rosensteinstraße 20

7 22 Wir wünschen allen Schülern ein erfolgreiches neues Schuljahr.

Wir sind Montag – Samstag von

bis

Uhr für

Sie da.

6 | Kleinanzeigen / Sonderthema

WochenZeitung Aalen · 15. September 2018

WOCHE DER DEMENZ (17.-23.09.)

» Fundgrube --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

und Welt-Alzheimertag (21.09.)

Dabei und mittendrin

46 Millionen Menschen sind weltweit von Demenz betroffen (DEUTSCHE-ALZHEIMER-DE). Seit 1994 finden am 21. September in aller Welt vielfältige Aktivitäten statt anlässlich des Weltalzheimer-Tages, um die Öffentlichkeit auf die Situation von Menschen

mit Demenz und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen. Weltweit sind etwa 46 Millionen Menschen von Demenzerkrankungen betroffen. Bis 2050 wird die Zahl auf voraussichtlich 131,5 Millionen ansteigen. Trotz

- schnell - individuell Fahrten zu Dialyse- oder Strahlenbehandlung, Klinik- und Kuraufenthalten Dorfstraße 23 · 73453 Abtsgmünd · Telefon 0 73 66/66 31 Fax 0 73 66/92 37 68 · Mobil 01 71/4 85 84 48 · krankenfahrten-jung@gmx.de

Demenz am normalen Leben teilhaben können und Teil der Gesellschaft sein, das wünschen sich Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. Das alles ist möglich, wenn Menschen mit Demenz und ihre Familien die nötige Unterstützung erhalten. Immer wieder geht es darum, auf die Situation der rund 1,7 Millionen Demenzkranken und ihrer Familien in Deutschland hinzuweisen. Die örtlichen Alzheimer-Gesellschaften und Selbsthilfegruppen organisieren jedes Jahr eine Reihe von Veranstaltungen.

Heiß geliebt!

Heiß geliebt! Aktion: Schlemmerwochen Aktion: Schlemmerwochen

Wir sind ein zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit ca. 160 Beschäftigten und beliefern rund 32.000 Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Für die Herausforderungen im Iiberalisierten Energiemarkt sind wir sehr gut gerüstet und nutzen unsere Chancen in der Entwicklung neuer Geschäftsfelder konsequent. Wir stehen für Versorgungssicherheit, wettbewerbsfähige und innovative Produkte sowie für Kundennähe. Die Basis für unseren langfristigen unternehmerischen Erfolg bilden unsere engagierten und kompetenten Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen fachlich und persönlich überzeugenden

Mitarbeiter im Netzbetrieb Niederspannung (m/w/d) Ihre Aufgabenbereiche: Mitarbeit bei Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten im vorhanden Niederspannungskabel- und Freileitungsnetz Mitarbeit bei Dienstleistungen für die Straßenbeleuchtung, Festplatzverteiler und für provisorische Anschlüsse für die Stadt Schwäbisch Gmünd Mitarbeit bei der Installation von Hausanschlüssen und der Erschließung von Neubaugebieten im Bereich der Niederspannungsversorgung

Ihr Profil: Ausbildung zur Elektrofachkraft oder vergleichbare technische Ausbildung selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise genaues und zuverlässiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Führerschein der Klasse B, möglichst C1 Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Wir bieten Ihnen: • einen spannenden und sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Umfeld • eine intensive Einarbeitung in Ihr neues Aufgabenfeld • Vergütung nach dem TV-V • Urlaubsgeld sowie eine Erfolgsprämie

Wenn Sie sich in dieser Aufgabe wiedererkennen, senden Sie bitte bis spätestens 15.10.2018 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen an die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd GmbH.

5 Euro pro Menü ohne Zusatzkosten

5 Euro pro Menü Zu Hause essen ohne Einkaufen und Kochen Dank dem Senioren-Menüservice. Erkundigen Sie sich nach unseren zkosten ohne Zusat Johann-Gottfried-Pahl-Str. 3 Angebotsmenüs bei Rita Speiser unter 07361 9630-17. Tel. 07361 960101 Nördlicher Stadtgraben 16

Tel.dem 07361 8809361 Zu Hause essen ohne Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Einkaufen und Kochen Dank Verwaltung 07361 8897630 Stuttgarter Straße 124 73430 Aalen Senioren-Menüservice. Erkundigen Sie sich nach unseren 73430 Aalen Heidenheimer Str. 24 Angebotsmenüs bei Rita Speiser unter 07361 9630-17. Tel. 07361 957181 info.aalen@johanniter.de

Frau Barth Bürgerstraße 5 73525 Schwäbisch Gmünd

Telefon 07171 / 603 - 8310 bewerbung@stwgd.de www.stwgd.de

73447 Oberkochen

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. » Fundgrube Straße 124 Stuttgarter ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------73430 Aalen Verk. ovalen Eßtisch Achtung! Pelze bis 5000 Buche teilmassiv (1,30x1,00 m), info.aalen@johanniter.de Gobelin 1000, Zinn, Teppiausziehbar auf 1,80 m + 6 Stüh-

BREMSWAGAZIAGA

Wer hat Interesse an

Alter Krempel, alte

Schachspiele uvm. z. kauf. gesucht  01523-7012482

der Wahrheit Jesus Christus, Schlosser im Wort versiert, möchte einen Bibelkreis eröffnen für alle Bibelinteressierten, Nachfrage und Anmeldung über bibelheim.hdh@gmail.com

Ankauf Antik-Möbel

Zahle bar und fair!

Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung.  07955-2576

Baggerarbeiten, Garten-

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Hole kostenlos gut

erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc.  07322-9543810

Kleinbagger bis 5,7to.,

Radlader u. Gerüst zu verleihen  0170-3823958 ab 18 Uhr

Nachhilfe Ma, De, Eng.

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Porsche Traktor zu verk.  0171-9403799

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Facebook

» ImmobIlIen ------------------------------------3 1/2-Zi.-DG-Whg. 94m²

5. Bremswagaziaga des MSC Neumühle Westhausen am 23. September AALEN (LIND). Zum mittlerweile schon fünften Mal organisiert der Motorsport Club Neumühle Westhausen das Bremswagaziaga, das die schwäbische Version vom „Tractorpulling“ darstellt. Die Veranstaltung mit vielen Programmpunkten startet am Sonntag, 23. September, bereits um 8 Uhr morgens und

Suche Bauernhof/Halle

oder EFH/MFH in Aalen, bis ca. 10 km zu kaufen o. zu mieten.  0171-3674454

 0151-54137819

» AutomArkt -------------------------------------

Suche Wäschetrockner

Kaufe Diesel od. Benziner

» KontaKte -------------------------------------

PS-starke Action mit Traktoren und Pferden

in 73467 Benzenzimmern, ruhige Lage, EBK, Balkon, Garage, Kachelofen, Wärmepumpe, ab 01.11.18 zu vermieten  01715895187

Su. Kutter bis 20l voll funktionsfähig günstig zu kaufen.  0170-3282503

23.09.2018

le mit Terrakottabezug, gut erh., VB 100,- € / auch getrennt abzugeben.  01604433172

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

ist vollgepackt mit jeder Menge Programmpunkten. Außer dem „Tractorpulling“, bei dem ein mit Gewichten beladener Wagen (Bremswagen) mit einem Traktor möglichst weit geschleppt werden muss, gibt es z.B. auch einige Pferdegespanne. Der Vierspänner der Alpenkönig-Familie Müller ist ebenso dabei wie Süddeutsche Kaltblut-Schwerlastzugpferde, deren Kraft ebenso verblüfft wie die der Deutschen Dreikampf-Meisterin Cristina Unali. Mit dabei ist auch die komplette Schweizer Königsklasse Supersport. Für An-

denkenfotos posiert am Sonntag auch ein Bud-Spencer-Double an den Wettbewerbspferdeschlitten. Das große Festzelt mit Bewirtung versorgt den ganzen Sonntag über die Besucher. Das Festzelt und das Veranstaltungsgelände finden sich am Maihof Bölstler, direkt an der Autobahnausfahrt der A7, nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof Westhausen entfernt. Zu einem spannenden Duell von vier PS gegen 200 PS kommt es, wenn vier Pferde gegen einen 60 PS Allrad Schlepper und gegen einen 200 PS Allrad Truck antreten. Der

Die Bilder zeigen Eindrücke früherer Wettkämpfe. Fotos (2): MSC Neumühle

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Single-Treff ------------------------------------Marion 63, liebevolle

Witwe, sehr hübsch mit schöner Figur, mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier i. d. Gegend, suche einen lieben Mann, gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto und kann umziehen. pv  015162913874

Die attraktive Wohngemeinde in herrlicher Landschaft - beliebter Wohnort mit hervorragender Verkehrsanbindung und Infrastruktur (Apotheke, Ärzte, Bahnanbindung etc.) - Umfassendes Bildungs- und Kinderbetreuungsangebot (seit September 2017 gibt es unseren Naturkindergarten Westhausen) - umfangreiche Dienstleistungen aus Handel und Gewerbe mit sehr guten Einkaufsmöglichkeiten vor Ort - breit gefächertes Freizeitangebot (z. B. beheiztes Freibad, Hallenbad, moderne Sportanlagen etc.) - idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren (direkt am Kocher-Jagst-Radweg gelegen) - attraktives Kultur- und Vereinsleben mit Jahrhunderte währender Tradition (u. a. seit 1626 alljährlich Silvesterritt am 31.12.) Gemeinde Westhausen - Jahnstraße 2 - 73463 Westhausen - Tel. 07363/84-0 - info@westhausen.de - www.westhausen.de

Eintritt zum Bremswagaziaga mit all den anderen Programmpunkten beträgt 10 Euro, für Kinder bis 15 Jahre ist der Eintritt frei.

www.liqui-moly.de

che, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, versilb. Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Puppen, alten Wein, alte Bügeleisen.  0151-63953795

MOTORÖLE & ADDITIVE

Alle Getränke aus einer Hand!

Stellenmarkt | 7

15. September 2018 · WochenZeitung Aalen

Möchten Sie raus aus dem Büroalltag?

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen verantwortungsbewussten

Techniker oder Meister (m/w) zur Verstärkung unseres Teams

Für unsere Filialen suchen wir zur Unterstützung unseres Verkaufsteams

Sie bringen mit: • Teamfähigkeit • Belastbarkeit • Freude an der Arbeit • selbstständiges Arbeiten Wir bieten Ihnen mehr als nur Wärme!

...und sich neuen spannenden Aufgaben im Hotel widmen? Wir suchen Sie! Als Empfangsmitarbeiter (m/w) im Nachtdienst in Aalen VZ/TZ.

Infos: www.jobs.wilkon.de Ihre Bewerbung: bewerbung@wilkon.de

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per Mail an s.schneider@heizung-schneider.de.

WochenZeitung

Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Virngrundbäcker GmbH | Johann-Hartwik-Str. 4 | 73479 Ellwangen oder per E-Mail an: kontakt@virngrundbaecker.de

Ihr kompetenter Partner für alle Sanitär- und Spenglerarbeiten

.de

Zuverlässige Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich.

GmbH

Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen

Heribert-Unfreid-Straße 2 · D-74597 Stimpfach Tel.; (+49) 07967 / 70 26 77-0· Telefax: (+49) 07967 / 70 26 77-70 e-mail: info@heizung-schneider.de · www.heizung-schneider.de

KLINKENPUTZEN

Spenglerei Sanitär

Die Firma Güther Sanitär ist ein innovativer Handwerksbetrieb, der seit über 30 Jahren Sanitär- und Spenglerarbeiten bei größeren Projekten durchführt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt

Projektleiter Sanitär (m/w) Ihre Tätigkeitsschwerpunkte ● Projektsteuerung und Abwicklung anspruchsvoller Großprojekte ● Koordination & Überwachung der Projekte in technischer, terminlicher und wirtschaftlicher Hinsicht ● Erstellung von vertragsrelevantem Schriftverkehr und Nachtragsangeboten ● Führung von Montageteams Ihr Profil ● Ausbildung zum Anlagenmechaniker SHK mit Weiterbildung zum Meister/Techniker ● Erfahrung in der Abwicklung von Projekten ● gute Kenntnisse einschlägiger Regelwerke DIN, VDI, VOB Unser Angebot Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Bezahlung mit Firmenwagen auch zur Privatnutzung Abwechslungsreiche Aufgaben und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie können sich gut mit unseren Anforderungen identifizieren? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen. Güther Sanitär GmbH, Schafhauser Weg 13, 91555 Feuchtwangen Ansprechpartner: Ernst Schrödel, es@guether.com Telefon: 09852-67020, www.guether.com

Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de · www.wochenzeitung.de

WAR GESTERN.

WochenZeitung

Entscheiden Sie sich jetzt für eine Karriere bei Kobold und erleben Sie den neuen Kobold Vertrieb in Ihrer Region.

.de

IhRE VoRtEIlE auf EInEn BlIcK: ✓ Eigenes festgebiet ✓ Finanzielle Absicherung zum Start ✓ Keine Kaltakquise ✓ attraktive Karrierechancen ✓ Bestehender Kundenstamm ✓ Erstklassige Produkte

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Giuseppe Sollazzo · E-Mail: Giuseppe.Sollazzo@Vorwerk.de telefon: 09081 / 88613 · Mobil: 0163 / 4448525 ab 17 uhr

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Zusteller/in gesucht

für den Bereich: Ellwangen, Bopfingen, Aalen, Hüttlingen, Rosenberg, Rattsstadt sowie Unter- u. Oberkochen. Sie sind mind. 13 Jahre alt u. haben 1x wöchentlich am Samstag ca. 2 Std. Zeit dann melden Sie sich unter:  07361-95920

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta

Wolfgang iOrtsvorsteher Standortvorte Seckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische n Maria Violant die Äbtissi sei. ausgelutscht

wird. mehr auf

Seite 3

tung WochenZei

Lesen Sie

mehr

Lesen Sie

den mehr auf 5 Seiten 4 und

auf Seite 4

.de

AAlen · ellw

DieS & DaS

inge Angen · Bopf

n · oBerkoch

nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

Name: ..................................................................................................

Münchner

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder Münchner s Bieg, mitgest der Mickie legendäre terstif- Thoma ftigte und Mitarbeiter wird die on Spider Die Samari Beschä Ab 12 Uhr ’Roll-Formati AAlen (red). Werkstätten r Werkstätten. ssen mit Rock’n Festzelt „Zum die Ostalban Aalene y Gang das rty Mittage tung und 24. Juni, dann das „Till Murph Countdownpa . Sonntag, folgt nd der am ücke bei Tanzba laden der Senz“ bringen Hochbr att an der Livemusik zum Kochen s dürder Werkst kurzerhand zu ihrem traditi- Monday“. und -Mädel das Nachin Aalen wiederattfest ein. Mess-Buaba 13 Uhr startet auch die Malle-Gefühlen und 10.30 Um sich nach onellen Werkst n am programm, startet um vielen fen köllschem Frohsin Das Fest wieder mit nischen mittags echten und 5. Juli auf einem ökume Leitung Tombola lockt hre Uhr mit Donnerstag, st unter ir der 50er-Ja Preisen. Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal und Diakon Richter von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der Längst hat downparty. r keine Haftung Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mmung genieße erleern, Partysti Konzertgenuss ert. gleichzeitig gemaus zum Kult ben wollen, auf Seite 9 Fortsetzung

Straße: .................................................................................................

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

wnparty zum bei der Countdo

Wohnort: ..............................................................................................

Kochen bringen.

Foto: privat

Telefon:............................................................ Alter ...........................

ufruf aufgebaut t Spendena Soccercage-Schule (FvKS) in Abtsgmünd mach

können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; 10; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen Telefon sind unter ierung erein Infos 93 36 für die Finanz 01 70/8 52 t. Der Förderv starten als geplan Schule die und der FvKS

von-Keller

Mango

Friedrich-

Mojito

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum irup 2cl Mangos eige 3 Minzzw nsaft 2cl Zitrone Crushed Ice sser 6cl Sodawa

eitsgrad: Schwierigk

einfach

sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. en. Longdrinkglas en und umrühr sser dazugeb r! 2. Sodawa den Somme e Genuss für Der perfekt

er Str. 10

Für Sie geöffnet:

Montag –

Samstag von

7bis 22 Uhr

Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

NEU!

REWE.D E

gen • Aalen

73457 Essin

- Abtsgmünd/Fachsenfelder Str. - Oberkochen / Blumenstraße - Unterkochen / Einsteinstraße - Waldhausen / Albstraße

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Juni 2018

zirk ist am 5. Juli top Act Messbe gang dal im er Murphy SkanRock mation Spid ’n’Roll-For

Werkstattfe

ch Mail: info.aalen@wo 92 - 0 Telefon: 0 73 61 / 95

- Aalen / J.-S.-Bach-Straße - Ellwangen / Schillerstraße - Ellwangen / Uhlandstraße - Aalen / Kälblesrainweg

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Kobold · Würzburger Str. 22 · 86720 Nördlingen

BEN JETZT BEWER enzeitung.de

Schafgasse 2 73433 Wasseralfingen Tel. 07361 / 529796

ERSTAG -

- DONN X-ABEND ) DISCO-FO dritten Samstag jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

- FREITAG

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe610 Tel. 0160 /

IS BEILAGENHINWE Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

Norma g

Wir sind ein zukunftsorientiertes Wir sind ein Dienstleistungsunterzukunftsorientiertes nehmen mit ca. 160 DienstleistungsunterBeschäftigten und benehmen mit 32.000 ca. 160 liefern rund Beschäftigten und be-und Industrie-, Gewerbeliefern rund 32.000 Privatkunden mit Strom, Industrie-, Gewerbeund Gas, Wasser und Wärme. Privatkunden mit Strom, Für die HerausforderGas, Wasser und Wärme. ungen im Iiberalisierten Für die HerausforderEnergiemarkt sind wir ungen Iiberalisierten sehr gutimgerüstet und Energiemarkt wir nutzen unseresind Chancen sehr gerüstet und in dergut Entwicklung neuer nutzen unsere Chancen Geschäftsfelder konin der Entwicklung neuer sequent. Geschäftsfelder konsequent. Wir stehen für Versorgungssicherheit, Wir stehen für wettbewerbsfähige und innovative Produkte sowie Versorgungssicherheit, für Kundennähe. und wettbewerbsfähige innovative Produkte sowie Die Basis für unseren für Kundennähe. langfristigen unternehmerischen Die Basis für unserenErfolg bilden unsere engagierten langfristigen und kompetenten Erfolg unternehmerischen Mitarbeiter. bilden unsere engagierten und kompetenten Mitarbeiter.

Aufgrund altersbedingten Ausscheidens von zwei Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt fachlich und persönlich überzeugende Aufgrund altersbedingten Ausscheidens von zwei Mitarbeitern suchen wir zumMitarbeiter nächstmöglichenim Zeitpunkt fachlich undGas/Wasser persönlich überzeugende Netzbetrieb (m/w/d)

im Netzbetrieb Gas/Wasser (m/w/d) IhreMitarbeiter Aufgabenbereiche: Instandhaltung, Instandsetzung und Neuverlegung im Gas- und IhreWasserleitungsnetz Aufgabenbereiche: Instandhaltung, Instandsetzung und Neuverlegung im Gas- und Sanieren, Neuverlegen und Verbinden von Hausanschlussleitungen Wasserleitungsnetz Mitarbeit bei Bau, Betrieb und Instandhaltung aller Anlagen im Netzbetrieb Sanieren, Neuverlegen und Verbinden von Hausanschlussleitungen Reparatur Mitarbeit bei Betrieb und Instandhaltung aller Anlagen im undBau, Störungsbeseitigung Netzbetrieb und Inbetriebnahme von neuen Leitungen Druckprobe Reparaturmit undKorrelator, Störungsbeseitigung Arbeiten Geophon und Datenlogger zur Lecksuche Prüfung Druckprobe Inbetriebnahme neuen des und Gasrohrnetzes sowievon Einsatz beiLeitungen Gasgeruch Arbeiten mit Korrelator, Geophon und Datenlogger zur Lecksuche Profil: Prüfung des Gasrohrnetzes sowie Einsatz bei Gasgeruch Ihr abgeschlossene Ausbildung als Gas- und Wasserinstallateur oder Ihrvergleichbare Profil: Qualifikation abgeschlossene AusbildungArbeiten, als Gas- und Wasserinstallateur genaues und zuverlässiges Einsatzbereitschaft undoder vergleichbare Qualifikation Teamfähigkeit genaues und der zuverlässiges Arbeiten, C1 Einsatzbereitschaft und Führerschein Klasse B, möglichst Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Teamfähigkeit Führerschein der Klasse B, möglichst C1 Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Wir bieten Ihnen: • einen spannenden und sicheren Arbeitsplatz in einem Wir bieten Ihnen: Umfeld zukunftsorientierten einen spannenden undTV-V sicheren Arbeitsplatz in einem • Vergütung nach dem zukunftsorientierten Umfeld • Urlaubsgeld sowie eine Erfolgsprämie • Vergütung nach dem TV-V • Urlaubsgeld sowie eine Erfolgsprämie Wenn Sie sich in dieser Aufgabe wiedererkennen, senden Sie bitte bis spätestens 30.09.2018 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen Wenn Sie zu sichmöglichem in dieser Aufgabe wiedererkennen, senden Sie bitteanbisdie Stadtwerke SchwäbischIhre Gmünd GmbH. Bewerbungsunterlagen mit spätestens 30.09.2018 vollständigen Angaben zu möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen an die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd GmbH.

Frau Barth Bürgerstraße 5 73525 Schwäbisch Gmünd Frau Barth Bürgerstraße 5 73525 Schwäbisch Gmünd

Telefon 07171 / 603 - 8310 bewerbung@stwgd.de www.stwgd.de Telefon 07171 / 603 - 8310 bewerbung@stwgd.de www.stwgd.de

2518

Beilagenhinwe

- SAMSTAG

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

9,90 €eat

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you can

scheine

s Biomarkt DKB

Denn´

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95 RedAKtion

/ SONNTAG

STÜCK FRÜHÜCK NT HST ORIE FRÜ den sich in

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Anzeigen

für Ihr Fachbetrieb itung fbere Fahrzeugau

PoSt e-MAil

Person) 5 Euro pro

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

Qualität und Präzision seit über sechzig Jahren

Wir sind eine führende Adresse in der Entwicklung und Herstellung von Kraftspannfuttern und Sonderspanneinrichtungen für Drehautomaten, Rundtaktmaschinen, Sondermaschinen und Transferstraßen. Um Gutes stetig zu verbessern suchen wir Sie – besser heute als morgen

2 CNC-Fräser (m/w)

Ihre Aufgaben

– selbständiges Programmieren der Werkstücke an der Maschine oder CAM-Systeme – Rüsten und Programmeinfahren – Prozessüberwachung und Optimierung – Qualitätskontrolle – Produktion von Kleinserien und Einzelteilen

Ihr Profil

– Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Frästechnik oder eine andere Ausbildung im Bereich der spanabhebenden Metallbearbeitung – Sind erfahren in der Bedienung und im Rüsten von CNC-Bearbeitungscentren – Idealerweise verfügen Sie über CNC-Programmierkenntnisse – Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten setzen wir voraus Sie erwartet Eine gute und gründliche Einarbeitung an einem Arbeitsplatz, der Ihnen viele Entfaltungsmöglichkeiten und ein hohes Maß an Eigenverantwortung bietet. Unsere Mitarbeiter schätzen gute Sozialleistungen und leistungsgerechte Vergütung ebenso, wie die Aussicht auf einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem seit über 60 Jahren erfolgreichen Familienunternehmen. Sie erwartet eine attraktive Wechselprämie. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Geiger + Haag GmbH, Industriestraße 11, 73463 Westhausen Telefon 0 73 63 / 96 12-0, info@geiger-haag.de

www. WochenZeitung

.de

8 | Sonderthema / Lokales

50 Jahre Musikschule Festkonzert in Ellwangen am 23. September ELLWANGEN (RED). Über das ganze Jahr 2018 feiert die Musikschule Ellwangen mit vielfältigen Veranstaltungen ihren 50. Geburtstag. Nun wird das Jubiläum mit einem groß besetzten Festkonzert am Sonntag, 23. September, um 17 Uhr in der Basilika St. Vitus musikalisch gewürdigt. Es wird ausschließlich Musik des 1747 geborenen Komponisten Johann Melchior Dreyer gespielt, der als Namensgeber der Musikschule eine besondere Bedeutung für Ellwangen hat. Dreyer legte schon vor 250 Jahren den Grundstein für die Musikschule Ellwangen, die dann 1968 unter dem Namen „Musikschule Johann Melchior Dreyer“ gegründet wurde und heute rund 700 Schüler hat. Beim

Das Bild zeigt einen Ausschnitt des Ellwanger Kammerensembles. Foto: Ingrid Hertfelder

Festkonzert 50 Jahre Musikschule werden neben der Orgelsonate GDur das Te Deum und die Missa Solemnis für Soli, Chor und Orchester unter der Gesamtleitung von Walter Johannes Beck aufgeführt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

WochenZeitung Aalen · 15. September 2018

KLEINKUNST

FatihMorgana ELLWANGEN (RED). Am Freitag, 21. September, wird um 20.30 Uhr im Atelier Kurz (Spitalhof 1) Kleinkunst geboten von Fatih Cevikkollu unter dem Motto „FatihMorgana – Willkommen in der schönen neuen Welt der alternativen Fakten“. FatihMorgana ist eine Einladung zum Perspektivwechsel. Die Echokammer der Realität lässt nur durch, was du hören willst, denn: Wer sich permanent in seiner Wohlfühl-Filterblase bewegt, besorgt es sich ständig selbst – möglicherweise befriedigend, aber ist es auch befruchtend? Der Vorverkauf findet statt in der Tourist-Information im Ellwanger Rathaus (Tel.: 0 79 61/8 43 03, tourist@ellwangen. de). Der Kartenpreis beträgt 20 Euro (ermäßigt 15 bzw. 5 Euro.

Arbeiten in der Fußgängerzone Sanierung in der Innenstadt wird fortgesetzt AALEN (RED). Die Arbeiten zur Sanierung des Pflasterbelags in der Reichsstädter Straße im Bereich der Innenstadt werden in der Woche nach den Reichsstädter Tagen fortgesetzt. In zwei Bauabschnitten wird der Pflasterbelag im Bereich südlich und westlich der TouristInformation, Reichsstädter Straße 1, erneuert. Die Abläufe der einzelnen Bauabschnitte greifen ineinander, dies bedeutet, dass während der Pflasterarbeiten im vorherigen Abschnitt Vorarbeiten

(z.B. Aushub) im nächsten Abschnitt getätigt werden. Deshalb müssen während der Dauer der Baumaßnahme die betreffenden Abschnitte für den Verkehr gesperrt werden. Der Fußgängerverkehr wird während den laufenden Bauarbeiten aufrechterhalten und wird je nach Baufortschritt entsprechend gelenkt. Die Zugänge zu den umliegenden Ladengeschäften und Hauseingängen sind stets gewährleistet. Von den Baumaßnahmen sind die Verkaufsstände der Wochen-

marktbeschicker Dambacher und Bauer (Honigverkauf) und Wiedenhöfer betroffen. Bis zum Abschluss der Pflasterarbeiten wird der Marktstand Dambacher in unmittelbarer Nähe vor das Gebäude Modeeck Kempf verlegt. Der Marktstand Bauer wird vor das Gebäude Reichsstädter Straße 3 verlegt. Die Baumaßnahme dauert voraussichtlich bis Ende Oktober. Während der Baumaßnahme ist mit Behinderungen zu rechnen. Es wird um Nachsicht und Verständnis gebeten.

FriedhoFskultur & GrabGestaltunG Tag des Friedhofs am 16. September 2018

Kein Allerweltsprodukt

Einwandfreie Grabstätten können nur Fachbetriebe liefern (BIV). Die Gestaltung eines würdigen Grabzeichens ist Vertrauenssache. Der qualifizierte Steinmetz-Fachbetrieb ist in der Lage, gemeinsam mit den Angehörigen ein individuelles, persönliches Grabdenkmal zu schaffen. Die Beratung durch den erfahrenen Steinmetz gibt Sicherheit, dass das Grabmal vom Entwurf über die Auswahl des Natursteins bis zur Montage gestalterisch, handwerklich und technisch einwandfrei ausgeführt wird. Ein Stein symbolisiert in allen Kulturen Zeitlosigkeit und Beständigkeit. Nicht zuletzt daher ist Naturstein das Urmaterial für Grabdenkmale jeder Größe – vom Mausoleum der Antike bis zum zeitgemäß gestalteten Grabmal oder der modernen Urnenstele. Mit der Gestaltung, der Ausführung und dem Aufstellen an der Grabstätte sollte nur ein Steinmetzbetrieb mit seinen ausgebildeten Fachkräften betraut werden. Diese verarbeiten den für die Idee und die Grabstelle am besten geeigneten Stein mit traditionellen Handwerkzeugen und modernen Maschinen. Bei der Natursteinbearbeitung in Deutschland gelten strenge Qualitätsstandards. So verwenden Steinmetze bei der Bearbeitung des Steins Schutzausrüstungen,

um sich gegen Lärm und Steinstaub zu schützen. Ebenso können die Auftraggeber beim qualifizierten Steinmetzbetrieb da-

rauf vertrauen, dass das Grabmal nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik standsicher aufgestellt wird.

Individuell, persönlich und ein Zeichen der ewigen Verbindung

HASCHKA S T E I N W E R K S TAT T

Aalen · Bartholomä · Ellwangen Der Erinnerung einen Ort geben Aalen Tel. 07361 49114

Bartholomä Tel. 07173 7919

Ellwangen Tel. 07961 3604

www.Haschka.de

Lokales | 9

15. September 2018 · WochenZeitung Aalen Anzeige 2sp. / 140mm ANZEIGE

Space Robot zu Gast in den Schloss Arkaden Heidenheim „Hallo Kinder!

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21· 49143 Bissendorf

agiert. Für die engagierte Betreuung der Besucher steht fachkundiges, pädagogisch geschultes Personal zur Verfügung. Die „Astro-Kids“ lernen die Namen der Planeten und deren Reihenfolge im Sonnensystem. Was ist ein Stern, was ein Planet? Sie erkennen zwölf Sternbilder und wissen wie die Planeten aussehen, wie eine Sonnen- oder Mondfinsternis entsteht. Sie lernen wie Planeten um die Sonne kreisen, was „Anziehungskraft“ bedeutet und vieles, vieles mehr. „Wir würden uns ganz besonders über einen regen Zuspruch der Schulen freuen“, betont Center Managerin Roswitha Girdler von den SCHLOSS ARKADEN, die die Ausstellung gemeinsam mit dem Planetarium im süddeutschen Laupheim organisiert hat.

Wir schaffen bleibende werte.

TOTALER

AUSVERKAUF

Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:00 – 16:00 Uhr

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Elly, der Roboter und komme aus dem Weltraum…“ So beginnt der Auftritt des Space Robot im interaktiven Kinderevent, der vom Planetarium Laupheim entwickelt wurde. Die SCHLOSS ARKADEN in Heidenheim werden damit in der Zeit vom 15. bis 28. September zur „Space-Station“ und laden Kindergärten und Schulen, aber auch Erwachsene herzlich ein ihr Wissen um unsere kosmische Heimat zu testen. Kommen Sie mit der ganzen Familie und greifen Sie nach den Sternen! „Spielerisch lernen“ - das ist das Motto, bei dem „ACTION, SPASS und SPIEL“ im Vordergrund stehen. Der Event besteht aus einem Lern- und Spielemodul sowie einer Bühne auf der „Elly, der Roboter aus dem Weltraum“,

Full-Service Agentur – vom Flyer bis zur Website.

Freistil Design – Kommunikationsagentur, Westlicher Stadtgraben 15, 73430 Aalen, info@frei-stil-design.de, www.frei-stil-design.de

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

wegen Marktschließung! Deshalb in

HEIDENHEIM

20% e t m a s e g s a d auf Sortiment! r Stra Königsbronne

OSTALB RENOVIERUNGEN

wird. mehr auf

Seite 3

ung WochenZeit

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Seite 4

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

AAlen · ellwA

DieS & DaS

ngen · Bopfin

nr. 25 · 47.

ochen gen · oBerk

Jahrg. · 23.

Juni 2018

ezirk ist am 5. Juli top Act l im Meonssb Murphy gang Skanda ormati Spider Rock’n’Roll-F Münchner

Nach den n (mh). bopfinge , DJ Ötzi, VoXXclub Höhnern, Jürgen Drews et durch r Krause oder Bieg, mitgestalt Münchne der Mickie legendäre stif- Thomas te und Mitarbeiter wird die ion Spider Die Samariter Beschäftig n. Ab 12 Uhr Rock’n’Roll-Format AAlen (red). rkstätten „Zum Werkstätte n mit das Festzelt die Ostalb-We an Aalener tung und nparty das Mittagesse Murphy Gang 24. Juni, Sonntag, ke folgt dann der Tanzband „Till Senz“ bei der Countdowbringen. laden am an der Hochbrüc d zum Kochen dürder Werkstatt zu ihrem traditi- Livemusik Nach- kurzerhan ba und -Mädels Monday“. in Aalen wieder est ein. startet das Mess-Bua ühlen die Malle-Gef Um 13 Uhr und auch 10.30 am sich nach onellen Werkstattf um fen gramm, Frohsinn startet chen mittagsprolockt wieder mit vielen und köllschem Das Fest auf echten einem ökumenis g, 5. Juli Leitung Tombola Uhr mit Donnersta 50er-Jahre dienst unter Diakon Preisen. -Flair der Mal Festgottes Rockabilly und fünften Richter zum von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich hat sich der y. Längst downpart keine Haftung Bopfinger Für Druckfehler Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne Mess für alle ung genießen und ern, Partystimm nuss erleg Konzertge . gleichzeiti zum Kult gemausert9 ben wollen, g auf Seite Fortsetzun

Werkstattfe

BREHMER

party zum

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

bei der Countdown

Kochen bringen.

www.wochenzeitung.de

Foto: privat

f aufgebaut Spendenaufru Soccercage-Schule (FvKS) in Abtsgmünd macht

können Spenden einen Aufruf. Bank; IBAN: Im Zuge des bei der Abtsgmünder 10; nd (wz). 0021 2220 Abtsgmü on-Keller6006 9673 Friedrich-v 1ABR entrichtet d, soll DE22 Umbaus der Abtsgmün BIC: GENODES aber ist der Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinh Weitere werden. auch ein neuer Die Kosten in der FvKS. Fördervere n entstehen. ßenanlage ng sind höher Infos unter Telefon 93 36 für die Finanzieru Förderverein Der 01 70/8 52 starten als geplant. und die Schule der FvKS

-Keller

Mango

Friedrich-von

Mojito Zubereitungsze

it:

5 Minuten

5cl Rum grad: p Schwierigkeits 2cl Mangosiru e einfach 3 Minzzweig ft 2cl Zitronensa Crushed Ice r 6cl Sodawasse r im Shaker ohne Sodawasse in ein 1. Zutaten und auf Eiswürfel schütteln las abseihen. Longdrinkg und umrühren. r dazugeben 2. Sodawasse den Sommer! Genuss für Der perfekte

Termine für kostenfreie Führungen durch die Ausstellung können bei der Aktions-Betreuung unter der Tel.: 01781831600 vereinbart werden.

BADESPASS

ALAMANNEN

Hallenbad Bopfingen öffnet wieder

Morgen Familienführung

BOPFINGEN (RED). Das Hallenbad Bopfingen öffnet wieder am Montag, 17. September. Geöffnet ist täglich außer Montag. Die Zeiten des Familienbades sind: Di. (16 - 20 Uhr), Mi. (17.30 - 20 Uhr), Do. (19 - 21 Uhr), Freitag (17 - 21 Uhr), Sa.(15 - 18 Uhr) und So. (9 - 12 Uhr). Am Mi. gibt es von 15.30 - 16.30 Uhr noch ein Frauenbad sowie von 16.30 - 17.30 Uhr ein Seniorenbad. Das Kinderbad hat am Sa. von 13 bis 15 Uhr geöffnet.

AALEN (RED). Das Ellwanger Alamannenmuseum bietet als monatliche Reihe Familienführungen für Jung und Alt durch die Museumsausstellung an. Der nächste Termin ist am Sonntag, 16. September, um 15 Uhr. Während sich die Erwachsenen für die Ausstellung interessieren, können die Kinder einmal an der Mehlmühle des Museums drehen, am Webstuhl das Webschiffchen sausen lassen oder sich als Schildträger versuchen.

Str. 10 n • Aalener 73457 Essinge– Samstag von 7 bis 22 Uhr Für Sie geöffnet:

NEU!

Schafgasse 2 en 73433 Wasseralfing Tel. 07361 / 529796

Termine von 16. September bis 22. September STAG -

- DONNER END DISCO-FOX-AB dritten Samstag) jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in n Discofox den euch von der beliebteste . Lasst und anstecken Deutschland Disco-- Sounds das Tanzbein. schwingt

- FREITAG

r Art alle -PKW, hohe KM Ankauf Unfall, defekt 10 Tel. 0160 /

EIS

BEILAGENHINW

Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

Fachsenfeld, Schloss, 13.30 Uhr: Gemessene Zeit Abtsgmünd, Parkplatz Kochertal-Metropole, 14 Uhr: Wildblumensommer – Expedition zu den Wildblumenwiesen Lauchheim, Schloss Kapfenburg, 14.30 Uhr: öffentliche Führung Ellwangen, Alamannenmuseum, 15 Uhr: Familienführung

» Fest

Hüttlingen, Reuthof, ab 11 Uhr: Familien-Drachenfest Aalen, Ulrich-Pfeifle-Halle, 1218 Uhr: Weltkindertag

Ellwangen Innenstadt, 13-18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt – „mit verkaufsoffenem Sonntag

rieb für Ihr Fachbet eitung Fahrzeugaufber

25186

Beilagenhinw

- SAMSTAG

/ SONNTAG

K STÜCTÜCK ORIENT FRÜHFRÜHS den sich in

eis

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag es Sie jeden Genießen unser einzigartig14 und Sonntag stück von 9 bis tOrient-Früh

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

9,90 €eat

Frühstücksgu Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you can

scheine

t DKB

Denn´s Biomark

Person) 5 Euro pro

Auflage 65.636 tung.de www.wochenzei

Donnerstag Samstag g

Aalen, Stadtkirche, 18 Uhr: Stunde der Kirchenmusik – Ensemble Ad Laudem Dei

» Führung

» Handwerk & Kunst

Norma

» Kirchenkonzert

Sonntag

Anzeigen

RedAKtion

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

PoSt

e-MAil

Aalen 5 · 73430 gmünder straße henzeitung.de info.aalen@woc

» Barock-Musik

» Benefizfestival

» Blutspende

» Musik-Comedy

» Fest

Dienstag

Freitag

» Basar

» Vortrag

» Folkmusik

Mittwoch

» Kleinkunst

Lauchheim, Schloss Kapfenburg, 19.30 Uhr: Le Caravansérail – „Musique baroque“

Montag Ebnat, Jurahalle, 14.30 Uhr: DRK-Blutspende

Aalen, Hochschulaula, 19 Uhr: LIVE-Hacking – Tatort www

» Fest

Aalen, Ostalbkreishaus, 19 Uhr: 3. Ladies Night – Ein Abend (nicht nur) für Frauen

19.08.18

16.51 Uhr

Oberkochen, Bürgersaal, 20 Uhr: dell Arte – Mark’n’Simon

Westhausen, Festhalle, 19.30 Uhr: Celtic Night der Concordia

Aalen, Sancho, 19 Uhr: Unplugged for Hope Festival – für Waisenkinder in Ghana

Aalen, Charlottenstr. 19, ab 15 Uhr: Rötenbergfest – „Vielfalt verbindet“

Abtsgmünd, Kochertal-Metropole, 11-15 Uhr: Mädels- und Frauenflohmarkt

» Konzert

Ellwangen, Atelier Rudolf Kurz, 20.30 Uhr: Fatih Çevikkollu

Ellwangen, Stadtkirche, 19 Uhr: Tübinger Saxofon-Ensemble – „Ouverture Pure“

» Live Music

» Party

Ellwangen, Irish Pub, 21 Uhr: Herr Diebold ond Kollega

20.08.18

10.35 Uhr

Aalen, Rock It, 20 Uhr: Undertow – CD release show

22.08.18

16.34 Uhr

.de

geboren im Ostalb-Klinikum Aalen 22.08.18

ZUM GRILL. AUS LIEBE CO//TAPAS AK//CHURRAS VEGGIE//STE

REWE.DE

Montag

B eraten P lan en A usfü h ren

WochenZeitung der Woche

Babys

nheim

er vorsitzend Vorstands erklärte, dass Herbert Schein lager das Hochregal das neue enorm prägen Bild der Varta

her Wolfgang Ortsvorste orteiStandortv Seckler stellt Pfahlheim le der Ortschaft vor. äch im WZ-Gespr den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, e Thema rund historisch Maria Violantia die Äbtissin ht sei. ausgelutsc

Heide ße 47 · 89520

20.28 Uhr

David

22.08.18

Elif

21.46 Uhr

Elena

präsentiert von:

WochenZeitung

.de

23.08.18

Alissa Scarlett 02.53 Uhr

Maren

23.08.18

Lena Sophie 08.26 Uhr

Samuel

26.08.18

05.57 Uhr

Lia Fabienne

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN. Der

SPACE STAR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

nur

EUR2 Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Efﬁzienzklasse C. Die Werte wurde entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktionspreis für Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.09.2018. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Autohaus Ulsamer Inh. André Ulsamer Osthausen 19 97255 Gelchsheim Tel. 09335 / 337 www.auto-ulsamer.de

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Straße 31 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 86120 www.schmidt-automobile.de

Autohaus Randi GmbH & Co. KG Joseph-Gänsler-Straße 5 86609 Donauwörth Tel. 0906 / 4816 www.autohaus-randi.de

Walter GmbH Faunstraße 1 91522 Ansbach Tel. 09805 / 9332211

Autohaus Strauß Inh. Timo Strauß Schlosserstraße 14 89542 Herbrechtingen Tel. 07324 / 6500 www.auto-strauss.de

EF M Automobile GmbH Schnaitheimer Straße 171 89520 Heidenheim a.d. Brenz Tel. 07321 / 318-0 www.heidenheim.efm-automobile.de

Autohaus Schlunski GmbH Rossacher Straße 20 – 22 74214 Schöntal Tel. 07943 / 568 www.autohaus-schlunski.de

Autohaus Kern GmbH & Co. KG Schweinsdorfer Straße 34 91541 Rothenburg Tel. 09861 / 8908 www.autohaus-kern.de

180806mi_MGS_Knalleranzeige_SpaceStar_BASIS_HGW_Distrikt_287x435mm.indd 1

08.08.18 09:27