Über aktuelle Themen in der Jagststadt Ellwangen sprach die WochenZeitung Aalen mit Oberbürgermeister Karl Hilsenbek.
Spielt Rea Garvey am 11. Oktober in Bopfingen beim Sonnenwirt? Radio 7 verlost ein Konzert mit dem Musikstar.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Robert Ihl, Geschäftsführer der Wohnungsbau Aalen GmbH, feierte mit Mietern des Wi.Z dessen Jubiläum. Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7
Lesen Sie mehr auf Seite 3
WochenZeitung
.de
AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN
Nr. 39 · 47. Jahrg. · 29. September 2018
Mitradeln und gewinnen Magisches Dreieck veranstaltet am 3. Oktober Aktivtag
20% RABATT AUF EIN TEIL IHRER WAHL IN IHREN ADLER FILIALEN ELLWANGEN UND AALEN
Realisieren Sie Ihre Träume!
Bitte beachten Sie unsere Anzeige im Innenteil.
ELLWANGEN (PM). Zum neunten Mal veranstalten die Städte und Kommunen des Magischen Dreiecks am 3. Oktober einen Aktivtag, an dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit haben, die Raumschaft des Magischen Dreiecks mit dem Rad oder zu Fuß zu erkunden. Beim Radeln setzt der Aktivtag bewusst auf Genuss und nicht auf Leistung, weshalb die Teilnehmer auf ausgewiesenen Radwegen sowie Nebenstraßen in der Zeit von 9 bis 17 Uhr ihre Fahrstrecken selbst einteilen und aussuchen können. Entlang der Strecke gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten und mehrere Servicestationen sorgen für Stärkung.
www.kern-haus.de/stuttgart
Lesen Sie mehr auf Seite 13
Beim Radeln setzt der Aktivtag bewusst auf Genuss und nicht nur auf Leistung.
Apothekerin Birgit Hölzer e.K. Julius-Bausch-Straße 27 · 73431 Aalen Telefon 0 73 61.55 620-0 · Telefax 0 73 61.55 620 -10 info@apotheke-in-aalen.de · www.apotheke-in-aalen.de
Angebote Oktober
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - 20.00 Uhr
Vichy Liftactiv Supreme Gesichtspflege
Frei öl PflegeÖl
La Roche-Posay Lipikar Stick AP+
Das seidige Pflegeöl mit kostbaren pflanzlichen Ölen und Vitaminen verwöhnt trockene Haut und ist so wirksam, dass es sogar Narben und Dehnungsstreifen mildert, 125 ml UVP¹): € 12,65
Für trockene bis sehr trockene Haut, sofortiger Glättungseffekt, Gesichtszüge bleiben bis zum Abend frisch, 50 ml UVP¹): € 28,90
22,99
9,99
5,91 gespart!
Rollen statt kratzen: Sofort-Hilfe bei Juckreiz, Intensivpflege bei Neurodermitis, für Babys, Kinder und Erwachsene, 15 ml UVP¹): € 12,00
2,66 gespart!
9,49
2,51 gespart!
Entspricht € 45,98 pro 100 ml
Entspricht € 7,99 pro 100 ml
Entspricht € 63,27 pro 100 ml
Eucerin AntiRötungen Beruhigende Pflege
Bepanthol Lippencreme oder Lipstick
Bepanthol Körperlotion Plus
Beruhigt sehr empfindliche und gerötete Haut sofort und lang anhaltend, befeuchtet die Haut intensiv, 50 ml UVP¹): € 21,90
17,99
Foto: Stadtverwaltung
Schnelle Hilfe bei rauen und rissigen Lippen durch den Wirkstoff Dexpanthenol, regt die Lipid- und Zellneubildung an, Lippencreme: 7,5 ml Lipstick: 4,5 g
3,91 gespart!
je
Entspricht € 35,98 pro 100 ml
Bombastus Thymiantee*
3,79
9,99
Aktionspreis!
Orthomol immun Trinkfläschchen*
Dieser Arzneitee wird bei Symptomen der Bronchitis und Katarrhen der oberen Luftwege angewendet, 80 g UVP¹): 1,26 gespart! € 3,75
Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät), 30 Tagesportionen UVP¹): € 63,95
2,49
Lang anhaltende und regenerierende Feuchtigkeitspflege für trockene bis sehr trockene Haut, 200 ml
Aktionspreis!
Eucerin UreaRepair Plus 10% Urea Fußcreme
Schnell einziehende Feuchtigkeitspflege für jeden Tag bei trockener, zu Schuppung und Spannungsgefühl neigender Haut, angereichert mit Urea und Laktat, 50 ml UVP¹): € 21,95
17,99
2,46 gespart!
3,96 gespart!
Entspricht € 35,98 pro 100 ml
Omron RS6 HandgelenkBlutdruckmessgerät*
Algovir Erkältungsspray Effekt oder Kinder*
Diskrete und lautlose Messung, besonders flach, passt in jede Tasche, Positionierungssensor mit visueller Hilfestellung, erkennt unregelmäßige Herzschläge, 90 Speicherplätze, Manschettensitzkontrolle, 1 Stück UVP¹): € 62,50
51,99
Zur unterstützenden Behandlung von viralen Erkältungskrankheiten, je 20 ml UVP¹): € 10,95 bzw. € 9,95
8,99
10,51 gespart!
Entspricht € 5,00 pro 100 ml
* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
Priorin Kapseln
Biolectra Magnesium 400 mg ultra*
Versorgen die Haarwurzeln mit Mikronährstoffen, zur diätetischen Behandlung von hormonell erblich bedingten Haarwuchsstörungen und Haarausfall bei Frauen, mit Hirseextrakt, Vitamin B5 und Zystin, 120 Kapseln
PARKPLÄTZE
Eucerin UreaRepair 5% Urea Gesichtscreme
Medizinische Hautpflege bei extrem trockenen und rauen Füßen, 250 ml oder 100 ml UVP¹): € 12,95
10,49
SE KOSTENLO
1,96 gespart!
7,99
1,96 gespart!
Entspricht € 44,95 bzw. € 39,95 pro 100 ml
* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
Tena Pants Plus Medium*
Für mittlere Blasenschwäche, tragbar wie herkömmliche Unterwäsche, ideal für aktive und mobile Menschen, 14 Stück UVP¹): € 16,49
Zur täglichen Magnesium-Versorgung bei erhöhtem Bedarf, 40 Kapseln UVP¹): € 17,95
Entspricht € 3,11 pro 100 g
Anwendungsgebiete: Thymian ist ein pflanzliches Mittel zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Dieser Arzneitee wird bei Symptomen der Bronchitis und Katarrhen der oberen Luftwege angewendet. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
COUPON 1
53,99
9,96 gespart!
37,99
* Diätetisches Lebensmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.
COUPON 2
COUPON 3
Aktionspreis!
COUPON 4
10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! 10%Rabatt! 0%Rabatt! Rabatt! Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
gültig vom 01.10. bis 06.10.2018
gültig vom 08.10. bis 13.10.2018
gültig vom 15.10. bis 20.10.2018
gültig vom 22.10. bis 31.10.2018
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 73 61 / 95 92-0 0 73 61 / 95 92-30
b
POST E-MAIL
13,99
3,96 gespart!
14,99
* Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.
1,50 gespart!
* Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
Appetitlich frisch … bleiben Lebensmittel in dieser Frischhaltebox – perfekt zum Einfrieren und Aufbewahren. Sie bekommen eine Box ganz einfach gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der abgebildeten Produkte kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
AktionsCoupon
Aus gesetzlichen Gründen nicht bei Medizinprodukten und Arzneimitteln einlösbar.
1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 07.09.2018) · Angebot gültig vom 01.10. bis 31.10.2018 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen.
Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de
!
Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de
2 | Sonderthemen / Service
WochenZeitung Aalen · 29. September 2018
Der Drink zum Ehrentag
Garten im Herbst Fotos: pixabay.com
Einmal abbrausen und zusammenpusten bitte
So schmeckt der Tag des Kaffees
So geht der Herbstputz im Garten schnell von der Hand (DJD). Herbstzeit ist Aufräumzeit im Garten: Die Terrasse muss gesäubert werden, die Terrassenmöbel kommen ins Winterlager, Bäume, Hecken und Beete werden mit einer sorgfältigen Pflege auf den bevorstehenden Winter vorbereitet. Der Rasen erhält den letzten Schnitt der laufenden Saison. Hier gibt es eine kleine Checkliste der Aufgaben, die jetzt erledigt werden sollten. Staub, Pollen und Regen haben über den Sommer auf den Gartenmöbeln sichtbare Spuren hinterlassen. Bevor Tische und
Stühle winterfest verstaut werden, freuen sie sich daher über ein Großreinemachen. Besonders einfach und schnell geht die Arbeit mit einem Hochdruckreiniger etwa von Stihl von der Hand.
» Terrasse und Wege gründlich säubern Auch der Terrassenbelag und viele Gartenwege weisen meist Schmutzspuren auf. Nicht selten haben sich hier Moose oder Algen angesiedelt. Zum Entfernen des Bewuchses eignet sich ein Flächenreiniger. Dieses gängige Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Holzterrassen, Granit- oder Steinplatten schnell und gründlich. Der Dreck muss weg: Schmutz auf Hofflächen und Zufahrten gibt ebenfalls kein schönes Bild ab. In diesem Fall kann der Hausbesitzer zum Besen greifen – oder es sich mit einem Kehrgerät deutlich einfacher machen. Mit diesem lässt sich sogar schwerer und nasser Schmutz kräfte- und rückenschonend zusammenkehren.
Mit den passenden Gartenhelfern lassen sich Wege und Terrassen schnell und bequem vom Laub befreien.
Kaffee-Cocktail mit herbstlicher Note zum „Tag des Kaffees“ 2018: U-Coffee
Foto: djd/STIHL
» Laub von Wegen und Rasen beseitigen Nicht nur die Temperaturen fallen – auch das Laub löst sich jetzt von den Bäumen. Unschön anzusehen ist es, wenn sich Laubberge auf der Terrasse oder auf Gartenwegen türmen – oder sich die Pracht an einem windigen Herbsttag auf dem gesamten Grundstück verteilt. Leistungsstarke und leise Akku-
© Deutscher Kaffeeverband
HAMBURG (PM). Am 1. Oktober densirup sowie einem Topping Blasgeräte wie etwa das „Stihl ist wieder der „Tag des Kaffees“, aus locker-luftiger PflaumenBGA 56“ aus dem AkkuSystem dann wird das beliebte Heiß- Sahne eine besondere, herbstCompact pusten die Spuren des getränk bereits zum 13. Mal liche Note erhält. Das Getränk Herbstes kurzerhand zusammen. deutschlandweit gefeiert. kann warm, als U-Coffee, als Auch vom Rasen sollte Herbst162 Liter Kaffee konsumiert je- auch auf Eis, als Y-Coffee, gelaub regelmäßig entfernt werden. der Bundesbürger durchschnitt- nossen und je nach Gusto mit Das geht bequem mit dem RalichAdresse.pdf pro Jahr – und zwar jeder einem12:55:02 Schuss Haselnusslikör Logo und 01.03.2006 Uhr senmäher und dem montierten auf seine eigene Weise. Ob als verfeinert werden. Die Namen Auffangkorb. Noch ein Tipp: In handgebrühter Filterkaffee, als des Kaffee-Cocktails leiten sich den Blumenbeeten kann das geMoccachino oder als Cold Brew übrigens aus der Form der jesammelte Laub dazu dienen, die – die Geschmacks- und die Re- weils empfohlenen Serviergläser Bepflanzung vor den Folgen des zeptvielfalt sind riesig. ab. Der kühle Y-Coffee wird in Winterfrostes zu schützen. Logo und Adresse.pdf 01.03.2006einem 12:55:02 Uhr Y-förmigen Martini-Glas » Drink zum Tag des Kaffees serviert, der U-Coffee in einem U-förmigen, hitzebeständigen Die Basis für den „Tag des Kaffee-Glas. Rezepttipp online Kaffees“-Cocktail ist klassischer unter www.tag-des-kaffees.de/ Kaffee, der durch die Zugabe ucoffee Quelle: Deutscher Kaffeeverband e.V. von Haselnuss- und SchokolaArbeiten kann man mühelos selbst erledigen, Fachhändler bieten aber auch eine professionelle Wartung an. Das Nachschärfen von Rasenmähermessern und Sägeketten beispielsweise gehört in jedem Fall in Profihände.
Wohltat für die Gartengeräte Gründliche Reinigung vor dem Winterlager
Wir beraten Sie gern:
Silcherstraße 13 · 73457 Essingen Tel. 07365 / 2 90 · wiedmann@dersattler.de
VORGEMERKT
Kinderbedarfsbörse am 20.10. HOFHERRNWEILER (WZ). Am Samstag, 20. Oktober findet von 14 bis 16 Uhr im Weststadtzentrum in Hofherrnweiler, Pelikanweg, wieder die Kinderbedarfsbörse des Kindergartens St. Martin statt. Kaffee und Kuchen sowie Waffeln sorgen für das leibliche Wohl. Außerdem werden verschiedene Aktionen für Kinder als Rahmenprogramm geboten. Tischreservierungen sind nicht mehr möglich. Parkmöglichkeiten sind auf dem Festplatz in Hofherrnweiler/ Unterrombach gegenüber dem Friedhof bzw. der Sängerhalle vorhanden. Weitere Infos unter Telefon 0 73 61/88 00 28 oder per E-Mail an kinderbedarfsboersestmartin@web.de
Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
(DJD). Nicht nur Beete, Bäume und Hecken brauchen zum Herbst einige Pflegeeinheiten – auch die Gartenhelfer können vor dem Winterlager noch eine gründliche Reinigung und Überprüfung vertragen. Rasenmäher, Heckenscheren und Motorsägen sollten von den letzten Schmutzresten befreit werden. Die Getriebe von Heckenschere, Motorsense und Freischneider kann der Freizeitgärtner anschließend mit Spezialfett pflegen. Die meisten
Tag des Kaffees 01.10.2018 · 10-16 Uhr
Mit einem Flächenreiniger bringt man die Terrasse und Gartenwege rasch wieder auf Hochglanz. Foto: djd/STIEL
» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION
» Apotheken
Sonntag, 30.9.18 Aalen-Ellwangen Adler-Apotheke, Beinstraße 6, Aalen 0 73 61-6 14 60 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstraße 22, Bopfingen 0 73 62-75 99 St.-Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen 0 90 81-2 94 50
Montag, 1.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Marktplatz 17, Ellwangen 0 79 61-25 82 Hofherrn-Apotheke, Hofherrnstr. 2, Hofherrnweiler 0 73 61-4 40 41 Bopfingen Schulhaus-Apotheke, Hauptstr. 14, Deiningen 0 90 81-29 06 60
Dienstag, 2.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke im Reichsstädter Markt, Friedhofstr. 1, Aalen 0 73 61-6 61 11 Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen 0 90 81-2 97 70
Mittwoch, 3.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Abtsgmünd 0 73 66-63 59 Härtsfeld-Apotheke, Ebnater Hauptstr. 44, Ebnat 0 73 67-44 54 Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen 0 90 81-2 96 20
Donnerstag, 4.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Str. 7, Hüttlingen 0 73 61-5 28 05 81 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen 0 90 81-46 34
Freitag, 5.10.18 Aalen-Ellwangen Stifts-Apotheke, Priestergasse 9, Ellwangen 0 79 61-9 04 00 Volkmarsberg-Apotheke, Heidenheimer Straße 15, Oberkochen 0 73 64-91 94 93 Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein 0 90 81-70 10
Brewbar, mit unseren neuesten spezialitäten Cold Brew Blend, Kaffeekirschentee und grüner Kaffee. FriedhoFstr. 11 · 73430 AAlen · tel. 0 73 61/ 52 90 31 · FAx. 07361/529032
www.sAmoccA.de FRIEDHOFSTR. 11 73430 AALEN T 07361/529031 F 07361/529032 WWW.SAMOCCA.DE FRIEDHOFSTR. 11 73430 AALEN
T 07361/529031 F 07361/529032 WWW.SAMOCCA.DE Samstag, 6.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen 0 73 61-6 25 87 Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim 0 79 66-90 30 00 St.-Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen 0 90 81-2 94 50
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Zentrale Rufnummer Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries:
Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Tel. 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98 Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11 Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22
WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Normann Schneider, Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel, Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30
Tel. 116 117 erreichbar am Freitag 16 bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen von 18 bis 8 Uhr des Folgetages
» Notrufnummern
Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum:
Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle)
Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr
Feuerwehr: 112
DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg
Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel.0 30/30 68 67 11.
Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr
Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40
Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.
Lokales | 3
29. September 2018 · WochenZeitung Aalen
„Ellwangen ist ein Top-Wirtschaftsstandort“ Interview mit Oberbürgermeister Karl Hilsenbek zu aktuellen Anliegen
Fanaktion des VfR Aalen
Ellwangen (lind). Seit 2003 leitet Karl Hilsenbek als Oberbürgermeister die Geschicke der Stadt Ellwangen. Zunächst Verwaltungsbeamter im Landratsamt des Ostalbkreises wurde der parteilose gebürtige Ellwanger mit 28 Jahren zum Bürgermeister von Böbingen an der Rems gewählt, ehe er in seiner Heimatstadt antrat und dort 2011 wiedergewählt wurde. Mit dem Ellwanger Stadtoberhaupt sprach WZ-Redakteur Georg Lindner über Aktuelles aus der Jagststadt.
Wie hier können Fans des VfR Aalen von der Videoleinwand der OSTALB ARENA grüßen. Foto: Harald Adam
Aalen (LINd). Die WochenZeitung Aalen ist Partner aller VfRAalen-Fans. Wer immer schon mal auf der Videoleinwand in der Arena erscheinen wollte, um seine Partner, seine Kollegen oder einfach alle anderen Fans des VfR Aalen zu grüßen, hat jetzt die große Chance dafür. Schickt euer Selfie-Video an vfr@wochenzeitung.de. In der Halbzeit der Heimspiele präsentiert die WochenZeitung Aalen dann die Fangrüße auf der großen Video-
wall. Mehr auch unter facebook. com/WZaalen
»»Stehplatzkarten zu gewinnen Für das kommende Heimspiel des VfR Aalen gegen Fortuna Köln am Samstag, 6. Oktober, um 14 Uhr in der OSTALB ARENA verlost die WochenZeitung Aalen 2x2 Stehplatzkarten. Die Teilnahmebedingungen finden sich unter facebook.com/WZAalen.
Trainer für den Alltag Ergotherapeuten verabschiedet
WZ: Herr Hilsenbek, eine der größten Entscheidungen für Ellwangen in der jüngeren Geschichte war vor einigen Wochen der Zuschlag für die Landesgartenschau 2026. Was können die Bürger hier in den nächsten Jahren erwarten und was bewog die Stadt, hier eine Bewerbung abzugeben? Karl Hilsenbek: Wer sich den Stadtplan von Ellwangen ansieht, erkennt schnell, dass wir hier von drei Achsen durchzogen werden, die die Innenstadt durchschneiden: Die Bundesstraße, die Jagst und die Eisenbahnlinie teilen die Stadt, teilweise unschöne Unterführungen verbinden die Stadtbereiche. Durch die Landesgartenschau wollen wir hier die Verbindungen barrierefrei und freundlicher machen sowie auch die Jagst renaturieren und wieder mäandern lassen. Die Landesgartenschau funktioniert dann wie ein Türöffner, dank ihr kommen wir leichter an Fördergelder. Dass man langfristig von einer solchen Veranstaltung profi-
selbst beträgt die Arbeitslosenquote nur 1,8 Prozent, d.h. dass der Fachkräftemangel ein echtes Problem ist. Die Landeserstaufnahmestelle (LEA) sorgte in der Vergangenheit für viele Schlagzeilen über Ellwangen, häufig auch negative. Wie geht es hier langfristig weiter auf dem ehemaligen Kasernengelände?
Karl Hilsenbek, Oberbürgermeister von Ellwangen.
tiert, sehen wir an Dinkelsbühl oder Schwäbisch Gmünd, die jetzt über tolle Anlagen verfügen. Durch die Gartenschau soll die Lebensqualität in der Stadt langfristig und nachhaltig weiter steigen. Wie viele andere Städte auch kämpft die Ellwanger Innenstadt mit ihren Geschäften gegen die Konkurrenz durch den Internethandel an, zugleich finden sich für viele ältere Geschäftsinhaber keine Nachfolger mehr. Was unternimmt die Stadt Ellwangen, um hier den Standort zu sichern? Der Onlinehandel ist ein großes Problem für kleinere Geschäfte, die bei uns in Ellwangen noch überwiegend inhabergeführt sind. Zusammen mit Pro Ellwangen unternehmen wir gemeinsame
Foto: Georg Lindner
Aktionen, um die Attraktivität zu steigern. Hier sind es Aktionen vor Ort, die das Internet eben nicht bieten kann. Vor der Kulisse unserer schönen Altstadt wirken Events eben ganz besonders. Was Besuchern Ellwangens, die von der Autobahn kommen, als Erstes auffällt, ist das große Gewerbegebiet im Osten der Stadt, das viele Arbeitsplätze bietet. Sind hier noch Erweiterungen möglich? Ellwangen ist ein Top-Wirtschaftsstandort, das Gewerbegebiet an der Autobahn mit seiner bisherigen Gesamtfläche von 100 Hektar wird nun durch zwei weitere, jeweils 25 Hektar große Bereiche erweitert. In den rund 200 Betrieben dort stehen rund 4000 Menschen in Lohn und Brot. In Ellwangen
Der Vertrag für die LEA läuft bis Frühjahr 2020, der Gemeinderat berät gerade über eine Verlängerung. Im Moment erkenne ich aber noch keine Tendenz, wie der Gemeinderat hier abstimmen wird. Innerhalb der Stadt entwickeln wir aber verschiedene Szenarien, was auf dem 42 Hektar großen Areal langfristig passieren kann. Herr Hilsenbek, die Ellwanger kennen Sie als begeisterten Langstreckenläufer, liegt Ihre Marathonbestzeit doch sogar unter drei Stunden. Inwieweit hilft Ihnen der Sport bei Ihrer anstrengenden Arbeit als Oberbürgermeister? Zu der oft sitzenden Tätigkeit im Rathaus ist der Sport ein idealer Ausgleich, so bekommt man den Kopf frei. Ich laufe immer frühmorgens so etwa 12 Kilometer und bin dann fit für die anstehenden Aufgaben eines Oberbürgermeisters. Herr Hilsenbek, vielen Dank für die Informationen für unsere Leser und viel Erfolg für Sie und die Stadt auch in der Zukunft.
Kommt Rea Garvey?
Herbstmärktle lockt
Bopfinger Sonnenwirt will Musikstar
Schöne Veranstaltung am Spritzenhausplatz
Die erfolgreichen Absolventen mit Schulleiter Foto: Bernd-Blindow-Schulen Aalen
aalen (RED). Sieben glückliche Absolventen der Bernd-BlindowSchulen Aalen haben nun ihren Abschluss zum staatlich geprüften Ergotherapeuten geschafft und dürfen nun ihr breit gefächertes Wissen als Therapeut in Akut- oder Rehakliniken, in Einrichtungen für behinderte
Menschen und Senioren oder auch in Schulen und Kindergärten anwenden. Der Schulleiter Uwe Köninger überreichte die Zeugnisse im Rahmen einer kleinen Feier an Lena Bergunde, Lena Delkus, Alexandra Frey, Sarah Herrmann, Jana Langer, Niklas Schäffler und Kathrin Seibold.
WochenZeitung Verlosung
.de
aalen (lind). „Aalen tanzt! – Die lange Nacht der Aalener Bars & Clubs“ lädt am Dienstag, 2. Oktober, ab 21 Uhr wieder zur Partynacht in Aalen ein. So feiert der Ostalbkreis ausgiebig in den Nationalfeiertag hinein, kann man doch am 3. Oktober schön ausschlafen. Tickets gibt es am Dienstag ab frühabends in der Innenstadt am Infobus auf dem Aalener Marktplatz. Alle Locations sind untereinander komfortabel zu Fuß erreichbar. Nicht zentral
Bopfingen (RED). Ein Star auf dem Land? Das könnte am 11. Oktober in Bopfingen Wirklichkeit werden. Die Wirte Borgny und Michael Schieber haben sich nämlich um das Radio 7 Gaststuben-Konzert mit Rea Garvey beworben. Seit Montag, 24. September, läuft das Online-Voting auf radio7.de.
»»Voten bis Dienstagmorgen Das heißt, nicht der Sender entscheidet, wo das GaststubenKonzert stattfindet, sondern die Hörerinnen und Hörer selbst. Bis Dienstag, 2. Oktober (7 Uhr), können die Stimmen für den Sonnenwirt abgegeben werden. Im Mai dieses Jahres hat Radio 7
zum ersten Mal ein GaststubenKonzert verschenkt. Damals trat Max Giesinger in der Waldschenke in Heubach auf. „Dieser Abend war der Knaller“, so Sebastian Pauls aus dem Morgenteam, „das Wirteehepaar hat damals die ganze Region mobilisiert und dazu aufgerufen, für sie zu stimmen. Mit Erfolg!“ Sollten die Schiebers die größte Fangemeinde hinter sich versammeln, wird Rea Garvey am 11. Oktober beim Sonnenwirt auftreten. „Die Tickets sind jedoch nicht frei verkäuflich, die verschenken wir ausschließlich bei uns im Programm“, erklärt Pauls das Prozedere. Alle Infos zum Radio 7 Gaststuben-Konzert gibt es auf radio7.de.
Viele Stände bieten am Herbstmärktle wieder viel aus der Region, darunter auch einheimische Spezialitäten. Foto: Aalen City aktiv
aalen (RED). Am Freitag, 5. und Samstag, 6. Oktober, findet wieder das Aalener Herbstmärktle auf dem Spritzenhausplatz unter den Plantanen statt. Kunstvolles und Kreatives – überwiegend in der Region handgefertigt – für Heim
und Garten sind hier zu finden. Der kleine Markt hält auch kulinarisch wieder Überraschungen bereit. Das Herbstmärktle startet Freitag und Samstag jeweils um 9 Uhr und endet am Freitag um 18 Uhr und am Samstag um 17 Uhr.
Erfolgreiche Saison Aalener Freibäder jetzt alle geschlossen
gelegene Locations steuert ein kostenloser Busshuttle an. Das Programm der Partynacht und die einzelnen Acts finden sich unter www.sokomag.de bzw. facebook. Grafik: sokomag
So gewinnen Sie: Die WochenZeitung Aalen verlost mehrere Karten. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Montag, 1. Oktober, von 14 bis 14.15 Uhr, unter Tel. 0 73 61/9 59 20 an. Die Karten (Gästeliste Abendkasse) werden unter allen Anrufern verlost.
Spielt Rea Garvey am 11. Oktober in Bopfingen? Wer den Musiker dort erleben will, kann beim Online-Voting für ihn abstimmen. Foto: Olaf Heine
aalen (RED). Mit Schließung des Freibads Spiesel (letzter Badetag war der 19. September) geht auch eine erfolgreiche Freibadsaison 2018 in Aalen zu Ende. Insgesamt konnten die Stadtwerke Aalen in dieser Saison 212.707 Badegäste begrüßen. Das sind rund 40.000 Badegäste mehr als 2017 und rund 46.000 Badegäste mehr als 2016. Die einzelnen Zahlen der Freibäder
(mit Vergleichszahl des Vojahres): Freibad Spiesel 97.330 (2017: 63.769), Freibad Hirschbach 87.012 (84.103), Freibad Unterrombach 28.365 (25.117). Die Stadtwerke Aalen bedanken sich bei allen Badegästen für eine sehr erfolgreiche Freibadsaison! Die Limes-Thermen und das Hallenbad stehen allen Badegästen auch weiterhin zur Verfügung.
4 | Firmenvorstellung
WochenZeitung Aalen · 29. September 2018
Top-Preise und Top-Qualität
Damit Sie sicher durch die kalte Jahreszeit kommen denken Sie an ...
Lagern Sie Ihre Reife n bei uns ein !
Lichttest-W ochen im Oktobe r
Reifen Arnold – Ihr Reifengroßhändler in Großkuchen Machen Sie Ihr Auto winterfest – Reifen-Räder-Service Alle Einsatzgebiete sind abgedeckt, ob Sie nun auf der Landstraße unterwegs sind oder in rauem Gelände, ob Sie die Alpen überqueren oder über schnurgerade Autobahnen brausen. Gerade das macht die Entscheidung manchmal schwer. Wollen Sie pure Rennreifen? Oder vielleicht doch lieber Allrounder?
recht und wirtschaftlich fahren. Gern werden die Reifen auch vor Ort in Ihrem Unternehmen montiert.
» Runderneuerte LKW-Reifen
Man spricht von Runderneuerung, wenn alten Reifen in einem speziellen Arbeitsprozess neues Leben eingehaucht wird.
der ab und liefern runderneuerte Reifen in hervorragender Qualität.
» Dienstleistungen
Wussten Sie schon, dass Reifen Arnold viel mehr macht, als „nur“ Reifen verkaufen? Montage/Auswuchten, Polyfil, Reifenreparatur, Felgenreparatur, Achsvermessung Bremsenser-
vice, Bremsflüssigkeit wechseln, Bremsbeläge & Bremsscheiben wechseln, Klima-Service, Kundendienst nach Herstellervorschrift, Fahrzeugdiagnose, Ölwechsel, Stoßdämpfer, Zahnriemen, HU/AU.
» Termin online buchen
Reifenwechsel zum Wunschtermin: Füllen Sie einfach ein kleines Online-Formular aus, völlig unkompliziert und schnell!
» Verstärkung gesucht
Zur Stärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
HEIDENHEIM-GROSSKUCHEN (HaD). Ob Sommer- oder Winterreifen, auch für SUV: Bei Reifen Arnold erhalten Sie Reifen aller Premium-Hersteller für fast jeden PKW und werden ständig für Sie vorrätig gehalten. Und sollte mal ein Profil nicht auf Lager sein, wird in kürzester Zeit das Gewünschte für Sie geliefert.
» Reifen und Felgen
Wir halten für Sie klassische Stahlfelgen genauso wie moderne Alufelgen aller renommierten Hersteller bereit. Bei Reifen Arnold finden Sie Felgen für alle gängigen Pkw, SUV und Offroader sowie Leicht-LKW; Felgen-Anbausatz und Gutachten sind inklusive. Die Mitarbeiter sorgen für eine schnelle und fachgerechte Montage.
Mitarbeiter/Aushilfe für die Wintersaison 2018.
Keine halben Sachen bei Reifen Arnold: Unser Kompletträder-Service umfasst die fachmännische Montage von Alufelgen und Reifen in der passenden Kombination.
• Reifenmonteur/-in • Montagehelfer/-in Bei Reifen Arnold wird Service groß geschrieben. Fotos: Horst Adam
» Motorrad, aTV,
Quad
Gar nicht so einfach, den Überblick zu behalten angesichts einer schier endlosen Auswahl an Reifentypen für Motorräder und Quads. Bei Reifen Arnold beraten wir Sie umfassend und kompetent. Wir haben eine große Reifenauswahl vorrätig. Gemeinsam finden wir sicher das Richtige!
» Nutzfahrzeug Reifen
LKW und Busse, Landmaschinen, Gabelstapler und ähnliche Transport- und Lastfahrzeuge müssen vielfältigen Anforderungen genügen. Bei Reifen Arnold finden Sie Reifen, mit denen Sie umweltge-
Gegenüber fabrikneuen Reifen kann kräftig gespart werden. Die Partner von Reifen Arnold setzen moderne Karkassenprüftechnik und hochwertiges Laufstreifenmaterial ein, stimmen Karkasse und Laufstreifen perfekt aufeinan-
Reifen Arnold - Dickenhausstr. 11 • 89520 Großkuchen Fon: 0 73 67 / 91 90 36 Fax 0 73 67 / 91 90 38 www.reifenarnold.de info@reifenarnold.de
• Lagerhelfer/-in • Verkaufsberater/ -in
Sonderthemen | 5
29. September 2018 · WochenZeitung Aalen
Weltmusiktag –
1. Oktober 2018
International der Musik gewidmet
50 Jahre
AkkoRdEonhAus hEmgEsbERg
Am 1. Oktober 2018 – Weltmusiktag (PM). Dieser Tag wurde 1975 vom Internationalen Musikrat unter der Leitung des damaligen IMC-Präsidenten Yehudi Menuhin (USA) ins Leben gerufen, um jährlich Musik in allen Bevölkerungsgruppen zu fördern sowie entsprechend den Idealen der UNESCO im Sinne von Friede und Freundschaft der Völker eine gegenseitige Anerkennung der künstlerischen Werte sicher- zustellen. Ziel ist es, den internationalen Erfah-
Akkordeons • schön gerichtet mit neuen Tragriemen
z. B Hohner Atlantic IY · Junior 48 Concerto III N
Der Weltmusiktag fördert kulturelle Vielfalt für Gesellschaft, Welt und Kinder. Fotos: pixabay
rungsaustausch im Bereich der Musik zu fördern. Anlässlich des Weltmusiktages am 1. Oktober
finden vielfältige Aktionen – insbesondere Konzerte – statt. Quelle: Wikipedia, Lizenz: GNU FDL
Scharenstetter Straße 20 89173 Lonsee-Luizhausen - B10 Telefon (07336) 380 www.akkordeonhaus-hemgesberg.de
Eigene Reparatur
ren
0 Jah
er 2 seit üb
Rabatte auf alle gebrauchten Klaviere mieten oder kaufen inkl. Transport ebenerdig ab sofort in neuen Räumlichkeiten
73491 Neuler Lindenstraße 4
Piano Pfaff Klaviere & Flügel neu und gebraucht
Aktuelle Angebote www.piano-pfaff.de info@piano-pfaff.de Tel. 0 73 21 / 4 56 63
WochenZeitung der Woche
Babys
04.09.18
Wir brauchen
.de
05.09.18
12.25 Uhr
06.09.18
Moritz & Linus
9.24 Uhr
Platz für Neuheiten verschiedene
geboren im Ostalb-Klinikum Aalen
12.24 Uhr
22.35 Uhr
KinderWagen und
Oskar Emilian 06.09.18
Raphael Alexander
Autositze
19.34 Uhr
stark reduziert!
Inh. A. Dittrich, Wiesenstr. 57, 89551 Königsbronn, 0 73 28 / 9 23 73 70
Marie
präsentiert von:
WochenZeitung
.de
Lichttest 2018
1. bis 31. Oktober
Polizei hat Scheinwerfer im Visier Kostenloser Lichtcheck für mehr Sicherheit AALEN (PM). Mit Beginn der dunklen Jahreszeit zieht die Polizei Blender aus dem Verkehr. Wer sichergehen will, sollte also vorher Scheinwerfer und Co. beim LichtTest in den Mitgliedsbetrieben der Kfz Aalen überprüfen lassen, rät Stefan Schmid, Obermeister der Innung. Ziel der Kontrollen ist es, das Problembewusstsein der Autofahrer für korrekte Fahrzeugbeleuchtung zu schärfen. Damit Autofahrer sicher unterwegs sind, überprüfen Meisterbetriebe der Kfz-Innung Aalen von 1. bis 31. Oktober im Zuge des Licht-Tests 2018 kostenlos die Beleuchtungsanlage. Nach Terminvereinbarung werden
acht Bestandteile der Fahrzeugbeleuchtung auf Funktion und richtige Einstellung geprüft, weiß Stefan Schmid, Obermeister der Kfz-Innung Aalen. „Häufig sind die Fehler schnell behoben. Nur wenn Ersatzteile eingebaut oder umfangreiche Einstellarbeiten notwendig sind, fallen Kosten an.“ Die Licht-Test-Plakette dokumentiert dann die einwandfreie Funktion der Beleuchtung. „Offenbar sind immer noch viele Unbelehrbare unterwegs. Deshalb ist es richtig, die Lichtmuffel intensiv ins Visier zu nehmen.“ Bei der Aktion Licht-Test 2017 von KfzGewerbe und Verkehrswacht war die Beleuchtung von 32 Prozent der überprüften Pkws fehlerhaft.
Walter Mulfinger GmbH Ellwanger Str. 105 73441 Bopfingen-Oberdorf
Bei Polizeikontrollen am „AutolichtTag“ haben Autos mit Plakette freie Fahrt.
Julius-Bausch-Str. 43 73431 Aalen Tel.: (07361) 93 01-0 Fax: (07361) 93 01-33 www.auto-schneider-aalen.de
Foto: Kreishandwerkerschaft Ostalb
Das wären auf den Pkw-Bestand hochgerechnet über 15 Millionen Fahrzeuge auf deutschen Straßen, die die Vorgaben der Sicherheit nicht erfüllen. Jedes zehnte Fahrzeug (zehn Prozent) blendet den
Gegenverkehr, und fast ebenso viele leuchten die Straßen mit zu niedrig eingestellten Scheinwerfern nicht aus – gerade in der dunklen Jahreszeit ein hohes Sicherheitsrisiko!
73563 Mögglingen Hauptstraße 2
Reparatur aller Fabrikate Karosserie-Instandsetzung Muckental 24 · 73488 Ellenberg Telefon: 07961 / 4622 · Fax 7517 info@autohaus-berhalter.de · www.autohaus-berhalter.de
Autocenter Hüttlingen GmbH & Co. KG - Service
Tel. (0 71 74) 3 16 Fax (0 71 74) 57 48 E-Mail: info@autohaus-forner.de
Tel. 0 73 62 / 9 22 36-0 Fax 0 73 62 / 9 22 36-10 www.mulfinger.de
Anhänger-Stützpunkt Marienburgstr. 14 · 73432 Aalen-Waldhausen · Tel. 0 73 67 / 27 52 · Fax 73 95
In den Kocherwiesen 4 · 73460 Hüttlingen Tel. (0 73 61) 9 78 60 · Fax 97 86 25
20 Jahre Wi.Z WirtschaftsZentrum smarterPresence Webentwicklung | Marketing
Ein moderner Internetauftritt, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse - dafür steht smarterPresence. Lassen Sie uns gemeinsam Menschen erreichen! smarterPresence.de
WochenZeitung
.de
GRATULIERT ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM
Wir gratulieren zu 20 Jahre Wi.Z Aalen !
MIT POWER IN DIE ZUKUNFT ä Batterie
Management Systeme
ä 1000W
Full Brick DC/DC
Konverter ä DC/DC
ä Langzeitversorgungsprogramme
Konverter für
bis zu 25 Jahre
Bahnsteuerungen ä Medizinische ä 3KW
ä Reverse
DC/DC Konverter
EV On-board DC/DC
Engineering
ä Anti-Counterfeiting ä Kundenspezifische
Konverter ä Supercap
BEREITEN ABGEKÜNDIGTE BAUTEILE IHNEN KOPFZERBRECHEN? UNSERE LÖSUNGEN:
Programm Chip Module
ä Qualitätsmanagement
Micro UPS Produkte
DIN
EN9120 zertifiziert
Erfolgsgeschichte geht weiter
Von der Brache zum Kreativzentrum
AALEN (RED). Das Wirtschaftszentrum (Wi.Z) bietet auf rund 10.000 m² Nutzfläche ein repräsentatives und modernes Arbeitsumfeld. Verteilt auf fünf Gebäude sind derzeit ca. 60 unterschiedliche Unternehmen ansässig. Ein innovativer Branchenmix zeichnet das Wi.Z in der Ulmer Straße 130 aus. Wirtschaft, Kultur, Bildung, Gastronomie, Medizin sowie viele erfolgreiche Firmen sind unter einem Dach vereint und bieten so ein inspirierendes Arbeitsumfeld an. Vor allem ist das Wirtschaftszentrum eine Plattform für Durchstarter, denn schon viele Existenzgründer haben ihre Erfolgsstory in den flexiblen Räumen begonnen. Dank des breit aufgestellten Wi.Z-Netzwerkes werden so die großen Unternehmen von morgen generiert und zukünftige Arbeitsplätze geschaffen. Helle, freundliche und moderne Büroflächen bieten Raum für Start-up-Unternehmen zum Durchstarten. Flexible Größen ab 18 m² stehen den Mietern zur Verfügung. Die Mieter können auf ein umfassendes Netzwerk an Partnern zurückgreifen, denn Networking beginnt hier bereits vor der eigenen Bürotür. Zudem ermöglicht die verkehrsgünstige
AALEN (LIND). 250 Mieter waren es insgesamt, die in den 20 Jahren des Bestehens des Wirtschaftszentrums Wi.Z dort die Büroräume angemietet haben. Über die eindrucksvolle Zahl freute sich der Geschäftsführer der Wohnungsbau Aalen GmbH Robert Ihl, der anlässlich des Jubiläums die aktuellen Mieter in die Eventlocation Freudenschmaus geladen hatte. Viele der 250 Mieter des derzeit voll belegten Wi.Z sind mittlerweile aber expandiert und haben sich woanders angesiedelt, so Ihl, womit das Wi.Z für viele Firmengründer der erste Standort gewesen sei. Ihl erinnerte an die Ursprünge des Gebäudeensembles an der Ulmer Straße:
Jubiläumsfeier im Wirtschaftszentrum Wi.Z in der Ulmer Straße
Im Wirtschaftszentrum (Wi.Z) sind rund 60 Unternehmen angesiedelt
» Alt-OB Pfeifle gab den Impuls Das Wirtschaftszentrum (Wi.Z) bietet auf rund 10.000 m² Nutzfläche ein repräsentatives und modernes Arbeitsumfeld. Foto: Wi.Z
Lage des Wirtschaftszentrums eine schnelle Anbindung an die Bundesstraßen B 19 und B 29. In nur wenigen Fahrminuten sind beispielsweise der Aalener Bahnhof und die Innenstadt zu erreichen. Die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr ist direkt vor dem Gebäude gegeben. Bis zur Autobahn A7 sind es
ca. 10 km. Dazu steht eine ausreichende Anzahl an Stellplätzen im Außenbereich und in der Tiefgarage zur Verfügung. Im Jahr 1996 erwarb die Wohnungsbau Aalen GmbH einen Teil des ehemaligen Hengella-Areals in der Ulmer Straße. Die Sanierung erfolgte mit Zuschüssen der Europäischen Union, des Landes
Baden-Württemberg und der Stadt Aalen. Neben Branchenvielfalt sorgen informative Workshops, Events aller Art und kulturelle Aktionen vom Theater der Stadt Aalen für innovative Weiterentwicklung. Weitere Informationen und Kurzprofile der ansässigen Firmen online unter www.wizaalen.info/de
Der frühere Oberbürgermeister Pfeifle war auf die Wohnungsbau Aalen zugegangen mit der Anfrage, ob man aus der leer stehenden Industriebrache dort nicht etwas Sinnvolles machen könne. Anfangs mit etwas Skepsis begleitet habe die Wohnungsbau Aalen GmbH aber Recht behalten, hier ein Zentrum mit variablen
Einige der langjährigen Mieter des Wi.Z mit Wohnungsbau-Aalen-Geschäftsführer Robert Ihl (7.v.l.) und 1. Bürgermeister Wolfgang Steidle (3.v.r.).
Räumlichkeiten für Gründerfirmen zu etablieren, die langjährige Auslastung mit 90 bis 95 Prozent der Bürofläche beweise den Erfolg. Und das mit einer moderaten Durchschnittsmiete von rund sieben Euro pro Quadratmeter Bürofläche, während in Aalen sonst eher zehn bis 12 Euro dafür abgefragt werden. Rundum wohl fühlt sich auch Versicherungsmakler
Foto: Georg Lindner
Selcuk Özer, der stellvertretend für andere Mieter für das Rundum-Paket hier dankte: Die Geschäftsinhaber müssten sich hier um nichts kümmern, ins Büro gehen und arbeiten, um alles andere kümmern sich die Anlagenbetreiber. So könne man sich voll aufs Arbeiten konzentrieren. Ein Dutzend Mieter hält dem Standort bis heute die Treue, wofür den an-
wesenden „Gründungsmietern“ mit kleinen Geschenken gedankt wurde. Als weitere Belohnung des Jubiläumsabends im stilvollen Ambiente des Freudenschmaus durften die Gäste zudem noch exklusiv den letzten Proben des neuen Theaterstücks „Venedig im Schnee“ beiwohnen, das am 6. Oktober im Theater der Stadt Aalen Premiere feiert. Das Theater
im Wi.Z indes wird nach Fertigstellung in zwei Jahren ins Stadtoval ziehen, wie so viele andere Mieter auch des Wi.Z. Hier gegründet geht die Reise dann im Idealfall weiter innerhalb Aalens. Mit den ersten Jahren im „Kreativzentrum Aalen Süd“ – so 1. Bürgermeister Wolfgang Steidle – haben viele Firmengründer jedenfalls offenbar alles richtig gemacht.
Für ihre langjährige Treue zum Standort wurden folgende Unternehmen geehrt:
an der Stuttgarter Straße war im Dezember 2017. Geplant sind dabei drei Gewerbeeinheiten sowie 18 Wohneinheiten.
Bau von 40 Wohnungen sowie Gewerbeflächen im Erdgeschoss der Gebäude. An der Gartenstraße
wird im Bereich der Dürrwiesen ein 10-Familien-Haus entstehen. Der Baustart für die geförderten
Wohneinheiten ist voraussichtlich im Herbst dieses Jahres. Weitere Projekte sind in Planung.
• DAA Deutsche Angestellten Akademie GmbH • Hald Software und Websolution GmbH • Rieger Kapitalanlagen und Immobilien GmbH • Theater der Stadt Aalen • Trends Intelligente Incentives
Firmenvorstellung
KARIN KRÜGER Diplomrestauratorin für Gemälde, Rahmen und Skulpturen www.kk-restaurierung.de
Atelier im Wirtschaftszentrum Ulmer Straße 130 (3. Stock) 73431 Aalen tel. +49 7361 / 8 90 85 90 mobil +49 162 / 2 48 65 98
Die Jubiläumsgäste des Wi.Z durften exklusiv vorab einen kleinen Auszug des neuen Theaterstücks „Venedig im Schnee“ erleben. Premiere feiert das Beziehungsstück im Theater der Stadt Aalen am 6. Oktober.
Beliebter Treffpunkt im Areal des Wi.Z ist die Event-Location Freudenschmaus. Großzügige Architektur gemischt mit originellen Zutaten und außergewöhnlichen Konzepten erwartet hier die Gäste. Fotos (2): Georg Lindner
Deutsche Angestellten-AkADemie
wissen wandeln wachsen Zukunft braucht Ziele
Ausbildung bei der DAA in Ostwürtemberg
Fachschule für Sozialpädagogik Ausbildung zum /zur Erzieher/-in NEU Ausbildung zum /zur Kinderpfleger/-in
Berufsfachschule für Altenpflege
Ausbildung zum /zur Physiotherapeuten/-in Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns. Deutsche Angestellten-Akademie DAA Aalen Ulmer Straße 126 • 73431 Aalen Telefon 07361 49060-0 E-Mail info.aalen@daa.de Das Gebäude Nummer 4 vom Wi.Z Aalen 14.08.2018 09:41:38
» Die neue Mitte
Mit der „Neuen Mitte Dewangen“ verwirklicht die Wohnungsbau Aalen einen lang gehegten Wunsch der Dewanger Bürger nach einem markanten Ortsmittelpunkt. Neben der Wohnbebauung konnte die Ortschafsverwaltung und ein neuer Genossenschaftsladen in das Projekt integriert werden. 15 Wohnungen, verteilt auf drei Gebäude, werden im Herbst 2018 an Ihre neuen Mieter und Eigentümer übergeben. In unmittelbarer Nähe zum Naherholungsgebiet „Langert“ werden im Zochental derzeit drei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 20 Wohnungen errichtet. Die Wohneinheiten sind Mitte nächsten Jahres bezugsfertig. Der Baubeginn für das innerstädtisch sehr interessant gelegene Projekt
Die Fertigstellung ist für Sommer 2019 terminiert. Mitten in Aalen entsteht ein vollkommen neues Viertel – das Stadtoval. Auf diesem 6,5 Hektar großen Gebiet werden etwa 220 neue Wohnungen, durch ausgewählte Bauträger, gebaut. In einer Arbeitsgemeinschaft mit der Essinger Wohnbau plant die Wohnungsbau Aalen dort den
Schule für Physiotherapie
Angebot_Anzeige_92x120_Aalen_082018.indd 1
Rötenberg begonnen. Es handelt sich dabei um den ersten von mehreren langfristig geplanten Bauabschnitten, die dem Quartier ein völlig anderes Gesicht und neues Image verleihen sollen. Die insgesamt 71 Wohnungen werden im Frühjahr 2021 an die neuen Bewohner übergeben.
» 220 neue Wohnungen
Ausbildung zum /zur Altenpfleger/-in Ausbildung zum /zur Altenpflegehelfer/-in
www.daa-aalen.de
AALEN (WZ). Als Tochterunternehmen der Stadt Aalen steht die Wohnungsbau Aalen GmbH für Sicherheit, Solidität und Nachhaltigkeit. Mit rund 1.350 Wohnungen ist das Unternehmen der größte Anbieter von Mietwohnungen im Stadtgebiet. Neben der Vermietung und Verwaltung von Wohnungen ist das kommunale Unternehmen seit vielen Jahren erfolgreich als Bauträger tätig. Für die kommenden fünf bis acht Jahre hat die Wohnungsbau Aalen ein sehr ehrgeiziges Investitions- und Bauprogramm im gesamten Stadtgebiet aufgestellt. Bis 2025 sollen insgesamt über 100 Millionen Euro investiert werden. Von den rund 450 Wohneinheiten werden circa 120 geförderte Wohnungen sein. „Die gesamte Wohnfläche unseres Bestandes wird sich in den nächsten acht Jahren durch das 100-Millionen-Euro-Programm von rund 84.000 m² um rund 34.000 m² beziehungsweise circa 40 Prozent erhöhen“, so Robert Ihl, Geschäftsführer der Wohnungsbau Aalen GmbH. Das derzeit größte Bauprojekt wurde im Sommer dieses Jahres auf dem
Foto: Wi.Z
Kontakt: Wohnungsbau Aalen GmbH Südlicher Stadtgraben 13 73430 Aalen
Tel.: 0 73 61-95 75-0 Fax: 0 73 61-95 75-30 E-Mail: info@wohnungsbau-aalen.de
8 | Lokales
WochenZeitung Aalen · 29. September 2018
BREHMER
V N D I A G A R A I D E I S S B O R A L G E N E S E N S K I T E P O L R C A N I A T O E R S S K I R S C H E
73457 Essingen Aalener Str. 10
fraglich, unsicher
VEGETARISCHER ZWIEBELKUCHEN Alle Zutaten erhalten Sie bei uns im REWE Markt. Wir wünschen einen guten Appetit.
Schwierigkeitsgrad: einfach
200 g Mehl 100 g Butter Salz 5 Eier 3 Rote Zwiebeln 3 Zwiebeln 2 EL Öl 120 ml Weißwein
Pfeffer 0,5 Bund Petersilie 0,5 Bund Schnittlauch 180 ml Sahne 100 ml Milch Fett für die Form
3. Petersilie und Schnittlauch waschen, trocken schütteln und fein hacken. Mit den restlichen Eiern, Sahne und Milch verquirlen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zwiebeln unterheben. 4. Mürbeteig in einer gefetteten Tarteform auslegen, den Rand dabei etwas hochziehen. Zwiebelmischung auf dem Teig verteilen. Zwiebelkuchen im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 45 Minuten backen.
An alle Bibelinteressierte
wir möchten einen Bibelkreis starten, wer macht mit? Info: bibelheim-hdh.blogspot.com Kontakt: bibelheim.hdh@gmail.com
Ankauf Antik-Möbel
Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung. 07955-2576
Baggerarbeiten, Garten-
u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Thujen 1-4m 4-12EUR
Eiben, Buchs 09080-2102
» Landwirtschaft ------------------------------------Rotfichten als Christ-
bäume gesucht, bis 10 Meter 07326-6526
Suche Landmaschinen,
Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt., 0175-9977967
» ImmobIlIen ------------------------------------Suche Bauernhof/Halle
oder EFH/MFH in Aalen, bis ca. 10 km zu kaufen o. zu mieten. 0171-3674454
regional
Schneegleitbrett
aktuell
ein Körperteil
Drehpunkt
männlicher franz. Artikel
südamerika- unweit nischer Kuckuck
WochenZeitung
kleiner Kellerkrebs
Tonbezeichnung
japanische Meile
kleines, rotes Steinobst
Neue Schulleiterin
eiszeitlicher Höhenzug
Stadtkern von Paris
chem. Zeichen für Astat
»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt
Monika Hecking-Langner jetzt im Amt
WochenZeitung
.de
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
Nachhilfe Ma, De, Eng.
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536 säge, Wurstfüller, Fleischwolf u. Kutter zu verk. 0171-9403799
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Hole kostenlos gut
erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc. 07322-9543810
Ich, Inge, 67 J.,
verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. 0160-7047289
» KontaKte -------------------------------------
Das Bild zeigt (von links) Bürgermeister Markus Knoblauch, Schulleiterin Monika Hecking-Langner und den stv. Schulleiter Matthias Rief. Foto: Gemeinde
BEN JETZT BEWER enzeitung.de
ch Mail: info.aalen@wo / 95 92 - 0 61 73 0 : on Telef
- Jagstzell / Hauptstraße - Ellwangen / Schillerstraße - Ellwangen / Uhlandstraße - Aalen / Kälblesrainweg
Vacuumgerät, Knochen-
» AutomArkt » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
informativ
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
Wir kaufen Wohnmobile +
gesunden
Kleinbagger bis 5,7to.,
Beilagen*
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Veilchen
Buch der Bibel
REWE.DE
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Kaufe Diesel od. Benziner
unteres Rumpfende
Kobold europ. Weltraumorg. (Abk.)
Leiter eines großen Betriebs Stadt im Norden Brabants (Niederl.)
Radmittelstück
kalter Wind an der Adria
Umlaut
2. Zwiebeln schälen und in feine Streifen schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln darin andünsten. Mit Weißwein ablöschen und ca. 5 Minuten einköcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
7 bis 22 Uhr
Wasserfall in Nordamerika
dt. Anti- germaterror- nische einheit Gottheit (... 9)
.de
1. Für den Teig Mehl, Butter in Stückchen, 1 Prise Salz und 1 Ei mit 5 EL kaltem Wasser glatt verkneten. Teig in Folie wickeln und ca. 1 Stunde kalt stellen.
Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von
nicht wenig
Wasservogel
altgriech. Philosophenschule
Auslöser
westl. Militärbündnis (Abk.)
Unser Rezept zum Wochenende
Zutaten für 12 Stück:
E N S T E S T O O M A H L A E L O S U E
Für Druckfehler keine Haftung
U N A G N E S W T V I O A S S S S
»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube
- Abtsgmünd/Fachsenfelder Str. - Oberkochen / Blumenstraße - Unterkochen / Einsteinstraße - Waldhausen / Albstraße
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................. Straße: .................................................................................................
Westhausen (RED). Mit Beginn des neuen Schuljahres 2018/2019 startete nun die Tätigkeit von Monika Hecking-Langner als neue Schulleiterin der Propsteischule Westhausen. Am ersten Schultag des neuen Schuljahres begrüßte Bürgermeister Markus Knoblauch HeckingLangner als neue Schulleiterin an der Propsteischule Westhausen recht herzlich. Zum Start überreichte er ihr einen Blumenstrauß
sowie eine kleine Schultüte – gefüllt mit „Nervennahrung“ – und wünschte ihr viel Glück und Erfolg für die neue Aufgabe. Die bisherige Konrektorin der Ellwanger Buchenbergschule tritt die Nachfolge von Günter Vogt an, der mit Ablauf des vorangegangenen Schuljahres nach 18 Jahren Schulleitertätigkeit in Westhausen in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde.
Wohnort: .............................................................................................. Telefon:............................................................ Alter ........................... Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen
Feiertag
WochenZeitung
.de
Hallenbad zu
aktuell regional
Bopfingen (red). Das Hallenbad Bopfingen bleibt am Nationalfeiertag, Mittwoch, 3. Oktober, geschlossen.
Stadtwerke steigern Ergebnis Halbjahresbericht vorgelegt – rund 820.000 Euro Gewinn erzielt aalen (red). Die Stadtwerke Aalen GmbH (SWA) verzeichnet im ersten Halbjahr 2018 eine Steigerung des Geschäftsergebnisses im Vergleich zum 1. Halbjahr 2017 und möchte diese positive Entwicklung auch im zweiten Halbjahr des laufenden Jahres fortsetzen, so StadtwerkeGeschäftsführer Wolfgang Weiß bei der Vorstellung der Halbjahresbilanz. Die SWA steigerte in den ersten sechs Monaten des Jahres ihr Ergebnis auf rund plus 820.000 Euro (Vergleich 1. Halbjahr 2017 rund minus 744.000 Euro). Die Umsatzerlöse konnten in diesem Zeitraum auf rund 54.435.000 Euro gesteigert werden. Im glei-
chen Zeitraum des Vorjahres betrugen die Umsatzerlöse rund 53.240.000 Euro. Erreicht werden konnte diese Umsatzsteigerung vor allem mit der Rückgewinnung von Kunden. Ein weiterer wichtiger Aspekt mit Einfluss auf das Betriebsergebnis sind die Kosteneinsparungen bei bezogenen Leistungen für Instandhaltungen und Reparaturen im Netz und Anlagen von rund 660.000 Euro gegenüber dem Vorjahr. Die Geschäftstätigkeit im Jahr 2018 ist geprägt von großen und wichtigen Investitionen. So investieren die Stadtwerke in den Ausbau des Fernwärmenetzes in Aalen (Projekt „Wärmenetz
Aalen“), dazu gehört unter anderem der Bau des Wärmewerks 3. Weiterhin investieren die SWA in den Ausbau der Elektroladeinfrastruktur und werden in den kommenden Monaten die Anzahl der durch die SWA betriebenen E-Ladesäulen von aktuell 16 auf rund 40 erhöhen. Ein demnächst startendes Projekt ist die Sanierung des Freibad Spiesel. Mit der Sanierung wird das fast 60-jährige Freibad umfassend modernisiert, wobei die Vorzüge des Bads im Sinne der Badegäste erhalten werden. Auch das Thema Digitalisierung wird bei den Stadtwerken weiterhin stark vorangetrieben. So gibt es die beliebte Kundenkarte seit
diesem Jahr auch als digitale Kundenkarte für das Smartphone. Mit den Stadtwerken Aalen hat das Thema E-Car-Sharing auch in Aalen Einzug gehalten und wird aktuell von mehr als 150 Kunden genutzt, Tendenz steigend. Demnächst bereichert wird die Flotte um ein Elektrolastenrad. Die SWA investieren auch in die Belegschaft und die bessere Vereinbarkeit von Arbeit und Familie. Dies soll mit Einrichtung einer U3-Kinderbetreuung in Kooperation mit Pate e.V. für die Belegschaft der Stadtwerke erreicht werden. Aktuell arbeiten rund 350 Menschen bei SWA. 28 Menschen befinden sich zurzeit in Ausbildung bei SWA.
Stellenmarkt | 9
29. September 2018 · WochenZeitung Aalen
Wir suchen:
BEWERBER
Ausbildungsplätze unbesetzt AALEN (RED). Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind im Ostalbkreis noch 1.004 offene Ausbildungsplätze bei der Arbeitsagentur gemeldet. Darauf hat die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten hingewiesen. Die NGG appelliert dabei an Schulabgänger, sich auch in der Lebensmittelbranche umzuschauen. „Vom Industriekaufmann bis zur Getränke-Laborantin – die Ernährungswirtschaft bietet ein breites Spektrum, viele Perspektiven und im späteren Job auch einen überdurchschnittlichen Verdienst“, sagt NGG-Geschäftsführerin Karin Brugger. Im Ostalbkreis zählt die Branche laut Arbeitsagentur noch 36 offene Ausbildungsplätze. Neben dem Lebensmitteltechniker suchen Betriebe nach NGG-Angaben insbesondere auch Mechatroniker- und Informatiker-Nachwuchs.
Kraftfahrer/-in und Aushilfsfahrer/-in
(C1, C, CE) für Nah- und Fernverkehr
Rapido Transportservice Aalen
Telefon: 07361/ 555 112
für den Bereich: Ellwangen, Bopfingen, Aalen, Hüttlingen, Rosenberg, Rattsstadt sowie Unter- u. Oberkochen. Sie sind mind. 13 Jahre alt u. haben 1x wöchentlich am Samstag ca. 2 Std. Zeit dann melden Sie sich unter: 07361-95920
WIR SUCHEN
Rechtsanwälte
für unsere Filiale in Schwäbisch Gmünd, Lorch und Böbingen
VERKÄUFER (m/w) in Voll- oder Teilzeit, gerne auch zum Anlernen Für Sommer 2018 bieten wir noch freie
AUSBILDUNGSPLÄTZE
zum/zur FLEISCHEREIFACHVERKÄUFER/IN an. Führerschein Informieren Sie sich hierzu auf unserer Homepage.
gratis!
Bei Interesse können Sie sich gerne bei Frau Setzer unter 07904 / 700 99 - 77 melden.
DAMITS RICHTIG
schmeckt!
Landmetzgerei Setzer
dmetzgerei.de
Nur das Beste aus der Region. Familie Setzer.
www.lan
Das Kfz.-Sachverständigenbüro Schanz GmbH ist seit 1996 ein zuverlässiger, jährlich wachsender und überregional tätiger Partner für alle Prozesse im Automobil-Bewertungs- und Schadensmanagement. Die Schanz GmbH ist u.a. auf die Bearbeitung von Schadensprozessen im Automobil-Segment und von Sonderfahrzeugen spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Kfz.-Sachverständigen u./o. einen Sachverständigen-Assistenten (m/w) Anforderungen:
Aufgaben:
Zusteller/in gesucht
Rechtsanwälte
Wir bieten:
Abgeschlossene kaufm. u./o. techn. Ausbildung Berufserfahrung von Vorteil PC-/ MS-Office-Anwendungen Fachkenntnisse u. Interesse in der AutomobilBranche von Vorteil Aufgeschlossenheit im Umgang mit Kunden Gutachtenaufnahme (SV), Gutachtenbearbeitung (SV / Assistent) Allgemeine Bürotätigkeiten Festanstellung in Vollzeit Ein motiviertes Team mit ausgezeichnetem Betriebsklima Verantwortungsvolle Aufgaben
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung nur per Mail bis 06. Oktober 2018 an: heike.bopp@sv-schanz.de
www.sv-schanz.de Die SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH mit Sitz in Lauchheim ist Teil der japanischen Sumitomo Electric Hardmetal Corporation. Diese betreibt sowohl in Japan als auch in vielen anderen Ländern der Welt Fertigungsstätten, in denen moderne Standard- und Spezialwerkzeuge im Dreh-, Fräs- und Bohrbereich entstehen. Am Standort Lauchheim fertigen 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hochmoderne Präzisionswerkzeuge, die unter anderem im Fahrzeug- und Maschinenbau zur Anwendung kommen.
Wir wollen in Lauchheim vorangehen und suchen Sie als
• Fertigungsleiter (m/w) Kennziffer 10/2018
• Maschinenbediener CNC-Schleifen
MITARBEITER
(m/w)
AMBULANTER PFLEGEDIENST
Der DRK Kreisverband Aalen e. V. sucht für seinen ambulanten Pflegedienst in Aalen Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit.
WIR SUCHEN
+ examinierte Pflegefachkräfte (m/w) + Auszubildende in der Pflege (m/w) + Freiwillige für das FSJ oder den BFD (m/w)
WIR BIETEN
+ flexible Arbeitszeiten geeignet für WiedereinsteigerInnen + einen sicheren Arbeitsplatz + Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten + eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit + ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team + Vergütung nach DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Scheiring, Leiterin des ambulanten Pflegedienstes, unter Telefon 07361/951-210 gerne zur Verfügung. Schwerbehinderte Bewerber (m/w) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung bis zum 06.10.2018 an: DRK-Kreisverband Aalen e.V. | Personalabteilung | Anja Häusler Flözstr. 18 | 73433 Aalen | www.drk-aalen.de
Möchten Sie raus aus dem Büroalltag? ...und sich neuen spannenden Aufgaben im Hotel widmen? Wir suchen Sie! Als Empfangsmitarbeiter (m/w) im Nachtdienst in Aalen VZ/TZ.
Infos: www.jobs.wilkon.de Ihre Bewerbung: bewerbung@wilkon.de
Für unsere Filialen suchen wir zur Unterstützung unseres Verkaufsteams Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit.
Techniker Fachrichtung Maschinenbau m/w (Voll- oder Teilzeit) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen Herrn Roland Binder
Binder GmbH Apparate- und Behälterbau | Roßfelder Straße 58 74564 Crailsheim | Telefon 07951-9177-0 E-Mail: info@bindergmbh.de | www.bindergmbh.de
nächstmöglichen Wir suchen zur zum Zeitpunkt nächstmöglichen Verstärkung unseres Zeitpunkt Teams zur
Verstärkung unseres eine/n Teams
qualifizierte/n eine/n Rechtsanwältin/ qualifizierte/n Rechtsanwalt Ihr Profil: Rechtsanwalt – Abgeschlossenes Staatsexamen Ihr2. Profil: – Teamfähigkeit – Abgeschlossenes – Sicheres und freundliches 2. Staatsexamen Auftreten –– Teamfähigkeit Bereitschaft zu Fort- und – Sicheres und freundliches Weiterbildung (auch im Auftreten Rahmen eines Fachanwaltslehrgangs). zu Fort- und – Bereitschaft
Weiterbildung (auch im
Ihre Aufgabengebiete Rahmen eines Fachanwaltsu.a.: lehrgangs). – Allgemeines Zivilrecht – Mietrecht Ihre Aufgabengebiete – Strafrecht und OWi-Recht u.a.: Betreuung von Zwangsvoll–– Allgemeines Zivilrecht streckungsverfahren – Mietrecht
Rechtsanwaltssowie fachangestellte/n eine/n in Teiloder RechtsanwaltsVollzeit
Sumitomo ElEctric Hartmetallfabrik GmbH Personal / Hr. Paul Schmid / Industriestraße 2 / 73466 Lauchheim Tel.: +49 73 63 / 87-86
(Voll- oder Teilzeit)
Wer wir sind: Wir sind eine Crailsheimer Anwaltskanzlei sieben AnAnAnwaltskanzlei mit mit sieben wältinnen/Anwälten. wältinnen/Anwälten. Die Die Kanzlei Kanzlei besteht besteht seit seit mehr mehr als 30 Jahren und hat sich in als 30 Jahren und hat sich in der Region als verlässlicher der Region als verlässlicher Partner etabliert. Partner etabliert. Unsere Anwältinnen und AnUnsere Anwältinnen Anwälte zeichnen sichunddurch wälte zeichnen sich durch Fachanwaltschaften in unterFachanwaltschaften in unterschiedlichsten Rechtsgebieten schiedlichsten aus, sodass dieRechtsgebieten Kanzlei naheaus,alle sodass die Kanzlei nahezu Fachrichtungen durch „Spezialisten“ abdeckt. durch zu alle Fachrichtungen „Spezialisten“ Wir legen Wertabdeckt. auf ständige Fortund Weiterbildung unseWir legen Wert auf ständige rer Mitarbeiter. Fortund Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Wir suchen zum
– Strafrechtsowie und OWi-Recht – Betreuung von Zwangsvolleine/n streckungsverfahren
Details unter: www.sumitomotool.com/Karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an career@sumitomotool.com
Technischer Produktdesigner m/w
Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns auch auch auf auf unserer unserer Homepage: Homepage: www.kanzlei-wagner.de www.kanzlei-wagner.de
Rechtsanwältin/
Kennziffer 08/2018
Wir suchen Verstärkung für unser Team
Bahnhofstraße 15 Bahnhofstraße 15 74564 Crailsheim 74564 Crailsheim Telefon 0 79 51/ 91 00 20 Telefon 0 79 51/ 91 00 20 Telefax 0 79 51/ 91 00 19 Telefax 0 79 51/ 91 00 19 E-Mail: E-Mail: haas@kanzlei-wagner.de haas@kanzlei-wagner.de
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Virngrundbäcker GmbH | Johann-Hartwik-Str. 4 | 73479 Ellwangen oder per E-Mail an: kontakt@virngrundbaecker.de
WochenZeitung
.de
Zuverlässige Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich. Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen
Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung
Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de · www.wochenzeitung.de
fachangestellte/n Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufsausin Teil- oder bildung Vollzeit – Teamfähigkeit –Ihr Sicheres Profil:und freundliches Auftreten –– Abgeschlossene BerufsausBereitschaft zu Fort- und bildung Weiterbildung
– Teamfähigkeit Ihre Aufgabengebiete – Sicheres und freundliches u.a.: Auftreten – Allgemeine Tätigkeiten – eines/einer Bereitschaft„Rechtsanwaltszu Fort- und Weiterbildung fachangestellten“ –Ihre Betreuung des VerkehrsAufgabengebiete rechtsreferats u.a.: –– Mitbetreuung der Allgemeine Tätigkeiten Auszubildenden eines/einer „Rechtsanwaltsfachangestellten“ Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den – Betreuung des üblichen Verkehrs- Unterlagen an oben genannte rechtsreferats Adresse. – Mitbetreuung der Auszubildenden
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an oben genannte Adresse.
Veranstaltungen | 11
29. September 2018 · WochenZeitung Aalen
Termine von 30. September bis 6. Oktober
Sonntag
Dienstag
» Konzert
» Literatur-Treff
Ellwangen, Ev. Stadtkirche, 17 Uhr: Vokalensemble Belcanto Dietburg Spohr
» Kultur
Neuler, Farrenstall, 19 Uhr: Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie – „Gleich knallt’s“
» Führung
Ellwangen Schloss, 17 Uhr: Sonderführung – „Hexenwahn in der Fürstpropstei Ellwangen“
Montag » Film
Aalen, Kino am Kocher, 19 Uhr: Candelaria – kubanischer Sommer
Aalen, Stadtbibliothek, 17 Uhr: Vom Zauber der Märchen
» Unterhaltung
Neuler, TV-Halle, 19 Uhr: Südtiroler Abend
» Jazz
Oberkochen, Bürgersaal, 20 Uhr: Brian Auger’s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood – Fusion Music Night der Extraklasse
Mittwoch » Fest
Aalen, Gelände Aalener Löwenbräu, ab 9.30 Uhr: 13. Tag der Regionen – über 50 regionale Aussteller
» Aalener Jam Session
Aalen, Frapé, 19.30 Uhr: BluesEx & The Virgin Horns
» Musik-Comedy
Ellwangen, Atelier Rudolf Kurz, 20.30 Uhr: Carrington-Brown – „10“
Donnerstag Samstag » Musik
Lauchheim, Schloss Kapfenburg, 19.30 Uhr: quattrocelli – „Times“
Freitag » Verschiedenes
Aalen, Spritzenhausplatz, bis 6.10.: Herbst-Märktle
» Vortrag
Abtsgmünd, Zehntscheuer, 19.30 Uhr: „Mein Weg nach Abtsgmünd“ mit Pater Johny Maniamkeril und Pfarrer Martin Gerlach
» Rund ums Kind
Bopfingen, Stauferhalle, 13-15 Uhr: Kinderbasar
» Kabarett
Essingen, Schloss-Scheune, 20 Uhr: Christian Springer – „Alle machen, keiner tut was“
» Voice & Soul
Karin Specht referiert über Lebensqualität im Alter. Foto: privat
Märchen am 2. Oktober
Die DITIBMoschee feiert
AALEN (PM). Märchen sind einfach schön. Sie entführen in ferne Länder oder in alte Zeiten, in denen „das Wünschen noch geholfen hat“, und oft in das Reich der Fantasie. Am kommenden Dienstag, 2. Oktober, um 17 Uhr, wird die bekannte Märchenerzählerin Ute Hommel beim monatlichen LiteraturTreff in der Stadtbibliothek im Torhaus wieder zauberhafte Märchen frei vorgetragen erzählen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei.
AALEN (RED). Am heutigen Samstag, 29. September, sowie am morgigen Sonntag, 30. September, feiert die DITIB-Moschee Aalen jeweils von 13 bis 19 Uhr ihr Kulturfest Kermes. Moscheeführungen werden an den beiden Tagen ebenfalls angeboten und zwar jeweils von 14 bis 15 Uhr sowie von 16 bis 17 Uhr. Auf interessierte Besucher aller Religionen freut sich die DITIB- Türkisch Islamische Gemeinde.
Mit No Limits ans Ziel
» Theater
Joey Kelly kommt nach Abtsgmünd
Aalen, Wi.Z, 20 Uhr: Premiere – „Venedig im Schnee“
Seminar für den Übergang in den Ruhestand rufliche Zeit erleichtern kann. Das Seminar „Feier-Abend: Die Zukunft gestalten“ findet am 11. und 12. Oktober statt und beginnt um 9.30 Uhr im Aalener Rathaus. Im Mittelpunkt stehen die Themen Netzwerk, Wohnformen, Ehrenamt und Spiritualität. Unterschiedlichste Menschen laden hierzu zum Gesprächsaustausch ein. Ein interessanter Gast wird beispielsweise der Aalener Ober-
KERMES
Heidenheim, Congress Centrum, 20 Uhr: Siggi Schwarz mit Band & Neuer Kammerchor Heidenheim
FEIER-ABEND – 11. UND 12. OKTOBER UM 9.30 UHR, AALENER RATHAUS – ZUKUNFT GESTALTEN
AALEN (WZ). Übergänge bestimmen unser Leben in prägnanter Weise. Ein besonderer Übergang im Leben ist der von der Berufstätigkeit in den Ruhestand. Im Hinblick auf das steigende Lebensalter geht es hierbei – wenn alles gutgeht – um über 20 Jahre, die es zu gestalten gilt. Erstmals bieten Ev. und Kath. Erwachsenenbildung ein Seminar an, das den Weg in die nachbe-
LITERATUR-TREFF
bürgermeister Thilo Rentschler sein. Im Gespräch mit ihm wird es darum gehen, wie er das Zukunftsprojekt Aalen 2050 angeht und was sich davon auf die eigene Zukunft übertragen lässt. Infos zum Seminar „FeierAbend“ am 11. und 12. Oktober gibt es bei keb Ostalbkreis unter Telefon 0 73 61/ 5 90 32 oder per E-Mail an specht@keb-ostalbkreis.de
ABTSGMÜND (PM). Joey Kelly referiert in seinem Vortrag „No Limits – Wie schaffe ich mein Ziel“ am 6. Oktober in der Kochertal-Metropole über seinen Lebensweg als Unternehmer und Extremsportler, den er mit klaren Zielen, Willen und Leidenschaft konsequent verfolgt. Los geht es um 20 Uhr. Bislang bestritt er über 50 Marathons und 30 Ultramarathons, neun Wüstenläufe, 3-mal das Radrennen „Race Across America“ von der West- zur Ostküste der USA sowie über 100 Halbmarathons und Kurzdistanztriathlons. Er absolvierte acht Ironmen innerhalb von nur 12 Monaten – ein Rekord, den noch keiner schaffte. Zudem hat Joey als Manager und Familienvater
„No Limits“ ist Joey Kellys Motto und der Titel seines Vortrags am 6. Oktober in der Abtsgmünder KochertalMetropole. Foto: Joey Kelly
auch noch einen Fulltimejob. VVK-Tickets kosten 12 Euro Kinder zehn Euro, Tickets gibt es in der Bücherei Abtsgmünd sowie der Gemeindekasse Abtsgmünd unter Telefon 0 73 66/82 25.
Herbst-Märktle PARKEN Freitag 5. Oktober & Samstag 6. Oktober
SpritzenhauSplatz
Kunstvolles Handgefertigtes Herbstdekoration
UND SPAREN GÜLTIG FÜR DIE PARKHÄUSER UND TIEFGARAGEN
Schönes für den Garten
P1 | P2 | P3 | P5 | P6
Wildbret aus der Region
Kunstvolles aus der Region
Rund 20 Stände an beiden Tagen auf dem Aalener Herbstmärktle Der Herbst bringt Farbe ins Leben. Frei nach diesem Motto findet am Freitag, 5. und Samstag 6. Oktober, das Aalener Herbstmärktle auf dem Spritzenhausplatz statt. Geboten wird auf dem
vom Aalen City aktiv veranstalteten Markt wieder Kunstvolles für Heim und Garten: Ob herbstliche Gestecke, gesunde Ernährung oder kunstvoller Schmuck, fast alle angebotenen Produkte
stammen aus der Region und sind meist handgefertigt. Die rund 20 Stände unter den Platanen laden ein, modisches Interieur passend zur Jahreszeit sowie schöne Accessoires zu entdecken. Der klei-
ne Markt hält auch kulinarisch wieder Überraschungen bereit. Das Herbstmärktle startet Freitag und Samstag jeweils um 9 Uhr und endet am Freitag um 18 Uhr und am Samstag um 17 Uhr.
Flyer_Parken-und-Sparen.indd 1
P 19.01.18 12:45
12 | Lokales Handarbeit
WochenZeitung Aalen · 29. September 2018
Seminarreihe startet
Großer Spatenstich
Fortgeschrittenes Für Angehörige von Demenzkranken Brettchenweben aalen (RED). Die Pflege eines de- Umgang mit dem Erkrankten. Die Parkhaus soll Platz für über 500 Pkws bieten Ellwangen (red). Zweimal im Jahr gibt es im Ellwanger Alamannenmuseum Fortgeschrittenenkurse im Brettchenweben unter der Leitung von Daniela Bittner, bei denen farbenfrohe Sondertechniken in dieser Webkunst des frühen Mittelalters vorgestellt werden. Zum nächsten derartigen Kurs am 6. und 7. Oktober kann man sich noch anmelden. Der zweitägige Webkurs geht am Samstag von 10 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 14 Uhr. Vorkenntnisse sind erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro. Der Anmeldeschluss ist am morgigen 30. September. Anmeldung und weitere Informationen beim Alamannenmuseum Ellwangen unter Tel. 07961/969747 oder direkt im Internet unter www.alamannenmuseum-ellwangen.de.
Führung
Aalen bei Nacht aalen (red). Der letzte Nachtwächter-Rundgang für 2018 findet 29. September, statt. Zum Abschluss können die Teilnehmer die Nachtwächter auf dem Weg durch die Innenstadt begleiten. Beginn ist um 20 Uhr vor der Tourist-Information (Reichsstädter Straße 1). Die Teilnahme ist kostenfrei.
menziell erkrankten Menschen stellt jeden Tag aufs Neue eine beträchtliche Herausforderung dar. Die Pflege- und Demenzberatungsstelle des DRK-Kreisverbands Aalen bietet ab dem 9. Oktober insgesamt drei Schulungsabende für Angehörige von Menschen mit Demenz an. Pflegende Angehörige erhalten Informationen zu wichtigen Themen wie zum Beispiel dem Krankheitsbild der Demenz sowie dem
Seminarreihe findet immer dienstags am 9., 16. und 23. Oktober, jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr, in den Räumen der DRK-Tagespflege (Bischof-Fischer-Straße 119, Haus der Sozialarbeit) statt. Für Interessierte ist das Schulungsangebot kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Mehr bei der Pflege- und Demenzberatungsstelle unter Tel. 0 73 61/ 95 12 90 oder per E-Mail (demenzberatung@drk-aalen.de). ANZEIGE
Deine Stadt – dein Marktplatz – dein Shoppingcenter Heidenheim (RED). Die Schloss Arkaden Heidenheim präsentieren von 1. bis 20. Oktober eine außergewöhnliche Ausstellung über die Geschichte des Handels vom Mittelalter in die Gegenwart. Was früher für den Bürger der Dorf- oder Marktplatz war, ist heute das Shopping Center. Dies ist eine der Botschaften, die diese Ausstellung anhand historischer bis zeitgenössischer Darstellungen vermittelt. Noch wichtiger ist eigentlich die Hervorhebung der Vorteile des stationären Handels für
den Kunden gegenüber dem ECommerce, die in den gezeigten Szenen sichtbar werden. Auf insgesamt sieben Szeneninseln geht es zunächst ins Mittelalter, dann zu den Hausierern, ihnen folgt der Tante-EmmaLaden, dann das Warenhaus, die erste Fußgängerzone, das erste Einkaufszentrum und letztlich zum Shopping Center, wie wir es heute kennen. Die Schloss Arkaden Heidenheim, die im Oktober 2004 eröffneten, sind für diese Entwicklung ein besonders gutes Beispiel.
Das Bild zeigt (von links): Fritz Breitenbücher (ATB Breitenbücher Architekturbüro & Dinkelsbühler Parkhaus GmbH & Co KG.), Georg Habelt sen. (Dinkelsbühler Parkhaus GmbH & Co KG), Dr. Christoph Hammer (OB Dinkelsbühl), Armin und Thomas Meiser (Design-Tagungshotel Meiser), Frank Hähnlein (Geschäftsführender Gesellschafter Ernst Hähnlein Bau-GmbH) und Daniel Drmac (Projektleitung Goldbeck Ost GmbH) Foto: Florian Wagner
Dinkelsbühl (fjw). In Dinkelsbühl wurde im Sondergebiet „Ellwanger Straße“ letzte Woche der Spatenstich für eines der größten Parkhäuser der Region gesetzt. Beteiligt an dem 4,8-MillionenEuro Bau sind die Dinkelsbühler Parkhaus GmbH mit Sitz in Fichtenau, Unternehmer Georg Habelt aus Dinkelsbühl, Armin und Thomas Meiser sowie der Dinkelsbühler Architekt Fritz Breitenbücher. Das Parkhaus soll im Frühjahr 2019 eröffnen und bietet mit 532 Parkplätzen und 75 Parkplätzen
im Außenbereich viele Parkmöglichkeiten. Georg Habelt erklärte wohlgelaunt, dass man besonders stolz auf die kundenfreundliche Parkplatzbreite von 2,70 Metern sei und plane in das Dinkelsbühler Parksystem eingegliedert zu werden. Dr. Christoph Hammer, Oberbürgermeister der Stadt Dinkelsbühl, sagte während seiner Rede über das Projekt: „Der Bau des Freizeit- und Schulungszentrums an der Ellwanger Straße ist mit Abstand die größte Baustelle in Dinkelsbühl. Mit einer Kombina-
tion aus Schulung, Tourismus, Unterhaltung und Gastronomie, begleitet von hervorragenden Infrastrukturmaßnahmen wie dem Bau dieses Parkhauses, ist das Areal die größte Entwicklung der letzten Jahre und sogar Jahrzehnte. Ein Glücksfall für die Stadt Dinkelsbühl, der den hervorragend aufgestellten investierenden Unternehmern zu verdanken ist.“ Weitere Projekte in diesem Gebiet sind bereits fest geplant und sollen in den kommenden Jahren in die Tat umgesetzt werden.
Sonderthema / Lokales | 13
29. September 2018 · WochenZeitung Aalen
Magisches Dreieck:
Crailsheim · Dinkelsbühl · Ellwangen
Dinkelsbühl auf Überholspur Rad-Aktivtag 2018 Mit großen Schritten geht es voran und kommt an Dinkelsbühl (pm). Die zweitgrößte Stadt im Landkreis Ansbach hat mit 12.220 Einwohnern die größte Bevölkerungszahl überhaupt in ihrer Geschichte erreicht. Im Baugebiet Gaisfeld sprießt ein Eigenheim neben dem anderen in die Höhe und schräg gegenüber hat ein Geschäfts- und Dienstleistungskomplex mit Hotelzimmern, Bioladen, Bäckerei, einem Kieferorthopäden und Physiotherapie eröffnet. Die meisten Kräne ragen im Westen – im derzeit entstehenden Visiopark in die Höhe. Hunderte von Bauarbeiter und zig Baumaschinen sorgen dafür, dass auf der Größe von sechs Fußballfeldern ein Freizeit- und Schulungszentrum entsteht. Neben einem über 500 Stellplätze fassenden Parkhaus entsteht ab Frühjahr 2019 ein Kino. Auch wird an der Ellwanger Straße der Standort der Außenstelle der Landesfinanzschule sein. Bereits seit Februar baut Seat eine Akademie und im Mai erfolgte die Grundsteinlegung für das Design-Tagungshotel Meiser, das im Sommer 2019 eröffnet wird. Das sich auf rund 19,5 Mio. Euro Investitionskosten belaufende Hotel bietet mit 150 Zimmern und Suiten sowie elf Veranstaltungsräumen Möglichkeiten für große Events und Tagungen.
Musik, Kulinarisches, Historisches, Sehenswertes und Künstlerisches vereint die Lange Kulturnacht heuer am Samstag, 27. Oktober.
Foto: Ingrid Wenzel
„Ein Glücksfall für die Stadt, dass regionale Unternehmen in unsere Stadt groß investieren“, ist Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer über das Engagement ortsansässiger Unternehmen sehr dankbar und glücklich.
»»Neue Freizeitangebote und
voller Herbstkulturkalender
Rathaus und Stadtwerke kommen nicht nur ihren verpflichtenden Aufgaben der Grundversor-
gung etwa mit dem geplanten Bau von zwei großen Kindergärten im neuen Baugebiet, der Schaffung von neuen Parkplätzen oder der flächendeckenden Internetversorgung nach, sondern auch freiwillige Aufgaben werden angepackt. So lädt ein großer Abenteuerspielplatz an der Stadtmauer seit diesem Sommer Kinder und Erwachsene gleichermaßen zum Verweilen ein. Dinkelsbühl freut sich, denn Dinkelsbühl kommt an. Zahlreiche Veranstaltungen finden statt, unter anderem: Ursulamarkt (14.10.), Fischerntewoche (26.10. bis 04.11.), Lange Kulturnacht (27.10.) oder der Martinimarkt (11.11.) sowie der Weihnachtsmarkt (29.11. bis 23.12.). Für beste Unterhaltung in den kälteren Monaten des Jahres sorgt ebenso das Landestheater Dinkelsbühl. Es spielt von September bis April im modernen Theaterhaus in der ehemaligen Spitalscheune sechs Stücke an zahlreichen Terminen.
Mitradeln und gewinnen lautet das Motto Fortsetzung von Seite 1 Ellwangen (pm). Je nach Lust, Laune und Kondition kann gefahren werden – entweder die ganze Runde oder auf Querverbindungen etwas kürzer. Für Verpflegung sorgen verschiedene Servicestationen, an denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer stärken können. In Crailsheim steht das Personal eines Fahrradfachgeschäftes Zum neunten Mal veranstalten die Städte und Kommufür eventuelle Reparaturen bereit. nen des Magischen Dreiecks am 3. Oktober einen Aktivtag, an dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer An den die Servicestationen erhalten Möglichkeit haben, das Magische Dreieck mit dem Rad oder zu Fuß zu erkunden. Beim Radeln setzt der die Teilnehmer Einstieg Aktivtag bewusst aufbeim Genuss und nicht auf Leistung, in weshalb die Teilnehmer auf ausgewiesenen Radwegen sowie Nebenstraßen in derKarte Zeit von 9–17mit Uhr ihre einden Aktivtag eine Fahrstrecken selbst einteilen und aussuchen können. gezeichneter Radstrecke sowie Entlang der Strecke gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten und an mehreren Stellen können Sie sich auch eine Stempelkarte für die stärken. In Crailsheim steht das Servicepersonal eines Fahrradfachgeschäftes für eventuelle Reparaturen Teilnahme. bereit. An den Servicestationen erhalten die Teilneh-
78 km. Es fällt keine Teilnahmegebühr an und die Teilnahme ist auf eigene Gefahr. Weitere Informationen zur Strecke vermittelt ein Flyer, der in den Rathäusern der beteiligten Städten und Kommunen des Magischen Dreiecks ausliegt sowie im Internet online steht unter www.ellwangen.de.
mer beim Einstieg in den Aktivtag eine Karte mit eingezeichneter Radstrecke und Stempelkarte für die Teilnahme.
»»Kurzinformation
Der Aktivtag des Magischen Dreiecks beginnt am 3. Oktober um 9 Uhr und endet um 17 Uhr. Die Streckeneinteilung ist individuell, die Gesamtstrecke notiert KU
RZ
IN
FO
– Veranstaltung Aktivtag des Magischen Dreiecks am 3. Oktober 2018 – Beginn: 9 Uhr / Ende: 17 Uhr – Streckeneinteilung individuell (Gesamtstrecke: 78 km) – Keine Teilnahmegebühr / Teilnahme auf eigene Gefahr – Verlosung von Preisen
Die erste Adresse für Kaffee, Torten, hausgem. Kuchen und kleine Geschenke Neu: Di. Ruhetag Mo.-Sa. 9-18 Uhr So. 10-18 Uhr
Café am münster
elke Held 91550 Dinkelsbühl, Weinmarkt 2 Tel. 0 98 51 / 55 56 76 Fax 0 98 51 / 67 09
Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
3. Oktober Rad-Aktivtag 2018 Radrundweg (78 km) kann auch nur in Teiletappen gefahren werden „Radeln Sie mit und gewinnen Sie“ – Verlosung von tollen Preisen Info-Hotline: Crailsheim Marktplatz 1–2, 74564 Crailsheim Telefon: 07951 4030, info@crailsheim.de Dinkelsbühl Altrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl Telefon: 09851 902440, touristik.service@dinkelsbuehl.de Ellwangen Spitalstraße 4, 73479 Ellwangen Telefon: 07961 84303, tourist@ellwangen.de
AG VT
18
20
ER I OB AKT T OK D 3. RA
S R
BE G TA TO IV . OK T 3 AK D- AM RA ICH RL ÄH
Impressum: Stadt Ellwangen www.ellwangen.de
J
20%
AUF EIN TEIL IHRER WAHL* + EINKAUFSWAGENCHIP GRATIS**
70 JAHRE ADLER eben! L s a d n W ir feier
20% RABATT AUF EIN TEIL IHRER WAHL* ** NA
+ EINKAUFSWAGEN-CHIP GRATIS
*Gültig bis 06.10.2018 auf einen Artikel aus dem Bekleidungs- oder Schuhsortiment bei Vorlage dieses Coupons und der ADLER Treuekarte (kostenlos in der Filiale erhältlich) in Ihren ADLER Filialen Ellwangen und Aalen oder online mit Webcode AF4018D. Der Rabatt kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombiniert werden und gilt nicht beim Erwerb der ADLER Geschenkkarte. **Bei Vorlage dieses Coupons.
73479 Ellwangen, Industriegebiet Neunheim im Kaufland, Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20 | Mo. bis Sa. 9 – 20 Uhr 73431 Aalen, Daimlerstraße 18 | Mo. bis Sa. 9.30 – 19 Uhr
Online einkaufen unter adlermode.com oder in der ADLER App
14 | Lokales
WochenZeitung Aalen · 29. September 2018
Gasthof „Liederhalle“
Für alle zukünftigen Bauherren!
Martin Bieg
Dorfstraße 42 · 73433 Aalen - Hofen Telefon 0 73 61 / 7 11 14 · Fax 7 95 30 E-Mail: info@liederhalle-hofen.de Info: www.liederhalle-hofen.de
Abbruch - Recycling - Aushub AK Abbruch Kling GmbH Schweizerhof 1 73488 Ellenberg Tel.: 07961 969 3715 E-Mail: akabbruchkling@gmail.com Beratung und Planung Beschaffung von Zuschüssen und Fördergeldern
Mi., 3.10. u. Do., 4.10.2018
TAG DER OFFENEN Mi., 03.10. TÜR 10 –18 Uhr
Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen: Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus.
Schlachtplatte
Fr., 5.10. bis So., 07.10.2018
Kirchweih
Spezialitäten von Pfifferling, Reh, Wildschwein, Kaninchen, Schweinshaxe und Grieaba Schnecka
> Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Saunalandschaft und Möbel
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Bieg Reservierung erbeten
> Viessmann-Truck mit Selbstversorger-Technologie
www.kampa.de
KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen
Rauchfrei ohne Kilos 2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 3
08.09.18 13:14
ANZEIGE
HUMANTO Softlaserbehandlungen machen Schluss mit Zigarette Pfahlheim (mh). Rauchstopp mit Softlaserpraktikerin Regina Gloning fällt leicht. Die Erfolgsquote von 85 Prozent spricht für sich. Der Weg zum Nichtraucher mit HUMANTO garantiert Erfolg.
Mit Regina Gloning in 60 Minuten ein rauchfreies Leben mit Bikinifigur: Tel.: 07965 / 36 49 874 und weitere Infos www. Foto: Manuela Henschel humanto-ellwangen.de Nichtrauchen fällt leicht. Neben Raucherentwöhnung begleitet HUMANTO Gewichtsreduktion ohne Jo-Jo-Effekt. Weiter erzielen Anti-Stress-Behandlungen Tiefenentspannung oder minimieren
Christoph Kurz
Wechseljahresbeschwerden. „Ich war Raucherin.“ Inhaberin Gloning ist die beste Referenz. In 60 Minuten ein rauchfreies Leben führen: www.humanto-ellwangen.de
WochenZeitung
.de
aktuell regional
Ihr Frischemarkt in Aalen
Gartenstraße 160 und in Böbingen Rosensteinstraße 20 Wir sind Montag – Samstag von
7 22 bis
Uhr für
Sie da.
Ankauf-PKW aller Art
Anzeige 2sp. / 140mm
Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610
Zum besten Preis-GenussVerhältnis vielfältiges
GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21· 49143 Bissendorf
Weinsortiment
Die informativ regional aktuell
SCHLAUE LÖSUNG
bei DEN FEUCHTEN WÄN R NASSEM KELLE AUSBLÜHUNGEN SCHIMMEL
www.schichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfuchschs..de www.hausdichter.com info@hausdichter.com
SchimmelFuchs
WochenZeitung
.de
Firma Günther Uhl Lerchenweg 7 91601 Dombühl
KosKosttenfreie Servicehotehotlinlie:0800ne: 0800/0300405 2060022
Tel.: 0171/111 70 82 · 0 98 68-9 33 97 19
TOTALER
Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:00 – 16:00 Uhr
Sie möchten Nichtraucher werden? Regina Gloning praktiziert effektive Raucherentwöhnung. Durch gezielte Stimulation am Ohr wird das Bedürfnis nach Nikotin ersetzt. Gleichzeitig werden Entzugserscheinungen auf ein Minimum reduziert. Das Beste ist, Laseranwendung ermöglicht Rauchstopp ohne zusätzliche Kilos. Für die „letzte Zigarette“ gibt es viele Gründe. Mit Laseranwendung werden Glückshormone freigesetzt, die Nikotinrezeptoren ersetzen, eine Methode, die das Verlangen nach Suchtmitteln reduziert. In Folge wird Esslust eingedämmt und das
AUSVERKAUF wegen Marktschließung! Deshalb in
HEIDENHEIM
30% te m a s e g s a d f u a Sortiment! r St Königsbronne
0 Heide raße 47 · 8952
nheim