WochenZeitung Aalen KW 42.18 by WochenZeitung

Prinzessin Anna zu Oettingen-Wallerstein freut sich: Schloss Baldern lädt erstmals zur Nacht der 1000 Kerzen.

Hans-Peter Weber, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Ostalb, verabschiedete etliche Kollegen in den Ruhestand.

Apothekeninhaberin Andrea Benz berät ihre Kunden stets vollumfänglich und authentisch. Die Hofherrn Apotheke schreibt Zukunft.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 2

WochenZeitung Aalen · Ellwangen · Bopfingen · Oberkochen

.de

Nr. 42 · 47. Jahrg. · 20. Oktober 2018

Ein Fest für eine soziale Aktion „Leib & Seele“ feiert heute Jubiläum – Einnahmen gehen an das „Segeltaxi“ Aalen (LINd). Seit fünf Jahren gibt es nun schon in der Aalener Beinstraße das Restaurant „Leib & Seele“. Anlässlich des Jubiläums veranstalten Inhaber Vincze Juhas und sein Team am heutigen Samstag, 20. Oktober 2018, eine Jubiläumsfeier. Die Erlöse des Festes ab 18 Uhr gehen zu 100 Prozent als Spende an die Benefizaktion Segeltaxi, die schwerkranke Kinder und deren Familien in der Region unterstützt und vornehmlich rund um den Bucher Stausee, aber auch woanders in der Region, aktiv und bekannt ist. Mehr zur Benefizaktion unter www.segeltaxi.com.

Das Restaurant „Leib & Seele“ von Inhaber Vincze Juhas in Aalen feiert heute sein fünfjähriges Bestehen. Ab 18 Uhr lockt ein Buffet, zudem spielt die Band „Spilek & Kollegen“. Die Einnahmen gehen an ein soziales Projekt. Foto: privat

info@ritteressen-kirchberg.de

Listener V7

Es ist wieder soweit! Am Sonntag, den 21. Oktober 2018 ist KnödelSOnntag.

B eraten P lan en A usfüh ren

  

GÄNSE-BESEN GEÖFFNET

EntEn- und GansEssEn am 11. november 2018

täglich durchgehend ab 11 Uhr geöffnet Gänsegerichte von eigenen Gänsen und Weinen vom Weingut Johannes B.

Wir bitten um Reservierung. Auf Ihr Kommen freut sich die Familie Rathgeb mit Team.

Saunen BioSaunen InfrarotWärmekabinen

beeindrucken wird ! Bopfingen | Vordere Pfarrgasse 11 | 07362 / 21018 0

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund ia historische Maria Violant die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

Nordia Sun

Ausstellungskabinen-Abverkauf Alter Postweg 14 · 74564 Crailsheim Tel: 0 79 51 / 93 96 0 · Fax: 0 79 51 / 93 96 70 E-Mail:crailsheim@deeg.de

Ankauf-PKW aller Art

23.Okt. bis 21.Dez.

sowie WildSOnntag am 25. november 2018

Alarmanlage die Sie

Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

tung WochenZei den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

.de

AAlen · ellw

Ange

n · oBer n · Bopfinge

nr. 25 · 47.

kochen

Jahrg. · 23.

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide ’n’Roll-For Münchner

DieS & DaS

st Werkstattfe

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews altet durch Krause oder ner s Bieg, mitgest re Münch der Mickie Mitarbeiter erstif- Thoma die legendä Spider ftigte und Die Samarit Uhr wird tten Beschä ’Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rock’n Gang das Festzelt „Zum Ostalb-Werkstä an Aalener Werkstä ty Mittagessen tung und die 24. Juni, dann das „Till Murphy der Countdownpar . Sonntag, ücke folgt bei Tanzband laden am der Senz“ bringen Hochbr sik der tt an Livemu and zum Kochen dürder Werksta zu ihrem traditi- Monday“. Nach- kurzerh uaba und -Mädels in Aalen wieder ttfest ein. startet das Mess-B die Malle-Gefühlen Um 13 Uhr und auch 10.30 sich nach onellen Werksta n am programm, startet um vielen fen köllschem Frohsin Das Fest wieder mit nischen mittags echten und 5. Juli auf einem ökume Leitung Tombola lockt stag, hre Uhr mit Donner . st unter ir der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Fla zum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der Längst hat downparty. r keine Haftung Bopfinger Für Druckfehle Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess für alle mung genieße Partystim erleern, Konzertgenuss ert. gleichzeitig zum Kult gemaus 9 ben wollen, auf Seite Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

aufgebaut

wnparty zum bei der Countdo

münd mach Soccercage (FvKS) in Abtsg ller-Schule Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: irup Schwierigk 2cl Mangos einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa el in ein 1. Zutaten und auf Eiswürf schütteln abseihen. n. Longdrinkglas en und umrühre sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer Genuss für Der perfekte

er Str. 10 en • Aalen 73457 Essing – Samstag von 7 bis 22 Uhr Für Sie geöffnet:

denaufruf

ZUM GRILL. //TAPAS AUS LIEBE HURRASCO STEAK//C VEGGIE//

jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

- FREITAG

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610 2518 Tel. 0160 /

IS BEILAGENHINWE Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

Norma g

Anzeigen RedAKtion

Beilagenhinwe

AG TAG / SONNT

- SAMS

STÜCK FRÜHÜCK ORIEN FRÜT HST den sich in

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag Sie jeden Genießen unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rühstück FrühstücksgutOrient-F

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

9,90can€eat

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you

scheine

rkt DKB

Denn´s Bioma

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

für Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

PoSt e-MAil

Person) 5 Euro pro

Aalen e 5 · 73430 gmünder straß ng.de wochenzeitu info.aalen@

`sBäuerle Bauerle freut sich auf Ihren Besuch

R. Gebauer, Rechbergstraße 15, 73557 Mutlangen

Tel. 0 71 71/7 11 70

E-Mail: badewannen-doktor@online.de

Thurn-und-Taxis-Str. 4 · 73432 AA-Ebnat

07367 923 79 79

Schroff outdoor Store 74579 Fichtenau · Matzenbach Floriansweg 7 · Tel. 07962 / 7119933 Wander- u. modische Funktionsjacken Auch in Übergrößen! Riesen Auswahl! WellenSteyn-Jacken und viele andere!

Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr · Mi. geschlossen

0 73 61 / 95 92-0 Redaktion 0 73 61 / 95 92-30

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

RSTAG -

- DONNE -ABEND ) DISCO-FOX dritten Samstag ngen und Aufstocku | Holzhäuser | Innenausbau | Zimmererarbeiten | Hallenbau und Dachfenster | Dachsanierungen B eraten arbeiten | Dachgauben | Flaschner 75 P lan en Carports (0 73 67) 47 | Garagen und 55 · Telefax: (0 73 67) 47 A usfüh ren .de GmbH Telefon: lzbau-weber-aalen.de info@ho Holzbau Weber e 1 ber-aalen www.holzbau-we Habsburgerstraß nat 73432 Aalen-Eb

Badewannen-Doktor

Anzeigen

NEU!

REWE.D E

Montag

Egal, ob Oberﬂächenerneuerung, Reparatur von Emailschäden, Schlagstellen von Badewanne und Dusche, Silikon erneuern! Seit über 50 Jahren die No.1 – wir sind der richtige Ansprechpartner!

www.schroff-outdoor.de

Foto: privat

t Spen können Spenden IBAN: einen Aufruf. ünder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei Abtsgmünd 9673 0021 tet Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichder Abtsgmünd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. höher Förderv ßenanlagen unter Telefon erung sind 36 erein Infos für die Finanzi 70/8 52 93 Der Förderv 01 . starten als geplant und die Schule der FvKS

on-Ke

Mango

Kochen bringen.

www.wochenzeitung.de

Reservierung unter: www.bauerle-fellbach.de oder 0711/534128 Höhe 1 - 70736 Fellbach

Krumme gasse 22 73485 unterschneidheim telefon: 07966 449 info@kreuz-nordhausen.de www.kreuz-nordhausen.de

tzender Vorstandsvorsi erklärte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prägen Bild der Varta wird. Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha spräch vor. im WZ-Ge

Amtsblatt Neresheim 1x 25mm

Post E-Mail

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

2 | Lokales / Service

WochenZeitung Aalen · 20. Oktober 2018

s Wir freuenteurnessante Gespräche.

n Tür Tag der offesenreem Messestand im

... auf in

s an un ller, Treffen Sie un ausstattung Ze m u a R r e d l d ta rburg. Am gemütlichen S Essingen-Laute 7 5 4 3 7 in 1 15 bis 4 Albstraße orten wir von tw n a e b r e b to k bis 17 Samstag, 20. O 21. Oktober, 11 , g ta n n o S m a staltung. 20 Uhr und chen Metallge a S in n e g a dividuFr Uhr alle präsentieren in d n u s p ip T ir m Haus. Gerne geben w ums, im und a ß a M ch a n te elle Unika

Kompetenz in Sachen Metall Seit 1949

Schlosserei und Metallgestaltung Emil Schneider e.K. Inh. W. Ribnitzky Fuchswasenstraße 1 · 73457 Essingen Tel. 07365 91 92 87 · Fax 07365 91 92 88 E-Mail info@kunstschmiede-schneider.de

Die Nacht der 1000 Kerzen

Schloss Baldern und Wallerstein Gardens am 26. Oktober bei Nacht erleben Baldern (red). Eine ganz besondere Saison will die Fürstliche Familie zu Oettingen-Wallerstein gebührend abschließen. Einstmals auf den Grundfesten einer stauferschen Burganlage errichtet, wurde Schloss Baldern vor genau 300 Jahren umgebaut. Geschichten umwoben, gelegen zwischen den hügeligen Wäldern der Schwäbischen Alb mit Blick in das gesamte Ries. Im Rahmen des 300-jährigen Gedenkens entstand das neue Herzstück der gesamten Schlossanlage und ihres umgebenden Parks, Wallerstein

Gardens. Romantisch werden soll auch das einmalige Event, das in dieser Form noch nie stattgefunden hat: Die „Nacht der 1000 Kerzen“, bei der Garten- und Schlossfans gleichermaßen begeistert sein werden. Erhellt von Kerzenschein dürfen Besucher an diesem einen Abend nach den offiziellen Öffnungszeiten des Museumsbereiches im Schloss wie auch durch das Gartenareal wandeln. Besuchern wird die einmalige Möglichkeit geboten, die Außenbereiche mit Schlosshof,

Schlosscafé, Marstall und Garten, wie die Prunkräume des Schlosses zwischen 19 und 23 Uhr zu durchwandeln. Mit der Band „Sittin’ on a carpet“ wurde zudem eine lokale Band engagiert, die für handgemachte Musik steht. An der Gin-Bar umsorgt Sie das Team des Schlosscafés mit leichten Speisen und einigen wärmenden Getränken, das Bopfinger Handelsregalteam wird mit einem Angebot an erlesenen Weinen dabei sein. Tickets sind erhältlich im Vorverkauf für jeweils 15 Euro, an

WochenZeitung

Babys der Woche

06.09.18

3.23 Uhr

13.09.18

Titus

20.35 Uhr

Wer immer schon mal Schloss Baldern und die Gartenanlage abends erleben wollte, hat nun am 26. Oktober die Gelegenheit dazu. Foto: Schloss Baldern

08.09.18

10.31 Uhr

11.09.18

5.43 Uhr

.de

geboren im Ostalb-Klinikum Aalen

13.09.18

der Abendkasse dann für 20 Euro. Vorverkaufsstellen sind Schloss Baldern, Bücher- und Handelsregal (Bopfingen), Fürst Wallerstein Brauhaus (Wallerstein), Foto Hirsch (Nördlingen). Karten gibt es auch online unter www.wallersteingardens. com und www.fuerstwallerstein. de/schlossbaldern. Auftakt der Veranstaltung am Freitag, 26. Oktober, ist mit der Band „Sittin’ on a Carpet“ und dem Beginn des Caterings um 18.30 Uhr; die Öffnung der Schlosstüren und des Gartens erfolgt dann um 19 Uhr.

6.54 Uhr

Rebecca Marie 13.09.18

Malia

Elice 7.54 Uhr

13.09.18

Jonas Florian

Ida Amalia 8.26 Uhr

13.09.18

Emilia Selina

21.05 Uhr

Clara Maria

präsentiert von:

WochenZeitung

.de

Spielzeugbörse

Tische können reserviert werden Hofherrnweiler (wz). Die jährliche Spielzeugbörse des Kinderschutzbundes Aalen findet dieses Jahr am Samstag, 17. November, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Weststadtzentrum Hofherrnweiler statt. Für Verkäufer ist ab 14 Uhr Einlass. Mit dieser Börse möchte der Kinderschutzbund Familien die Gelegenheit geben, gut erhaltenes Spielzeug zu verkaufen, aber auch günstig zu erwerben. Tische können ab sofort beim Kinderschutzbund reserviert werden unter der Telefon 0 151/55 79 22 68.

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Sonntag, 21.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Abtsgmünd 0 73 66-63 59 Härtsfeld-Apotheke, Ebnater Hauptstr. 44, Ebnat 0 73 67-44 54 Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen 0 90 81-2 96 20 Montag, 22.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Straße, Hüttlingen 0 73 61-5 28 05 81 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen 0 90 81-46 34 Dienstag, 23.10.18 Aalen-Ellwangen Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim 0 73 63-51 47 Stifts-Apotheke, Priestergasse 9, Ellwangen 0 79 61-9 04 00 Volkmarsberg-Apotheke, Heidenheimer Straße 15, Oberkochen 0 73 64-91 94 93

Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein 0 90 81-70 10

Nördlingen 0 90 81-90 56

Mittwoch, 24.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen 0 73 61-6 25 87

Samstag, 27.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Dalkinger Str. 6, Westhausen 0 73 63-95 34 44 Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen 0 73 65-51 15

Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim 0 79 66-90 30 00 Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen 0 90 81-90 56

Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen 0 73 62-75 99 St.-Georgs-Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen 0 90 81-2 94 50

Donnerstag, 25.10.18 Aalen-Ellwangen Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen 0 73 64-76 66 Marien-Apotheke, Marienstr. 13, Ellwangen 0 79 61-35 25 Bopfingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, Nördlingen 0 90 81-43 06 Freitag, 26.10.18 Aalen-Ellwangen Apotheke am ZOB, Bahnhofstr. 32, Aalen 0 73 61-6 90 20 Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen 0 73 62-9 63 40 Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6,

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Zentrale Rufnummer Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries: Telefon 116 117 erreichbar am Freitag von 16 bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis am Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen ist von 18 bis 8 Uhr des Folgetages geöffnet Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum: Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Tel. 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98 Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11 Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22

»»Notrufnummern Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40 Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle) Feuerwehr: 112 Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel.0 30/30 68 67 11.

WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Normann Schneider, Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel, Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Aalen

Verabschiedung in Ruhestand VR-Bank Ostalb ehrt langjährige, verdiente Mitarbeiter

Das Bild zeigt die Ruheständler mit Vertretern des Vorstands. Foto: VR Bank Ostalb

Aalen (red). Anlässlich eines Festabends im VR-Bank-Forum in Aalen sind kürzlich 29 Mitarbeiter für langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt und elf Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet worden. Vorstandsvorsitzender HansPeter Weber würdigte gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Kurt Abele, Ralf Baumbusch und Olaf Hepfer, die Verdienste der langjährigen Mitarbeiter und dankte allen von Herzen für ihr hohes Engagement und die gute Arbeit für die Bank. Sie ehrten die Jubilare zusammen mit dem Betriebsratsvor-

sitzenden Matthias Balle. Vorstandsvorsitzender Weber ging bei seiner kurzen Ansprache auf die schnelllebige Zeit ein, in der es um so wichtiger sei, sich ständig weiterzubilden. Wichtig sei auch, gelegentlich Rückblick zu halten. Betriebsratsvorsitzender Balle gratulierte den Jubilaren, die er als „Mutmacher“ bezeichnete, im Namen aller Kollegen sowie des gesamten Betriebsrates. Aalens Erster Bürgermeister Wolfgang Steidle überbrachte den Jubilaren Glückwünsche von OB Rentschler, der Stadtverwaltung und des Gemeinderates. Im

Auftrag des Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann überreichte er den Jubilaren mit 40-jähriger Betriebszugehörigkeit eine Ehrenurkunde des Landes BadenWürttemberg und ein Geschenk der Stadt. Auf 45 Jahre bei der VR-Bank Ostalb können zurückblicken: Irmgard Koch, Harald Weber. Für 40 Jahre wurden geehrt: Erika Däffner, Christine Heuckendorf, Christa Spindler, Peter Möbius, Rolf Starz. Dazu kamen noch mehrere weitere Ehrungen für 25- oder 10-jährige Betriebszugehörigkeit bei der VR-Bank.

33. Fisch-Erntewoche startet bald Dinkelsbühl lockt mit besonderen Fischköstlichkeiten Dinkelsbühl (RED). Der Dinkelsbühler Raum zählt zu den großen Teichgebieten in Bayern. Zur Fisch-Erntewoche werden die Weiher abgefischt; die Gastronomie zaubert Leckeres mit heimischem Fisch. In den Monaten mit „r“ im Namen ist Erntezeit für den Karpfen, genauer für den „Dinkelsbühler Karpfen“. Der Fisch hat einen weniger stark ausgeprägten Rücken und auch im Verhältnis von Höhe zur Länge wirkt er wohl proportioniert und elegant. Teichwirtschaft gibt es in Dinkelsbühl seit einem Jahrtausend. Sie hat die idyllische Weiher- und Flusslandschaft der Umgebung

geformt. Am Dienstag und Freitag wurde damals ein Fischmarkt abgehalten und auch den Karpfen kannte man schon – 1341 ist von ihm die Rede. In der Woche um den 1. November freuen sich immer die Liebhaber von gesunden und schmackhaften Lebensmitteln in die Region. Denn neben Karpfen wachsen auch Zander und Waller, Hecht und Schleie in den Gewässern heran. Das Abfischen ist zu einem beliebten Fest geworden. Es wird von einem bunten Rahmenprogramm, Vorträgen, Kochkursen und Exkursionen begleitet. Daneben gibt es in der Schranne und am Weinmarkt eine Fülle von Attraktionen wie

etwa die fantasievoll gestaltete Schauteichanlage. Den Teichwirten kann man auch bei ihrer Arbeit zusehen, z.B. am Samstag, 27. Oktober, am Rothenburger Weiher.

Der Rothenburger Weiher: Hier kann man am 27. Oktober beim Abfischen zusehen. Foto: Ingrid-Wenzel

Esperanto

Kulturpreis wird verliehen aalen (red). Für ihre Verdienste um die Plansprache Esperanto und die Gründung des Studiengangs Interlinguistik an der polnischen Universität in Posen wird Prof. Dr. Ilona Koutny mit dem Aalener Esperanto-Kulturpreis ausgezeichnet. Der mit 3.000 Euro dotierte Preis wird von der FAME-Stiftung zur Förderung internationaler Verständigungsmittel und der Stadt Aalen überreicht. Der öffentliche Festakt ist am heutigen Samstag, 20. Oktober, um 18 Uhr im Rathaus Aalen. Alle zwei Jahre wird der Esperanto-Kulturpreis an Personen und Institutionen vergeben, die sich um die internationale Verständigung mithilfe der Plansprache Esperanto verdient gemacht haben. Aalen ist Esperanto-Stadt und besitzt eine international bedeutende Esperanto-Bibliothek.

eugen Roth

Ein Abend mit Burkhard Engel Ellwangen (red). Der Dichter Eugen Roth (1895-1976) war einer der meistgelesenen deutschen Lyriker des 20. Jahrhunderts. Zu Hunderttausenden verkauften sich die Bücher mit seinen Gedichten, die er meist mit den Worten „Ein Mensch ...“ beginnen lässt. Eugen Roth schreibt über den Menschen in seiner alltäglichen Unvollkommenheit, über die kleinen Pannen, das Stolpern, das Missverstehen. So hält er uns in seinen Versen den Spiegel vor und wir dürfen ein fröhliches oder auch lachendes Wiedererkennen erleben. Mit einem Rezitationsabend lädt Burkhard Engel vom Cantaton Theater ein zu einer Begegnung mit Eugen Roth und seinem Werk. Veranstalter ist das Kultur-, Presse- und Touristikamt Ellwangen. Der Abend findet statt am morgigen Sonntag, 21. Oktober, um 19 Uhr im Palais Adelmann in Ellwangen

Aalen (LINd). Die WochenZeitung Aalen ist Partner aller VfRAalen-Fans. Wer immer schon mal auf der Videoleinwand in der Arena erscheinen wollte, um seine Partner, seine Kollegen oder einfach alle anderen Fans des VfR Aalen zu grüßen, hat jetzt die große Chance dazu. Schickt euer Selfie-Video an vfr@wochenzeitung.de. In der Halbzeit der Heimspiele präsentiert die WochenZeitung die Fangrüße auf der Videowall. Mehr unter facebook.com/WZAalen.

»»Stehplatzkarten zu gewinnen Für das nächste Heimspiel des VfR Aalen gegen den 1. FC Kaiserslautern am Montag, 29. Oktober, um 19 Uhr, verlost die WochenZeitung Aalen zweimal je zwei Stehplatzkarten. Die Verlosungsbedingungen finden sich unter facebook.com/WZAalen.

»»Videoaktion am 29. Oktober Am Montag, 29. Oktober, filmt die WochenZeitung im Aalener Musikgeschäft MusikA, in dem auch der Kartenvorverkauf für Heimspiele des VfR Aalen stattfindet. Hier können direkt Grüße abgegeben werden, die dann in der Halbzeitpause beim nächsten Heimspiel gesendet werden.

Der VfR Aalen-Filmer kommt am 29. Oktober zu MusikA: Wer will, kann dann einen Fangruß aufnehmen lassen. Foto: Georg Lindner

Der Zweirad-Tipp präsentiert von:

Das A und O Fahrrad: sehen und gesehen werden

Franz Holzner (l.) konnte nun von Walter Ulrich ein Pedelec in Empfang nehmen. Foto: Stadtwerke Aalen

der Umwelt etwas Gutes tun und bin aufs Rad umgestiegen“, so Holzner. Walter Ulrich von den Stadtwerken freut sich indes über das steigende Interesse der Bürger an E-Mobilität. • Kunden der Stadtwerke Aalen haben die Möglichkeit, Pedelecs und E-Roller kostenlos zu testen. Interessierte können sich im KIZ oder telefonisch unter 0 73 61-95 22 17 dazu informieren.

Die Fahrradfelge sollte immer sauber gehalten werden, damit die Bremsen wirken. Auch die Bremszüge sollten immer wieder auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Fotos: pentagon sports

Bopfingen feierte seine Vergangenheit

Franz Holzner gewinnt Pedelec

Bopfingen (LIND). Die 41. Auflage der Bopfinger Heimattage am vergangenen Wochenende ist wieder einmal wunderbar gelungen. Vor allem spielte auch das Wetter hervorragend mit, sodass

aalen (RED). Im Rahmen eines Gewinnspiels für Gas-Bestandskunden haben die Stadtwerke Aalen ein Pedelec im Wert von über 2.000 Euro verlost. Glücklicher Gewinner ist der 79-jährige Franz Holzner aus Aalen. Überreicht wurde der Gewinn von Walter Ulrich (Teamleiter Vertrieb Haushaltskunden) im KundenInformationsZentrum (KIZ) in Aalen. Etwa 1.000 Kunden der Stadtwerke waren über die rasche Abgabe der neuen Gasverträge in der Lostrommel. Für Franz Holzner kam die Gewinnbenachrichtigung der Stadtwerke aus heiterem Himmel und fühlte sich „wie ein Lottogewinn“ an. Nutzen wird es das Pedelec selbst. „Ich bin täglich etwa zwei Stunden mit dem Fahrrad unterwegs, unabhängig von der Witterung, mache beispielsweise meine Einkäufe damit“, erzählt der mobile Rentner. „Das Auto habe ich mit 70 Jahren verkauft. Ich wollte meiner Gesundheit und

Der Showkampf mit Schwertern auf dem Bopfinger Marktplatz zog am Sonntag viele Besucher an. Foto: Georg Lindner

Wie hier können Fans des VfR Aalen von der Videoleinwand der OSTALB ARENA grüßen. Foto: WZ

ellwangen (red). Mach dein Rad fit für die kalte Jahreszeit! Vor allem die Beleuchtung wird jetzt wichtig, denn sehen und gesehen werden ist im Straßenverkehr das A und O. Vorgeschrieben sind ein weißes Licht vorn, ein rotes Rücklicht, gelbe Seitenstrahler sowie weiße Reflektoren vorn und rote hinten. Funktionieren alle Lichter? Sind sie StVZO-konform (erkennbar am K-Prüfzeichen)? Sitzt der Dynamo richtig oder funktionieren die Batterien? Sitzen die Kontakte an den Enden fest und sind die Kabel noch in Ordnung? Falls nicht: auswechseln! Funktionstüchtige Bremsen sind nicht nur für euch, sondern auch für alle anderen Verkehrsteilnehmer ein wichtiger Sicherheitsfaktor!

Gelungene Heimattage Hauptpreis übergeben insbesondere der verkaufsoffene Sonntag wahre Menschenmassen in die Ipfstadt lockte. Die Mischung von Mittelalterfest, Shoppen und am Samstag mit der modernen Musik bei den City Sounds überzeugte also erneut.

Fanaktion des VfR Aalen

Auch sie können verschlissen oder verschmutzt sein, also solltet ihr sie sorgfältig überprüfen. Markierungen an den Bremsklötzen zeigen, ob sie noch genug Material haben. Quietschen der Bremsklötze deutet auf Verschmutzungen hin. Leichter Schmutz lässt sich mit Alkohol-Bremsenreiniger (auch an der Felge) entfernen. Vorsichtiges Anrauen mit Schmirgelpapier entfernt stärkeren Schmutz und sorgt für mehr Grip. Auch wichtig: Die Bremszüge. Sind diese abgenutzt, können sie reißen und sollten vorher unbedingt ausgetauscht werden. • Alles, was ihr für die Instandhaltung eures Fahrrads benötigt, findet ihr online auch unter www.pentagonsports.de.

4 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Aalen · 20. Oktober 2018

Kunstverein stellt aus

Welt-OsteOpOrOsetag

- 20. Oktober 2018

„Osteoporose ist gut therapierbar“ Eine tückische Krankheit, die vor allem Frauen und Ältere betrifft Aalen (fjw). Die Osteoporose ist eine tückische Krankheit, Frauen und ältere Menschen deutlich häufiger betrifft als Männer oder junge Menschen. Bei der Osteoporose sind die Knochen der Betroffenen aufgrund eines niedrigen Mineralsalzgehalts geschwächt. Die Schwächung der Knochen oder auch der „Knochenschwund“ ist schleichend und bleibt lange symptomlos, ehe sich Verletzungen in Form von Knochenbrüchen, vor allem an den Knochengelenken von Armen und Beinen bemerkbar machen. Leider kann es bei dieser Erkrankung auch zu Brüchen in der Wirbelsäule kommen, die die Beweglichkeit einschränken können.

»»Doch wie kann man an Osteoporose erkranken?

»»Wie kann Osteoporose behandelt werden?

Die Osteoporose kann aus vielen verschiedenen „Faktoren“ entstehen. Zum einen können Lebensstilfaktoren einen gravierenden Einfluss auf die Entwicklung der Erkrankung haben. Hierzu zählen: Rauchen, erhöhter Koffeinkonsum, Vitamin D-Mangel, Kalziummangel und zu wenig Bewegung. Allerdings gehen Experten davon aus, dass zum anderen eine genetische Komponente die Krankheit ebenfalls begünstigen kann. Neben diesen Faktoren können auch Medikamente wie Kortison die Knochendichte massiv abbauen.

Die Vorbeugung und Therapien gegen die Osteoporose zielen in der Regel darauf ab, Knochenbrüche zu vermeiden, indem man die Knochen stärkt. Wichtig ist nach führenden Experten eine gute Eigenvorsorge, damit ist gemeint, sich möglichst gut mit Kalzium über die Ernährung zu versorgen, Normalgewicht zu halten, nicht zu rauchen und sich viel zu bewegen. Ebenso wird eine gesunde und ausgewogene Ernährung empfohlen. Die Medizin kann verschiedene Formen der Therapie anbieten. Darunter fallen zum Beispiel: Krankengymnastik, Massage, Funktionstraining oder eine Vitamin-D-Therapie. Diese Therapieformen können zur Behandlung von Betroffenen eingesetzt

Ambulantes osteologisches Schwerpunktzentrum DVO

werden, müssen aber an das Individuum und den Krankheitsverlauf angepasst werden. Bei richtiger Behandlung kann die Lebensqualität der Betroffenen massiv gesteigert werden.

Rauchen ist einer der größten Faktoren bei der Entstehung von Osteoporose – nicht der einzige gesundheitliche Nachteil des Rauchens. Foto: pixabay

Die Osteoporose Selbsthilfegruppe Ostalb (OSO)

Osteoporose muss nicht sein – lassen Sie Ihr Risiko abklären Dr. med. Jürgen Wacker Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

trifft sich in der Regel am 1. Mittwoch im Monat.

Dr. med. Stefan Vogt

Der Treffpunkt wird in der Presse veröffentlicht.

Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin www.sport-docs.de Bocksgasse 2 · 73525 Schwäbisch Gmünd · Tel. 0 71 71/9 08 09 10

Kontaktperson: R. Wilky, Telefon 071 71 42 15 6

155. Geburtstag von Hermann Pleuer aalen (RED). Hermann Pleuer, 1863 in Schwäbisch Gmünd geboren, zählt zu den wichtigsten Vertretern des Impressionismus in Deutschland. Was sein Werk nach 1900 zu einem besonderen und auch in Deutschland hervorragenden macht, ist seine neue Weltsicht. Bahnhöfe und Menschen, Schienen, Werkstätten, Maschinen und ihre Dynamik charakterisierten seine Malerei ab der Jahrhundertwende. Damit wurde Pleuer zum Maler der modernen Welt mit ihrem rasanten Start in den technischen und sozialen Wandel. Von dem Bann dieser malerischen Kraft war auch Baron Franz von Koenig-Fachsenfeld begeistert. Der in Stuttgart lebende Mäzen öffnete Hermann Pleuer den Weg nach Berlin als „deutschem Impressionisten“ und richtete 1904 in seinem Schloss in Aalen-Fachsenfeld eigens eine Galerie für den Künstler ein. Vor 155 Jahren sorgten Eisenbahn und technischer Wandel auch in

Aalen und Wasseralfingen für einen enormen Entwicklungsschub. Das Sinnbild dieser Pionierzeit ist der große Gebäudekomplex auf dem Stadtoval, der 2020 als neuer „Kulturbahnhof“ an den Start geht. Nur wenige hundert Meter davon entfernt schlagen die Bilder und Zeichnungen von Hermann Pleuer anlässlich der „Kulturwochen Aalen“ sowie interessante Fotos aus der frühen Aalener Eisenbahnzeit mitten in der City eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. • Die Ausstellung kann in der Galerie des Kunstvereins im Alten Rathaus noch bis 2. Dezember, jeweils von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie an den Donnerstagen von 14 bis 18 Uhr besucht werden. Öffentliche Führungen finden an den Sonntagen, 28. Oktober, um 15 Uhr, am 11. und 25. November jeweils um 11 Uhr sowie am 2. Dezember um 15 Uhr statt.

Einschränkungen Aktuell: Straßensanierung bei Tannhausen Tannhausen (RED). Aufgrund einer Belagssanierung ist die L 1076 zwischen Tannhausen und Tannhausen-Bleichroden seit 15. Oktober und noch voraussichtlich bis 23. November für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Eine

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

überörtliche Umleitung über die L 2221 – Unterschneidheim – L 2223 – Zöbingen – L 1070 – Riepach wird in beiden Fahrtrichtungen ausgeschildert, so eine Pressemitteilung des Landratsamtes des Ostalbkreises.

Die Nr. 1 Arzneitropfen bei Gelenkschmerzen *

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden z. B. unter Schmerzen im Knie, in der Hüfte oder in den Fingern. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „AllroundTalent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Dabei wirkt Rubaxx auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

DIE NR. 1*

Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen

Was Sie für gesunde Gelenke im Alter zusätzlich tun können Forscher haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink mit essentiellen Mikro-Nährstoffen für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt: Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). Darin stecken nicht nur

vier wichtige körpereigene Gelenkbausteine, sondern auch 20 speziﬁsche Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen

(z. B. Ascorbinsäure) oder tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon). Unser Tipp: 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung als ideale Ergänzung zu den Rubaxx Tropfen!

zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Zahlreiche Anwender sind begeistert „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 181009_HP155_L_WoB_Format1_V8_jt.indd 1

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen* begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen mir sofort.“ 3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen:  Wirkung ohne Umwege  individuell dosierbar  natürlich & gut verträglich

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

09.10.18 11:55

Lokales | 5

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Aalen r: te t n tz u 93 Je ren -94 ie 0 rv 1 70 e s 2 re 8 2 0

Heute konzert

Abtsgmünd – wie es singt abtsgmünd (red). Der Liederkranz Abtsgmünd feiert am heutigen Samstag, 20. Oktober, das 160-jährige Vereinsbestehen und lädt zum Jubiläumskonzert unter dem Motto „Abtsgmünd – wie es singt“ ein. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Saalöffnung 18.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist vor Beginn, während der Pause und nach Ende der Veranstaltung gesorgt. Chormusik der verschiedensten Art werden von den Chören der Gesamtgemeinde Abtsgmünd vorgetragen. Es wirken zudem mit: Gesangverein Wöllstein, Liederkranz Untergröningen, Ev. Kirchenchor Abtsgmünd, Liederkranz Leinroden, Männergesangverein Neubronn, Michaels-Chor Abtsgmünd sowie als Gastgeber der Liederkranz Abtsgmünd. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse zum Preis von acht bzw. zehn Euro.

GENIESST DEN WINTER IM LEGOLAND® FERIENDORF SCHLEMMEN UND SPASS HABEN IM EINZIGARTIGEN AMBIENTE! SONNTAGS-BRUNCH

LEGO® FAMILIENWOCHENENDE

Jeweils von 9–14 Uhr im Dschungel-Buffet, Softdrinks inklusive

Nur 26,90 € / nur 7,90 €

24.11.–25.11. + 08.12.–09.12.

pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

Nur 89,00 € / nur 39,00 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

Ihr habt Lust auf saftige Steaks vom offenen Grill? Oder auf außergewöhnliche Abende bei Steak & Bowl und Burger & Bowl? Dann kommt vorbei.

Weitere Termine und Infos unter: www.LEGOLAND.de/Winterangebote

Zeit zum Bauen, Spielen, Genießen: Bestaunt Tobi van Deisners LuftballonKunst und schlaft im großartigen LEGOLAND® Pirateninsel Hotel. Den Samstagabend lasst ihr beim leckeren Piraten-Schmaus ausklingen, der köstliche Brunch am Sonntag bildet das Finale.

18.11. + 25.11. + 02.12. + 09.12. + 16.12.

Öffnungszeiten: Do.– So. ab 17 Uhr

DVB-T2 HD startet Neues Antennenfernsehen ab Mittwoch, 24. Oktober aalen (RED). ARD und ZDF starten am kommenden Mittwoch, 24. Oktober, die nächsten Umstellungen auf das neue Antennenfernsehen DVB-T2 HD in weiteren Regionen von BadenWürttemberg, unter anderem in Aalen. Mit DVB-T2 HD bieten ARD und ZDF über Antenne eine

deutlich bessere Bildqualität in Full-HD sowie eine größere Programmauswahl – kostenfrei und unverschlüsselt. Zeitgleich mit der Umstellung auf DVB-T2 HD endet hier die Übertragung des bisherigen DVBT-Standards. Ab dem Umstellungstermin benötigen Zuschauer ein DVB-T2 HD-fähiges Endgerät

– dies kann ein Fernseher oder eine entsprechende Set-Top-Box sein. Orientierung bei der Wahl des Gerätes bietet das grüne DVBT2 HD-Logo. • Informationen und v.a. einen Empfangscheck, wo DVB-T2 HD empfangen werden kann, gibt es unter SWR.de/empfang.

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

6 | Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Aalen · 20. Oktober 2018

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » AutomArkt -------------------------------------

Hallo Katzenfreunde eitung Z n e h Woc erz

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen*

Kaufe Diesel od. Benziner

gepfl., SH, 125'km, EZ:2014, SHZ, Navi, FSE, KA, BT, v. priv. VB 10.199€  0152-51310493

nH hat ei r die fü oten“ tpf a S „ m

Mobil 01 73 / 8 77 42 30 Tel. 0 79 62-71 15 02

Bopfinger Bank Sechta-Ries eG

VW Golf 7 1,6 TDI sehr

.de

Hutteilstr. 7 • 91614 Mönchsroth

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Aktionspreis Ihr neues Dach

Wir kaufen Wohnmobile +

Sonderaktion mit Tonziegel

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

z.B. für

» Single-Treff ------------------------------------Fips ist ca. 1 Jahr alt, kastriert und gechipt und als Einzelkatze zu vermitteln, da er voll der freche „Flegel“ ist und andere Katzen verklopft. Als junger Kater hat er einfach viele Flausen im Kopf. Leider hat er eine chronische Zahnfleischentzündung und lt. Tierärztin auch ein leichtes Herzgeräusch, was aber nicht heißen soll, dass er nicht alt werden kann. Außerdem hat er auf einem Auge einen leichten Schatten, was ihn aber auch nicht beeinträchtigt. Ansprechpartner: Frau Springer, Tel. 01511 / 2039652 oder Claudia Bosch, Tel. 0151 / 14324500, unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook Aktuelles: Jeden Mittwoch und Freitag Nachmittag + Samstag ab 10 Uhr Flohmarkt in Nördlingen, Kaiserwiese 1 - immer mit Warenannahme

WochenZeitung

.de

unser Kleinanzeigenservice g 0 73 61 / 95 92-0

Achtung Hausbesitzer!

Braucht Ihr Haus einen neuen Anstrich? Wir haben d. Lösung: D. schmutzabw. Lotusan-Fassadenfarbe. Unser Angebot: 100m² Anstrich z. Pr. v. 1800,-€ inkl. MwSt, Mat., Hochdr.-Rein., Abklebearb., Risse schließen u. 2x Anstrich. Fa. Gensmantel  07962-2781 o. 0171-7723655

Ankauf Antik-Möbel

Hausrat, Flohmarktart., Militär, Entrümpelung.  07955-2576

Ankauf zu fairen Preisen

Zinn, Gemälde, Porzellan, Skulpturen, Uhren, Zigarettenetuis, Münzen, Antik, Teppiche, Musikinstr., Nachlässe, Auflösungen uvm.  0177-1578329

Hole kostenlos gut

erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc.  07322-9543810

Atem-Therapie

Heilstollen verlängert bis 18.11. Aalen (wz). Aufgrund der großen Nachfrage wird die AtemTherapie vormittags von 8.30 bis 10.30 Uhr im Bergwerk „Tiefer Stollen“ noch bis Sonntag, 18. November verlängert. Patienten mit Atemwegserkrankungen, die sich die Anwendungen verordnen lassen möchten, können sich an ihren Hausarzt oder direkt an den Heilstollen wenden. Weitere Informationen und Kontakt zum Heilstollen Aalen, Erzhäusle 1, Aalen unter Telefonnnumer 073 61/97 02 80

Wohnmobil gesucht

seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot  01520-5443373

» ImmobIlIen -------------------------------------

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Zahle bar und fair!

Hier Neubau Sie derberät Chef Altbausanierung Dachneueindeckung

Donauries-schafkopfcup

vom 26.10.2018 bis 26.4.2019 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de er vorsitzend Vorstands erklärte, dass Herbert Schein llager das Hochrega das neue enorm prägen Bild der Varta

her Wolfgang Ortsvorste orteiStandortv Seckler stellt Pfahlheim le der Ortschaft vor. äch im WZ-Gespr

Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, e Thema rund historisch Maria Violantia die Äbtissin sei. ausgelutscht

wird. mehr auf

Seite 3

ung WochenZeit

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf 5 Seiten 4 und

Seite 4

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

AAlen · ellwA

DieS & DaS

ngen · Bopfin

nr. 25 · 47.

ochen gen · oBerk

Jahrg. · 23.

Juni 2018

ezirk ist am 5. Juli top Act im Meonssb Murphy gang Skandal’Roll-F ormati Spider Rock’n

Münchner

Nach den en (mh). bopfing , DJ Ötzi, VoXXclub Höhnern, Jürgen Drews et durch r Krause oder Bieg, mitgestalt Münchne der Mickie stif- Thomas te und Mitarbeiter die legendäre tion Spider Die Samariter Uhr wird Beschäftig oll-Forma en. Ab 12 AAlen (red). rkstätten „Zum Rock’n’R Werkstätt Ostalb-We en mit das Festzelt an Aalener tung und die nparty das Mittagess Murphy Gang 24. Juni, Sonntag, ke folgt dann der Tanzband „Till Senz“ bei der Countdowbringen. laden am k an der Hochbrüc d zum Kochen dürder Werkstatt zu ihrem traditi- Livemusi Nach- kurzerhan ba und -Mädels Monday“. in Aalen wieder fest ein. startet das Mess-Bua ühlen Uhr 13 die Um nach Malle-Gef am und auch 10.30 onellen Werkstatt fen sich ogramm, Frohsinn startet um chen mittagsprlockt wieder mit vielen und köllschem Das Fest echten 5. Juli auf einem ökumenis e Leitung Tombola Uhr mit Donnerstag, 50er-Jahr unter der dienst Diakon Preisen. Festgottes Rockabilly-Flairzum fünften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich hat sich der y. Längst downpart keine Haftung Bopfinger Für Druckfehler Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne Mess für alle ung genießen und ern, Partystimm nuss erleig Konzertge t. gleichzeit zum Kult gemauser 9 ben wollen, g auf Seite Fortsetzun

Werkstattfe

BREHMER

party zum

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

„Zum Senz“

bei der Countdown

Kochen bringen.

Foto: privat

uf aufgebaut Spendenaufr Soccercage-Schule (FvKS) in Abtsgmünd macht

Mango

Mojito Zubereitungsz

eit:

5 Minuten

5cl Rum grad: p Schwierigkeits 2cl Mangosiru e einfach 3 Minzzweig ft 2cl Zitronensa Crushed Ice r 6cl Sodawasse r im Shaker ohne Sodawasse in ein 1. Zutaten und auf Eiswürfel schütteln glas abseihen. Longdrink und umrühren. r dazugeben 2. Sodawasse den Sommer! Genuss für Der perfekte

Str. 10 n • Aalener 73457 Essinge– Samstag von 7 bis 22 Uhr Für Sie geöffnet:

können Spenden einen Aufruf. Bank; IBAN: Im Zuge des bei der Abtsgmünder 10; nd (wz). 0021 2220 Abtsgmü on-Keller6006 9673 Friedrich-v 1ABR entrichtet d, soll DE22 Umbaus der Abtsgmün BIC: GENODES aber ist der Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinh Weitere werden. auch ein neuer Die Kosten ein der FvKS. Förderver n entstehen. ßenanlage ung sind höher Infos unter Telefon 93 36 für die Finanzier Förderverein Der 01 70/8 52 starten als geplant. und die Schule FvKS der

-Keller Friedrich-von

Suche Bauernhof/Halle

oder EFH/MFH in Aalen, bis ca. 10 km zu kaufen o. zu mieten.  0171-3674454

www.wochenzeitung.de

Schafgasse 2 en 73433 Wasseralfing Tel. 07361 / 529796

STAG -

- DONNER END DISCO-FOX-AB dritten Samstag)

(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox en den euch von der beliebtest und d. Lasst DeutschlanSounds anstecken Disco-das Tanzbein. schwingt

- FREITAG

aller Art -PKW t, hohe KM Ankauf Unfall, defek 10 Tel. 0160 /

EIS

Norma g

- SAMSTAG

/ SONNTAG

K STÜCTÜCK ORIENT FRÜHFRÜHS den sich in

weis

von 9 bis 14

Uhr

Lassen Sieentführen. Orient Samstag ges Sie jeden Genießen unser einzigarti 14 und Sonntag hstück von 9 bis tOrient-Frü

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

9,90 €eat

Frühstücksgu Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you can

scheine

t DKB

Denn´s Biomark

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95 RedAKtion

Anzeigen

rieb für Ihr Fachbet eitung Fahrzeugaufber

25186

Beilagenhin

PoSt e-MAil

Person) 5 Euro pro

Aalen 5 · 73430 gmünder straße chenzeitung.de info.aalen@wo

Im Angebot ab Mo. 22.10 - Sa. 27.10.2018

disk. Treffs PV  0172-8123491

Beim Kauf eines Dinkelvollkornbrot mit Sonnenblumenkernen erhalten Sie ein Dinkelwecken gratis

Diskret genießen

Italienisches Weißbrot

Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Stück

1 Tasse Hagen Kaffee + 1 Kuchen nach Wahl

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0151-47494166

Brot des Monats Oktober

Brennholz frei Haus

Kürbiskernen

1,95 € 3,85 €

Kürbis Dinkel Emmerbrot

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

mit steirischen

Das Angebot ist gültig in allen Virngrundbäcker Filialen. Nähere Informationen zu unseren Filialen finden Sie unter www.virngrundbaecker.de.

Noah und seine Arche – Westhausen – 04. November, 16.30 Uhr

Orgelkonzert für Kinder tönt in vielen Facetten Westhausen (wz). „Und wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch zum Frisör gehen!“ So tönt Noahs Schwiegertochter, die den Bau der Arche für eine große Spinnerei hält. Lustig und bunt wird die biblische Geschichte aus ganz neuer Perspektive dargestellt. Die Orgel mimt Tiergeräusche, tönt in verschiedenen Facetten und stellt gleichzeitig Mensch und Natur spannend und pfiffig dar. Sowohl Kinder ab dem Grundschulalter als auch Erwachsene werden auf

eine Reise in die spannende Zeit auf der Arche entführt. Die musikalische Einführung gestaltet der Westhausener Kinderchor „Die bunten Noten“. Das Orgelkonzert für Kinder findet am Sonntag, 4. November, in Westhauen, 16.30 Uhr, in der Katholischen Kirche St. Mauritius statt. Im Anschluss an das Konzert gibt es eine Orgelführung für die ganze Familie. Optionale und freiwillige Spenden sind willkommen. Der Eintritt ist frei.

Bildquelle: Leo

Je oller desto toller Opa Ludwig wird 75 Jahre Fachsenfeld (wz). Familie Reißer steht Kopf! Opa Ludwig wird 75 Jahre, jeden Moment können die ersten Gratulanten kommen und nichts ist gerichtet. Die Festtafel ist nicht gedeckt, die Geburtstagsgirlanden hängen nicht und selbst die Klöße sind noch nicht gemacht. Die arbeitsscheuen Herren des Hauses sind keine Hilfe. Um das Chaos perfekt zu machen, bricht sich die Frau des Hauses den Arm und das Geburtstagskind Opa Ludwig verschläft seinen Tag – aus gutem Grund. Nachdem seine Angehörigen ihm seine Weibergeschichten verboten hatten, hat er sich ein neues Hobby zugelegt. Seit sechs Jahren funkt er jede Nacht mit Außerirdischen der Planeten Pluto und Venus. Mitten in das Chaos

MITmachen

Auflage 65.636 itung.de www.wochenze

www.virngrundbaecker.de

» KontaKte -------------------------------------

www.kopp-dach.de

Zwei Führungen auf Bergbaupfad

NEU!

REWE.DE

Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

30 Jahre Garantie für 100 m2 Neueindeckung mit Creaton Maxima, An- und Abfahrt, Arbeitslohn, Abriss des alten Daches, Unterspannbahn, Konter- und Neueinlattung/Neueindeckung.

ZUM GRILL. AUS LIEBE CO//TAPAS AK//CHURRAS VEGGIE//STE

Montag

BEILAGENHINW

5.990,–

z.B. ca. 100 m2

jeden

Attr. zärtl. ältere Damen Nachhilfe Ma, De, Eng.

Für alle Schafkopfspieler

Ich, Ingeborg, 74 J, ver-

witwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv  015120593017

DACHDECKEREI PETER KOPP

platzen die ersten Gratulanten, auch die liebe Verwandtschaft rückt an und ein schottischer Ufologe ist als Überraschungsgast dabei. Als letztlich alle im Bett liegen, versucht Opa Ludwig noch einmal das Funken und unerwartet stehen plötzlich Außerirdische im Zimmer. Opa macht auch im Alter von 75 Jahren noch immer das, was er will, denn wie heißt es so schön: Je oller desto toller!

aalen (red). An den beiden Samstagen, 20. und 27. Oktober, finden jeweils Führungen auf dem Bergbaupfad statt. Der Treffpunkt ist am Besucherbergwerk. Die Führungen beginnen um 11 Uhr und um 14 Uhr. Die Dauer der Führungen beträgt etwa 90 bis 120 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Besuchergruppen von mehr als zehn Personen empfiehlt sich die Voranmeldung (Telefon 0 73 61-97 02 49). Die Teilnahmegebühr beträgt für Kinder zwei Euro, für Erwachsene jeweils vier Euro.

Im Spannungsfeld von Politik und Geschichte Sonderausstellung im Alamannenmuseum ELLWANGEN (pm). Ab 27. Oktober ist im Alamannenmuseum in Ellwangen die Sonderausstellung „Verehrt, verwendet, vergessen – Alamannen im Spannungsfeld von Politik und Zeitgeschichte“ zu sehen. Die vom AlamannenMuseum Vörstetten bei Freiburg konzipierte Ausstellung beleuchtet den Alamannenbegriff im Wandel der Zeiten. Dieser taucht erstmals im Jahr 289 n. Chr. in römischen Quellen auf und bezeichnete germanische Stämme, die sich im rechten Oberrheingebiet niederließen. Im Laufe der Geschichte erfuhr der Alamannenbegriff einen entscheidenden Bedeutungswechsel mit irreführenden Verwendungen. Bei den Alamannen, denen die Museen in Ellwangen und Vörstetten gewidmet sind, handelt es sich letztlich um eine

archäologisch nachgewiesene (tote) Kultur ohne gegenwärtige Traditionsanknüpfung, während das Alemannische eine bis heute existierende, lebendige Sprachund Brauchtumskultur darstellt. Bei der Ausstellungseröffnung am Freitag, 26. Oktober, um 18 Uhr, sprechen Oberbürgermeister Karl Hilsenbek, der erste Vorsitzende des Fördervereins Alamannenmuseum Ellwangen, Werner Kowarsch, Dr. Niklot Krohn vom Alamannen-Museum Vörstetten – er hält die Einführung in die Ausstellung – sowie Museumsleiter Andreas Gut. Der Eintritt zur Ausstellungseröffnung ist frei. Nähere Infos zur Sonderausstellung und zum Begleitprogramm unter Telefon 079 61/96 97 47 sowie unter www.alamannenmuseumellwangen.de

»»Vorverkauf Vorstellungen sind am Samstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 28. Oktober, 14 und 19 Uhr in der Turn- und Festhalle in Fachsenfeld. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Abtsgmünder Bank Fachsenfeld für sieben Euro, Abendkasse acht Euro.

Schulwandbild mit dem Titel „Germanen stürmen den Limes“ aus der NS-Zeit. Foto: Museum

Stellenmarkt | 7

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Aalen

Wir suchen SIE!

DRK-Kreisverband Aalen e.V.

Für unser GameLand in Ellwangen suchen wir ab sofort:

Spielhallenaufsicht/Servicekraft m/w/d in Voll- und Teilzeit sowie als Minijob

ERZIEHER (m/w) für die KiTa Abenteuerland in Aalen

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, der Service am Kunden steht für Sie im Vordergrund, und Sie möchten eine langfristige Anstellung? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

DRK-Kreisverband AalenAalen e.V. e. V., sucht aufgrund der Erweiterung seiner Kindertagesstätte Abenteuerland Erzieher Der DRK-Kreisverband

Der DRK-Kreisverband Aalen e.inV., sucht der Erweiterung seiner Kindertages(m/w) ab sofort oder nach Vereinbarung Vollzeit oderaufgrund Teilzeit. stätte Abenteuerland Erzieher (m/w) ab sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit oder IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE SIND Teilzeit. + Mithilfe beim Aufbau der neuen Kindertagesstätte Abenteuerland +

Wir bieten Ihnen ein modernes, sicheres Arbeitsumfeld und ein gutes Betriebsklima. Jahressonderzahlungen, vermögenswirksame Leistungen sowie leistungsgerechte Vergütung sind bei uns selbstverständlich!

Umsetzung des pädagogischen Konzepts

+ Entwicklungsbegleitung der zu betreuenden Kinder IHRE SIND + AUFGABENSCHWERPUNKTE Organisatorische Aufgaben Elternarbeit ++ Mithilfe beim Aufbau der neuen Kindertagesstätte Abenteuerland + Umsetzung WIR ERWARTENdes pädagogischen Konzepts abgeschlossene Ausbildung als der staatlich Erzieher (m/w), Dipl.-Sozialpädagoge (m/w), ++ Entwicklungsbegleitung zu anerkannter betreuenden Kinder Sozialarbeiter (m/w), Kindheitspädagoge (m/w) (B.A./M.A.) oder ein vergleichbarer Abschluss BegeisterungsfähigkeitAufgaben für die Arbeit mit Kindern und ihren Familien ++ Organisatorische + Wertschätzung und Anerkennung vielfältiger Familienkulturen und Lebensformen ++ Elternarbeit Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen, interkulturelle Kompetenz, Engagement und Zuverlässigkeit

Bewerbungen bitte an: GameLand Ellwangen Frau Gessner · Telefon 07961 9183-23 Max-Eyth-Straße 1 · 73479 Ellwangen oder per E-Mail an: bewerbungen@maxi-autohof.de (ausschl. pdf-Dateien)

WIR ERWARTEN BIETEN WIR ERZIEHER (m/w) für die KiTa in Aalen + eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mitAbenteuerland viel Entfaltungs- und

+ abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannter Erzieher (m/w), Dipl.-Sozialpädagoge (m/w), Sozialarbeiter (m/w), Kindheitspädagoge (m/w) (B.A./M.A.) oder ein vergleichbarer Abschluss IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE SIND ++ Fragen Begeisterungsfähigkeit für die Arbeit mit Kindern und ihren Familien Für steht Ihnen Frau der Yvonne Wagner gerne unter der Telefonnummer 07361/951-244 zur Verfügung. Mithilfe beim Aufbau neuen Kindertagesstätte Abenteuerland Umsetzung BewerberInnen des pädagogischen Konzepts Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. ++ Wertschätzung und Anerkennung vielfältiger Familienkulturen und Lebensformen + Entwicklungsbegleitung der zu betreuenden Kinder Sind interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis zum 26.10.2018 an: ++ Sie Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen, interkulturelle Kompetenz, Engagement Organisatorische Aufgaben + Elternarbeit und Zuverlässigkeit Gestaltungsspielraum für eigene Ideen Der DRK-Kreisverband + ein engagiertesAalen Teame. V., sucht aufgrund der Erweiterung seiner Kindertagesstätte Abenteuerland Erzieher (m/w)+ab sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit oder Teilzeit. Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten + Vergütung nach dem DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung

DRK-Kreisverband WIR ERWARTENAalen e.V. | Personalabteilung | Frau Anja Häusler

WIR Flözstr. 18 | 73433 Aalen | www.drk-aalen.de + BIETEN abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannter Erzieher (m/w), Dipl.-Sozialpädagoge (m/w), Sozialarbeiter (m/w), Kindheitspädagoge (m/w) (B.A./M.A.) Tätigkeit oder ein vergleichbarer Abschluss ++ eine interessante und abwechslungsreiche mit viel Entfaltungsund Begeisterungsfähigkeit für die Arbeit mit Kindern und ihren Familien + Gestaltungsspielraum Wertschätzung und Anerkennung Familienkulturen und Lebensformen für vielfältiger eigene Ideen + Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen, interkulturelle Kompetenz, Engagement und Zuverlässigkeit + ein engagiertes Team WIR + BIETEN Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Entfaltungs- und ++ Vergütung nach dem DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung Gestaltungsspielraum für eigene Ideen +

ein engagiertes Team

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Für +Fragen steht Ihnen Frau Yvonne Wagner gerne unter der Telefonnummer + Vergütung nach dem DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung 07361/951-244 zur Verfügung. Für Fragen steht Ihnen Frau Yvonne Wagner gerne unter der 07361/951-244 zur Verfügung. Schwerbehinderte BewerberInnen werden beiTelefonnummer gleicher Eignung Schwerbehinderte BewerberInnen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. besonders berücksichtigt. Sind Sie interessiert? Sind Siefreuen interessiert? unsBewerbung über Ihre Bewerbung bis zum 26.10.2018 an:an: Dann wir Dann uns freuen über wir Ihre bis zum 26.10.2018

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir kurzfristig einen:

Fachinformatiker (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen im Wesentlichen die Installation, Konfiguration und Support von: ■ Windows 2012/2016 ■ Linux Redhat, Debian ■ OpenBSD ■ Apache, MySQL, MSSQL, IIS, PHP, Kolab, Samba ■ VoIP mit Asterisk Dazu bringen Sie folgende Kenntnisse mit ein: ■ Programmierkenntnisse in Bash, Perl, C, C++, Powershell ■ Netzwerkkenntnisse IP, Routing, DNS, DHCP Dafür haben Sie ausgeprägte Fähigkeiten wie: ■ Lernbereitschaft für die sich ständig ändernde IT-Welt ■ Freude an kreativen Lösungsansätzen ■ strukturiertes Arbeiten ■ Genauigkeit bei der Umsetzung Für diese Position sollten Sie über einen entsprechenden Abschluss sowie mindestens drei Jahre Berufserfahrung verfügen. Durch die internationale Ausrichtung von TBits.net ist die sichere Beherrschung der englischen Sprache in Wort und Schrift erforderlich. Wir bieten Ihnen ein inspirierendes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen Team. Die Tätigkeiten finden vor allem in unseren Räumlichkeiten über Fernwartung zum Kunden statt. Wenn es Sie reizt am Erfolg von TBits.net mitzuwirken, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühesten Eintrittstermines. Bitte bewerben Sie sich nur per E-Mail an folgende Adresse: eb@tbits.net TBits.net GmbH · Internet- und Netzwerk-Service 73553 Alfdorf · Brühlweg 9 · Telefon: 07172/18391-31 E-Mail: eb@tbits.net · Internet: www.tbits.net

DRK-Kreisverband Aalen e.V. | Personalabteilung | Frau Anja Häusler Flözstr. 18 | 73433 Aalen | www.drk-aalen.de

Zusteller/in gesucht

WochenZeitung

.de

für den Bereich: Ellwangen, Essingen, Aalen, Hüttlingen, Rainau Rosenberg, Rattsstadt sowie Unter- u. Oberkochen. Sie sind mind. 13 Jahre alt u. haben 1x wöchentlich am Samstag ca. 2 Std. Zeit - dann melden Sie sich unter:  07361-35320

unser Kleinanzeigenservice

g 0 73 61 / 95 92-0

Zuverlässige Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich. Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen

S ACHBE ARBE I T ER / IN Neben sehr guten MS Office-Kenntnissen erwarten wir Zuverlässigkeit sowie ein sympathisches Auftreten für die Bereiche Telefonzentrale, Sekretariat und Empfang. Zur Unterstützung unserer Projektleiter haben Sie bestenfalls Berufserfahrung im Architektur- oder Bauumfeld gesammelt. Vorausgesetzt wird selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie Spaß und Einsatzbereitschaft in der Teamarbeit.

DRK-Kreisverband Aalen e.V. DRK-Kreisverband Aalen e.V.

ORGANI

DRK-Kreisverband Aalen e.V.

S TA L E N

T! (m/w) PFLEGEDIENST- UND STV. EINRICHTUNGSLEITUNG EINRICHTUNGSLEITUNG (m/w) Seniorenzentrum Neuler Seniorenzentrum Neuler

merz objektbau GmbH & Co. KG Weiße Steige 2 — 73431 Aalen +49 (0)7361 56000 — www.merzobjekt.de

Der DRK-Kreisverband Aalen e.V. EINRICHTUNGSLEITUNG sucht für sein Seniorenzentrum (m/w) PFLEGEDIENSTUND STV. Der DRK-Kreisverband Aalen e.V. sucht für sein Seniorenzentrum Neuler mit 30 Pflegebetten eine Pflegedienst-und stv. EinrichtungsSeniorenzentrum Neuler Neuler mit 30 Pflegebetten eine Pflegedienst-und stv. Einrichtungsleitung in Vollzeit ab 01.01.2019 oder nach Vereinbarung. leitung in Vollzeit ab 01.01.2019 oder nach Vereinbarung. Der DRK-Kreisverband Aalen e.V. sucht für sein Seniorenzentrum WIR ERWARTEN Neuler mit 30 Pflegebetten eine Pflegedienst-und stv. Einrichtungs-

WochenZeitung

.de

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

- Jagstzell / Hauptstraße - Ellwangen / Schillerstraße - Rainau / Schlossberg - Aalen / Kälblesrainweg

Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de · www.wochenzeitung.de

GESUCH

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

.de

SEK RE TÄR / IN,

S AT I O N

Facebook

WochenZeitung

Die merz objektbau ist mit einem interdisziplinären Team aus den Bereichen Architektur und Projektentwicklung deutschlandweit erfolgreich. Wir suchen ab sofort Unterstützung:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per Mail an info@merzobjekt.de

Find us and like us!

BEN JETZT BEWER enzeitung.de

ch Mail: info.aalen@wo / 95 92 - 0 61 73 0 : on Telef

- Abtsgmünd/Fachsenfelder Str. - Essingen / Unteres Dorf - Unterkochen / Einsteinstraße - Waldhausen / Albstraße

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................. Straße: ................................................................................................. Wohnort: .............................................................................................. Telefon:............................................................ Alter ........................... Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen

WIR + EineERWARTEN abgeschlossene 3-jährigeoder Berufsausbildung in der Altenleitung in Vollzeit ab 01.01.2019 nach Vereinbarung. und3-jährige Krankenpflege + oder Eine Gesundheitsabgeschlossene Berufsausbildung in der Alten+ Qualifikation zur leitenden Pflegefachkraft nach § 71 SGB XI und oderERWARTEN Gesundheitsund Krankenpflege WIR 3 LPersVo + §Eine Qualifikation zur leitenden Pflegefachkraft nach § 71 SGB XI und + abgeschlossene 3-jährige Berufsausbildung in der Alten+ oder Leitungserfahrung § 3 LPersVo Gesundheits- ist undwünschenswert Krankenpflege + Qualifikation Weiterentwicklung undwünschenswert Umsetzung zeitgemäßer + zur leitenden Pflegefachkraft nach §Pflegekonzepte 71 SGB XI und Leitungserfahrung ist +§ Ein hohes Maß an Sozial- und Führungskompetenz 3 LPersVo + Weiterentwicklung und Umsetzung zeitgemäßer Pflegekonzepte + Kooperative, motivierende Mitarbeiterführung + wünschenswert + Leitungserfahrung Ein hohes Maß an ist Sozialund Führungskompetenz + Sicherung der Pflegequalität + und Umsetzung zeitgemäßer Pflegekonzepte + Weiterentwicklung Kooperative, motivierende Mitarbeiterführung + Sicherer Umgang mit der EDV und Organisationsgeschick + Ein hohes Maß an Sozial- und Führungskompetenz + Identifikation Sicherung dermit Pflegequalität + den Grundsätzen des Deutschen Roten Kreuzes + Kooperative, motivierende Mitarbeiterführung + Sicherung Sicherer Umgang mit der EDV und Organisationsgeschick + der Pflegequalität + Sicherer Identifikation mit den Deutschen Roten Kreuzes WIR BIETEN + Umgang mit Grundsätzen der EDV und des Organisationsgeschick + Identifikation Fachliche undmit persönliche Entwicklungsmöglichkeiten + den Grundsätzen des Deutschen Roten Kreuzes + Eigenverantwortliches und zielgerichtetes Arbeiten WIR BIETEN + interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit WIR BIETEN + Eine Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten + Fachliche Mitarbeit inund unseren Qualitätszirkeln + persönliche Eigenverantwortliches und Entwicklungsmöglichkeiten zielgerichtetes Arbeiten + Eigenverantwortliches Leistungsgerechte Vergütung nach DRK-Tarifvertrag mit + und zielgerichtetes Arbeiten + Eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit + Zusatzversorgung Eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit + Mitarbeit in unseren Qualitätszirkeln

+ in unserenVergütung Qualitätszirkeln + Mitarbeit Leistungsgerechte nach DRK-Tarifvertrag mit der Für telefonische Auskünfte stehtnach Ihnen Herr Jakob, Leiter + Leistungsgerechte Vergütung DRK-Tarifvertrag mit Zusatzversorgung Altenhilfe, unter Telefon 07361/951-202 gerne zur Verfügung. Zusatzversorgung

Schwerbehinderte Bewerber (m/w) werden gleicher Für telefonische telefonische Auskünfte Auskünfte steht Ihnen Herr Jakob, Leiter der Für steht Ihnen Herr bei Jakob, LeiterEignung der besonders berücksichtigt. Altenhilfe, unter unter Telefon 07361/951-202 07361/951-202 gerne Altenhilfe, Telefon gerne zur zur Verfügung. Verfügung. Sind Sie interessiert? Dann freuen uns über Ihre Eignung Schwerbehinderte Bewerber (m/w) wir werden bei gleicher vollständigeberücksichtigt. und aussagekräftige Bewerbung bis besonders zum 26.10.2018 an: Sind Dann wir uns über über IhreHäusler DRK-Kreisverband Aalen e.V. |freuen Personalabteilung | Anja Sind Sie Sie interessiert? interessiert? Dann freuen wir uns Ihre vollständige und Bewerbung bis Flözstr. 18 | 73433 Aalen | www.drk-aalen.de vollständige und aussagekräftige aussagekräftige Bewerbung bis zum 26.10.2018 an:

zum 26.10.2018 an:

Flözstr. 18 | 73433 Aalen | www.drk-aalen.de

Neu im Job

Junge Erwachsene sind oft mitversichert (huk). Die Schulzeit ist vorbei, die Frage Lehre oder Studium entschieden. Wenn das Ausbildungsjahr oder das Wintersemester beginnt, ist für viele junge Leute der Zeitpunkt gekommen, sich auf eigene Füße zu stellen und auszuziehen. Muss man sich jetzt auch selbst versichern? Wie die HUK-COBURG mitteilt, sind volljährige, unverheiratete Kinder in der Haftpflicht-, Rechtsschutzund Hausratversicherung während der Erstausbildung bei ihren Eltern kostenlos mitversichert. An der Mitversicherung ändert auch ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr oder ein Bundesfreiwilligenjahr nichts. Unerheblich ist zudem, ob die Dienste direkt nach dem Schulabschluss, während oder direkt nach der Ausbildung absolviert werden. Natürlich dürfen die Mitversicherten in dieser Zeit kein eigenes Einkommen haben: BAföG, Lehrlingsgehalt oder der typische Studentenjob, um ein bisschen Taschengeld dazuzuverdienen, spielen keine Rolle. Auch die typische Studentenbude ist durch die Hausratversicherung der Eltern mitversichert. Und selbst wenn man sich nach Abschluss der

Erstausbildung auf eigene Füße stellt und eine eigene Wohnung einrichtet, besteht die kostenlose Mitversicherung noch ein halbes Jahr weiter. Ereignet sich während der Mitversicherungszeit allerdings ein Schaden, ist die Entschädigung auf einen gewissen Prozentsatz der Versicherungssumme begrenzt. Ein Auslandssemester ist heute eher die Regel als die Ausnahme: Das wissen Versicherungen und bieten darum in der Hausrat- ebenso wie in der Haftpflichtversicherung weltweiten Schutz. Auch auf die Rechtsschutzversicherung können Auslandsstudenten zählen, solange sie sich in Europa oder in den Mittelmeeranrainerstaaten aufhalten. Liegt der Studienort in anderen Staaten, sollte man auch hier das Gespräch mit seinem Versicherer suchen. Ein wichtiges Thema beim Auslandssemester ist die Krankenversicherung. Gesetzlich krankenversicherte Studenten sind bis zum 25. Lebensjahr bei ihren Eltern mitversichert und haben im Gastland Anspruch auf die gesetzlichen Leistungen. • Weitere Informationen unter www.huk.de

8 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Aalen · 20. Oktober 2018

DorflaDen Dewangen

- Neue Mitte Dewangen

Eröffnung bei Traumwetter Welland-Markt in Dewangen öffnete nun seine Pforten

Neue Mitte Dewangen 2–3 Zimmer-Wohnungen zu vermieten und zu verkaufen

0 73 61 95 75 55 www.wohnungsbau-aalen.de

Fa. Winter · Carl-Zeiss-Str. 89 · 73431 Aalen Telefon 07361 / 94 16 00, Fax 07361 / 94 16 88

g sBezu im g i fer t st Herb 2 0 18

Aalen-Dewangen (fjw). Am vergangenen Donnerstag, 18. Oktober, feierte der lang ersehnte Dorfladen in Dewangen seine Neueröffnung mit vielen begeisterten Kunden bei traumhaftem Herbstwetter. Der Welland-Markt bietet mit seinen 220 Quadratmetern Verkaufsfläche genügend Raum, um die Bedürfnisse der Dewanger Mitbürger zu befriedigen. Der Welland- Markt soll neben einer Vielzahl unterschiedlicher Produkte auch regionale und fair gehandelte Waren anbieten und sogar einen Hol- und Lieferservice für ältere Mitbürger anbieten. Neben der Einkaufsmöglichkeit bietet der Welland-Markt auch gesellschaftlichen Austausch in Form eines Bäckereifachgeschäf-

• Balkonsanierung mit Belagsarbeiten • Garagendachsanierung • Flachdachabdichtungen • Flaschnerarbeiten

60 Jahre im Dienst

Foto: Constanze Wagner

tes, wo Alt und Jung bei Kaffee und Kuchen gemütlich über das Alltagsgeschehen sich austauschen können.

• Der Besuch im WellandMarkt Dewangen ist von Montag bis Freitag von 6.30 bis 19 Uhr möglich und samstags von 7 bis

14 Uhr. Sonntags ist die Backabteilung von 8 bis 11 Uhr geöffnet, um frische Semmeln kaufen zu können.

Nepal aus dem Blickwinkel seiner Menschen

Echte Geschichten und lebendige Bilder entführen in ein beeindruckendes Land mit noch beeindruckenderen Menschen. Foto: Ralf Ledl

Die geehrten Kameraden der THW Ellwangen

Frank Bögel ist seit 25 Jahren beim THW. Auf stolze 60 Jahre bringt es Joachim Weisbach. Bei den Sonderehrungen erhielt Frank Gaugler das Helferabzeichen in Gold. Simon Lingel erhielt das Helferabzeichen in Gold mit Kranz.

Foto: Johannes Koch/THW

Jürgen Pollack erhielt eine Auszeichung für die Zertifizierung des HCP-Moduls South. In den Pausen und vor allem nach dem offiziellen Teil sorgte die Band „Sweet Memories“ für gute Stimmung und den nötigen Rhythmus auf der Tanzfläche.

Staatsmedaille in Gold überreicht Große Ehrung für früheren Kreisrat Anton Weber Bad Canstatt-Waldstetten (RED). Im Rahmen eines Ehrungsabends auf dem landwirtschaftlichen Hauptfest ehrte Landwirtschaftsminister Peter Hauk kürzlich 24 Persönlichkeiten, die sich um die Land- und die Ernährungswirtschaft, den Ländlichen Raum und um die Forstwirtschaft in besondererWeise verdient gemacht haben, mit der Staatsmedaille in Gold. Zu den Geehrten zählte auch Anton Weber (Waldstetten). Hauk betonte ist seiner Laudation, Weber sei neben der Führung seines landwirtschaftlichen Betriebes in Waldstetten bereits seit vielen Jahren ehren-

Fremde Kulturen verzaubern

THW Ellwangen lud zu seinem Herbstball Ellwangen-Neunheim (RED). Vor Kurzem lud das THW Ellwangen zum Herbstball in die Eichenfeldhalle nach Neunheim ein. Die dabei stattfindenden Ehrungen für verdiente und langjährige Helfer wurden mit einem unterhaltsamen Programm, Musik und Tanz umrahmt. Über ein bisher erfolgreiches Jahr konnte Ortsbeauftragte Mario Nagler berichten. Während dem fast tropischen Sommer standen Gewässerbelüftungen wie in Rötlen und am Stuttgarter MaxEyth-See auf dem Programm. Die anschließenden Ehrungen wurden von Ortsbeauftragten Mario Nagler, Zugführer Reiner Mangold und dem stellvertretenden Regionalstellenleiter Jan Rackwitz durchgeführt. Nach Ehrungen für 10 und 20 Jahre gab es weitere Ehrungen:

Der neue Dorfladen in Dewangen – bis kurz vor der Eröffnung wurde hier im Außenbereich noch gearbeitet.

Das Bild zeigt v.l. Minister Peter Hauk, Anton Weber und Landrat Klaus Pavel. Foto: Barbara Weber

amtlich tätig. Egal ob als Vorsitzender im Kreisbauernverband, Mitglied im Geschäftsführenden Vorstand des Landesbauernverbandes in Baden-Württemberg

oder als stellv. Aufsichtsratsvorsitzender der Hohenloher Molkerei. Webers Engagement geht weit über die Landesgrenzen hinaus. 1994 gründete er den Verein Hilfe für Togo e. V., einen gemeinnützigen Verein, der sich die Unterstützung von Entwicklungsprojekten in Togo zum Ziel gesetzt hat. Gemeinsam mit seiner Frau setzt sich Weber auch zu Hause für geflüchtete Menschen ein. Stellvertretend für den Ostalbkreis gratulierte Landrat Klaus Pavel am Ehrungsabend Anton Weber, der von 1999 bis 2014 für die CDU mit großem Engagement im Kreistag vertreten war.

Neresheim (wz). Auf der Suche nach neuen Erfahrungen begab sich Ralf Markus Ledl im Jahr 2015 erstmalig auf eine Reise nach Nepal – seine erste Reise nach Asien überhaupt. Tief beeindruckt vom Land, der Kultur und vor allem von den Menschen setzte sich der IT-Experte aus Neresheim im darauffolgenden Jahr unter anderem für die Implementierung von Computerräumen an Schulen ein und verbrachte ein weiteres halbes Jahr im Himalaya-Staat. Seither besucht der Referent und Buchautor Nepal regelmäßig und pflegt dort Kontakte zu

Freunden und Organisationen, die er mit dem Verein „Menschen im Dialog e.V.“ unterstützt. Der gemeinnützige Verein betätigt sich in der Entwicklungszusammenarbeit mit den Schwerpunkten Bildung, Gesundheit und Völkerverständigung. Infos unter www. menschen-im-dialog.de.

»»Bild- und Video-Vorträge Echte Geschichten und lebendige Bilder machen fremde Kultur erlebbar und entführen in ein beeindruckendes Land mit noch beeindruckenderen Menschen. Die Teilnahme an den Bild- und

Video-Vorträgen ist kostenlos. Optionale Spenden sowie der Reingewinn aus dem Buchverkauf „Perspektiven aus Nepal“ kommen über den Verein „Menschen im Dialog e.V.“ zu 100 Prozent sozialen Projekten in Nepal zugute. Die nächsten Vortragstermine sind am 21. Oktober Hopfen am See, m&i-Fachklinik Enzensberg, Raum 3180/ 24. Oktober Ulm, Volkshochschule, EinsteinHaus/ 25. Oktober in Neresheim bei Bücher Scherer/ 17. Dezember Ellwangen, VHS – Vortrag im Palais Adelmann. Infos unter www.perspektiven-aus-nepal. de/termine/

Modeschnäppchen Heute in der Bopfinger Jahnturnhalle Bopfingen (RED). Die Evangelische Kirchengemeinde Oberdorf veranstaltet am heutigen Samstag, 20. Oktober, von 10 bis 14 Uhr einen „Mode-SchnäppchenMarkt“ in der Jahnturnhalle Bopfingen. Zum Verkauf können angeboten werden gut erhaltene Herbstund Winterbekleidung für Damen

und Herren, Teenager (ab Größe 152) und Senioren.

Find us and like us!

»»Erlöse für sozialen Zweck

Facebook

Der Erlös ist für gemeinnützige Zwecke in der Region bestimmt. Mit Kaffee und reichhaltigem Kuchenbuffet ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

Sonderthema / Lokales | 9

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Aalen

Festliche Adressen Für WeihnAchtFeiern Sterne eingerückt, Höhe wie Subline.

Bald ist Weihnachten Jetzt ihre Firmen- oder Vereinsfeier planen Fühlen Sie sich wohl in unserem Hause, genießen Spezialitäten und haben einen gemütlichen sowie erholsamen Abend bei Freunden. In großzügigen Gasträumen verwöhnen wir Sie mit deutschen und griechischen Spezialitäten. Für Feierlichkeiten aller Art stehen Ihnen ausreichend Plätze und Räumlichkeiten zur Verfügung. Wir freuen uns ... ... auf Ihrem Besuch.

Mönchsbuchstr. 2 D-73433 Aalen ... Affalterried www.gasthof-waldschenke.de info@gasthof-waldschenke.de Telefon: 0 73 61 / 7 42 03 · Telefax 0 73 61 / 7 99 52

Martina Achneck Im Härdtle 4 73450 Neresheim-Elchingen info@flugplatzgaststaette.de

Tel. 0 73 67/7868 Mobil 01 74/3 28 26 81 Fax 0 73 67/92 01 51 www.flugplatzgaststaette.de

Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlichen, schwäbischen Küche sowie hausgemachten Kuchen und Torten verwöhnen. Unser Restaurant bietet Platz für 120 Gäste, im Nebenzimmer stehen weitere 40 Sitzplätze zur Verfügung. Selbstverständlich bieten wir auch für Ihre Familien-, Firmen-, Vereins- oder Weihnachtsfeiern das richtige Ambiente. Bitte sprechen Sie uns einfach an!

WochenZeitung Buchtipp

.de

Bernhard: »Bayern »Hampp,erlesen

(Red). Bayern ist ein Bücherland: Große Literaten lebten hier, darunter Thomas Mann oder Bertolt Brecht. Der aus Nördlingen stammende Autor Bernhard Hampp führt seine Leser in dem ganz neu erschienenen Buch „Bayern erlesen – Für Literaturfreunde und Bibliophile“ durch die schönsten Stellen im Freistaat, die sich der Buchkunst verschrieben haben. Handschriften auf Birkenrinde, Gold oder Knochen verblüffen dabei ebenso wie

alte Antiquariate oder bunte Büchermärkte.

Hampp, Bernhard: Bayern erlesen, Gmeiner Verlag, ISBN: 978-38392-2289-8, 25 Euro

Aalen (lind). Die letzten Tage, vor allem bereits am letzten Wochenende feierte die Ostalb noch einmal beste Temperaturen. Bei strahlendem Sonnenschein waren die Gedanken dann näher am Meer und Strand als an Weihnachten. Aber nur noch zwei Monate, dann steht eines der christlichen Hauptfeste wieder an. Und bei vielen Firmen stellt sich bis dahin wieder die Frage: Wohin an der betrieblichen Weihnachtsfeier? Tatsächlich ist der Oktober der beste Monat, um die Weihnachtsfeier zu planen und zu terminieren, denn das Jahresende rückt mit großen Schritten näher und die Plätze in den Restaurants sind schnell ausgebucht. Außerdem wollen Mitarbeiter für Vereinsfeiern oder den Besuch eines Weihnachtsmarktes ebenso planen können. Daher sollten Firmen und Unternehmen – und natürlich eben auch Vereine ohne eigenes

Vereinsheim – schon jetzt ihre Weihnachtsfeier überdenken. Die Restaurants nehmen jetzt gerne Reservierungen an. So bleibt auch Zeit, den Ablauf oder die Menüfolge zu planen: Wie viele Vegetarier sind dabei? Sollte man auf Schweinefleisch aus Glaubensgründen verzichten? Egal ob traditionell oder mal eher in einer modernen Form, mit guter Planung bleiben garantiert keine Wünsche mehr offen und die eigene Weihnachtsfeier kann kommen.

Hotel

Restaurant

Küche

Feiern Sie mit uns Ihre INDIVIDUELLE FEIER. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstag, Familienfeier - wir schaffen den passenden Rahmen. Saisonale Küche mit Kürbis, Steinpilz, Ente und Gans, Wild sowie weitere Klassiker. Buchen Sie gerne mit Übernachtung. Unsere neuen Zimmer sind fertig! 3-Gang-Weihnachtsmenü 25.12. und 26.12. mittags zu 29,- €. Sterne eingerückt, Höhe wie Subline.

LACHEN. LEBEN. LINDE.

... wo wir uns finden ...

Landhotel ALTE LINDE Albstraße 121 73432 Aalen - Waldhausen E-Mail: info@landhotel-altelinde.de Tel.: 07367 - 2001 www.landhotel-altelinde.de

Einer Klassiker der weihnachtlichen Küche: die leckere Ente. Foto: pixabay

Feiern ohne Reue Mit dem Alkohol nicht übertreiben (txt). Die Stimmung auf der Weihnachtsfeier wird immer besser und mancher Mitarbeiter dank des Alkohols immer mutiger. Dann ist es keine gute Idee, dem Chef oder Kollegen endlich einmal zu sagen, was wirklich von ihm gehalten wird. „Beleidigungen führen, genau wie in der normalen Arbeitszeit, zur Abmahnung oder im schlimmsten Fall sogar zur fristlosen Kündigung“, betont Randstad-Sprecherin Petra Timm. Das gilt auch für sexuelle Übergriffe. Also: Alkohol in Maßen genießen und sich immer unter Kontrolle haben. Zu peinlichen Momenten am nächsten Tag kann auch der heiße Flirt auf der Feier führen. Den wird zwar niemand verbieten, aber wildes Knutschen

Unterrombach

Reformationskonzert aalen-Unterrombach (red). In der Christuskirche Unterrombach erklingt beim Reformationskonzert am heutigen Samstag, 20. Oktober, ab 18 Uhr, Musik für sechs Schlagzeuger, Harfe und Orgel. Die verwendeten Schlagzeug-Instrumente wie Marimbas, Vibraphone, Cajons und viele weitere Perkussionsinstrumente werden den gesamten Altarraum ausfüllen. So wird es ein Konzert für Augen und Ohren. Die schlagkräftige Musik wird ergänzt durch zarte Harfentöne und Orgelmusik. Es spielen das Schlagzeugsextett unter Leitung von Bernd Brunk, das bei „Jugend musiziert 2018“ mit dem 1. Bundespreis und einem Sonderpreis ausgezeichnet wurde. Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten.

in der Küche ist ein Tabu. Bieten Vorgesetzte das „Du“ an, gilt es zunächst für diesen Abend. Besser ist, am nächsten Tag erst einmal abzuwarten, ob es beim lockeren Ton bleibt. Da es sich um eine Geschäftsfeier handelt, ist gutes Benehmen selbstverständlich. Deshalb sollte die Kleidung passend zum Anlass festlich oder dem Dresscode der Firma entsprechend gewählt werden. Auch wenn das Fest bis in den frühen Morgen dauerte, ist das kein Grund, am nächsten Tag zu spät am Schreibtisch zu sitzen. Wer feiert, kann und muss auch arbeiten. Und: Es gehört zum guten Ton, sich am nächsten Tag beim Chef und den Organisatoren für die Feier zu bedanken.

Lange Kulturnacht in Dinkelsbühl „Deutschlands schönste Altstadt“ feiert am 27. Oktober Dinkelsbühl (RED). Dinkelsbühl, zusammen mit Ellwangen und Crailsheim ein Teil des Magischen Dreiecks, präsentiert auch heuer bei der Langen Kulturnacht bei freiem Eintritt einen einzigartigen Mix aus Kunst, Musik, Film, Literatur, Kulinarischem und Performance. Am kommenden Samstag, 27. Oktober, öffnen Museen, Kirchen, Theater und weitere städtische Einrichtungen von 19 bis 23 Uhr ihre Tore. Unter dem Motto „Miteinander durch die Nacht – Frieden und Versöhnung“ steht die 3. Kulturnacht in Dinkelsbühl im europäischen Kulturerbejahr 2018. Sie greift dabei zwei Jahrestage auf, die Europa bis in seine Grundfesten erschütterten, für uns heute aber Vermächtnis und Verpflichtung sind: Vor 400 Jahren begann

mit dem Prager Fenstersturz der Dreißigjährige Krieg, vor 100 Jahren endete der erste Weltkrieg. „Erinnern und Aufbruch“ ist einer der Themenbereiche, und so erinnern die „Getreuen des Königs Gustav Adolf“ mit einem Heerlager am Nördlinger Tor an das Jahr 1632, als Dinkelsbühl unter schwedische Herrschaft geriet. „Ein friedliches Miteinander beginnt im eigenen Umfeld: In der Familie, im Freundeskreis und in der eigenen Stadt“, so Initiatorin der Langen Kulturnacht Andrea Doberstein von der Buchhandlung Leseland – Buch & Bohne. Uland Spahlinger liest Martin Luther King, Pfarrer Dr. Gerhard Gronauer führt zu den Stolpersteinen, die heute vor den Häusern liegen, in denen einst jüdische Bürger lebten. Musikalisch nimmt die Dinkelsbühl Klezmerband das

Thema auf sowie der Ansbacher Allessandro Mega, der zur Gitarre Rockballaden von Frieden und Versöhnung der letzten Jahrzehnte singt. Die Dürrwanger Harlessänger sind überhaupt der Ansicht „Wo man singt, da lass’ dich ruhig nieder“ und laden damit ins Zeughaus der Kinderzeche ein. Im Haus der Geschichte trifft man außerdem auf einen Europäer, der zwar nie seine schwäbisch-bayerische Heimat verlassen hat, aber in nahezu alle europäischen Sprachen übersetzt wurde. Christoph von Schmid, vor 250 Jahren in Dinkelsbühl geboren und aufgewachsen, heute noch überall bekannt durch das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“ heißt große und kleine Besucher willkommen zu Spielen aus seiner Jugendzeit.

Die SCHLAUELÖSUNG bei

10 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 20. Oktober 2018

Rauchfrei ohne Kilos

Alamannen

HUMANTO Softlaserbehandlungen machen Schluss mit Zigarette Pfahlheim (mh). Rauchstopp mit Softlaserpraktikerin Regina Gloning fällt leicht. Die Erfolgsquote von 85 Prozent spricht für sich. Der Weg zum Nichtraucher mit HUMANTO garantiert Erfolg.

WochenZeitung

.de

unser Kleinanzeigenservice g 0 73 61 / 95 92-0

Facebook www.facebook.com/ WZAalen und www.wochenzeitung.de

Sie möchten Nichtraucher werden? Regina Gloning praktiziert effektive Raucherentwöhnung. Durch gezielte Stimulation am Ohr wird das Bedürfnis nach Nikotin ersetzt. Gleichzeitig werden Entzugserscheinungen auf ein Minimum reduziert. Das Beste ist, Laseranwendung ermöglicht Rauchstopp ohne zusätzliche Kilos. Für die „letzte Zigarette“ gibt es viele Gründe. Mit Laseranwendung werden Glückshormone freigesetzt, die Nikotinrezeptoren ersetzen, eine Methode, die das Verlangen nach Suchtmitteln reduziert. In Folge wird Esslust eingedämmt und das

N E D N Ä W N E T EF UCH R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM

Mit Regina Gloning in 60 Minuten ein rauchfreies Leben mit Bikinifigur: Tel.: 07965 / 36 49 874 und weitere Infos www. Foto: Manuela Henschel humanto-ellwangen.de Nichtrauchen fällt leicht. Neben Raucherentwöhnung begleitet HUMANTO Gewichtsreduktion ohne Jo-Jo-Effekt. Weiter erzielen Anti-Stress-Behandlungen Tiefenentspannung oder minimieren

Wechseljahresbeschwerden. „Ich war Raucherin.“ Inhaberin Gloning ist die beste Referenz. In 60 Minuten ein rauchfreies Leben führen: www.humanto-ellwangen.de ANZEIGE

Hofherrn Apotheke schreibt Zukunft Tag der offenen Tür gab Einblick hinter die Tresen, zeigte riesiges Warenlager und gläsernes Labor AALEN (MH). Noch vor Kurzem war die Hofherrn Apotheke direkt am Kreisverkehr mit dem Obelisken zu finden. Ganz genau vor 15 Jahren hat Inhaberin Andrea Benz dort die Apotheke übernommen. Im Jahr 2006 folgte ein Umbau und bereits 2008 wurde ein vollautomatisiertes Warenlager eingeführt. Dieser Standort ist Geschichte. Am Donnerstag, 4. Oktober öffnete die Hofherrn Apotheke ihre Pforten nun in der Hofherrnstraße 50. Viele Hände hat Andrea Benz in den letzten Tagen geschüttelt. Zahlreiche Stammkunden beglückwünschten ihre Apothekerin vertrauensvoll zum Neustart, denn Benz ist mit Leib und Seele

Inhaberin – häufig gibt es zum Rezept einen herzlichen Rat. Mit dem Umzug in die neue Mitte beginnt für die Hofherrn Apotheke die Neuzeit. Innovativ berät die Fachapothekerin ihre Kunden stets vollumfänglich, kompetent und authentisch. Schulmedizin werde add-on ergänzt durch die Naturheilkunde. Digitale InfoTouchscreens informieren in den lichtdurchfluteten Räumen über aktuelle Produkte und Servicethemen. Neben der virtuellen Sichtwahl ermöglichen Tischinseln Diskretion bei der Rezeptabgabe. „Das neue Warenlager ist riesig“, so Inhaberin Benz. Allein 14500 Packungen passen in das vollautomatisierte Warenlager und mehr

Apothekerin Andrea Benz (Hocke) mit einem Teil ihrer tollen Crew.

Platz im Kundenbereich sowie das moderne Back-Office bieten

Foto: mh

Voraussetzungen, um lieferfähig zu sein. Ein Bonus – den die

Stammkunden schätzen. Absolute Herausforderung hierfür sind neben High-Tech-Kassensystemen auch qualifizierte Spitzenkräfte, um Kunden schnell bedienen zu können. Kein Wunder, dass die Crew um Benz auf 14 Mitarbeiter gewachsen ist. Zusätzlich zur Abgabe von Arzneimitteln gehören „apothekenübliche Artikel“ wie Vitamine & Co, Naturkosmetik, pflanzliche Gesundheitspräparate sowie ein großes Kinder- und Familiensortiment. Ob Kapseln, Salben und Tinkturen – im gläsernen hochmodernen Labor werden patientenindividuelle Rezepturen mit großer Sorgfalt hergestellt und Ausgangsstoffe geprüft.

Für Leib und Seele war beim Tag der offenen Tür bestens gesorgt.

Fotos: Manuela Henschel

WochenZeitung

.de

... live dabei!

LÖSUN Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖS Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten. Doch dann kam durch Empfehlung

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Angebot und das alles kostenfrei, sodass

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH E D N Ä W N E N WÄN EUCHT

wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren eine bauphysi-

kalisch korrekte sowie dau- zur Mauerwerkstrocknung erhafte Mauerwerkstrock- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer nung. Aufgrund dessen ist SchimmelFuchs? „Es gibt erhält das Mauerwerk seine nicht nur einen Fuchs“, ursprüngliche Fähigkeit zur erklärt der Vertriebsleiter Wärmedämmung zurück. Hans-Jürgen Fritz lachend. Dabei werden ausschließlich „Wir haben in ganz Deutschlanglebige und gesundheit- land SchimmelFüchse, es lich unbedenkliche Mate- handelt sich auschließlich rialien verwendet“, erklärt um erfahrene AbdichtungsGünther Uhl. „Die Abwick- betriebe, welche unser, in lung war völlig unproblema- seiner Beschaffenheit einzigtisch. Nach nur einem Tag artiges Abdichtungssystem war der Auftrag erledigt und verarbeiten. Aufgrund der die Mitarbeiter von Schim- hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com melFuchs haben die Baustel- pflichten sich diese, durch le in einem sauberen tadel- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH losen Zustand hinterlassen“, auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 erinnert sich Herr Laub. sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Nach der ausgeführten Ar- Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl beit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz

Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:

www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de

EKO-Energieberatung am Dienstag g n u t i e Z n e Am kommenden Dienstag im Hüttlinger och WRathaus in . Autor Mart Das war‘s t, dass das um Bernard verrä e Thema rund ntia historisch Maria Viola die Äbtissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

mehr auf

Uhr im Rathaus Hüttlingen eine st Werkstattfe kostenlose energetische Erstberatung zu den Themen Energieeinsparung, Gebäudeneubau und -sanierung, Modernisierung von Die S & DaS

fingen · oBe

rkochen

Jahrg. nr. 25 · 47.

· 23. Juni 201

k sbeziry gan Juli top Act g ist am 5. al imormMatioes rph n Spider Mu Skand ll-F Rock’n’Ro

Heizung und Lüftung, Fördermöglichkeiten sowie zum Einsatz von erneuerbaren Energien an. Um Terminvereinbarung wird gebeten (0 71 73/18 55 16). Münchner

Nach den n (mh). bopf inge DJ Ötzi, VoXXclub, s Höhnern, Jürgen Drew staltet durch Mickie Krause oder r Münchne as Bieg, mitge er der legendäre riterstif- Thom gte und Mitarbeit Spider wird die ). Die Sama rmation Beschäfti n. Ab 12 Uhr ’n’Roll-Fo AAlen (red rkstätten „Zum er Werkstätte gessen mit Rock das Festzelt die Ostalb-We Aalen an und Gang ty hy Mitta tung das 24. Juni, tdownpar „Till Murp Sonntag, der Coun e folgt dann en. laden am der Tanzband Senz“ bei bring Hochbrück en der usik an Koch rhand zum dürder Werkstatt zu ihrem traditi- Livem er Nach- kurze -Buaba und -Mädels n Monday“. in Aalen wied startet das Mess die stattfest ein. Malle-Gefühle Um 13 Uhr und auch am sich nach onellen Werk fen sinn et um 10.30 mittagsprogramm, n Froh start viele chem n Das Fest wieder mit enischen und kölls auf echte einem ökum Leitung Tombola lockt g, 5. Juli Uhr mit r Donnersta 50er-Jahre dienst unte Diakon Preisen. -Flair der Festgottes en Mal Rockabilly Richter und ts zum fünft von Pfarrer freuen. Berei Ipfmess Countdie sich der jährt st hat sich party. Läng nger down keine Haftung Bopfi hler zur Für Druckfe Auftakt feiinoffzielle jene, die gerne Mess für alle ung genießen und ern, Partystimm ertgenuss erleig Konz usert. gleichzeit zum Kult gema 9 ben wollen, g auf Seite Fortsetzun

BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das

Senz“ Festzelt „Zum

downparty

bei der Count

on-Keller-Sch

5cl Rum p 2cl Mangosiru weige 3 Minzz ft 2cl Zitronensa Crushed Ice er 6cl Sodawass

Friedrich-v

Zubereitungsz

eit:

5 Minuten

Schwierigkeits

grad:

einfach

Shak awasser im

Foto: privat

zum Koche

fruf aufgebaut Spendenau Soccercage ule (FvKS) in Abtsgmünd macht

Mojito Mango

n bringen.

www.schimmelfuchs.de·m.schommers@schimmelfuchs.de Lesen Sie Ihre WochenZeitung www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfu www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuc www.schimmelfuchs.de · m.schommers@sch www.schimmelfuchs.de jetzt auch online als E-Paper! · info@schim

Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 000800-030 / 20 600 Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /

Seite 3

den mehr auf 5 Seiten 4 und

.de

wAngen · Bop AAlen · ell

HÜTTLINGEN (RED). Am Dienstag, 23. Oktober, bietet die EnergiekompetenzOstalb e.V. in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg von 15 bis 18

wird.

Lesen Sie

bei HTE FEUC N ER DEL ÄNL W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C L Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U E L S F E K NAS M E S S R NA NASSEMU KELLE N E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G UNG NH B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 U570500 H Ü L B AUS S Ü U L A B S AU SCHIMM ELEL M M I SCH ME M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

er vorsitzend dass Vorstands in erklärte, Herbert Sche regallager das Hoch en das neue enorm präg Bild der Varta

her Wolfgang rteiOrtsvorste Standortvo Seckler stellt haft Pfahlheim le der Ortsc ch vor. im WZ-Gesprä

Die

können f. Spenden : einen Aufru Bank; IBAN Im Zuge des bei der Abtsgmünder 10; nd (wz). 0021 2220 Abtsgmü on-Keller6006 9673 Friedrich-v R entrichtet d, soll DE22 Umbaus der ODES1AB der S) Abtsgmün BIC: GEN aber ist Schule (FvK Schulhof mit Auen. Kontoinh r werd . Weitere neue n auch ein in der FvKS . Die Koste n entstehen r Fördervere Telefon höhe ßenanlage sind zierung Infos unter 93 36 für die Finan erverein 01 70/8 52 nt. Der Förd starten als gepla le und die Schu der FvKS