WochenZeitung Aalen KW 49.20 by WochenZeitung

WOCHENENDWETTER »» Samstag, 5.12. & Sonntag, 6.12. 2 °C -2 °C

Schneeschauer, bedeckt, nahezu keine Sonne: Daheim bleiben ist angesagt, ist auch coronakonform!

1 °C

Lena Vögele, Studentin an der HS Aalen und bekennender Weihnachtsfan, hat einen virtuellen Weihnachtsmarkt ins Leben gerufen.

-3 °C

Aalen leuchtet, auch in Coronazeiten. Dazu haben wir online einige Eindrücke gesammelt. Bilder auf den WochenZeitung Aalen-Seiten bei Instagram und Facebook

Lesen Sie mehr auf Seite 3

WochenZeitung

.de

AALEN · ELLWANGEN · BOPFINGEN · OBERKOCHEN

Nr. 49 · 49. Jahrg. · 05. Dezember 2020

Ich wünsche Dir was!

Aalener Wochenmarkt stiftete Weihnachtskrippe am Spritzenhausplatz OSTALBKREIS (WZ). Zumindest ein kleines Zeichen der Normalität setzt in diesem so seltsamen Corona-Jahr der Aalener Wochenmarkt: Am Spritzenhausplatz wurde eine von den Marktbeschickern gestiftete Holzkrippe aufgebaut, die die Ellenberger Künstlerin Hildegard Diemer geschaffen hatte. „Mit dieser Krippe wollen wir unseren Beitrag leisten, dass auch in diesem Jahr weihnachtliche Stimmung aufkommt“, so WochenmarktSprecher Jens Häcker. Ulrich Prott als Mitinitiator der Krippenaktion verwies auf eine Wunschkartenaktion des Aalener Wochenmarktes. An vielen Ständen sind dort 15:38 in der Adventszeit Wunschkarten kostenlos erhältlich unter dem Motto „Ich wünsch Dir

ROCK ’N’ ROLL*

Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0160 / 2518610

RZ_Samocca_Anzeige_Aalen_90x90mm_1.indd 3

03.11.20

was“. Wochenmarktbesucher können damit für Freunde oder Verwandte, also ihre Nächsten, einen Wunsch äußern. Die Wochenmarktbeschicker spenden für jede abgegebene Karte 1 Euro an die Aalener Tafel, die ein preisgünstiges Lebensmittelangebot für Menschen mit geringem Einkommen bietet. Stadtpfarrer Bernhard Richter als Vertreter der Tafel bedankte sich für die Unterstützung. Er erinnerte zudem an die ideellen Werte des Weihnachtsfestes. An der Holzkrippe sollen außerdem an den noch ausstehenden Freitagen im Advent kleinere Andachten stattfinden. Myriam Henninger vom ACA (Aalen City aktiv) verwies noch auf die Infotafeln hier unter den Platanen. Aalener (Weihnachts-)

Eucerin Anti-Age Hyaluron-Filler Tag LSF 15

Bei Reizhusten und begleitenden Halsbeschwerden, lindert den Hustenreiz und beruhigt den gereizten Hals, für Kinder ab 2 Jahren und Erwachsene geeignet, 100 ml UVP¹): € 9,72

Eucerin Anti-Age HyaluronFiller Serum-Konzentrat

Pflege für trockene Haut, mit Auffüll-Effekt zur sichtbaren Milderung selbst ausgeprägter Falten, mit Hyaluronsäure und Saponin, 50 ml 6,08 UVP¹): gespart! € 29,95

Konzentrierte Anti-Falten-Pflege für alle Hauttypen, innovatives Serum-Konzentrat, das die Faltentiefe reduziert, 6 x 5 ml UVP¹): € 35,45

23,87

28,75

2,91 gespart!

Rugard Vitamin-Creme

Wirkt der vorzeitigen Hautalterung und Faltenbildung entgegen, entspannt die Haut, reguliert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut, unterstützt die Regeneration der Haut, pflegt intensiv und ist auch für trockene und schuppende Haut geeignet, 100 ml UVP¹): € 16,95

Wirksame Anti-Age-Pflege mit Sofort-Effekt und langfristiger Wirkung gegen alle Hautalterungszeichen für ein jüngeres Aussehen, 50 ml UVP¹): € 34,90

27,77

6,70 gespart!

La Roche-Posay Lipikar Baume AP+M Enthält Sheabutter, lindert Juckreiz, schützt die Hautbarriere, hält das Hautmikrobiom im Gleichgewicht, 400 ml UVP¹): € 22,90

18,51

7,13 gespart!

Entspricht € 46,28 pro Liter

Medipharma cosmetics Wimpern Booster

Orthomol immun

Frei öl Pflegeöl

Doppelherz system Kollagen Beauty*

Zur diätetischen Behandlung von nutritiv bedingten Immundefiziten, 30 Trinkfläschchen 8,48 UVP¹): € 63,35 gespart!

54,87

Das seidige Pflegeöl mit kostbaren pflanzlichen Ölen und Vitaminen verwöhnt trockene Haut und ist so wirksam, dass es sogar Narben und Dehnungsstreifen mildert, 125 ml UVP¹): € 12,95

9,74

8,00 gespart!

H&S Husten- und Bronchialtee

Wohltuende Befeuchtung für trockene, müde und gestresste Augen, praktische Ein-Dosis-Ophtiolen (EDO), für Kontaktlinsenträger geeignet, 10 x 0,5 ml 2,35 UVP¹): € 8,29

5,94

2,44 gespart!

20 Filterbeutel bzw. 100 g UVP¹): € 3,95 bzw. € 4,35

2,82

gespart!

Hilft, die Faltentiefe zu reduzieren und die Elastizität der Haut zu erhöhen, trägt zur normalen Hautpigmentierung und Bindegewebsbildung bei, 30 Trinkfläschchen UVP¹): € 48,69

38,98

3,21 gespart!

1,44 gespart!

Anwendungsgebiete: Symptome der Bronchitis sowie zur Reizlinderung bei Katarrhen der oberen Luftwege mit trockenem Husten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

COUPON 2

COUPON 3

COUPON 4

10%Rabatt! 10%Rabatt! 10%Rabatt! 10%Rabatt! gültig vom

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gültig vom

14.12. bis 19.12.2020

0 73 61 / 95 92-0 REDAKTION 0 73 61 / 95 92-30 ANZEIGEN

gültig vom

21.12. bis 24.12.2020

POST E-MAIL

Biolectra Immun Direct*

Omron M400 Intelli IT Blutdruckmessgerät

Zink, Selen und Vitamin D3 – für eine normale Funktion des Immunsystems, kann ohne Flüssigkeit eingenommen werden, 20 Beutel UVP¹): € 10,74

gültig vom

28.12. bis 31.12.2020

8,76

9,71 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Genaue Messergebnisse in jeder Position um den Oberarm, Erkennung von unregelmäßigen Herzschlägen, kompatibel zur OMRON Connect App, 1 Stück UVP¹): € 62,87

1,13 gespart!

2,91

Wirkstoff: Cayennepfeffer-Dickextrakt. Anwendungsgebiete: Zur lokalen Behandlung zur Linderung von Muskelschmerzen, z. B. Schmerzen im unteren Rückenbereich. Warnhinweis: Enthält Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

01.12. bis 12.12.2020

4,39 gespart!

Entspricht € 55,54 pro 100 ml

Artelac Splash EDO Augentropfen

Zur Linderung von Muskelschmerzen, 2 Stück UVP¹): € 9,25

PARKPLÄTZE

Entspricht € 95,82 pro 100 ml

24,85

ABC Wärme-Pflaster

COUPON 1

SE KOSTENLO

Entspricht € 47,75 pro 100 ml

Für längere, kräftigere und dichtere Wimpern, 2,7 ml UVP¹): € 32,85

6,04 gespart!

Vichy Liftactiv Collagen Specialist Creme

Entspricht € 7,79 pro 100 ml

6,81

Michael „Flex“ Flechsler hatten einen an einen Toten HosenSong erinnernden Videoclip zur Adventsaktion erstellt (www.aalener-wochenmarkt.de/aktionen/ bzw. Facebook-Auftritt des ACA).

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

MucoDual 2in1 Sirup

10,91

Motive der Vergangenheit zeigen unter dem Motto „Weihnachten findet Stadt“ schöne Motive der Kocherstadt. Prott erwähnte außerdem noch eine Musikeraktion, Joe Konle (Café Wunderlich) und

Apothekerin Birgit Hölzer e.K. Julius-Bausch-Straße 27 · 73431 Aalen Telefon 0 73 61.55 620-0 · Telefax 0 73 61.55 620 -10 info@apotheke-in-aalen.de · www.apotheke-in-aalen.de

Angebote Dezember

6,81

Über die aus Pappelholz mit der Motorsäge geschnitzten Krippenfiguren freuen sich v.l. Künstlerin Hildegard Diemer, Pfarrer Bernhard Richter, Wochenmarkt-Sprecher Jens Häcker, Organisator Ulrich Prott und Myriam Henninger (ACA). Foto: Georg Lindner

1,98 gespart!

* Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle.

49,70

13,17 gespart!

Weihnachten wird bunt! Ob klassisch am Christbaum oder für verschiedenste Dekoideen – diese wunderschönen Glaskugeln zaubern im Nu eine fröhliche Weihnachtsstimmung. Sie bekommen ein 6er-Set ganz einfach gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der abgebildeten Produkte kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AktionsCoupon

1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 06.11.2020) · Angebot gültig vom 01.12. bis 31.12.2020 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen.

Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen info.aalen@wochenzeitung.de

Auflage 65.636 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 05. Dezember 2020

Probleme fürs lokale Handwerk

Versprechen sind schön, Vertrauen ist besser.

Roderich Kiesewetter MdB zu Gast bei der Kreishandwerkerschaft AALEN (RED). Zu einem Gespräch beim Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Ostalb, Edgar Horn, war der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete Roderich Kiesewetter kürzlich in Aalen. Hierbei informierte sich Kiesewetter insbesondere über die Situation der Handwerksbetriebe im Ostalbkreis. Einige Handwerksbereiche waren im Frühjahr schwer von den Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie betroffen, wie zum Beispiel das Friseur- oder Kfz-Handwerk. Zur Unterstützung war und ist es nötig, dass die zugesagte Hilfe rasch und vor allem unbürokratisch bei den betroffenen Betrieben ankommt. Kiesewetter berichtete, dass es einige Hürden bei den Überbrückungshilfen gab, weshalb die Kriterien nun angepasst wurden, um den Zugang zu verbessern. Horn berichtete, dass die Handwerkskammer Ulm die Beratung und Begleitung im Zuge der Soforthilfe übernommen hat. Der direkte Austausch zu diesem Thema ist für viele kleinere Betriebe eine echte Entlastung ge-

Morgen en. kann komm Wir machen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von einem starken Partner: uns.

ei. den Weg fr

Beim Immobilienverkauf sind wir der vertrauensvolle Partner an Ihrer Seite: Mit unserer lokalen Kompetenz, unserer professionellen Objektpräsentation und unseren erfahrenen Immobilienberatern.

Der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Ostalb, Edgar Horn (l.). informierte Roderich Kiesewetter MdB über aktuelle Probleme. Foto: s

wesen. Kiesewetter wies darauf hin, dass die Programmbedingungen für die Novemberhilfe zwischenzeitlich konkretisiert und verbessert wurden. Dennoch ist die Lage für einige Betriebe äußerst kritisch und er könne das Unverständnis verstehen, dass bei den Einschränkungen zu wenig differenziert werde, obwohl viele beispielsweise in der Gastro- und Hotelbranche wirksame Hygienekonzepte aufgestellt und investiert hatten. Hierzu nannte Kiesewetter konkrete Zahlen: „Hatten bis zum

30. Juni 2020 238 Unternehmen aus dem Wahlkreis KfW-CoronaHilfen beantragt, so waren es bis zum 30. September 2020 bereits 493 Unternehmen. Insgesamt umfassen diese KfWHilfen in der Region ein Kreditvolumen von circa 186 Millionen Euro.“ Horn berichtete darüber hinaus, dass vor allem die Bau- und Baunebengewerke nach wie vor volle Auftragsbücher haben und unter dem Fachkräfteund Nachwuchsmangel leiden. Man kann die Lage im Handwerk allerdings

07361 507-477 www.vr-ostalbimmobilien.de

nicht pauschalisieren, so Horn. Ferner müsse bei Entbürokratisierungsbemühungen verstärkt auf kleine Unternehmen und kleine Familienbetriebe geachtet werden, die von den Auflagen vielfach überfordert sind, was auch Neugründungen oder Unternehmensübergaben erheblich erschwere. In diesem Zusammenhang wird auch die Mehrwertsteuersenkung von vielen Handwerksbetrieben kritisch gesehen, da der bürokratische Aufwand bei der Umsetzung sehr hoch ist.

Zuschüsse für Fassadensanierungen AALEN (RED). Eine ansprechende Hausfassade wertet Gebäude auf und steigert deren Wert. „Die Außenwahrnehmung von Aalen wird durch viele Elemente des städtischen Lebens beeinflusst, ein positives Erscheinungsbild gehört in jedem Fall dazu“, so Erster Bürgermeister Wolfgang Steidle. Die Stadt Aalen hat zur Unterstützung privater Maßnah-

men an Hausfassaden ein Förderprogramm aufgelegt. Im ganzen Stadtgebiet konnten seither fast 40 Gebäude mit Hilfe dieser Zuschüssen umgestaltet werden. Steidle hofft darauf, dass noch weitere Immobilieneigentümer diese Gelegenheit nutzen und ihr Umfeld noch attraktiver machen. Das Förderprogramm zur Fassadensanierung hat das Ziel, die äu-

ßere Gestalt von Immobilien, die sich in zentralen städtischen Bereichen befinden, zu verbessern. Mit den geförderten Maßnahmen sollen nachhaltige Wohnumfeldverbesserungen erzielt werden. Das Förderprogramm gilt für die Altstadt sowie für Kernbereiche der einzelnen Ortsteile und wichtige Stadt- und Ortseingänge. Als Förderung kann ein Zuschuss in

Höhe von bis zu 25 Prozent der förderfähigen Kosten erfolgen, wobei im Einzelfall die Fördersumme auf maximal 5.000 Euro je Gebäude begrenzt ist. Weitere Einzelheiten auf www.aalen.de unter dem Suchwort „Fassadenprogramm“. Nähere Auskünfte erteilt Pia Mansel (Telefon 0 73 61-52 15 52, stadtplanungsamt@ aalen.de).

»»SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION »»Apotheken Samstag, 05.12.20 Aalen-Ellwangen Stadt-Apotheke Wasseralfingen, Karlsplatz 20, Tel. 073 61 - 7 17 28 Brenz-Apotheke Königsbronn, Voithstr. 1, Tel. 0 73 28 - 9 62 30 Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 090 81 - 296 20 Sonntag, 06.12.20 Aalen-Ellwangen Stern-Apotheke, Reichsstädter Str. 22, Aalen, Tel. 073 61 - 627 70 Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim, Tel. 073 63 - 51 47 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34

Montag, 07.12.20 Aalen-Ellwangen Limes-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 5, Tel. 0 73 61 - 718 70 Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 090 81 - 70 10

Aufgrund der verlängerten Pandemie-Maß-

Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66 - 90 30 00

Bopfingen Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Tel. 090 81 - 297 70

Bopfingen Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Str. 31, Unterschneidheim, Tel. 0 79 66 - 90 30 00

Mittwoch, 09.12.20

Sonntag, 13.12.20 Aalen-Ellwangen Apotheke im Reichsstädter Markt, Friedhofstr. 1, Aalen, Tel. 0 73 61 - 661 11

Donnerstag, 17.12.20

Bopfingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Tel. 090 81 - 296 20

Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Tel. 073 62 - 963 40

Aalen-Ellwangen Gaia-Apotheke, Wilhelm-Merz-Str. 18/1, Aalen, Tel. 073 61 - 55 62 00 Bopfingen Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Tel. 073 62 - 963 40 Donnerstag, 10.12.20 Aalen-Ellwangen Apotheke im Ärztezentrum, Karlstr. 1, Ellwangen, Tel. 079 61 - 9 33 20 10 Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64 - 76 66 Bopfingen Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Tel. 073 62 - 75 99 Freitag, 11.12.20

Montag, 14.12.20 Aalen-Ellwangen Stifts-Apotheke, Priestergasse 9, Ellwangen, Tel. 079 61 - 904 00 Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Abtsgmünd, Tel. 073 66 - 63 59 Bopfingen Stadtapotheke zum Engel, Am Marktplatz 19, Nördlingen, Tel. 090 81 - 46 34

Aalen-Ellwangen Adler-Apotheke Aalen, Beinstr. 6, Aalen, Tel. 073 61 - 614 60 Bopfingen Easy Apotheke, Ipftreff 2, Bopfingen, Tel. 073 62 - 923 44 33

Bopfingen Fürstliche Hofapotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Tel. 090 81 - 70 10

Samstag, 12.12.20 Aalen-Ellwangen Hofherrn-Apotheke, Hofherrnstr. 50, Aalen, Tel. 073 61 - 440 41

Adler-Apotheke, Marienstr. 2, Ellwangen, Tel. 0 79 61 - 93 38 60

Apotheke am Markt, Marktplatz 17, Ellwangen, Tel. 079 61 - 25 82

Freitag, 18.12.20 Aalen-Ellwangen Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Oberkochen, Tel. 0 73 64 - 76 66 Marien-Apotheke, Marienstr. 13, Ellwangen, Tel. 079 61 - 35 25

Notfallpraxis Ellwangen an der St. Anna-Virngrund-Klinik: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr. Telefonisch ist der Bereitschaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten unter Telefon 0 18 06/07 36 14 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 07 11/7 87 77 88 Zentraler augenärztlicher Notdienst Tel.: 0 18 05/0 11 20 98

Bopfingen

Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: 01 80/6 07 17 11

Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Tel. 073 62 - 75 99

Krankentransport Tel.: 0 73 61-1 92 22

• Weitere Infos unter https://www. lak-bw.de/notdienstportal/schnellsuche.html

»»Notrufnummern

Mittwoch, 16.12.20 Aalen-Ellwangen Härtsfeld-Apotheke, Ebnater Hauptstr. 44, Tel. 073 67 - 44 54 Apotheke im Kaufland, Dr.-AdolfSchneider-Str. 20, Ellwangen, Tel. 0 79 61 - 9 05 10

Polizei: 110 Polizeirevier Aalen 0 73 61/52 40

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Zentrale Rufnummer AalenEllwangen-Härtsfeld-Ries: Tel.: 116 117 Erreichbar am Freitag von 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis am Donnerstag 8 Uhr, an den übrigen Werktagen ist von 18 bis 8 Uhr des Folgetages geöffnet

nahmen verzichten wir erneut auf eine Terminübersicht.

Kinderärztlicher Notfalldienst: Samstag 9 bis 20 Uhr

Dienstag, 15.12.20 Aalen-Ellwangen Apotheke am Markt, Abtsgmünder Str. 7, Hüttlingen, Tel. 073 61 - 528 05 81

Dienstag, 08.12.20 Aalen-Ellwangen Schloss-Apotheke, Tauchenweiler Str. 4, Essingen, Tel. 0 73 65 - 91 91 00

Aalen-Ellwangen Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen, Tel. 073 61 - 625 87

Notfallpraxis Aalen am OstalbKlinikum: Öffnungszeiten: Am Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von 8 bis 22 Uhr

Notarzt und Rettungsdienst: 112 (für akute lebensbedrohliche Notfälle) Feuerwehr: 112 Giftnotruf Freiburg: 07 61/192 40 Giftnotruf München: 089/192 40 Giftnotruf Berlin: Tel.: 030/192 40 im Notfall; bei allgemeinen Fragen: Tel. 0 30/30 68 67 11

»»Alle Angaben ohne Gewähr «

WochenZeitung 73430 Aalen · Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VerlAg Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen PostAnschrift Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 96 83 - 990 geschäftsführer Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 redaktion: Georg Lindner Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 41 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

05. Dezember 2020 · WochenZeitung Aalen

VR-Weihnachtsmarkt

Infos für Freiberufler

Aalener Studentin startet Online-Plattform

Sprechtag bei der IHK am 14. Dezember

AALEN (RED). Seit sie denken kann, schwärmt Lena Vögele von der Weihnachtszeit mit ihrem Lichterzauber, der besonderen Atmosphäre und der Vorfreude auf Heiligabend. Klar, dass dazu auch ein Bummel über den Weihnachtsmarkt gehört. Doch dieses Jahr hat die Corona-Pandemie den Besuchern und Ausstellern einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht. „Ich finde das ziemlich traurig und habe mich gefragt, wie man in dieser stürmischen Zeit zusammenhalten und sich vielleicht doch ein bisschen die Weihnachtszeit versüßen kann“, erzählt die 28-Jährige, die an der Hochschule Aalen ihren Master in „Business Development/ Produktmanagement&Start-upManagement“ macht. „Normalerweise sind die Weihnachtsmärkte für viele Künstler und Kunsthandwerker die Gelegenheit, ihre Werke zu präsentieren.“ Und genau diese Plattform möchte Lena Vögele ihnen jetzt auf ihrem virtuellen Weihnachtsmarkt unter www.winterzauberstore.de bieten. In den vergangenen Wochen hat die Studentin so manche Nachtschicht eingelegt, mit viel Herzblut und Engagement kreierte sie die Website und kontaktierte zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker. Denn schließlich soll das Ganze kein schnöder Online-Shop sein, wo

HEIDENHEIM (RED). Gemeinsam mit dem Institut für Freie Berufe Nürnberg (IFB) bietet die IHK Ostwürttemberg kostenlose Sprechtage für Freiberufler an. Damit finden Existenzgründer einen Ansprechpartner vor Ort zu Fragen rund um die Selbständigkeit als Freiberufler. Ob Ingenieur, Rechtsanwalt, Physiotherapeut, Berater, IT-Experte oder Journalist - die Liste der freiberuflichen Tätigkeiten ist lang. Die Tatsache, dass es sich um eine freiberufliche Tätigkeit handelt,

Lena Vögele

Foto: Richard Wesner

man mit ein paar schnellen Klicks das eine oder andere Weihnachtsgeschenk in seinen Warenkorb lädt. „Ich mache das alles ehrenamtlich und möchte damit kein Geld verdienen, sondern die Wertschätzung fürs Kunsthandwerk stärken und uns allen einfach ein paar schöne Stunden schenken“, erläutert Vögele ihre Motivation. Für die Website hat die 28-Jährige weihnachtlich geschmückte Häuschen gezeichnet, hinter denen sich Informationen des jeweiligen Ausstellers verbergen. Am zweiten und dritten Adventssonntag sowie am Freitag, 18. Dezember, öffnen sich dann deren Türchen von 18 bis 20 Uhr nochmal auf ganz besondere Weise: „Zu dieser Zeit werden die Gäste direkt via Zoom zu den Künstlern weitergeleitet. So können sie miteinander ins Gespräch kommen“, sagt die 28-Jährige. • www.winterzauber-store.de

WZ-BUCHTIPP

– REISE »ZUM»AMAZONAS RIO JAVARI

(LIND). Ende November erschien der prächtige Bildband „Amazonas – Reise zum Rio Javari“. Die beiden Musiker Till Lindemann (Rammstein) und Joey Kelly (Kelly Family) waren zu Fuß und mit dem Kanu am Rio Javari unterwegs, einem vielfach unberührten Nebenfluß des Amazonas. Zwei Fotografen hielten die abenteuerliche Reise sowie die Begegnungen mit Einheimischen und Natur fest. Der kiloschwere Fotoband

Familienauto mit viel Platz Der Toyota Proace ist ideal für alle, die viel Platz brauchen

Der Toyota Proace in der Version als City Verso – mit Platz für bis zu 7 Personen ein ideales Fahrzeug für größere Familien. Fotos: Georg Lindner

konsole unterstützt den geräumigen Eindruck. Eine weitere Besonderheit ist die separat zu öffnende Heckscheibe, durch den oberen Bereich kann man dann z. B. beim 7-Sitzer den hinteren Personen von außen etwas reichen. Mit nicht einmal 440 cm ist der Proace nicht zu lang und wirkt daher wie echtes Raumwunder. Wer drei Kinder oder mehr hat findet in dem Proace ein ideales Familienauto. Als ProfessionalVersion sind auch Handwerker gut bedient, die eine kleinere Alternative zu größeren Transportern suchen.

Zentrales Element im Fahrerbereich ist der große, fest integrierte Bildschirm mit Fahrzeuginfos und Navigationssystem. Auch die Infos der serienmäßigen Rückfahrkamera werden hier angezeigt.

enthält neben beeindruckenden Bildern wenig Text sowie einige Gedichte von Lindemann, der hier seine nachdenkliche Seite zeigt. Fans der beiden so unterschiedlichen Musikgruppen dürften sich über ein Exemplar unterm Weihnachtsbaum freuen, Naturliebhaber und Abenteurer ebenso.

Kelly, Joey; Lindemann, Till: Amazonas – Reise zum Rio Javari, National Geographic, 79 Euro, ISBN 978-3866907058 ANZEIGE

AALEN (LIND). Nachdem das Aalener Autohaus Schneider der WochenZeitung in den vergangenen Monaten bereits mehrere HybridModelle zum Testen bereit gestellt hatte, stand nun vor wenigen Tagen der Toyota Proace für eine Testfahrt an – mit herkömmlicher Gangschaltung (6 Vorwärtsgänge) und ohne den sparsamen Hybridantrieb. Den Proace, der auch als (Handwerker-) Transporter ohne Rücksitzbänke und dann mit über 6 Kubikmeter Nutzraum angeboten wird, positioniert Toyota ganz klar als Familienauto. Wer auch den Kofferraum verzichten kann hat hier sogar die Möglichkeit, zwei weitere Sitze einzubauen, bis zu 7 Personen werden dann in dem etwas kantig anmutenden Fahrzeug bewegt. An beiden Seiten hinten sind Schiebetüren verbaut, was insbesondere bei Kindersitzen das Be- und Entladen wesentlich erleichtert. Als Fünfsitzer haben auch Erwachsene nicht zuletzt aufgrund der Fahrzeughöhe auf der Rücksitzbank richtig viel Platz. Die Fahrzeughöhe von fast 190 cm sorgt hier für die komfortable Unterbringung, das beim Testfahrzeug verbaute optionale Skyview-Panorama-Glasdach mit darunter verbauter Mittel-

hat Einfluss auf Planung und Vorbereitung des Gründungsvorhabens. Hier stehen die Experten des IFBs in Einzelgesprächen mit ihrer langjährigen Erfahrung beratend zur Seite. Dieses Angebot des IFB wird vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg gefördert. Der nächste Sprechtag findet statt am 14. Dezember in der IHK Ostwürttemberg in Heidenheim. Nähere Informationen und Anmeldung beim Institut für Freie Berufe, Andrea Perl-Morea (Tel. 09 11-2 35 65 22).

Mit den hinteren Schiebetüren kann der Proace sehr gut beladen werden, z. B. bei Kindersitzen.

Das Fahrzeugdach besteht optional aus dem Skyview-Panorama-Glasdach. In der festen Mittelkonsole darunter ist eine Lichtleiste integriert, zwischen Fenster und Konsole sind noch Ablageflächen vorhanden.

Exklusives Wagyu Neues Feinschmeckerangebot in Bopfingen

Wagyu-Rind ist bekannt für die außergewöhnlich feine Fettmaserung, die für den einzigartigen Geschmack sorgt. Foto: pixabay

BOPFINGEN (LIND). Eine absolute Delikatesse bietet die Bopfinger Metzgerei Böhm noch ab diesem Jahr ihren Kunden: Exklusiv im Raum Bopfingen bietet die Familienmetzgerei erstmals Wagyu-Rind an. Die ursprünglich aus Japan stammende Rinderrasse ist bekannt für ihr herrlich durchmamoriertes Fleisch, die feine Fettmaserung sorgt für den weltweit geschätzten Geschmack. Grund für die feine Maserung ist nicht zuletzt die sehr langsame Mast der Rinder, was das Fleisch auch eher hochpreisig macht. Besonders bekannt ist das Wagyu-Rind, das übersetzt einfach nur „japanisches Rind“ bedeutet, als Kobe-Rind. Diese Bezeichnung ist aber nur zulässig, wenn die Tiere aus der Region Kobe stammen. Das von der Metzgerei Böhm verwendete

Fleisch stammt grundsätzlich von derselben Rinderrasse, aber aus aus deutscher Zucht. Perspektivisch wird die Metzgerei künftig mit einem WagyuZüchter aus dem Ries zusammenarbeiten, der die Zucht aber erst vor Kurzem gestartet hat und frühestens nächstes Jahr schlachten wird. Neben den Steaks als Hauptprodukt will die Metzgerei Böhm das Wagyu-Rind auch zu hochklassigen Burgern und als Gulaschvariante anbieten. Aufgrund der strengen Limitierung und des sehr begrenzten Angebots sollten Fans der Delikatesse möglichst schnell eine Bestellung aufgeben. Zu Weihnachten oder an Silvester gehört man dann zu den exklusivsten Genießern der Wagyu-Delikatessen. Infos erhalten Sie bei Christian Böhm (Tel. 0 73 62-71 78).

4 | Sonderveröffentlichung/Lokales

WochenZeitung Aalen · 05. Dezember 2020

Auch dieses Jahr findet Weihnachten statt:

Geschenkideen zum Fest

ALLE VERANSTALTUNGEN AUF EINEN BLICK MI-03-03 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

OHNE ROLF

FR-19-03 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

JUNGE JUNGE!

MI-14-04 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

LUISE KINSEHER

DO-22-04 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

BERTA EPPLE

K le i n k u n s t Frühling

2021

DO-29-04 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

LUCY VAN KUHL

DO-20-05 | 20 UHR | FORUM ODER BÜRGERSAAL

Ostalbkreis

CARRINGTON BROWN

Kombiticket 115,00 Euro (inkl. 10% VVKG) für alle Veranstaltungen und frei übertragbar ausschließlich über örtliche Vorverkaufsstellen im Zeitraum 01.12.2020 bis 31.01.2021 Der Vorverkauf startet ab dem 01.12.2020. Alle Einzeltickets sind bei www.reservix.de verfügbar. Einzel- und Kombitickets - (für alle Veranstaltungen und frei übertragbar) Vorverkauf: Rathaus Hüttlingen, Tel.: 07361-977814 E-Mail: christina.bauhammer@huettlingen.de Touristik-Service-Aalen, Tel.: 07361-522358 Buchhandlung Henne Tel.: 07361-71263

In allen teilnehmenden Betrieben des ACA erhalten Sie seit 28. November kostenlos und ohne Kaufzwang eine Gewinnkarte. Füllen Sie diese aus und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von 20 Fiat 500 Hybrid für 11 Monate. Täglich ziehen die Betriebe bis zum 23. Dezember je einen Gewinner, der telefonisch benachrichtigt wird. Alle Gewinner werden auch in den Tageszeitungen und auf der Facebook-Seite von Aalen City aktiv veröffentlicht. Vor dem Start der Aktion kamen die Fiats zum Gruppenbild auf dem Aalener Rathausplatz zusammen. Fotos: Georg Lindner

Weihnachtlicher Glanz AALEN (WZ). Auch in diesem Jahr erstrahlt die Aalener City wieder in warmem Lichterglanz. Ist heuer auch vieles anders, soll die Vorweihnachtszeit trotzdem besinnlich werden. Deshalb haben die Stadt Aalen und der ACA die Innenstadt mit vielen Lichtern dekorieren lassen. Neben der

Aalener Weihnachtsbus Günstiger im Advent unterwegs sein AALEN (RED). Aalen City aktiv (ACA) und die Aalener Busunternehmen präsentieren auch in diesem Jahr wieder den Aalener Weihnachtsbus. An den vier Adventsamstagen, also noch am 5., 12. und 19. Dezember, gibt es wieder die günstige Weihnachtsbus-Familien-Tageskarte Aalen zum Sonderpreis. Die FamilienTageskarte für das Stadtgebiet Aalen, die mit ihrem normalen Preis von 6,50 Euro eigentlich schon sehr günstig ist, wird an den Adventssamstagen nochmals um 2,50 Euro billiger. Sie kostet an diesen Samstagen nur jeweils 4

Euro. Mit der Tageskarte können 5 Personen, wobei je zwei Kinder bis 14 Jahre als eine Person zählen, den ganzen Tag lang mit dem Linienbus im gesamten Stadtgebiet von Aalen unterwegs sein. Auch wenn in diesem Jahr kein Weihnachtsmarkt stattfinden kann, hat der ACA den Spritzenhausplatz übrigens weihnachtlich gestaltet. Ein zusätzlicher Weihnachtsbaum schmückt den Platz und zwei Verkaufshütten sorgen für den typischen vorweihnachtlichen Duft von Glühwein, Punsch und Würstchen. Wäre doch ein nettes Ziel für Busmitfahrer...

bekannten Weihnachtsbeleuchtung hat die Stadt die Giebelbeleuchtung reaktiviert. Neben den großen Weihnachtsbäumen am Marktplatz schmücken erstmals etwa 120 kleine Weihnachtsbäume die Betriebe. Bilder online auf unseren Auftritten bei Facebook und Instagram.

Solche Gewinnkarten liegen ab sofort in Aalener Geschäften aus. Einfach die Teilnehmerdaten auf der Rückseite ausfüllen. Grafik: ACA

Jetzt schon an Weihnachten denken! – Das perfekte Geschenk für Freunde, Familie und Mitarbeiter! - bis zu 44 d monatlich steuerfrei für Mitarbeiter - individuelles Kartendesign möglich - die Karte kann per Fernaufladung jederzeit wieder beladen werden - Einlösbar in über 50 Betrieben der City www.aalencityaktiv.de

Weihnachten im Schuhkarton Tanzschule Rühl unterstützt Geschenkaktion

Tanschulinhaberin Brigitte Rühl (l.) und Sammelstellenleiterin Daniela Ranck mit den vielen Geschenken der Tanzschulkunden. Foto: privat

AALEN (RED). 33 Jahre lang hat die Tanzschule Brigitte Rühl am ersten Sonntag im November den „Tag der offenen Tanzschule“ begangen und dabei Gutes für die Kinder und Jugendlichen des Ostalbkreises getan. Eine große Zahl der tanzbegeisterten Kunden haben den wohltätigen Zweck immer tatkräftig durch den Kauf von Losen, mit Spenden, Kuchenspenden und mit engagiertem Arbeitseinsatz während der Veranstaltung unterstützt. „Da es schon früh ab-

sehbar war, dass wir in diesem Jahr unseren ,Tag der offenen Tür nicht veranstalten können, haben wir uns dazu entschlossen, die Aktion ,Weihnachten im Schuhkarton‘ zu unterstützen“, sagt die Tanzschulleiterin Brigitte Rühl. „Denn nicht nur Kinder im Ostalbkreis, sondern die Kinder der ganzen Welt brauchen Unterstützung.“ Sehr viele Kunden hatten sich vor der coronabedingten Schließung der Tanzschule bereits einen Flyer über die Aktion mitgenommen. Um ihnen die Gelegen-

heit zu geben, sich an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zu beteiligen und die Abgabe der Schuhkartongeschenke in der Tanzschule zu ermöglichen, öffnete Brigitte Rühl an zwei Terminen im November ihre Tanzschule, um die Päckchen – unter Einhaltung der Hygienevorschriften – entgegenzunehmen. Mit insgesamt 53 Geschenkpäckchen und mit großzügigen Geldspenden für den Transport der Päckchen beteiligten sich viele Kunden an der Aktion. „Ich bin ganz über-

wältigt, wieviele Menschen sich haben motivieren lassen, an der Aktion teilzunehmen. Es ist toll, dass Frau Rühl durch ihren Einsatz dies möglich gemacht hat,“ sagt Sammelstellenleiterin Daniela Ranck. „In diesem Jahr haben wir insgesamt auch besonders viele Päckchen bekommen. Das freut uns als Team der Sammelstelle Aalen sehr. Es ist großartig, dass so viele Menschen – auch in für viele finanziell schwierigen Zeiten – bereit sind, bedürftigen Kindern etwas abzugeben.“

Stellenanzeigen/Lokales | 5

05. Dezember 2020 Âˇ WochenZeitung Aalen

/HLWXQJVEDX /HLWXQJVEDX )DKU]HXJWHFKQLN )DKU]HXJWHFKQLN $QODJHQWHFKQLN $QODJHQWHFKQLN 6HLW 6HLW

%HUHLFKHUQ %HUHLFKHUQ 6LH 6LH XQVHU XQVHU 7HDP 7HDP DOV DOV

0HFKDWURQLNHU P Z G P Z G 1XW]IDKU]HXJ 1XW]IDKU]HXJ .)= .)= /DQG /DQG XQG XQG %DXPDVFKLQHQ %DXPDVFKLQHQ

Wir suchen fĂźr unseren Kunden ab sofort: QS-Fachkraft (m/w/d) Mechatroniker/Feinmechaniker (m/w/d) Instandhaltungselektroniker (m/w/d) Produktionshelfer m. FS + Kfz (3-Schicht-Betrieb) (m/w/d)

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! DEKRA Arbeit GmbH GmĂźnder StraĂ&#x;e 5, 73430 Aalen, Tel. 07361 / 5256-0 E-Mai: aalen.arbeit@dekra.com Âˇ www.dekra-arbeit.de

,KU ,KU 3URILO 3URILO (LQH (LQH DEJHVFKORVVHQH DEJHVFKORVVHQH TXDOLIL]LHUWH TXDOLIL]LHUWH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUXIVDXVELOGXQJ ] ] % % .)= .)= 0HFKDWURQLNHU 0HFKDWURQLNHU 1XW]IDKU]HXJ 0HFKDWURQLNHU 1XW]IDKU]HXJ 0HFKDWURQLNHU /DQG /DQG XQG XQG %DXPDVFKLQHQPHFKDWURQLNHU %DXPDVFKLQHQPHFKDWURQLNHU %HUXIVHUIDKUXQJ %HUXIVHUIDKUXQJ LQ LQ GHU GHU 1XW]IDKU]HXJEUDQFKH 1XW]IDKU]HXJEUDQFKH XQG XQG IXQGLHUWH IXQGLHUWH )DFKNHQQWQLVVH )DFKNHQQWQLVVH YRQ YRQ 9RUWHLO 9RUWHLO JHUQH JHUQH MHGRFK MHGRFK DXFK DXFK %HUXIVHLQVWHLJHU %HUXIVHLQVWHLJHU )ÂžKUHUVFKHLQ )ÂžKUHUVFKHLQ .ODVVH .ODVVH % % HUIRUGHUOLFK HUIRUGHUOLFK 63 63 XQG XQG $8 $8 %HUHFKWLJXQJ %HUHFKWLJXQJ IÂžU IÂžU 1XW]IDKU]HXJH 1XW]IDKU]HXJH VRZLH VRZLH )ÂžKUHUVFKHLQNODVVH )ÂžKUHUVFKHLQNODVVH && VLQG VLQG KLOIUHLFK KLOIUHLFK DEHU DEHU QLFKW QLFKW %HGLQJXQJ %HGLQJXQJ 6LH 6LH DUEHLWHQ DUEHLWHQ JHUQH JHUQH VHOEVWVWÂŚQGLJ VHOEVWVWÂŚQGLJ VRZLH VRZLH ]LHORULHQWLHUW ]LHORULHQWLHUW XQG XQG KDEHQ KDEHQ 2UJDQLVDWLRQVJHVFKLFN 2UJDQLVDWLRQVJHVFKLFN :LU :LU ELHWHQ ELHWHQ UHJHOPÂŚÂĄLJH UHJHOPÂŚÂĄLJH 6FKXOXQJHQ 6FKXOXQJHQ VRZLH VRZLH (QWZLFNOXQJV (QWZLFNOXQJV XQG XQG 4XDOLIL]LHUXQJVPÂ¸JOLFKNHLWHQ 4XDOLIL]LHUXQJVPÂ¸JOLFKNHLWHQ

KANN MAN IM FAHRDIENST AUCH FREUDE TANKEN?

-HW]W -HW]W EHZHUEHQ EHZHUEHQ EHZHUEXQJ EHZHUEXQJ# #MNXU] GH MNXU] GH .XU] .XU] )DKU]HXJWHFKQLN )DKU]HXJWHFKQLN *PE+ *PE+ +DXSWVWUDÂĄH +DXSWVWUDÂĄH __ 6WLPSIDFK 5DQGHQZHLOHU 6WLPSIDFK 5DQGHQZHLOHU ZZZ MNXU] GH ZZZ MNXU] GH __ 7HOHIRQ 7HOHIRQ

HIER GEHT DAS. Wir suchen in Aalen

Fahrer (m/w/d)

Mitarb. f. Verkauf

Youssef L.

Verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, krisenfester Arbeitsplatz, faire und sichere Bezahlung â&#x20AC;&#x201C; dein Job im Fahrdienst der Johanniter ist besser fĂźr alle. Was Sie tun: Sie befĂśrdern unsere FahrgĂ¤ste morgens sicher an ihr Ziel und mittags wieder nach Hause. Was Sie mitbringen: FĂźhrerschein der Klasse B sowie Freude am Umgang mit Menschen. TeamfĂ¤higkeit und ZuverlĂ¤ssigkeit. ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche wĂźnschenswert. Unsere Leistungen fĂźr Sie: Verantwortungsvolle und selbststĂ¤ndige TĂ¤tigkeit. Ein engagiertes und aufgeschlossenes Team. Leistungsgerechte VergĂźtung. RĂźckfragen: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Jan Buchholz, Telefon 07361 9630-13. Bewerbungen richten Sie bitte online oder per E-Mail an: bewerbung.ostwuerttemberg@johanniter.de

Metzgerei KĂśder GmbH Wir suchen MetzgereifachverkĂ¤uferin m/w/d

zender Vorstandsvorsit erklĂ¤rte, dass Herbert Schein gallager das Hochre das neue enorm prĂ¤gen Bild der Varta

Wolfgang Ortsvorsteher StandortvorteiSeckler stellt im ft Pfahlhe le der Ortscha prĂ¤ch vor. im WZ-Ges den mehr auf 5 Lesen Sie Seiten 4 und

Autor Martin Das warâ&#x20AC;&#x2DC;s. dass das um Bernard verrĂ¤t, Thema rund ia historische Maria Violant die Ă&#x201E;btissin sei. ausgelutscht Seite 4 mehr auf Lesen Sie

wird. mehr auf

Vollzeit oder Teilzeit. Arbeitszeit n. Vereinbarung. Erfahrung bei Wurst und Fleisch.

Seite 3

tung WochenZei Lesen Sie

.de

AAlen Âˇ ellw

Angen Âˇ

Âˇ oBerkoch Bopfingen

nr. 25 Âˇ 47.

Jahrg. Âˇ 23.

Juni 2018

irk ist am 5. Juli top Act Messbr ez dal im Murphy gang SkanRock mation Spide â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-For MĂźnchner

DieS & DaS

st Werkstattfe

den (mh). Nach bopfin gen DJ Ă&#x2013;tzi, VoXXclub, HĂśhnern, JĂźrgen Drews altet durch Krause oder ner Bieg, mitgest re MĂźnch der Mickie erstif- Thomas tigte und Mitarbeiter die legendĂ¤ Spider Die Samarit Uhr wird en BeschĂ¤f â&#x20AC;&#x2122;Roll-Formation tten. Ab 12 AAlen (red). mit Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Gang das Festzelt â&#x20AC;&#x17E;Zum Ostalb-WerkstĂ¤tt an Aalener WerkstĂ¤ Mittagessen tung und die Murphy 24. Juni, ownparty dann das Sonntag, nd â&#x20AC;&#x17E;Till der Countd Ăźcke folgt laden am der Tanzba Senzâ&#x20AC;&#x153; bei bringen. tt an der Hochbr Livemusik and zum Kochen dĂźrder Werksta zu ihrem traditi- Mondayâ&#x20AC;&#x153;. Nach- kurzerh uaba und -MĂ¤dels in Aalen wieder ttfest ein. startet das Mess-B efĂźhlen Uhr 13 die Malle-G Um und auch 10.30 sich nach onellen Werksta n am programm, startet um vielen fen kĂśllschem Frohsin Das Fest ischen mittags wieder mit echten und 5. Juli auf einem ĂśkumenLeitung Tombola lockt mit stag, hre Uhr Donner . st unter r der 50er-Ja Diakon Preisen Festgottesdien Rockabilly-Flai zum fĂźnften Mal Richter und von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jĂ¤hrt sich sich der LĂ¤ngst hat downparty. r keine Haftung Bopfinger zur FĂźr Druckfehle Auftakt feiinoffzielle jene, die gerne und n Mess fĂźr alle mung genieĂ&#x;e erleern, Partystim Konzertgenuss ert. gleichzeitig zum Kult gemaus 9 ben wollen, auf Seite ung Fortsetz

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de BREHMER

Die Spider

Murphy Gang

wird das Festzelt

â&#x20AC;&#x17E;Zum Senzâ&#x20AC;&#x153;

ge aufgebaut

Mehr Infos unter: besser-fĂźr-alle.de

aus Fuchsbau Gasth

450,- â&#x201A;Ź n. Aalen ges.

(a. f. Hausf./Rentn. geeign.) Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder KĂźrzinger GmbH

Soccerca ller-Schule (FvKS) in AbtsgmĂźnd mach Friedrich-v

Mojito

Zubereitun

gszeit:

5 Minuten

5cl Rum eitsgrad: rup Schwierigk 2cl Mangosi einfach ige 3 Minzzwe saft 2cl Zitronen Crushed Ice sser 6cl Sodawa sser im Shaker ohne Sodawa l in ein 1. Zutaten und auf EiswĂźrfe schĂźtteln abseihen. n. Longdrinkglas und umrĂźhre en sser dazugeb ! 2. Sodawa den Sommer Genuss fĂźr Der perfekte

Kochen bringen.

denaufruf

GHV-Weihnachtsgeld zu gewinnen er Str. 10 en â&#x20AC;˘ Aalen 73457 Essing â&#x20AC;&#x201C; Samstag von 7 bis 22 Uhr FĂźr Sie geĂśffnet:

Foto: privat

t Spen kĂśnnen Spenden IBAN: einen Aufruf. Ăźnder Bank; Zuge des der Abtsgm (wz). Im 2220 10; eller- bei AbtsgmĂźnd 9673 0021 et Friedrich-von-K soll DE22 6006 Umbaus der ES1ABR entrichtder AbtsgmĂźnd, ist BIC: GENOD Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinhaber Weitere werden. FvKS. auch ein neuer Die Kosten erein der entstehen. hĂśher FĂśrderv Ă&#x;enanlagen unter Telefon erung sind erein Infos 93 36 fĂźr die Finanzi 01 70/8 52 . Der FĂśrderv starten als geplant und die Schule der FvKS

on-Ke

Mango

nparty zum

bei der Countdow

73433 Aalen-Wasseralfingen SpieselstraĂ&#x;e 8 Tel. 0 73 61/7 13 79 www.metzgerei-gasthaus-fuchsbau.de info@metzgerei-gasthaus-fuchsbau.de

ZUM GRILL. APAS AUS LIEBE RRASCO//T TEAK//CHU VEGGIE//S

NEU!

REWE.D E

Schafgasse 2 ngen 73433 Wasseralfi Tel. 07361 / 529796

Montag

RSTAG -

- DONNE ABEND DISCO-FOXdritten Samstag) jeden

(Und Salsa einer ist nebenPaartĂ¤nze in Discofox sten den der beliebte Lasst euch von n und and. Deutschl Sounds anstecke . Disco-das Tanzbein schwingt

- FREITAG

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610

Bopfinger HĂ¤ndler verlosen 100 x 50 Euro â&#x20AC;&#x201C; Rabatthefte bis Samstag abgeben Tel. 0160 /

IS BEILAGENHINWE Sie Bitte beachten Prospekt den den beiliegen der Firma

BOPFINGEN (RED). Der Gewerbeund Handelsverein Bopfingen (GHV) verlost 100 mal je 50 EuroEinkaufgutscheine, die in den be-

teiligten GHV-MitgliedsgeschĂ¤ften eingelĂśst werden kĂśnnen. Bis spĂ¤testens 5. Dezember mĂźssen dazu die vollen Rabatthefte

Âť Fundgrube Âť------------------------------------------------------------------------------Fundgrube ------------------------------------Suche von privat

gegen Barzahlung u. Selbstabholung, sammle Gold- u. Silberschmuck u. Militariaorden. Herr Gutenberger ď&#x20AC;¨ 0157-82526851

Ankauf Antik-MĂśbel

Suche Schlepper

Bereiche: Rock, Beat, Jazz. Gerne auch ganze Sammlungen ď&#x20AC;¨ 09144-9273600 FĂźr Zinn, Silber, Mode-/Echtschmuck, Handarbeiten, Pelze, Briefmark., MĂźnzen, Teppiche, Porzellan. Alles aus Omas Zeit. Fr. Fischer ď&#x20AC;¨ 01525-1310493

- SAMSTAG

DennÂ´s

/ SONNTAG

STĂ&#x153;CK FRĂ&#x153;HĂ&#x153;CK ORIEN FRĂ&#x153;T HST den sich in

von 9 bis 14

Uhr

Lassen SieentfĂźhren. Orient Samstag Sie jeden GenieĂ&#x;en unser einzigartiges 14 von 9 bis und Sonntag rĂźhstĂźck FrĂźhstĂźcksgutOrient-F

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

9,90 â&#x201A;Źeat

Sie Ihre Sie sich und sparen Uhr. (Kaufen im Voraus

All you can

scheine

Biomarkt DKB

Person) 5 Euro pro

Aalen 5 Âˇ 73430 gmĂźnder straĂ&#x;e nzeitung.de woche info.aalen@

6 Auflage 65.63 nzeitung.de www.woche

b abgegeben werden. Die Gewing ner werden in den kommenden Tagen schriftlich benachrichtigt und sind mit der Teilnahme mit PoSt

Anzeigen

RedAKtion

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

e-MAil

der VerĂśffentlichung Ihrer Namen einverstanden. Mehrfachgewinne sind nicht mĂśglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

verein Ostalbkreis e. V. informieren. Bei aktuellen Fragen stehen Ihnen zur VerfĂźgung:

â&#x20AC;˘ Petra Pachner, Beauftragte fĂźr die Belange von Menschen mit Behinderung, Tel.: 0 73 61-5 03-18 78, petra.pachner@ostalbkreis.de â&#x20AC;˘ Betreuungsverein Ostalbkreis e.V., Tel.: 0 73 61-68 07 89, btv@ btv-ostalb.de

FĂźr Druckfehler keine Haftung

BREHMER Mit Sicherheit nicht haarstrĂ¤ubend. Bei uns bleibt die Spannung in den ElektrogerĂ¤ten.

Âť Landwirtschaft ------------------------------------Âť AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit MĂ¤ngel, alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 0173-8009051

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen. ď&#x20AC;¨ 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Unsere Aktion

de Der Metzger fĂźr Ihr Wohlbefn

Beilagenhinwe

AALEN (RED). Die Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Rechtzeitig vorsorgen â&#x20AC;&#x201C; auch in Zeiten von Coronaâ&#x20AC;&#x153; am 11. Dezember im Aalener Landratsamt findet nicht statt. Aufgrund der aktuellen Coronasituation wird die Veranstaltung verschoben. Ă&#x153;ber einen neuen Termin werden die Beauftragte fĂźr die Belange von Menschen mit Behinderung des Landratsamts Ostalbkreis und der Betreuungs-

auch defekt, ď&#x20AC;¨ 0160-94527446

Schallplatten gesucht

Zahle bar faire HĂśchstpr.!

2518

Veranstaltung am 11. Dezember ist abgesagt

Suche Klavier o. FlĂźgel

Porzellan, Bleikrist., Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibu. NĂ¤hmasch., Uhren, MĂźnzen, Schmuck, Angelbed., ď&#x20AC;¨ 015255666172, Hr. Landsberger

Hausrat, Flohmarktart., MilitĂ¤r, EntrĂźmpelung. ď&#x20AC;¨ 07955-2576

Norma

fĂźr Ihr Fachbetrieb tung fberei Fahrzeugau

Rechtzeitig vorsorgen

gĂźltig vom 09.12. bis 12.1 2020 Bopfingen, Neresheim und2.Aale n

Siedfleisch â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berzwerch, Brust und Wadeâ&#x20AC;&#x153; Hackfleisch â&#x20AC;&#x17E;gemischt Rind und Schweinâ&#x20AC;&#x153; Backschinken â&#x20AC;&#x17E;saftiger Genussâ&#x20AC;&#x153; Gelbwurst â&#x20AC;&#x17E;milder Klassikerâ&#x20AC;&#x153;

1 kg 100 g 100 g 100 g

8,50 â&#x201A;Ź 0,89 â&#x201A;Ź 1,48 â&#x201A;Ź 1,09 â&#x201A;Ź

gĂźltig vom 09.12. - 15.12. 2020 Eiersalat â&#x20AC;&#x17E;mit Champignonâ&#x20AC;&#x153; 100 g Bavaria blue â&#x20AC;&#x17E;WeichkĂ¤se - 50% Fett i. Tr.â&#x20AC;&#x153; 100 g

1,25 â&#x201A;Ź 1,48 â&#x201A;Ź

Currygeschnetzeltes (Pute) mit Reis und GemĂźse 6,50 â&#x201A;Ź Studentenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,90 â&#x201A;Ź

Schnitzel â&#x20AC;&#x17E;naturâ&#x20AC;&#x153; mit Nudeln, Rahmsauce und Salat 6,80 â&#x201A;Ź Ofenkartoffel Ăźberbacken mit Schinken u. KĂ¤se, mit Salat 5,20 â&#x201A;Ź

Zwiebelrostbraten mit SpĂ¤tzle und Salat 9,50 â&#x201A;Ź DaruneeÂ´s HĂ¤hnchenbrustfilet mit Galangawurzel, Champignon und Tomate in Kokosmilch 6,50 â&#x201A;Ź

Schweinebraten mit KartoffelknĂśdel und Bayrisch Kraut 6,50 â&#x201A;Ź Kaiserschmarrn mit Apfelmus 4,90 â&#x201A;Ź

Speiseplan vom 07.12. - 11.12. 2020 (nicht in Aalen)

Thai. Schweinefleisch in sĂźĂ&#x;/sauer Sauce, GemĂźse u. Reis 6,80 â&#x201A;Ź Spinat mit Salzkartoffeln und 2 Spiegeleier 5,90 â&#x201A;Ź

Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Aalen, 0 73 61 - 316 26

Nikolaus Cake-Pops StĂźck

Oblaten-Lebkuchen g FrischkĂ¤se EL Spekulatiuscreme g rote Candymelts

Schwierigkeitsgrad: einfach

g Puderzucker Â? Zuckeraugen rote Zuckerperlen

PrĂźfung elektrischer Betriebsmittel nach DGUV Unsere ausgebildeten ElektrofachkrĂ¤fte prĂźfen bei Ihnen vor Ort, gemĂ¤Ă&#x; der geforderten DGUV Vorschrift 3, als PrĂźfdienstleister mit PrĂźfprotokollen. Mit unserem umfangreichen Leistungsportfolio prĂźfen wir fĂźr Sie: ortsverĂ¤nderliche und ortsfeste ElektrogerĂ¤te

. Oblaten der Lebkuchen mit einem scharfen Messer vorsichtig abschneiden. Lebkuchen in einer SchĂźssel mit den HĂ¤nden oder im Mixer fein zerkrĂźmeln. FrischkĂ¤se und Spekulatiuscreme verrĂźhren und mit den BrĂśseln zu einem glatten Teig verrĂźhren. Aus der Masse Kugeln (ca. cm Durchmesser) formen und auf HolzspieĂ&#x;e stecken. Cakepops fĂźr ca. Â&#x17D; Minuten in den KĂźhlschrank stellen. . Candymelts Ăźber einem Wasserbad schmelzen, die Cakepops durchziehen und trocknen lassen. Puderzucker mit EL Wasser glatt rĂźhren, so dass eine recht feste Paste entsteht. Eventuell noch etwas Wasser oder Puderzucker zufĂźgen. Masse in einen Spritzbeutel mit kleiner LochtĂźlle fĂźllen. Zuckeraugen mit dem Frosting ankleben, Zuckerperlen als Nase ebenfalls aufkleben. Bart und Haare aufspritzen. Alles gut trocknen lassen. Weitere Rezepte auf rewe.de

73457 Essingen â&#x20AC;˘ Aalener Str. 10

ortsfeste elektrische Betriebsmittel, Anlagen und Maschinen Medizinprodukte, wie Pflegebetten und Pflegelifter

INTEG GmbH Jahnstr. 14 73431 Aalen Telefon 07361 564 314 Mobil 0151 44645875 E-Mail christian.fischer@integrationsfirma.com www.integrationsfirma.com

1. September 2018 · WochenZeitung Aalen

6 | Lokales

WochenZeitung Aalen · 05. Dezember 2020

Aalen ein neuer

Anzeigenschluss:

Early-Bird-Frühstück am 9. Dezember

0 Uhr der Vorwoche immer Freitag, 15.0

Fr., 11. Dez. - Anzeigenschluss - 15.00 Uhr Sa., 19. Dez. - Erscheinungstermin In Coronazeiten erscheinen wir nur 14tägig

IHK

OSTALBKREIS (RED). Die Mehrheit der IHK-Mitgliedsunternehmen in der Region Ostwürttemberg beschäftigt wenige oder keine Mitarbeiter/-innen. EinPersonen- und Kleinunternehmen sind jedoch Paradebeispiele für Unternehmergeist. Für diese Zielgruppe findet am 9. Dezember das „Early-Bird-Frühstück“ als kostenloser Onlinevortrag statt. Im Vortrag „Betriebliche, gesetzliche & private Altersvorsorge“ von 9 bis ca. 10.30 Uhr informiert Matthias Neumeyer, Firmenservice Deutsche Rentenversicherung BW. „Welche Vorsorgemöglichkeiten bestehen für Unternehmer? Pflichtversicherung oder freiwillige Versicherung – welche Leistungen können in Anspruch genommen werden? Was passiert bei einer Erwerbsminderung? Wann besteht ein Reha-Anspruch?“ Der Onlinevortrag ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK Ostwürttemberg bei Rita Grubauer (Tel. 0 73 21-3 24-1 82, grubauer@ostwuerttemberg.ihk.de) oder unter www.ostwuerttemberg.ihk.de, Seitennummer 135138609.

in den ungeraden Wochen

Fr., 01. Jan. - Anzeigenschluss - 15.00 Uhr Sa., 09. Jan. - Erscheinungstermin

Günstig auf Achse mit dem 1-EuroTicket! Jede Bus-Einzelfahrt (ohne Umstieg) für einen Euro! Das komplette Wochenende und an Feiertagen. Gültig in den Bussen im gesamten OstalbMobil-Raum.

www.mein-fahrmoment.de OstalbMobil GmbH Beinstraße 5 73430 Aalen ostalbmobil.de

49 Spitalstraße

Nachtaufnahme1

Parken in Aalen

Ab sofort gilt für

Seit Dezember können Energiekunden der Stadtwerke Sondertarife nutzen

Dauerparktarif für Energiekunden Stadtwerke Aalen führen neuen Feierabendtarif ein AALEN (WZ). Energiekunden der Stadtwerke Aalen erhalten seit 1. Dezember 2020 die Möglichkeit, mit dem neu eingeführten Feierabendtarif günstig abends sowie an Wochenenden in den Parkhäusern der Stadtwerke Aalen zu parken. Voraussetzung für die Nutzung Feierabendtarifs ist, dass der Kunde Energiekunde bei den Stadtwerken Aalen ist und bereits eine Kundenkarte der Stadtwerke hat. Energiekunden der Stadtwerke, die noch keine Kundenkarte haben, können diese kostenlos bei den Stadtwerken und unter www.sw-aalen.de be-

antragen. Mit dem Feierabendtarif können Parkkunden Montag bis Freitag von 18 Uhr bis 9 Uhr (des Folgetages), Samstag ab 14 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 0 bis 24 Uhr (also ganztägig) in allen Parkhäusern der Stadtwerke Aalen (Rathaustiefgarage, Parkhaus Reichsstädter Markt, Parkhaus Spitalstraße, Tiefgarage Spritzenhausplatz, sowie im Parkhaus am Bahnhof) parken. Dazu müssen Interessierte vorab einen Vertrag mit einer Gültigkeit von mindestens einem Jahr abschließen. In den ersten sechs Monaten beträgt die Parkgebühr 29 Euro pro Monat, danach 39

Euro pro Monat. Außerhalb dieser Zeiten gelten die normalen Kurzparktarife. Bei Vertragsabschluss ist zudem eine einmalige Bearbeitungsgebühr von 50 Euro zu entrichten. Die Ein- und Ausfahrt erfolgt direkt mit der Kundenkarte. Der Feierabendtarif ist ein zusätzliches Angebot für Stadtwerkekunden, die hauptsächlich abends oder an Wochenenden dauerhaft parken möchten. • Weitere Information zum Feierabendtarif erhalten Interessierte telefonisch unter 0 73 61-95 20 oder im Kundenbüro der Stadtwerke Aalen.

KONZERTE

Ronja Räubertochter AALEN (RED). Aufgrund der Corona-Beschränkungen entfällt die Aufführung des Musicals „Ronja Räubertochter“. Die Veranstaltung wird stattdessen am 19. Dezember 2021 in der Stadthalle Aalen zu sehen sein.

Das Parkhaus Spitalstraße – hier und in den anderen Parkhäusern der Stadtwerke Aalen können Energiekunden jetzt Foto: Stadtwerke Aalen abends sowie an Sonn- und Feiertagen besonders günstig parken.

WochenZeitung

.de

informativ und aktu

ell

Ich mag’s praxisnah und zukunftsorientiert!

Vertriebsstützpunkt BASSLER Landtechnik Solis 20 20 PS Allrad

Solis 75 75 PS Allrad, Kabine

Solis 50 50 PS Allrad

ab € 29.990,-

ab € 15.700,optional mit Kabine

0 73 62 20 560 42

· Garten- und · Rasenkanten Rasenpflege · Granitschotter · Neubepflanzung · Rindenmulch · Grabpflege · Kiesarbeiten · Hangbefestigung · Natursteine · Heckenschnitt · Planungsarbeiten · Sicht- und Sonnenschutz · Parkanlagen · Privatgärten · Hauseingänge

Garten

Dienstleistungen . Gebäudereinigung . Gartenpflege

73432 Aalen-Waldhausen www.bassler-waldhausen.de

· Fenster- und Glasreinigung · Dachrinnenreinigung · Baureinigung

Service

Hausmeister

www.roemer-bopfingen.de info@roemer-bopfingen.de

· Pflege Ihrer Anlage · Kleinreparaturen · Instandhaltung · Notdienst · Winterdienst · Überwachung Haustechnik · Entrümpelung · Parkplatz- und Gehwegreinigung · Grünpflege

· Haushaltsreinigung · Büroreinigung · Unterhaltsreinigung

Reinigung

RÖMER

GmbH

Ihr Haus Unser Service

Tel: 07367 2509

Gebäude-

BASSLER

Alle Preise inkl. 19 % Mwst.

ab € 6.950,-

rben!

Ab Dezember bewe

Meine Prio 1 bei hochschulstart.de