WochenZeitung Altmühlfranken KW 14.19 by WochenZeitung

Der Frühling ist da: Nun wird es Zeit für den Reifenwechsel und den Frühjahrscheck. (Foto: stocka)

Wir haben für Sie aktuelle Tipps und Trends für die absolute Traumhochzeit zusammengestellt.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 9 und 10

Im Seniorenzentrum an der Altmühltherme in Treuchtlingen ist nach der Einweihung Leben eingezogen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 20 und 21

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 27

Nr. 14 · 31. Jahrg. · 3. April 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

WIR in Altmühlfranken Vom 4. bis 7. April auf dem Festplatz Schießwasen in Gunzenhausen

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

GUNZENHAUSEN (RED). Am 4. April ist es wieder soweit. Dann startet die Neuauflage der „Messe Altmühlfranken“ erstmals unter dem neuen Namen „WIR in Altmühlfranken“. Auf einer Ausstellungsfläche von 19.000 m² werden über 200 Aussteller vier Tage lang ihre Produkte und Neuheiten auf dem Festplatz Schießwasen in Gunzenhausen präsentieren. Ob in einer der vielen Hallen oder auf dem Freigelände – das vielfältige Angebotsspektrum reicht von Freizeit, Sport über Sanierung, Renovierung, Gesundheit, Wohnen, Sicherheit bis zur Autoschau. Mehr dazu lesen Sie in unserer Verlagsbeilage.

Die neue Verbrauchermesse ist ein Bekenntnis für die Region, was sich auch im Wörtchen WIR widerspiegelt. Foto: Messe- und Ausstellungsorganisation Josef Werner Schmid GmbH

EN er NEUHEITr Sonne Schindl Somme MX-3

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ...

23 Jahre Enkler´s großer Trödel-, Kram und Antikmarkt

am Sonntag, 07.04.2019 in Spalt gesamte Innenstadt, Festplatz, Kornhausplatz, Schulhof, Festwiese u.s.w. (über 500 Aussteller) Teilnahme für jedermann möglich

Tel. 09852 / 908975

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Ihre Familie Karl Ellinger

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Freitag Schaschlik und geräucherte Forellen (auch zum Abholen) Am Wochenende empfehlen wir Spezialitäten vom Wildschwein, Kalbsentrecôte, Karpfen sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. tr 1 · 91154 Roth

Jeden Freitag Schlachtschüssel

www.welt-der-gartenmoebel.de

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

18.04. 19.–22.04.

Musical Stuttgart Anastasia o. Aladdin ( + 12.05. m. Brunch + 20.06.) ab 74,00 € Bad Füssing im Hotel Victoria o. Königshof inkl. verschiedener Leist. ab 262,00 € 04.05. Volkach – mit dem Trecker durch die Weinberge + Schifffahrt (+31.08.) 77,00 € 18.–19.05. Mannheim mit Doktorenhof, Luisenpark, Schloss, uvm. (+ 21.-22.09.) 149,00 € 18.–22.05. Toskana (+2.–6.10.) Montecatini-Florenz-Pisa-Lucca-Siena, viele Leist. ab 439,00 € 27.07.– 04.08. Badeurlaub in Milano Marittima, Italien (7x Ü/VP m. Getr./Strandplatz) 709,00 € 01.–08.09. Badereise Loano/Ligurien, Italien (7x Ü/HP 4*Htl/Strandplatz/Bootsfa./..) 606,00 € 58 € 13.4. Wenatex mit Ostermarkt Gut Aiderbichl 6 € 19 € 18.4. Therme o.Technik Museum Sinsheim ab 49 € 21.4. Mamma Mia in München Fa./Karte ab 74 € 26.4. Therme Bad Wörishofen + 31.5. Fahrt 24 € 27.4.+27.7. Miltenberg mit Programmwahl ab 29 € 28.4.+28.7. Fahrt ins Blaue (+12.5. 89,- €) 79 €

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Wir empfehlen das „Besondere Sonntagsgericht“ So., 07.04.: Sauerbraten So., 14.04.: Zwiebelrostbraten Osterfeiertage 21 ./22. April: Lammbraten, Kalbsbraten, Wiener Schnitzel So., 28.04.: Forellenfilet

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

WochenZeitung

.de

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

07.4.+16.6. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintritt)

13.4.+19.5.+15.6. Tschechenmarkt Eger Fahrt

Muttertagsfahrten am 12.05.2019: Chiemsee+Bad Aibling m. Brunch u. Schiff 80 € / Passau mit Schiff u. Buffet 89 € / Schweinfurt m. Schiff, Weinprobe, Mittag- und Abendessen 95 € / Tegernsee m. Schiff, Menü, Musik 79 € / Bad Kissingen m. Spargelbuffet, Stadtf. 67 € / BUGA Heilbronn 48 €

WochenZeitung

.de

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Wenn Sie aufgehört haben zu träumen, zeigen wir Ihnen unser neues preisgünstiges Holz-Alu-Fenster Alu Top 3D. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye rn

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

Holz-Alu-Fenster zu verschenken?

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

WJ Unternehmertag Wirtschaftsjunioren Altmühlfranken wiederholen ihr Erfolgskonzept

Abfallgebühren sollen steigen Zuschlag bis mindestens 2024 erhielt der bisherige Dienstleister. ALTMÜHLFRANKEN (RED). Vielen ist es sicher schon aufgefallen, dass die diesjährigen Abfuhrtermine für die Tonnenleerungen nur bis Mai 2019 im Abfallkalender des Landkreises eingetragen sind. Hintergrund ist die Neuvergabe der Abfallentsorgung des Landkreises, da alte Verträge ausgelaufen sind. Ausgeschrieben und neu vergeben wurden die Leerung der Bio-, Papierund Restmülltonnen (sogenannte Holsysteme), die Sammlung und Verwertung von Haus- und Sperrmüll, Altpapier, -holz, -metall und Agrarfolien an den 23 Recycling- und Wertstoffhöfen, die Sperrmüllabholung auf Antrag sowie die mobilen Sondermüllsammlungen (sogenanntes Bringsystem). Den Zuschlag für die oben genannten abfallwirtschaftlichen Dienstleistungen ab Juni 2019 erhielt wieder die Firma R. Ernst Städtereinigung GmbH & Co. KG aus Gunzenhausen. Auch wenn der Dienstleister gleich bleibt, ändert sich für die Bürgerinnen und Bürger doch einiges: Bislang erfolgte die Abfallentsorgung durch ein

Müllfahrzeug mit Seitenlader. Mit Hilfe eines Greifarmes, der die Mülltonnen direkt vom Gehsteig fasst, wurden die Tonnen geleert. Für das Entleeren war außer dem Fahrer kein weiterer Mitarbeiter mehr notwendig. Allerdings mussten die Tonnen in der richtigen Stellung an den Gehsteigrand gestellt werden, was in der Bevölkerung oftmals Unmut auslöste. Außerdem kam es bei diesem System oft zu Fehlwürfen, die bei der Verwertung vor allem beim Bioabfall und Altpapier zu massiven Problemen führte. Die Firma Ernst wird deshalb auf das Heckladersystem umstellen, wie es in der Ausschreibung des Landkreises auch vorgegeben war. Der Fahrer wird dabei von zwei Personen am Heck unterstützt, die die rund 92 000 Mülltonnen pro Woche per Hand zum Müllfahrzeug ziehen. Fehlwürfe werden dadurch leichter erkannt und parkende Autos stellen dann keine größeren Probleme mehr dar. Darüber hinaus wird aus Umweltschutzgründen für die Fahrzeuge die Schadstoffklasse EURO VI gefordert. Aufgrund von gestiege-

nen Lohnkosten, höheren Treibstoffpreisen, Mautgebühren, steigenden Entsorgungskosten, fallenden Einnahmen aus der Verwertung und wegen des Umstiegs vom Seiten- auf das Heckladersystem ist mit einem Anstieg der Abfallgebühren im Landkreis zu rechnen. Der Zeitpunkt und die genaue Höhe sind derzeit noch nicht bekannt. Die Landkreisverwaltung wird aufgrund der deutlich steigenden Kosten eine Neukalkulation der Müllgebühren vornehmen. Auf dieser Basis müssen dann der Umweltausschuss und der Kreistag entscheiden, ob die Neukalkulation zu einer Änderung der Gebührensatzung und damit der Gebührenhöhe führen wird. Letztmalig wurden die Abfallgebühren im Jahr 2014 um gut 20 Prozent gesenkt. Durch die Neuvergabe kommt es auch zu Änderungen in der Tourenplanung. So wird es in einigen Gemeinden und Gemeindeteilen zu anderen Abfuhrtagen der Bio- und Restmülltonnen kommen. Sobald die neuen Abfuhrtermine ab Juni 2019 stehen, werden diese veröffentlicht.

Tiere suchen ein Zuhause » Kate

» Chicko

Mich nennen sie hier Kate. Ich bin eine zirka zehn Monate alte Kätzin und soooo niedlich. Fressen und spielen ist meine große Leidenschaft. Spielkameraden wären super, damit ich nicht so alleine bin. Komm mich doch mal besuchen. Fotos: privat

Ich bin Chicko, ein zweieinhalbjähriger Dobermann-Mix. Wegen Krankheit meiner Besitzerin musste ich ins Tierheim. Bin ein Familienhund. Katzen mag ich nicht, Rüden find ich auch nicht gut. Aufgrund meiner Größe und Kraft brauche ich eine feste Hand. Die Grundkommandos kann ich im Schlaf und höre aufs Wort. Bin aufgeschlossen und liebevoll.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 3. April Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Donnerstag, 4. April Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Freitag, 5. April Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 6. April Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Sonntag, 7. April Gunzenhausen: Salvator-Apotheke

Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Montag, 8. April Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 9. April Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Mittwoch, 10. April Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

»»Zahnärztlicher Notdienst

Jochen Zinner, Bahnhofstraße 15, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 1095

Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

Gruppenbild der Wirtschaftsjunioren & Referenten: (von links) Christoph Span, Alexander Herzog, Davide Dibella, RüFoto: WJ Gunzenhausen diger Sonntag, Marco Schomber, Christian Mayr, Markus Rockmann und Stefan Schröter.

LANGLAU (RED). Nach dem sehr guten Auftakterfolg im letzten Jahr luden die Wirtschaftsjunioren Altmühlfranken unter dem Motto „Von Unternehmern für Unternehmer“ erneut zu ihrem Unternehmertag ein. Themen waren Fachkräftemangel, Umgang mit Arbeitnehmern und Insolvenzrecht. Der erste Vorsitzende der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen Alexander Herzog freute sich über die starke Teilnahme am Unternehmertag auch weit über den eigentlichen Verein der Wirtschaftsjunioren hinaus. Doch genau das macht das Netzwerk aus, in dem ein informativer Austausch unter Gleichgesinnten im Vordergrund steht. „Wir können voneinander lernen“, stellte Herzog in gewohnt herzlicher Weise fest, „und wir müssen damit nicht die Fehler anderer wiederholen.“ Im Namen der gesamten Vorstandschaft der Wirtschaftsjunioren Altmühlfranken, die aus den Ortsverbänden Gunzenhausen und Weißenburg bestehen, begrüßte Herzog die eingeladenen Referenten zu drei äußerst relevanten Themen: Fachkräftemangel, Umgang mit leistungsschwachen Arbeitnehmern und Insolvenzrecht. RS Consulting machte den Anfang zum Thema Fachkräftemangel. Rüdiger Sonntag stellte dar, vor welchen Herausforderungen Unternehmer in wenigen Jahren in Bezug auf beruflich qualifizierte Kräfte stehen werden. Einerseits sinkt die Zahl der Personen im erwerbsfähigen Alter aufgrund des demographischen Wandels, ande-

rerseits gibt es mehr Erkrankungen unter den Arbeitnehmern. Dabei sind sowohl die Quantität wie die Qualität von Arbeitnehmern ein großes Thema. Manch eine menschliche Ressource kann wohl in Zukunft von Robotern ausgeglichen werden, trotzdem müssen Politik und Unternehmen daran arbeiten, dass es weiterhin und wieder mehr qualifizierte Fachkräfte gibt. Sonntag ist sich sicher: „Das Gold von morgen, das sind die Mitarbeiter!“ Um einen generationenübergreifenden Blick auf das Thema zu werfen, referierten Marco Schomber und Davide Dibella, beide vom Startup Dezony. Schomber stelle dabei die sogenannte Generation Y vor, die heute im Mittelpunkt der Arbeitgeberinteressen stehen. Er zeigte auf, wieso bei dieser in den 1980er und 90er Jahren geborenen Generation gilt, einen Sog statt Druck aufzubauen: Sie schätzen eine flache Hierarchie und eine Identifikation mit dem Arbeitgeber, sind dafür engagiert und entscheidungsfreudig. Dibella beleuchtete ein Thema nahe dem Kerngeschäft von Dezony aus; Wieso nicht Anreize schaffen wie beispielsweise eine Ladesäule für ein E-Fahrzeug am Arbeitsplatz? Er stelle die große Frage nach der Motivation von Mitarbeitern und betonte dabei auch die Wichtigkeit von Betriebssport. Nach einer kurzen Pause folgte der Vortrag von Rechtsanwalt Stefan Schröter von der Kanzlei Dr. Schacht & Kollegen über Strategien zum Umgang mit leistungsschwachen Arbeitnehmern. Dabei war ihm wich-

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

Donnerstag, 4. April und Montag, 8. April Weißenburg: Mittagstisch für Bedürftige der Caritas Kreisstelle, Caritas Altenheim, Augsburger Str. 9a, 11.30 Uhr Dienstag, 9. April Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Austauschtreffen alleingeborener Zwilling, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 10. April Solnhofen: Heil-Impuls Stammtisch, Praxis für Geistige Heilweisen Birgit Lucas, 18.00 Uhr, Am Zimmererberg 7 Anm. bis 6. April unter Tel. 09145 8399767 Weißenburg: Selbsthilfegruppe Hochsensibilität, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9762172

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 4. April Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, Raily v. der Recke, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 8731567 möglich

Änderungen vorbehalten

tig, dass eine Kündigung immer die letztmögliche Lösung sein sollte. Generell gäbe es drei Gruppen von leistungsschwachen Mitarbeitern: Diejenigen, die können, aber nicht wollen (Dienst nach Vorschrift), die, die wollen, aber nicht können (beispielsweise aufgrund dem raschen Fortschritt der Digitalisierung), sowie solche, die aufgrund ihres Alters oder ihres Gesundheitszustandes Einschränkungen haben. Schröter ging auf die Wichtigkeit einer konkreten Stellenbeschreibung ein, um hier eine konkrete Basis zu schaffen, und erklärte verschiedene mögliche Vorgehensweisen. Nach einer weiteren Austauschrunde machte den Abschluss Rechtsanwalt Christoph Span. Er behandelte das vielleicht trocken erscheinende, aber umso wichtigere Thema Insolvenzrecht und legte dabei großen Wert auf die Anschaulichkeit seines Impulsvortrags. Er konnte die Teilnehmer zum Schluss richtig mitnehmen und somit war der Unternehmertag der Wirtschaftsjunioren wiedermal eine sehr gelungene Veranstaltung. Alexander Herzog sprach schließlich noch einmal im Namen der Wirtschaftsjunioren allen Referenten, Gästen und Partnern seinen Dank aus und wies auf die weiteren Veranstaltungen hin, so zum Beispiel ihren Gesundheitstag im Herbst.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Erfolgreich ins Tourismusjahr Wakepark – Kloster Heidenheim – Gartenschau Wassertrüdingen 91785 Pleinfeld, Gewerbepark 7a (gegenüber Sommerrodelbahn)

Wir starten in den Frühling! +,('-!1*#0#!g:

Bei einem Einkauf ab 50.– € gibt es einmalig ein /-0 2.6"&6 ) 246"$6%"27 Multifunktionstuch geschenkt im Wert von 12.– €. 0% Nur gültig vom 4. 4.–6. 4. 2019 30-6-60% Do. + Fr. von 9–19 Uhr und Sa. von 10–14 Uhr geöffnet! 30

0 30-6

Tel.:

(V.l.n.r.:) Bezirkstagsvizepräsidentin Christa Naaß, Stimmkreisabgeordneter Manuel Westphal, 2. Fränkische Seenlandkönigin Katharina Strobl, Landrat Gerhard Wägemann, Landtagsabgeordneter Wolfgang Hauber und Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer Tourismusverband Fränkisches Seenland. Foto: Amadeus Meyer

PLEINFELD (AD). An der 13. Infobörse Fränkisches Seenland standen die Highlights des Tourismusjahres 2019, die Eröffnung der Wakeboard-Anlage, die Renovierung des Klosters Heidenheim und die Gartenschau Wassertrüdingen neben vielen weiteren Angeboten im Mittelpunkt. Der Vorsitzende des Tourismusverbands Fränkisches Seenland, Gerhard Wägemann, konnte an der Eröffnung zahlreiche Akteure aus dem Tourismusbereich sowie Vertreter der Städte und Gemeinden begrüßen. Mit knapp 94 Millionen Übernachtungen und einem Zuwachs von 4,6 Prozent war das Jahr 2018 in Bayern erneut ein Rekordjahr. Im Fränkischen Seenland wurde auch dieses Mal die Zahl von 1 Million Übernachtungen übertroffen, wenn auch ein statistischer Rückgang von 0,6 Prozent zu verzeichnen war. Durchschnittlich drei Übernachtungen bucht ein Gast im Fränkischen Seen-

land, mehr als im fränkischen bzw. bayerischen Durchschnitt. Eine deutliche Zunahme gab es bedingt durch den schönen Sommer bei den Tagesausflüglern. Immer mehr Gäste kommen auch außerhalb der Hauptsaison, was von Januar bis März 2018 für einen Zuwachs bei den Ankünften von 14 Prozent sorgte. Den Tourismus bezeichnete Wägemann als „ganz wichtigen Wirtschaftsfaktor und treibenden Motor“. Ohne diesen würde es wahrscheinlich auch die Infrastruktur so nicht geben. Rund 20 bis 100 Euro gibt ein Gast durchschnittlich im Seenland aus, rund 255 Millionen Euro werden im Jahr umgesetzt. Tourismusverbands-Geschäftsführer Hans-Dieter Niederprüm erklärte, dass die Zugriffszahlen im Internet wieder stark nach oben gegangen sind. Auch die Social-Media-Kanäle erfreuen sich großer Beliebtheit. Ein besonderer Dank galt Miriam Zöllich, deren Blog

2018 bereits 43.000 Mal aufgerufen wurde. 51 Prozent der deutschen Urlaubsreisen werden mittlerweile online gebucht. 50 Vermieter konnten derweil für ein gemeinsames Online-Buchungssystem gewonnen werden. Zu den weiteren touristischen Highlights zählen die Eröffnung des Fränkischen Wasserradwegs am 21. Juni, Floating Village Brombachsee, die geplanten Chalais in Büchelberg, eine neue Radkarte, der in die Gästekarte integrierte Freizeitbus, die Wahl der neuen Fränkischen Seenlandkönigin sowie 2020 eine Festveranstaltung an Bord von MS Brombachsee anlässlich „50 Jahre Landtagsbeschluss“. Pleinfelds 2. Bürgermeisterin Inge Dorschner wies in ihrem Grußwort darauf hin, dass es wichtig sei von Mensch zu Mensch zu kommunizieren, eine Informationsbörse sei viel wichtiger als der „Knopfdruck“ im Internet.

40 - 50% 09141 - 1489

info@b2-sport-outlet.de

b2-sport-outlet.de

Schmerzbekämpfung Workshop am 10. April ab 19 Uhr WEISSENBURG (RED). Mein Rücken schmerzt, meine Seele schreit: Der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Diözesanverband Eichstätt bietet am Mittwoch, 10. April, um 19.00 Uhr, einen Workshop zur Schmerzbekämpfung an. Dieser findet im Pfarrzentrum St.

Willibald, Auf der Wied 9 in Weißenburg statt. Referent Dipl. Sozialpäd. (FH) zeigt Übungen und Bewegungsmuster für Körper, Seele und Geist. Gebühren für KDFBMitglieder sechs Euro für Nichtmitglieder acht Euro. Anmeldungen nimmt die

KDFB-Geschäftsstelle unter Tel. 08421 50-674, E-Mail: info@frauenbund-eichstaett.de entgegen.

JinJAHRE AHRE Solnhofen

++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++ Jetzt Jubiläumskracher sichern ++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++

SICHERN SIE SICH JETZT IHRE JUBILÄUMSKRACHER

BIS ZU

50%

auf viele ss Au tellungssessel

JUBILÄUMSRABATT

l Ca.170 hochwertige Aussteller l Viel Schönes für Garten &Haus l Handwerk – Kunst – Kulinarik l Fachvorträge und Live-Musik

FR/SA/SO10-18 Uhr,9€ (bis16 J. frei)

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

GartenLust.eu

Trusted Solutions, Passionate People

Lösungen, denen man vertraut Jeden Tag genießen unzählige Menschen die Freiheit und Unabhängigkeit, die Selbstständigkeit und Mobilität, die ihnen die Produkte von Invacare bieten.

e zur i S n e Komm sen lo kosten hrt! a Probef

Mit hoher Motivation entwickeln wir Produkte, die beste Qualität mit hohem Nutzen verbinden. Ein gutes Beispiel bieten lnvacare®Elektromobile. Sie sind einfach zu bedienen, robust und sicher. Er’fahren‘ Sie Ihre Selbstständigkeit ganz neu und genießen Sie die Freiheit, wieder aktiv am Alltagsleben teilzunehmen!

Für Sie mit Leidenschaft entwickelt.

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

Bergerstraße 11 • 91781 Weißenburg ( 0 91 41 / 86 73 50

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

MittwochsMarkt Immo-Verkäufe ETW am Brombachsee

Dienstleistungen POLSTERREINIGUNG Fachbetrieb Tel.: 09141/9223864

Hochwertige 2 Zi.-Whg. 59 m2, Neubau in Enderndorf am Segelhafen zu verk., Balkon, Carport + Garten. EA B 40 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2018, A. Kaufpreis: 302.974,- €. Weitere 2 + 3 Zi.-Wohnungen vorh. Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de  09805/9336-55

in WUG von privat zu kaufen. Tel. 0170-3129863

Suche dringend kl. Haus m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Premium (Top Karpfenköder) 20kg 14 mm nur 29,99 € (kg/1,50€) Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Messer von Herbertz, Puma, Marttiini, Opinel, Cuda u.v.m. ab 4,95 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach, Mo-Fr 9:00-18:00 und Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Immo-Gesuche Su. 3-4-Zi.-Eigentumswhg.

Heilbutt Pellets Choppens-

Ich, Annegret, bin 75 J.,

Heu in Rundballen Ernte 2018 zu verkaufen. Tel. 0175-2955197

Heu u. Stroh in Biburg zu verkaufen, z.T. zu verschenken. Tel. 0162-3696085

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef. Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Reisch 3-Seitenkipper 2-Achs u. Miststreuer Strautmann zu verkaufen. Tel. 09144-924410

Foto/Film Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Minn Kota, Rhino, Sigma Elektro Bootsmotoren ab 89,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet. www.angelzentrale.de

verwitwet und sehr einsam, ich habe eine frauliche Figur mit schöner Oberweite. Sehr gerne würde ich wieder einen lieben Mann, gerne auch älter, umsorgen, ihm sein Lieblingsessen kochen und ihn zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich wohne hier ganz allein, fahre gern mit dem Auto und würde mich gerne mit Ihnen verabreden. pv Tel. 0170-7950816

Suche Frau für Freizeit-

Janina, 27 J., bin ein hübsches & natürliches Landmädl und möchte den Sommer nicht alleine verbringen, gerne würde ich mit Dir Hand in Hand spazieren gehen, die Liebe genießen und immer für Dich da sein. Suchst Du auch eine liebevolle Beziehung, dann ruf gleich an o. schreib eine SMS üb. PV Tel. 01520-5857191, kann es kaum erwarten.

Telefon-Kontakte

gestaltung, bin 63 Jahre alt, 1,71 m groß und schlank. Tel. 09082-9133150

Suche Acker/Wiese/Wald bez. Höchstpreise! Zuschriften unter DR 005/13213

Suche Landmaschinen, Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art, auch defekt. Tel. 0175-9977967

Mietangebote

Verkaufe 25 Siloballen 1. u. 3. Schnitt. Tel. 0160-5535933

3 Zi.-Whg. 85 m², Balkon, Garage,1. Stock / WUG ab sofort zu vermieten. Chiffre A375915WE

Haushaltsgeräte Suche Vorwerk-Staubsauger

3-Zi.-Whg. mit Seeblick in Ramsberg ab 15.4.2019 zu vermieten. Tel. 0171-7033502

Helle 3-Zi.-Whg., Pleinfeld 6€/m², 114 m², BJ 94 in MFH, Bad/ Dusche/WC, Gäste WC, TG, Hausmeister ab Juli 2019 langfr. zu verm. 684 € + 46 € TG + 230 € NK + Kaution. E-Mail: VermietungPleinfeld@web.de

Mietgesuche 2-Zi-Whg oder Mitwohngelegenheit ab 1.5.2019 gesucht. Tel.: 0175/6885464

Flohmarkt Garagentrödelmarkt Pleinfeld, Bgm.-Fichtner-Str. 19, am 6.4. + 7.4.2019 von 9-17 Uhr. Wir verkaufen Spielzeug, Playmobil, Kindersachen, Haushaltsartikel, Deko usw. Kommen Sie vorbei - wir freuen uns!

Zu verschenken

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit Allroundmarin, Fox, JRC

Betonsteinpflaster Ca.25qm zum selbstausbau zu verschenken ☎ 09144/201310

Verschiedenes 2-tlg.Fenster Kunststoff weiß 150 hoch x 120 cm; Haustüre m. Glas, Alu (als Bautüre zu verw.) 200 x 90 cm; Vitrine Eiche hell 2trg., 100x86 cm Tel. 09147-698

ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

EMAIL-SCHILDER kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Gutsfest Elling.Tickets bei Fr.Tankstelle Theil. Tel. 09834-1414

Herr Ernst kauft Silber jeder Art und Zinn. Tel. 0163-2478125

Suche Pelze/Jacken zu seriösen Preisen, sowie Kunst und Krempel. H. Wagner, Tel. 08452-734528

Brennholz Birken- u. Fichtenbrennholz zu verk., ofenfertig u. Lieferung möglich. T. 09148-1258 ab 18 Uhr

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz zu verkaufen. Tel.: 09144/1626

Angelboote und Zubehör. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 und Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Angelschirm Nylon, abknickbar, inkl. Transporttasche Ø 2,20 m ab 19,99€, Ø 2,50 m ab 29,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet. www.angelzentrale.de

Black Cat Bissanzeiger Set2 2+1 im Transportkoffer nur 109,99 Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 und Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Boilies, viele versch. Sorten Ø 20 mm, 10kg Sack ab 19,99€ (kg/2,00 €) Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 und Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet, www.angelzentrale.de

DAIWA Spinnrolle Ninja LT 3000-C Modell 2019 nur 49,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet. www.angelzentrale.de

Deluxe Angelstuhl Prologic Cruzade Comfort mit Armlehnen, Füße höhenverstellbar nur 49,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet. www.angelzentrale.de

Buche 4 m, 48 € - 60 €

Fox Rage Zander Pro Shads,

fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Natural Classics und Slick Shads in großer Auswahl lagernd. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Computer/Spiele Computerservice jeder Art, Beratung, Verkauf, Reparaturen, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

Funkbissanzeiger R.T. Multicolor 2+1 Set ab 39,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Karpfen Grundfutter 10 kg Sack ab 9,99 € (kg/1,00 €). Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Räucher-, Grill- u. Outdoor-

Tel. 0177-6249537

zubehör große Auswahl verschiedener Hersteller. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

Suche Vorwerk-Staubsauger

Rod-Pod - Anaconda Rider

Fernsehsessel Leder braun

Pod, höhen- u. längenverstellbar, Gewicht nur 2,1 kg, inkl. 3er Buzzer Bars u. stabiler Transporttasche nur 39,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet. www.angelzentrale.de

Waller Rolle Penn Spinfisher Gr. 10500 für geflochtene Schnüre nur 129,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach Mo-Fr 9:00-18:00 u. Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

JRC Defender Schlafsack 210 x 90 cm inkl. Transporttasche, Reißverschluss an beiden Seiten, nur 49,99 €. Angelzentrale, Lange Mähder 3, 91589 Aurach. Mo-Fr 9:00-18:00 und Sa 9:00-13:00 durchgehend geöffnet www.angelzentrale.de

www.natura.tips

Tel. 0177-6249537

Möbel/Einrichtung elektr. verstellbar, neu, VB, Couch 2½-Sitzer, braun-beige, neuw. VB zu verkaufen. Tel.: 0176/64014524

Verkaufe günstig: WZ-Schrankwand mit Eckteil (Eiche) u. Sideboard sowie 6-türig. Schl-Zi-Schrank m. dazugeh. Doppelbett m. Anbau u. Nachtkästchen Tel. ab 18 Uhr 0175/1816140

Wohnungsauflösungen Sa. 6. April von 10-13 Uhr in Pleinfeld, Sudetenstraße 13

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente

Ferngläser, Jagdsachen WUG

Münzen, Medaillen kauft WUG

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen*

Tiermarkt

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Bienenvölker, auf Zander, auf 2 Zargen zu verkaufen. Nur Abholung. Tel.: 0175/2342016

Karpfensetzlinge u. Gras-

Verkaufe schlachtreife u. junge Stallhasen Tel. 09141-70408

WUG

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Umzüge/Transporte *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Profi-Umzugkartons

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

karpfen zu verk. Tel. 09831-8660

Militaria, Orden kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Facebook

Feuchte Mauern?

Musikinstrumente kauft

Kaufgesuche

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Find us and like us!

Mauertrockenlegung

Haushaltsauflösung

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Geschäftsempfehlungen

LxBxH 50x35x40 sehr stabil, nur einmal benutzt, 40 Stück für 40 € bei Abholung in WUG. ☎ 01755329858

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Kinderartikel Kinderhochstuhl u. BabyLaufgitter aus Holz, gut erhalten, je 15€, Absperrgitter f. Treppenauf/-abgänge, weiß, metall., wie neu, 15€. Tel.: 09141/70794

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Su. Waldarbeiter u. Maurer Tel. 09092-9674295

Veranstaltungen Die Bibel in eigenem Leben wirken lassen. Geht das? JAAA! Herzliche Einladung zum Bibelkreis, der das Wort Gottes in unserem Leben praktisch macht. Jeden Donnerstag um 18 Uhr. In TREUCHTLINGEN, Lärchen weg 5, Tel. 017630138111 (Jakob, Pastor)

Modelle

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer www.

informativ regional aktuell

.com

Jess + Antonia - heiß und willig! Tel. 0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

Bekanntschaften Handwerker 52/170/schlank mit Interesse für Garten und Hund sucht Frau mit gleichen Interessen bis 48. Zuschriften, wenn möglich mit Bild, an Chiffre Z378356WE

WochenZeitung

.de

Kleinanzeigen | 5

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Altmühlsee-Fische im Fokus

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

Ein kulinarisches Fisch-Erlebnis aus dem See ALTMÜHLFRANKEN. Ein Genusserlebnis der besonderen Art bietet Slow Food Altmühlfranken mit einem Menü, bei dem ausschließlich Fischspezialitäten serviert werden, die im Altmühlsee heimisch sind. Am 6. April, um 19.00 Uhr, kann im Gasthaus „Zum Hirschen“ in Muhr am See im Rahmen eines moderierten

Binnenseen kann man ohne Bedenken genießen. Sie stammen aus Lebensräumen mit hoher Umweltqualität und sind überwiegend auch nicht in ihrer Existenz bedroht. Dies sieht beim Meeresfisch schon völlig anders aus. Hier hat die Überfischung der Meere einerseits und die Verwandlung mancher Meeresbereiche als Entsorgungsdeponien zu massiven Einbrüchen in die Bestände dieser Fische geführt. Regelmäßig muss z.B. die Europäische Union deswegen die Fangquoten neu festlegen, um den bedrohten Fischbeständen wieder Wir empfehlen vom 4. bis 6. April besonders: eine Entwicklungschance zu bieten. 100g Mit dem Verzehr von Fischeine fränkische Spezialität spezialitäten unserer Binnenlecker gefülltes Schweinesteak seen, wie z.B. dem AltmühlPutensteaks eingelegt, im praktischen 2er Vac.-Pack 100g see, wird jedoch im Rahmen Schw. Rollbraten Blattschulter einer nachhaltigen Fischbeaus besten Stücken, handgerollt g nur solange Vorrat 100g wirtschaftung der jährliche Bärlauch-Bratwürste Schw. Geschnetzeltes Überhang genutzt. Ein System, im 4erpfannenfertig Vac.-Pack gewürzt Pack das vor Jahren auch noch in den Weltmeeren möglich war. Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert 100g Leberwurst Mit der Nutzung der BinnenfiBierkugeln und Bierwurst 100g im Golddarm sche erhalten wir aber hier auf Frühstücksrolle herzhaft im Geschmack 100g Dauer ausgewogene PopulatioBauernbratwürste nen, die im Einklang mit den Schinkenspeck hell oder dunkel geräuch geräuchert Nahrungsgrundlagen der Seen mild gesalzen, zart geräuchert 100g stehen. Aufschnitt Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Interessenten können sich gut sortiert sortiert, geschnitten geschnittStr. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Nürnberger Str. 46frisch Eichstätter für diesen Abend unter Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 altmuehlfranken@slowfood.de Haussalami www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de anmelden. 100g

100g

MI T

100g

fränkische Spitzenqualität p zenqualität q

100g

Südtirole er Heuspeck eine naturgereifte Spezialität Fleischwaren Peter Völk Nürnberger Straße 46 91781 Weißenburg i. Bay.

Wir beraten Sie gerne:

100g

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Foto: Pixabay

-,54 -,89 -,64 ,

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

4-Gänge-Menüs erlebt werden, welche besondere Geschmacksvielfalt in den heimischen Fischen unserer Seen steckt. Wie schon beim Fränkischen SeenLandFischerFest ist ausschließlich Binnenfisch im Mittelpunkt. Dahinter steht auch eine eindeutige Philosophie, denn unsere heimischen Fische aus den

Cordon Bleu Schäufele

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

-,89 -,99

-,89 , 1,99 -,89 -,74 , -,79 -,89 -,99 , 1,34 -,84 , 1,19 , 1,89

Angebot vom 08.04.-13.04.2019 Hackfleisch gemischt Schweinefilet Mexikopfanne Rauchpeitsche Paprikawurst Weißwürste Hawaiisalat Leerdamer

l Ca.170 hochwertige Aussteller l Viel Schönes für Garten &Haus l Handwerk – Kunst – Kulinarik l Fachvorträge und Live-Musik

FR/SA/SO10-18 Uhr,9€ (bis16 J. frei)

GartenLust.eu

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 5,90 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 6,90 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten 5,70 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

WOCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 04.04 - 06.04.2019

Weißenburg, Eichstätter Straße 29, Tel. 09141/974552 Gunzenhausen, Ansbacher Straße 11, Tel. 09831/613829 Pleinfeld, Am Marktplatz 5, Tel. 09144/490

einkaufen bei guten freunden

Telefon 09141/5715 Fax 74949 www.fleischwaren-voelk.de

Mein

2.99 5er-Pack

in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

LORENZ ERDNUSS-LOCKEN

ODER CRUNCHIPS

ODER

ESPRESSO

ganze Bohnen je 1 kg Beutel

statt 13.99

9.44

REGIONALE BIERE SINDUNSER

0,59 € 1,15 € 0,82 € 1,08 € 0,92 € 0,80 € 0,80 € 1,05 €

Für den Mittagstisch

Filialen:

LAVAZZA CAFFÉ CREMA

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Schnellspannbohrfutter utter. Umschalter: Bohren/Schlagbohreen. Drehzahlregelelektronik mit Drehzahlvorwahhl. Rechts und Linkslauuf. 710 Watt.

FÜRST CARL PILS

KNÜLLER!

Hopfen & Malz 14.49

GYROS- ODER ASIAPFANNE

1 kg

statt 69.95

statt 1.39/1.89

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.32

Meister-Metzgerei

SCHLAGBOHRMASCHINENSET „BT-ID7100“

je 175/200 g Beutel 100 g = 0.50/0.44

0.88

DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

+ GRATIS 2 Flaschen

34.99

KAPUZINER WEISSBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 4.50 Pfand 1 l = 1.20

statt 13.99

11.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

5.55

Serviervorschlag

S. PELLEGRINO ITALIENISCHES MINERALWASSER

6 x 1 l Packung + 1.50 Pfand 1 l = 0.83

statt 5.99

4.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

StellenMarkt Maurer (m/w/d) und/oder Betonbauer (m/w/d) gesucht.

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• kaufmännische Fachkraft m/w/d (Vollzeit)

• Staplerfahrer m/w/d

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

(Vollzeit)

Georg Kamm Bauunternehmung

Busfahrer (m / w / d)

• Produktionshelfer m/w/d (Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall

GmbH & Co. KG

Transportbetonwerk

91792 Ellingen · Hörlbacher Weg 9 b Tel. 0 91 41 / 35 32 Fax 0 91 41 / 7 27 72 · Internet: www.kammbau.de

für den Linien- und Gelegenheitsverkehr in Dauerstellung.

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Schriftliche Bewerbung an:

Omnibus Lotter GmbH & Co.KG

Herrn Ralf Lotter, Obere Hauptstr. 12, 91799 Langenaltheim oder per E-Mail an: omnibus-lotter@t-online.de

91710 Gunzenhausen Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

Rezeptionsmitarbeiter (m / w / d) In Voll- oder Teilzeit (unbefristet)

Übrigens: Auch Branchenfremde sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: info@posthotel-arnold.de

ARBEITSKRÄFTE (m / w) für unsere Nachmittagsschicht, mit technischem Verständnis, zum Bedienen unserer Produktionsmaschinen gesucht.

Die Maschinenbau Friedrich Karg GmbH zählt zu den international führenden Adressen in der Herstellung von technischen Drahtgestricken und Metallgeflechten sowie im Anlagenbau für die Verlitz- und Verseiltechnik. Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt einen

Lohn- u. Finanzbuchhalter (m / w / d) Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Finanz- und Anlagenbuchhaltung • Lohnbuchhaltung • Monatsabschlüsse

Ihre Qualifikation: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung, Kommunikationsfähigkeit und Berufserfahrung im oben genannten Aufgabenbereich • Gute Kenntnisse im Umgang mit DATEV, Microsoft Office und ERP-Datenverwaltung Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an:

Maschinenbau F. Karg GmbH

Wir erwarten Motivation, Vielseitigkeit und selbstständige Arbeitsweise Bewerbungen bitte telefonisch: Mo–Fr 09:00–12:00 Uhr unter Telefon: 09148/224

white-elephant • Robert Maderholz GmbH

Zehentgasse 15 • 91796 Ettenstatt

LUST AUF EINEN COOLEN FERIENJOB?

Weiboldshausener Straße 1 • D-91792 Ellingen oder per E-Mail an: info@karg-gmbh.de Objekt in Gunzenhausen: Suche zuverlässige, ordentliche

Reinigungskräfte in Teilzeit zur Verstärkung unseres Reinigungsteams, Mo. bis Do. von 7 bis 8.45 Uhr und Fr. von 7 bis 8.30 Uhr und Mo./Mi./Fr. von 17 bis 18.30 Uhr, Di./Do. von 17 bis 19 Uhr.

Fa. GGS-Zaulig GmbH

Wir suchen Dich! Wann? Was?

Pfingst- und Sommerferien 2019 Jugendanimation für unsere Campinggäste, v.a. Sport (z.B. Fußball, Tischtennis) Wie lange? Nach individueller Absprache (mind. eine Woche) Du ... bist mind. 16 Jahre alt, hast Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, bist sportlich aktiv und eigenständig Interesse? Ruf uns an, schreib eine E-Mail oder komm einfach vorbei. Waldcamping Brombach e.K. Sportpark 13 • 91785 Pleinfeld

www.waldcamping-brombach.de

Tel. 09144 / 60809-0 anfrage@waldcamping-brombach.de

Ostendstr. 240, 90482 Nürnberg Telefon 0911/9330641

Suche Reinigungskraft m/w/d für Privathaushalt in Höttingen. Tel.: 09141/6007

RECAL Fensterbau GmbH Wir suchen:

• Techniker m/w/d • Monteur m/w/d • Helfer m/w/d

Suche Kantinenhilfe m/w/d in WUG, vormittags, 2-3 Tage pro Woche. Tel. 0151-20593314

zur Herstellung und Montage für Fenster, Türen, Fassaden. Fürther Straße 18, 91126 Schwabach  O 91 22/7 06 20 12 Mail: info@recal-fensterbau.de.

OSSBERGER ist ein international ausgerichtetes Unternehmen des

Maschinenbaus und zählt seit vielen Jahren auf technisch anspruchsvollen Gebieten zu den Weltmarktführern. Unser Geschäftsbereich Wasserkrafttechnik liefert hochwertige Lösungen der Energietechnik an Kunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / n dynamische / n

Vertriebsmitarbeiter / -in (m / w / d)

Indoor eld Pleinf Wir suchen ab sofort

Aushilfe m / w / d auf 450 €-Basis

für die Kasse, Lasertag, Escape Rooms am Wochenende Bewerbung unter: info@indoor-funparkpleinfeld.de, ☎ 01 72 / 9 44 36 29

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform Accessoires für Armee, Polizei und die Feuerwehr. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt:

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d) - Export

Ihre Aufgaben: – Selbstständige Bearbeitung von Kundenanfragen – Kostenkalkulation und Angebotserstellung – Ansprechpartner für unsere Kunden und Vertriebspartner – Organisation von Mitarbeiterreisen Ihr Profil: – Kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, vorzugsweise mit Kenntnissen im Exportgeschäft – Sicherer Umgang mit MS Office Software und moderner Bürokommunikation – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Strukturierte Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit – Technisches Interesse Wenn es Sie reizt, in einem engagierten Team eines weltweit tätigen Unternehmens mitzuarbeiten und verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen, bitten wir um Ihre Bewerbung online oder per Post.

GmbH + Co. KG Wasserkrafttechnik/Hydropower Technology Otto-Rieder-Straße 5-11, 91781 Weißenburg Fon +49 (0) 9141 / 9 77 - 0 E-Mail personalwesen@ossberger.de web www.ossberger.de

Wir suchen für unseren Getränkemarkt in Gunzenhausen

Verkäufer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch bei:

Herrn Greiner 86759 Wechingen Telefon: 09085/96950

in Vollzeit Sie sollten über eine abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise als Industriekaufmann (m/w/d), verfügen. Wünschenswert wäre Erfahrung im nationalen und internationalen Versandwesen. Sie erledigen Ihre Aufgaben selbstständig, zielstrebig und sind dabei belastbar. Wir bieten Ihnen für diese verantwortungsvolle Position einen interessanten Arbeitsplatz sowie leistungsgerechte Entlohnung, Urlaubsvergütung und übliche soziale Leistungen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so würden wir uns über Ihre aussagekräftige Bewer bung mit den erforderlichen Unterlagen freuen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co., Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg zu Hd. Frau Pfaller, Tel: 09141/90551, oder b.pfaller@a-bender.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

– Industrie- oder Handwerksmeister für den Fachbereich Schweißen und Blechbearbeitung m / w / d – Facharbeiter für Schweiß- und Blechbearbeitung m / w / d

Anzeigen | 7

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Ich liebe ... Wandern, Dackel, meinen Job! Claudia Bennewart Beratungsstellenleiterin

Reinigungskraft m/w/d auf

Stellenangebote Wir suchen

Verkäufer (m/w/d) gerne auch Rentner

für die Erdbeersaison in

Hilpoltstein Gunzenhausen Weißenburg

ab ca. Ende Mai für ca. 6 Wochen.

Minijobbasis für ca. 10 Stunden in der Woche gesucht - flexible Zeiteinteilung zwischen 9.00 und 15.00 Uhr, auch am Wochenende. Tel. 09141-86460

Zuverlässige Gartenpflege: Rüstiger Rentner, wochentags, 5-10Std/Woche, Pfofeld-OT, ab sofort gesucht. ☎ 0174-3016756

Suche Bürokraft (m/w/d) auf 450.-€-Basis. Tel. 0162/1593020

Firma Appel

in Voll- oder Teilzeit

sucht Steuersachbearbeiter (m/w/d) ge „Monatliche Webinare und andere Fortbildungen haben mein Fachwissen enorm erweitert.“ 99,2% unserer Steuerexperten freuen sich über die regelmäßigen Weiterbildungen der Lohi.

Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr Telefon: 0 90 90/70 53-35 E-Mail: kontakt@appel-hof.de

Drei gute Gründe für die Lohi: • ein sicherer Arbeitsplatz mit Aufstiegsperspektive • intensive Einarbeitung • eine arbeitgeberﬁnanzierte Altersvorsorge

Jetzt bewerben unter: www.lohi.careers Bismarckanlage 3 - 5 · 91781 Weißenburg Tel.: 09141 81015 · E-Mail: b.schussmann@lohi.de

Bei uns ist eine

PKA-Stelle

zu besetzen. Wir vergüten Ihre Mitarbeit über Tarif und mit zusätzlichen Urlaubstagen. Wenig Samstagsdienste / 4-Tagewoche Telefon 0 90 91 / 59 12 stadtapotheke-monheim@t-online.de

Nebenbeschäftigung Familienfreundlicher, flexibler Nebenjob: Als Interviewer erfassen Sie die Wünsche und Eindrücke unserer Kunden (kein Merchandising, kein Verkauf). Nach gründlicher Einarbeitung bereisen Sie unsere Niederlassungen für ca. 8-12 Tage pro Monat (entspr. TZ 20-30 h). Ihre Einsätze sind flexibel und langfristig planbar. Nacherfassung im Homeoffice. Berufserfahrung aus Bürooder Verkaufstätigkeit von Vorteil. Voller Spesenersatz und attraktive Mitarbeiterrabatte (langlebige Konsumgüter). Bei Interesse bewerben Sie sich mit Ihrem vollständigen Lebenslauf mit Bild unter chiffre1240@deinjob.de Wir freuen uns auf Sie!

Stellengesuche

Gastronomie-Berufe

Suche Chauffeur-Stelle oder Tätigkeit als Fahrer für Unternehmen. Tel. 09141-9130460 (bitte auf AB sprechen)

Bedienung für abends Reinigungskraft u. Küchenhilfe (m/ w/d) gesucht. Gasthof Krone, Ramsberg. Tel. 0171-7033502

Wir sind ein mittelständischer Betrieb in der Metallverarbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams in Pleinfeld suchen wir baldmöglichst einen erfahrenen

Maschinenbediener (m/w/d) für unsere Plasma-/Autogenbrennschneideanlage Ihre Aufgaben: – Einrichten, Rüsten und Bedienen der Maschine – Qualitätskontrolle der gefertigten Teile (Messen mit klassischen Messmitteln) – Pflege und Wartung der Maschine Ihr Profil: – Berufserfahrung im Bereich Brennschneiden – Lesen von technischen Zeichnungen – selbstständige und strukturierte Arbeitsweise – zuverlässig, entscheidungsfreudig, motiviert und teamfähig – gute Deutschkenntnisse und Schichtbereitschaft Bewerbungen gerne per E-Mail! Brennpunkt Stahl GmbH Böschleinsmühle 3a, 91785 Pleinfeld E-Mail: info@brennpunktstahl.de

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n:

Bilanzbuchhalter (m,w,d)

Wir suchen Dich!

Wir erweitern unser Team und suchen deshalb zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Steuerfachangestellter (m,w,d) in Teil-/ Vollzeit mit guten Kenntnissen in DATEV Programmen. Neben der fachlichen Qualifikation sind uns Engagement, Teamgeist und Mandantenorientierung sehr wichtig.

Römerweg 1 91710 Gunzenhausen Tel. (0 98 31) 40 38 info@menhorn.de www.menhorn.de

Dienste für Menschen mit Behinderung

• Metzger oder Metzgermeister (m/w/d) • Fleischereifachverkäufer (m/w/d) sowie ab dem 01.08.2019 Auszubildende zum

• Metzger (m/w/d) • Fleischereifachverkäufer (m/w/d)

Bei Bedarf kann eine Unterkunft gestellt werden. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Metzgerei Geißelmeier GmbH Florian Geißelmeier Hauptstraße 40 · Telefon: 09142 / 1238 91757 Treuchtlingen · mail@metzgerei-geisselmeier.de www.metzgerei-geisselmeier.de

In den Wohnverbänden der Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen

Vorpraktikanten (m/w/d)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (m/w/d) bzw. Erzieher (m/w/d)

Fachschüler (m/w/d)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (m/w/d)

Berufspraktikanten (m/w/d) für die Ausbildung zum Erzieher (m/w/d)

Ein Praktikum im Wohnbereich behinderter Menschen ist: abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig genau das Richtige für sozial engagierte Leute ein idealer Einstieg ins Berufsleben Teamarbeit mit interessanten Kolleginnen und Kollegen Wir bieten: ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF)

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Diakonie Neuendettelsau Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen Roswitha.Fingerhut@DiakonieNeuendettelsau.de

Soziale Berufe machen Sinn! Die Diakonie Neuendettelsau bietet viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten in der Pflege sowie in den Bereichen Pädagogik und Ernährung. Mehr Informationen findest Du unter diakonieneuendettelsau.de/schule-bildung.

Lkw-Fahrer

(m / w / d) für Baustellenverkehr

Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Jürgen Scheuerlein, Bubenheim 112, 91757 Treuchtlingen, per Mail: bagger-scheuerlein@t-online.de oder telefonisch: 0175/5611190

Die Stadt Treuchtlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / n

Jetzt

bewerben!

Wir suchen für sofort

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.800 Mitarbeitenden in 200 Einrichtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Bereich Wohnen Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen In den Wohnverbänden der Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen leben 403 Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unseren Standorten in Polsingen und Oettingen in Teilzeit Mitarbeiter (m/w/d) mit persönlichem Interesse und der fachlichen Qualifikation, Menschen mit Behinderungen zu betreuen und deren Lebensalltag gemeinsam zu gestalten.

Heilerziehungspfleger (m/w/d), Erzieher (m/w/d), Gesundheits- / Krankenpfleger (m/w/d), Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • eine abgeschlossene Ausbildung als Heilerziehungspfleger (m/w/d) bzw. Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d), Erzieher (m/w/d), Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) bzw. eine vergleichbare Ausbildung • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung im Team • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen

Pflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung im Team • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen Weitere Informationen zu den Stellen und zur Diakonie Neuendettelsau als Dienstgeber finden Sie unter www.diakonieneuendettelsau.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Diakonie Neuendettelsau Dienste für Menschen mit Behinderung, Wohnen Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: Roswitha.Fingerhut@diakonieneuendettelsau.de

www.diakonieneuendettelsau.de

Techniker / -in oder Ingenieur / -in (m / w / d) der Fachrichtung Bau- bzw. Umwelttechnik Ihre Aufgaben: • Vorbereitung, Planung, Ausschreibung, Betreuung, Koordination und Abrechnung von Bau-, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen im Bereich Tiefbau, ländl. Wegebau, Grünanlagen, Gewässerunterhalt • Vorbereitung, Prüfung und Erstellung von Architekten- und Ingenieurverträgen sowie deren Abrechnung • Übernahme der Bauherrenfunktion • Koordination der Maßnahmen mit Ver- und Entsorgungsbetrieben, Behörden und Dritten • Ausarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für die städtischen Gremien Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zur / zum Bautechniker / in oder abgeschlossenes Studium des Bauingenieurwesens (Dipl.-Ing. / Bachelor) bzw. Umwelttechnik • Vorzugsweise einschlägige Berufserfahrung in den vorgenannten Tätigkeitsbereichen • Kenntnisse im öffentlichen Vergabe- und Bauvertragsrecht bzw. Bereitschaft, diese zu erlangen • Sicherheit in der Termin- und Kostensteuerung • Organisationsgeschick und Teamfähigkeit • Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, ergebnisorientiertes Arbeiten und Flexibilität • Freundliches, kompetentes, sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen • EDV-, GIS- und CAD-Kenntnisse sowie die Bereitschaft diese zu vertiefen • Bereitschaft zum Sitzungsdienst • Führerschein der Klasse B Wir bieten: • Einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz in Voll- oder Teilzeit • Eine moderne und bürgerorientierte Verwaltung mit flexiblen Arbeitszeiten • Leistungsgerechte Eingruppierung mit Jahressonderzahlung nach dem TVöD • Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen incl. einer betrieblichen Altersvorsorge • Möglichkeiten zur Fort- bzw. Weiterbildung Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 26.04.2019 an die Stadt Treuchtlingen – Personalleitung – Hauptstr. 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de (als zusammenhängendes pdf). Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Tel. 09142 / 9600-31) gerne zur Verfügung.

8 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

AutoMarkt 7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Nissan/Datsun

Reifen und Zubehör 4 fast neue Aluräder kpl.

Nissan Vertragshändler

165/70R14 81T, Conti, 7 mm, zu verkaufen. Tel. 09144-1804

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

Skoda

Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

Kia

5 1/2x14 ET 18 a`25.-€ zu verk. Tel.: 0151/52378446

205/55R16-91H, All Inclusive 185€. Tel. 09142-2010460 Fa.

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

195/65R15-95H, All Inclusive 170€. Tel. 09142-2010460 Fa.

TDI DSG BJ 2011,Euro5, 99´KM, SH-gepfl., silber-met., NR, viele Extras, top Zustand für 7990.-€ zu verk. Tel.: 09145/346

Regel Nummer eins auch beim Autoverkauf: Der erste Eindruck zählt! Daher ist es wichtig, das Fahrzeug potenziellen Käufern ansprechend zu präsentieren. Neben vollständigen Informationen zum Auto beeinflusst auch die Fotoqualität den Erfolg des Online-Inserats. Dabei gilt: Zeigen Sie, was Sie zu bieten haben! Regel Nummer zwei: Egal ob mit Smartphone oder ProfiKamera – das ideale Foto entsteht bei freundlichem Wetter mit leicht bedecktem Himmel vor ruhigem Hintergrund. Vermeiden Sie Reflexionen und verzichten Sie wenn möglich auf den Blitz.

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Su. 4 SR f. Ford Focus,

Zweiräder Motorräder 9/2015,1374 KM, 35KW (48PS), 6G., Zyl. 2, Hubr. 649cm³, Benzin, Schaltgetr.,SH-gepfl.,1a Zustand f. 5300.-€ zu vk. Tel: 01515 6315041

205/55R16 91V. T: 09141-6998

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche alte VESPA

Yamaha Verago 535, BJ 95

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Das perfekte Inserat für den Autoverkauf Genug vom alten Auto? Kein Problem! Auf Online-Plattformen wie Deutschlands größtem Fahrzeugmarkt mobile.de ﬁndet sich immer ein Käufer. Und wer einige Regeln beachtet, verkauft besonders schnell und zu einem guten Preis.

mit Vorzelt, Mover und hydr. Stütznivellierung, viele Extras, NR, EZ 6/08, HU 6/20, VB 14.500,- €. Tel. 09144-6141 (AB)

Kawasaki ER-6N schwarz, EZ Sommerreifen neu

Golf Variant Trendline 1.6 Kia Vertragshändler

Wohnwagen Fendt 510 Platin

4 orig. Peugeot Alu-Felg.

Neue Sommerreifen

Verkauf

Wohnwagen/Camping

Und – Regel Nummer drei – vor dem Fotograﬁeren nicht vergessen: Wer noch ein wenig Zeit und Geld in sein altes Auto investiert, erhöht die Verkaufschancen erheblich. Einmal durch die Waschstraße, kleinere Kratzer mit dem Lackstift ausgebessert, und schon steht der vierrädrige Freund viel besser da. Wenn alles stimmt, kann das Inserat online gehen. Während der Inseratslaufzeit gilt: Schnelle Reaktion gleich schneller Verkauf. Vergessen Sie also nicht, Ihre Kontaktdaten zu hinterlegen und stets erreichbar zu sein.

Schönes Motorrad, gut gepflegt für 1100,- € zu verkaufen. Tel. 0170-8048944

Roller Verk. Mofaroller Pegasus Sky Tel. 09831-880846 oder 015205494374

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

auch defekt 0160/93883574

HUMBAUR –

Exclusive Store Eröffnung 4. bis 7. April 2019*

von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr! *7. 4. 2019 keine Beratung und kein Verkauf. Ausstellung geöffnet.

Eine Werkstatt en CARL alle Mark ULRICH

info@carl-ulrich.de · www.carl-ulrich.de

Oettinger Straße 15–19 • D-91710 Gunzenhausen • Tel. 09831/7099 u. 7090 • Fax 09831/7872

✂

Gutschein für 1 Freigetränk

Gutschein für 1 Bratwurstsemmel

ANZEIGE ANZEIGE

Sonderschau im Autohaus Oster, Dittenheim, am Samstag, 6.4.2019, von 9.00 bis 16.00 Uhr • Viele Sonderangebote für Gebraucht- und Neufahrzeuge und Vorführwagen

Hybrid Probefahrten nur im Autohaus DITTENHEIM (RED). Am kommenden Samstag, 6. April, lädt das Dittenheimer Autohaus Karl Oster zur Präsentation des neuen Toyota Corolla ein. Bei Kaffee, Kuchen, Weißwürsten und Wienerle können sich Interessierte von 9.00 bis 16.00 Uhr vom Team des Autohauses über den neuen Toyota Corolla informieren und haben auch die Gelegenheit zur Probefahrt. Während der Sonderschau gibt es zahlreiche Son-

• Kaffee und Kuchen, Wiener und Weißwürste

derangebote für Gebraucht-, Neu- und Vorführwägen.

über die Fahrmodi ECO, COMFORT, NORMAL, SPORT S, SPORT S+ und CUSTOM. Durch die außergewöhnliche Laufruhe des Toyota Hybridantriebs wird ein optimiertes Geräusch- und Vibrationsniveau erreicht.

» Der Star des Tages Die neue Corolla-Baureihe besticht durch ein dynamisches Design mit individuell unverwechselbarem Aussehen – vom Schrägheckmodell über den Touring Sports bis hin zur Limousine. Der neue Toyota Corolla ist das erste Modell von Toyota mit zwei Hybridantrieben: 1,8 Liter mit 90 kW / 122

» Premium Comfort Alle Corolla Modelle sind mit einer umfangreichen Serienausstattung ausgerüstet. Es sind drei verschiedene LED-Scheinwerfer-Ausführungen erhältlich. Das 7-Zoll-Multi-Informa-

Premiere des neuen Toyota Corolla im Autohaus Karl Oster am Samstag, 6. April, von 9.00 bis 16.00 Uhr. Fotos: Toyota

PS oder neuer 2,0 Liter mit 132 kW /180 PS für Schrägheck-Variante und Touring Sports. Die legendäre Corolla Limousine ist erstmals mit dem 1,8 Liter großen Hybridantrieb erhältlich. Die Schrägheck-Variante und der Touring Sports sind auch mit einem 85 kW / 114 PS starkem 1,2-Liter-Turbobenziner erhältlich. Chefingenieur Yasushi Ueda über den neuen Corolla: „Ich bin zuversichtlich, dass wir das

Image des Corolla dank des eleganten Designs und der guten Fahrleistung beflügeln können.“

tionsdisplay und der acht Zoll große, zentrale Touch-Screen mit verfügbarem Connected Services sorgen für großen Komfort und Übersicht im Cockpit.

» Weitere Infos. . . . . . zu den Ausstattungsvarianten, technischen Details, Finanzierungsmöglichkeiten rund um den neuen Toyota Corolla erhalten Interessierte vor Ort im Autohaus Karl Oster – Ihrem Toyota-Spezialisten in der Region.

Vorführwagen zu Sonderpreisen bis zu 11.500 € Preisvorteil

» Was ist neu Die neue TNGA GA-C-Plattform bietet Agilität, ein direktes Fahrerlebnis und Fahrkomfort. Für die Schrägheck-Variante und Touring Sports ist ein Adaptives variables Fahrwerk (AVS)erhältlich. Der neue Corolla verfügt

Modell/Typ

EZ Listenpr. Sonderpr. Preisvorteil Aygo 1,0 5t, x-cite Klima EZ05/2018 14.780,00 € 11.990,00 € 2.790,00 € Aygo 1,0 5t, x-play con,Klima EZ02/2019 14.270,00 € 12.590,00 € 1.680,00 € Yaris 1,0 5t, Comf.Klima,Kamera EZ02/2019 16.830,00 € 12.570,00 € 4.260,00 € Yaris 1,5 Hybrid 5t, Team Klima,uws. EZ10/2018 21.020,00 € 16.300,00 € 4.720,00 € Auris 1,2 Turbo 5t, Team,Klima EZ12/2018 25.270,00 € 18.990,00 € 6.280,00 € Auris 1,2 TS Klima, Rückfahrk. EZ03/2019 26.470,00 € 19.990,00 € 6.480,00 € Auris 1,8 Hyb TS FreeStyle, Klima usw. EZ09/2018 29.670,00 € 23.990,00 € 5.680,00 € CHR 1,2 Turbo Flow Paket, Klima EZ01/2019 25.880,00 € 19.990,00 € 5.890,00 € CHR 1,5 Hybrid Team, LED, Klima EZ02/2019 31.780,00 € 25.990,00 € 5.790,00 € RAV4 2,5 Hybr Team 4x4 Klima, Navi EZ03/2019 41.360,00 € 31.990,00 € 9.370,00 € Prius 1,8 Hybr Plug IN Solar, Klima EZ09/2018 40.980,00 € 33.990,00 € 6.990,00 € Hilux 2,5 Double Autom, Klima, AHK EZ08/2018 43.010,00 € 35.990,00 € 7.020,00 € Proace Verso L1 8-Sitze, Klima, Navi EZ07/2018 45.490,00 € 33.990,00 € 11.500,00 € Alle Preise sind inkl. Mwst. Alle Fahrzeuge haben zwischen 3’ und 6’ km, CO2 95-197, 3,6 l bis 8,9 l Verbrauch (kombiniert)

Autohaus Oster GmbH & Co. KG

Modernes Design. . .

. . . auch im Inneren.

Blumenstraße 13, 91723 Dittenheim, Tel. 09834 / 430

ßem und Klebrigem. Keine Lust auf Schokofrust? Dann maDie Eltern hingegen haben ihre liebe chen Sie mit bei unserem Oster-GewinnNot damit, die Schokoflut zu rationieren. spiel und befüllen Sie die Nester Ihrer LieIn vielen Familien gilt die Regel: Nicht al- ben dieses Jahr mit aktuellem Lesestoff les auf einmal, jeden Tag etwas. Doch von Weltbild in Weißenburg (Luitpolddann bleiben Hasen und Eier oft wochen- straße 1). Zur Verlosung stehen 3 Osterlang liegen. Unser Tipp: Eingeschmolzen Pakete für die ganze Familie im Wert von 3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken lässt sich die Osterschokolade auch wun- je 60 Euro. Jedes Paket enthält ein Oster-

tafel. Wir drücken die Daumen! Mitmachen geht ganz einfach. Schreiben Sie eine email oder eine Karte mit dem Stichwort „Lesespaß fürs Osternest“ an: tkaufmann@stadtzeitung.de oder StadtZeitung, Dettenheimer Str. 10, 91781 Weißenburg. Einsendeschluss ist der kommende Montag, 23. März 2015.

Sonderthema | 9

Werterhalt des Autos und Reifencheck Checkliste - so machen Sie Ihr Auto frühjahrsfit Der Frühling steht ganz Tipps, im Zeichen der Fahrzeugaufbereitung um Hygienemängel zu vermeiden, unnötigen Verschleiß zu verhindern und Schäden vorzubeugen

• Unfall-Instandsetzung • Reifen- und Klimaservice • Reparatur - Ersatzwagen Rechtliche

kanndieeinen ten ReifenTermin ersetztvereinbawerden. ren. Wenn nicht, lohnt trocken, sich die Brauchbare Reifen Terminvereinbarung dennoch: dunkel und kühl lagern. LeichtSo kann die am Werkstatt metallräder bestenrechtzeimit ei-

nem speziellen Felgenreiniger MEISTERBETRIEB KAROSSERIEARBEITEN säubern.

tig die neuen Wunschreifen besorgen.

oder Blechschäden, Autoaufbereitung

Richard-Stücklen-Str. 1 · 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

(adac) bei Lack-, Rost-,

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

Bei der Montage werden eingelagerte Reifen geprüft, sicher montiert und optimal gefüllt. Foto: djd/Kfzgewerbe

chert kürzere Bremswege – und das kann Leben retten. Beulen an der Reifenflanke, Schnitte oder Schrammen im Profil, Risse im Gummi: Solche sichtbaren Schäden sind eine rote Karte für die erneute Montage eines Reifens. Platzt der Reifen oder verliert Luft, kann das lebensgefährlichwenn sein. Nach rund demontiert, sie nicht zehn Jahren härtet die Gummimehr gebraucht werden. Jedes

mischung von Reifen aus und wird porös. Das Reifenalter lässt sich ganz einfach feststellen: Jeder Pneu besitzt auf der Reifenflanke eine Nummer. Die ersten beiden Zahlen geben die Kalenderwoche an, die letzten beiden das Herstellungsjahr. Wer bei allen drei Punkten ein Häkchen setzen kann, der ist bereit fürs Umstecken und

➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ TÜV und Abgasuntersuchung Unfallinstandsetzung Ihr -kompetenter Partner➤ rund ums Fahrzeug ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Reifenservice Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ ➤ ➤ Scheibenaustausch Abgasuntersuchung und ➤ NeuUnfallinstandsetzung ➤ ➤ u. Gebrauchtwagenhandel ➤ Steinschlagreparatur Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur Gartenstr. 22, 91802 Meinheim ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Telefon 0 91 46 / 4 53 Gartenstr. 22, 91802 Meinheim Telefon 0 91 46 / 4 53

Autohaus Karl Oster

Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 KilomeGmbH & Co.KG ter. Blumenstr. 13 6. Die Räder: Sobald keine Ge91723 Dittenheim fahr mehr von Eis und Schnee Tel. 09834-430 droht, sollten Winterin Brand 27 · die 91729 Haundorf · Telefon 0 98 37 / 9 59 33 www.auto-oster.de Sommerreifen umgetauscht peugeot-honold@gmx.de · www.kfz-honold.de werden. Vor der Montage die – Reparatur aller bei Marken, Profiltiefe überprüfen, we- Schwerpunkt Peugeot – Kundendienst ® niger als vier Millimetern soll-

Thomas

(DJD). besitzt ner Waschlauge gewaschen Durch Streusalz 1. Der Ein Lack:Neuwagen Schätzungen zufolge heute ei- werde, die entfettend wirke. und Splitt wurde die Lackierung ne durchschnittliche über den Winter starkLebensbean- Auch dem Flugrost könne man dauer von 18 Jahren. mit einer Fahrzeugaufbereitung sprucht. Vor etwa der Waschanlage Durch den Fortschritt der Tech- entgegenwirken. Die Kosten die hartnäckigen Schmutzpartinik mit undHochdruckreiniger die Weiterentwicklung kel ent- der Aufbereitung seien gering der Materialien ist diese „Le- im Vergleich zu den Kosten, die fernen, sie wirken ansonsten benserwartung“ im Vergleich wie Schmirgelpapier. Sollten sonst etwa bei der Rückgabe eizu früher Leasingfahrzeugs in nach dem deutlich Waschen gestiegen. Schäden nes Das Autowerden, hält also länger sichtbar diese sofort– schlechtem Zustand drohen. sollte aber während Zeit ausbessern und den dieser Lack kon» Reifenwechsel und in Schuss –bleiben. Der Halter servieren ansonsten sind Reifentausch eines Fahrzeugs kann mit einer Rostpickel und teure Reparatuprofessionellen Pflege gerade Es ist wieder Sommerreifenren die Folge. nach harten und Winter 2. Diedem Scheiben diedafür Be- Zeit. Der richtige Zeitpunkt ist sorgen, dassAlle es weniger an da, wenn die Straßen frei von leuchtung: Glasflächen Wert verliert sollten jetzt von und innendrohende gereinigt Schnee und Eis sind und die Schäden Auch rechtzeitig erkannt Tagestemperaturen länger über werden. bei Nichtrauund beseitigt werden. chern bildet sich ein Schmutz- 7 Grad liegen. Ist es soweit, Fachleute entfernen an kleinere film, insbesondere der dann ist die wichtigste Frage: Dellen und Kratzer und beseiti- Tun es die alten Reifen noch? Windschutzscheibe. Scheibengen verschmutzte Stellen. Auch Der Gesetzgeber schreibt ein wischerblätter austauschen, unangenehme Gerüche imbrüIn- Mindestprofil von 1,6 Millimewenn sie schmieren oder nenraum und hartnäckige chig erscheinen. Ob die FleBe- tern vor. Wer mit weniger ercken seien nach einer Anwenleuchtungsanlage und die Hupe wischt wird, riskiert Bußgelder dung voll beseitigt. Auch durchsind, die oto: unddjd/TÜV Punkte.Süd Experten empfehnoch funktionstüchtig Behandlung in der sollte auf jeden FallWaschanlaüberprüft len aber mindestens 3 Millimege werde der Lack an der Ober- rung ter Restprofil. Das modernen verringert werden. gelitten. Bei fläche daoffenen mit ei- Fahrzeugen die Aquaplaning-Gefahr si3. Der empfindlicher, Innenraum: Bei dennoch und nicht Türen und Klappen ausgiebig gleich zum Dampfstrahler greilüften. fen, die Elektrik und Elektronik Alle losen Bodenbeläge he- sind zu empfindlich. Autofahrer rausnehmen, trocknen und sollten Schläuche und Leitundann absaugen. Wenn der Bo- gen prüfen. Gegebenenfalls den feucht ist, kann vorüberge- Motoröl und Kühlwasser nachhend Zeitungspapier ausgelegt füllen. Peugeotspezialist werden. Bleibt es auf Dauer 5.Langenaltheim Die Ladung: Unnötiger Bal18 ge• Telefon 09145 / 6127 feucht, muss Kühgasse die Ursache last wie Schneeketten und SpafundenFreier werden. Kfz-Meister-Innungsbetrieb ten entnehmen. Auch Dachauf4. Der Motorraum: Die Technik bauten wie Skiträger gehören Service hat unter •der strengen für Witte-alle Fahrzeuge

GmbH

– Unfallinstandsetzung

Sommerreifen: Alle Fabrikate in allen Größen zu günstigen Preisen.

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

NABHOLZ

+ FAHRWERK-SERVICE Langenaltheim Batterien ab 59,00 € ikl. MwSt. und Entsorgung REIFEN Inkl. Montage, Wuchten, MwSt.

Autos in guten Händen.

Weißenburg • Tel: 09141/3085 • weissenburg@nabholz.de auto-buettner-la@t-online.de Öffnungszeiten: Montag bis FreitagIndustriestr. 9 bis 12 und23 13•bis 18 Uhr Peugeotspezialist Hinweise

Kühgasse 18 • Telefon 09145 / 6127

§ Ein Kostenvoranschlag • Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb darf nur berechnet werden, • Service für alle Fahrzeuge wenn dies vorher mit dem • Unfall-Instandsetzung Kunden mündlich oder schriftlich besprochen wur• Reifen- und Klimaservice Und auch die muss Höhe sehen lassen: 2,65 Meter! Die neue GENIUS de. Die Werkstatt sichkann sich • Reparatur - Ersatzwagen nicht zwingend an den KosPortalwaschanlage bei Esso Weidmann ist in jeder Beziehung ein Highlight! Wir sind Partner von tenvoranschlag halten. Leuchtbeschriftung wurde auf § Sollten weitere Repara» Protect Shine – ökologische LEDs umgestellt. turen anfallen, über die der die Hochglanz-Politur Nach zehn Jahren Betrieb Kunde im Vorfeld keine mit Repair-Effekt 5"9;D%7EI$ FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG durfte nun auch die WaschanKenntnis hatte, muss dieser lage in Rente gehen und wurde Der Lack Ihres Autos ist viedarüber unterrichtet werH)G 0$C($EI="GGA#CB@$E durch ein wahres Highlight er- len äußeren Einflüssen ausgeden. <!5 H3 HJ)! unumI>#77'+)7: setzt – was nicht nur an den setzt/7>:58974 – da ist19:Verschleiß § Kann eine Rechnung 21*/- ' 6000 LEDs liegt, welche auch gänglich. Leider verliert der nicht bezahlt werden, so im Ruhemodus die Blicke auf Lack dabei auch an Glanz. Die darf die Werkstatt den Wasich ziehen. GENIUS ist ihr Na- neue Politur Protect Shine wird gen als Pfand behalten. 0@!A FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G Räderwechselsamstag 0$C($EI="GGA#CB@$E me und genial sind auch ihre auf dem Lack einmassiert und § Die Fehlersuche gilt als erwünscht) /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7? F9;8K)44(Terminvereinbarung )!:LK>88<>7? Fähigkeiten: Bereits beim Ein- überspannt dabei Unebenheierbrachte Leistung seitens 16,/- ' G:LK? 87>L4!5-#)7 /7>:589744>5-#) fahren führt eine digitale Positen: Je regelmäßiger, desto stär13.04.2019 der Werkstatt, darf folglich ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 tionierampel sicher in die Anla- ker wird die neue Schutzalso in Rechnung gestellt 08:00 – 12:00 Uhr ge – und dies nun nicht nur schicht, welche Ihr Fahrzeug in werden. NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE 2)44):#)!;)7 047? ,* CE7:<)7%)7 047? (= 6:5<>-#)7 047? $( normale PKWs, sondern auch neuem Premium-Glanz erstrahWir lagern ihre Räder gerne ein. SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU M."N. 3IA&I$4@GE M."N. 3IA&I$4@GE M."&" :GI@#CB9A$EI$ SUVs und Kleintransporter bis len lässt. (kR)

D):5-#): 3:+ 63495?

Mit Hochdruck zum Hochglanz! AUTOSERVICE.COM

>(!IG%I#CDI9 ' 8,/,* >(!IGIA$97EIG@$E+<7AD"$ ' 6./1*

Radwechsel: 19,90 €

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG REIFENSERVICE zu einer Breite| von 2,40 und ei-

Die GENIUS bei der Arbeit.

PLEINFELD (JF). Die neue Waschanlage rundet die Rundumerneuerung der Esso-Station

Im April:

Foto: Michael Weidmann

7. Juni 2013 IER AM JUBab:ILÄ Weidmann So UM gehtSFE seit gut » Nur im April:

einem Jahr nicht nur das Tanken superschnell, auch die

Premium Wäsche nurr mit Protect Shine Politur

ner Höhe von 2,65 Metern.

12 €

sttatt 15 €

Ellinger Straße 28 • 91785 Pleinfeld • Telefon: 0 91 44 / 12 86 www.esso-pleinfeld.de • Mo.-Fr. 6-21 Uhr, Sa. 7-21 Uhr, So. 8-21 Uhr

Premium-Wäsche für nur 12 Euro (statt 15 Euro) Ob Vor- oder Unterbodenwäsche – bei 85 Bar hat Schmutz ausgespielt. Dabei könnte man der dynamisch oszillierenden Hochdruckreinigung und dem Spezial-Schaumvorhang durchaus auch etwas länger zuschauen. Und auch Felgen und Reifen erstrahlen dank spezieller Bürstenräderwäscher, der hochdruckunterstützten Räderwäsche und spezieller Chemiedüsen für die Felgenvorwäsche in neuem Glanz.

/)K? B=M.(.A MM && M@=

» Mit Wertkarte

/)K? B=M.(.A N& MM@=

10 Prozent sparen Bereits ab sechs Euro ein sauberes Auto – und Kunden mit Wertkarte können dabei noch 10% zusätzlich sparen! Da kann man nur sagen – einfach GENIUS! Kommen Sie vorbei, probieren Sie es aus und entdecken Sie, was Ihre Esso in Pleinfeld neben Tanken und Waschen noch zu bieten hat: Gastankstelle, Paketshop, Reinigungs- und Lottoannahme, Kaffeebar, eine große Auswahl an Getränken und Naschwerk, Zeitschriften und Tabak sowie einen separaten, 20 qm großen Shop für Shisha- und E-Zigaretten-Fans.

/)K? B=M.(,A M$ =&@=

Audi Original Frühjahrespaket - Aerowischer Audi A3 (8P), A4 (8E, 8K), A5 (8T, 8F), A6 (4B), TT (8N, 8J)

- Füllung Scheibenreiniger

€ 49,00

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9 - 0

www.bierschneider.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

Mobil in der City

Fahrzeug Bogner

So sind junge Fahrer mit Moped, Roller und Co. unterwegs

Gut vorbereitet in die Saison!

mit ihrer Wendigkeit, einem gewissen Coolness-Faktor und den kompakten Maßen – Parkplatzprobleme gibt es so gut wie nie. Roller und Mopeds darf man schon mit einem Führerschein der Klasse A1 (ab 16 Jahren) oder Klasse B (Pkw) fahren, Leichtkrafträder (50 bis 125 ccm) erfordern mindestens die Fahrerlaubnis A1. Damit bei allem Fahrspaß in der Stadt oder über Land die Sicherheit nicht auf der Strecke bleibt, sollten Rollerpiloten ihr Gefährt regelmäßig gut durchchecken.

» Drei „Bs“ für mehr Sicherheit Zweiräder sorgen für individuelle Mobilität. Moped und Co. sind gerade bei jungen Leuten für Fahrten in der Stadt beliebt. Wer regelmäßig die Reifen kontrolliert, tut viel für die eigene Sicherheit. Fotos: djd/MotorradreifenDirekt.de/Getty

(DJD). Sie sind erschwinglich, günstig im laufenden Unterhalt und unkompliziert zu fahren: Roller, Mopeds und Leichtkrafträder stellen für viele das erste eigene motorisierte Fortbewegungsmittel dar. Praktisch sind

diese kleinen Zweiräder etwa, um flott zur Arbeit, zur Uni oder Schule zu gelangen. Vor allem im städtischen Umfeld oder auf kürzeren Strecken sind sie daher häufig anzutreffen. Hier punkten sie zudem

Sa iso 6. ner vo Ap öff nu n 1 ril 0 – 20 ng! 1 17 9 Uh r

Auf drei große „Bs“ kommt es in Sachen Sicherheit an: Bremsen, Beleuchtung und Bereifung. Gerade die Gummis sollten regelmäßig überprüft werden. Denn auch für sie gelten Vorgaben an die Mindestprofiltiefe, erläutert ein Zweirad-Experte: „Der Gesetzgeber schreibt für Roller und Mopeds bis 50 ccm Hubraum eine Mindestprofiltiefe von 1 Millimeter vor. Für Leichtkrafträder sind es wie bei Autos und Motorrädern schon 1,6 Millimeter. Allerdings empfehlen Reifenhersteller, besser schon früher zu wechseln.“ Bei nassen Fahrbahnverhältnissen etwa kann es mit abgefahrenen Reifen

schnell zum Aquaplaning kommen. Für genügend Sicherheitsreserven auch ,für kurze Wege sorgen hingegen Reifen mit einer Profiltiefe von 2 Millimetern und mehr. „Daher bietet es sich an, beim Check und Säubern des Zweirads regelmäßig auch die Reifen auf Beschädigungen, Risse, ihre Profiltiefe und den korrekten Luftdruck zu kontrollieren“, so der Fachmann weiter.

» Mit virtueller Beratung zum passenden Reifen Gerade Neulinge, die ihre Reifen ersetzen wollen, stehen dem großen Angebot oft etwas ratlos gegenüber. Welche Reifenmodelle passen auf die eigene Maschine und sind auch zugelassen? Für einen schnellen und bequemen Durchblick sorgen virtuelle Reifenberater. Wenige Eingaben genügen, um eine passende Auswahl zu erhalten. Die Reifen sind zumeist direkt ab Lager verfügbar und werden nach Wahl an die eigene Adresse oder zu einem lokalen Servicepartner verschickt. Der erfahrene Profi aus der Zweiradwerkstatt weiß genau, worauf es bei der Reifenmontage und dem Auswuchten ankommt – und sorgt so dafür, dass der Pilot auch in Zukunft flott und sicher unterwegs ist.

(RED). Rechtzeitig zum Saisonbeginn hat Fahrzeug Bogner seine Produktpalette im Zweirad- und Quadbereich nochmals kräftig ausgebaut. Bei den 45km/h Rollern stehen zahlreiche neue Modelle mit den aktuellen Viertaktmotoren, sowie verschiedene Elektromodelle in der Ausstellung. Im 125 ccm Segment stehen verschiedene Roller, Enduro/ Supermoto, sowie Scrambler Modelle im Ausstellungsraum und auch über 125 ccm finden sich Motorräder der Marken Mondial und Benelli im Angebot. Für alle, die gerne echtes Motorradfeeling erleben möchten, aber nur über den Autoführerschein verfügen, hat die Firma Bogner ein Modell der Marke Quadro im Angebot, das mit dem Autoführerschein gefahren werden darf. Bei den Quads führt die Firma Bogner neben den Marken Kymco, TGB und Polaris nun auch die Marke CFMoto. In der Ausstellung findet man zahlreiche Modelle von 250 ccm bis 1000 ccm. Alle Quads, die angeboten werden, sind mit Straßenzulassung und offener Leistung/Geschwindigkeit für den Zweipersonenbetrieb. Natürlich verfügt die Firma Fahrzeug Bogner auch über eine eigene Zweirad-Werkstatt in

der Kundendienste, Garantiearbeiten, Reparaturen und Umbauten durchgeführt werden. Weitere Informationen unter www.fahrzeug-bogner.de.

CFORCE 450

schwarz

4x4,AHK, SEILWINDE, LOF

4399.- €

Motorradfahren mit dem

Autoführerschein quadro-vehicles.de

Tipps für den perfekten Saisonstart BAYERN. Bald kommt der Frühling. Und mit steigenden Temperaturen werden die Biker wieder auf die Straßen gelockt. Viele dürften ihre Maschinen theoretisch bereits seit 1. April wieder nutzen, denn zu diesem Datum haben die meisten der 1,9 Millionen Saisonkennzeichen-Fahrer ihre Fahrzeuge angemeldet. Vor der ersten Motorrad-Tour ist es jedoch wichtig, dass sowohl Maschine als auch

Fahrer fit und eingefahren sind. Der ADAC hat einige Tipps für einen reibungslosen Start zusammengestellt: • Das Motorrad vor der ersten Fahrt gründlich reinigen und auf Fehler oder Roststellen überprüfen • Ausreichend gefüllte und geladene Batterie einsetzen • Stand von Motoröl, Bremsflüssigkeit und Kühlmittel überprüfen, bei Bedarf nachfüllen

• Die Lichtanlage und die elektronische Anlage, zum Beispiel Kupplungs- und Seitenständerschalter, testen • Antriebskette korrekt spannen und schmieren • Bremsbeläge und Bremswirkung prüfen • Profilzustand und Luftdruck der Reifen prüfen, gegebenenfalls auf undichte Stelle untersuchen • Vor dem ersten Start des Mo-

tors gegebenenfalls die Schwimmerkammern der Vergaser entleeren. Benzinhahn öffnen und frischen Kraftstoff in den Vergaser füllen. • Eventuelle Mängel vor Fahrtbeginn reparieren lassen

» Schutzkleidung prüfen Auch die Schutzkleidung, die bei Motorradfahrern besonders wichtig ist, sollte vor dem Start überprüft werden. (ADAC) ANZEIGE

Neue Modelle live erleben – Saisonstart am 06. und 07. April An beiden Tagen stehen die Türen von 10.00 bis 16.00 Uhr offen und die Motorräder bereit zur Probefahrt. WEISSENBURG (JF). Es ist das Highlight des Jahres – der Saisonstart – dieses Jahr erst im

April, wenn sich alle Biker bei Motorrad Feil treffen, um Erfahrungen auszutauschen, Tou-

ren zu besprechen oder auch direkt eines der zahlreichen neuen oder gepflegten ge-

brauchten BMW- oder SuzukiModelle Probe zu fahren.

» Die „Königin der Reise-Enduros“

Starten Sie mit uns am 06. + 07. April in die neue Motorradsaison

SAISONSTART 2019 Sonntagvormittag Weißwurstfrühstück Neue Modell-Highlights • F 850 GS Adventure und R 1250 • Scooter C 400 X und C 400 GT • Große Auswahl an Gebrauchten Treuchtlinger Str. 2a, 91781 Weißenburg, Tel. 0 91 41/87 44 60, www.motorradsport-feil.de

Uhr 6.00 hkeit 1 s i lic 0b 10.0 ge Mög rt a T fah e beid ur Probe z

Mit geschärften GS-Qualitäten und der unschlagbaren Kombination aus Fahrdynamik, Offroadtauglichkeit und Allroundqualitäten zeigt sich die BMW R 1250 GS Adventure für 2019 nun mit neu gestalteten Karosserieumfängen sowie charakterstarken Farbkonzepten.

» Perfekt zum Cruisen

orientierten Charakter der F 850 GS bietet die neue BMW F 850 GS Adventure eine optimale Synthese aus Agilität und Tourentauglichkeit, gepaart mit gesteigerter Offroad-Kompetenz und überragenden Langstreckenqualitäten.

» Und in der Stadt? Mit agilem Handling, einem dynamischen Antrieb und umfassenden Connectivity-Funktionen sind die Mid-Size-Scooter BMW C 400 X und C 400 GT hier die Idealbesetzung und

bestens gerüstet für alle Gegebenheiten zwischen engen Gassen und offenen und weiten Landstraßen.

» Last but not least – das Catering Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – an beiden Tagen gibt’s köstliche Burger von „Bernd liebt Burger“, am Sonntag lädt das Team ab 11 Uhr zum traditionellen Weißwurstfrühstück. Uli Feil und sein Team freuen sich auf deinen Besuch.

Ebenso neu gestaltet für 2019 ist die BMW R 1250 R – der Inbegriff eines Naked-Bikes und damit die perfekte Partnerin für Cruisen bis hin zur sportlichen Ausfahrt.

» Offroad gefällig?! In der Mittelklasse schnüren die neue BMW F 750 GS und F 850 GS mit Travel Package ein ebenso zuverlässiges wie robustes Gesamtpaket aus Fahrspaß, Offroad-Tauglichkeit und Reisequalitäten. Basierend auf dem dynamischen und offroad-

2018 verlegten die winterlichen Wetterverhältnisse den Saisonstart überwiegend in den Innenbereich. Der nach hinten verlegte Termin verspricht aktuell herrlichstes Probefahrt-Wetter. Foto: Florian Lenz

Lokales | 11

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

eClub Championship BFV veranstaltet eFootball-Meisterschaft für Vereine

» Anmeldung ab sofort Der Verein des Siegerteams erhält den Titel des bayerischen FIFA 19 Meisters sowie einen Mannschaftsbus (9-Sitzer) für ein Jahr (inkl. Versicherung, KFZ-Steuer, uvm.) Alle Turniere werden auf der Playstation 4 (FIFA 19) im K.o.System im Zwei-gegen-ZweiModus ausgetragen. Als Mannschaft sind alle neun bayerischen Klubs wählbar, die in FIFA 19 verfügbar sind (1. FC Nürnberg, FC Augsburg, FC Bayern München, FC Ingolstadt 04, FC Würzburger Kickers, SpVgg Greuther Fürth, SpVgg Unterhaching, SSV Jahn Regensburg und TSV 1860 München). Die Anmeldung für die BFV eClub Championship ist ab sofort unter www.bfv-esports.de freigeschaltet.

» BFV-eSport-Cup

» eSport-Verband

„Das ist der nächste große Schritt und die erste Möglichkeit für unsere bayerischen Vereine, ein offizielles BFV-Turnier in der virtuellen Welt auszutragen“, sagt BFV-Präsident Rainer Koch: „Seit über einem Jahr beschäftigen wir uns intensiv mit der eFootball-Thematik, die ersten Turniere waren allesamt voll besetzt, was unterstreicht, dass der eingeschlagene Weg der richtige ist. Die vielen Rückmeldungen zeigen uns, dass das Interesse auch bei unseren bayerischen Klubs sehr hoch ist. Bereits auf dem Verbandstag im Mai 2018 hatten sich die Delegierten mit überragender Mehrheit dafür ausgesprochen, eFootball als weitere Facette des Fußballs in der BFV-Satzung zu verankern. Ebenfalls im Mai 2018 war der Verband mit dem „BFV eSports Cup 2018 powered by M-net“ erstmals als Turnier-Ausrichter und -Organisator im virtuellen Fußball aufgetreten: 400 Teilnehmer waren bei der Premiere mit dabei, binnen drei Monaten wurden fünf Millionen Menschen in den sozialen Medien erreicht, das große Offline-Finale verfolgten über 10 000 Livestream-Zuschauer mit. Aktuell laufen die Vorrunden-Turniere der zweiten Auflage des „BFV eSports Cup 2019 powered by M-net“ – auch jetzt war das Teilnehmerfeld ausgebucht.

Um seine eFootball-Aktivitäten zu bündeln, hat der BFV im vergangenen Dezember als erster Sportverband hierzulande eine Plattform geschaffen, die als zentraler Ankerpunkt dient. Selbstredend ist man sich innerhalb des Verbandes der Verantwortung bewusst, wenn es um virtuelles Spielen geht – der BFV bietet ausschließlich virtuellen Fußball an. Um seinen Vereinen neue Potenziale aufzuzeigen, die das elektronische Spielfeld mit sich bringt, und zugleich Aufklärungsarbeit hinsichtlich möglicher Risiken wie etwa Spielsucht zu leisten, hat der BFV einen umfangreichen eFootball-Ratgeber veröffentlicht. „Wir tun all dies, weil wir der festen Überzeugung sind, dass eFootball ein Instrument sein kann, das unseren Fußball, der in einer schnelllebigen Zeit und im Zuge des gesellschaftlichen Wandels vor großen Herausforderungen steht, für junge Zielgruppen interessanter macht, die bis dato noch nicht gegen den Ball treten. Und auch als eine Möglichkeit, die berühmte dritte Halbzeit in unseren Vereinsheimen wieder aufleben zu lassen. Was früher die Schafkopfrunde nach Spiel oder Training war, könnte jetzt eFootball im Verein sein“, sagt BFV-Vizepräsident Robert Schraudner, der seitens des Präsidiums für die eFootballAktivitäten verantwortlich ist. ANZEIGE

Licht-Therapie für schönes Haar Licht-Therapie für schönes Haar

Osterangebot Hama Schnäppchenmarkt

t 3er-Se

€ 149,95

Alle Produkt-Abbildungen beispielhaft

Teurer Urlaub? Sparen Sie beim Zubehör! • stabile Hartschalenkoffer in edlem Design • auch einzeln erhältlich ab 39,95 # • in Anthrazit und Blau-Metallic erhältlich passend dazu: Gepäckgurte, Reisestecker, Kofferwaagen, Kosmetik-Set uvm.

Frühjahrsputz

Grillsaison

große Auswahl an Reinigungszubehör

Alles rund ums Grillen

1,- € Solange Vorrat reicht!

BAYERN (RED). Bühne frei für die BFV eClub Championship! Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) veranstaltet die erste eFootball-Meisterschaft für seine rund 4600 Fußballvereine im Freistaat. Gespielt werden ab April zunächst sieben Bezirksturniere im Online-Modus, das Finale wird offline im Rahmen der Fußballiade 2019 (20. bis 23. Juni) auf der großen Bühne im niederbayerischen Landshut ausgetragen. Dort spielen die sieben Bezirksmeister sowie ein vor Ort ermitteltes Team um den Titel des bayerischen eFootball-Champions.

2,50 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hama Schnäppchenmarkt in der Donauwörther Str. 64, 86653 Monheim (neben Edeka). www.hama.com

Gültig an folgenden Verkaufstagen: Freitag 05.04, 12.04. und 26.04. sowie Donnerstag 18.04.2019, 9.00 - 18.00 Uhr

Illegal entsorgt GUNZENHAUSEN (RED). In letzter Zeit wurde in der Stadt Gunzenhausen, in städtischen Papierkörben, Hausmüll unrechtmäßig abgelagert. Die Papierkörbe sind weder für diesen Zweck aufgestellt noch da-

für geeignet. Jeder Haushalt muss seinen Hausmüll über die Mülltonne selbst entsorgen. Die Bürger werden gebeten, die Augen offen zu halten und gegebenenfalls die Stadtverwaltung zu informieren.

Das Bild zeigt einen Mülleimer an der Austraße am Mittwochfrüh. Der Papierkorb war Montag zuvor geleert worden. Foto: Stadt Gunzenhausen

Mehr Kraft und Glanz: VITAHAIRLIGHT stimuliert die VITAHAIRLIGHT stimuliert die Haarzellen mit Biophotonen-Energie Haarzellen mit Biophotonen-Energie

enn es um ihren Kopf WEMDING (RED). Wenn es dieum geht, sind meisten ihren Kopf geht, sind Frauen die eitel: meisLaut einer Umfrage legen 90 ten Frauen eitel. Prozent von ihnen großen Wert auf gepflegte, gesunde Laut einer Umfrage legen Haare. Eine ganz 90 neue Möglichkeit, dem Haar mehr Prozent von ihnen großen Wert Vitalität einzuhauchen, ist eine Behandlung mit Licht. auf gepflegte, gesunde Haare. VITAHAIRLIGHT heißt das Gerät, das mit BioEine ganz neueinnovative Möglichkeit, photonen-Energie die Haarzellen stimuliert. Die Folge: dem Haar mehr Vitalität einzuDas Haar ist deutlich kräftiger elastischer. Zudem wird hauchen, ist eineund Behandlung die ermüdete Schuppenmit Licht. schicht der Haare geglättet, was den Haaren einen natürVITAHAIRLIGHT heißt lichen Glanz verleiht. das innovative Gerät,FÜR das mit BioGESCHMEIDIGES KRÄFTIGES HAAR photonen-EnergieUND die Haarzellen stimuliert. Die„VITAHAIRLIGHT Folge: istDas die perfekte Ergänzung zu hochwerHaar ist deutlich tigen kräftiger underPflegeprodukten“, klärt Haarexpertin Stephanie elastischer. Zudem wird dieLow-LevelerKritsch, die die Laserbehandlungen in ihmüdete Schuppenschicht der rem Friseursalon in Wemding anbietet.den Die HaaErgebnisse Haare geglättet, was seien ganz erstaunlich: Haar, das mit dem Gerät behandelt ren einen natürlichen Glanz werde, fühle sich außerdem deutlich kräftiger und geverleiht.

schmeidiger an und sei noch dazu besser kämmbar. Die Haltbarkeit von Farbe, Strähnen und Dauerwellen könne durch VITAHAIRLIGHT ebenfalls verbessert werden.

» Für geschmeidiges und kräftiges Haar

„VITAHAIRLIGHT ist die perfekte Ergänzung zu hochwerti-

Clevere Technik für kräftiges Haar: VITAHAIRLIGHT stimuliert die Haarzellen mit Hilfe von BiophotonenEnergie. Foto: VITAHAIRLIGHT/

Clevere Technik für kräftiges Haar: VITAHAIRLIGHT stimuliert die Haarzellen mithilfe von Biophotonen-Energie. Foto: VITAHAIRLIGHT / REPRO: MARCELLA DE SOUZA

Und sogar bei Haarausfall kann REPRO: eine regelmäßige Anwendung mit Biophotonen-Energie, gute Ergebnisse erzielen. Das bestätigt eine medizinische Studie aus dem Jahr 2016.

Kontakt und Beratung:

MARCELLA Curly Friseure DE SOUZA Mangoldstraße 6 86650 Wemding Tel.: 0 90 92 - 41 999 81 www.curly-friseure.de

gen Pflegeprodukten“, erklärt Haarexpertin Stefanie Kritsch, die die Low-Level-Laserbe-

handlungen in ihrem Friseursalon in Wemding anbietet. Die Ergebnisse seien ganz erstaunlich: Haar, das mit dem Gerät behandelt werde, fühle sich außerdem deutlich kräftiger und geschmeidiger an und sei noch dazu besser kämmbar. Die Haltbarkeit von Farbe, Strähnen und Dauerwellen könne durch VITAHAIRLIGHT ebenfalls verbessert werden. Und sogar bei Haarausfall kann eine regelmäßige Anwendung mit Biophotonen-Energie gute Ergebnisse erzielen. Das bestätigt eine medizinische Studie aus dem Jahr 2016.

» Kontakt und Beratung: Curly Friseure Mangoldstraße 6 86650 Wemding Tel. 09092 41 999 81, www.curly-friseure.de

18. & 20. April 2019

Ostern

14 – 17 Uhr Treffen Sie unseren Center-Osterhasen

steht vor der Tür!

15. bis 20. April 2019

Freuen Sie sich auf eine frühlingshafte Osterdekoration

Wir sind für Sie da: Mo. – Sa. bis 20 Uhr!

Finden Sie auf unserem Ostermarkt schöne handgefertigte Produkte und Geschenke – immer von 10 – 19 Uhr

Änderungen vorbehalten.

Gewinnspiel: Ostereier richtig schätzen und tolle Preise gewinnen!

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 3. bis 10. April Täglich »»Freizeit und Museen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stündliche Führungen ab 9.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Gunzenhausen: Regionalmesse „WIR in Altmühlfranken“, 10.00 bis 18.00 Uhr (Donnerstag bis Sonntag) Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Roth: Bluestage (29.03.-07.04.) Solnhofen: Bürgermeister-Müller-Museum täglich von 9.0017.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland ab Samstag 6. April wieder geöffnet, miniaturland-treuchtlingen.de

Mittwoch, 03.04. »»Führungen

Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum)

»»Vorträge

Gunzenhausen: „Herzinfarkt – Risiko und Folgen“, Dr. Heiko Priesmeier, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 19.00 Uhr

Heidenheim: „Wer war der hl. Benedikt – und wie sahen seine Klöster aus?, Mittelalter-Historikerin Dr. Anne Müller, Kloster Heidenheim, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Syrische Geschichten im Kulturladen, Hayat Algzawi aus Damaskus, Bahnhofstraße 26, 10.00-12.00 Uhr

Eichstätt: „Mit am Mogntratzerl unterwegs“, Tourist-Information, Domplatz, 18.00 Uhr Weißenburg: „Wald erleben – Natur verstehen“, mit dem Förster Interessantes zu den Tieren und

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

»»Theater und Kabarett

»»Freizeit und Sport

»»Führungen

Nürnberger Straße und Schulhausstraße, ab 12.00 Uhr

Ramsberg: „Smoke on the water“ mit der Band „Converted“, 19.30 Uhr, MS Brombachsee

Donnerstag, 04.04. Ellingen: „Eitel Klein – ein fränkisches Künstlerleben“, Vernissage, Kulturzentrum Ostpreußen, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Regionalmesse „WIR in Altmühlfranken“, Eröffnung Gunzenhausen: Integrativer Spielenachmittag – nicht nur für Senioren, vhs-Bildungszentrum, Nürnberger Straße 32, Anm. unter Tel. 09831 881560 Gunzenhausen: Literarische Krabbelgruppe für Kleinkinder, Stadt- und Schulbücherei, 10.3011.00 Uhr Pleinfeld: Feierabendbier bei Fürst Carl im Rodel INN, Gewerbepark, 17.00-22.00 Uhr Spalt: Großes Gau-, Bundes- und Bürgerschießen 2019, Eröffnung, Kornhausplatz, 18.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Weißenburg: Führung im Römermuseum, 15.00 Uhr

Unter dem Titel „Weissenburg, Venedig und die Welt“ stellt Wolfgang Korn nicht nur seine gemalten Eindrücke aus Weißenburg und Ellingen, aus Venedig, Laos, China und Nepal vor, sondern auch Werke aus „früheren Zeiten“. Neben Blumen, Gärten und der Ostsee wurde um die Jahrtausendwende besonders die Aktmalerei sein bevorzugtes Thema. Damit generierte die Ausstellung in der Weißenburger Schranne zur bisher größten WERKSCHAU von Wolfgang Korn. Foto: Wolfgang Korn

Pflanzen des Waldes entdecken, Städt. Forstamt, Waldschule, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 907124

Freitag, 05.04. »»Freizeit und Sport

Ellingen: 17. Fürst Carl Rallye des MSC Jura Muhr am See: Altmühlfränkischer Fisch – aus unseren Seen frisch auf den Tisch, Gasthaus „Zum Hirschen“, 19.00 Uhr Pappenheim: Literaturkreis, Roman von Kazuo Ishiguro „Was vom Tage überblieb“, K14 – Haus der Bürger, 16.00-17.30 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – Bleib fit“, Sport 65+, 08.30-09.30 Uhr; „Sport+ Bewegung für Geist und

Körper“, 10.00-11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Pleinfeld: Kostenfreie PC-Sprechstunde, Mehrgenerationenhaus, 15.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Solnhofen: Schafkopfturnier TSG, Sportheim, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Repair Café, Kulturladen Bahnhofstraße 26, 14.00 Uhr

»»Führungen

Treuchtlingen: Zustände wie im „Wilden Westen“, Stadtführung, ab Eingang Reisemobilstellplatz, Kästleinsmühlenstraße, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 Uhr

Eichstätt: Urban Priol, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Markt Berolzheim: „Emil für Dich“ – Theaterabend der Laienspielgruppe, Saalbau Meyer, 20.00 Uhr Solnhofen: Mathias Tretter, Alte Schule, 20.00 Uhr Weißenburg: „Schmutzige Wäsche“, WG-Kabarett mit Beier & Hang, Luna Bühne, 20.00 Uhr

»»Vorträge

Muhr am See: „Klarheit? Brauch‘ ich das?“, Buchpräsentation mit Lesung von Robert Prosiegel, Altmühlsee Informationszentrum, 19.00 Uhr

Samstag, 06.04. »»Freizeit und Sport

Ellingen: 17. Fürst Carl Rallye des MSC Jura Georgensgmünd: Radlbasar für Räder, Roller, Inliner, Skateboards, Freizeitpark „Am Bruckespan“, 14.00-16.00 Uhr Solnhofen: Basar „vonFRAUzuFRAU“, Sola-Halle, 14.00-18.00 Uhr Spalt: Frauenfrühstück „Jesus im Sturm begegnen, Christliche Gemeinde Spalt, 9.30 Uhr, Infos: Tel. 09144 1062 Weißenburg: Tag der offenen Tür im Diakonie-Quartier zwischen

Eichstätt: „Alte Wege neu entdeckt – der Cobenzlgarten und die Anlagen“, Tourist-Information am Domplatz, 14.00 Uhr Oberschwaningen: Geführte Radtour „Auf Römerspuren – entlang des Limes“, Treffpunkt Dorfmitte/Gasthaus, 13.30 Uhr Weißenburg: Führung auf den St. Andreasturm, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Langlau: „Tanz & Küche“ – „It`s Swingtime“, Strandhotel Seehof, 18.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09834 9880 Raitenbuch: Frühjahrskonzert der Jurablaskapellen, Gasthaus Adler, 20.00 Uhr Spalt: Familienmusical – Du bist in Ordnung Charly Brown, Aula der Spalatin-Schule, 16.00 Uhr Weißenburg: Klavierabend mit Dinis Schemann, Städt. Wildbadsaal, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Georgensgmünd: Senioren Spezial mit den Schwabacher Ratschkattln, Bürgerhaus „Zur Krone“, 14.00 Uhr Gunzenhausen: „Nathalie küsst“, romantische Komödie, Zionshalle, 20.00 Uhr Markt Berolzheim: „Emil für Dich“ – Theaterabend der Laienspielgruppe, Saalbau Meyer, 20.00 Uhr Weißenburg: „Alpenglühn & Männertreu“, Luna Bühne, 20.00 Uhr Fortsetzung nächste Seite!

Ver l osungen BLUES & KUSZ

23. KNEIPTOUR NÖRDLINGEN

– am 26. April, 19.30 Uhr, im AIZ Muhr am See

– Samstag, 13. April, Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

MUHR AM SEE (RED). BLUES & KUSZ ist ein musikalischpoetisches Klang-Erlebnis, bei dem alle Vibrations stimmen. Wort und Musik, Melancholie und Lebensfreude verschmelzen zu einer bittersüßen Einheit, die es in sich hat. Auch an der „Pengertz“ kann man den Blues haben.

NÖRDLINGEN (RED). Einmal bezahlen – überall live dabei! Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte für die 23. Kneiptour hat man „freien“ Zutritt zu allen beteiligten Lokalitäten und Künstlern/ Bands. An kleineren Lokalen kann es zu kurzen Wartezeiten kommen, entweder kurz warten bis einige Gäste die Kneipe verlassen oder zur nächsten Kneipe weiter wandern.

» Und Humor ist, wenn man trotzdem lacht Kusz und Brandl „haben den Blues im Blut“. . . „zwei, die sich gefunden haben“. . . „zwei, die mit der angeborenen Skepsis des Franken auf die Welt blicken, die sie entlarven und erklären.“. . . „seit rund zwei Jahrzehnten ein bestens harmonierendes Duó. . . Blues und Kusz? Ein Genuss.“ Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Blues & Kusz am 26. April um 19.30 Uhr im Altmühlsee-Informationszentrum Muhr am See, Schlossstraße 4 in 91735 Muhr am See. Tickets ab sofort bei allen reservix-VVK-Stellen erhältlich.

Fitzgerald Kusz & Klaus Brandl sind als Duo BLUES & KUSZ unterwegs. Foto: Fitzgerald Kusz

VERLOSUNG: 2x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „BLUES & KUSZ in Muhr“ bis Mittwoch, 10. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an

WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

» Stationen: • Café Radlos – „One Night Band“ ab 20.30 Uhr • Alexanderplatz – „Stack“ ab 20.30 Uhr • Ziel 3 Stadtsaal Klösterle – „Oansno“ 21.00 – 22.30 Uhr und „Orange“ 23.00 – 00.45 Uhr • Pilsclub – „Sittin’on a carpet“ ab 20.30 Uhr • Fladenpiraten – „Grape“ 21.00 – 23.00 Uhr und „The Vagoos“ 23.30 – 02.00 Uhr • Cohiba Kellerbar – „Smashed Potatoes“ ab 20.30 Uhr • Samocca – „Jakob und Markus“ ab 20.30 Uhr • Diablo’s – „Strabande“ ab 21.00 Uhr • Yasas – „play again sam“ ab 20.30 Uhr • Crater – „Felix & Colin“ ab 20.30 Uhr • Bayrish Pub – „Red fat Cat“ ab 20.30 Uhr • Wengers Brettl – „Pluspunkt“ ab 20.30 Uhr • World Pub – „Fire Devils“ ab 21.00 Uhr

• JUZE – „The Undusters“ 21.00 – 22.30 Uhr und „Patrick F. Patrick“ 23.00 – 00.30 Uhr sowie „KleinstadtEcho“ 01.00 – 02.00 Uhr • Simon’s Diner – „An Author’s Empire“ 21.00 – 21.45 Uhr, „Fragmentation“ 22.00 – 23.15 Uhr und „Six“ 23.30 – 01.30 Uhr • Living – „Living Abschlussparty“ ab 20.30 Uhr Aktuelle Infos und weitere Infos zu den Bands unter www.lauschangriff-online.de. VERLOSUNG: 3x2 Tagestickets für Erwachsene; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Kneiptour Nördlingen“ bis Mittwoch, 10. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Die Tickets müssen in der Redaktion abgeholt werden.

Veranstaltungen | 13

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 3. bis 10. April »»Freizeit und Sport

Eichstätt: Ostermarkt, Innenstadt, 10.00-18.00 Uhr Ellingen: Ostermarkt „Frühlingserwachen“, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00-17.00 Uhr Gundelsheim an der Altmühl: 1. Trödelmarkt des Obst- und Gartenbauvereins, Pfarrscheune, 10.00-18.00 Uhr Pappenheim: Tagesfahrt ins jüdische Würzburg, Infos: Renate Prusakow, Tel. 09143 1425 Pappenheim: Vernissage zur Fotoausstellung Frank Gerald Hegewald, Museum an der Stadtmühle, 11.15 Uhr Spalt: Mitfastenmarkt, Flohmarkt, Trödelmarkt und Jahrmarkt auf dem Festplatz und in der Altstadt, 9.00-17.00 Uhr Spalt: Spalter-Bockl Miniatureisenbahn im Waggon, hinter dem Kulturbahnhof, 14.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Unterasbach/Gunzenhausen: Vogelmarkt, an der Taubenhalle, 07.00-11.00 Uhr Weißenburg: Hobbykünstlermarkt – Ostermarkt, Schranne, 10.00-17.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: „Mythen und Geschichten in und um Eichstätt“, Tourist-Information am Domplatz, 13.00 Uhr Georgensgmünd: Tag der offenen Tür, KC Werkvolk 1960 nach umfangreicher Renovierung, Wiesenstraße 16, 14.00-17.00 Uhr

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, Treffpunkt: LBV-Infohaus am Zugang zur Vogelinsel (Ende Fichtenstraße), 16.00 Uhr Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, Museum HopfenBierGut, 10.30 Uhr Graben: Von Karl dem Großen zum „Wasserdrachen“, an der Kirche, 14.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, 15.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Stadtführung im historischen Kostüm, Wolframsdenkmal, 15.00 Uhr

Weißenburg: „Gegen das Vergessen“, Zeitzeugengespräch mit Eva Franz, Söller Gotisches Rathaus, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Michel aus Lönneberga, Zionshalle, 15.00 Uhr

Dienstag, 09.04. »»Freizeit und Sport

»»Konzerte und Musik

Ellingen: Musik & Bier bei Fürst Carl mit Live-Musik, 17.00-22.00 Uhr Ramsberg: Weißwurstfrühstück & zünftige Musik, Fürst Carl Seebräu (ehemals Bierteufel), 10.0014.00 Uhr Treuchtlingen: Kantatenkonzert, Leitung KMD Raimund Schächer, Markgrafenkirche, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: Weiherer, Wirtshaus und Kleinkunst Zum Gutmann, 19.00 Uhr Weißenburg: „Momo und die Stundenblumen“, Schüleraufführungen des Tanzraum WUG, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 11.00 Uhr, 16.00 Uhr und 19.00 Uhr Weißenburg: „Alpenglühn & Männertreu“, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Spalt/ Ramsberg (red/do). Zu ihrem 140. Jubiläum startet die Stadtbrauerei Spalt gemeinsam mit der MS Brombachsee am 5. April in die Saison 2019. Unter dem Titel „Smoke on the Water“ sticht der Trimaran an diesem Abend in See, mit an Bord zwei besondere Höhepunkte. Eine bierige Taufe für ein kleines Spalter – das Spalter HELL – in der kleinen typisch hopfengrünen Spalter Flasche. Zum ersten mal präsentiert an diesem Abend an Bord der MS Brombachsee! Als besonderes Highlight begleitet an Bord CONVERTED die Kult-Classic-Rockband aus Neumarkt. Ihr Leitspruch: „We keep on rocking!“ Sie stehen seit 1967 ohne Unterbrechung auf der Bühne und sind damit nach Rolling Stones die zweitdienstälteste Band der Welt. Zum Abschluss des Abends bekommt jeder noch eine kleine Überraschung. Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht. Foto: Stadtbrauerei Spalt

Montag, 08.04.

Mehrgenerationenhaus, 10.3011.30 Uhr

»»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr Pleinfeld: Orientalischer Tanz für Frauen mit Vorkenntnissen,

»»Vorträge

Gunzenhausen: „Kniegelenkarthrose“, Gesundheit im Dialog, Dr. Nothofer, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Konferenzraum 1, 19.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00-12.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30-19.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Trommetsheim: Gemeindehaus-Café, Gemeindesaal, 14.30 Uhr Weißenburg: „Wer liest, genießt...“, Luna Bühne, 19.30 Uhr

»»Führungen

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung durch die historische Altstadt, Kornhaus, 18.30 Uhr

»»Vorträge

Treuchtlingen: Schlaf – unsere wichtigste Gesundheitsquelle, Referentin: Hannelore Meßmer, Schlafberaterin, großer Seminarraum Altmühltherme, 19.30 Uhr

Mittwoch, 10.04.

Senioren/-innen, Parkplatz an der Altmühlbrücke, Oettinger Straße, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag im Lutherhaus, 14.00-18.00 Uhr Gunzenhausen: Bilderbuchkino mit kleiner Kreativaktion für Kinder von vier bis sechs Jahren. Stadt- und Schulbücherei, 15.0016.00 Uhr Gunzenhausen: Nachmittagskaffee für von Altersarmut betroffene Menschen, „Kunstbesetztes Haus“, Gartenstraße, Anm. unter Tel. 0151 17625384 Pleinfeld: Musik für Minis uns Mamis, Mehrgenerationenhaus, 15.30 Uhr und 16.30 Uhr

»»Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung, ab LBV-Infohaus (Ende Fichtenstraße), 16.00-18.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650 Weißenburg: „Geschichte und G‘schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: Timo Wopp – Auf der Suche nach dem verlorenen Witz, Wirtshaus und Kleinkunst zum Gutmann, 20.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Spaziergänge mit Kleinhunden – nicht nur – für

Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

23. KNEIPTOUR NÖRDLINGEN

Sonntag, 07.04.

KNEIPTOUR NÖRDLINGEN

SAMSTAG, 13. APRIL 2019 www.lauschangriff-online.de

KneiptourNoerdlingen

Sonntag, 18. März

g n i d

m e W

Die Geschäfte sind von 12.30 - 17.00 Uhr geöffnet! www.ostermarkt-wemding.de

TICKETSERVICE

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

Malle Party Am 6. April im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). Am Samstag, 6. April, steigt im Sommerkeller Ellingen die Malle Party. Bierkönig DJ Papaoke wird für Euch die besten Malle Hits und Partykracher spielen. Specials: Wodka Mass (Le-

mon, Orangensaft, Energy ) nur fünf Taler – all night long! Alle Partygäste, die im Bierkönig TShirt kommen, haben bis 22.00 Uhr freien Eintritt. Einlass: 21.00 Uhr/ab 18 Jahren. Soke Card Besitzer: nur 5 € Eintritt.

SAMSTAG, 6. APRIL

MALLE PARTY - DJ PAPAOKE SAVE THE NEXT DATE! 27. APRIL SUMMER CLOSING

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE

Hobbykünstlermarkt

Frühlingserwachen in Ellingen

In der Weißenburger „Schranne

Der etwas andere Frühlingsmarkt am 7. April, von 10.00 bis 17.00 Uhr

WEISSENBURG (RED). Es ist wieder so weit: Der „Club aktiver Frauen“ in Weißenburg lädt zum Besuch seines bereits bekannten und beliebten „Ostermarktes“ ein. Geöffnet ist dieser am Sonntag, 7. April, von 10.30 bis 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Ein vielfältiges Angebot an Kunsthandwerk lädt zum Bestaunen und Kaufen ein. In diesem Jahr bieten wieder 42 Fieranten ihre in Handarbeit selbst hergestellten Waren an. Die Hobby-Künstler haben wie gewohnt hochwertige Deko- und

ELLINGEN (RED). Am Sonntag, 7. April, von 10.00 bis 17.00 Uhr, gibt es beim Frühlingsmarkt im Schloss Ellingen eine bunte Palette von verschiedenen regionalen Kunsthandwerkern zu bestaunen. Die Besucher erfahren, wie man Ostereier in der Lausitz nach sorbischem Brauch mittels Kratz- und Wachstechnik verziert und erhalten Einblicke in die Herkunft und Pflege verschiedener Osterbräuche anderer Länder, die eine Sonderausstellung im zweiten Obergeschoss liefern. Hier kann man zudem im „Kreativstüberl“ Grußkarten und Osternester gestalten und viele bunte Eier für sich privat oder für den Osterbrunnen bemalen.

Gebrauchsartikel nicht nur für Ostern im Sortiment. Wieder dabei ist auch der Glasbläser aus Lauscha mit seinen wunderbaren Inspirationen, dem man bei der Arbeit zusehen und viele ansprechende Geschenkideen bekommen kann. Auch für Kinder wird einiges geboten. Sie können an einem langen Basteltisch ihr eigenes Kunstwerk anfertigen oder sich ein Glitzer-Tattoo aufmalen lassen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist mit Kaffee/Tee, selbstgebackenen Torten und Kuchen, sowie mit heißen Suppen, Würstchen und frisch zubereiteten Waffeln bestens gesorgt. (Foto: Club aktiver Frauen Weissenburg)

» Ausstellungen Parallel dazu sind die Ausstellungen „Eitel Klein – Ein fränkisches Künstlerleben“ und

„Ermland und Masuren im Winter – Fotografien von M. Wieliczko und A. Waszczuk“ zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.

» Abwechslungsreiches Sortiment

Foto: Wolfgang Freyberg

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und herzhaften Kleinigkeiten gesorgt. Regionale Anbieter stellen im zweiten Obergeschoss ein abwechslungsreiches Sortiment aus Feld und Garten sowie Sudhaus und Brennerei bereit.

17. Fürst Carl Rallye

am 5. und 6. April 2019

ELLINGEN (RED). Fünf WP’s über knapp 40 WP-Kilometer und eine komplett neue Streckenführung im Herzstück der Rallye „WP Sandsee“: Unauf-

haltsam rückt die 17. Fürst Carl Rallye des MSC Jura am 5. und 6. April, der zweite Lauf zur Deutschen NAVC-Rallyemeisterschaft, näher.

» WP Massenbach

» WP 2 + 4 Sandsee

Derzeit laufen die finalen Planungen beim ORGA-Team des fränkischen NAVC Ortsclubs im idyllischen Dörfchen Ellingen. Die bewährte NachtWP „Massenbach“ am Freitag wird wieder der Auftakt der 17. Auflage sein, die heuer erstmals unter dem geänderten Namen „Fürst Carl“-Rallye läuft. Hier werden sich die RallyeFans wieder in Heerscharen rund um die beiden Zuschauerpunkte, welche im Flyer genau beschrieben sind, aufhalten und bei hoffentlich milden Frühlingswetter bis in die Nacht ausharren, um den Kampf um Hundertstelsekunden live zu erleben.

Weiter geht es am Samstagfrüh gegen 11.00 Uhr mit der WP2+4 „Sandsee“; eine komplett neue Streckenführung über 6,3 Kilometer erwartet die Teams, mit einem 93%igen Schotteranteil ist das Niveau der Wertungsprüfung im fürstlichen Wald noch ein bisschen gestiegen. Nach einer kurzen Servicepause, in der es genug Zeit gibt um Reifen zu wechseln, fahren die Teams hinauf auf den Jura.

Autohaus

Karl Oster GmbH & Co. KG • Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

Die Fürst Carl Schlossbrauerei und unser neues Naturradler wünschen allseits gute Fahrt! www.fuerst-carl.de

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

» WP 3 + 5 Bergen WP3+5 rund um Bergen wird wieder als Rundkurs mit langer Ausfahrt gefahren, neun WP-Kilometer werden dem Anspruch der Teilnehmer gerecht werden. Tückische Ecken, schnelle Mutpassagen und eine „Ortsdurchfahrt“ bieten Rallyesport vom Feinsten.

des MSC Jura

Fotos: SkyPictures, Bernd Kallert

» Vor der Rallye Nachdem die Teams am Freitag ab 14.00 Uhr die Papierabnahme und ab 15.00 Uhr die technische Abnahme absolviert haben, wird gegen 17.00 Uhr die Fahrerbesprechung abgehalten; zu der „Teilnahmepflicht“ für mindestens ein Team-Mitglied (Fahrer oder Beifahrer) besteht. Im Anschluss daran erfolgt die Bordbuchausgabe für WP1. Am Samstagfrüh wird das Bordbuch zur Besichtigung der WP’s 2/4 und 3/5 ab 7.30 Uhr ausgegeben. Die WP 1 kann Freitag ab 18.00 Uhr und die WP’s 2-5 am Samstag ab 8.00 Uhr besichtigt werden.

Der Veranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass ein Besichtigen außerhalb der vorgegebenen Zeiten zum sofortigen Wertungsausschluss führt. Die Siegerehrung wird heuer erstmal in die Brauerei verlegt, die ehemalige „Abfüllung“ dient neuerdings als Veranstaltungs-Saal, somit können die Fahrer direkt zur Siegerehrung übergehen. Für das leibliche Wohl der hungrigen Motorsportler und Zuschauer wird wieder bestens gesorgt sein! Das Organisations-Team des MSC Jura freut sich auf viele Teilnehmer, begeisterte Besucher und eine unfallfreie Rallye!

Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 • 91710 Gunzenhausen • Telefon: (0 98 31) 80 06-0 Im Herrmannshof 15 • 91595 Burgoberbach • Telefon: (0 98 05) 9 32 95-0

Containerdienst für: Bauschutt • Holz • Schrott • Kunststoff • Restmüll • Sondermüll

Veranstaltungen | 15

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten »»Babybasare

Samstag, 6. April Schambach: Sortierter Kleider- und Spielzeugbasar des Kindergartenfördervereins Schambach, Alte Schule (zum Wirtsbuck), 13.00-15.00 Uhr, Mail: foerderverein.kiga.schambach@ gmail.com Samstag, 13. April Altmühlsee: Kunterbunter Kindersachen Flohmarkt am Erlebnisspielplatz (Altmühlsee Wald), 10.00-15.00 Uhr

Aktuelle Basare und Flohmärkte finden Sie immer auf unseren Veranstaltungsseiten.

Unsere französischen Freunde hautnah erleben Anmeldung für das 35-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Isle-Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Vom 7. bis 11. Juni fährt der Freundeskreis Isle-Gunzenhausen in den Pfingstferien zum 35-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft nach Isle. Das Motte der Feierlichkeiten lautet: „Europa in meinem Leben und die Zukunft von Europa“. Gegen einen geringen Unkostenbeitrag von 85,- € pro Person für die Fahrtkosten können interessierte Personen aus Gunzenhausen und Umgebung mit dem Bus nach Isle fahren. Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien und für die Verpflegung wird bestens gesorgt. Jeder kann kostenlos an dem dreitägigen ANZEIGE

Fürst Carl am See . . . das SeeBräu an der Promenade Ramsberg eröffnet am 7. April mit Frühschoppen RAMSBERG (RED). SeeBräu nennt sich nun der ehemalige Bierteufel in Ramsberg direkt am See. Ab jetzt gibt es die guten Fürst Carl Biere und Fürst Carl Limonaden auch direkt am Großen Brombachsee. Neben Fürst Carl Bieren wird auch wieder gekocht. Die Fürst Carl Schlossbrauerei ist der neue Pächter. Das SeeBräu hat ab jetzt immer bei gutem Wetter geöffnet. Zum Auftakt der Saison feiert das Fürst Carl SeeBräu am 7. April mit einem Frühschoppen von 10.00 bis 14.00 Uhr. Das erste Fass geht aufs Haus und wird vor Ort angestochen, um den Start von Fürst Carl am See gemeinsam zu feiern. Musikalisch begleitet von den „Steirisch aufg’spielt“ wird beschwingt, zünftig unterhalten! Am Sonntag, 7. April, wird die erste Saison von Fürst Carl am See eröffnet. Das neue SeeBräu, ehemals Bierteufel, liegt direkt an der Promenade des

schönen Großen Brombachsees. Dort lässt sich das gute Fürst Carl Bier mit Blick auf den See genießen. Bei schönem Wetter ist der Biergarten des SeeBräus von 10 – 21 Uhr geöffnet. In der Vor- und Nachsaison ist, ebenfalls bei gutem Wetter, von 10 – 18 Uhr geöffnet. Im SeeBräu gibt es eine kleine Speisekarte, die durchgehend warme Küche und feine Kuchen anbietet. An diesem Sonntag gibt es das Eröffnungsangebot zum Frühschoppen: 1 Paar Weißwürste mit Breze & Fürst Carl Bier für 6,90 €! Musikalisch unterstützt von den Steirisch aufg’spielt, die im Biergarten am See mit fränkischer und alpenländischer Volksmusik den Frühschoppen abrunden. Ein neuer Lieblingsplatz am See. Öffnungszeiten: Bei gutem Wetter in der Hauptsaison von 10.00 bis 21.00 Uhr, Nachsaison von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Frühschoppen zur Eröffnung

am Sonntag, 7.4. von 10 - 14 Uhr im Fürst Carl SEE BRÄU! NEU! See! Fürst Carl am

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Fürst Carl SEEBRÄU an der Promenade Ramsberg, ehemals Bierteufel www.fuerst-carl.de

Jubiläumsprogramm men.

teilneh-

» Weitere Infos Gestartet wird am Freitagabend und über Nacht wird durchgefahren, damit die Gruppe am Samstag zum Frühstück in Isle ankommt. Am Dienstagmorgen startet die Heimreise. Dieses Jubiläum bietet allen interessierten Gunzenhäusern die Gelegenheit unsere Freunde in Isle kennen zu lernen. Es können Eindrücke in einer französischen Gastfamilie gesammelt werden und jeder kann sich von der Herzlichkeit und Großzügigkeit unserer

französischen Nachbarn überzeugen. Französische Sprachkenntnisse sind zwar von Vorteil jedoch nicht Voraussetzung für die Teilnahme. Genaue Infos zum Programm erhalten Interessierte bei Frau Steglitz.

» Anmeldungen. . . . . . sollten bis zum 15. April im Kulturamt Gunzenhausen eingehen. Bitte wenden sie sich an Frau Stieglitz unter der Telefon 09831 508109, Mail: kulturamt@Gunzenhausen.de oder an die Vorsitzende des Freundeskreises Katrin Kleeberger unter der Mail: katrin.klee berger@freundeskreis-isle.de.

AlltagsTraining Neuer Kurs bei TV1860 Gunzenhausen mit der Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Bewegung ist ein wichtiges Element, um geistig und körperlich fit zu bleiben. Ganz besonders dann, wenn es gilt die gewohnten Alltagstätigkeiten so lange es geht, beizubehalten. Mit dem „AlltagsTrainingsprogramm“ (ATP) werden typische Alltagssituationen und Alltagstätigkeiten bewusst gemacht und die körperliche Aktivität gesteigert. Die Bewegungseinheiten finden sowohl drinnen als auch draußen statt und man kann in normaler Alltagskleidung teilnehmen. In Kooperation bieten TV 1860 Gunzenhausen und Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen diesen Kurs an. Beginn ist am Dienstag, 9. April, im

TV-Heim Gunzenhausen. An zwölf Terminen (à 60 Minuten) trainiert Übungsleiterin Brunhilde Stingl mit den Teilnehmern immer von 14.30 bis 15.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro für TV-Mitglieder, beziehungsweise 80 Euro für Nichtmitglieder. Da der Kurs in der ZPP zertifiziert ist, kann die jeweilige Kursgebühr über die Krankenkassen abgerechnet werden.

» Informationen. . . . . . und Anmeldung über die Geschäftsstelle des TV 1860 Gunzenhausen e.V., Otto-Dietrich-Str. 3, Gunzenhausen, email: info@tv1860-gunzenhau sen.de; Tel. 09831 8210.

vonFRAUzuFRAU Basar am 6. April SOLNHOFEN (RED). Am Samstag, 6. April, findet von 14.00 bis 18.00 Uhr, ein Basar „vonFRAUzuFRAU“ in der Sola-Halle statt. Angeboten wird alles, was Frauen aus ihren Kleiderund Schuhschränken, Schubladen, Schmuckkästchen und Garderoben abzugeben haben. Bei dem Verkauf von guterhaltenen Dingen von Frau zu Frau spielt auch der Gedanke der Nachhaltigkeit eine Rolle. Was die Eine nicht mehr braucht kann die Andere günstig erwerben und so wiederverwenden. In einer Spielecke können sich die Kinder beschäftigen und für das leibliche Wohl sorgt mit Kaffee und Kuchen der Unterstützerkreis Asyl, der auch der Veranstalter ist und sich auf viele Besucherinnen freut.

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Sa., 6.4., Gr. Tanzparty – Showband SmoKingz – Eine der Besten aus dem Raum Baden/Baden Fr., 12.4., Tanz Gastspiel

Nockalm Quintett - Stars hautnah - Nur 1 mal im Jahr Sa., 13.4., No Limit Ostersamstag, 20.4., Gr. Ostertanzparty Showband Amadeus Ostersonntag, 21.4., Gr. Rosenball Mit den Schornsteinfeger – 8 eigene tolle Schlager-CDs Unser

Senior-Chef Fritz Meiser feiert am Mo. 22.04., seinen

72. Geburtstag

– stoßen Sie um 24 Uhr mit ihm kräftig an ...! Fr., 26.04.,

Gr. Radio-8-Party Mit dem Top-Radio-8 DJ Martines Vitalhotel-Meiser.de Tel. 07962 / 711940

35. Jubiläum der Städtepartnerschaft

8. - 10. Juni 2019 in ISLE "Europa in meiner Stadt Europa in meinem Leben"

FEIERN und FAHREN Sie mit uns! Fahrtkosten 85,- € mit Übernachtung bei Gastfamilien und kostenlosem Festprogramm Infos + Anmeldung zur Fahrt nach Isle:

Katrin Kleeberger

1. Vorsitzende Freundeskreis Isle-Gunzenhausen katrin.kleeberger@freundeskreis-isle.de

Kulturbüro Stadt Gunzenhausen

1. Trödelmarkt

Tel. 09831/508-109 kulturamt@gunzenhausen.de

des Obst- und Gartenbauvereins GUNDELSHEIM (RED). Der 1. Trödelmarkt des Obst- und Gartenbauvereins findet am Sonntag, 7. April, von 10.00 bis

18.00 Uhr in der Pfarrscheune in Gundelsheim an der Altmühl statt. Der Eintritt ist frei!

Kräuterhexen im Wald WEISSENBURG (RED). Die nächste Kindergruppenstunde des Bund Naturschutz Weißenburg findet am Mittwoch, 10. April, um 15.30 Uhr statt. Treffpunkt ist wie immer der Parkplatz am Wassertretplatz von Weißenburg. Alle naturbegeisterten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren sind dazu herzlich eingeladen. Auf dem Programm steht diesmal Kräuter suchen am Waldrand, diese bestimmen, pflücken und zum Schluss zu einem leckeren Brotaufstrich, zu Tee oder auch als Heilmittel zu verarbeiten. In der Kräuterhexenschule lernen sie die wichtigsten Kräuter kennen und unterscheiden. Vielleicht haben die Kinder Lust, sich mit Blumen- und Blätterkränzen zu schmücken?

Um 17.30 Uhr können die Sprösslinge, nach einem lehrreichen Nachmittag an der frischen Luft, wieder abgeholt werden. Bitte eine kleine Brotzeit und ein Getränk mitbringen. Das Programm ist wie immer kostenlos, jedoch bittet der Bund Naturschutz aus Weißenburg um eine kleine Spende zur Deckung der Kosten. Ein zusätzlicher Termin der Kindergruppe des Bund Naturschutz ist in den Osterferien geplant: Am Mittwoch, 24. April, verbringen die kleinen Naturkenner mit ihren Familien einen Tag am Hesselberg. Um Anmeldung wird bis 17. April gebeten. Ansprechpartner sind auch hier Ingrid und Wolfgang Schießl unter der Tel. 09141/ 2892 oder via E-Mail an wolf gang.schiessl@wugnet.de.

Tickets: 09831/508-109 und bei allen bekannten VVK-Stellen Veranstalter: Stadt Gunzenhausen

16 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

FREIZEIT aktiv gestalten c

14+15 | 06 | 19

ampin

ELLINGEN

Kunstausstellung von Frank Gerald Hegewald in der Stadtmühle

FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

FOLKSHILFE – 3 Ausrufezeichen! Ellingen (JF). Nur noch 10 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie DONOTS, Josh. und am Freitag, extra aus Österreich eingereist – FOLKSHILFE - um 22.30 Uhr auf der Ochsenstallbühne. Sie haben eine der vielen, bereits vorgestellten Bands verpasst, die das Festival zu einem Erlebnis machen? Auf Facebook Gutsfest kann alles nachgelesen werden. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich! » 3. Rabatt-Aktion Die zwei größten Ticketbestellungen, bis zum 21.04.19, werden von uns Zuhause abgeholt und auch wieder nach Hause gebracht. (Max. 100 km vom Festival entfernt). Bestellungen einfach per Mail an: info@eseventagentur.de

Ihre Konzerte sind pure Energie und Hitze. Wer folkshilfe live gesehen hat, erzählt davon. Foto: folkshilfe

» Vorhang auf für FOLKSHILFE folkshilfe sind längst kein Geheimtipp mehr in der deutschsprachigen Musiklandschaft und spätestens seit ihrem Ö3 Hit „Mir laungts“ ist ihr unverkennbarer Stil nicht nur bis in die entlegensten Winkel in Österreich bekannt. Das Zusammenspiel zwischen Quetschnsynth, Gitarre und Schlagzeug schafft den unverkennbaren Sound von folkshilfe. Ihr fetter Bass ist der revolutionären Verbindung zwischen Quetschn und Synthesizer ge-

Rückblick

schuldet. Ihre Musik kommt bestens ohne Szenezuschreibung zurecht und zieht, egal auf welcher Bühne, ein buntes Publikum in ihren Bann. Das im Spätsommer 2017 erschienene Album BAHÖ wird seinem Titel gerecht und ist das zweite große Ausrufezeichen von folkshilfe.

PAPPENHEIM (RED). Bilder vom Leben, der Schönheit und dem Tod sind vom 7. April bis 26. Mai im Museum an der Stadtmühle in Pappenheim zu sehen. Die Vernissage findet am Sonntag 7. April, um 11.15 Uhr, Museum (Eingang Klosterstraße) statt. Der Ansbacher Fotokünstler Frank Gerald Hegewald hat sich auf historische und alternative Fotoprozesse mit einer eigenen Bildersprache spezialisiert. Er geht mit historischen Fotografietechniken ganz eigene Wege und zeigt uns Perspektiven auf, die einen ande-

ren „Rückblick“ auf unsere flüchtige Welt erlauben. Mit der Camera obscura, Nasskollodium-Technik und Cyanotypie lässt er ganz eigene Bilder voller persönlichen Erfahrungen

Wiedereröffnung im Neuen Glanz.

Fränkische Köstlichkeiten • Großer Außenbereich • Ausgezeichneter Service Dienstag bis Sonntag 10:00 - 20:00 Uhr

» Aktuelle Infos & Tickets www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest. Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

Foto: Frank Gerald

von Dehnung und Verdichtung, Reduktion und Monochromie entstehen. Seine Fotos leben von ihrer Unschärfe und „Unfertigkeit“ und dem kalkulierten Einbeziehen des Zufalls. Sie ähneln damit eher Grafiken als den üblichen Fotobildern. Ihr Reiz liegt in der Reduktion von Farben und Details, sie schaffen einmalige Gegenbilder zur herkömmlichen Fotografie und lassen den Betrachter Platz für eigene Emotionen und Vorstellungen. Geöffnet ist die Ausstellung an Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr

Hotel & Restaurant

Zum Lindenwirt

Stirner Straße 2, 91174 Spalt, Tel.: 09175 / 9067900, www.zum-lindenwirt.de

Repaircafé öffnet

Nachmittagskaffee

Kaufst Du noch oder reparierst du schon?

für von Altersarmut betroffene Menschen. Ehrenamtliche Helfer gesucht!

TREUCHTLINGEN (RED). Das Repair Café Treuchtlingen hat am Freitag, 4. April, wieder geöffnet. Ab 14.00 Uhr können im Kulturladen in der Bahnhofstraße 26 wieder gemeinsam kaputte Dinge repariert werden. Viele Leute haben handwerkliches Geschick, andere haben kaputte reparaturbedürftige Gegenstände. Die Idee des Repair

GUNZENHAUSEN (RED). Der Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“ lädt ab 10. April zusammen mit der Caritas zweimal monatlich zu einem Nachmittagskaffee in das „Kunstbesetzte Haus“ in der Gartenstraße ein. Telefonische Anmeldung wird unter Tel. 0151 17625384 erbeten. Seit neun Monaten bietet „Hand in Hand gegen Altersar-

Cafés ist es, die beiden Gruppen zum Basteln zusammen zu bringen. Gearbeitet wird dabei in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Gerne können Sie Ihre kaputten Geräte bis spätestens 17.00 Uhr vorbeibringen. Die Reparatur ist kostenlos. Das Team freut sich jedoch über eine Spende.

mut“ einen Mittagstisch für von Altersarmut betroffene Menschen an. Dienstags und freitags gibt es für den symbolischen Beitrag von 1 Euro ein komplettes warmes Mittagessen im Burkhard-von-SeckendorffHeim. Interessierte können sich unter oben genannter Telefonnummer anmelden. Nun wird das Angebot von „Hand in Hand gegen Altersar-

mut“ um den Nachmittagskaffee erweitert. Zweimal monatlich – jeweils am zweiten und am vierten Mittwoch des Monats gibt es die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen und guten Gesprächen zu treffen. Regens Wagner stellt dafür auf Vermittlung von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz die Räumlichkeiten des „Kunstbesetzten Hauses“ zur Verfügung.

Die Gäste bezahlen auch für die Kaffeenachmittage jeweils einen symbolischen Euro. Für die Betreuung des Nachmittagskaffees werden noch ehrenamtliche Helfer gesucht, die sich zweimal monatlich einen Nachmittag Zeit nehmen können, um unterstützend tätig zu sein. Ansprechpartnerin ist Hasive Pachur unter der oben genannten Telefonnummer. ANZEIGE

Was ist Ihre Immobilie wirklich wert? Antworten und Tipps erhalten Sie bei den kostenlosen Infoabenden am Mittwoch, 10. April, in Gunzenhausen und am Dienstag, 16. April, in Weißenburg.

WIEVIEL IST MEINE IMMOBILIE WIRKLICH WERT Einladung zum kostenlosen Info-Abend Privatverkäufer und Käufer erhalten wertvolle Tipps zur Bewertung einer Immobilie aus Sicht des Gutachters, der Banken und Versicherungen beim Verkauf oder Kauf einer Immobilie.

Mittwoch, den 10. April, 19 Uhr, Posthotel Arnold Bahnhofstraße 7, Gunzenhausen Dienstag, den 16. April, 19 Uhr, Philipp-Melanchton-Haus Galgenbergstraße 31, Weissenburg (Eingang Frühlingstraße)

GUNZENHAUSEN / WEISSENBURG (RED). Verkehrswert, Beleihungswert, Versicherungswert – wer eine Immobilie verkauft oder kauft, möchte auch genau wissen, was diese wirklich wert ist. Welche Möglichkeiten gibt es, den Wert einer Immobilie zu ermitteln? Die LBS stellt verschiedene Verfahren zur Immobilienwertermittlung nach Immo WertV vor. Die Immobilien- und Finanzierungsprofis der Landesbausparkasse (LBS) laden Sie zum kostenlosen Informationsabend am 10. April in Gunzenhausen Posthotel Arnold, Bahnhofstraße 7, oder am 16. April in Weißenburg im Philipp-Melanchton-Haus, Galgenbergstraße 31 (Eingang Frühlingstraße) ein.

Anmeldung unter 0 98 31 88 21 21 oder johann.hemmeter@lbs-by.de (Teilnehmeranzahl begrenzt)

LBS Bayerische Landesbausparkasse . Beratungscenter Gunzenhausen . Bahnhofstraße 9

Das Immobilienangebot ist knapp, die Zinsen noch niedrig

und die Preise im Bestands und Neubaubereich explodieren. Sind diese Preise immer marktaktuell oder wie kann ich den richtigen Wert meiner Immobilie ermitteln. Die verschiedenen Verfahren zur Ermittlung des Verkehrswertes werden vorgestellt und auch die Sicht der

Banken zum Beleihungswert sind im Vortrag berücksichtigt. „Ob beim Kauf oder Verkaufder Immobilie – man sollte die Spielregeln kennen oder zumindest mit den Profis sprechen“, so Johann Dantonello, Finanzierungsexperte der LBS Bayern. Diese vermeintlich

komfortable Situation für den Verkäufer birgt aber auch Risiken, die mit der richtigen Bewertung der Immobilie beginnen. „Leider kennt mancher Privatverkäufer die Marktverhältnisse nicht genau und täuscht sich über den aktuellen Verkaufswert seiner Immobilie“, erläutert der Immobilienexperte der Landesbausparkasse, Johann Hemmeter. Die Referenten der Veranstaltung, Immobilienexperte Johann Hemmeter und die beiden Finanzierungsexperten Johann Dantonello und Gerhard Richter der LBS Gunzenhausen freuen sich auf Ihre Fragen.

Marktverhältnisse Johann Hemmeter referiert über die aktuellen Verkaufswerte. Foto: Jessica Frank

Anmeldung

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine Anmeldung unter Telefon 09831 882121 oder E-Mail an johann. hemmeter@lbs-by.de gebeten.

Sonderthema | 17

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ostermarkt am 7. April in Thalmässing Theater, Musik, Kunst, Geschichtliches und Einkaufen am ersten Aprilwochenende THALMÄSSING (RED). Ob Theater, Musik, Kunst oder Geschichtliches – am ersten Aprilwochenende ist in Thalmässing für jeden Geschmack etwas dabei. Zudem lädt am Sonntag, 7. April, der Ostermarkt zum Bummeln und Kaufen ein.

Die Mühlbach-Krippe veranstaltet ihren Frühjahrs- und Sommerbasar. Von 10.00 bis 12.00 Uhr kann im Bunker (neben der katholischen Kirche St. Peter und Paul) alles rund ums Kind angeboten bzw. erworben werden. Verkauft werden auch Kaffee und Kuchen sowie Käseund Wurstsemmeln. Tischreservierungen werden unter Tel. 09173 79 49 905 oder muehlbach-krippe@kirche-thal maessing.de entgegengenommen.

» Theater Tolle Unterhaltung bietet die Landjugend Alfershausen mit dem Theaterstück „Die verschollene Kirchenchronik“. Das humorvolle Stück von Reiner Schrade wird am Samstag, den 6. April um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 7. April um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Alfershausen aufgeführt. Es regnet durch das marode Kirchendach, und man hat kein Geld für die Reparatur. Immerhin kann der Pfarrer noch das Gemeindehaus für den Gottesdienst nutzen – so ist das auch in einer uralten Kirchenchronik geregelt. Aber niemand weiß warum das so ist, denn das alles steht im nächsten Band der Chronik, die lange schon verschollen ist. Am darauffolgenden Samstag, den 13. April, wird das Stück um 19.30 Uhr ein drittes Mal aufgeführt. Für ein musikalisches Highlight an diesem Wochenende sorgt die Thalmässinger Band „BlackByrd“ am Samstag um 20.00 Uhr im Bunker in Thalmässing. Die Band interpretiert Stücke von Crosby, Stills, Nash & Young, Bob Dylan, den Doobie Brothers, Buffalo Spring-

» Geschichte im Museum

Das Museum in Thalmässing lädt zum Erkunden ein.

Foto: Brigitte Dorr

DER NEUE PEUGEOT 508

„Fundreich Thalmässing“ erfahren

sing ist von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden Kaffee und Kuchen zur Stärkung angeboten.

Im Museum erwarten den Besucher eindrucksvolle Funde aus der regionalen Siedlungsgeschichte. Im Archäologischen Museum Thalmässing kann man die Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“. Die Führung durch das Archäologie Museum „Fundreich Thalmässing“ wird um 14.00 Uhr angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

» Firmenarchiv Denzler

» Kunst entdecken

Foto: Markt Thalmässing

field und vielen anderen, hat aber auch eigene Songs im Programm. Der Eintritt ist frei, stattdessen Hutsammlung.

» Rund um den Ostermarkt An mehr als 100 Ständen und in vielen örtlichen Geschäften kann man im Ortskern beim Ostermarkt am 7. April unter einem großen Sortiment wählen und einkaufen. Spaß für die Kids bietet das Karussell, welches auf dem unteren Marktplatz aufgebaut wird. Auch der Eine-Welt-Laden im Haus des Buches in Thalmäs-

öffnet Ab 13.00 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler am Ortsausgang Richtung Greding seine Tore. Jahrzehntelang hat KarlHeinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder und Fahrräder restauriert. Sein Sohn Martin gewährt einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte.

Im Bunker in Thalmässing wird um 20.00 Uhr die Ausstellung „In der Natur der Schöpfung begegnen“ eröffnet. Der passionierte Fotograf Helmut Reuter aus Ingolstadt ist durch seine Kalender und Postkarten bekannt. Die großformatigen Fotografien laden zum Sehen und Entdecken ein.

Ostermarkt am Sonntag, 7. April 2019

AM OSTERMARKT BEI UNS! OHG

Nürnberger Str. 21 ▪ 91177 Thalmässing Tel.: 09173/ 218 ▪ www.auto-muhr.de

24h-Tankstelle, Reifen- und Klimaservice, Waschanlage Reparatur aller Fabrikate, Unfallinstandsetzung, uvm.

PARKETTRENOVIERUNG QUALITÄT IM HANDWERK

Ausbessern, Schleifen, Versiegeln/Ölen/Lackieren – damit Sie noch lange Freude an Ihren Parkettböden haben. Bei uns ist Ihr Parkettboden in guten Händen! Nürnberger Straße 5 91177 Thalmässing Telefon: 09173 286 www.raummanufaktur-gmbh.de Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE Außendienst Waldemar Schneider Telefon (09173) 1790 · Mobil (0170) 3 44 94 46 waldemar@schneider-garagentore.de Geschäftsstelle Ebenried 20b · 90584 Allersberg Telefon (09179) 16 59

Thalmässing

W W W. S C H N E I D E R - G A R A G E N T O R E . D E · Rundschiebetore · Schwingtore

· Rolltore · Sektionaltore

· Torantrieb · Torsanierung

Starke Marken - denn Qualität macht Sinn!

Aus VIKING – wird Stihl die neuen RasenroboterModelle sind da!!!

LIVE

bei uns im hauseigenen

VORFÜHRZENTRUM! Erleben Sie Stationär- und Großmaschinen Metall- und Holzbearbeitungsmaschinen

Ostermarkt – Aktionsmaschine: Bosch Winkelschleifer GWS 1100 incl. Schnellspannmutter + Dorner Werkzeugtragekasten GRATIS!!! Statt 139,00€ - jetzt nur

89,00 € incl. MwSt.

Verkauf soffen am 07. April Vorführ zentr Markt-S um am onntag geöffne t!

Live-Vorführungen Gartentechnik am Samstag, 06.04 4.19 19 und Sonntag, Sonntag 07.04.19 07 04 19 Viking RM 422 Stihl RMI 632

Alle VIKING Gartengeräte, Rasenroboter sowie Aufsitzmäher und Rasenmäher wegen Farbwechsel, zu attraktiven Abverkaufspreisen erhältlich! Solange Vorrat reicht!

Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing · Tel. 091 73 / 79 62 - 0 · Fax 091 73 / 79 62 - 20 · info@dorner-gmbh.de · www.dorner24.de

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

Wir waren dabei

„Typisch ich“ lautete das diesjährige Motto Aktionen am Girls’ Day und Boys’ Day eröffneten neue Perspektiven ALTMÜHLFRANKEN (RED). Mädchen als Kfz-Mechatronikerin oder als Tischlerin, Jungs als Pflegekraft, Therapeut oder Erzieher? Warum eigentlich nicht? „Typisch ich“ – so lautete das Motto der Aktionstage. Mädchen und Jungs darin zu bestärken, ihren Ausbildungsberuf nach den eigenen Interessen, Talenten und Fähigkeiten zu wählen und sich nicht von bestehenden Rollenklischees leiten zu lassen, das war auch in diesem Jahr Ziel des Girls’und Boys’Days. Mädchen ab der fünften Klasse sollten durch die Veranstaltung für Berufe aus den Bereichen Technik, IT, Industrie und Handwerk begeistert werden. Dafür haben sich im Arbeitsagenturbezirk AnsbachWeißenburg etwa 160 Firmen engagiert. Sie boten über 1.000 Plätze für Schülerinnen, um sie für technische, handwerkliche oder elektronische Berufe zu gewinnen. Die Mädchen durften schrauben, sägen, planen und forschen und gewannen so durch praktische Aufgabenstellungen einen Blick auf „typisch männliche“ Ausbildungsberufe. Für Jungs ab zehn Jahren boten knapp 100 Firmen etwa 400 Plätze in den „typisch weiblichen“ Bereichen Erziehung, Soziales und Gesundheit an. Auch sie wurden durch Informationen und praktisches Tun an die Aufgaben in den je-

Die Teilnehmer des Boys’Day im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg.

weiligen Berufen herangeführt. Claudia Wolfinger, die Vorsitzende der Arbeitsagentur Ansbach-Weißenburg besuchte im Rahmen des Boys’ Days die neun Teilnehmer im Klinikum Altmühlfranken in Weißenburg. Die Schüler konnten dort bei

einem Besuch in der Krankenpflegeschule und während eines Rundgangs durch alle Stationen in alle Berufe rund um den Klinikalltag schnuppern. Sie erlebten die Begeisterung der Krankenpflegeschüler, durften im Gipsraum beobachten,

Foto: Kerstin Bucka, Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

wie einem Teilnehmer ein Unterarmgips angelegt wurde und konnten den Pflegekräften auf der Wochenstation über die Schulter schauen. Der Mittelschüler Claudiu ist, genau wie viele der anderen Teilnehmer auch, bereits zum

zweiten Mal beim Boys’Day dabei. Er findet den Tag mit seinen Aktionen „voll cool“, ist sich aber noch nicht sicher, ob er tatsächlich einen sozialen oder pflegerischen Beruf wählen wird. Kai dagegen interessiert sich sehr für den Beruf

des Gesundheits- und Krankenpflegers und hat deshalb seine Teilnahme im Klinikum gezielt gewählt. Auch die anderen der 14- bis 15-Jährigen fanden die Veranstaltung sehr interessant und können sich zum Teil sogar ein anschließendes Praktikum in der Pflege vorstellen. Wolfinger ist es sehr wichtig, Jugendliche auch mit Berufsfeldern bekannt zu machen, die ihnen neue Wege eröffnen. „Bei den heutigen Veranstaltungen konnten bei den vielen teilnehmenden Firmen sowohl Jungs als auch Mädchen für sie eher untypische Berufe testen, welche sie bislang noch viel zu selten im Blick haben. Dies soll ein erster Anstoß bei der Berufswahl sein. Bei einem Gespräch in der Berufsberatung kann man sich dazu weitere Ideen und Anregungen holen, um einen Beruf zu finden, der den eigenen Fähigkeiten und Neigungen entspricht. Es gibt eine Vielzahl interessanter Ausbildungsberufe, deshalb lohnt es sich, sich bei einem Berufsorientierungsgespräch alternative Wege aufzeigen zu lassen.“ Eine Terminvereinbarung ist unter der kostenlosen HotlineNummer 0800 4 5555 00 oder ansbach.berufsberatung@ arbeitsagentur.de bzw. weissenburg.berufsberatung@ arbeitsagentur.de möglich.

POLSINGEN (RED). Für zehn Jungs öffneten sich die Türen der Einrichtungen für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau in Polsingen. Beim „Boys’Day“ blickten sie hinter die Kulissen und erfuhren, was die Foto: Amanda Müller Arbeit eines Heilerziehungspflegers ausmacht.

WEISSENBURG (AD). Bei einer Betriebsführung konnten drei Schülerinnen

DITTENHEIM (AD). Den Alltag im Autohaus Oster konnten Mona Reichard

der Brombachsee Mittelschule, Carolin Mutler, Lea Siebauer und Lea Stepnicka, das Autohaus Wüst & Weigand in Weißenburg kennenlernen. Viel Spaß hatten die Mädels – im Bild mit Alex Bieß – beim Reifenwaschen, Rädermontieren und weiteren Servicearbeiten am Auto. Foto: Amadeus Meyer

und Angelina Bloos (beide von der Mädchenrealschule) live miterleben und selbst aktiv werden: Vom Reifenwechsel bis zum Ölfilterwechsel standen vielfältige Tätigkeiten in der Werkstatt auf dem Programm. Mit im Bild Werkstattmeister Hans Hetzner und Katharina Tittes (Büro). Foto: Amadeus Meyer

GEORGENSGMÜND (RED). Die Gemeinde Georgensgmünd eröffnete drei

EICHSTÄTT (RED). Erstmalig schlossen sich die Pflegeschule der HansWeinberger-Akademie und die Eichstätter Pflegeeinrichtungen zu einer gemeinsamen Aktion zum Boys’Day zusammen. Eine Aktion von vielen: Mit Rollstühlen ging es vom Heilig-Geist-Spital über die Weißenburger Straße zum Caritas-Altenheims St. Elisabeth. Autofahrer hielten sogar an, um die Gruppe sicher über die Straße zu lassen. Spaß hatten nicht nur die Boys, auch die beiden Bewohnerinnen von St. Elisabeth genossen den Ausflug mit den Jungs. Foto: Hans-Weinberger Akademie der AWO e.V.

Mädchen die Möglichkeit zur Mitarbeit in der Gartenabteilung des Bauhofes. Sie konnten ihrem Wunsch nach einer Arbeit im Freien nachkommen und aktiv bei der Begradigung einer Grünflache und dem Ansäen mithelfen. Bei Max ging es in den Büchereistadl der Gemeinde. Dort durfte der Schüler der Dr.Mehler-Schule beim Zusammenstellen seiner Klassenbücherkiste vollen Einsatz zeigen. Ob hier schon künftige Betätigungsfelder gefunden wurden, bleibt offen – aber sicher ist, dass der Zukunftstag jungen Menschen die Möglichkeit bietet, klassisches Rollendenken zu durchbrechen und neue Berufsperspektiven zu erkunden. Sicherlich wird der Projekttag bei den vier Jugendlichen in guter Erinnerung bleiben und eine wertvolle Erfahrung für ihre Foto: Gemeinde Georgensgmünd Berufswahl darstellen.

GUNZENHAUSEN (DO). Wie vielseitig der Beruf „Fachangestellte für Bäderbetriebe“ ist, davon konnten sich sieben Mädels im Juramare überzeugen. Die beiden Fachangestellten Marion Eckerlein und Manuel Kirsch führten die Mädchen durch das Hallen- und Freibad sowie in die Technikräume. Dabei erfuhren sie so einiges über die Badewasseraufbereitung, den Rutschentest, das Retten und Schwimmen und durften in der Backofensauna Brezen backen und Düfte aufgießen. Zudem gab es ein kleines Quiz und eine Feedbackrunde am Schluss. Foto: Brigitte Dorr

Sonderthema | 19

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wir waren dabei

GUNZENHAUSEN (DO). Bei der Firma Schaeffler Technologies AF & Co. KG

GEORGENSGMÜND (RED). Den diesjährigen Girls’Day nutzte Kunigunde

WEISSENBURG (DO). 14 junge Mädchen hatten bei der LEONI Draht GmbH

konnten sich 15 Mädchen und drei Jungen einen Einblick in die Berufe Maschinen- und Anlagenführerin sowie Industriemechanikerin verschaffen. Nach einer Firmenpräsentation durfte der Nachwuchs in der modernen Lehrwerkstatt dann sein handwerkliches Geschick beim Rohrschellenbiegen unter Beweis stellen. Unter fachkundiger Anleitung stellten sie ein Mühlenspiel her, das sie mit nach Hause nehmen durften. Foto: Brigitte Dorr

Wißgott (10) um bei der Firma Vonhoff in den Beruf des Fliesenlegers hineinzuschnuppern. Sie durfte in Georgensgmünd eigenständig Kleber vorbereiten und Mosaik verlegen – selbstverständlich mit Hilfe des Teams. Es war für alle ein sehr interessanter und spannender Tag, lautete das Resümee. Die Fliesen Vonhoff GmbH hofft, auch im nächsten Jahr wieder ein paar Mädels begrüßen zu dürfen. Foto: Fliesen Vonhoff GmbH

einen Tag lang ausreichend Gelegenheit, Einblicke in die Welt der Technik zu gewinnen und sich über die Ausbildungsberufe Industriemechanikerin und Elektronikerin zu informieren. Beim Laborrundgang erhielten die Schülerinnen einen kleinen Einblick, wie Bauteile mittels Mikroskope analysiert werden. Zudem durften sie beim Löten und Drahtbiegen ihr Geschick unter Beweis stellen. Foto: Heinz Bosch

WEIBOLDSHAUSEN (DO). Einmal die Schule von der Perspektive der Leh-

GUNZENHAUSEN (AD). Der Weg vom Plan über den Rohbau bis zum beste-

GUNZENHAUSEN (DO). Alexandra Gulysch wurde im Autohaus Kapfhammer

rer aus kennenzulernen, wollte der Schüler Alex Karl, der derzeit die siebte Klasse der Mittelschule Pleinfeld besucht. In der Montessori Schule in Weiboldshausen hatte er dazu ausreichend Gelegenheit, sich die etwas andere Art des Lernens einmal näher anzuschauen. Seine Erwartungen wurden erfüllt.

henden Gebäude wurde vier Schülerinnen der 5. Klasse Mädchenrealschule Gunzenhausen aufgezeigt. Paulina Sturm, Zoe Bosch, Eva Müller und Leonie Pöbel hatten viel Spaß, ihr eigenes Haus zu entwerfen oder zusammen mit Patrick und Michaela Bosch auf der Baustelle selbst Maß zu nehmen.

Foto: Montessori Schule Weiboldshausen

Foto: Amadeus Meyer

& Rudel über die Arbeit in einer Autowerkstatt informiert. Die Siebtklässlerin konnte dabei tiefe Einblicke unter die Motorhaube eines Fahrzeugs werfen und durfte beim Ölwechsel und einer Schadstoffmessung selbst mit Hand anlegen. Hautnah erlebte sie dabei, wie lange es oft dauern kann, einen Fehler Foto: Brigitte Dorr zu finden.

WEISSENBURG (DO). Bei Auto Bierschneider in der Dettenheimer Straße in Weißenburg konnten Kathrin, Linda, Emmi, Leonie und Sinah eine große Autowerkstatt kennenlernen. Sie erhielten Einblicke in verschiedene Tätigkeitsbereiche und durften die Fachkräfte unter anderem beim Reifen- und Ölwechsel tatkräftig unterstützen. Unter der kompetenten Obhut von Werkstattmeister Hansel wurden die Mädchen so an den Ausbildungsberuf Kfz-Mechatroniker herangeführt. Foto: Heinz Bosch

HEIDECK (RED). Vielfalt bei HT Group GmbH – Technische und gewerbliche Berufe sind längst nicht mehr in reiner Männerhand. HT Group in Heideck ermöglichte sechs jungen Mädchen den Einblick in die Arbeitswelt von Konstruktionsmechanikern, Technischen Systemplanern und Fachinformatikern. Foto: HT Group GmbH

TREUCHTLINGEN-WETTELSHEIM (DO). 13 junge Menschen besuchten die

Fachgeschäft Zweirad Gruber konnten Lara Saltelli, Sabera Gunaratnam, Stefanie Selim und Angelina Bernauer (alle Mädchenrealschule Gunzenhausen) kennenlernen. Neben der Besichtigung des Betriebs durften sie auch selbst Hand anlegen, Helme sortieren und ein Rad mit aufbauen. Foto: Amadeus Meyer

Firma Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH. Nach einer interessanten Firmenvorstellung und der anschließenden Führung durch den Badmöbelbetrieb, durften die vier Jungen und neun Mädchen in die Berufe Holzmechanikerinnen (5), Fachinformatikerinnen (3) und Technischer Produktdesignerin (1) sowie Mediengestalter (2), Bürokaufmann (1) und Technischer ProduktdeFoto: Heinz Bosch signer (1) hineinschnuppern.

TREUCHTLINGEN (RED). Am Girls’Day waren unter anderem die Schülerin-

WEIDENBACH (DO). Ganz viele Einzelteile so zusammensetzen, dass sie am

nen Hanna, Viktoria, Emely, Helena, Stephanie, Rebecca und Emma zu Besuch bei der Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH. Dabei erhielten sie einen kleinen Einblick in die Ausbildungsberufe Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Fachkraft für Lagerlogistik, Elektronikerin für Betriebstechnik sowie Industriemechanikerin. Gemeinsam mit den Auszubildenden und Ausbildern wurde das neugebaute, hoch automatisierte und gigantische Hochregallager besichtigt, Schaltungen aufgebaut bis die Lichter brannten und geschweißt, bis die Funken flogen. Foto: Heinz Bosch

Ende ein automatisch arbeitendes Gesamtsystem bilden. Das bedeutet, Systeme montieren, programmieren und dann prüfen, ob alles so funktioniert, wie man es geplant hat. Klingt interessant? Ist es auch! Davon konnten sich vier Mädchen bei der Aprovis Energy Systems GmbH in Weidenbach überzeugen. Gemeinsam mit dem Fachpersonal wurden Computer und Laptop auseinandergebaut, um sich das Innenleben einmal genauer anzusehen. Zudem durften sich die Mädchen im Löten üben. Dabei wurde eine Figur mit LEDKopf hergestellt, die die Mädchen mitnehmen durften. Foto: Brigitte Dorr

GUNZENHAUSEN (AD). Die Wertschöpfungskette im mittelständischen

20 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

Hochzeit –

der schönste Tag im Leben In wenigen Schritten zur Traumhochzeit Gute Planung hilft die Kostenfalle zu umgehen, vermeidet Stress und hilft die eigene Traumhochzeit wahr werden zu lassen gig voneinander eine Liste, auf der notiert wird, was bei der Traumlocation unter keinen Umständen fehlen darf und auf welche Dinge verzichtet werden können. Anschließend werden die Punkte gemeinsam durchgesprochen. Wer sich einig ist, wie die Hochzeitslocation aussehen soll und wie viele Gäste erwartet werden, lässt sich am besten von Freunden und Verwandten beraten, die selbst schon geheiratet haben oder als Hochzeitsgäste auf einer traumhaften Location eingeladen waren. Oftmals liegt das Glück gar nicht weit weg – auch in der Region lassen sich traumhafte Hochzeitslocations zu einem anständigen Preis finden.

» Kleinvieh macht (RED). Eine Hochzeit zu planen ist ein Großprojekt, das sowohl organisatorisch als auch finanziell bewältigt werden muss. Über 300 Stunden werden für eine durchschnittliche Hochzeitsfeier mit 50 bis 100 Gästen aufgewendet. Der zeitliche Aufwand sollte in keinem Fall unterschätzt werden; Wer Heiraten will sollte deshalb lieber zu früh als zu spät anfangen die Hochzeit vorzubereiten. Heiraten kann sonst ziemlich anstrengend sein.

Im Durchschnitt liegen die Ausgaben für eine Hochzeit in Deutschland bei etwas über 7000 Euro – die Spanne reicht dabei von 3000 Euro für eine kleine, überschaubare Feier bis zu 20 000 Euro für ein Fest mit vielen Gästen und allen Annehmlichkeiten. Natürlich sind die Grenzen nach oben offen. Zuerst sollten Heiratswillige eine Übersicht der Kosten und wie diese finanziert werden erstellen. Dadurch lassen sich viel Stress und unnötige Ärgernisse ersparen; viele Beziehungen haben bei diesem Thema schon große Belastungen erfahren.

» Finanzieller Rahmen Am Anfang sollte der finanzielle Rahmen festgelegt wer-

den. Wie viel übernimmt das Hochzeitspaar selbst, wer beteiligt sich eventuell in welcher Höhe an den Hochzeitskosten? Danach legt das Paar die groben Rahmenbedingungen fest (Anzahl der Gäste, wo und wie soll gefeiert werden, wer stellt das Essen. . . ).

» Überblick über die Kosten behalten Damit die Ausgaben nicht aus dem Ruder laufen, sollte von Anfang an ein ausführlicher Kostenplaner geführt werden. Der Kostenplaner sollte so aufgebaut sein, dass er alle anfallenden Ausgaben der Hochzeit auflistet, jederzeit Positionen ergänzt werden können, verschiedene Möglichkeiten oder Angebotspreise durchkalkuliert werden können, die Gesamtsumme der Ausgaben angezeigt wird und diese mit dem persönlichen Budget verglichen wird.

Gut geeignet dafür ist Excel zu führen, da mit diesem Programm die meisten Möglichkeiten zur Gestaltung bestehen. Vorsicht bei kostenlosen Angeboten im Internet. Diese beinhalten meistens nicht alle Ausgabenpositionen, sind unvollständig und umständlich zu handhaben vor allem, wenn es sich um Übersichten zum Ausdrucken handelt, die Sie von Hand ausfüllen müssen.

» Angebote vergleichen Wer immer mehrere Angebote vergleicht, bekommt ein besseres Gefühl für die tatsächlichen Kosten und hat mehr Auswahl. Ganz hilfreich sind auch schon vorgefertigte Aufstellungen mit Angaben zu den durchschnittlichen Kosten für eine Hochzeit. Wer sich bei einem Punkt für die etwas teurere Variante entscheidet, sollte die Kosten an anderer Stelle wieder einsparen.

auch. . . Viele unterschätzen die Finanzen. Viele Paare machen sich wenig Gedanken um dieses Thema und entdecken dann (meist sehr spät), dass viele kleine Kosten eine unerwartet hohe Gesamtsumme ausmachen. Mit einer detaillierten Übersicht ist es leichter den Überblick zu behalten.

» To-do-Liste Clevere Paare fertigen sich eine Liste mit allen zu erledigenden Aufgaben an. Angefan-

» Beispiel Hochzeitslocation Um die perfekte Location für die Hochzeit zu finden, beginnt man am besten so: Beide Partner erstellen unabhän-

Für jeden Anlass der richtige Rahmen

Für Hochzeiten bis 200 Personen und kleinere Gesellschaften bieten wir einen großen Saal, 2 Nebenzimmer, eine Gaststube und Terrasse. www.Gasthaus-Heustadl.de

Telefon 0 91 48 / 2 88

Für eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gesellschaftstanzkurse Hochzeitstanzkurse Individuelle Hochzeitstanz Choreographie Verkauf von Hochzeitstanzschuhen dancit ® by Christian Polanc Tango Argentino Salsa Tanzshows

Wir fertigen Ihre

Trauringe Verlobungs- und Trauringe stehen für die tiefe Verbundenheit zweier Menschen und sind die wohl schönsten und persönlichsten Schmuckstücke. Foto: GoldschmiedeNorys

Großbreitenbronn 28, Altes Schulhaus 91732 Merkendorf, Tel. 0 98 26 / 8 25 Bahnhofstr. 18 • 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 2 04 88 48 www.goldschmiede-norys.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gertrud Norys & Team

gen vom Hochzeitstermin, über die Anmeldung beim Standesamt, Restaurantwahl, Brautkleid, Blumenschmuck, Eheringe, Trauzeugen, Konditor, Musik, Drucksachen bis hin zur Tagesplanung des Hochzeitstages. Besonderen Wert sollte man auf die Vollständigkeit legen,um nicht ein paar Tage vor der Hochzeit festzustellen, dass noch etwas Wichtiges fehlt. Eine gute Liste enthält schon bei einer normalen Hochzeit rund 100 Einzelpunkte und sollte alle Themen der Hochzeitsplanung abdecken. Nur so lässt sich sicherstellen, dass bei der Planung nichts vergessen wurde. Auch hier ist Vorsicht geboten vor kostenlosen Angeboten. Diese Listen sind meistens lückenhaft und bieten keinen Raum für eigene Ergänzungen. Zur leichteren Planung sollten die Planungsunterlagen immer vollständig, aktuell und übersichtlich sowie immer griffbereit sein. Nichts ist schlimmer als Stress vor der Hochzeit oder sogar am Hochzeitstag, weil Dinge vergessen wurden oder man mit großem Schrecken feststellt, dass aus der gewünschten Hochzeitsreise nichts wird, weil das Budget total überzogen wurde. Der Hochzeitstag sollte der schönste Tag im Leben sein und dies ist durch eine gute durchdachte Planung auch möglich.

Sonderthema | 21

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Hochzeit –

der schönste Tag im Leben Transparent, leicht und romantisch Aktuelle Brautmode: 2019 wirken durch feine Spitzen atemberaubend zart in Kombination mit Tüll und OrganzaRöcken. Crèpe, Chiffon und Soft-Tüll sind in diesem Jahr auch ein großes Thema und sorgen für eine fließende Eleganz.

Foto: djd/Elasten-Forschung/IVASHstuido – stock.dobe.com (AKZ-O). Es wird sehr viel Haut gezeigt in dieser Saison und auch am Rücken lässt die aktuelle Brautmode tief blicken. Dabei lassen wunderschöne, leicht transparente Spitzenkorsagen und -tops sehr weibich und sexy wirken. Gleichzeitig werden die Oberteile durch edle Spitzenkombinationen zu kleinen Kunstobjekten, die die Transparenz an der richtigen Stelle ins rechte Licht setzen. Und feine Cut-OutSpitzen geben Rücken-Dekolletés tiefe und verführerische

Einblicke. Bei den Farben dominieren Blush, Light Rumpink, Baby pink und Light Skin.

Boho Chic stark im Trend

Das Zusammenspiel aus Stoff und Spitze bilden zauberhafte und weiche Optiken – auch im Boho Chic. Dabei betonen die verspielten Silhouetten die Weiblichkeit ihrer Trägerinnen. Stufenröcke, Baumwollspitzen in Kombination mit lässigen Oberteilen und luftigen Chiffonqualitäten wir-

ken jung und natürlich und dem Zeitgeist entsprechend. Die neuen Modelle überzeugen mit figurbetonten Schnitten unterstrichen durch edle Ornamentspitze. Einen romantischen Touch bekommen sie durch die neuen Off Shoulder Styles. Die neue Valérie Kollektion bietet zusätzlich schlichte Brautkleider, die mit formschöner Schnittführung und aufwendigen Schmucksteinund Pailletten-Applikationen begeistern. Princess Kleider

Sinnliche Dessous

Sinnliche und formende Dessous sorgen dafür, dass jedes Traumkleid optimal sitzt. Mit Hochzeitsdessous unterstreichen sie ihren perfekten Brautlook. Auch Problemzonen werden mit den Korsagen und BHs unauffällig geformt und kaschiert und Pölsterchen verschwinden. Dazu passend gibt es in jeder Lingerie-Serie Slip-Variationen von Hipster bis String. Formschöne, halterlose Strümpfe vervollständigen die Hochzeitswäsche-Kollektionen der Hersteller. Neu im Trend ist ein BH mit Rosendesign, der sich ideal für Cut-Out- oder Rückenausschnitte eignet und speziell entwickelte Korsagen für den perfekten Halt unter tief ausgeschnittenen Kleidern.

Braut- und Abendmode individuell persönlich kreativ

Jeder kann Tanzen Tanzschule Pröpster in Weißenburg WEISSENBURG (RED/DO). Jeder kann Tanzen – jeder – absolut jeder! Die Tanzschule Pröpster zeigt Ihnen, wie Sie in Paarharmonie über die Tanzfläche schweben können – ganz egal ob bei einem klassischen Walzer oder einem ganz modernen Musikstück. Erlernen auch Sie – wie tausende Paare vor Ihnen – dass ein schöner Hochzeitswalzer oder Hochzeitstanz etwas ganz Besonderes im Leben sein kann. Es bedarf nur ein wenig Zeit für den Tanzunterricht. Hier lernen Sie in vier Einheiten die Basics und Folgen der Tanzschritte und wie Sie das Erlernte eindrucksvoll zeigen können. Oft ist es die Einfachheit der Figuren, die Sie am

Tanzschule Pröpster

Seit über 20 Jahren Vielen Dank für Ihr Vertrauen Kurs Staffeln:Januar - Dezember monatl. Start

Hochzeitstag glänzen lassen. Möchten Sie danach noch auf Ihr Musikstück eine individuelle Choreographie erarbeitet haben, so stehen wir Ihnen gerne im Privatunterricht zur Seite. Wir zeigen Ihnen alles, was Ihr Herz begehrt – von einfachen bis zu atemberaubenden Figuren.

Staatlich geprüft

Fachtrainer

Tanzpädagoge

Tanzkurse Singels & Paare 20.05. ab 19:45 Uhr 22.05. ab 19:45 Uhr 25.05. ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

Paarharmonie, Stimmung, Kleidung und ein phantastisches Lied tragen dazu bei, dass es für alle Gäste ein unvergesslicher Moment im Leben wird. Profitieren auch Sie von unseren umfassenden Erfahrungen auf Hochzeiten, Galas, Privatpartys, im TV und bei vielen Veranstaltungen mehr. So ist es möglich, dass wir quer durch die Musikgalaxy schon fast alles bei Hochzeiten in Szene gesetzt haben, von „An der schönen blauen Donau“ bis hin zu „Highway to Hell“. Wir lassen Sie frei nach unserem Motto: „einmalig sein – unverwechselbar werden“ perfekt erscheinen.

Salsa Dance 22.05. ab 21:15 Uhr 25.05. ab 17:15 Uhr je 4x 60min 75,- €

ZubaZumbaDance 20.05. ab 17:45 Uhr je 4x 60min 40,- €

Bayerische Meister

Discofox The Next Generation

22.05. ab 21:15 Uhr 25.05. ab 19:45 Uhr je 4x 60min 75,- €

„einmalig sein - unverwechselbar werden“

Nürnberger Str. Str 1 91126 Schwabach Tel. (09122) – 87 87 83 Inh.: C. Bergler www.RomeoJulia.de

Fürst Carl in Ellingen BRÄUSTÜBERL

Opernball Wien 

Hochzeitstanzkurs

Preise pro Person Internet: http://tanzschule-proepster.de, Anmeldung: E-Mail: info@tanzschule-proepster.de,Büro Pappenheim: Tel. 09149/268; Muc: Tel. 089/24 20 55 66

7 April A il 2019 Halle D vom 4. bis 7. in Gunzenhausen

Feiern Sie bei

Tanz Palais LH 33 Weißenburg i. Bay.

20.05.ab 19:45 Uhr 22.05.ab 19:45 Uhr 25.05.ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

Wir sind dabei:: e Regionalmesse

fuerst-carl.de/hochzeit

Tel. 09141/70340

22 | Reisen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN! OSTSEE 3

MEDITERRANE SCHÄTZE 2

++ SOMMERFERIEN-TERMIN ++

Ihre Reiseroute: • Kiel • Seetag • Tallinn • St. Petersburg • Helsinki • Stockholm/Nynäshamn • Seetag • Kiel

Ihre Reiseroute: • Barcelona • Mallorca • Seetag • Rom/Civitavecchia • Florenz/La Spezia • Seetag • Marseille • Barcelona

AIDAprima / 31.08. und 14.09.2019

AIDAnova / 19.07. und 02.08.2019

Spezial-Preise*

Leistungen: • Flug ab/bis München inkl. Transfers • 7 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

(p.P. in Euro)

Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

31.08. bis 07.09.2019 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Veranda Komfort

929 EUR 1.079 EUR 1.179 EUR 1.229 EUR

14.09. bis 21.09.2019 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Veranda Komfort Panoramakabine

899 EUR 1.049 1.149 1.199 1.599

EUR EUR EUR EUR

Anmeldeschluss: 15. April 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

Spezial-Preise** (p.P. in Euro)

19.07. bis 26.07.2019 Innenkabine 1.049 EUR Meerblickkabine 1.129 EUR Balkonkabine 1.279 EUR Veranda Komfort 1.299 EUR 02.08. bis 09.08.2019 Innenkabine 1.099 EUR Meerblickkabine 1.149 EUR Balkonkabine 1.299 EUR Veranda Komfort 1.329 EUR

NORWEGEN MIT NORDKAP MIT DER MSC PREZIOSA vom 01.07. bis 12.07.2019 und 12.07. bis 23.07.2019**

Im Preis enthalten:

• Kreuzfahrt mit 11 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord mit mehrgängigen Menüs in den Hauptrestaurants mit Service am Platz und ein Buffet mit frisch zubereiteten Speisen • Benutzung vieler Bordeinrichtungen, u.a. Fitnesscenter • Unterhaltungsprogramm an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualiﬁzierte Kinderbetreuung im Kinder Club (ab 3 Jahre) HONNINGSVAG (Nordkap) TROMSØ

Europäisches Nordmeer

Norwegen TRONDHEIM MOLDE ALESUND FLÅM

Nordsee

HAMBURG Deutschland

Bella: erstklassiges Preis-LeistungsVerhältnis, modern ausgestattete Kabinen, Haupt- & Buffet-Restaurants Fantastica: alle Vorzüge von “Bella”, Komfort und Flexibilität, Kabinen auf den oberen Decks, Roomservice rund um die Uhr, Vorrang bei der Auswahl von Tischzeiten Aurea: All-inclusive Getränkepaket Easy und alle Vorzüge von “Bella” und „Fantastica“, bevorzugter Check-in und bevorzugter Gepäcktransport am Einschiffungstag, Geschenk auf der Kabine, Exklusiver Bereich des Restaurants, exklusiver Zugang zum Sonnendeck, Wellnesspaket mit Willkommenscocktail (60 minütige balinesische Massage), Solarium, persönliche Beratung, unbeschränkte Nutzung der Thermal Suite auf der ganzen Reise (nur für Erwachsene), uvm.

Unsere Best-Preise* p.P. in EUR in der Doppelkabine

Innen Bella Innen Fantastica Außen Bella Außen Fantastica Balkon Bella° Balkon Fantastica

01.07.-12.07.19 & 12.07.-23.07.19**

1.099 EUR 1.199 1.249 1.349 1.499 1.599

EUR EUR EUR EUR EUR

Kinder bis 17 Jahre reisen GRATIS im 3./4. Bett in der Kabine

*p.P. bei 2er-Belegung. **leicht veränderte Routenführung °Mit teilweise Sichtbehinderung. Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz) Anmeldeschluss: 15.04.2019

Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

0800 - 263 42 66 (GEBÜHRENFREI)

STICHWORT: 1638

Besuchen Sie uns im Internet: www.wochenzeitung-online.de

Sport | 23

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

1. FC Nürnberg wahrt Minimalchance Mit dem 3:0 Heimsieg im bayerischen Derby gegen den FCA nutzte der FCN seine wahrscheinlich letzte Chance im Abstiegskampf. NÜRNBERG/AUGSBURG (HB). Am 27. Spieltag, gleich nach der Länderspielpause, trat der 1. FC Nürnberg im heimischen Max-Morlock-Stadion gegen den FC Augsburg an. Wie zu erwarten, war das Abstiegsspiel nichts für Feinschmecker, da beide Mannschaften nicht spielerisch überzeugen konnten. Nach einem leistungsgerechten Remis zur Halbzeit, drehte Nürnberg in der zweiten Halbzeit auf. Zunächst traf Ishak in der 52. Minute nach einer Standardaktion. Nach dem Rückstand versuchte Augsburg vergeblich den Ausgleichstreffer zu erzielen und wurde in der 88. Minute durch Pereira und in der Nachspielzeit durch Löwen eiskalt ausgekontert. Somit erhält Nürnberg mit seinem ersten Sieg nach 20 Spielen eine minimale Chance auf den Nichtabstieg.

» Nürnberg mit besseren Start Bereits vor dem Spiel hatte FCA Trainer Baum vor den Nürnbergern gewarnt: „Wir stellen uns nicht so ein, dass wir gegen einen Letzten spielen.“ Trotzdem erwischten die Franken in diesem rein bayerischen Derby den besseren Start. Den ersten gefährlichen Abschluss hatten trotzdem die Schwaben, doch Gregoritschs Freistoß aus 25 Metern verfehlte das Tor nur knapp. Daraufhin kam Nürnberg immer besser ins Spiel und in die Nähe

Großer Jubel bei den Heimfans nach dem 2:0.

des Augsburger Tores. Nürnberg versuchte es regelmäßig auf der linken Seite, wo Danso in der ungewohnten Rolle als Außenverteidiger Schmid ersetzte. Doch Torchancen ergaben sich nur aus Standardsituationen. Doch sowohl Ewertons (12.) als auch Mühl (13.) verfehlten das Tor aus aussichtsreicher Position. Nur ein paar Minuten später hatte Kerk die Chance zur Nürnberger Führung. Doch sein Kopfball war zu zentral und Keeper Kobel packte sicher zu. Nach der ersten Druckphase der Nürnberger in der ersten Viertelstunde konnte sich Augsburg weitestgehend befreien und selbst vor dem Tor Mathenias auftauchen. Zunächst konnte Nürnbergs Torwart einen Distanzschuss von Kapitän Baier zur Ecke klären (17.), da-

nach hatten die Schwaben mit Don-Wong Ji eine Riesenchance (24.). Nach einer Flanke vom unermüdlichen Max von der Torauslinie, gelang das Leder über Umwegen zu Ji, der aber nicht zum Abschluss kam, da er über den Ball säbelte und danach ziemlich theatralisch und leicht zu Boden ging. Gleich danach erarbeitete sich der FCA die nächste dicke Chance (29.). Zunächst wurde Max Volleyabschluss nach einer Flanke noch von Bauer in letzter Sekunde abgeblockt. Doch die Situation in Nürnbergs Strafraum blieb brenzlig und Max konnte erneut ein weiteres Mal zentral abschließen. Doch auch dieser zweite Versuch stellte keine größere Herausforderung für den gutplatzierten Nürnberger Keeper Robert Mathenia dar.

Foto: Heinz Bosch

Die letzte Viertelstunde war meist durch lange Bälle geprägt und der Suche nach dem zweiten Ball. Keine der zwei Mannschaften konnte sich auszeichnen und so ging es ohne weitere Höhepunkte torlos in die Halbzeit.

» Nürnberg geht in Führung Während der Halbzeitpause machten die rund 4000 Augsburger Fans auf sich aufmerksam und gaben mit ihrer Choreographie den Ton an: „Heute gilt’s, alles auf Sieg“. Womöglich entschied FCA Trainer Baum daher und wechselte den blassen Torjäger Finnbogason für Richter aus. Doch zunächst ging der 1. FC Nürnberg in Führung. Da dem Club spielerisch nicht viel einfiel, konnte die Führung nur durch eine Standardsituation

fallen. Nach dem Spiel gab Andre Hahn ehrlich zu: „Das Ding ging auf meine Kappe“, denn nach einer Hereingabe von Kerk stahl sich Ishak im Rücken des Augsburger Spielers und drückte den Ball aus kurzer Distanz über die Linie (52.). Keineswegs von dem Rückstand geschockt versuchte Augsburg sofort nach vorne zu spielen, doch Nürnberg schlug letztendlich mit der Tugend, die Augsburg in den letzten Spielen so ausgemacht hatte, zurück: die Laufbereitschaft. Am Ende spulten die Franken satte 4,5 km mehr ab als die Schwaben. Zwar blieb der FCA am Drücker doch die Nürnberger verteidigten mit Mann und Maus und so kam der FCA nur selten, zu selten zu klaren Abschlüssen. FCA Kapitän Baier versuchte es das eine oder andere Mal aus der Distanz. Seine beste Möglichkeit hatte er in der 61. Minute, als er Torwart Mathenia zu einer Flugparade zwang. Trotz der Angriffsbemühungen der Schwaben verteidigten die Franken sehr geordnet und hatten schlussendlich auch das Glück des Tüchtigen, als ein Tor von Gregoritsch zu Recht wegen einer Abseitsstellung nicht anerkannt wurde (67.). Trotz der Einwechslung eines weiteren Stürmers, Cordova für Koo, kam Augsburg nicht weiter gefährlich vors Tor. Doch nun gab es viel Platz für die Nürnberger zum Kontern, denn der FCA musste jetzt

mehr Risiko eingehen.

» Nürnberg kontert zweimal eiskalt In der 77. Minute hätte Nürnberg beinahe bereits das Spiel entschieden. Aber auch hier pfiffen die Schiedsrichter das Tor wegen einer Abseitsstellung zurück. Wie bereits bei der Entscheidung gegen Augsburg lag das Schiedsrichtergespann richtig. Einen Schuss von Bauer hatte der im Abseits stehende Kubo noch leicht touchiert. Nach einer kurzen Rücksprache mit dem Videoassistenten wurde das Tor nicht anerkannt. Trotzdem war es für Augsburg ein Spiel auf Messerschneide. Die Räume in der Abwehr wurden immer grösser bis Joker Matheus Pereira in der 88. Minute zuschlug. Nach einem Steilpass von Leibold startete der Nürnberger Spieler aus seiner eigenen Hälfte und vollstreckte trotz der zurückeilenden Abwehrspieler eiskalt. In der Nachspielzeit konnte schließlich Löwen die nunmehr gebrochenen Fuggerstädter ein weiteres Mal überwinden (91.). Augsburg verpasst somit den Sprung raus aus dem Tabellenkeller und muss nun wieder bangen. Nürnberg jubelt, denn sie konnten endlich nach 20 Spielen wieder gewinnen und haben tatsächlich noch eine minimale Chance auf den Klassenerhalt und können daher noch träumen.

Starke Turnerinnen Sportliche Leistungen gewürdigt MONHEIM / AUGSBURG (RED). Am vergangenen Samstag fand in Augsburg das Bayerische Nachwuchsturnier der Sportakrobatik statt. Teilnehmende Vereine kamen diesmal aus Augsburg (der Gastgeberverein), Coburg, Eggolsheim, Monheim, Kersbach, Weiden und Weißenburg. Mit sieben Formationen ging der TSV Monheim gut vorbereitet an den Start. Begleitet wurden die Sportlerinnen von den Trainerinnen Bianca Zischler, Miriam Schmauser (ehemals TSV 1860 Weißenburg) und Margit Dums. Im Kampfgericht fungierten erstmals mit der neuerworbenen Kampfrichterlizenz 7 der sogenannten Landeslizenz Denny Schwab in der Technik, Chiara Morena in der Artistik und Nina Lechner als Aspirantin der Schwiergkeitskampfrichterin. Martina Kamm (ehemals TSV 1860 Weißenburg) übernahm an diesem Tag wieder einmal die Aufgabe der Hauptkampfrichterin. Als erste Formation des Wettkampfes ging das noch sehr junge und neu zusammengestellte Schülertrio Liara Keppler, Eva Drabek und Alea Trinkler mit ihrer Balanceübung an den Start. Beeindruckend turnten die drei Mädchen ihr Programm souverän und sicherten sich Gold. Dana Steger und Leana Klein meisterten ihren Klassenaufstieg zur Grundstufe

B ebenfalls hervorragend und ließen drei Konkurrentenpaare hinter sich und ertanzten sich die Silbermedaille. In der Alterklasse WeNa A2 gingen gleich zwei Monheimer Damenpaare an den Start. Giuly Rieger mit Partnerin Katharina Jung und Eva Gräf zusammen mit Lynn Dums. Rieger und Jung konnten sich am Ende des Tages Platz 4 sichern. Gräf und Dums mussten sich ihren Vereinskameradinnen geschlagen geben und erzielten im größten Startfeld des Tages Platz 6. Ebenfalls in der Startklasse A2 Damentrio gingen Ronja Schwab, Laura Mayr und Lea Dums auf die Wettkampffläche. Zielsicher und ausdrucksstark konnte sich das neuformierte Trio mit Ronja Schwab wieder einmal an die Spitze setzen. Den größten Erfolg konnten Antonia Bengel und Lilly Erstling verbuchen. Sie erreichten die Tageshöchstwertung des gesamten Wettkampfes und erhielten erneut Gold für ihre elegante und technisch saubere Balanceübung der Jugendklasse. Auch im Breitensport hatten die Monheimer Sportakrobaten ein Damentrio dabei. Lena Wössner, Antonia Hiermeier mit Oberpartnerin Lisa Ferber konnten ihr gelerntes Programm selbstsicher und überzeugend abrufen. Nochmals Gold für die Monheimer Akrobatinnen.

Giuly Rieger, Katharina Jung, Eva Gräf, Lynn Dums, Liara Keppler, Eva Drabek, Alea Trinkler, Lena Wössner, Antonia Hiermeier, Lisa Ferber, Ronja Schwab, Laura Mayr, Lea Dums, Dana Steger, Leana Klein, Antonia Bengel, Lilly Erstling. Foto: Bianca Zischler – TSV Monheim

42. Sportler-Ehrung der Stadt Gunzenhausen im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe

Großen Applaus gab es für den Schwimmer Moritz Glotz.

Aktive, die auf Bundes- und Landesebene Erfolge erzielten.

GUNZENHAUSEN (DO). Die Gunzenhäuser Vereine bieten eine Vielfalt an Sportarten an. Kein Wunder also, dass es Sportlerinnen und Sportler immer wieder aufs Treppchen schaffen. So konnten bei der 42. Sportler-Ehrung wieder zahlreiche verdiente Athleten und Mannschaften für ihre großen Erfolge feierlich geehrt werden. Unter den Gästen waren neben Vereinsvorständen, Übungsleitern, Betreuern, Familienangehörige der Geehrten und auch vom BLSV Kreisvorsitzende Brigitte Brandt und Bezirksvorsitzender Dieter Bunsen. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz freute sich auch, seine beiden Stellvertreter Dr. Hans-Peter Neumann und Friedrich Kolb sowie Stadträte begrüßen zu dürfen und bedankte sich für deren Unterstützung. Diese sei sehr wichtig, habe die Stadt doch im vergangenen Jahr 210.000 Euro an freiwilliger Leistung in die Hand genommen, um den Sport und die Sportstätten finanziell zu unterstützen. „Eine sehr wichtige und wertvolle Investition, die den Stellenwert deutlich macht, den

der Sport in Gunzenhausen hat“, erklärte Fitz. Sein großer Dank ging an die Ehrenamtlichen und Funktionäre der Sportvereine für die Verantwortung, die sie übernehmen. Ohne deren Engagement und den Rückhalt in den Familien seien diese sportlichen Erfolge nicht möglich. Die Bundes- und Landessieger sowie die erfolgreichen Mannschaften hätten einmal mehr unter Beweis gestellt, was gemeinhin als die Tugenden des Sports bezeichnet werden: Einsatzwille, Zielstrebigkeit, Charakterstärke, Zusammenhalt, Belastbarkeit, Disziplin und Fairness. Sie alle hätten ihr Bestes gegeben. Sie alle hätten sich die Anerkennung verdient – ob mit oder ohne Behinderung. „Das gehört für uns zusammen und ist ein Teil gelebter Inklusion“. Doch bevor Fitz die sportlichen Leistungen würdigte, nahm er aufgrund der Aktualität noch eine Sonderehrung vor. Denn der 24-jährige Gunzenhäuser Moritz Glotz war erst einige Tage vorher mit großen Erfolgen im Gepäck von den Special Olympics 2019 in Abu Dhabi zurückgekehrt. Dort

hatte der Langstreckenspezialist seine Klasse über 400, 800 und 1500 Meter Freistil sowie in der 4x100-Meter-Staffel unter Beweis gestellt. Mit den Medaillen um den Hals nahm er freudestrahlend die Glückwünsche entgegen. Erstmals seit 2001 wurde an diesem Abend auch wieder ein „Sportler des Jahres“ geehrt. Der Rathauschef zählte nur einige der Erfolge auf, die Roland Eberle für den Eislauf-Club Gunzenhausen mit Fairness, Kameradschaft und vorbildlichem Verhalten sowohl in menschlicher als auch in sportlicher Hinsicht erzielt hat. Ob es um das Sportheim, die Plätze, die Bewirtung in der vereinseigenen Gaststätte oder um die wichtige Jugendarbeit beim SV Cronheim ging: Erich Pfeuffer war immer präsent. Für seine besonderen Verdienste im Vereinssport erhielt er nun eine Auszeichnung. Die beeindruckende Vorführung der Taekwondo-Gruppe des TV Gunzenhausen rundete die Ehrung und Urkundenverleihung der insgesamt 18 Bundes- und des einen Landessiegers sowie der erfolgreichen 20 Mannschaften ab.

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (links) ehrte Roland Eberle zum „Sportler des Jahres“

Erich Pfeuffer wurde von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (rechts) für seine Verdienste um den Vereinssport geehrt.

Die Taekwondo-Gruppe des TV Gunzenhausen begeisterte.

24 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019 ANZEIGE

Diakonie-Quartier Weißenburg öffnet für Interessierte Tag der offenen Tür am 6. April, von 12.00 bis 15.00 Uhr WEISSENBURG (RED). Das Diakonische Werk und die Diakoniestation Weißenburg sowie der Projektentwickler KIB laden am Samstag, 6. April 2019,

von 12.00 bis 15.00 Uhr, alle Interessierten herzlich zu einem Tag der offenen Tür im neuen Diakonie-Quartier zwischen Nürnberger Straße und

Tag der of 06.04.20 fenen Tür in W eiß 19 Diakoni , 12.00 - 15.00 U enburg equartie hr r am Ell inger To r

Schulhausstraße in Weißenburg ein. Während die Gestaltung der Außenanlagen noch auf wärmere Temperaturen wartet, sind die Arbeiten an den Gebäuden bereits abgeschlossen und alle Mitarbeitenden haben ihre Büros bezogen. Die Rückmeldungen zum neuen Standort sind positiv: „Jetzt weiß man endlich, wo man hin muss, wenn man zur Diakonie will“, sagen Klienten, die früher die Wahl zwischen vier verschiedenen Standorten in Weißenburg hatten. Das Interesse der Bevölkerung ist groß. Deshalb laden Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer und seine Mitarbeitenden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, die neuen Diakonie-Gebäude und bewährten Angebote der Diakonie näher kennenzulernen. Nach einer Einsegnung mit geladenen Gästen am Vormittag, werden ab 12.00 Uhr sowohl das Beratungszentrum in der Schulhausstraße 4 wie auch die Diakoniestation mit Tagespflege

Tag der offenen Tür am Samstag im neuen Diakonie-Quartier Weißenburg.

in der Nürnberger Straße 13 die Türen öffnen. Die Mitarbeitenden der verschiedenen Dienste werden dann sich selbst und ihre Beratungs- und Unterstützungsangebote vorstellen. Ebenfalls möglich ist zur gleichen Zeit die Besichtigung des Service-Wohnens für Senioren auf dem Gelände. Insge-

samt 75 seniorengerechte Wohnungen standen vom Nürnberger Projektentwickler KIB zum Verkauf. Für diese Wohnungen, die teilweise auch vermietet werden, wird die Diakonie umfangreiche Service-Leistungen anbieten. Einige wenige Wohnungen in unterschiedlichen Größen sind noch verfügbar.

Foto: Brigitte Dorr

Zusätzlich entstanden 18 klassische Eigentumswohnungen, die bereits alle verkauft sind. Interessierte haben am 06.04. die Chance, sich unverbindlich zu informieren und persönliche Einblicke zu gewinnen. Die Diakonie hofft auf reges Interesse und freut sich auf viele neugierige Besucher.

AOK fördert Kindergesundheit Klasse2000-Patenschaft für Grundschule EMETZHEIM/ALESHEIM (RED). Die AOK in Schwabach unterstützt im aktuellen Schuljahr erneut Grundschulen vor Ort mit einem speziellen Präventionsangebot. Kinder der Klassen 1c und 1d der Grundschule Emetzheim dürfen am Schulprogramm Klasse2000 mitmachen. Das Programm wurde jetzt mit der Übergabe der Patenschaftsbestätigung durch Linda Schäff von der AOK in Schwabach an die Schulleiterin Ilse Wenninger gestartet. Die Erstklässler durften dabei gleich ein Bewegungsprogramm für zwei Schulstunden ausprobieren. Die Expertin zeigte den Kindern auch wie

sie sich entspannen können. Mit der Klasse2000-Patenschaft bietet die AOK Schwabach den Schülerinnen und Schülern ein umfassendes Präventionsangebot. „Ziel ist es, Grundschulkindern zu vermitteln, wie wichtig es ist, auf die eigene Gesundheit zu achten“, so Linda Schäff. Das Programm behandelt Themen wie gesund essen und trinken, sich bewegen und entspannen, aber auch Probleme und Konflikte lösen. „Das seelische Wohl und die Gesundheit meiner Kinder liegt mir besonders am Herzen. Deshalb freue ich mich, dass die AOK uns dabei finanziell großzügig unterstützt. So können

die Kinder lernen, was sie tun können, damit es ihnen selbst und anderen gut geht – körperlich, psychisch und sozial“, erklärt Schulleiterin Ilse Wenninger. Das Programm sei auch eine Hilfe, Gesundheitsförderung aktiv in den Stundenplan und in den Schulalltag zu integrieren. Die Förderung der AOK richtet sich an Schulen mit einem hohen Anteil sozial benachteiligter Kinder. Klasse2000 ist das bundesweit größte Programm zur Gesundheitsförderung in der Grundschule. Und auch im Freistaat haben Schulen großes Interesse an der Förderung durch die AOK Bayern. „Wir

haben in diesem Schuljahr bayernweit die Patenschaft von weiteren 430 Grundschulklassen im Rahmen des Schulprogramms Klasse2000 übernommen, 90 Klassen mehr als ursprünglich geplant“, erläutert Linda Schäff. Insgesamt fördert die AOK in Bayern aktuell über 1.400 Grundschulklassen mit über 30.000 Schulkindern. Das Präventionsprogramm ist auf vier Jahre ausgelegt. Pro Grundschule fördert die AOK, als größter Einzelpate im Freistaat, bis zu zwei Klassen. Mit dem Patenschaftsbeitrag werden der Einsatz eines Gesundheitsexperten, die Unterrichtsmaterialien sowie die Organisa-

Die Klassenleiterinnen der Schüler (links und rechts Außen), Linda Schäff von der AOK und Schulleiterin Frau Ilse Wenninger (Mitte rechts). Foto: AOK

tion des Programms finanziert. Das Programm Klasse2000 wurde 1991 am Klinikum Nürnberg entwickelt und hat beim Bayerischen Gesundheitsförderungs- und Präventionspreis 2013 bereits eine Auszeichnung für besondere Nachhaltigkeit erhalten. Das Präven-

tionsprogramm wurde mehrfach ausgezeichnet, vor Kurzem erst mit dem Gesundheitspreis der Stiftung „Rufzeichen Gesundheit!“.

» Weitere Infos. . . . . . zum Programm gibt es unter www.klasse2000.de.

Pilates-Kurs

29.12.18

06.02.19

WEISSENBURG (RED). Mit Pilates bietet die AOK eine ganzheitliche, sanfte Trainingsmethode an. Ziel der Kurse ist, eine Balance zwischen Körper und Geist zu finden. Pilates kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination und Stretching. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Kräftigung der Körpermitte. Unter fachlicher Leitung von Tina Moritz werden sich Leistungsfähigkeit

13.02.2019

und Wohlbefinden in zehn Einheiten á 60 Minuten spürbar verbessern. Der Kurs beginnt am Montag, 15. April, um 16.30 Uhr, und findet im Bewegungsraum-WUG im Gebäude Früchte Lindner/Industriegebiet, Dettenheimer Straße 10 in Weißenburg statt. AOK-Kunden zahlen bei regelmäßiger Teilnahme keine Kursgebühr. Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 879-122. ANZEIGE

Neue innovative Therapieoption bei Reizdarm ®

NELE

HANNAH-SOPHIE

TOBIAS

23.02.2019

25.02.2019

06.03.2019

11.03.2019

MARIE

LILLI

HANNAH CARINA

LEOPOLD

13.03.2019

14.03.2019

18.03.2019

Fotos: babysmile

GORA HANS

Gelsectan schützt und unterstützt

24.03.2019

Wenn die Verdauung nicht in Ordnung ist, leidet das ganze Wohlbefinden. Durchfall, Blähungen, Verstopfung und Schmerz sind die typischen Beschwerden bei einem Reizdarm. Das neue Medizinprodukt Gelsectan® bildet einerseits einen Mucosaschutz, der sich wie ein Gel auf die angegriffene Darmwand legt und einen Schutzfilm bildet. 1,2 Gleichzeitig stimuliert Gelsectan® den Aufbau nützlicher Darmbakterien, wie Bifidobakterien und Laktobazillen. 1,3 Bei Durchfallsymptomatik stellt sich schon wenige Stunden nach der Einnahme eine spürbare Wirkung ein.2

Mit dem Ergebnis: Balsam für den gereizten Darm und eine baldige, nachhaltige Besserung der Symptome, vor allem bei Menschen mit RDS, die unter Durchfall und Bauchschmerzen leiden. Der Darm kann zur Ruhe kommen – und endlich rücken wieder andere Dinge in den Lebensmittelpunkt.

Gelsectan®, Medizinprodukt Kl. IIa, 0476. NOVENTURE, S.L., Calle Consejo de Ciento, 333, 08007 Barcelona, Spanien. Vertreiber Deutschland: Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen, Deutschland, Stand: Rev.04-2. Bitte lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung.

IDA

MARIE

MAXIMILIAN

DANIEL

1 2 3

E. Rey, B. Falcón, N. Piqué, FNM. Amsterdam, 2018 L. Gnessi, V. Bacarea, M. Marusteri, et al., BMC Gastroenterology (2015) 15:153 H. Eutamene, F. Placide, V. Tondereau, et al., Digestive Disease Week, Washington DC, 2018

Gesundheit | 25

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Darm & Gesundheit

Anonyme Telefonaktion zum Alkoholmissbrauch am 4. April

Eine Schlüsselstelle für körperliche und psychische Gesundheit. WEISSENBURG (RED). Der Weltgesundheitstag am 7. April ist nach der Idee der WHO der Tag, an dem ein Gesundheitsthema in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt wird. „Der Mensch ist, was er isst“, diese Ansicht schreibt man bereits dem Wirken des schweizerischen Arztes Paracelsus im 16. Jahrhundert zu. Auch die Chinesen vermuten seit Jahrtausenden, dass viele Krankheiten ihren Ursprung im Darm nehmen. Das ist auch nicht sonderlich überraschend. Man überlege sich, dass der Dünndarm eine Länge von bis zu sechs Metern erreichen kann. Die bereits teilweise verdaute Nahrung wird hier weiter aufgespalten. Je nach Nahrungsmittel und Ver-

Logo: IBIS e.V.

dauungsleistung kann der Essensbrei bis zu X Stunden oder gar Tagen verbleiben. Ist es da nicht von Grund auf logisch, dass sowohl Nahrung als auch unser Darmverhalten Auswirkungen auf uns haben können? Ein leistungsbereiter Darm kann die seelische Verfassung und die Lebensenergie erhöhen. Er ist Schnittstelle zwi-

schen Innen- und Außenwelt. Das weiß jeder, der schon einmal Bauchschmerzen hatte. Trotzdem stellt sich eine berechtigte Frage: Wann habe ich mich zuletzt um meinen Darm gekümmert? Mute ich ihm vielleicht manchmal zu viel zu? Darmbeschwerden sind häufiger als man annimmt. Dennoch ist es ein Thema, das selten Anklang findet. Es ist einfach nicht schicklich. Darmgeräusche sind meist unangenehm oder gar peinlich und doch so menschlich. Da die Verdauung im Mund beginnt, kann die Ursache bereits dort liegen. Auch die wellenförmige Bewegungen der Muskulatur, die die Nahrung weiter transportiert, hängt eng mit dem Darmtrakt zusammen. Aber auch im Dickdarm, in dem unterschiedliche essentielle Mikroorganismen in lebensnotwendiger Symbiose zusammenwirken, kann der Schlüssel zur Darmgesundheit liegen. Der Darm wird nicht zuletzt häufig auch durch unsere Umwelt beeinflusst. Der Keim für Darmprobleme sind hierbei nicht selten unbewältigte Stresssituationen. Letztlich kann der konkrete Auslöser aber so mannigfaltig sein, wie der Mensch individuell ist. Wer kennt nicht die landläufige Weisheit, man möge auf sein Bauchgefühl hören. Aus der Sicht des Verdauungstraktes ist es sicher kein schlechter Rat.

Am Mittwoch, 3. April 2019 gangen. Dieser Tag wird in Anlehnung auch als „Tag der älteren Menschen“ bezeichnet. Zusätzlich gibt es auch an jedem ersten Mittwoch im April einen „Tag der älteren Generation“. Dieser Tag wurde 1968 durch die Kasseler Lebensabendbewegung (LAB) ins Leben gerufen. Seitdem wird an diesem Tag durch Aktionen und Veröffentlichungen auf die Rolle der Senioren in der Gesellschaft aufmerksam gemacht.

(RED). Zum „Tag der älteren Generation“ am 3. April würdigt das Bundesfamilienministerium die Verdienste und die Lebensleistung älterer Menschen. Der „Tag der älteren Generation“ soll auch genutzt werden, um sich für eine neue Kultur des Alters zu engagieren und die vorherrschenden Bilder über das Alter zu hinterfragen. Aufgrund ihrer steigenden Lebenserwartung haben ältere Menschen immer mehr Zeit, sich mit ihrem Engagement in Familie und Gemeinschaft einzubringen. Eine altersgerechte und generationenübergreifende Politik hat deshalb die Aufgabe, den Zusammenhalt in der Gesellschaft und zwischen den Generationen weiterhin zu fördern. Sie schafft entsprechende Rahmenbedingungen, um Menschen dabei zu unterstützen, so lange wie möglich engagiert und selbstständig leben zu können. Außerdem soll ein Altersbild vermittelt werden, das sich nicht überwiegend an Defiziten orientiert, sondern welches die

Kompetenzen älterer Menschen zeigt. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat deshalb eine Vielzahl nachhaltiger Initiativen für ältere Menschen ins Leben gerufen. Jedoch bedeutet Alter nicht nur Engagement und Mobilität. Die Zahl pflegebedürftiger Menschen wird in Deutschland von derzeit etwas über 2 Millionen auf knapp 3 Millionen im Jahr 2020 steigen. Um den Angehörigen Zeit für Verantwortung zu ermöglichen, wird die Vereinbarkeit von Beruf und Pflege auch zukünftig das zentrale Thema einer Politik sein, die mehr Zeit für Pflege schaffen will. Hier setzt das Konzept der Familienpflegezeit an. Es verfolgt das Ziel, die Vereinbarkeit von Beruf und häuslicher Pflege zu verbessern.

» Hintergründe Laut einem Beschluss der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1990 wird seitdem am 1. Oktober ein „Internationaler Tag der älteren Generation“ be-

(RED). Rund 9,5 Millionen Deutsche im Alter von 18 bis 64 Jahren trinken laut aktueller Statistik so viel Alkohol, dass sie ihre Gesundheit gefährden. Vielleicht ist die Fastenzeit, die am 6. März begann und am 21. April endet, eine gute Gelegenheit, über das Thema Alkohol nachzudenken. Während unserer Telefonaktion gibt es dazu viele Informationen sowie guten Rat von den Expertinnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Brigitte Hennings und Marie-Luise TheunissenSpitzley. Alle Fragen werden anonym beantwortet, zum Beispiel: Wie viel kann man trinken, ohne sich zu schaden? Wie kommt man mit dem Partner, den Kindern oder Bekannten ins Gespräch, die zu oft zu tief ins Glas gucken? Wie schafft man es selbst, weniger zu trinken? Die Beraterinnen sind am 4. April von 10.00 bis 12.00 Uhr unter der Nummer 0221/ 892031 (deutsches Festnetz) erreichbar.

» Chance für anonymen Risiko-Check Telefonaktion zum Thema Alkoholkonsum am 4. April – In diesem Jahr dauert die Fastenzeit bis zum 21. April – dem Ostersonntag. Viele Menschen nehmen die Fastentage zum Anlass, um bewusst auf unge-

Es ist doch bloß ein Glas Rotwein. Foto: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

sunde Dinge zu verzichten – zum Beispiel auf Alkohol. Über die Null-Promille-Phase freut sich nicht nur die Leber, sondern der ganze Körper. Denn Alkohol ist ein Nervengift, das über die Blutbahn jede Zelle erreicht und auf Dauer Schaden anrichten kann. Täglich sind hierzulande rund 200 Todesfälle durch übermäßigen Alkoholkonsum zu beklagen. Sie resultieren aus schweren Erkrankungen wie Leberzirrhosen, Hirnschädigungen und Herzmuskelerkrankungen. Das Zellgift fördert außerdem bösartige Tumore in Brust, Mundraum, Kehlkopf, Speiseröhre, Darm und Leber. Alkoholabhängige sterben im

Durchschnitt 15 bis 20 Jahre früher als ihre Altersgenossen.

» Anonyme Beratung Während unserer Telefonaktion kann man anonym mit den erfahrenen Beraterinnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Brigitte Hennings und Marie-Luise Theunissen-Spitzley über das Thema Alkohol sprechen. Die Beraterinnen sind für alle Fragen offen, zum Beispiel: Ab welcher Menge schadet Alkohol? Wie schafft man es, weniger zu trinken? Was tun, wenn Partner, Sohn oder Tochter zu tief ins Glas gucken? Wie läuft eine Therapie gegen Alkoholmissbrauch ab?

Körper-Analyse

Eine spannende Reise durch den eigenen Körper

Tag der älteren Generation

Aktiv im Alter

Ab welcher Menge schadet Alkohol?

Mit Hilfe der MNLS-Analyse werden Funktionen der Organe, Knochen und Nerven bis auf Zellebene untersucht. Es ist beeindruckend, eine Reise durch den Körper mitzuerleben und sich dabei die Organe selbst anzusehen. So sind die Patienten sehr überrascht, was man über seinen Körper erfährt, einschließlich vorhandener „Schwachstellen“.

Gemessen werden, unter anderem Funktionen des Herz-Kreislauf-Systems, der Muskeln, Wirbelsäule, Leber und Verdauungsorgane. Der ganze Vorgang läuft bequem und präzise ab. Mit MNSL ist eine Früherkennung von sich anbahnenden und chronischen Funktionsstörungen möglich. Sie wissen nach der Analyse: Wie steht es um meinen Körper. Wo gegen bin ich allergisch. Störfelder werden analysiert. Mit welchen Schwermetallen ist mein Körper belastet. Möchten Sie auch über Ihren Gesundheitszustand Bescheid wissen? Dann vereinbaren Sie einen Termin.

Naturheilpraxis Rister

Archshofen 52, 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52 / 61 52 97, www.naturheilpraxis-rister.de

ESSEN UND TRINKEN BEI DEMENZ. DER TELLER MIT KIPP-TRICK

s Wir freuen unch – su e B n auf Ihre s e ch is d Ihr orthopä häft! sc e g Fach

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

2-HENKEL-BECHER MIT TRINK-TRICK

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

26 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. April 2019

Ein Hotel, das neue Maßstäbe setzen wird

Leistungen gewürdigt

Richtfest für das neue Meiser Design Hotel in Dinkelsbühl

Altmühlseeklinik Hensoltshöhe dankte ehrenamtlichen Mitarbeitern.

DINKELSBÜHL (LIND). Viele Geschäftspartner und Freunde folgten am vergangenen Montag, 25. März, der Einladung der Familie Meiser, die nun das Richtfest für ihr neues Design Hotel vor den Toren der Stadt Dinkelsbühl feierte. Auf dem 40.000 qm großen Gebiet „Visiopark“ an der Ellwanger Straße entsteht damit in Sichtweite der „schönsten Altstadt Deutschlands“ (Focus) ein Areal, das überregional neue Maßstäbe setzt: Ein Multiplexkino mit acht exklusiven Sälen und verschiedenen Trendgastronomien, ein Parkhaus mit 529 Plätzen, drei Schulungszentren sowie eben der Hotelkomplex der Familie Meiser, die bereits in der Altstadt „Meiser’s Café Restaurant Lounge“ betreibt. „Unser Design Hotel wird ganz anders als die anderen Hotels unserer Familie“, freute sich Armin Meiser bei seinem Grußwort, der bekräftigte, dass man nicht nur ein

Die Computergrafik zeigt das künftige Design Hotel der Familie Meiser, das ab Juli geöffnet haben wird. Grafik: Meiser

Hotel für Dinkelsbühl sein wolle, sondern weit über die Region hinaus. Sein Bruder Thomas Meiser dankte allen Handwerkern und Planern, dass man voll im Zeitplan sei, im Juli sollen die ersten Gäste das Design Hotel besuchen. Auch Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer dankte der Familie für die Entscheidung pro Dinkelsbühl und setzte

gleich eine Prognose: Von derzeit 180.000 Übernachtungen jährlich strebe man künftig 250.000 Übernachtungen an durch das neue Hotel. „Wer hier oben übernachtet kommt auch in unsere schöne Altstadt, womit auch alle anderen Betriebe profitieren werden“, so das Stadtoberhaupt. Mit seinen 150 Zimmern und Suiten sowie 11 Veranstaltungsräumen bietet das neue Hotel

auch etliche Möglichkeiten für große Tagungen und Events in guter Anbindung an die Autobahn A7. Für Individualreisende sowie Urlauber und Städtetouristen wird das durchdesignte Hotel garantiert ein zweites Zuhause bieten. Durch Qualität und Quantität wird dieses Haus ein neues Gästeklientel ansprechen und in die Region bringen. Konzipiert, gebaut und betrieben wird es von der Gastronomenfamilie Meiser aus Neustädtlein, die neben dem 4-Sterne-Superior Vital-Hotel Meiser auch die Tanzmetropole Neustädtlein und das Meiser’s Café Restaurant Lounge in Dinkelsbühl betreibt. Für das 4-Sterne-Hotelprojekt konnten größtenteils einheimische Handwerksbetriebe gewonnen werden. Die Strahlkraft des Hotels wird durch die Lage an der Grenze zwischen Bayern und Baden-Württemberg sicher weite Teile der Region aufwerten.

Der Verwaltungsleiter Bela Hans Gerd Kaunzinger (links) und Chefarzt Dr. Friedbert Herm (rechts) dankten Pfr. i.R. Norbert Schmidt (2. von links) und Pfr. i.R. Leonhard Roth für ihren jahrzehntelangen Einsatz in den Andachten Foto: Timotheus Hübner der Altmühlseeklinik.

GUNZENHAUSEN (RED). Im Rahmen einer Feierstunde dankte die Altmühlseeklinik Hensoltshöhe allen ehrenamtlichen Mitarbeitern für ihren Einsatz in den Bereichen Seelsorge, Andacht und Patientenbetreuung. Bei der Veranstaltung waren die ehemalige Oberin des Mutterhauses, Schwester Gisela Staib, und dessen ehemaliger Rektor, Pfarrer i.R. Hermann Findeisen, ebenso anwesend

wie der ehemalige leitende Arzt der Altmühlseeklinik, Dr. Hans-Ulrich Linke. Zwei Mitarbeiter, die sich jahrzehntelang im Bereich Andachten engagiert hatten, wurden an diesem Tag verabschiedet: Die beiden Pfarrer Leonhard Roth und Norbert Schmidt. Ihnen dankte die Klinikbetriebsleitung ganz besonders für ihren stetigen und unermüdlichen Einsatz für die Arbeit der Klinik.

So frühstückt die Welt

April, April

Erasmus+ trifft Frühstücksprojekt

Fernverkehrsknotenpunkt Heidenheim am Hahnenkamm war ein Aprilscherz

GUNZENHAUSEN (RED). Mitte Februar fand das Abschlussprojekt der Köche der NGA10 unter dem Motto „So frühstückt die Welt“ in der Berufsschule Gunzenhausen statt. Hierzu wurden neben den Klassenund Schulkameraden auch die Ausbildungsbetriebe, Lehrer und Schulleitung eingeladen. Für die Köche ging es am Projekttag schon um sieben Uhr morgens an die Arbeit. Sie legten Platten mit verschie-

densten Spezialitäten, backten leckere Waffeln und Pfannkuchen und kochten außergewöhnliche Speisen aus aller Welt. Diese wurden im Außenbereich der Schulküche zu einem Buffet aufgestellt. In der Zwischenzeit hielten die Köche noch eine Ansprache zu ihren jeweiligen Ländern und ihren Ausbildungsbetrieben. „So frühstückt die Welt“ – dieses Motto machten sich die Lehrkräfte Hillmeier und Kwa-

pil zunutze, um das geplante Erasmus+ Projekt in Irland vorzustellen. In den Schuljahren 2019/20 und 2020/21 möchten die beiden Lehrkräfte mit Schülern der Nahrungsabteilung im Rahmen eines zweiwöchigen Betriebspraktikums nach Irland reisen. Finanziell unterstützt wird diese Unternehmung hauptsächlich mit Mitteln des von der EU gefördertem Erasmus+ Projekts für die Förderung von beruflicher

Bildung innerhalb Europas. Unter der Organisation von Frau Egerer nahmen in den vergangenen Schuljahren bereits Schüler der Abteilung Wirtschaft und Verwaltung an einem solchen Betriebspraktikum in Killarney (Irland) teil. Am Ende des Vortrags konnte das Organisationsteam einige Ausbildungsbetriebe aus der Gastronomie dafür begeistern, ihre Auszubildenden mit auf die Reise zu schicken.

Der April steht unter dem Thema „Ostern“ Osternester basteln und Treuepunkte sammeln in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (DO). Mit zwei besonderen Aktion wollen der Verein Stadtmarketing Gunzenhausen e.V., die Wirtschaftsförderung und das Citymanagement der Stadt Gunzenhausen die Zeit bis Ostern verschönern und zusätzlich beleben. Zum einen können Kinder Osternester basteln, die sie befüllt zurückbekommen. Zum anderen können alle Kunden, die gerne in der Altmühlstadt einkaufen, ganz nebenbei noch

Wie leer gefegt blieb der Freibad-Parkplatz am 1. April.

schöne Preise gewinnen. Inspiriert von der tollen Oster-Malaktion im vergangenen Jahr, hat sich der Arbeitskreis Handel & Marketing einige Male getroffen und Gedanken gemacht. Herausgekommen sind zwei gemeinsame Osteraktion mit Geschäften, Betrieben und Dienstleistern.

HEIDENHEIM (DO). Da haben wir unsere Leserinnen und Leser aber ganz schön „in den April geschickt“: Wer es noch nicht mitbekommen hat: Natürlich laufen keine Planungen, dass der Markt Heidenheim Kreuzungspunkt von ICE-Strecken werden soll.

Niemand ließ sich in die Irre führen. Zum Treffen am Freibad-Parkplatz, anlässlich des ersten Spatenstichs zum Bau des neuen Eisenbahnknotenpunktes, kam niemand. Zwar sind einige Autos langsam vorbeigefahren, gehalten hat aber keines.

» Osternester basteln

Gegen das Vergessen

Unter dem Motto „Osternester basteln und befüllt wieder

Zeitzeugengespräch mit der Holocaustüberlebenden Eva Franz

ser Gunzenhäu

TREUEmmeln sa E K N U en! P n n i w e g d un Gemeinsam

stark!

i 2019 a M . 1 1 s i 8. April b

Osternester

basteln und befüllt wieder abholen! Unsere Geschäfte in der Stadt freuen sich auf Euch! Abgabe der Osternester

Foto: privat

vom 8. bis 15. April 2019

Bastelvorlage B t l l und d IInfos f unter: t www www.ingunzenhausen.de ingunzenhausen de

Freuen sich auf die Osteraktionen in Gunzenhausen: (von links) Wirtschaftsförderer Andreas Zuber, Jeanette Kittel vom Stadtmarketing und Citymanager Foto: Brigitte Dorr Markus Jocher.

abholen“ können vom 8. bis 15. April 2019 frei gestaltete oder nach Vorlage (auf www.ingunzenhausen.de zu finden) gebastelte Osternester in den 15 beteiligten Geschäften abgegeben werden. Diese sollten mit Namen und Telefonnummer versehen sein. Dank großzügiger Sponsoren und mit Unterstützung der Stadt werden die Osternester vom Stadtmarketingverein gefüllt und an die jeweiligen Geschäfte zurückgebracht. Dort können die Osternester am 20. April dann abgeholt werden. Abgabe der Osternester: Autolackiererei Schumann, Désirée Moden, G&B Bekleidung, Hotel Adlerbräu, Buchhandlung Fischer, Augustin GmbH, Braun Elektro GmbH, S-Kultur, Zweirad Gruber, Ideen Reich, nana natürlich, Modehaus Steingass, Foto Atelier Braun, Optik Rötger, Strauss by Marie

Holgerson

» Treuepunkte sammeln und gewinnen! Bei der zweiten Aktion geht es um Treuepunkte sammeln und dabei schöne Preise zu gewinnen. Und so funktioniert’s: Im Zeitraum vom 8. April bis 11. Mai 2019 können die Kunden bei den teilnehmenden Geschäften in Gunzenhausen pro zehn Euro Einkauf jeweils einen Treuepunkt sammeln. Ab 20 Treuepunkten kann das volle Heft mit Adresse versehen in einem der teilnehmenden Geschäfte abgegeben werden und nimmt damit automatisch an der Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es 34 tolle Preise, beispielsweise ein Smartphone, Einkaufsgutschein, Icecoffee Maker und vieles mehr. Alle wichtigen Informationen gibt es unter www.stadtmarke ting-gunzenhausen.de.

WEISSENBURG (RED). Unter dem Titel „Gegen das Vergessen“ veranstaltet das Landkreisbündnis gegen Rechts Weißenburg-Gunzenhausen am 8. April, um 19.00 Uhr, im Söller des Alten Rathauses in Weißenburg ein Zeitzeugengespräch mit der Holocaustüberlebenden Eva Franz. Die Veranstaltung findet mit Unterstützung der Stadt Weißenburg statt. Eva Franz (geb. Christ) wurde 1940 in Gablonz an der Neiße geboren. Als sie zweieinhalb Jahre alt war, wurde sie gemeinsam mit ihrer Familie in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert. Dort wurde ihr die Häftlingsnummer 4167 in den linken Unterarm eintätowiert. Frau Franz trägt die Nummer bis heute. Ihre Schwester kam in Auschwitz ums Leben. Gegen Kriegsende wurde Eva mit ihrer Mutter in das Frauen-KZ Ravensbrück und in das KZ Bergen-Belsen deportiert, wo die Mutter der fast Fünfjährigen starb. Birgit Mair vom Nürnberger sozialwissenschaftlichen Insti-

tut ISFBB e.V. moderiert das Zeitzeugengespräch, bettet die Erzählungen der Zeitzeugin in den historischen Kontext ein und präsentiert Bilder und Dokumente der Familien aus der Vor- und Nachkriegszeit. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung wurde über Spendengelder finanziert, welche das Bündnis vom Erlanger Autor Tommie Goerz erhalten hat. Dieser hatte in fränkischen Buchhandlungen unter dem Slogan „Legere – Lesen gegen rechts“ eine Lesereihe organisiert und Spendengelder für Bündnisse gegen Rechts gesammelt. Der Veranstalter behält sich gemäß § 6 VersG /Art. 10 BayVersG vor, Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechtsextremen Szene zuzuordnen oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, von der Veranstaltung auszuschließen.

Sonderthema | 27

3. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

in Treuchtlingen feierlich eingeweiht!

Stationäre Hausgemeinschaften – Tagespflege – Ambulanter Pflegedienst Gemeindeschwestern TREUCHTLINGEN (DO). Von einem großen Schritt für Treuchtlingen, einem Vorzeigeprojekt für ganz Bayern und einem Zuhause, das keine Wünsche offen lässt, war am vergangenen Samstag bei der offiziellen Einweihung des neuen BRK-Seniorenzentrums an der Altmühltherme die Rede. Eine Woche nach der Schlüsselübergabe wurde das bezugsfertige Quartier offiziell seiner Bestimmung übergeben. Seit Montag ist nun Leben eingezogen. „In diesem Haus ist die gesamte Palette integriert, die man braucht, um im Alter gesund leben zu können“, begrüßte der BRK-Kreisvorsitzende Wolf-Dieter Ueberrück die Gäste. Damit sei das BRK in einem ganz neuen Bereich tätig. Er freute sich, dass das Seniorenzentrum mit einer Gesamtinvestitionssumme von 20 Mio. Euro gut eineinhalb Jahre nach dem ersten Spatenstich baulich fertig ist. „Sie waren ein hervorragender Partner und haben unser Vertrauen nicht enttäuscht“, dankte er Helmut Stranzinger von der SH GmbH & Co. Projektentwicklungs KG. Mit den beiden Säulen, Geschäftsführer Rainer Braun und Martin Fickert, sei der BRK Südfranken sicher aufgestellt, lobte er deren gute Arbeit. „Hier wird ein neues Kapitel

klusiven Penthouse-Wohnungen. Die einzelnen Zimmer verfügen aber alle über ein barrierefreies Bad, einige auch über einen eigenen Balkon. Jede Hausgemeinschaft, die nach einer Blume benannt ist und farblich gestaltet ist, hat eine eigene Küche mit Aufenthaltsbereich. Dazwischen befindet sich das Pflegeteam, das jeweils beide Gruppen betreut. Modern ist auch die Haustechnik mit elektronischer Lichtund Rollladensteuerung und Bettverlass-Sensoren.

» In der Tagespflege (v.l.) Stefan Ritzer überreichte den symbolischen Schlüssel an die Hausleitung Marion Rupprecht, den BRK-Kreisvorsitzenden Wolf-Dieter Ueberrück und Heide Paul (Leitung ambulante Pflege und Tagespflege). Fotos: Brigitte Dorr

für seniorengerechtes Wohnen aufgeschlagen“, lobte Landrat Gerhard Wägemann das zeitgemäße und nachhaltige Quartier. Er wünschte den Bewohnern und Tagesgästen, dass sie sich hier wohl fühlen und das Stadtquartier für viele hoffentlich ein neues Stück Heimat werde. Dem Wunsch schloss sich Bürgermeister Werner Baum an, der ein Bild und ein Kreuz aus dem alten Seniorenheim als Geschenk überreichte. Viel Lob für das Haus und den BRK-Kreisverband Südfranken gab es auch vom BRK-Landesgeschäftsführer Leonhard Stark. Dieser konnte es sich

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für den Auftrag.

aber nicht verkneifen, einige Worte an die Politik zu richten. Vor allem kritisierte er, dass angesichts der Bürokratie zu wenig Zeit für die Menschen bleibe. „Das geht nicht!“ „Das Quartier ist ein Meilenstein für die Stadt, ein Vorzeigeprojekt für das BRK und auch für uns“, bedankte sich Projektierer Stranzinger bei allen Beteiligten, auch beim Architekturbüro Ritzer für die gute Zusammenarbeit und die zeitgemäße Architektur. Nach der Segnung durch Pfarrer Reinhard Kufeld und Matthias Fischer konnten sich die Gäste das Haus ansehen. Anschließend hatte dann die Bevölkerung die Gelegenheit, das Seniorenzentrum zu besichtigen. Viele konnten es gar

nicht erwarten und so bildete sich schon frühzeitig eine Schlange an Besuchern. Die riss nicht mehr ab. Hell und sehr geräumig präsentiert sich das BRK-Seniorenzentrum an der Altmühltherme in Treuchtlingen. Nach Süden öffnet sich der hufeisenförmige Komplex hin zu einem begrünten Innenhof. Im Quartier stehen 60 stationäre und 30 ambulante Pflegeplätze zur Verfügung. Um das Wohl der Bewohner kümmern sich 44 Pflegefach- und 22 Pflegehilfskräfte, zehn Betreuer und 24 Angestellte in der Hauswirtschaft.

. . . mit Therapiebereich geht es darum, die Senioren zu motivieren und aktivieren, soziale Kontakte zu erhalten, einen gemeinsamen Alltag zu gestalten und die Angehörigen zu entlasten. Von 7.30 bis 16.30 Uhr können hier flexible Aufenthaltszeiten gebucht werden. Zudem gibt es einen Fahrdienst. Es sind noch Plätze frei. Der stationäre Bereich ist bereits ausgebucht. 50 Bewohner des bisherigen Alten- und Pflegeheims ziehen in das neue Ge-

bäude um. Die Gemeindeschwesternstation wird durch den ambulanten Pflegedienst des BRK weitergeführt.

» Arztpraxis Doktores Löw Am 1. April haben die Doktores Löw – die hausärztlich internistische Gemeinschaftspraxis, ihre neuen und modernen Räume im BRK-Seniorenzentrum eröffnet. Mit einem engagierten Team kümmern sich Dr. med. Ingrid und Peter Löw um Familien und Menschen aller Altersgruppen. Hier wird hausärztliches und internistisches Wissen mit naturkundlichen und kneippmedizinischen Behandlungen im Sinne einer ganzheitlichen Therapie verbunden.

» Apotheke im Haus Ein wichtiger Partner ist die Apotheke. Gesa Bayerköhler, Inhaberin der Mühlbach-Apotheke und der HahnenkammApotheke, war sofort vom Konzept überzeugt. „Alles hat von Anfang an gut gepasst“, freute sie sich. Ihre Schwester Birte hat die Leitung der Apotheke übernommen.

» Familiäre Kleingruppen Die neuen Bewohner leben in vier familienähnlichen Hausgemeinschaften sowie sechs ex-

Estrich und Belag

Dettenheimer Str. 15, Weißenburg Telefon: 09141 / 901 760, www.ludwig-fussboden.de

Bauen mit MICKAN MEISTERHAFT

Wir führten die Malerarbeiten Innen aus und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Herzlichen Glückwunsch

>Fachbetrieb für erneuerbare Energien< Ausführung der kältetechnischen Anlagen Wir bedanken uns für den erteilten Auftrag und wünschen den Bewohnern und dem gesamten Pflegeteam alles Gute in Raum und Zeit!! Aberzhausen 15 * 91180 Heideck * Telefon: 09177-4948-0 E-Mail: info@jura-kaelte.de * Internet: www.jura-kaelte.de

Zur Eröffnung des Neubaus des Seniorenheims in Treuchtlingen Wir freuen uns, dass wir bei diesem Bauvorhaben mitwirken und die Rohbau- und Kanalarbeiten durchführen durften. Danke der Bauherrnschaft für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit!

www.mickan-bau.de Mickan General-Bau-Gesellschaft Amberg mbH & Co.KG Telefon: +49 9621 304-0 Wernher-von-Braun-Str. 24 E-Mail: office@mickan-bau.de 92224 Amberg Sie finden uns auch auf facebook.com/mickan.bau

Wir gratulieren zum gelungenen Projekt und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen viel Erfolg! "+$-(,, ,('&*)'#!,

www.sh-projekte.de Pﬂegeheime – Betreutes Wohnen – Wohnanlagen Investieren Sie in eine Rundum-Sorglos-Immobilie! Gartlbergstraße 1, 84347 Pfarrkirchen, Tel. 0 85 61 - 98 83 10, Fax 0 85 61 - 91 13 86, info@sh-projekte.de

WIR sind … Experten auf unseren Gebieten / Zukunftsweiser / Fachkräfteschmiede / Ressourcenbewahrer / stets erreichbar / familiengeführt / immer auf der Suche nach Machern

Fliesen- und Natursteinverlegung Tel. 0 91 45 / 67 70 Fax 0 91 45 / 67 69 www.naturstein-hofmann.de

… Ihr Fachbetrieb seit über 110 Jahren. Seit 1906 IHR zuverlässiger Partner Karl Hopf GmbH Ritter-von-Eitzenberger-Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 79 99 6-0 • Fax 0921 / 79 99 6-38 www.hopf-bt.de • info@hopf-bt.de

ZEITUMSTELLUNG

Entdecken Sie die neuen Zeiten in puncto Technik & Raffinesse

Seenland-Küchen Ellingen persönlich und nah Freitag, 05.04. – 9.00 bis 18.00 Uhr

Frühlingsgefühle bei einem Glas Sekt, Fingerfood sowie Kaffee und Kuchen

Samstag, 06.04. – 9.00 bis 17.00 Uhr mit Neff-Kochvorführung sch Wun rantie Auf a G äte hre ger 5 Ja lektro E f au

Produktvorführung

▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile

am 06.04.2019, 9.30-16 Uhr

bis zur hochwertigen Einbauküche

Aus dem Dampf-Backofen: Rosmarin-Walnuss-Focaccia mit Bergkäse-Dip *** Brandteigkrapfen mit Emmentaler *** Ofengemüse und Kartoffel-Wedgies *** Butter-Apfelkuchen mit Rosa Beeren

▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ▪ Fachmännische Computerplanung ▪ Komplette Baubetreuung ▪ Präzise und kompetente Montage

Grillplatte zu gewinnen

▪ schlank in der Struktur –

UVP 290,– € *

Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen –

Teilnahme nur vor Ort!

Die neuen Neff Backöfen mit VARIO STEAM®, der intelligenten Dampfunterstützung. Während des Brat- oder Backprozesses gibt das Programm in unterschiedlichen Intensitäten Dampf in den Garraum. Für beste Back- und Bratergebnisse.

auch für Ihren Essplatz

Von der Induktion – vom Grill: Mini-Steaks von Hühnchen- und Putenbrust *** Linsen-Bolognese mit Spaghetti Mit dem Dampfgarer: Cappuccino- und Orangen-Vanille-Flan *** Jasminreis

Zubereitet mit dem FullSteam Dampfgarer, Backen mit CircoTherm®, dem Dampfbackofen, und Kochen mit Induktion* …lassen Sie sich inspirieren!

Neue Öffungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr · Dienstag geschlossen · Samstag 9.00-12.00 Uhr 91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 · Telefon: 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Wer liest, genießt …

Der heilige Benedikt

Buchvorstellung am 9. April, Luna Bühne

Vortrag am 3. April in Heidenheim

WEISSENBURG (RED). Die Frühjahrs-Veranstaltung von „Wer liest, genießt…“ findet erstmals in der Luna Bühne statt. Nach vielen Jahren erfährt die bewährte Veranstaltung eine Auf-

frischung mit neuem Ort und einem erweiterten Team. Aus den vielen aktuellen Neuerscheinungen haben Weißenburger Buch-Profis eine persönliche Auswahl getroffen,

langer samstag

tze kplä Par Haus m vor

Lesetipps etwas abseits der Bestsellerlisten: Bettina Balz und Beate Häupl von der Buchhandlung Stoll, Brigitte Brunner von der Luna Bühne, Mathias Meyer und Barbara Stöber von der Buchhandlung Meyer,

Änd er serv ungsice

Neue Kurse – Einstieg jederzeit möglich!

für den

Marken-Mode

e sig hl Rie uswa nsa Jea

Gross in Mode – klein iM Preis

Alles für den festlichen Anlass

Gutmann

Kosten zu decken, wird ein Eintritt von 7 Euro verlangt. Platzreservierungen sind anzuraten, denn die Plätze sind begrenzt. Wie für die Luna Bühne üblich, kann man bei der Buchhandlung Meyer reservieren.

Taekwondo und Selbstverteidigung

am 06.04.2019 von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Schlafanzüge

Birgit Schwirzer von der Katholischen Öffentlichen Bücherei und Paul Theisen von der Stadtbibliothek. Die zweite Neuerung ist, dass ein Begrüßungsgetränk und ein Pausenimbiss gereicht wird. Um die

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr

Kinder ab 7 Jahren Mittwoch, 17:00-18:00 Uhr Mädchenrealschule Spiegelsaal Lindleinswasenstr. 32 - 91710 Gunzenhausen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Mittwoch, 18:15-19:15 Uhr Mädchenrealschule Spiegelsaal Lindleinswasenstr. 32 - 91710 Gunzenhausen Info: Sabom Nim Manfred Büttner 7.DAN Tel. 01713494707

HEIDENHEIM (RED). „Wer war der heilige Benedikt – und wie sahen seine Klöster aus?“ Diese Frage steht am Mittwoch, 3. April, im Mittelpunkt eines historischen Abendvortrags am Kloster Heidenheim. Gastreferentin ist die Eichstätter Mittelalter-Historikerin Dr. Anne Müller. Mit ihrem Vortrag lädt sie zu einer Zeitreise in die Welt des frühen Mönchtums ein. Im Mittelpunkt steht Benedikt von Nursia, der „Vater des abendländischen Mönchtums“. Der Vortrag beleuchtet einerseits Benedikts legendäres Leben. Andererseits wird seine Idee des Klosterwesens vorgestellt. Wie waren die frühen Klöster organisiert? Wie gestaltete sich das Alltagsleben der Mönche? Und warum konnte das benediktinische Mönchtum schließlich einen unangefochtenen Siegeszug antreten? Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Foyer des Westflügels (1. OG). Der Eintritt ist frei.

www.gutmann-herrenbekleidung.de

FrühlingsMarkt OETTINGEN

mit großer Automeile

Gewinnspiel

Verkaufsoffener Sonntag

7. April

Mit dem Oettinger Osterhasen