WochenZeitung Altmühlfranken 06.19 by WochenZeitung

Am Sonntag, 10. Februar, lädt der Lichtmessmarkt in Treuchtlingen zum Einkaufen und Bummeln ein.

Neubau, Umbau und Renovieren – in dieser Ausgabe gibt es Tipps rund um Haus und Wohnung.

Lesen Sie mehr auf Seite 15

Lesen Sie mehr auf den Seiten 17 bis 19

ALTMÜHLFRANKEN

Rechtsanwalt Markus Becker

Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

In dieser Ausgabe: Auszeichnung für Rechtsanwalt Becker Ernennung als Fachanwalt für Verwaltungsrecht

WOCHENEND

KNULLER

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

www.boesbachalpakas.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Hofladen

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Wir empfehlen Rinderbrust und Schäufele sowie unsere reichhaltige Speisekarte Samstag, Sonntag und Montag geöffnet Ihre Familie Karl Ellinger

Kampf für den Erhalt der Artenvielfalt Volksbegehren „Artenvielfalt – Rettet die Bienen“ – Listen liegen bis 13. Februar aus

Erbrecht, Verwaltungsrecht, Ausländerrecht

Mein

Lesen Sie mehr auf den Seiten 21 bis 23

Nr. 6 · 31. Jahrg. · 6. Februar 2019

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler

Weißenburg

Die Steuern für umweltfreundliche Dienstwagen (E-Autos) werden um die Hälfte gesenkt.

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ... jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

ALTMÜHLFRANKEN (DO). Wissenschaftliche Studien belegen, dass in Bayern immer mehr Tier- und Pflanzenarten verschwinden. Besonders betroffen sind Bienen und Schmetterlinge. Um das dramatische Artensterben zu stoppen, fordert die Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) eine entsprechende Änderung des Bayerischen Naturschutzgesetzes. Volksbegehren Artenvielfalt – Rettet die Bienen!“ lautet der Titel des Gesetzesentwurfs, den die ÖDP, der Landesverband der Grünen und der Landesbund für Vogelschutz in Bayern auf den Weg gebracht haben. In Altmühlfranken wird die Initiative von einem breiten Bündnis von Verbänden (Imkerkreisverband, Landesbund für Vogelschutz, Bund Naturschutz) sowie den Parteien (SPD, Bündnis 90/Grüne, ÖDP, Linke, Piraten) unterstützt. Ist die Initiative erfolgreich, wird es eine Reihe von Verbesserungen für den Naturschutz

Eine intakte Natur gehört zum Wertvollsten, was den kommenden Generationen hinterlassen werden kann. Foto: Pixabay

geben, beispielsweise mehr Bio-Landwirtschaft oder die Wiederherstellung von zerstörten Lebensräumen. Damit es aber zu einer Gesetzesände-

SPIELHALLE CYBERSPACE

rung kommt, müssen bis zum 13. Februar zehn Prozent der knapp 950.000 Wahlberechtigten in Bayern in den örtlichen Rathäusern in die Listen eintra-

gen. Die Hürde ist hoch. Jede Stimme zählt also für die umfassendste Artenschutz-Gesetzgebung in den vergangenen 70 Jahren.

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

aktuell regional

Zustiegsmögl.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

Volksbegehren Artenvielfalt 31.01.-13.02.19 im Rathaus eintragen! Unbedingt Ausweis mitnehmen!

Mehr Info und Rathausﬁnder: www.volksbegehren-artenvielfalt.de

L A NDKREISBÜND NIS WEISSENBURG - GUNZENHAUSEN

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

am Sonntag, den 10. Februar 2019

in Treuchtlingen Bahnhofstraße und Wallmüllerplatz

Tel. 09852 / 908975

Find us and like us!

Weil Fenster nicht gleich Fenster ist! Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Facebook

24.02. Circus Krone München Fa./Karte ab 44 € 06.3. + 03.4. Therme B. Mergentheim Fa./Eintr. 42 € 29.03. Therme Bad Wörishofen + 26.4. Fahrt 24 € 18.04. Musical Aladdin Stuttgart + 12.5. ab 83 €

Großer Lichtmessund Jahrmarkt

.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

aye

19 € 41 € 73 € 58 €

WochenZeitung

Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

16.2.+17.3.+13.4. Tschechenmarkt Eger Fahrt 05.03. Therme Bad Windsheim Fahrt/Eintritt 16.03. Tagesskifahrt Steinplatte/Waidring 07.4.+16.6. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintritt)

72,00 € 207,00 € 202,00 € 209,00 € 244,00 € ab 191,00 € 249,00 € 252,00 € ab 262,00 € ab 559,00 €

09.02.+ 16.02. Tagesskifahrt Wilder Kaiser Söll + 23.02.+06.03. (Fa./Skipass/Skihaserlfr.) 16. – 17.02. Ski Juwel Alpbachtal/Wildschönau (Fa./1x Ü/HP/Skipass/Skihaserlfrühst.) 02. – 03.03. Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbr. (Fa./Ü/HP/Skipass/Skihaserlfr.) 09. – 10.03. Dachstein West/Gosau (Fa./4*Hotel in B. Goisern, Hallenbad/HP/Skipass) 10. – 12.03. Berchtesgaden – Wellness im 4*Htl. Edelweiss (Fa./HP/2000m² Wellness) 22. – 24.03. Wellness ins Blaue (+27.-29.09.) Fa./2x Ü/HP/Schwimmbad+Sauna … 05. – 07.04. Genuss im Trentino (Fa./2x Ü/HP/Sektkellerei/Apfelwelt/…) + 13.-15.09. 19. – 22.04. Hamburg m. Mögl. Stadt- u. Hafenr., Musical, … (Fahrt/3xÜ/Fr.4*Htl.) 19. – 22.04. Bad Füssing im Hotel Victoria o. Königshof inkl. verschiedener Leist. 19. – 23.04. Flusskreuzfahrt/Ostern Köln-Nijmegen-Amsterdam-Enkhuizen-Lelyst.

www.omnibus-taxi-graf.de

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

-M

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Tinka und Socke

» Nemo Mein Name ist Nemo, ich bin ein im März 2018 geborener Mischlingsrüde. Aufgrund meines Alters bin ich sehr verspielt und habe noch viele Dummheiten im Kopf. Da ich mich mit dem Hund meiner Patchwork-Familie nicht verstanden habe, musste ich leider ins Tierheim umziehen. Am liebsten tobe ich den ganzen Tag draußen und spiele gerne. Wenn ich dein Interesse geweckt habe, dann besuch mich mal. Foto: privat

Verlosung fürBayer. Ehrenamtskarte Akzeptanzpartner Ehrenamtskarteninhaber

des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen 3. Auflage – 2017

Verleihungsfeier in München - Registrierung bis 15. Februar Freiwillig. Was. Tun. ALTMÜHLFRANKEN (RED). Insgesamt zehn Personen aus Altmühlfranken haben die Möglichkeit an der Verleihungsfeier der 150.000sten Bayerischen Ehrenamtskarte teilzunehmen. Diese ist am Freitag, 5. April 2019, im Festsaal Hofbräuhaus in München. Die Teilnehmer aus dem Landkreis werden unter den Inhabern der Bayerischen Ehrenamtskarten ausgelost – dazu ist eine Registrierung am Landratsamt erforderlich. Am 5. April 2019 wird Bayerns Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales Kerstin Schreyer die 150.000ste Bayerische Ehrenamtskarte aushändigen. Dazu wird aus allen bayerischen Landkreisen eine bestimmte Anzahl von Ehrenamtskartenbesitzern mit je einer Begleitperson eingeladen – aus Weißenburg-Gunzenhausen können insgesamt zehn Personen (fünf Ehrenamtskartenbesitzer und fünf Begleitpersonen) am Festakt teilnehmen.

» Fünf Teilnehmer aus Altmühlfranken Die fünf Ehrenamtskarteninhaber aus Altmühlfranken

Wir sind Tinka (zirka sieben Monate) und Socke (zirka ein Jahr), zwei kastrierte Kätzchen. Da wir schon immer zusammen sind, suchen wir ein gemeinsames Zuhause. Unsere Lieblingsbeschäftigungen sind Spielen und Fressen. Am liebsten hätten wir ein Zuhause mit Freigang. Komm uns doch mal besuchen? Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

werden ausgelost. Alle intereswww.altmuehlfranken.de sierten Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte aus dem Landkreis können sich bis spätestens 15. Februar unter der Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer im Landratsamt für die Verlosung registrieren. Dies kann entweder unter Tel. 09141 902192 oder per E-Mail an freiwilligenagentur@altmuehlf ranken.de erfolgen. Die Gewinner werden bis spätestens Freitag, 22. Februar verstän-

Hochwasserschutz Infoveranstaltung am 15.02. GUNZENHAUSEN (RED). Die Stadt Gunzenhausen lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung über die Baumaßnahmen zum Hochwasserschutz und am Stauraumkanal im Bereich der Altmühlpromenade ein. Treffpunkt ist am Freitag, 15. Februar, um 14.00 Uhr, am Parkplatz an der Oettinger Straße. Über die umfangreichen Maßnahmen an der Promenade informieren Bürgermeister KarlHeinz Fitz, Stadtbaumeisterin Simone Teufel, ihr Stellvertreter Thomas Hinterleitner, der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach Thomas Keller und sein Mitarbeiter Roland Rösler, Werner Rabe vom Ingenieurbüro Miller und Max Wehner vom

Büro für Freiraumplanung TEAM 4. Große Erdbewegungen sind seit mehreren Monaten an der Altmühlpromenade wahrnehmbar. Momentan laufen die Arbeiten am Stauraumkanal. Große Schächte und Rohrleitungen werden in den Boden eingebaut. Nach Abschluss des Stauraumkanals geht es mit dem Hochwasserschutz weiter. Letzter Akt der Dreifach-Baumaßnahme ist dann die Renaturierung der Altmühl mit einhergehender Freiraumplanung. Neben der Vermittlung der Informationen zur Baumaßnahme stehen die verantwortlichen Fachleute für Fragen der Bürgerinnen und Bürger gerne zur Verfügung.

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Donnerstag, 7. Februar Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Freitag, 8. Februar Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 9. Februar Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 10. Februar Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke

Montag, 11. Februar Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Dienstag, 12. Februar Dollnstein: Jura-Apotheke Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 13. Februar Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Hans-Peter Rebelein, Lindleinswasenstraße 46, 91710 Gunzenhausen,

digt. Die Teilnahme am Festakt beinhaltet ein kostenfreies Mittagessen und Getränke. Die Anreisekosten werden ebenfalls übernommen. Die Anfahrt nach München erfolgt mit der Bahn ab dem Bahnhof in Treuchtlingen. Abfahrt ist um 9.35 Uhr, Ankunft in Treuchtlingen ist voraussichtlich um 19.19 Uhr. Eine Mitarbeiterin der Zukunftsinitiative altmühlfranken wird die Delegation der Ehrenamtskarteninhaber begleiten.

Offener Treff Evangelische Jugend Weißenburg WEISSENBURG (RED). Die Evangelische Jugend Weißenburg startet am Freitag, 8. Februar, von 19.30 bis 21.30 Uhr, einen offenen Treff. Dieser findet im Jugendkeller des Gemeindehauses St. Andreas statt. Bei diesem offenen Treff kann man ungezwungen zusammen Zeit verbringen, Musik hören, sich unterhalten und einfach mal ein bisschen chillen. Manchmal wird auch ein Programm angeboten, das freiwillig ist. Der offene Treff soll einmal im Monat stattfinden. Eingeladen sind alle Jugendlichen ab 13 Jahren. Beim ersten Treffen kann man sich bei „Just dance“ richtig auspowern. Nächster Termin ist der 29.03.

Tel. 09831 5355 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

Auszeichnung für Rechtsanwalt Becker Ernennung als Fachanwalt für Verwaltungsrecht (RED). Große Auszeichnung für den bei der Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler tätigen Rechtsanwalt Markus Becker. Die Rechtsanwaltskammer Nürnberg hat dem gebürtigen Ansbacher aufgrund nachgewiesener, besonderer theoretischer Kenntnisse und praktischer Erfahrungen den Titel des Fachanwalts für Verwaltungsrecht verliehen. Das Verwaltungsrecht deckt viele verschiedene Teilbereiche ab. Zu den wichtigsten Teilbereichen des Verwaltungsrechts gehört insbesondere das öffentliche Baurecht, also sämtliche Problematiken rund um Baugenehmigungen, Bebauungspläne, Sanierungsgebiete etc. Auch das Abgabenrecht nimmt einen wichtigen Platz ein. Hierunter fallen etwa Streitigkeiten über Erschließungsbeiträge, Rundfunkbeiträge und andere öffentliche Beiträge und Gebühren. Stark an Bedeutung gewonnen hat in den letzten Jahren das Immissionsschutzrecht und Naturschutzrecht. Hier stellen sich etwa die Fragen, was man gegen den stinkenden Schweinestall des Nachbarn unternehmen kann, oder wie es sein kann, dass das Gartengrundstück ohne jede Vorwarnung als Biotop gelistet worden ist. Auch das Migrationsrecht, also das Asyl- und Ausländerrecht gehört zum Verwaltungsrecht und nimmt einen erheblichen Raum ein.

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

Dies ist etwa daran zu beobachten, dass die Bearbeitungszeit der Verwaltungsgerichte sich durch die Vielzahl der Asylklagen in den letzten Jahren verdoppelt hat. Auch das Beamtenrecht, das Jagdrecht, das Waffenrecht, das Fahrerlaubnisrecht, das Straßen- und Wegerecht, das Polizei- und Sicherheitsrecht und das Vergaberecht gehören dazu. Die Aufzählung könnte noch erheblich fortgesetzt werden. Rechtsanwalt Becker bearbeitet diese Rechtsgebiete – neben dem Erbrecht und dem privaten Baurecht – in der Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler an den Standorten Gunzenhausen, Weißenburg und Treuchtlingen. Durch die Verleihung des Titels Fachanwalt für Verwaltungsrecht wurden die Leistungen von Rechtsanwalt Becker der letzten Jahre in diesem Bereich gewürdigt. Nur wenigen Anwälten ist es erlaubt, diesen Titel zu führen, d. h. der Titel des Fachanwalts für Verwaltungsrecht gehört zu den nicht allzu weit verbreiteten Fachanwaltstiteln. Im gesamten Bereich der Rechtsanwaltskammer Nürnberg gibt es 2018 nur etwa 40 Fachanwälte für Verwaltungsrecht. Rechtsanwalt Becker gehört damit zu einem relativ elitären Kreis. Die Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer –

»»Sprechstunden und Treffen

Freitag, 8. Februar Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+, 60+, Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Dienstag, 12. Februar Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 13. Februar Weißenburg: Selbsthilfegruppe Hochsensibilität, Kiss Weißenburg, Westliche Ring straße 2, 17.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Rechtsanwalt Markus Becker Foto: privat

Birnthaler freut sich, ihren Mandanten in einem weiteren wichtigen Rechtsgebiet einen Fachanwalt als kompetenten Ansprechpartner anbieten zu können.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 info.weissenburg@wochenzeitung.de GESELLSCHAFTER: 50 % Amedia Informations GmbH 50 % Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach VERLAG: Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51407 Exemplare. Für die Herstellung wird Recyclingpapier mit einer Altpapierquote über 85%, ohne Chlorbleiche, verwendet.

Lokales | 3

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Verkaufsoffener Sonntag! "%##!&$$ Treuchtlingen An der Heusteige 9

Am 10.02. für Sie geöffnet

von 13.00 bis 17.00 Uhr

'&$#$) #(% !"%)

Zwei Franken paddelten. . . . . . dorthin, wo der Pfeffer wächst

MdB Artur Auernhammer und Erster Bürgermeister Hans Popp mit der Merkendorfer Krautkönigin Carolin Kleemann und der Spalter Bierkönigin Elisa Meyer. Foto: Gemeinde Merkendorf

Grüne Woche Merkendorf ist in Berlin vertreten MERKENDORF/ BERLIN (RED). Wie jedes Jahr präsentierte sich auch 2019 die „Krautstadt Merkendorf“ auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin. Gemeinsam mit der Merkendorfer Krautkönigin Carolin Kleemann präsentierte Erster Bürgermeister Hans Popp das überregional bekannte Merkendorfer Kraut Besuchern aus aller Welt. Mit dabei auch der MdB und Landwirtschaftspolitiker Artur Auernhammer. Ne-

ben der Merkendorfer Krautkönigin war auch die Spalter Bierkönigin in der Bundeshauptstadt um heimische Spezialitäten zu vertreten. „Es ist immer wieder schön zu sehen, wie regionale fränkische Produkte auch beim internationalen Publikum ankommen“, so Artur Auernhammer und Bürgermeister Hans Popp. Dies zeige auch die hohe Qualität der vor Ort produzierten Lebensmittel waren sich die beiden einig.

PHNOM PENH/ ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die zwei Franken vom Brombachsee, Rolf Gsänger und Moritz Röhrl, flogen von Nürnberg über Bangkok nach Incheon (Südkorea). Im Werk bei der Firma Woosung wurden mit den Ingenieuren die letzten Veränderungen an dem am Brombachsee für Meer, See und Fluss entwickelten, aufblasbaren Da Vinci Dropstitch Kayak vorgenommen. Mit diesem patentierten Kayak auf dem neuesten technischen Stand flogen sie dann zurück nach Bangkok, was bei dem geringen Packmaß des Kayaks kein Problem ist. Von dort aus fuhren sie im PKW und Begleitperson bis an die Grenze nach Kambodscha, welche sie nach dem Umladen des Gepäcks auf einen Handkarren, überqueren mussten. Nun ging es erneut mit einem PKW nach Tatai in den Peam Krasoap Wildlife Park, einen der letzten intakten Regenwälder der Welt. Hier wurde das

Rolf Gsänger und Moritz Röhrl mit einer Praktikantin. Foto: Sup Center Brombachsee

Kayak unter Extrembedingungen mit speziellen Sensoren am Tatai Wasserfall von Kambodschanern getestet, die die extremen Bedingungen am Wasserfall kannten. Währenddessen überwachten die beiden Franken die Ergebnisse hinsichtlich des TÜV’s und der Sicherheitsbestimmungen für Europa auf der Computeranlage und mit Drohne. Nachdem das Da Vinci Kayak diesen Test bestanden hatte, begannen die

beiden Franken die mehrtägige Paddeltour nach Kampot – dorthin wo der Pfeffer wächst. Von Tatai aus paddelten sie über den Preat River zur Koh Andet Eco Lodge (schwimmende Häuser), in der die erste Übernachtung stattfand. Weiter ging es auf dem Fluss vorbei an den Cardamom Mountains über den Prek Khlang Yai River bis nach Trapeang Rung. Am Ufer erwartete sie die Begleitperson mit dem PKW. Dann ging es über den Landweg zum PrekKhao Toach River, wo sie die Paddeltour durch den Golf von Thailand fortsetzten. Von hier paddelten sie dann den Kampot River bis zu ihrem

Endziel nach Kampot hoch – dorthin wo der Pfeffer wächst. In Kampot besuchten sie die Bo Tree Organic Kampot Pepper Farm und erfuhren mehr über den Anbau des Luxus-Pfeffers. Denn der Pfeffer, der in dieser Region wächst, gilt als einer der besten und teuersten Pfeffer der Welt und wird vor allem in Sterne Restaurants und von Spitzenköchen verwendet. Von Kampot ging es auf dem Landweg über die Elefantenberge in die Hauptstadt von Kambodscha nach Pnom Penh und über Bangkok zurück an den Brombachsee, wo die neuen Kayaks im Frühjahr zum Einsatz kommen werden.

SAISONABVERKAUFF HerrenHemd

Rückenwärmer

1 / 1 Arm, 40% Angora

mit Stickerei

Ellenbogen- / Kniewärmer

(Paar), für schmalen Knieumfang, elastisch, leicht, nicht auftragend, mittlere Wärmeisolation

Damen-Hemd

1 / 4 Arm, 40% Angora, saumfrei

Sport Herren-Ho ose

lang, mit manganblauer Ziernahtt

Damen-Schlüpfer lang, keine störenden Seitennähte

Auf

20%-

% 50 Rabatt Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis Fachgeschäft!

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

MittwochsMarkt Wir übernehmen für Sie:

» GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN

• Industrieversteigerungen

» KUNST/ANTIK

» REISEN

» ENTFLOGEN/ENTLAUFEN

ANKAUF antike Bücher,

Thermalbadewoche incl.!

Schwarzer Kater vermisst

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

• Nachlassversteigerungen • Insolvenzversteigerungen • Online-Versteigerungen

Münzen, Gemälde, Bilder

www.rockmann-auktionen.de

HOLZHAUS 4x5 m ZUM SELBSTABBAU ZU VERKAUFEN. TEL. 0170-9304507

» IMMO-GESUCHE

» BEKLEIDUNG

» GESUNDHEITSWESEN

Schneeanzug Gr. 176

24h zuhause betreut

zu verkaufen. Tel. 09822-1671

» BRENNHOLZ

HERBALIFE-NUTRITION

Brennholz frei Haus

Mobile Fachfußpflege

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz zu verk.

Häuser für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese Tel.: 0151 59100382

Suche dringend kl. Haus m.

Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Suche ETW in WUG von privat zu kaufen 0170-3129863

Tel. ab 19 Uhr: 09144-1465

Buche 4 m, 48 € - 60 € fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

» COMPUTER/SPIELE Computerservice jeder Art, Beratung, Verkauf, Reparaturen, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

EDV - Reparatur

Suche Ein- oder Mehrfami lienhaus in Gunzenhausen zu Kaufen 0170/2105484

» MIETANGEBOTE

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen

1-Zi-Whg in Tlg zu verm. 30 m². Tel.: 09142/203890

3 Zi.-Whg. 80 - 85 m², in WUG / 1. Stock ab sofort zu vermieten. Chiffre A372698WE

erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

» DIENSTLEISTUNGEN

Treuchtlingen, Schwarzfeld-

Beratung Tel. 0170-1110814

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

» HANDWERK verleih Tel.: 09144-924799

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Suche Amboss ca. 150kg Tel.: 0172/8620145

Su. 3-4-Zi.-Whg., bevorzugt Pappenheim od. Spalt. Tel. 01632541681

5 köpfige Fam + 2 Hunde sucht 4-5 zim. Whg. o. Haus 09142/9489644

WochenZeitung

.de

Marchner Silofräse, Flachsiloverteiler, Förderband 2,5 m, Heugebläse m. Rohre, div. Kälberabsperrungen zu verk. Tel. 09149-255

Wurzelnackte oder Topfware, zertifiziert inkl. 35 % Rabatt www.altmuehltaler-pflanztopf.de

Grascobs, Warzenenten u. Masthähnchen zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Su. Schlepper, auch defekt,

Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse. Tel. 0151-25786694

Suche Heu, Grummet, Stroh in Quaderballen, ab Hof. Tel. 0160-96317325

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art, auch defekt. Tel. 0175-9977967

TENNISPARTNER GESUCHT MITTLERE SPIELSTÄRKE, NUR JUST FOR FUN. TALVI@ARCOR.DE oder Tel. 0171-3794752

» KAUFGESUCHE

Ökobetrieb sucht Pacht-

flächen, Gemeinde Schernfeld u. Umgebung. Tel. 0176-94854163

» HAUSHALTSGERÄTE AEG-Waschmaschine mit

WUG

Trockner (Kombi), L7WB58WT, 1 Jahr alt, umständeh. zu verk. 290 € (NP 600 €). Tel. 0163-8821002

Suche Vorwerk-Staubsauger

Kaufgesuche Suche Porzellan, Puppen, Uhren. Tel. 0177-9748863

Tel. 0177-6249537

Unterbau-Geschirrspüler B:45cm zu verk. Tel. 09145/1356

» MIETGESUCHE » FOTO/FILM Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

)!'$& ("$#!#%

-.! *.& #$ )'#,'$(."%+

& *&%%(! #). '!"$(! 2&)#0% +(*,.'%, .)%%, $(%,& !5/3"1!-5411

WUG

Su. Oldtimer-BMW, Audi, VW, Fiat. Tel. 0162-8542617

Alte Münzen, Medaillen und Geldscheine kauft Sammler Tel.: 09141/8771126

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

rüde, sucht Kurzzeitbetreuung im Mai - gerne gegen Bezahlung. Tel.: 09141/3454

Hundebox 65x45x50 cm Kunstst., zu verk. Tel.09822-1671

» VERKÄUFE (ALLGEMEIN) Unterschrank, viel Zubehör, 2 Filter Eheim professionel 4+ Tetra Ex 600,Bodenheizung B: 150cm, H: 60cm T: 60cm 300€ 004917662595447

3-teilig, m. Regal und TV-Tisch, ohne Bett f. 169 € ☎ 09144/6855

» WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

Kutter, Fleischwolf,

Dosenverschlussmaschine, Vakuumgerät und Bandsäge zu verkaufen. Tel. 0171-9403799

Zu verkaufen:

Sofa (B:1,45m T: 90cm) € 90.Denon Radio € 80.-; Sony CD Player € 50.-; LG-DVD- Player +Kassettendeck € 70.-; 2 Lautsprecherboxen (H: 60cm B: 23cm) € 60.Telefon: 0175 - 3421067

Umzugs-Kartons Neu 3 Akten + 9 Bücher-Kartons für 15 euro 09142/8475

Buchenstammholz 4 m lang, 48 – 60 € fr. Hs. Firma 08233-7950745

» VERSCHIEDENES Heizöl in 200 l Tanks günstig zu verkaufen (zwecks Heizungsumstellung). Tel. 09149-735

Suche Kristall Tel. 0177-9748826

Suche Pelze/Jacken

zu seriösen Preisen, sowie Kunst und Krempel. H. Wagner, Tel. 08452-734528

20% Rabatt

für Neukunden im Februar Fußpﬂege, Shellacoder Gel-Nägel Top Nails Treuchtlingen Luitpoldstr. 32, Treuchtlingen Tel.: 0 91 42 / 9 48 92 17

(gechipt) Tel.: 0160/6002236

» MODELLE Antonia+Veronika - heiß und willig! Tel. 0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

» BEKANNTSCHAFTEN Er, 31 Jahre, jugendlich

schlank, leider etwas schüchtern, ehrlich u. zuverlässig, kein Diskotyp, sucht weibl. Wesen für gemeins. Freizeitgestaltung (Radfahren, Schwimmen, Reisen etc.) und evtl. auch mehr. Trau Dich. 100% Diskretion, keine PV. Tel. 015207437395

Gemeinsam Lieben, Lachen,

Glücklich sein, das wünsch ich, Nadine 25 J., mir von ganzem Herzen, bin schlank, hübsch, sehr verschmust, Dein Aussehen o. Beruf sind nicht so wichtig, Hauptsache Du meinst es ehrlich mit mir. Bitte lass mich nicht lange warten u. ruf gleich an o. SMS üb. PV. Tel. 01520-5857191 damit wir uns schnell sehen können.

Hallo Mädels ab 50 plus

Wer möchte mit mir einen neuen Lebensweg wagen. Bin 62 J., 1,80m groß, schlank (ca. 70kg), seit 2 ½ J. Witwer, nach 25 Jahren Zweisamkeit. Meine Hobbys sind mein kleiner Blumengarten vor meiner Mietwhg., Fernsehen, PC spielen u. koche gerne. Da ich selten Ausgehe - alleine macht es keinen Spaß - suche ich auf diesen Weg eine nette Sie bis 65 J., die auch nicht mehr allein sein möchte. Leider bin ich Raucher. Melde dich bitte bei Interesse- keine PV- unter Chiffre Z373090WE

Ich, Hannelore, 68 J.,

verwitwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J. wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0170-7950816

» TELEFON-KONTAKTE

Entrümpelungen

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

» MÖBEL/EINRICHTUNG Kinderzimmer gut erh.

Militaria, Orden kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Coco, 9-jähr. Dackelmix-

Aqualantis Aquarium

Suche Landmaschinen,

» HOBBY/FREIZEIT

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Freundl. Sie/51 sucht zusammen mit ebenso freundlicher Dackeldame 3-Zi., Stellpl., Terr., Gartenanteil od. sehr kleines Häuschen zur Miete, von priv. an priv., Wassernähe bevorzugt/Sportschwimmerin. Tel. 0173-8465242

» LANDWIRTSCHAFT

Grummet in kl. Ballen,

Malerarbeiten günstig

Münzen, Medaillen kauft

Igelsbachsee/Brombachsee!

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

» TIERMARKT

Forstpflanzen

Gerüst- und Bauwagen-

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Zahle Spitzenpreis

Erntewagen Pöttinger,

Ferngläser, Jagdsachen

straße 48, 3 Zi. Kü. Bad, WC, Bal. Kel., 77,15 m², Miete € 300,00 + € 170,00 Nebenkosten, sofort frei. Endenergieverbrauchskennwert 107 KWh/(m²a), Wohnberechtigungsschein erforderlich.Auskunft Herr Dänzer Tel. 09142 - 4184

kauft Hr. Cevik WUG + Nbg Tel.: 0174/7824234

10 x Therme Bad Füssing/Griesbach, 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo ( 365 €/ 2 Pers.) 08534-9694081

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Haushaltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann`s Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info Tel. 0176-57868267

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

» MUSIKINSTRUMENTE Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

» MAUERTROCKENLEGUNG » NACHHILFE

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Einzelnachhilfe zu Hause beim Schüler

(09837) 97 67 07 (09141) 99 78 84

www.abacus-nachhilfe.de

WochenZeitung

.de

AutoMarkt 7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

» BMW Winterauto BMW 316i

BJ´97, TÜV 2019, VB 250.-€. Tel.: 0162/4382428

» KIA

» NISSAN/DATSUN

1 Satz WR Michelin Alpin

205/55/16 91H, fast neu, mit Stahlfelgen, für Golf V zu verkaufen. 160,- €. Tel. 09146-1619

Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

» SUBARU Subaru Impressa 1.5 R

Kia Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

» VERKAUF

» SKODA

Nissan Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

Fußraumschalen, Kofferraumwannen u. 4 SR für Jimny Suzuki sowie Schubtor geteilt (3 m br./2,9 m h.) guter Zustand, zu verkaufen. Tel. 0160-97240074

» ANKAUF Kaufe alle Toyota, Nissan, . Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner

Comfort mit Autogasanlage (LPG), grau, EZ 01/08, 154.`km, 79 KW/ 107 PS, Preis VB. Tel. 09143-1663 Pappenheim, OT Bieswang

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

» REIFEN UND ZUBEHÖR

Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

4 Sommerreifen 5/108 5-6mm 195/65 R15 95T f. Kangoo, 160.-€ Tel. 09141/9765094

Ankauf von PKW, LKW,

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Kfz aller Art ab BJ 70 Tel. 0170-312986

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Alte Vespa gesucht auch defekt zerlegt alles anbieten 09092/9657938

» DIENSTLEISTUNG Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

» ZWEIRÄDER Mofa gesucht Tel. 09831-610961

» LEICHTKRAFTRÄDER Hercules Top Mofa 015259775675

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Anzeigen | 5

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Wir empfehlen vom 7. bis 9. Februar besonders:

Surhaxe

-,29

100g

nur solange Vorrat

Rouladen aus besten Stücken geschnitten Blattschulter und Bürgermeisterstück Gek. Sauerkraut

100g

Göttinger auch als Portionswurst Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Mettwurst fein gemahlen, mit Rum verfeinert Lachsschinken mild gesalzen, besonders zart

100g

1,29 -,99

100g

in praktischer 500g Portionshülle

1,50 -,79 -,78 -,72 1,79

Stück 100g 100g 100g

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Slow Food

Wir schaffen die Strompreise ab!

Ansbach-Triesdorfer Tiger

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

HERRIEDEN (RED). Slow Food hat die alte Haustierrasse Ansbach-Triesdorfer Tiger, von der es nur noch ganz wenige dieser Rasse eindeutig zuzuordnende Tiere gibt, in die internationale Liste „Arche des Geschmacks“ aufgenommen. In dieser Arche-Liste befinden sich Tiere, Pflanzen oder auch Rezepturen, die entweder in Vergessenheit geraten oder sogar vom Aussterben bedroht sind. Und so paradox es auch klingen mag, oftmals hat dieses „Aussterben“ nur damit zu tun, dass keine Nachfrage mehr stattfindet, weil austauschbare Allerwelts-Produkte einfacher oder auch billiger zu beziehen sind. Diese gerade für unsere unmittelbare Region namens-

prägende Rinderrasse wurde vor wenigen Wochen in die Arche-Liste aufgenommen. Daher will Slow Food Altmühlfranken einen Beitrag leisten, dass diese hochwertigen Produkte wieder in der Region genossen werden können. In der Woche ab dem 10. Februar werden im Landhotel Sonne Herrieden verschiedene Gerichte mit Produkten des Ansbach-Triesdorfer Tigers angeboten (u.a. Boeuf a la mode, Tafelspitz oder Tiger-Kotelett). Das Fleisch dieser Tiere stammt vom Demeterhof Engelhardt in Herrieden. Das Team vom Landhotel Zur Sonne freut sich, diese ganz besondere regionale Spezialität exklusiv anbieten zu dürfen.

RÄUMUNGSVERKAUF ab sofort wegen Geschäftsaufgabe.

Bis zu

50%

auf das gesamte Sortiment.

Eisengasse 4 · 86720 Nördlingen Tel. +49 (0) 90 81 / 2 50 88 34 · Fax +49 (0) 90 81 / 2 75 99 81 info@noerdlinger-weihnachtsland.de · www.noerdlinger-weihnachtsland.de

LETZTE CHANCE!

NUR NOCH BIS SAMSTAG 10% RABATT AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL!

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 11.02.- 16.02.2019 Schaschlik mit und ohne Leber Rinderbraten Paprika-Rahmpfanne Sportsalami Schinkenwurst grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Basil gemischt

Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 5,50 € Di: Schnitzel m. Pommes o. Kartoffelsalat nach Gewicht Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle 5,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

WOCHENEND-KNÜLLER WOCHENEND-

donnerstag - samstag 07.02 - 09.02.2019

einkaufen bei guten freunden

Kleb‘ Dir % Deinen Rabatt % Handfeste Rabatte, die Spaß machen. selbst!

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA, PICCOLA ODER BISTRO FLAMMKUCHEN

gefroren, je 260-410 g Packung 1 kg = 6.73-4.27

Mein FÜR 1 PRODUK T IHRER WAHL!

10% Rabatt-Aufkleber für Ihr Lieblingsprodukt. Ob frische Lebensmittel, Fleisch- oder Wurst, Drogerie-Artikel oder Technik. Ganz wie Sie wollen! Einfach Rabatt-Aufkleber ausschneiden und für ein Produkt Ihrer Wahl verwenden. An der Kasse wird der Rabatt sofort abgezogen.

in Weißenburg

SOFTLAN WEICHSPÜLER

je 650 ml/1 l Flasche 1 l = 1.35/0.88

10% Rabatt-Coupon

% 07.02. bis 09.02.2019

MELITTA KAFFEE AUSLESE,

HARMONIE ODER KAFFEE DES JAHRES gemahlen, vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 6.22

0,74 € 0,94 € 0,82 € 1,45 € 0,92 € 0,78 € 0,65 € 1,75 €

Für den Mittagstisch

Mein

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g



DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

GEWÜRZSTEAK

vom Schwein 1 kg

statt 2.69

1.75

REGIONALE BIERE SIND UNSER

statt 1.59

0.88

PYRASER BIER

Dunkles, Landbier, Pils, Kellerbier, Hefeweizen, Weissbier Alkoholfrei oder Alkoholfrei je Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.32

KNÜLLER!

Hopfen & Malz 14.49

statt 5.69

3.11

+ GRATIS 2 Flaschen

PYRASER WALDQUELLE

Blutorange, Limette, Mandarine, Mango, Zitrone, Orange oder Cola-Mix je Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 0.64

KNÜLLER!

6.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

5.55

+ GRATIS 2 Flaschen

PYRASER MINERALWASSER

sanft, spritzig, naturell Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 0.53

+ GRATIS 2 Flaschen

KNÜLLER!

5.79

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

StellenMarkt Produktionsfachkraft Chemie Seit 2005 ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf (RED). Produktionsfachkraft Chemie ist ein zweijähriger anerkannter Ausbildungsberuf in der Industrie. Sie bedienen Anlagen für chemietechnische Produktions- und Verarbeitungsprozesse und wirken bei deren Wartung und Instandhaltung mit.

Autolack, Haarfarbe, Düngemittel, Kunststoffprodukte – ohne die chemische Industrie müssten die Menschen auf all dies und noch viel mehr verzichten. Nicht umsonst zählt sie zu den wichtigsten Industriezweigen. Die chemische Industrie stellt Stoffe her, die für

Die Pröll KG ist ein international tätiges, mittelständisches Unternehmen, das innovative Druckfarben sowie funktionale Lacke für industrielle Anwendungsbereiche am Standort Weißenburg i. Bay. entwickelt, produziert und weltweit vertreibt. Starten Sie mit uns die Ausbildung als

Produktionsfachkraft Chemie zum 01. September 2019!

Sie haben Interesse an Technik? Spaß an der Arbeit mit Maschinen und Anlagen? Es gefällt Ihnen ein Produkt herzustellen? Die Arbeit im Team begeistert Sie? Sie möchten während Ihrer Ausbildung optimal unterstützt und gefördert werden? Ihr Profil: Technisches und handwerkliches Geschick, körperliche Fitness, Interesse für chemische Zusammenhänge sowie ein qualifizierender Hauptschulabschluss. Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an Pröll KG Susanne Knoll Treuchtlinger Str. 29 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 09141/906-11 E-Mail: jobs@proell.de Internet: www.proell.de

die Herstellung sämtlicher Alltagsgegenstände sowie von Lebensmitteln und Pharmaprodukten benötigt werden. Als Produktionsfachkraft Chemie ist man an diesem Vorgang beteiligt. Man bedient hochmoderne Produktionsmaschinen, bringt sie in Ordnung, wenn sie den Dienst verweigern und führt Kontrollen durch. Für die Ausbildung sollte man ein sehr gutes handwerkliches Geschick und technisches Verständnis mitbringen. Auch wenn der Arbeitstitel vermuten lässt, dass in der Ausbildung der Schwerpunkt bei der Chemie liegt, ist das nur bedingt richtig. Denn der Arbeitsalltag dreht sich vor allem um die Produktionsmaschinen. Ein weiterer Bereich ist das Entwicklungslabor. Dort wird Sorgfalt und Fingerspitzengefühl großgeschrieben, besonders dann, wenn die Chemikalien abgewogen und gemischt werden müssen. Doch auch im Bereich Verpackung und Lagerung sowie bei der Entnahme und Überprüfung von Proben ist man eingespannt. Es warten also viele Möglichkeiten auf die Auszubildenden.

Der Landkreis Donau-Ries

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Team - Kämmerei, Kommunale Schulen, Liegenschaften - einen

Dipl. Finanzwirt (FH) bzw. Steuerberater (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Sie sind zentraler Ansprechpartner für die steuerlichen Angelegenheiten des Landkreises. Sie verwalten und koordinieren die Steuerpflichten des Landkreises Donau-Ries im Bereich der Umsatzsteuer und der Ertragssteuern. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen Arbeitsumfeld mit interessanten Einblicken in die verschiedenen Aufgabenbereiche des Landratsamtes. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.lra-donau-ries.de/Landratsamt/JobsundKarriere. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie uns bitte bis spätestens 22.02.2019 bevorzugt über unser Online-Bewerberportal (www.lra-donau-ries.de) zukommen lassen.

Landratsamt Donau-Ries

Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth • Telefon 0906 74-0

Seit über 15 Jahren spezialisieren wir uns auf den Zukunftsmarkt Seniorenwohnungen und Pﬂegeheimimmobilien. Seitdem haben wir bundesweit über 25 Pﬂege- und Wohneinrichtungen von der Grundstücksakquise und Planung bis zur Fertigstellung und Übergabe an Investoren und Betreiber erfolgreich fertiggestellt. Folgende auch mehrfach zu besetzende Stellen bieten wir an unserem Firmensitz in Fröschau/Bechhofen:

Bauleiter schlüsselferliger Hochbau (m/w/d) Vollzeit

Projektleiter schlüsselfertiger Hochbau (m/w/d) Vollzeit

Reinigungskraft (m/w/d) Teilzeit

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung per E-Mail oder Post an folgende Adresse: Schellmann Unternehmensberatung GmbH I Frau Nina Eberhardt Fröschau 27 I 91572 Bechhofen Tel. 09822/8228-0 bewerbung@schellmann.de Alle näheren Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite:

www.schellmann.de/karriere Im Internet: www.stadtzeitung-weissenburg.de Wir gehören zu den führenden Getränkeabfüllbetrieben in Deutschland und stellen für große deutsche Discounter Mineralwasser und alkoholfreie Erfrischungsgetränke in PET-Flaschen her. Zur Verstärkung unseres Teams in Treuchtlingen suchen wir ab sofort für unser neues Hochregallager einen engagierten

Maschinenbediener / Lagerist (m/w/d) Ihre Qualifikation:  Gültiger Staplerschein von Vorteil  Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick  Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein  Mobilität zur Erreichung unseres Hochregallagers  Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb

Ihre Aufgaben:  Kontrolle der Wareneingänge und -ausgänge  Bedienung und Störungsbeseitigung an verschiedenen Anlagen  Einsatz in der Verladung

Hierfür bieten wir Ihnen ein Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung zuzüglich Schichtzulagen, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen (betriebliche Altersvorsorge). Sie fühlen sich angesprochen und möchten uns nun tatkräftig unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, vorzugsweise per eMail (Anlagen im pdf-Format), mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Bahnhofstraße 48 91757 Treuchtlingen E-Mail: bewerbung@altmuehltaler.de Tel.: 09142/803-256 (Frau Dudlitz)

Anzeigen | 7

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt » STELLENANGEBOTE Fahrer/in gesucht

für Autotransport mit PKW-Anhänger auf 450 € Basis. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Reinigungskraft

für Ferienwohnung in Gräfensteinberg. Tel. 0157-74187997

Nette und zuverlässige Mitarbeiter(innen) mit sehr guten Computerkenntnissen für Empfang und Service auf 450,00 € Basis gesucht. Fremdsprachenkenntnisse erwünscht.

eine(n) Erzieher(in) als Gruppenleitung

Arbeitszeit ist an zwei Wochenenden im Monat nachmittags und abends sowie nach Vereinbarung.

86609 Donauwörth Reichsstraße 35 Tel. 09 06 / 9 81 69 64

Wir suchen Konditor (m/w/d) in Vollzeit · Sonntag frei

13.2.2019

Der Arbeitsplatz ist in Weißenburg.

Wir suchen Verkäufer (m/w/d)

Bei Interesse bitten wir um Anruf unter der Telefonnummer 0160 5126789

in Voll- oder Teilzeit · Sonntag frei

Bewerbungen bitte an: Backhaus Pﬁster OHG Andreas-Mayer-Str. 6 · Donauwörth · Tel. 0906/ 3353 (von 8-12 Uhr) Wir suchen

Verkäufer (m/w/d)

Das Tagescafé im Herzen Donauwörths

gerne auch Rentner für die Spargelsaison in

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 40 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

ab ca. Anfang April bis ca. Ende Juni.

Wir suchen Verstärkung für unser motiviertes Team

Reinigungskraft

Teiledienstmitarbeiter

auf 450,- €-Basis. Freie Zeiteinteilung.

Treuchtlingen

Firma Heigl-Hof

Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr Telefon: 0 90 90/70 53-35 E-Mail: kontakt@heigl-hof.de

» HAUSPERSONAL/PUTZHILFE

Suche für Vormittag eine

für Betrieb und Privat

(m/w/d)

oder Lagerist

Treuchtlinger Straße 25 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 92 14 80

(m/w/d)

Putzhilfe für FeWos

hauptsächlich samstags gesucht. Gemeinde Haundorf. Tel. 015116104780

Su. saubere Putzhilfe (m/w) in WUG, 2x im Monat. Tel. 01707670662

Wünschenswert sind Erfahrungen im Autohaus Bewerbungen an: Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg j.klinger@schmidt-automobile.de

Werkstattmonteur (m/w) in Vollzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt

für die Wartung und Pflege unserer PKW-Anhänger

erfahrene

Lkw-Fahrer (m/w/d) im nationalen Fernverkehr.

Wir bieten: Ü berdurchschnittliche Bezahlung, Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld Bitte bewerben Sie sich bei

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• LKW-Fahrer m / w (FS-KL CE) • Baumaschinenführer m / w

für Radlader, Mobil- und Kettenbagger

• Straßenbau-Fachwerker m / w

Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierter Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir erwarten: abgeschlossene Ausbildung (Elektriker / Hydrauliker / Mechaniker / Mechatroniker) mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise im PKW-Anhänger-Bereich selbständige Arbeitsweise / Teamgeist gerne branchenfremd als Quereinsteiger Wir bieten: flexible Arbeitszeit, leistungsgerechte Bezahlung, junges dynamisches Team Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder email: lohnbuero@yahoo.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Haushaltshilfe gesucht

für einen großen Privathaushalt, ab sofort oder ersatzweise zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Es handelt sich um eine sozialversicherungspﬂichtige Vollzeitstelle, eventuell auch halbtags möglich, die langfristig besetzt werden soll. Arbeitstage Montag bis Freitag (5 Tage Woche). Der Aufgabenbereich umfasst vor Allem das Reinigen des großen Hauses (inklusive Fenster putzen, etc.), Waschen, Bügeln, Wäsche zur Mangel bringen und abholen, kleinere Gartenarbeiten, gelegentlich Einkäufe erledigen und gelegentlich kochen. Voraussetzung sind Führerschein und eigener Pkw, Freundlichkeit, Fleißigkeit, Ehrlichkeit und Loyalität. Bitte vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und aktuellem Lichtbild. Chiffre Z371869WE an Wochenzeitung Altmühlfranken, Rothenburger Str. 14, 91781 Weißenburg

Reinigungskraft gesucht - Minijob

Burg Pappenheim sucht eine Reinigungskraft für die Saison 2019 (30. März – 03. November). Die Aufgaben beinhalten hauptsächlich das Reinigen der Toiletten, des Burgshops, der Säle und Museen, des Standesamtes, der Burgschänke und das Einkaufen von Reinigungsmitteln. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit. Arbeitstage: Dienstag bis Sonntag (ca. 45 h/Monat) Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild, an die Gräflich Pappenheim’sche Verwaltung Marktplatz 5, 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910, Fax: 09143 – 6445

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum September 2019 für den Bereich:

Saal Digital Fotoservice GmbH gehört europaweit zu den führenden Herstellern von Fotoprodukten. Aufgrund von Neubau und Produktionserweiterung suchen wir ab sofort in Vollzeit in 91187 Röttenbach:

Produktionsmitarbeiter (m/w) Fachlagerist (m/w) Maschinenbediener (m/w) Anwendungstechniker (m/w) Elektroniker (m/w) IT-Assistent (m/w) Mitarbeiter Back Office (m/w) Mehr Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen und weitere Stellen finden Sie unter: www.saal-digital.de/karriere Bewerbung unter www.saal-digital.de/karriere oder per Telefon 09172 66700 Saal Digital Fotoservice GmbH, Zeppelinstraße 36, 91187 Röttenbach

„Integrative Kindertagesstätte“ eine*n

Erzieher*in als Fachkraft (in Teil- bzw. Vollzeit) und eine*n

Kinderpfleger*in als Zweitkraft (in Teil- bzw. Vollzeit)

Unser Angebot:

• • • • •

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung, unter Angabe des gewünschten Stundenumfangs, an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

StellenMarkt » STELLENGESUCHE Job gesucht! Gerne im Verkauf und vormittags! 0171/2218861

Berufliche Veränderung? Die Kleinanzeige hilft!

Zum Beginn der Bausaison suchen wir zur Verstärkung

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt

Allrounder für unsere Firma

für die Wartung und Pflege unserer PKW-Anhänger für die Betreuung unserer Baustellen für alle anfallenden Hausmeistertätigkeiten Wir erwarten: selbständige Arbeitsweise / Teamgeist

Zur Erfüllung der wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe der Resozialisierung und sicheren Unterbringung von Gefangenen sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall junge flexible Mitarbeiter in Schicht-/Wechsel- oder Nachtdienst. Wir stellen ein:

• Beamte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug -uniformierter Dienstmit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mittleren Bildungsabschluss. Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit erhalten Sie eine 2-jährige, qualifizierte Ausbildung (Beginn 01.04.2019 oder 01.10.2019). Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht älter als 35 Jahre sind, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben, einen Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Sie Ihre Bewerbung ein.

• Beschäftigte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mittleren Bildungsabschluss (befristet auf zunächst 1 Jahr, Entgeltgruppe E 4 TV-L). Die Übernahme in das Beamtenverhältnis ist bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen möglich. Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich.

• Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) in Teilzeit 50 % (gerne mit Fachweiterbildung), zur sofortigen Einstellung als Tarifbeschäftigter (Entgeltgruppe KR 7a TV-L) befristet auf ein Jahr. Sie sollten gesund sein, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben.

Wir bieten: flexible Arbeitszeit, leistungsgerechte Bezahlung, junges dynamisches Team Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder email: lohnbuero@yahoo.de

Bürokaufmann (m/w) in Vollzeit Sie können zu diesem Aufgabengebiet (Branche nicht Bedingung) eine mehrjährige Berufspraxis in vergleichbarer Position vorweisen. Darüber hinaus erfüllen Sie zur Mitarbeit innerhalb der Kernbereiche: Fakturierung, Verwiegung, Telefonzentrale, Kundenberatung und PKW-Annahme, folgende Voraussetzungen: • Auftragssteuerung/Bearbeitung mit entsprechender Dokumentation • Schnelle Auffassungsgabe, Organisationsvermögen, eigenständiges Arbeiten. • Teamgeist, Engagement, Pflichtbewusstsein • Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office u. evtl. Branchensoftware) • Bereitschaft zur Samstagsarbeit • Idealerweise Kenntnisse im Bereich Metallbearbeitung oder KFZ-Handwerk Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld bei leistungsgerechter Vergütung und zugehörigen Sozialleistungen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an: Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Herrn Mathias Ernst Aha 200, 91710 Gunzenhausen

Zum 2019 suchen Zum1. September 1. September 2019wir: suchen

wir:

••Auszubildende zum Straßenbauer m/w/dm/w Auszubildende zum Straßenbauer ••Auszubildende zum Kanalbauer m/w/d Auszubildende zum Kanalbauer m/w Falls Sie interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

Straßen- und Tiefbau Transporte und Baustoffe

Ihr Herz brennt für die Gastronomie? Sie sind kreativ und haben Spaß an der Entwicklung von neuen Ideen? Sie sind eine Persönlichkeit mit Führungsqualitäten? Dreimal ja? Dann bewerben Sie sich beim Evangelischen Bildungs- und Tagungszentrum in Pappenheim auf die Stelle einer

Küchenleitung (m / w / d) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden. Die Stelle ist vorerst für ein Jahr befristet. Eine Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt. Das Evang. Bildungs- und Tagungszentrum ist ein christliches Haus der Bildung und Begegnung im Herzen des Naturparks Altmühltal. Unsere Gäste schätzen neben qualifizierten Bildungsangeboten besonders die gastliche Atmosphäre. Dazu gehört auch eine ausgewogene Verpflegung, die sowohl regionale als auch saisonale Produkte anbietet. Ihr Aufgabenbereich umfasst • die Speisenzubereitung • den Einkauf und die Lagerhaltung von Waren • die Einhaltung der Richtlinien des Qualitätsmanagements • die Mitarbeiterführung im Küchenteam Wir bieten Ihnen • einen attraktiven Arbeitsplatz in einem engagierten Team • planbare Arbeitszeiten • eine tarifliche Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Diakonischen Werkes Bayern (AVR-Bayern), mit allen dazu gehörigen Sozialleistungen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis 15.2.2019 an unsere Anschrift: Evang. Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim Frau Birgit Keitel, Stadtparkstraße 8 – 17, 91788 Pappenheim oder per E-Mail: birgit.keitel@elj.de

Die Feser-Graf Gruppe ist eine der führenden Autohandelsgruppen.

Bew Sie s erben ich j etzt !

Wir - das Autohaus Feser-Breitschwert in Burrgoberbach suchen zur Erweiterung und Verstärkung unseres A Audi di T Teams zum nächstmöglichen Eintrittstermin für die:

Rechnungslegung (m/w/d) Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum 01.06.2019 für den Bereich

Gräflich Pappenheim’sche Verwaltung Marktplatz 5, 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910, Fax: 09143 – 6445

zur Wartung und Instandhaltung unserer Maschinen und Fahrzeuge

Wir suchen Sie!

Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW.

Die Aufgaben beinhalten hauptsächlich Kassieren der Eintrittsgelder und Verkauf der Waren im Burgshop, Vor- und Nachkontrolle bei Vermietungen für Hochzeiten und andere Feiern. Arbeitstage: Freitag bis Sonntag - 1 Wochenende im Monat (8,5 – 9h/Tag) Die Stelle kann auch als sozialversicherungspflichtige Vollzeitstelle besetzt werden. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Kundenorientiertheit, Bedienung der Kasse / des EC-Lesegerätes. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild, an die

•K fz- oder Landmaschinenmechaniker m/w/d

Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertifizierter Fachbetrieb suchen wir für unsere Abteilung Schrottverwertung eine(n)

Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall Kolpingstr. 1, 74523 Schwäbisch Hall Telefon: (0791) 9565-211 E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de www.jva-schwaebisch-hall.de

Burg Pappenheim sucht Kassenpersonal für die Saison 2019 (25. März – 03. November).

Außerdem suchen wir:

Hauptstraße 25, 91719 Heidenheim-Degersheim E-Mail: prosiegel@grillenberger-bau.de, Tel. 09833-329

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.11.2018 23.02.2019 an:

Kassenpersonal für Burg-Eingang / -Shop gesucht

• Polier/Vorarbeiter m/w/d • Straßen-/Kanalbauer m/w/d • Fachwerker und Bauhelfer m/w/d • Bagger-Fahrer m/w/d (auch zum Anlernen) • Grader-Fahrer m/w/d (auch zum Anlernen) • Lkw-Fahrer m/w/d

eine*n

„Wohnen“

Heilerziehungspfleger*in Erzieher*in als Fachkraft im Gruppendienst (unbefristet mit 35 Wochenstunden)

Unser Angebot:     

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Vorraussetzungen: • Überdurchschnittliches Engagement • Teamfähigkeit und Serviceorientierung • Umfassendes Branchenwissen

Serviceassistenz (m/w/d) Vorraussetzungen: • Kommunikationsfähigkeit und Kundenorientierung • Positive und offene Ausstrahlung • Organisationstalent

Fahrzeugaufbereitung (m/w/d) Voraussetzungen: • Branchenkenntnisse Wir bieten: • Eine der Leistung und Position entsprechend gute Bezahlung • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem führenden Unternehmen • Weiterbildung und interessante Entwicklungsmöglichkeiten Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln. Bitte senden Sie diese schriftlich an unsere Serviceleiterin Frau Tina Schlager, per Email an tina.schlager@feser-graf.de oder auch gerne telefonisch unter (09805) 93398-41. www.feser-breitschwert.de

Feser-Breitschwert GmbH Im Herrmannshof 23 • Burgoberbach Tel. 09805/93398-0

Medizin

Thema: Nervenschmerzen

Betroffene berichten, wie ihnen ein spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Ner venschmerzen entwickelt wurde und die Schmerzen wirksam bekämpft.

Herkömmliche Schmerzmittel nur wenig wirksam Durch Stoff wechselstörungen wie Diabetes werden die Nerven häufig geschädigt oder gereizt. Die Folge: Nervenschmerzen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen nur wenig, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Sie bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten

5-fachWirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium s e mp e r v i re n s laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versico-

punkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechsel wirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Erika K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Erika K.

lor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft

aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen 5-fach-Wirkkomplex kombiniert. Weiterer Plus-

Immer mehr überzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren Nervenschmerzen in ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil

gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Gut zu wissen

Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipﬂanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie auch begleitet von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. So berichtet z. B. Erika K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 02.01.2019 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Hämorrhoiden?

Diese neuen Arzneitropfen können helfen! Wenn es am Po brennt, juckt oder nässt, sind häufig Hämorrhoiden die Ursache. Ein Leiden, über das niemand gerne spricht. Und das, obwohl schätzungsweise jeder zweite Erwachsene davon betroffen ist – Männer wie Frauen! Vielen ist der Arztbesuch unangenehm. Jetzt gibt es ein rezeptfreies Arzneimittel, das Hämorrhoiden wirksam bekämpfen kann. Und zwar dort, wo sie entstehen: im Körperinneren (Lindaven, Apotheke). Was sind Hämorrhoiden? Was viele nicht wissen: Jeder hat Hämorrhoiden! Hämorrhoiden sind Gefäßpolster, die zusammen mit den Schließmuskeln den Darmausgang abdichten. Vergrößern sich die Hämorrhoiden dauerhaft, weil sich Blut in ihnen staut, sprechen Mediziner von Hämorrhoidalleiden – im Volksmund oft nur

„Hämorrhoiden“ genannt. Eine Ursache hierfür kann zum Beispiel regelmäßiges zu starkes Pressen beim Stuhlgang sein. Sind die Hämorrhoiden vergrößert, reibt der Stuhl daran. Dies führt zu Entzündungen. In der Folge treten unangenehme Symptome wie Brennen, Juckreiz, Nässen bis hin zu leichten Blutungen auf. Viele Betroffene behandeln ihr Hämorrhoidalleiden mit Salben. Doch

jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Lindaven (Apotheke, rezeptfrei), das die Beschwerden von innen bekämpft. Hämorrhoiden jetzt anders bekämpfen Die einzigartigen Arzneitropfen Lindaven bekämpfen Hämorrhoiden wirksam dort, wo sie entstehen: im Körperinneren. So kann z. B. der enthaltene Wirkstoff Hamamelis

virginiana Entzündungen hemmen. Außerdem trägt er dazu bei, dass sich die Blutgefäße wieder zusammenziehen, wodurch die Vergrößerung der Hämorrhoiden zurückgehen kann. Doch damit nicht genug: Lindaven behandelt zudem auch die lästigen Symptome bei Hämorrhoiden! Es enthält u. a. Sulfur, welches laut Arzneimittelbild erfolgreich bei heft igem Brennen und Jucken eingesetzt wird.

Gut verträglich und rezeptfrei erhältlich Genial: Lindaven wirkt nicht nur akut, sondern auch bei chronischen Beschwerden aufgrund von Hämorrhoiden – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Somit kann Lindaven auch ergänzend zu Salben verwendet werden. Weiterer Pluspunkt der Arzneitropfen: Lindaven wird einfach in einem halben Glas Wasser eingenommen und ist damit praktisch und diskret in der Anwendung. Die Arzneitropfen sind rezeptfrei in der Apotheke oder online erhältlich. Gut zu wissen: F ü r d i e A r z n e it r o p fen wurden gleich fünf spezielle Wirkstoffe kombiniert, die sich bei der ganzheitlichen Behandlung von

Hämorrhoiden bewährt haben. Damit bietet ha Lindaven Betroffenen eine RundumHilfe für ihr unangenehmes Hämorrhoida lleiden.

Lindaven bei Hämorrhoiden

 wirkt von innen  spezieller 5-fachWirkkomplex

 diskret und praktisch

 keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen

Für Ihren Apotheker:

Lindaven

NEU!

(PZN 14264872)

LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit oder in Kombination sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Sie werden immer vergesslicher? Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Wirksame Arzneitropfen können helfen!

Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebril-

le? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im

Alter sind. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und zugleich scho-

nend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch

wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex kombiniert. Ein großer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt!

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

Dem E-Bike-Trend gefolgt

Umweltpakt Bayern Max Balz GmbH beteiligt sich

Radsport Gruber übergibt 16 E-Bikes an Gute Reise Hauck GUNZENHAUSEN (AD). 16 hochwertige E-Bikes übergab Radsport Gruber an Gute Reise Hauck. Damit folgt das Bus- und Gruppenreiseunternehmen mit Sitz in Westheim dem E-BikeTrend und vertraut auf die langjährige Erfahrung des Gunzenhäuser Zweiradspezialisten, mit dem es schon seit Jahren geschäftliche Beziehungen pflegt. Zu den 100 Tagesausflügen und Reisen zählen Urlaubsziele in Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, Tschechien, Holland und die Ostseeküste. Kunden, die bisher ihre eigenen E-Bikes mitgenommen ha-

V.l.n.r.: Erika Gruber, Werner Hauck, Gabi Bayerlein, Manfred Beck und Herbert Gruber freuten sich über die Übergabe der E-Bikes. Foto: Amadeus Meyer

ben, können nun neben den bereits vorhandenen 120 Fahrrädern auch die hochwertigen E-Bikes der Firma Hercules ausleihen. Die Elektrofahrräder vom Typ „Urban“ beeindrucken mit ihrer besonderen Ausstattung, zu denen Pannenreifen, BoschActive-Plus-Motor, Federgabel, 8-Gang-Shimano-Schaltung, Rücktrittbremse und ein leistungsstarker 500er-Akku zählen. Inhaber Werner Hauck verlud die nagelneuen E-Bikes persönlich zusammen mit Manfred Beck (Leiter touristische Angebote für Gruppenreiseveranstaltungen) in den Radanhänger.

Kleine Werkschau

Kabarett & Comedy

Inklusive Kunstprojekte in Pappenheim

Am 08.02. im M11 in Gunzenhausen

Rainer Hohenwarter (Mitte) freut sich über die Aushändigung der Urkunde, die er aus den Händen von Landrat Gerhard Wägemann (rechts) und SachgeFoto: Landratsamt bietsleiter Utz Löffler (links) erhielt.

PAPPENHEIM (RED). Die Max Balz GmbH & Co., Jura Marmorbrüche und Marmorwerk, zeigt Flagge für einen aktiven Umweltschutz und bekennt sich zu einer nachhaltigen Nutzung des Rohstoffs Naturstein. Die Max Balz GmbH & Co. wurde 1888 gegründet und zählt zu den ältesten Steinabbauunternehmen in der Region. Am Standort Pappenheim werden unterschiedliche Produkte aus dem gewonnenen Jura-Marmor hergestellt, verarbeitet und weltweit verkauft. Seit einigen Jahren gehört das Unternehmen zur Geiger Unternehmensgruppe in Kinding.

Die Max Balz GmbH & Co. hat sich im Rahmen des Umweltpakts Bayern zur Umsetzung freiwilliger Maßnahmen im Bereich des Umweltschutzes verpflichtet. Neben der Einhaltung der gesetzlichen Umweltvorschriften ist das Unternehmen nunmehr aufgefordert, besondere Maßnahmen zu ergreifen, wie die Erfassung und Darstellung der eigenen Umweltauswirkungen bei Energie-, Abfall- und Kraftstoffverbräuchen, die Schulung von Mitarbeitern im Umwelt- und Arbeitsschutzspektrum sowie Durchführung weiterer Umweltmaßnahmen auf freiwilliger Basis.

Zweiter Aufruf Anmeldung für den Altmühlfrankenlauf

Foto: Michael Ploog

PAPPENHEIM (RED). Seit acht Jahren veranstalten Regens Wagner Absberg in Zusammenarbeit mit der Offenen Behindertenarbeit (OBA) der Rummelsberger Diakonie Pappenheim inklusive Kunstprojekte für Menschen mit und ohne Behinderung. Während der gemeinsamen Projekttage haben Teilnehmer die Möglichkeit, sich im Freien kreativ zu betätigen und verschiedene Materialien und Techniken auszuprobieren. Den Abschluss des 10. Gemeinschaftsprojektes nahmen die Organisatoren zum Anlass, Angehörige sowie von den Künstlern ausgewählte Gäste zu einer kleinen Werkschau bei Kaffee und Kuchen in das Haus Altmühltal einzuladen. „Die Idee war, dass die Werke der Künstler, die seit über sieben Jahren bei uns im Park, am Müßighof oder anderswo kreativ sind, der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Da ist inzwischen so vieles entstanden, dass wir hier nur einen kleinen

Ausschnitt zeigen können“, erklärte Lisa Strixner, Mitarbeiterin der Offenen Angebote der Rummelsberger Diakonie in der Region Weißenburg-Gunzenhausen. Peter Webert, Kunsttherapeut und Kinaestetics-Trainer bei Regens Wagner Absberg, gab mit einer SlideshowDokumentation einen multimedialen Rückblick auf die vergangenen Projekte. Gleichzeitig regte er an, sich mit den Künstlern auszutauschen, eine Gelegenheit, die von vielen Besuchern genutzt wurde. Nadine Gempel, Leiterin der Pappenheimer Filiale der Sparkasse Mittelfranken Süd, überreichte einen Spendenscheck über 500 Euro „zur Unterstützung der künstlerischen Projektarbeit“, wie sie erklärte. Diese, so versprachen die Initiatoren, werde selbstverständlich fortgesetzt. Informationen für WorkshopInteressenten gibt Lisa Strixner sehr gerne unter Tel. 09143 8353-336 oder per Mail an offene-angebote-wug@ rummelsberger.net.

Christoph Maul

GUNZENHAUSEN (RED). Bereits 2018 begeisterten sie vor ausverkauftem Haus. Am 8. Februar, um 20.00 Uhr, kommen die beiden mittelfränkischen Künstler Martin Rohn und Christoph Maul erneut ins M11 nach Gunzenhausen. Christoph Maul ist der neue Stern am Kabarett- und Comedy-Himmel. Neben zahlreichen Auftritten in ganz Süddeutschland war er auch schon in diversen Fernsehsendungen zu sehen – jüngst in der „Närrischen Weinprobe“ im Bayerischen Fernsehen. Bei vielen Mixed Shows, aber auch mit seinem abendfüllenden Programm, begeistert er sein Publikum mit pointiertem und hintergründigem Sprachwitz. Mit auf der Bühne ist auch diesmal wieder Gstanzlsänger und Liedermacher Martin Rohn. Er gliedert den Abend durch seine immer aktuellen und herzerfrischenden Gstanzltexte – selbst begleitet am Ak-

Foto: Christoph Maul

kordeon. Aber auch als klassischer Liedermacher wird Martin Rohn – durchaus nachdenklich – zu erleben sein. Seine musikalischen Beiträge bilden dann jeweils die Überleitung zu Christoph Maul. Humorvoll und intelligent bedient dieser eine Vielzahl an Themen, angefangen von der regionalen Politik, über die Landes- und Bundespolitik, bis hin zu internationalen Themen. Aber auch gesellschaftliche Widersprüche werden hier nicht ausgespart. Christoph Maul liebt den Wahnsinn des Alltags! Seine Auftritte sind geprägt von einer hohen Dichte an Pointen, bei denen kein Auge trocken bleibt. Natürlich bleibt immer genügend Zeit, um auf regionale Besonderheiten und tagesaktuelle Ereignisse einzugehen. Tickets gibt es in der Buchhandlung Fischer in Gunzenhausen unter Tel. 09831 2380 oder unter www.kunstforumfraenkisches-seenland.de.

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Am 18. Mai findet zum 35. Mal der Altmühlfrankenlauf statt. Start und Zieleinlauf für den Staffellauf sind in der Dorfstraße vor dem Feuerwehrhaus in Gräfensteinberg. Zum wiederholten Mal wird auf einen Rundkurs mit sechs Etappen gesetzt, der zweimal zu absolvieren ist. Jede Mannschaft hat somit zwölf Etappen zwischen 2,5 und 5,0 Kilometer zu bewältigen. Die 45 Kilometer lange Strecke führt von Gräfensteinberg nach Brand, über Geislohe und Laubenzedel, entlang des Altmühlüberleiters nach Brombach und Geiselsberg zurück nach Gräfensteinberg. Die Ausrichtung des Starts und des Zieleinlaufs übernimmt die Freiwillige Feuerwehr Gräfensteinberg im Rahmen ihres Feuerwehrjubiläums. Strecken- und Zeitpläne und alle weiteren Infos zur Ausschreibung gibt es unter www.altmuehlfrankenlauf.de Anmeldungen für den Altmühlfrankenlauf sind bis Frei-

tag, 5. April 2019 unter www.altmuehlfranken.de/altm uehlfrankenlauf/anmeldung möglich.Wer noch eine Mannschaft melden möchte, hat dazu noch Zeit bis 5. April. Nachmeldungen können leider nicht berücksichtigt werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Mannschaftsführerbesprechung

Die Ausgabe der Starterunterlagen mit Mannschaftsführerbesprechung findet am Dienstag, 7. Mai, um 20.00 Uhr, im kunststoffcampus Bayern (Räume MM1 und MM2), Richard-Stücklen-Straße 3 in 91781 Weißenburg statt. Von jeder Mannschaft sollte mindestens eine Vertretung anwesend sein. Fragen zum diesjährigen Altmühlfrankenlauf beantwortet Verena Bickel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken gerne telefonisch unter 09141 902-207 oder per Mail an verena.bickel@altmuehl franken.de.

TSV Schwaben Augsburg gewinnt Bayerische Hallenmeisterschaft der U17-Juniorinnen in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Der TSV Schwaben Augsburg hat die Bayerische Hallenmeisterschaft der U17-Juniorinnen 2019 gewonnen. In Weißenburg setzte sich die Mannschaft von Trainer Marcus Kröber vor 500 Zuschauern im Finale mit 5:4 nach Sechsmeterschießen gegen die SpVgg Greuther Fürth durch. Rang drei sicherte sich der Titelträger der vergangenen beiden Jahre 1. FC Nürnberg mit einem 2:0 im Platzierungsspiel gegen den FC Ingolstadt 04. Rekord-Champion FC Bayern München (elf Titel) schloss das Turnier auf dem sechsten Platz ab. Schirmherr des Turniers war der Bayerische Ministerpräsident Markus Söder, der sich von Staatssekretärin Carolina Trautner und MdL Manuel

Die U17-Juniorinnen des TSV Schwaben Augsburg haben die Bayerische Hallenmeisterschaft 2019 gewonnen. Foto: Bayerischer Fußballverband

Westphal vertreten ließ.. Bereits in Vorrundengruppe B trafen die beiden Finalgegner aufeinander und trennten sich 0:0.

Fürth zog mit zehn Punkten als Gruppenerster ins Halbfinale ein, Schwaben Augsburg mit acht Zählern als Gruppenzwei-

ter. Gruppe A dominierte der 1. FC Nürnberg, der mit zehn Punkten als Gruppensieger das Ticket für die Vorschlussrunde löste. Auf Platz zwei folgte mit sieben Zählern der FC Ingolstadt 04. Die Schanzer-Juniorinnen bezwangen in der abschließenden Partie den FC Bayern mit 1:0 und verwiesen die Münchnerinnen – dank des gewonnenen direkten Vergleichs – auf den dritten Rang. Im Halbfinale bezwang der TSV Schwaben Augsburg den 1. FC Nürnberg mit 6:5 nach Sechsmeterschießen. Die Kleeblatt-Juniorinnen setzten sich mit 2:0 gegen den FC Ingolstadt 04 durch. „Herzlichen Glückwunsch an den TSV Schwaben Augsburg zur Bayerischen Hallenmeister-

schaft 2019. Die Mannschaft hat heute ein fantastisches Turnier gespielt und sich aus meiner Sicht verdient den Titel gesichert. Jetzt drücke ich dem Team natürlich die Daumen für die Süddeutsche Meisterschaft“, sagte Sabine Bucher, Vorsitzende des Verbands-Frauen- und -Mädchen-Ausschusses. BFV-Vizepräsidentin Silke Raml ergänzte: „Hochklassiger Juniorinnen-Futsal, viele spannende Partien und begeisterte Zuschauer – was will man mehr. Das Niveau ist im Vergleich zum Vorjahr noch einmal gestiegen. Das macht mich sehr stolz. Denn diese Entwicklung zeigt einmal mehr eindrucksvoll, dass der Futsal längst in Bayern angekommen ist.“

Die Turnierleitung lag bei der DJK Fiegenstall und wurde gewohnt perfekt umgesetzt. Rund 40 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer kümmerten sich um die Verpflegung der Gäste und halfen beim Auf- und Abbau mit. Für die perfekte Organisation gab es für den Ausrichter großes Lob von allen Seiten. Eine rundum gelungene Veranstaltung für die Region. Endergebnis: 1. TSV Schwaben Augsburg, 2. SpVgg Greuther Fürth, 3. 1. FC Nürnberg, 4. FC Ingolstadt 04, 5. SV Frauenbiburg, 6. FC Bayern München, 7. SpVgg 1921 Weißenstadt, 8. JFG Würzburg-Nord, 9. TSV Brodswinden, 10. SV Wilting. Alle Ergebnisse der Bayerischen Hallenmeisterschaft der U17-Juniorinnen gibt es unter www.bfv.de.

Sonderthema | 11

6. Februar 2019 Âˇ WochenZeitung AltmĂźhlfranken

g n u n f f Ăś r e r e GroĂ&#x;e Wied Richard Ri h d StĂźcklen StĂź kl St StraĂ&#x;e Ă&#x; 8 â&#x20AC;˘ 91710 Gunzenhausen G h â&#x20AC;˘ www.speedďŹ tness.de

Die Reifen der â&#x20AC;&#x17E;Functional-Areaâ&#x20AC;&#x153; waren den Kleinen zum Heben noch zu schwer. Im FrĂźhjahr ergĂ¤nzt ein 100 Quadratmeter groĂ&#x;er AuĂ&#x;enbereich die TrainingsflĂ¤che.

ration. Wenn das Training dann noch durch hochqualifiziertes Personal betreut wird, ist das Angebot perfekt! Die ansprechende Gestaltung und die angenehme AtmosphĂ¤re des Studios runden das Konzept harmonisch ab.

Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn sprechen Thomas Weichert und Studioleiter Max Bauer ihren treuen Mitgliedern aus, die sich mit ihrer Unterschrift auf diesem Poster verewigt haben. Trotz der schwierigen Bedingungen haben sie die Zeit mit OutdooraktivitĂ¤ten und diversen Challenges â&#x20AC;&#x17E;durchgestandenâ&#x20AC;&#x153;. Als DankeschĂśn erhalten sie ihre Anfangskonditionen fĂźr ein weiteres Jahr.

Âť FĂźr nur 2,99 Euro pro Freuten sich Ăźber die gelungene WiedererĂśffnung (von links): Thomas Weichert (GeschĂ¤ftsfĂźhrer), Studioleiter Max Bauer, Karl-Heinz Fitz (BĂźrgermeister) sowie die beiden weiteren GeschĂ¤ftsfĂźhrer Gottfried Bartl und Marco Heckel. Weitere Impressionen der ErĂśffnung sowie des Studios finden Sie online in unserer Bildergalerie auf www.stadtzeitung.de Fotos: Jessica Frank

GUNZENHAUSEN (JF). Am vergangenen Sonntag war es nun endlich soweit: speedfitness feierte nach nur sieben Monaten Bauzeit seine groĂ&#x;e WiedererĂśffnung. Um 10 Uhr hatte das Studio das erste Mal seine Pforten fĂźr Mitglieder, Interessierte und geladene GĂ¤ste geĂśffnet und war vom ersten Moment an gut besucht. Das Erste, was einem auffĂ¤llt, wenn man das lichtdurchflutete GebĂ¤ude betritt, ist das angenehme Raumklima, welches durch die moderne Holzbauweise erzeugt wird.

tig aktiviert man in der separaten â&#x20AC;&#x17E;Functional Training Areaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; bei gleichzeitiger Steigerung der KoordinationsfĂ¤higkeit und Beweglichkeit. Im Fokus steht dabei immer die Alltagstauglichkeit. Und so sind Bewegungen des â&#x20AC;&#x17E;tĂ¤glichen Lebensâ&#x20AC;&#x153;, wie Heben, Tragen oder Ziehen, ein groĂ&#x;er Bestandteil des Trainings. Und so werden die Ă&#x153;bungen auch nicht an klassischen FitnessgerĂ¤ten absolviert, sondern beispielsweise bis zu 140 Kilogramm schwere Trekkerreifen gestemmt oder mit dem Springseil â&#x20AC;&#x17E;gespieltâ&#x20AC;&#x153;.

Schaut zwar leicht aus, geht aber ans Eingemachte!

Woche trainieren! Noch bis zum 15.02.2019 lĂ¤uft dieses gigantische Angebot â&#x20AC;&#x201C; und das sieben Tage die Woche: Jetzt anmelden! Weitere Informationen auf www.speedfitness.de

Âť Jetzt NEU Neu ist nicht nur die Outdoor-TrainingsflĂ¤che, welche die Functional-Area ab FrĂźhjahr ergĂ¤nzt. Zwei Solarien sowie kostenlose Duschen erweitern das bisherige Angebot.

Mitte Juli war es soweit â&#x20AC;&#x201C; der erste Spatenstich war erfolgt. Mit dabei auch BĂźrgermeister Karl-Heinz Fitz, der gemeinsam mit speedfitness nach einer LĂśsung gesucht und im Gewerbegebiet Richard-StĂźcklen-StraĂ&#x;e gefunden hat. Ă&#x153;brigens: Von den ursprĂźnglich 70000 Quadratmetern Gewerbegebiet von vor vier Jahren sind nur noch 4500 Quadratmeter zu haben.

Âť Durchdachtes Konzept Worum geht es, wenn Sie ins Fitness-Studio gehen? In erster Linie um Bewegung. Bewegung nach aktuellen Konzepten und auf GerĂ¤ten der neuesten Gene-

Auch BĂźrgermeister Fitz nahm das neue Studio unter die Lupe und wĂźnschte viel Erfolg.

Mitte November: Der SanitĂ¤rtrakt steht und nun kann mit dem HauptgebĂ¤ude begonnen werden.

Waren trotz der winterlichen StraĂ&#x;enverhĂ¤ltnisse angereist, um diesen Tag mit ihrem Enkel sowie SĂśhnen, nach den doch krĂ¤fte- und nervenzehrenden Monaten, zu feiern: Max Bauers GroĂ&#x;eltern, Marco Heckels sowie Gottfried Bartls Vater.

Holz spielt aber nicht nur beim GebĂ¤ude eine tragende Rolle â&#x20AC;&#x201C; auch als raffinierte TV-Halterung . . .

. . . und als dekorative Abgrenzung des Loungebereiches wurde es geschickt eingesetzt.

Einfach ausprobieren stand am Wochenende ganz oben â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich unter fachmĂ¤nnischer Anleitung.

Mitte Februar: Lediglich die eine Fassadenseite muss noch verkleidet werden.

Wir bedanken uns fĂźr den Auftrag der Heizungs- und SanitĂ¤rarbeiten und wĂźnschen viel Erfolg in den neuen RĂ¤umen.

Âť Ă&#x153;ber 1200 Quadratmeter

Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201A; Â Â&#x201A;Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201A;Â Â Â? Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x201A; Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â?Â? Â&#x201A; Â Â&#x201A;Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201A;Â Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x201A;

Â?Â? Â? Â Â Â Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201A; Â Â&#x201A;Â&#x201A; Â?Â? Â Â? Â&#x201A;Â Â?Â? Â&#x201A; Â Â&#x201A;Â&#x201A; Â?Â? Â&#x201A;Â Â Â? Â Â?

Auf 860 Quadratmetern stehen nun wieder 70 verschiedene FitnessgerĂ¤te der neuesten Generation parat, um mit weit Ăźber 1000 verschiedenen TrainingsmĂśglichkeiten den KĂśrper fit und gesund zu halten. Mehrere Muskelgruppen gleichzeiSchreinerei ZĂ¤h in Frankenhofen

Holzbau ZĂ¤h in Dennenlohe

Ihr Schreiner in der Region Hesselberg.

Ihr Ansprechpartner fĂźr das Bauen mit nachhaltigen, Ăśkologischen BaustoďŹ&#x20AC;en.

Alles, was Schreiner kĂśnnen! Abgestimmt auf Ihre WĂźnsche als Kunde, gestalten wir Ihr WohlfĂźhlzuhause. KĂźchen - Fenster - Haus- und ZimmertĂźren Treppen - Terrassen - BĂśden - Innenraumgestaltung - MĂśbel mit System

www.schreinerei-zaeh.de

Frankenhofen 69 - 91744 Weiltingen - Tel. 0 98 53 / 7 56

Abgestimmt auf Ihre WĂźnsche als Kunde, gestalten wir Ihr WohlfĂźhlzuhause. Planungen, Holzhausbau, Altbausanierung, Dachstuhl, Fassade, Energetische Sanierung, Anbauten, kosteneďŹ&#x192;zientes Bauen, Pergola, Carport, Garage, Innenraumgestaltung, Schreinerei

www.holzbau-zaeh.de

91572 Bechhofen

Web: www.Funke-Dienstleistungen.de Mail: info@Funke-Dienstleistungen.de

Mobile: 0171/7551855

â&#x20AC;˘ Haus- und AuĂ&#x;enanlagen-Service â&#x20AC;˘ Garten- und Landschaftsbau â&#x20AC;˘ Erdarbeiten â&#x20AC;˘ Brennholzhandel

â&#x20AC;˘ SĂ¤gespaltautomaten/Baggerkegelspalten â&#x20AC;˘ FĂźhren von Bau- und Arbeitsmaschinen â&#x20AC;˘ Vermietung von Werkzeugen und Maschinen â&#x20AC;˘ Kran-/ Maschinenservice, UVV und Montagen

Dennenlohe 44 - 91743 Unterschwaningen - Tel. 0 98 36 / 9 70 91 - 0

HERZLICHEN GLĂ&#x153;CKWUNSCH Wir gratulieren dem Speedfitness zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen viel Erfolg! www.bohner.com info@bohner.com

LehmgĂ¤sschen 2 Âˇ 86744 Hainsfarth î &#x161; 0 90 82 / 86 92 Âˇ Fax: 0 90 82 / 43 92

Â?Â? Â? Â?Â? Â? Â?Â? Â&#x201A;

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

ampin

14+15 | 06 | 19 ELLINGEN

FREIZEIT aktiv gestalten FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

Josh. – die Show kann beginnen! Ellingen (JF). Nur noch 19 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Folkshilfe, Schmutzki, Josh. und als Highlight am Freitag – Donots. Ab sofort stellen wir Ihnen jede Woche eine der 20 Bands vor, die das Festival zu einem Erlebnis machen. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich! » Vorhang auf für Josh. Geboren und aufgewachsen als Johannes Sumpich in Wien eroberte der 32-Jährige als Josh. im vergangenen Jahr mit „Cordula Grün“ nicht nur Österreich, sondern auch Deutschland im Sturm. Mit einem Augenzwinkern erzählt Josh. im Song von einer Traumfrau, die ihn um den Finger wickelt und der er ret-

Mit „Cordula Grün“ gelang ihm 2018 der Durchbruch – Josh. Foto: Carina Antl

tungslos verfällt. Der Song lebt zum einen von seinem genial minimalistischen Arrangement, zum anderen von Josh.s Erzählkunst und Liebe zur deutschen Sprache. » Opening am Freitag Zusammen mit seiner Band wird Josh. am Freitag, dem 14.06.2019, um 19.00 Uhr nicht nur das Festival auf der Mainstage eröffnen, sicherlich

wird er auch Songs wie „Sowieso“, das brandneue „Viertel Drei“, „Reden“, „Melodie verloren“, „Bei Dir“ oder „Flugzeug“ vorstellen. Man darf also schon gespannt sein. Im Alter von 8 Jahren begann er, klassische Gitarre zu lernen, doch es bedurfte eines Eric Clapton und seines „Unplugged“ Albums, um ihn mit 13 Jahren richtig heiß auf das Instrument zu machen. Wie so oft im Leben eines Musikers war es dann der pure Zufall, der Josh. 2016 mit seinen Produzenten Martin Kromar und Florian Cojocaru, die gleichberechtigten Köpfe hinter Echopilot, zusammengeführt hat. Erst mit ihnen fand er seine eigene Stimme und seinen unverkennbaren Sound. » Aktuelle Infos & Tickets Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest. Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

Mit German Doctors in Kalkutta Vortragsreihe Gesundheit im Dialog WEISSENBURG (RED). Im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ wird Simone Löbner, Fachärztin für Innere Medizin am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, am Donnerstag, 7. Februar, um 19.00 Uhr, über ihren Einsatz für die Organisation German Doctors in Indien berichten. Nach ihrem ersten Einsatz in Bangladesch reiste Simone Löbner im vergangenen September für die Hilfsorganisation nach Kalkutta, auch „Armenhaus Indiens“ genannt. Sechs Wochen lang behandelte die junge Ärztin in sogenannten Slumambulanzen die Menschen, die sich ansonsten keinen Arztbesuch leisten können. Dank dem unentgeltlichen Einsatz deutscher Ärzte können jedes Jahr über 60.000 kranke Menschen behandelt werden. In ihrem Vortrag berichtet Simone Löbner nicht nur über ihre Tätigkeit unter der Organisation German Doctors, sie stellt auch Land und Historie vor und berichtet von ihren persönlichen Erfahrungen in Kalkutta. Dabei gibt sie Einblick in das Leben der Menschen, ihre Besuche in den Slums und informiert auch über das Projekt

GUNZENHAUSEN (RED). Am Samstag, 23.02.2019, von 13.30 bis 15.30 Uhr, findet im Familienzentrum Sonnenhof in Gunzenhausen ein Baby- und Kinderbasar statt. Weitere Infos unter Foerdervereinsonnenhof @outlook.de. Simone Löbner (links) wird über ihre Erfahrungen in Kalkutta berichten. Foto: Simone Löbner

H.E.L.G.O. e.V., welches sich die Bekämpfung der Kinderarbeit zum Ziel gesetzt hat. Der Vortrag findet am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg in den Räumen der Berufsfachschule für Krankenpflege statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Jeden Montag von 17.00 bis 20.00 Uhr im Rodel INN Pleinfeld/B2

Modelleisenbahn Börse Gunzenhausen 91738 Pfofeld Gemeindesaal Hauptstrasse 7

Verkauf / Ankauf / Tausch

Rodel INN zum Zug. Mitzubringen sind gute Laune, Freunde und Freude am Spiel. Diverse Spiele und Spielpartner warten nur darauf, Einzelspielern, Familien & Co. die kommenden Stunden zu einem kurzweiligen Vergnügen zu ma-

Hochsensibilität

Treuchtlinger Lumpenball

Sonntag 10. Februar 2019 von 10.00 – 16.00 Uhr

Freier Eintritt · Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Großer

Spielcenter Cyberspace

in Faschingsumzug Megesheim Am Sonntag, 03.02.2019 um 14.00 Uhr Ab 15.00 Uhr Mega-Umzugsfete in der Turnhalle

mit DJ FLOW und über 33 m Party-Bar – GuGGenkOnzerte

Turnhalle erst ab 18 Jahre! - Außenbereich auch für jüngere Gäste - Ausweiskontrolle!

Auf Ihr Kommen freuen sich die Faschingsfreunde Megesheim www.mechasa.de

chen. Ganz nebenbei kann man sich dabei auch mit kalten oder warmen Speisen stärken und natürlich stehen auch die köstlichen Fürst Carl Getränke parat, um den Durst zu stillen. Weitere Infos unter www.fuerst-carl.de

Samstag, 09.02., 20.00 Uhr, Mocambo TREUCHTLINGEN (DO). Erstmals seit langer Zeit gibt es in Treuchtlingen wieder einen Kneipenfasching. Holger Maurer alias Holm und Ruli Spanoulis haben diesen unter dem Motto „Treuchtlinger Lumpenball“ in dieser Faschingssession wieder ins Leben gerufen und laden am Samstag, 9. Februar, in die Mocambo ein.

in Markt Berolzheim MARKT BEROLZHEIM (RED). Die Eltern-Kind-Gruppe Markt Berolzheim lädt am Sonntag, 24. Februra von 13.30 – 15.30 Uhr zum Kinderbasar im Schulhaus Markt Berolzheim, Meinheimer Straße 5, ein. Anmeldung und Info unter 0151 271 00 951.

in Gräfensteinberg

PLEINFELD (JF). Ob Scrabble, UNO, Mensch ärgere dich nicht, Rommé und viele mehr – immer montags kommen alle verspielten Altmühlfranken – ob groß oder klein, alt oder jung – und natürlich auch unsere auswärtigen Gäste im

WEISSENBURG (RED). Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Hochsensibilität findet am Mittwoch, 13.02.2019 um 17.00 Uhr in der Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2 statt. Hochsensible Menschen hören, sehen, riechen, schmecken und fühlen intensiver, haben eine ausgeprägte Wahrnehmung. Ein guter Umgang mit Reizüberflutung sowie das Kennenlernen der eigenen Ressourcen sind für Hochsensible essentiell. In der Selbsthilfegruppe ermutigen sich die Teilnehmer gegenseitig, diese Veranlagung als Gabe zu sehen und sich im Umgang damit austauschen und zu unterstützen.

Kinderbasar

der Schiedsrichter

Treffen am 13.02.

WEMDING (RED). Am Samstag, 9. Februar, findet von 9.00 bis 11.30 Uhr ein vorsortierter Second-Hand-Basar in Wemding statt. Veranstaltungsort ist die Kita St. Marien, BürgermeisterEpple-Straße 6. Neben saisonaler Kinder- und Umstandskleidung werden Kinderfahrzeuge, -bücher und -spielsachen sowie Babywaren angeboten.

in Gunzenhausen

Spielfreunde gesucht

B spielen der FC/DJK Weißenburg, FC Nagelberg, SG Wassermungenau/Wernfels und der 1. FC Pleinfeld. In der Gruppe C messen sich der FV Dittenheim, SV Großohrenbronn, SG Forchheim/ Sulzkichen II und SG Mitteleschenbach / Windsbach II. Die Gruppe D bilden die SG Oberhochstatt/Fiegenstall II, SG Forchheim/Sulzkirchen I, FSV Buchdorf und der SC Stirn. Das Turnier beginnt um 16.00 Uhr mit der Vorrunde, ab 21.30 Uhr sind die Viertelfinale angesetzt, um 22.30 Uhr finden die Halbfinale statt und um kurz vor Mitternacht wird das Finale um den Gutmann Wanderpokal angepfiffen. Der Eintritt ist frei!! Bevor aber das Mitternachtsturnier vor der Tür steht, findet am Montag, 11. Februar 2019 ab 19.30 Uhr die Jahreshauptversammlung der Schiedsrichter in der Rockenstube in Emetzheim statt.

Basar in Wemding

Basar

Mitternachtsturnier PLEINFELD (RED). Die ehrenamtlichen Schiedsrichter der Gruppe Jura Süd veranstalten am Samstag, 16. Februar zum ersten Mal ein Mitternachtsturnier für Herrenmannschaften. Es wird nach den sogenannten alten BFV Regeln gespielt, mit Bande und großen Toren was die Vereine immer noch gern annehmen, weil einfach viel mehr Tore fallen. Austragungsort ist die Brombachhalle in Pleinfeld. Das Große Teilnehmerfeld wurde von Organisator Andreas Wüst in 4 x 4er-Gruppen eingeteilt. Von der B- Klasse bis zur Kreisliga ist alles am Start. Die SG Forchheim / Sulzkirchen nimmt sogar mit zwei Mannschaften teil. Eine weite Anreise wird auch der SV Großohrenbronn haben. (Kreis Ansbach) In der Gruppe A hat es der Kreisligist TSV Heideck mit dem DJK / SV Herrnsberg, TSG Ellingen und ESV Treuchtlingen zu tun. In der Gruppe

Second-Hand

Die Gäste werden ab 20.00 Uhr mit einem Drink begrüßt. Für beste Stimmung, Spaß und gute Laune wird Holm mit seiner Band mit super Musik sorgen. Mit dabei an diesem Abend auch die KaGe Treuchtlingen. Außerdem werden die schönsten Gruppen und Einzelkostüme prämiert.

GRÄFENSTEINBERG (RED). Am Sonntag, 24. Februar, findet von 13.30 bis 16.00 Uhr in der Schulturnhalle Gräfensteinberg wieder ein Kinderbasar statt. Die Einnahmen sind zugunsten des Kindergartens St. Martin Gräfensteinberg. Eine Tischreservierung ist unter Tel. 0173 8311307 (Melanie Liesenfeld) möglich.

Weiberfasching am 16.02. in Stirn STIRN (RED). Am Samstag, 16. Februar, ist es in Stirn wieder soweit – die Weiber sind los! Ab 19.30 Uhr kann mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm im „Schwarzen Adler“ gerechnet werden. Dass die Erwartungen erfüllt werden, bestätigt der beliebte Musiker Josef Hackner, für den der Stirner Weiberfasching inzwischen jedes Jahr ein fester Termin ist. Neben ihm und den bekannten und begehrten „singenden Vagabunden“ kann man sich auch auf die spektakulären Newcomer freuen, die Stirner Buam. Das Programm verspricht ein Highlight nach dem anderen. Selbstverständlich dürfen Männer mitfeiern. Aber: ein bisschen Frau muss sein! Auf viele närrische Gäste freuen sich die Organisatoren.

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Veranstaltungen | 13

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 7. Februar bis 13. Februar

Täglich

Freitag

Sonntag

»»Freizeit und Museen

»»Freizeit und Sport

Geländer bei Eichstätt: Tiererlebniswelt – Museum beim Waldgasthof „Zum Geländer“ Georgensgmünd: Kulturtreff – Ausstellung „NS-Euthanasie vor Gericht“, Synagoge, Am Anger 9, Sa.+So., 14.00-17.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag »»Freizeit und Sport

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Pleinfeld: Feierabendbier bei Fürst Carl im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00 - 22.00 Uhr Spalt: ProBierStund im HopfenBierGut, 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

»»Vorträge

Weißenburg: „Mit German Doctors in Kalkutta“, Referentin: Simone Löbner, Fachärztin für Innere Medizin, Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, 19.00 Uhr

Großteilebasar in Weißenburg Samstag, 23.03. WEISSENBURG (RED). Der Elternbeirat des Kindergartens Breitungstraße in Weißenburg veranstaltet am Samstag, 23. März, von 13.00 bis 15.00 Uhr, in der Mensa des Werner-vonSiemens-Gymnasiums wieder seinen sortierten Spielzeugund Großteilebasar. Zudem gibt es Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen). Anmeldungen für Verkäufer unter Elternbeirat-breitung@gmx.de oder Tel. 09141 974114.

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Fr., 8.2., Alle deine Lieblingslieder Hits deiner Generation von den 90ern u. 2000ern bis zu den Hits von Heute

DJ Martines

von Radio 8 u. Galaxy Eintritt 7,- Euro Sa. 9.2., Gr. Dirndl-Fasching Spitzenband No Limit u. Dirndl-Prämierung 1. Preis: Eine Übernachtung für 2. Pers. in unserem 4 Sterne superior Wellnesshotel Vital-Hotel Meiser Alleim imDirndl Dirndlu.u.Lederhosen Lederhosenerhalten erhalteneinen einenWellcome Welcome Drink Alle Sa., 16.2., Gr. Faschingsauftakt Spitzenband Smokingz u. die FG Wemdosia Sa., 23.2., Gr. Faschingsball Romanticas u. die FG Laudonia – Das Beste vom Besten – Schmutziger Donnerstag 28.2., Der größte u. heißeste

Eichstätt: „Nur kurz nach Kathmandu – mit dem Motorrad zum höchsten Berg der Erde“, Peter Schuster, Wirtshaus zum Gutmann, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Gemeinsames Singen in geselliger Runde mit Eduard Frickel, Diplom-Musiklehrer, vhs-Bildungszentrum, Nürnberger Straße 32, 10.00-11.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 881560 Hainsfarth: Dorfmeisterschaft im Schafkopfrennen, Sportheim am Burschel, 19.30 Uhr Langlau: Family Walk, Run & Skike, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Roth: Chiemgauer Volkstheater „Bauer sucht...“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

Samstag »»Freizeit und Sport

Pappenheim: Spielenachmittag – Brett- und Kartenspiele, K14 – Haus der Bürger, 14.00 Uhr Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anm.: 06155 848-200 Spalt: „ZaPPaloTT und der AuZerirdische“, Kinder-Zauberprogramm im Kulturbahnhof, 16.00 Uhr

Pfofeld: Modelleisenbahnbörse, Bürgersaal Gemeindezentrum, 10.00-16.00 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum Solnhofen, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Lichtmessmarkt, 11.00-17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr

Roth (red). Wieviel soll Mann wirklich zeigen? Diese Frage umkreist unterhaltsam die aktuelle Komödie des Chiemgauer Volkstheaters. Mit „Bauer sucht…“ hat Intendant Bernd Helfrich einen beschwingten Dreiakter entwickelt, der am Freitag, 8. Februar 2019 in der Kulturfabrik in Roth zu sehen ist. Beginn ist um 20.00 Uhr. Foto: P. Schmitt

Weißenburg: Benefiz-Veranstaltung, Familienkrebshilfe Sonnenherz, Städtischer Wildbadsaal, 11.00-19.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Burgsalach: Faschingsball mit dem OCV und den Burgus-Buam, Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr Dollnstein: Faschingsball, Schützenverein, Gasthof Bayerischer Hof, 18.00 Uhr Dornhausen: Faschingsball, Gasthaus Haas, 19.30 Uhr Ettenstatt: Faschingsball SC, Gasthaus Treiber, 19.00 Uhr Muhr am See: Feuerwehrball mit „Audioklein“, Schützenhaus, 19.30 Uhr

PC Kurs in Ellingen

»»Theater und Kabarett

Pappenheim: „Die Franken im Glück – ein musikalisches Kabarett, Alte Turnhalle, 19.00 Uhr

Mittwoch »»Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, Museum HopfenBierGut, 10.30 Uhr

Ruffenhofen: „Auf den Spuren der Römer – Als römischer Legionär über die Alpen – Andreas Schwarz“, LIMESEUM, 19.00 Uhr Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 15.45 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

Eichstätt: „La Maruja Y Grupo“, Flamenco, Wirtshaus und Kleinkunst Zum Gutmann, 19.00 Uhr

Montag »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr

Dienstag »»Freizeit und Sport

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab

Eichstätt: Gregor Imanuel Kleeberg, Irish Pub, 20.00 Uhr Weißenburg: Gitarrenkonzert mit Clive Carol (Großbritannien), Gotisches Rathaus, 19.30 Uhr

»»Vorträge

Emetzheim: Film „Altmühl – Teil 2“ mit Erwin Rieger, Eintritt frei, Rockenstube, 14.00 Uhr Roth: „Ballonflucht aus der DDR“, Günther Wetzel erzählt, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Solnhofen: Die Sammlung Solnhofener Krebse im Museum – ein Schatz der Wissenschaft, Museum Solnhofen, 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Der neue Früüühstücks-Treffpunkt

Für Anfänger und aktive Senioren ELLINGEN (RED). Lernen bis ins Alter – ist der Weg zur Teilhabe. Deshalb bietet der Ortsverband Ellingen ab 30. März an vier Samstagvormittagen in Ellingen einen speziellen PC-Kurs an. Computer und Internet ermöglicht für Neueinsteiger und auch für ältere Menschen viele Möglichkeiten, den Alltag zu erleichtern: E-Mails an Bekannte oder Enkel empfangen oder verschicken, Bestellungen im Internet aufgeben, Briefe schreiben – mit dem Computer lassen sich viele Dinge schnell erledigen. Das Internet bietet zudem viele Informationsmöglichkeiten und eröffnet allen interessierten Menschen, oder jene, die wenig mobil sind, neue Wege der Teilhabe. PC-Kurs zum Selbstkostenanteil, eine Anmeldung ist erforderlich. Alle Mitglieder, VdK Freunde und Bürger/innen können teilnehmen. Restplätze sind noch frei. Informationen bei Gerhard

Pleinfeld: Karneval der KaGe Ellingen, Brombachhalle, 20.11 Uhr Röttenbach: Faschingsball, Gaststätte Knäblein, 19.00 Uhr Spalt: Faschingsball der Kolpingsfamilie mit Stefano, Rotes Roß, 20.00 Uhr Treuchtlingen: „1. Treuchtlinger Lumpenball“, Mocambo, 20.00 Uhr Weißenburg: Orchesterkonzert mit den Nürnberger Symphonikern, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr

Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Pappenheim: Ökumenischer Seniorenkreis, „Pappenheim in Bildern“ mit Peter Prusakow, Ev. Gemeindezentrum, 14.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Vital oder süß – täglich ab 9.00 Uhr im RodelINN in Pleinfeld

Foto: VdK

Fürbaß unter Tel. 09141 922977 bzw. vdk-ellingen@t-online.de.

Preisschafkopfen im Schützenhaus Meinheim

8 Februar Freitag, 9. Beginn: 19.30 Uhr

Auf Ihr Kommen freuen sich die Meinheimer Schützen!

PLEINFELD. Das Rodel INN, direkt an der Fürst Carl Sommerrodelbahn, bietet durchgehend warme Küche von 10.00 bis 20.00 Uhr, das Frühstücksangebot, GANZ NEU, bereits ab 09.00 Uhr. Der neue „Einkehrschwung“ in Pleinfeld an der Fürst Carl Sommerrodelbahn hat einen Namen: Rodel INN. Das neu erbaute Gastronomiegebäude hat auch im Winter geöffnet und bietet Hungrigen durchgehend warme Küche an, von 10.00 bis 20.00 Uhr. Neben den guten Fürst Carl Bieren und den neuen Fürst Carl Limonaden gibt es fränkische Speisen in einem lichtdurchwirkten, hellen und familienfreundlichen Gastraum und ab 09.00 Uhr gibt es auch ein Frühstücksangebot. Von vital über süß und herzhaft finden Frühstückfans ein tolles Angebot sowohl unter der Woche, 9.00 bis 11.00 Uhr, als auch am Wochenende von 9.00 bis 13.00 Uhr. Das Rodel INN hat für Familien mit Kindern oder für eine Einkehr mit Freunden, ganzjährig und bei jedem Wetter, geöffnet.

„Früüühstück?“ Haben wir. 365 Tage im Jahr. Für Frühaufsteher oder Langschläfer.

tag Montag - Frei hr U 11 9n vo

nntag Samstag & So hr U 13 9von

Weiberfasching weit und breit! No Limit u. DJ Martines

White Tiger Men Strip Show Männer dürfen natürlich auch kommen! Wir raten Ihnen: Rechtzeitig zu reservieren Einlass 19 Uhr

Vitalhotel-Meiser.de Tel. 07962 / 711940

Für jeden Geschmack das Richtige.

Fürst Carl Rodel INN an der Fürst Carl Sommerrodelbahn · Pleinfeld/direkt an der B2 Tel.: 09144/9277547 · www.fuerst-carl.de

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

Artenvielfalt gemeinsam erhalten Volksbegehren „Artenvielfalt – Rettet die Bienen“ – Listen liegen bis 13. Februar in den Rathäusern aus ALTMÜHLFRANKEN (DO). Obwohl das Volksbegehren einen Nerv in der Bevölkerung trifft, wachsen auch die Widerstände. So befürchtet der BBV-Kreisverband Einschränkungen für die Landwirtschaft und hat sich deshalb gegen neue Verpflichtungen für Landwirte ausgesprochen. Auch der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer und sein Parteikollege MdL Manuel Westphal sprachen sich in ihren Pressemeldungen gegen das Volksbegehren aus. Nach Meinung des Landwirtschafts- und Umweltpolitikers Auernhammer sei das Volksbegehren zwar gut gemeint, aber schlecht gemacht und greife vor allen Dingen viel zu kurz. „Natürlich ist der Erhalt der Artenvielfalt ein wichtiges Ziel“, so Auernhammer. Dies sei auch im Sinne der Bauern. Allerdings ziele das Volksbegehren zu einseitig auf Maßnahmen zulasten der Landwirtschaft. „Die große Gefahr ist, dass insbesondere die kleinen, landwirtschaftlichen Betriebe langfristig aufgeben könnten“, befürchtet Auernhammer. Dabei seien es aber gerade diese Betriebe, die sich um den Naturschutz kümmerten. Darüber hinaus sei ein weitergehender Ansatz notwendig, als lediglich der Landwirtschaft einseitig Vorschriften zu machen. „Jeder einzelne kann seinen Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt

leisten“, führt Artur Auernhammer an. Dies gehe bei der Gestaltung von Privatgärten los, bis hin zum Verhalten bei zunehmenden Freizeitaktivitäten in umweltsensiblen Bereichen. Anstatt nach neuen Regelungen und Verboten zu rufen, sollten die bestehenden freiwilligen Kooperationen ausgebaut und gestärkt werden“, fordert Artur Auernhammer. Auch Manuel Westphal begrüßt grundsätzliche Initiativen, um die Artenvielfalt zu erhalten“. Er selbst habe im vergangenen Jahr den „Bienenpakt“ im Landkreis ins Leben gerufen. „Das Fortbestehen unserer Kulturlandschaft hängt von vielen Faktoren ab, weshalb ein ganzheitlicher Ansatz notwendig wäre“. Auch der Meinheimer Politiker nimmt alle Bürger in die Pflicht und fordert Eigenverantwortung, nicht nur die der Landwirte. „Jeder muss mitgenommen werden, vom Landwirt über Kommunen und Privatleute bis hin zu Unternehmen“, erklärt Westphal in seiner Stellungnahme. Auch er hält einen „ganzheitlichen Ansatz“ für notwendig, um das Fortbestehen der Kulturlandschaft zu sichern. Die durch das Volksbegehren angestrebten Regelungen würden einen enormen Eingriff in das Eigentumsrecht der Landwirte bedeuten. Außerdem würde gerade auch von den Landwirten schon viel für den Erhalt der

Das Aktionsbündnis Altmühlfranken war zum Start des Volksbegehrens bestens gerüstet.

Artenvielfalt getan, zeigten sich die beiden Abgeordneten einig.

» Bauern nicht ins Handwerk pfuschen Trotzdem hätten die bisherigen freiwilligen Leistungen im Vertragsnaturschutz und im Kulturlandschaftsprogramm den Artenrückgang nicht stoppen können, sagen die Initiatoren des Volksbegehrens. „Wir sind keine Gegner der Bauern und wollen ihnen auch nicht ins Handwerk pfuschen“, machten die Mitglieder des lokalen Aktionsbündnisses in einem Pressegespräch deutlich. Doch trotz der vielen Maßnahmen habe sich bisher nichts bewegt. Das Volksbegehren sei der letzte Rettungsanker für die Landwirtschaft, so das Credo. Doch

auch das Aktionsbündnis nimmt – genauso wie die Abgeordneten Auernhammer und Westphal – Bürger, Unternehmen sowie die öffentliche Hand in die Pflicht. „Die Initiative richtet sich nicht gegen die Landwirtschaft“, macht das Aktionsbündnis deutlich. Vielmehr sind für sie die Landwirte die Leidtragenden einer verfehlten Agrarpolitik. Zudem sind sie davon überzeugt, dass das Volksbegehren einen gesetzlichen Rahmen schaffen wird, der zu einem Investitionsprogramm für die Landwirtschaft führen wird

» Geforderte Gesetzesänderungen Zu den geforderten Gesetzesänderungen gehört, den Anteil

Foto: Brigitte Dorr

der ökologisch bewirtschafteten Äcker im Freistaat bis 2025 auf mindestens 20 Prozent und bis 2030 auf mindestens 30 Prozent zu erhöhen. Außerdem will das Begehren den Schutz von wichtigen Insektenlebensräumen wie Blüh- oder Streuobstwiesen, Umwelterziehung in den Lehrplänen von Schulen und auszubildenden Landwirten sowie ein Verbot von Pestiziden in Naturschutzgebieten und gesetzlich geschützten Biotopen.

» Ausweis nicht vergessen! Bis Mittwoch, 13. Februar, können sich die Bürger, die das Volksbegehren unterstützen wollen, im Rathaus ihrer jeweiligen Gemeinde nach der Vorlage ihres Ausweises einschreiben. Zudem wird das lokale

Aktionsbündnis am Samstag, 2. Februar, in Weißenburg am Ludwigsbrunnen einen Infostand aufbauen. Am Samstag, 9. Februar, ist ein Stand in Pleinfeld geplant. In Treuchtlingen unterstützt die SPD am Freitag, 8. Februar, von 14.00 bis 17.00 Uhr, mit einem Infostand am Wochenmarkt das Volksbegehren. Stimmen die rund 950.000 Menschen zu, landet der Gesetzestext zur Abstimmung im Landtag. Lehnen die Abgeordneten das Gesetz dort ab, kommt es innerhalb von drei Monaten zum „Volksentscheid“. Stimmt die Mehrheit der Wähler hier für den Vorschlag, ist er Gesetz.

» Volksbegehren in Bayern In Bayern gab es seit 1946 20 Volksbegehren, wovon die meisten an der Zehn-ProzentHürde scheiterten – zuletzt das über die Wahlfreiheit zwischen G 8 und G 9. Es gab aber auch eine Reihe von erfolgreichen Volksbegehren, beispielsweise für die Abschaffung der Studiengebühren oder das für den Nichtraucherschutz. Die Initiative „Artenvielfalt – Rettet die Bienen“ zählt zu den bisher am erfolgreichsten Volksbegehren. Fast 95.000 Unterschriften – knapp vier Mal so viele wie nötig, wurden abgegeben. Weitere Infos gibt es unter www.volksbegehren-artenvielfa lt.de sowie bei den Gemeinden.

VERLOSUNGEN

Jubiläum in Herzogenaurauch

Logic Chaos

Vom 18. bis 21. Juli findet die zehnte Auflage des Open Beatz-Festival statt.

Das Debüt-Album von Philipp Greters

HERZOGENAURAUCH (RED). Das Open Beatz-Festival ist jedes Jahr ein Highlight der EDM und Electro Szene. 2019 wird es auf dem Festivalgelände in Poppenhof besonders feierlich, denn Süddeutschlands größtes elektronisches Musik Festival findet bereits zum 10. Mal statt. Vom 18. bis 21. Juli werden im fränkischen Herzogenaurauch erneut über 20 000 Fans erwartet, die das Jubiläum des Open Beatz-Festival exzessiv zelebrieren werden. Die Macher des Open BeatzFestivals haben jetzt mit den Acts der Line Up Phase 2 die ersten Leckerbissen zum Zehnjährigen bekannt gegeben. Schon jetzt wird klar, dass es 2019 noch pompöser wird und sich jeder EDM-, Techno-, Hardstyle- und Elektro-Fan diesen Termin rot im Festivalkalender markieren sollte

(RED). Einigen dürfte der Soundtüftler aus Luzern als Keyboarder und Produzent der Schweizer Band „Dub Spencer &Trance Hill“ ein Begriff sein, für die er in den letzten zehn Jahren elf Alben produziert und zwischen Helsinki und Süditalien hunderte Liveshows absolviert hat. Das Ende Januar veröffentlichte Debütalbum „Logic Chaos“ hat acht Tracks. Sie sind bis ins letzte Detail perfekt arrangiert und ausproduziert. Jedes einzelne Stück zieht den Hörer in seinen Bann und hält die Spannung trotz zum Teil epischer Länge von bis zu neun Minuten pro Song. Der Sound ist glasklar aber niemals scharf,

»Alan Walker Mehrere Nummer-1-Hits, Millionen Plattenverkäufe und einer der gefragtesten DJs auf der gesamten Welt – please welcome Alan Walker! Der kometenhafte Aufstieg des in Norwegen aufgewachsenen DJs und Produzenten begann Ende 2015, als er seinen Song „Faded“ veröffentlichte, der alleine in Deutschland mehr als 1,2 Milliarden Mal gestreamt und über sechs Millionen Mal verkauft wurde. Damit gab es für Alan Walker den Diamantstatus. Unglaublich! Erst kürzlich veröffentlichte er sein langer-

Open Beatz ist Süddeutschlands größtes elektronisches Musik Festiva.

sehntes Debütalbum „Different World“ aus dem er sicherlich einige Tracks live beim Open Beatz präsentieren wird.

»„I am hardstyle“ Welcome to my world! I am hardstyle – so begrüßt Brennan Heard die Fans auf seiner Website. Der Name ist Programm. Mit 150 Beats pro Sekunde – brachial und effektvoll – nimmt der Master of Hardstyle die Crowd mit und versetzt seine Fans in Hysterie.

»Dr. Motte 1989 gründete Dr. Motte die Loveparade. Exakt 30 Jahre später wird der Berliner DJ, Musiker und Labelbetreiber beim Open Beatz-Festival 2019

die Massen mit seinen Technobeatz verzücken.

»Weiteres Lineup Das komplette Lineup mit allen 24 bisher veröffentlichten DJs sowie AKA AKA, CURBI, FELIX KRÖCHER, FORMAT B, JEWELZ&SPARKS, KLAUDIA GAWLAS, MARIKA ROSSA u.a. dürften die Fans des OPEN BEATZ Festival schon jetzt frohlocken. Und das ist erst die Line Up Phase 2. Zum Jubiläum wird es das beste Line Up in der Geschichte von Süddeutschlands größtem elektronischen Musik Festival geben.

»Tickets Tagestickets gibt es bereits ab 32,00 Euro zzgl. Gebühren und

der Bass immer fett und warm, das Klangbild ist dreidimensional und tief. Für jeden Liebhaber elektronischer Musik eine absolute Offenbarung. VERLOSUNG: 3x1 Album; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Logic Chaos“ bis Mittwoch, 13. Februar – 12.00 Uhr an die geänderte E-Mail redaktion. weissenburg@wochenzeitung .de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

Foto: Tobi Stoffels - Neon Photography

das Weekend Ticket (in der Early Bird Phase 2) für 109,00 Euro zzgl. Gebühren unter www.openbeatz.de/tickets . VERLOSUNG: 3x2 Festival-Tickets; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Open Beatz“ bis Mittwoch, 13. Februar – 12.00 Uhr an die E-Mail redaktion.weissenburg@wo chenzeitung.de. oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit der Weitergabe Ihrer Daten für die Gästeliste einverstanden.

Album-Cover: Hybrid Records

Sonderthema | 15

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Lichtmessmarkt Treuchtlingen

r a u r r b e F . 1 0 1 3 –- 1177UUhhrr vvoonn 113

verkaufsoffener Sonntag

Ware feilbieten: Zu kaufen gibt es Lederwaren, Schmuck, Haushaltsartikel und Mode, Mützen, Kurzwaren, aber auch Süßigkeiten, feine Gewürze und Spielzeug werden angeboten. Zudem ist für das leibliche Wohl der Marktbesucher bestens gesorgt.

» Verkaufsoffener Sonntag Auch zahlreiche Treuchtlinger Geschäfte öffnen an diesem Sonntag die Türen für ihre Kunden. Einkaufsspaß und kompetente Beratung ist dann zwischen 13.00 und 17.00 Uhr garantiert. Kommen Sie am kommenden Sonntag nach Treuchtlingen und entdecken Sie die tollen Angebote der Marktstände und Händler. TREUCHTLINGEN (DO). Am Sonntag, 10. Februar, findet in Treuchtlingen der Lichtmessmarkt statt. Ab 11.00 Uhr bieten die Fieranten ein breitgefächertes Angebot an. Viele Treuchtlinger Geschäfte laden ab 13.00 Uhr mit günstigen Angeboten und kompetenter Beratung zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

» Mariä Lichtmess Mit dem Fest Mariä Lichtmess am 2. Februar endet im kirchlichen Kalender die Weihnachtszeit.

Bis Ende 1912 war dieses Fest sogar ein Feiertag. Auch heute noch werden an Lichtmess Kerzen geweiht. Über dieses kirchliche Fest hinaus bekam dieser Tag im Bauernkalender eine weltliche Bedeutung. An Lichtmess wurden vielerorts den Mägden und Knechten der Lohn vom ganzen letzten Jahr ausbezahlt. Dieser war nicht besonders hoch, da die Dienstboten Kost und Logie auf dem Hof frei hatten. Zudem wurden per Handschlag neue Arbeitsverträge geschlossen. Bis zum Dienstan-

tritt vergnügten sich damals Knechte und Mägde bei einem Bummel auf den sogenannten Lichtmess- und Schlenkelmärkten. So brachten viele ihr hart erarbeitetes Geld wieder unter die Leute.

» Traditioneller Markt Der Lichtmessmarkt in Treuchtlingen ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil im kulturellen Geschehen. Die gesamte Bahnhofstraße ist von Marktständen gesäumt, die ihre

Foto: Brigitte Dorr

Wolle und mehr ...

Winterwolle reduziert! Neue Sommerware eingetroffen! Ihr Allerhand-Team Bahnhofstr. 24, Treuchtlingen Tel.: 09142 / 94 88 212

Marktangebot

20% auf Handtaschen und Reisenthel-Produkte Lichtmessmarkt von 13 - 17 Uhr geöffnet

Kunst lässt sich nicht behindern

Zwölf Apostel im Kleinformat

Einige Werke sind derzeit im Rathaus Treuchtlingen zu sehen

Kompletter Spielwarenmarkt traf sich in Nürnberg

Gesamtleiter Dr. Hubert Soyer (rechts stehend) freute sich, zahlreiche Gäste zur Vernissage begrüßen zu können. Foto: Michael Ploog

TREUCHTLINGEN (RED). Unter dem Motto „Kunst lässt sich nicht behindern“, lud Regens Wagner Absberg vergangene Woche zu einer Vernissage in die Förderstätte des Nachsorgezentrums für Menschen nach Schädel-Hirntrauma in Treuchtlingen ein. Dr. Hubert Soyer, Gesamtleitung Regens Wagner Absberg, dankte bei seiner Begrüßung im rappelvollen Speisesaal der Förderstätte nicht nur den Künstlern und Workshopleitern, sondern auch den zahlreichen Besuchern – darunter Prominenz aus Politik, Gremien und Verbänden.

Das Ausstellungs-Motto sei provokant räumte Soyer ein. Kunst habe eigentlich nichts mit Beeinträchtigung zu tun, es spiele auch keine Rolle, wer Urheber von Kunst sei. Das Wichtigste an der Kunst sei Kreativität. „Diese lässt sich maximal behindern, in dem Sinne, dass man Menschen die Möglichkeit nimmt diese auszuüben“, so Soyer. Das Wichtigste sei deshalb Möglichkeiten zu schaffen, damit Menschen kreativ sein können. „Ich wünsche mir, dass Sie sich beim Betrachten der Bilder auf diese Kreativität einlassen“, schloss Dr. Soyer seine Begrüßung.

Vor der Gelegenheit, sich die farbenprächtigen Bilder in den Fluren der Einrichtung anzusehen und sich darüber mit den Künstlern auszutauschen, präsentierte Kunsttherapeut Peter Webert eine Multimedia-Slideshow vom Entstehungsprozess der ausgestellten Werke. An dem inklusiven Projekt „Kunst und Bewegung“ waren neben Bewohnern von Regens Wagner Absberg auch externe Workshopteilnehmer beteiligt. Von Mitte Februar bis Herbst des Jahres 2019 werden einige der bei der Vernissage gezeigten Werke im Treuchtlinger Rathaus zu sehen sein.

NÜRNBERG (DO). Auf der Spielwarenmesse in Nürnberg – der weltgrößten Fachmesse der Spielwarenbranche – präsentierten fünf Tage lang 2.886 Unternehmen aus 68 Ländern den rund 68.500 Fachbesuchern und Einkäufern ihre Neuheiten und Produktinnovationen.

Eine Besonderheit präsentierte die österreichische Firma Roco Modelleisenbahn GmbH in der Modellbauhalle. Mit viel Liebe zum Detail war eine Zugstrecke aufgebaut worden, die an der Altmühl und den „Zwölf Aposteln“ in Solnhofen vorbeiführte. So konnten die Besu-

cher aus der ganzen Welt das einzigartige Kulturdenkmal im Altmühtal im Kleinformatt bewundern, wenn auch nicht ganz originalgetreu, sondern mit einer kleinen optischen Täuschung. Denn der Zug fährt nicht direkt an den Felsen vorbei. Foto: Heinz Bosch

Sich verstehen und missverstehen Interkulturelle Begegnung und Kommunikation am 12.02. TREUCHTLINGEN (RED). Karl Heinz Bittl wird am Dienstag, 12. Februar, um 19.00 Uhr, im Kulturzentrum Altes Forsthaus in Treuchtlingen, zum Thema „Sich verstehen und missverstehen – Interkulturelle Begegnung und Kommunikation“ sprechen. Wem ist es nicht schon so ergangen, dass er mit besten Absichten auf Andere, vielleicht

auch auf Menschen fremder Kulturen zugegangen ist und feststellen musste, dass er mit seinem Willen zur Kommunikation gänzlich falsch verstanden wurde? Karl Heinz Bittl wird nach einer kurzen Einführung in die Tücken und Freuden am Entdecken des Anderen und in die Thematik der Kommunikation sich selbst vorstellen und dabei

aufzeigen, was notwendig ist, damit Kommunikation gelingt. Im Anschluss stellt der Referent das von ihm und seinen Mitarbeitern entworfene Spiel „Integrationsmatrix“ vor und lädt alle TeilnehmerInnen zum gemeinsamen Spielen und Einüben von gelingender Kommunikation ein. Eine Anmeldung für diesen Abend ist nicht notwendig.

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

Gemeinsam gegen Altersarmut

Glückliche Gewinner

Caritas startet Projekt für betroffene Senioren in Weißenburg

Sparkasse Gunzenhausen überreichte Preise

WEISSENBURG (RED). Am Montag, 4. Februar, startet das neue Projekt des „Mittagstisches“ der Caritas Weißenburg. Jeden Montag und Donnerstag gibt es in Zukunft eine warme Mahlzeit für Menschen ab 60 Jahren, die einen Tafelschein oder einen Sozialhilfebescheid vorlegen können. Das Mittagessen wird immer um 11.30 Uhr im Caritas Alten- und Pflegeheim St. Walburg in der Augsburgerstraße 9A in Weißenburg ausgegeben. Für das Essen verlangt die Caritas nur einen symbolischen Beitrag von einem Euro pro Person. Eine Anmeldung für den Mittagstisch ist jeweils bis zum Vortag bei Frau Struller unter Tel. 0151

Foto: Sarah Böhler, Caritas Kreisstelle Weißenburg

56765242 möglich. Immer mehr Senioren in Deutschland leiden unter Al-

tersarmut. Vielen reicht die Rente allein nicht zum Leben und oft haben diese Menschen

auch keine Familie, die sie unterstützt. Bundesweit sind rund 14 Prozent aller Rentner von Altersarmut betroffen, bayernweit sogar 17 Prozent. Das Thema „Altersarmut“ wird in den öffentlichen Diskussionen immer präsenter. Die Prognosen sagen, dass 2036 jeder fünfte 67-jährige von Altersarmut bedroht sein wird. Vor allem Minijobs, schlecht bezahlte Arbeitsstellen und Arbeitslosigkeit werden das Armutsrisiko in den kommenden Jahren noch deutlich steigern. Um die Situation für Menschen zu verbessern, die bereits von Altersarmut betroffen sind, hat die Caritas dieses Projekt ins Leben gerufen. Bereichsleiter Privatkunden bei der Sparkasse Gunzenhausen, Matthias Böck (li.) überreichte die Preise. Foto: Brigitte Dorr

DSV-Verein des Jahres 2018

Geschlossen

Ski-Club Weißenburg ausgezeichnet

PLEINFELD / TREUCHTLINGEN (RED). Aufgrund anhaltender Krankheitsfälle müssen die beiden Wertstoffhöfe in Treuchtlingen und Pleinfeld auch in dieser Woche geschlossen bleiben. Die Abfallwirtschaft des Landkreises hofft auf Verständnis und bittet die Bevölkerung, auf die Recyclinghöfe in Weißenburg oder Gunzenhausen auszuweichen.

WEISSENBURG (RED). Der SkiClub Weißenburg ist in der aktuellen Wintersaison einer der drei Topvereine des Deutschen Skiverbands. Der zweite Preis für den DSV-Verein des Jahres 2018, der mit 2.000 Euro Preisgeld honoriert war, wurde an den Vorsitzenden des Ski-Clubs, Günther Fellner, und Jugendwart Franziska Fellner am 27. Januar 2019 im Rahmen des Ski-WeltCups der Damen in Garmisch durch den Präsidenten des Deutschen Skiverbands, Franz Steinle, übergeben. Gewürdigt und prämiert wurde dabei das Projekt „fit for future“ des Weißenburger Skivereins. Mit dabei war auch Wahlkreisabgeordneter Artur Auernhammer, der in seiner Funktion als Mitglied des Sportausschusses des Bundestages dem Ski-Club herzlich gratulierte. Das 2010 gestartete Projekt „fit for future“ hat zum Inhalt, junge Mitglieder des Skiclubs ab 15 Jahren frühzeitig zu schulen und zu Trainern und Skilehrern auszubilden. Ziel ist, dadurch Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene früh und langfristig für den Weißenburger Ski-Club zu gewinnen.

Wertstoffhöfe

Nichtraucher Seminar am 08.02. v.l. Jugendwart Franziska Fellner, DSV Präsident Franz Steinle, Günther Fellner, MdB Artur Auernhammer Foto: Ralph Goppelt

Das Projekt hat Erfolg: von 22 ausgebildeten Skilehrern sind sieben unter 25 Jahre alt. Fast 60 % der knapp 500 Mitglieder sind jünger als 27 Jahre. Waren 2011 noch 64 Kinder unter 14 Jahren Mitglied des Weißenburger Ski-Clubs, so sind es sieben Jahre später 170. Die Weißenburger Skifahrer konnten damit bei der fünfköpfigen Jury des DSV – darunter befanden sich der Präsident des Deutschen Skiverbands, Franz Steinle, Peter Schlickenrieder und die ehemalige Renn-

läuferin Miriam Vogt – voll punkten. Steinle hob in seiner Laudatio besonders die innovative, nachhaltige Ausbildung von Jugendlichen als Übungsleiter sowie deren Integration in die Vereinsarbeit als Trainer hervor. Der Ski-Club Weißenburg bietet ein breites Spektrum an sportlichen Aktivitäten an. Angefangen bei der Skigymnastik, gemeinsamen Skifahrten und Skikursen bis hin zum InlinerTraining für Kids und Jugendliche im Sommer.

WEISSENBURG (RED). „Rauchfrei in sechs Stunden“ heißt es bei der AOK in Weißenburg am 8. Februar, von 15.00 bis 21.00 Uhr. Suchttherapeut Ludwig Reichl war selber langjähriger starker Raucher und zeigt, wie man es ohne Hypnose, Akupunktur oder Medikamente schafft, das Seminar als motivierter Nichtraucher zu verlassen. Interessierte erfahren, warum sie geraucht haben, ihre bisherigen Versuche aufzuhören gescheitert sind, bis es Klick macht und sie Ihr Leben als befreite Nichtraucher beginnen können. Anmeldung bei der AOK, Tel. 09141 8790, www.ludwigreichl.de.

Innenentwicklung der Kommunen Informationsveranstaltung zum Thema „Innen statt Außen“ WEISSENBURG (RED). Die Innenentwicklung unserer Städte und Gemeinden ist ein zentrales Thema sowohl für die Bevölkerung als auch für Kommunalverantwortliche. Verwaiste Dorfkerne und leerstehende Anwesen sind ein Bild, das kein Bürgermeister gerne in seinem Ort sehen möchte. Um diesem Trend entgegenzuwirken, unterstützt der Freistaat Bayern seine Kommunen mit verschiedenen Förderprogrammen. Der Stimmkreisabgeordnete für den Bayerischen Landtag Manuel Westphal nahm diese Entwicklung auf und hat die Bürgermeister aus dem Landkreis zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Innen statt Außen“ eingeladen. Im vergangenen Jahr ist Westphal bei vielen Gesprächen mit Bürgermeistern auf das Thema Innenentwicklung angesprochen worden. Auch während des Besuchs von der damals zuständigen Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr Ilse Aigner war der sparsame Umgang mit Flächen und die Möglichkeiten der

Kommunen dazu beizutragen ein großes Thema. Westphal nahm dies als Anlass eine Veranstaltung zusammen mit der für die Städtebauförderung zuständigen Regierung von Mittelfranken sowie dem Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, das die Dorferneuerung betreut, zu organisieren. Während der Informationsveranstaltung am Araunerskeller in Weißenburg erklärte Gerhard Jörg, Behördenleiter des Amtes für Ländliche Entwicklung, dass bereits bisher im Rahmen der Dorferneuerung die Innenentwicklung vorangetrieben werde. In den 27 Kommunen in Altmühlfranken laufen derzeit 32 Verfahren der Ländlichen Entwicklung. In 26 Verfahren und zwei gemeindlichen Vorhaben ist die Dorferneuerung anhängig. Mit der Dorferneuerung könne man beides bewerkstelligen, erklärte Jörg: Flächen sparen und die Ortskerne weiterentwickeln.

» Weiterführende Maßnahmen Die neue Förderinitiative „Innen statt Außen“ und „Flä-

chenentsiegelung“ ergänzen die bestehenden Möglichkeiten noch. Damit möchte man den auch auf den Bevölkerungszuwachs zurückzuführenden steigenden Flächenverbrauch eindämmen und mehr auf Innenentwicklung setzen. Das Ziel sei, den Flächenverbrauch soweit wie möglich zu reduzieren. „Wir müssen die Möglichkeiten der Innenentwicklung nutzen und auf die veränderten Bedürfnisse in der Bevölkerung reagieren. Singles und junge Paare benötigen ebenso Wohnraum wie Senioren, die gegebenenfalls auf Unterstützung angewiesen sind. Wir brauchen somit künftig auch kleinere Wohnungen im Ortskern“, machte Jörg deutlich. Dabei sollen die Potenziale, die im Ort liegen, aufgedeckt und genutzt werden. Auch Annette WillmannHohmann von der Regierung von Mittelfranken, bei der die Städtebauförderung angesiedelt ist, bläst ins selbe Horn: „Die wachsende Bevölkerung hat einen steigenden Wohnflächenbedarf zur Folge. Die steigende

Flächennutzung in Bayern kann nicht unreflektiert fortschreiten, weshalb der Freistaat die Kommunen fachlich unterstützt und finanzielle Anreize zur Innenentwicklung bietet“, erklärte Willmann-Hohmann.

GUNZENHAUSEN (DO). Strahlende Gesichter gab es in der vergangenen Woche in der Sparkasse Gunzenhausen. Wie schon in den Vorjahren konnten die Preise der beiden Gewinnspiele „Knax-Weltspartag“ und „Bayern-mobil“ gemeinsam überreicht werden. Bereichsleiter Matthias Böck hatte die schöne Aufgabe, vier Gewinner glücklich zu machen. Auch 2018 gab es während der Jugendsparwoche in der Sparkasse Gunzenhausen ein Gewinnspiel für die kleinen Sparer. Zahlreiche Kinder kreuzten die richtige Lösung an und nahmen an der Verlosung teil. Über den Hauptgewinn, eine Stereoanlage, konnte sich Julian Maschke freuen. Je ei-

Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pﬂanzlich Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt. Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern. In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern. Anwendungsgebiete: Traditionelles pﬂanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

Neue innovative Therapieoption bei Reizdarm ®

Gelsectan schützt und unterstützt

» Lebhafte Diskussion In der anschließenden Diskussion wurde deutlich, dass die anwesenden Bürgermeister die Innenentwicklung sehr ernst nehmen und in ihren Kommunen die Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung nutzen wollen. „Mein Eindruck aus den Gesprächen hat sich heute noch verfestigt und ich hoffe, dass viele Kommunen in unserer Region die Chance nutzen und ihre Ortskerne mit Hilfe der unterschiedlichen Programme vitalisieren. Bei verschiedenen Besuchen zum Beispiel in Absberg konnte ich mich bereits von erfolgreichen Projekten der Innenentwicklung überzeugen. Die beiden Behörden stehen den Kommunen bei ihren Vorhaben mit Rat und Tat zur Seite“, verdeutlichte Westphal abschließend.

nen roten KNAX-Sitzsack erhielten Emilia Seegmüller und Lukas Reichardt. Schon während der Preisübergabe im Sparkassensaal wurden die Sitzsäcke ausprobiert. Seit Jahren unterstützt die Sparkasse Gunzenhausen mit vielen weiteren Institutionen das Verkehrssicherheitsprogramm „Bayern mobil – sicher ans Ziel“, mit dem die Polizei die Sicherheit auf Bayerns Straßen weiter erhöhen will. Die Aktion ist stets mit einer Verlosung des von der Sparkasse gesponserten Sonderpreises verbunden. In diesem Jahr konnte sich Roland Völklein über einen Fahrradhelm und eine Warnweste freuen. Glückwunsch an die Gewinner.

Wenn die Verdauung nicht in Ordnung ist, leidet das ganze Wohlbefinden. Durchfall, Blähungen, Verstopfung und Schmerz sind die typischen Beschwerden bei einem Reizdarm. Das neue Medizinprodukt Gelsectan® bildet einerseits einen Mucosaschutz, der sich wie ein Gel auf die angegriffene Darmwand legt und einen Schutzfilm bildet. 1,2 Gleichzeitig stimuliert Gelsectan® den Aufbau nützlicher Darmbakterien, wie Bifidobakterien und Laktobazillen. 1,3 Bei Durchfallsymptomatik stellt sich schon wenige Stunden nach der Einnahme eine spürbare Wirkung ein.2

Mit dem Ergebnis: Balsam für den gereizten Darm und eine baldige, nachhaltige Besserung der Symptome, vor allem bei Menschen mit RDS, die unter Durchfall und Bauchschmerzen leiden. Der Darm kann zur Ruhe kommen – und endlich rücken wieder andere Dinge in den Lebensmittelpunkt.

Gelsectan®, Medizinprodukt Kl. IIa, 0476. NOVENTURE, S.L., Calle Consejo de Ciento, 333, 08007 Barcelona, Spanien. Vertreiber Deutschland: Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen, Deutschland, Stand: Rev.04-2. Bitte lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung. 1 2 3

E. Rey, B. Falcón, N. Piqué, FNM. Amsterdam, 2018 L. Gnessi, V. Bacarea, M. Marusteri, et al., BMC Gastroenterology (2015) 15:153 H. Eutamene, F. Placide, V. Tondereau, et al., Digestive Disease Week, Washington DC, 2018

Sonderthema | 17

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Foto: Drooff/akz-o

Wohnkonzepte XXL-Bodenfliesen

Küchen Haustüren Zimmertüren Schlafzimmer Einbauschränke Massivholzmöbel

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

(RED). Mit Kantenlängen bis zu 120 cm und einem geringen Fugenanteil erzielen XXL-Bodenfliesen eine großzügige Raumwirkung und sorgen für eine außergewöhnliche Ästhetik. Denn durchgängig geflieste Bodenflächen sorgen für einen optisch fließenden Übergang zwischen einzelnen Wohnbereichen – auf Wunsch „nahtlos“ bis auf die Terrasse oder den Balkon. Im Sortiment deutscher Markenhersteller finden sich zahlreiche Feinsteinzeugfliesen in den veschiedenen Rutschhemmungsklassen, die ebenfalls als spezielle frostbeständige „Outdoor“-Fliesen erhältlich sind. Großformate benötigen einen ebenen Untergrund und sollten über eine ho-

Wir suchen einen Azubi für 2019

Fliesen- und Mosaikleger (m/w)

he Maßhaltigkeit verfügen. Qualifizierte Fachbetriebe kümmern sich von den Vorarbeiten über die Erstellung eines DINkonformen Untergrunds bis hin zu den wichtigen gestalterischen Fragen – zum Beispiel, wo Armaturen und Sanitärobjekte platziert werden bzw. wo entsprechende Fugenschnitte laufen. Allen Bauherren, die Fliesen mit möglichst schmalen Fugen verlegt haben wollen, können die Meister- und Innungsbetriebe fundiert erklären, weshalb Fugen wichtig sind und welche minimale Breite erforderlich ist.

Oliver Dietrich

NEU: Urlaubsservice

Schicken Sie Ihre Polstermöbel Stoffkatalog in den Urlaub! Wir polstern und mit Einrichtungsplaner beziehen solange Sie im Urlaub raumausstattung-zapf.de sind. Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8 49 69

Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

Maler

erner

Jürgen Werner

Sanieren und dämmen iSt angeSagt. mit einem gut gedämmten dacH BiS zu 40 % HeizkoSten Sparen und neBenBei waS für die umwelt tun!

Ihr regionaler Hersteller für

Brand 46 · 91729 Haundorf · Tel.: 09837 97 56 999 www.fliesen-laux.de · Besichtigung nach Vereinbarung

Raiffeisenstr. 17 · 91741 Theilenhofen 09834 9753100 · info@die-kueche-dietrich.de

Rollladen ien Jalous itter g n e g e i l F Markisen

Walkmühlweg 18

91555 FEUCHTWANGEN

Tel. 0 98 52 / 21 84 · Fax 93 82 www.schenk-sonnenschutztechnik.de

c Da au tb Ihr h s d r ü d rü r f en ge ne eit er art b n P r e a n er eig ler unge D ng k e ec sp ind gen ue n e n ku Bedachungen gmBh r ec d he um Tel. 0 98 37 / 97 63 33 äc d n ch re Fax 0 98 37 / 97 63 34 fla tu ra a z p t re hu sc itz l Brombach 7a b 91729 Haundorf

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN Energieberatung

Erweitertes Angebot

Zinssatz der KfW unverändert auf 0,75%

Energieberatung in Altmühlfranken

WEISSENBURG (RED). Ob Privatmann oder Unternehmer, noch nie wurden so viele Fördermittel für energetische Sanierungen zur Verfügung gestellt. Je besser die künftige Energieeffizienz des Wohnraums ist, desto höher ist auch der Investitionszuschuss, den Sie erhalten. Beispielsweise: Erreichen Sie beim Neubau die Gebäudequalität (KfW55), so erhalten Sie einen Fördermittelbetrag von 100.000 Euro pro Wohneinheit, zu einem Zinssatz von 1,36 % mit einem Tilgungserlass von 5% (5000 Euro). Im Falle der Sanierung eines Gebäudes erhält man je nach „Sanierungsqualität“ von mind. 7,5 % max. 3.750 Euro) bei Einzelmaßnahmen bis zu 27,5 % 27.500 Euro) bei Erreichen eines KfW-Effizienz-Hauses, pro

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die Energieberatung in Altmühlfranken stellt sich neu auf. Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen kooperiert mit dem VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund (KDFB) e. V.. Ein interessantes und hilfreiches Angebot für Mieter, private Haus- oder Wohnungseigentümer, private Vermieter und Bauherrn. Bislang wurden die Energiesprechstunden in Altmühlfranken ausschließlich als Beratungsangebot durchgeführt. Zu diesem Zweck stellte das Landratsamt die Räumlichkeiten zur Verfügung; Energieberater aus der Region haben unabhängig und kostenfrei beraten. Diese „stationäre“ unabhängige Beratung wird auch weiterhin bestehen bleiben, nun aber in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern im KDFB e.V.. Und auch hier kommen die Energieberater aus der Region und die Beratung ist weiterhin kostenfrei. Ebenso stellt das Landratsamt die Räumlichkeiten wieder zur Verfügung. Die Beratung dauert 30 bis 60 Minuten.

Wohneinheit Geld zurück. Von einem unschlagbar günstigen Kredit von 0,75 %, mal ganz abgesehen, der in Höhe von bis zu 100000 Euro je Wohneinheit ausbezahlt wird. Im Programm 430 der KfW, können Privatleute ihr eigenes Geld verwenden und erhalten trotzdem die Zuschüsse. Eine Baubegleitung der Sanierung wird zu 50% (max. 4.000 Euro) gefördert. Die Fördermittel gelten, leicht abgewandelt, auch für den Neubau und die Sanierung von Gewerbeimmobilien! Wie die genaue Vorgehensweise ist und welche Möglichkeiten es noch gibt, teilt Ihnen Ihr Energie-Effizienz-Experte unverbindlich und kostenlos telefonisch mit. Quelle: Energie-Effizienz-Experte Dipl.-Bauing. (FH) Klaus Lehmeyer, Weißenburg

Klaus Lehmeyer Ing.-Büro für Energieberatung

Tel. 09141 8 68 20

Fördermittelberatung Energieausweise www.sun-haus.com

Ausmauern und Erneuern von Kachelofen Heizeinsätzen schneider-ofenbau.de

» Was ist anders? Neben dieser stationären Beratung wird ab sofort ein Bündel weiterer Beratungsangebote

Sylvia Enzner vom VerbraucherService Bayern, Landrat Gerhard Wägemann, Regionalmanager Andreas Scharrer und Energieberater Stefan Holz stellen das neue, erweiterte Energieberatungsangebot für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen vor. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

in Form sogenannter EnergieChecks angeboten, die direkt am Gebäude, also vor Ort, durchgeführt werden. Dazu zählen ein Basis-Check (kostenfrei), ein Gebäude-Check, ein Heiz-Check, ein Solarwärme-Check oder der DetailCheck. Bei den vier letztgenannten beträgt die Kostenbeteiligung des Kunden 30 Euro.

Eines der vielen attraktiven Haustürmodelle aus dem Haus Zinsmeister. Foto: Zinsmeister

3-fach Isoliern Haustürerühjahrsaktion verglasung gratis! F

Der Basis-Check beleuchtet den Strom- und Wärmeverbrauch sowie die Geräteausstattung und empfiehlt einfache Sparmöglichkeiten. Der Gebäude-Check bietet neben der Strom-, Wärme- und Geräteüberprüfung auch einen Überblick über die Heizungsanlage und die Gebäudehülle, dabei werden Einsparpotentiale aufgezeigt. Beim Heiz-Check wird die optimale Einstellung und Effizienz des gesamten Heizsystems überprüft. Der Solarwärme-Check beinhaltet die Überprüfung der optimalen Einstellung und die Effizienz der solarthermischen Anlage. Einzelne, spezifische Energieprobleme, wie zum Beispiel bei baulichem Wärmeschutz oder der Haustechnik, werden beim Detail-Check festgestellt. „Durch die Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern wird das Energieberatungsangebot in Altmühlfranken erheblich erweitert. Die Eigenbeteiligung der Ratsuchenden liegt bei maximal 30 Euro, obwohl der Wert deutlich höher ist“, wirbt Landrat Gerhard Wägemann für das neue Angebot. Der Originalpreis der Energie-Checks liegt zum Teil bei

über 200 Euro. Der Maximalbetrag für Kunden in Höhe von 30 Euro ist durch die Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie möglich. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind alle Beratungsangebote kostenfrei. Auch für die Energieberater bietet das neue Konzept Vorteile, weiß der regionale Berater Stefan Holz aus Altmühlfranken: „Von Seiten des VerbraucherService Bayern erhalten wir für unsere Beratungsarbeit eine Vergütung. Im bisherigen Beratungsmodell waren wir ehrenamtlich tätig.“ „Das neue Angebot ist eine win-win-Situation – es profitieren sowohl Bürger als auch Energieberater“, so Sylvia Enzner, Projektleiterin beim VerbraucherService Bayern im KDFB e. V., weiter. Zu der stationären Beratung im Landratsamt und den Vor-Ort-Checks bietet der Verbraucherservice Bayern auch eine kostenfreie telefonische und eine OnlineBeratung an.

» Beratungstermine und weitere Infos. . . . . . sind online unter www.altmuehlfranken.de/ener gieberatung zu finden. Für die Energieberatung kann man sich über die kostenfreie Hotline telefonisch unter 0800 809 802 400 oder bei Andreas Scharrer von der Zukunftsinitiative altmühlfranken unter Tel. 09141 902-196 anmelden.

» Neubauten günstig finanzieren Zum 1. Februar hat die KfW für energieeffiziente Neubauten die Zinsen gesenkt: Bereits ab 0,8% bei einer 10-jährigen Laufzeit bis zu 1,16% effektivem Jahreszins und einer Darlehenserlassung bis zu 15000 Euro lassen sich die Vorteile auf dem Vorteilsrechner der KfW-Website schnell ermitteln. Auch die Zuschüsse für kleine und mittelständische Unternehmen sowie Landwirte zeigen sich interessant. Weitere Infos sowie eine fachmännische Beratung erhalten Sie bei Energieberatung Stefan Holz.

Die

Sparsam % günstig % zu!un#t$$icher!

Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen · Telefon: 0 98 36 / 4 75 E-Mail: info@schreinerei-zinsmeister.de · www. schreinerei-zinsmeister.de ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++

WIR VERWIRKLICHEN VERWIRLICHEN IHRE WOHNTRÄUME! WIR IHRE W Kreative WOHNWELTEN für Ihr Zuhause 2 auf über 5500 m .

Wir freuen uns auf Sie...

Die einzige Elektroheizung mit dem patentierten EVOLiT ® Kern! EVO-Heizungen sind durchgehend zertifiziert, geprüft und made in Germany.

30 Jahre Garantie

auf jeden EVO-Heizkörper

Perfekt für Renovierung und Heizungssanierung!

Jetzt ausführlich & kostenlos Informieren bei Ihrem EVO-Berater in Weißenburg.

e-v-o.de

www. www.moebel-rachinger.de

lution

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Hotline:

Kostenfrei aus dem deutschen Telefonnetz!

0800 - 250 50 50

EVO Deutschland GmbH • Robert-Bosch-Str. 2-6 • 88487 Mietingen

Sonderthema | 19

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN Kleiner Raum, große Möglichkeiten Duschen für kleine Bäder (RED). In vielen Badezimmern herrscht trister Alltag: enge Nasszelle statt geräumiger Wellnesstempel. Doch gerade das Badezimmer sollte die Wohlfühloase im Zuhause sein. Eine Badewanne nimmt im kleinen Bad zu viel Raum ein, weshalb man auf diesen Wunschtraum verzichten und stattdessen auf eine komfortable Dusche setzen sollte. Bei der Wahl der Duschkabine gibt es viele Möglichkeiten, auch auf engem Raum für großes Duschvergnügen zu sorgen. Beispielsweise sparen innovative Duschtüren auch nach dem Einbau der Duschkabine noch zusätzlich Platz. Mithilfe spezieller Scharniere ist die Duschtür in einem weiten Radius pendelbar und lässt sich deshalb nicht nur wie gewöhnlich nach außen, sondern auch nach innen großzügig öffnen. So ragt die Tür nicht in den Raum und nimmt keinen Platz weg. Nicht nur die Funktionen, auch das Design dieser Duschlösungen ist bis ins kleinste Detail durchdacht und macht die

91747 Ostheim, Ostheimer Hauptstr. 22 Tel. 09833/287, Fax 09833/1473 www.schreinerei-knoll.de

Foto: HSK-Aperto/spp-o

Dusche zu einem optischen Highlight. Die Wandprofile, Griffe, Stabilisationsbügel und glasbündigen Scharniere der

Duschtüren sind mit abgerundeten Ecken bewusst minimalistisch gehalten und machen die Glasfläche der Duschkabi-

nen noch größer. Es entsteht ein edler und heller Look, der das kleine Bad optisch um ein Vielfaches größer wirken lässt.

So entsteht ein Wohlfühl-Heim

(.)$/-&0 ,

( )%

=0GJ-+-#($+7 4 84<A; &,0,-G/

Gesunder Innenausbau mit Leichtbauplatten stoßen keine kritischen Inhaltsstoffe wie Lösemittel oder Weichmacher aus. Den Innenausbau können Heimwerker problemlos selbst durchführen, denn die leichten Bauplatten sind so einfach zu verarbeiten, dass sie sogar von einer einzelnen Person angebracht werden können. Praktisch für den Heimwerker: Sie sind etwa 30 Prozent leichter als Platten auf Gips-Basis und wiegen sogar bis zu 70 Prozent weniger gegenüber zementgebundenen Platten.

9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ 9:E@%E"(BE" 9:E@%"D/-@J"2)-2 9I0G1/-@J-2 9&E+J-$$,"'B*/-2 9=E((#!%0G1%F"(-+

*' '* &

." #%

H-G-,02 5 8; A? 6 8< >> 54 H-G-,E3 5 8; A? 6 8< >> 5C

///*',!.)$/-&0*0.

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Ein völlig neues Lebensgefühl! Kaufen Sie ein TEMPUR® Bettsystem (TEMPUR® Matratze und TEMPUR® Bettrahmen) erhalten Sie den TEMPUR® Premium Flex 500 GRATIS dazu oder den TEMPUR® Premium Flex 3000 zum halben Preis!

100 %

Rabatt

(RED). Um sich in den eigenen vier Wänden wohlzufühlen, sind vor allem ökologische Baustoffe wichtig. Denn in Innenräumen reichern sich Schadstoffe leicht an und können so zur Gefahr werden. Für den gesunden Innenausbau eignen sich daher Leichtbaublatten aus Blähglas. Die Platten sind diffusionsoffen, schadstofffrei und schimmelresistent und tragen so zu einem gesunden Wohnklima bei. Zudem bieten Sie einen Behaglichkeits-Gewinn: Als zusätzliche Innenverkleidung sorgen sie dafür, dass die Oberflächentemperatur von Wänden schneller ansteigt. Das lohnt sich vor allem auf kalt abstrahlenden Außenwänden, die Räume sind in der Folge schneller warm und gemütlich. Auch die Umwelt wird geschont, denn die Bauplatten bestehen zu 96 Prozent aus recyceltem Altglas (Blähglas) und

Wir übernehmen für Sie sämtliche Arbeiten

Ein neues Bad? Wir kommen!

Freizeit 2019 Halle 6 Stand A09

Bett z. B. 200x200 cm

2 x TEMPUR Premium Flex 500 ®

Gr.: 80/90/100 x 190/200/210/220 cm

Die Blähglasplatte „VeroBoard Rapid“ lässt sich einfach zuschneiden und kann auch von einer Person mühelos montiert werden. Foto: Verotec/spp-o

50 %

Natürlicher bauen, gesünder wohnen

Rabatt

2 Stück anstatt 1.096 €

Matratze Prima 180x200 cm Abb. ähnlich

2 x Premium Flex 3000 Gr.: 80/90/100 x 190/200/210/220 cm

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

2 Stück anstatt 3.196 €

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Wir suchen DICH! 100

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Monteur W/M/D

% für unseren Hauptsitz

Voraussetzung: ü handwerkliche Kenntnisse ü Führerscheinklasse B ü sympathisches und sicheres Auftreten ü selbstständiges Arbeiten ü Teamfähigkeit und Motivation Interesse an einer unbefristeten Festanstellung? Dann bitte schnellstmöglich die vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Reidelshöfer Das Bettenhaus z. H. Sandra Knörr Georgentalweg 3a, 91729 Haundorf oder per E-Mail an: buero@reidelshoefer.de

Reidelshöfer Das Bettenhaus.

91729 Haundorf Georgentalweg 3a Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr, Sa.: 10 - 13 Uhr Tel.: 0 98 37 / 97 60 90 90402 Nürnberg Theatergasse 23 Mo.-Fr.: 10:30 - 18 Uhr, Sa.: 10:30 - 15 Uhr Tel.: 0 911 / 99 288 288

Hauptsitz & Filiale: Filiale:

2 x Schlaf-Kompetenz:

Tel:

Erlangen

09837976090

Nürnberg Schwabach

Roth

Haundorf Gunzenhausen Weißenbug in Bayern

09837- 976090

www.reidelshoefer.de www.bettenhaus-reidelshoefer.de

ERNÄHRUNG

Gesundheitssaft LaVita:

„Dieses Produkt ist beeindruckend“

„Die Studienergebnisse überraschen mich nicht, denn ich kenne kein Produkt wie LaVita“

Das außergewöhnliche Vitalstoffkonzentrat von Eishockey-Legende Gerd Truntschka optimiert die Ernährung und begeistert seit Jahren Kunden, Experten, Medien und Wissenschaft. Von Christian Rieder, Ernährungswissenschaftler

Bereits als Eishockey-Profi spürte Gerd Truntschka (60) am eigenen Körper, welchen Einfluss die Ernährung auf seine Leistungsfähigkeit und seine Gesundheit hatte. Dabei fiel ihm auf, dass dies nicht nur auf den Leistungssport begrenzt, sondern auch in seinem privaten Umfeld zu erkennen war. Er suchte nach einer Lösung, um seine Ernährung natürlich und ganzheitlich zu optimieren. Zu dieser Zeit entstand seine Vision, ein Produkt zu schaffen, das allen nutzt – von Jung bis Alt – und das möglichst viele positive Eigenschaften gesunder Lebensmittel bündelt. Es sollte gleichzeitig alle wichtigen Vitalstoffe (Vitamine und Spurenelemente) sowie sekundäre Pflanzenstoffe, Enzyme und weitere Stoffe wie Carnitin, Coenzym Q10 oder Omega3-Fettsäuren in einem Produkt vereinen.

Roger Eisen, Buchautor, Präventions- und Anti-Aging-Experte

In seinem Buch „Lebensstil“ beschreibt der renommierte Buchautor, Präventionsund Anti-Aging-Experte Roger Eisen, warum LaVita in unserer heutigen Zeit so sinnvoll und wertvoll ist. Der bekannte Buchautor ist von der einmaligen Qualität des Vitalstoffkonzentrats begeistert: „Ich beschäftige mich seit vielen Jahren intensiv mit dem Thema Nahrungsergänzung. Das herausragende Studienergebnis ist für mich deshalb nicht überraschend. Es beweist, dass die Konzeption dieses Naturprodukts perfekt funktioniert. Wichtig ist auch die durchdachte Dosierung der Vitamine und Spurenelemente. Bisher habe ich noch kein Produkt kennengelernt, das alle Qualitätskriterien in dem Maße erfüllt, wie es LaVita tut. Dieses Produkt ist beeindruckend.“

Heute ist aus der Vision Wirklichkeit geworden: In Truntschkas Familienunternehmen dreht sich alles um die Gesundheit* und um ein einziges Produkt: LaVita. Truntschka hat das Naturkonzentrat nach seiner Proﬁkarriere gemeinsam mit Ernährungswissenschaftlern, Lebensmitteltechnologen und Biologen entwickelt und 1999 auf den Markt gebracht. Einfache und praktische Lösung

Mit LaVita scheint Truntschka einen Nerv getroffen zu haben: Die begeisterten Kundenrückmeldungen bestätigen das. Viele sind so begeistert, dass sie LaVita ihre Erfahrungen mit dem Produkt schreiben – so liegen heute tausende positive Rückmeldungen vor und täglich werden es mehr. „LaVita bietet eine einfache, praktische und natürliche Lösung, die Ernährung zu optimieren“, erklärt Truntschka. Weiter weist er auf einen erhöhten Bedarf an Vitaminen und Spurenelementen hin, der vor allem Senioren, Frauen in den Wechseljahren, Stressgeplagte und aktive Sportler betreffen kann. Auch Nikotin oder zu viel Alkohol sowie Umwelteinﬂüsse wie Feinstaub können ihn erhöhen. Das Beste aus der Natur

Er schrieb Eishockeygeschichte und entwickelte LaVita: Gerd Truntschka (60). Schon als junger Spieler beschäftigte sich der 8-fache Deutsche Meister und langjährige Kapitän der Nationalmannschaft intensiv mit dem Thema Ernährung. Seine innovativen Ernährungskonzepte waren auch Teil der Erfolgsstrategie seiner Mannschaften. Seit nunmehr 20 Jahren leitet er das Familienunternehmen LaVita in Niederbayern gemeinsam mit Frau Silke.

zahlreichen Inhaltsstoffe aufgeschlossen und für den Körper verfügbar gemacht.

Es ist das einzigartige Produktkonzept, das LaVita so besonders macht, davon ist Truntschka überzeugt. Das flüssige Saftkonzentrat wird aus über 70 natürlichen Zutaten hergestellt – aus den Essenzen sorgfältig ausgesuchter Obst-, Kräuter- und Gemüsesorten und weiteren Zutaten wie milchsauer vergorenen Gemüsesäften und hochwertigen Ölen. „Wir achten ganz besonders auf Schadstoff-Freiheit und auf die volle Ausreifung der Pflanzen. Denn die meisten Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe werden zum Ende der Reifezeit gebildet“, so Truntschka. Einzigartig ist auch die Verarbeitung der über 20 Kräuter zu einem handgepressten Sud, der nach der Pressung in Barriquefässern gelagert und dort fermentiert wird. Damit werden die

Dass LaVita auch die Wissenschaft beeindrucken konnte, ist für Truntschka eine wichtige Bestätigung. In einer groß angelegten Studie durch Wissenschaftler der Universität Wien (veröffentlicht im internationalen Wissenschaftsjournal Neuroendocrinology Letters, 4/2015) konnte bewiesen werden, dass die vielen Vitamine und Spurenelemente in LaVita auch wirklich dort ankommen, wo sie gebraucht werden: In den Zellen – den kleinsten Bausteinen unseres Körpers. „Die Studienergebnisse überraschen mich nicht, denn ich kenne kein Produkt wie LaVita", so der Buchautor und Präventionsexperte Roger Eisen. Gerd Truntschkas Konzept ist aufgegan-

*Die Wirkungen der Vitalstoffe in LaVita

Immunsystem: Eisen, Vit. B12, Vit. C, Vit. D und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.

Bei den im Text beschriebenen Vitalstoffen handelt es sich um folgende Vitamine und Spurenelemente mit diesen wissenschaftlich anerkannten Wirkungen:

Psyche+Nerven: Folsäure, Niacin, Vit. B1, B6

Leistungsfähigkeit/Energiestoffwechsel:

Konzentrations-/Merkfähigkeit: Pantothen-

Mangan, Niacin, Vit. B2 und Pantothensäure tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. Herz-Kreislauf: Vit. B1 trägt zu einer norma-

len Herzfunktion bei.

Begeisterte Wissenschaftler

gen. Sein ganzheitlicher Ansatz, Natur und Wissenschaft in einem wohlschmeckenden Konzentrat zu vereinen, kommt an. Rundum versorgt – ab einem Euro pro Tag

Die empfohlene Trinkmenge liegt im Normalfall bei 10 ml am Tag (ein Esslöffel), was einem Tagespreis von 1 Euro entspricht. Dass LaVita nicht im Handel, sondern nur beim Hersteller erhältlich ist, hat einen guten Grund. „Wegen seiner natürlichen Zusammensetzung ist es kein Produkt fürs Regal“, erklärt Truntschka. Das Saftkonzentrat müsse kühl und dunkel gelagert werden, unter 18 Grad Celsius. „Wenn ein Kunde bei uns eine Bestellung aufgibt, kann er davon ausgehen, dass er innerhalb von ein bis drei Werktagen eine frische Flasche LaVita zugeschickt bekommt.“

Das Beste aus der Natur auf einem Löffel.

Je nach Bedarf und Lebenssituation 1-2 mal täglich 1 Esslöffel LaVita in ein Glas stilles Wasser einrühren und trinken. Weitere Infos und Bestellung: www.lavita.de Beratung (Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr): 0871 / 972 17 220

Hormone: Vit. B6 spielt eine Rolle bei der Regulierung der Hormontätigkeit.

Muskeln: Magnesium trägt zu einer normalen

Blutzuckerspiegel: Chrom trägt zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutzuckerspiegels bei.

Gelenke: Vit. C trägt zu einer normalen Kolla-

Säure-Basen-Haushalt: Zink trägt zu einem

Augen: Zink ist an der Erhaltung der norma-

säure unterstützt eine normale geistige Leistung.

Haut, Haare, Nägel: Zink trägt zur Erhaltung normaler Haut, Haare und Nägel bei.

Schilddrüse: Selen trägt zu einer normalen

Weniger Müdigkeit: Eisen, Magnesium und Vit. B12 tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

Knochen: Vit. K, Vit. D und Mangan sind

Zellschutz: Vit. B2, Selen, Vit. C, Vit. E und

und B12 sind an einer normalen psychischen Funktion und einer normalen Funktion des Nervensystems beteiligt.

normalen Säure-Basen-Stoffwechsel bei.

an der Erhaltung normaler Knochen beteiligt.

Muskelfunktion bei.

genbildung für eine normale Knorpelfunktion bei.

len Sehkraft beteiligt.

Schilddrüsenfunktion bei.

Mangan helfen, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.

Sonderthema | 21

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

ELEKTROMOBILITÄT Dienstwagensteuer für E-Autos wird ab 2019 halbiert BERLIN (RED). Für betriebliche Elektroautos, die erstmals ab Januar 2019 einem Mitarbeiter als Dienstwagen zur privaten Nutzung überlassen werden, wird die Bemessungsgrundlage für die Besteuerung des geldwerten Vorteils im neuen Jahr halbiert. Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen zur Förderung der Elektromobilität notwendig. Wenn ein Unternehmen einen Dienstwagen neu anschafft, muss der Nutzer zwar weiterhin die private Nutzung monatlich mit ein Prozent des Bruttolistenpreises versteuern. Für E-Autos, die einem Arbeitnehmer erstmals nach dem 31. Dezember 2018 zur privaten Nutzung überlassen werden, gilt künftig jedoch nur noch die Hälfte des Bruttolistenpreises als Bemessungsgrundlage. Die Nutzer eines Elektro-Dienstwa-

gens müssen im Ergebnis also nur noch 0,5 Prozent des Bruttolistenpreises versteuern.

» Nicht auf Neuwagen beschränkt Bernhard Mattes, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA), betonte: „Für den Hochlauf der Elektromobilität ist die Zustimmung der Kunden entscheidend. Dieser steuerpolitische Beitrag ist ein wichtiger Schritt, damit sich noch mehr Dienstwagennutzer für ein Elektroauto entscheiden. Wir begrüßen die Neuregelung. Auch die Unternehmen können von der Verbesserung der CO2-Bilanz ihres Fuhrparks profitieren. Darüber hinaus gilt es, die Rahmenbedingungen für Elektromobilität deutlich zu verbessern – das reicht von der Ladeinfrastruktur bis zum Wohn- und Eigentumsrecht.“

Die Regelung ist nicht auf Neuwagen beschränkt. Auch Gebrauchtwagen, wenn sie erstmals ab Januar als Dienstwagen genutzt werden, können unter die Regelung fallen. Die Halbierung der Bemessungsgrundlage gilt zudem auch für die Zuschlagssätze bei Fahrten zwischen Wohnung und erster Betriebs- oder Tätigkeitsstätte. Ebenso bei Familienheimfahrten bei beruflich veranlasster doppelter Haushaltsführung. Die Regelung wird zunächst drei Jahre lang gelten, also bis zum 31. Dezember 2021. Darüber hinaus werden auch extern aufladbare Hybridfahrzeuge – also Plug-in-Hybride – begünstigt. Entscheidend ist, dass ein Plug-in-Hybrid höchstens 50 Gramm CO2 pro Kilometer ausstößt oder eine elektrische

e-tron jetzt Probefahren Priority Boarding vom 20. bis 23.02. WEISSENBURG (RED). Jetzt wird es spannend: Zu einer besonderen Aktion lädt Auto Bierschneider vom 20.02. bis 23.02.2019 ein: Interessierte können sich bereits jetzt einen der limitierten Plätze für eine Probefahrt mit dem Audi e-tron – noch vor seiner offiziellen Markteinführung – sichern.

» Probefahrttermin vereinbaren Interessierte können einen Probefahrttermin bei Auto Bierschneider unter Tel. 09141 99559-0 oder per E-Mail an info.weissenburg@bierschneider.de vereinbaren.

» Erstes vollelektronisches Modell Der Audi e-tron ist das erste vollelektrische Modell der Marke mit den vier Ringen. Der sportliche SUV kombiniert den Raum und Komfort eines typi-

schen Oberklasse-Automobils mit einer alltagstauglichen Reichweite, der den Fahrer mit dem elektrischen Allradantrieb in ein neues Zeitalter katapultiert. Zukunftsweisend, innovativ und elektrisch – der nächste Schritt in die Zukunft. Der Audi e-tron integriert sich nahtlos in die digitale Lebenswelt der Kunden und macht so die tägliche Mobilität noch bequemer und einfacher. Das erste voll-elektrische Serienmodell der Marke hat auf Wunsch den Sprachdienst Amazon Alexa an Bord. Ein weiteres Highlight ist functions on demand. Zum ersten Mal überhaupt bietet Audi seinen Kunden die Möglichkeit, Funktionen nach Bedarf zu buchen – auch nach dem Kauf des Autos. Somit ergibt sich eine völlig neue Form der Individualisierung. Funktionen können dabei in unterschiedlichen

Laufzeiten gebucht werden – so simpel wie aus bekannten Online-Shops. Features wie der e-tron Routenplaner oder der etron Charging Service machen das Laden von Gleich- und Wechselstrom unterwegs leicht und bequem. Viele Online-Dienste aus dem Portfolio von Audi connect sind in der kostenlosen myAudi App gebündelt, die das Smartphone des Kunden mit dem Auto vernetzt. Ein völlig neues Technikerlebnis bieten die virtuellen Außenspiegel am Audi e-tron – Design und Funktionalität übersetzt ins Elektrozeitalter. Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 26,2 – 22,6 (WLTP); 24,6 – 23,7 (NEFZ) CO2-Emission kombiniert in g/km: 0 * Angaben in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung

Reichweite von mindestens 40 Kilometer hat. Für alle anderen Plug-in-Hybride gilt der bestehende Nachteilsausgleich auch weiterhin. Mattes unterstrich: „Zusätzlich

dazu müssen die Rahmenbedingungen für Elektromobilität an zahlreichen Stellen deutlich verbessert werden. Der Umweltbonus, der beim Kauf eines Elektroautos gewährt wird,

sollte über Juni 2019 hinaus verlängert werden, die Fördergelder sind noch nicht ausgeschöpft. Vor allem muss die Ladeinfrastruktur stärker ausgebaut werden.“

Das A und O der Zukunft? Ein kleines e. Der rein elektrische Audi e-tron ist da.

Emissionsfrei fahren: Der neue Audi e-tron elektrisiert mit sportlichem Antrieb, alltagstauglichem Ladekonzept, exklusivem Offroad-Look und beachtlichem Raumangebot. Ebenfalls mit an Bord: ein gutes Gefühl. Steigen Sie ein. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi e-tron 55 quattro* 1

* Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km : 26,2 – 22,6 (WLTP); 24,6 – 23,7 (NEFZ) CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Energieeffizienzklasse: A+. 1

Angaben in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung.

Allrad, MMI Navi Plus, Einparkhilfe, LED Scheinwerfer, Virtual Cockpit u.v.m.

€ 599,– monatliche Leasingrate

Leistung Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Leasing Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

265 kW € 81.230,– € 14.000,– € 79.073,88 1,98 % 1,98 % 36 Monate 10.000 km € 599,– € 35.564,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH, Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Foto: AUDI AG

22 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Februar 2019

ELEKTROMOBILITÄT Ladepunkte in Deutschland (RED). Deutschland hatte im Juli 13.500 öffentlich zugängliche Ladepunkte, 900 davon sind Schnelllader. Der größte Teil der Ladevorgänge findet im privaten Bereich statt. Damit elektrisches Laden selbstverständlich wird, müsse auch das Bauordnungs-, Miet- und Eigentumsrecht angepasst werden, so Mattes. Die notwendigen Änderungen sollten im kommenden Jahr mit Nach-

druck angepackt werden. Auch die Ausstattung von Stellplätzen mit Ladesäulen bei Neubauprojekten sei ein wichtiges Instrument. Die EU-Gebäuderichtlinie sollte jetzt zügig in nationales Recht überführt werden, so der VDA-Präsident: „Die Latte liegt zu niedrig, neue Gebäude müssen erst ab 2025 mit einer Ladeinfrastruktur ausgestattet werden – und nur in eher geringem Maße.“

Nissan LEAF Modelljahr 2019 Der Nissan Leaf ist das meistverkaufte Elektromodell der Welt (RED). Der neue Nissan LEAF des Modelljahres 2019 kann von Kunden und Interessenten ab sofort im Autohaus Hilpert, Ihrem Nissan Fachhändler in der Region, bestellt werden – zu Preisen ab 36 800 Euro für die Einstiegsvariante (ZE1 MY19). Die Auslieferungen für die Modelle mit 40 kWh starten im Mai, die ersten Fahrzeuge mit 62 kWh rollen ab Sommer 2019 vom Band.

Foto: pixabay

Toyota glänzt auf Umweltliste Neun Modelle von Toyota und Lexus zum Kauf empfohlen Nissan LEAF e+ 3.ZERO mit 62 kWh-Lithium-Ionen-Batterie.

Foto: Nissan

» Fortschrittliche Technologien Wie alle Nissan LEAF der zweiten Generation profitieren auch die Sondermodelle von fortschrittlichen Technologien wie dem e-Pedal und dem Fahrerassistenzsystem ProPILOT. Das e-Pedal verändert das Fahrgefühl grundlegend und sorgt für ein besonders entspanntes Mobilitätserlebnis. Der Fahrer beschleunigt, bremst und stoppt das Fahrzeug mit dem gleichen Pedal. Selbst an Steigungen lässt sich der LEAF anhalten, ohne dass das Bremspedal benutzt werden muss. Das teilautomatisierte Fahrerassistenzsystem ProPILOT erhöht im Stau und während zähfließender Kolonnenfahrten im einspurigen Autobahnverkehr den Komfort. Denn mit diesem System hält der LEAF automatisch den Abstand zum Vordermann und die Fahrspur. Zudem bremst und beschleunigt es das E-Auto je nach eingestellter Geschwindigkeit. Diese Technik unterstützt den Fahrer im Alltag, verringert den Stress und erhöht so die Sicherheit.

» BatterieGarantie Nissan gewährt wie bei jedem E-Auto auch auf die neue Batterie weiterhin eine Garantie über acht Jahre bzw. 160.000 Kilometer Laufleistung.

» Meistverkauftes Elektroauto der Welt

Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Tel. 09142/9697-0 www.autohaus-hilpert.de

Die Einführung der LEAF 3.ZERO Editionsmodelle folgt auf ein überaus starkes Jahr für die Nissan Elektrofahrzeuge, allen voran für den LEAF: Mit mehr als 40.000 Einheiten war er 2018 das beliebteste Elektroauto in Europa. Auch weltweit bleibt der LEAF das meistverkaufte E-Auto, seit Markteinführung 2010 rollte er mehr als 380.000 Mal zum Kunden.

(RED). Toyota überzeugt einmal mehr auf der Auto-Umweltliste 2018/19 des Verkehrsclubs Deutschland (VCD). Gleich neun Modelle der beiden Marken Toyota und Lexus landen im aktuellen Ranking und sind demnach für Neuwagenkäufer besonders empfehlenswert. Vor allem die Hybridfahrzeuge, aber auch zwei kleinere Modelle mit sparsamem 1,0-Liter-Benziner glänzen mit niedrigen Verbrauchswerten und geringen Schadstoffemissionen. Zu den empfehlenswerten Autos zählt der VCD unter anderem den Hybridpionier Toyota Prius (Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,6-3,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 7670 g/km). „Der Langzeitbeste setzt mit guten Testergebnissen, auch auf der Straße, den Maßstab. Als Hybrid-Klassiker hat er sich in vierter Generation als Familienauto oder als Taxi weltweit millionenfach bewährt“, erläutert der Autoclub sein Urteil. Neben dem Vorreiter, der über zwei Jahrzehnte den alternativen Antrieb salonfähig gemacht hat, finden sich auch der Yaris Hybrid als Deutschlands einziger Hybrid-Kleinwagen, das Crossover-Coupé C-HR Hybrid, der kompakte Auris Hybrid und der siebensitzige Familienkombi Prius+ auf der diesjährigen Umweltliste. Mit dem Lexus CT 200h stellt der japanische Automobilkonzern zudem ein weiteres effizientes Hybridmodell. Der aufladbare Toyota Prius Plug-in-Hybrid hat ebenfalls einen Eintrag auf der Liste sicher. Doch auch bei klassischen Verbrennungsmotoren weiß Toyota mit hoher Effizienz zu überzeugen: In Verbindung mit dem 1,0 Liter großen Dreizylinder-VVT-i-Benziner erhalten auch der Cityflitzer Aygo (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 93 g/km) und der konventionell angetriebene Yaris die Kaufempfehlung.

Toyota kann Hybrid.

Foto: Toyota

Sonderthema | 23

6. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

ELEKTROMOBILITÄT Pionier und Bestseller Der Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid – Modelljahr 2019 sondern auszubauen – und so eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte fortzuschreiben.

» Neu im Antriebsbereich Deutliche Fortschritte in Performance und Effizienz bietet ein neu dimensionierter Plug-in Hybridantrieb. So kommt zum Modelljahr 2019 ein neuer, hochmoderner 2,4-Liter-DOHC Benzinmotor zum Einsatz. Dank einer speziellen Kurbelmechanik und der variablen Ventilsteuerung „MIVEC“ arbeitet das Triebwerk im Nied-

rig- und Teillastbetrieb nach dem sogenannten Atkinson-Zyklus mit verlängertem Expansionshub, im Hochlastbereich dagegen nach dem normalen Prinzip des Ottomotors. Positiver Effekt dieser Hightechmaßnahme: ein höherer Wirkungsgrad respektive höhere Energieeffizienz bei gleichzeitig höherer Leistung. Der Motor generiert eine Leistung von 99 kW (135 PS), ein maximales Drehmoment von 211 Nm und operiert sowohl im seriellen als auch im parallelen Hybridmo-

dus auf deutlich niedrigerem Drehzahlniveau als der Vorgänger, mit entsprechend positiver Auswirkung auf Geräuschentwicklung und Akustikkomfort.

» Beratung vor Ort Mehr Informationen, technische Details, Ausstattungsvarianten, Finanzierungsmöglichkeiten sowie Förderungen zum neuen Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid erhalten Sie bei Automobile Schmidt – Ihrem starken Mitsubishi Partner in der Region.

Das Cockpit bietet viel Platz und lässt sich mit modernsten Entertainment Programmen ausstatten. Foto: Mitsubishi Motors

(RED). Der Outlander Plug-in Hybrid, Technologie-Flaggschiff von Mitsubishi und globaler Bestseller seines Segments,

markiert weiterhin die Spitze seiner Klasse. Die Komplettüberarbeitung zum Modelljahr 2019 besitzt nahezu den Um-

fang eines Generationswechsels und damit beste Voraussetzungen, die souveräne Marktposition nicht nur zu behaupten,

Steuern halbieren mit Plug-in Hybrid Dienstfahrzeuge mit alternativem Antrieb deutlich günstiger versteuert (RED). Der Gesetzgeber erlaubt seit 01.01.2019 eine erweiterte steuerliche Vergünstigung für Dienstfahrzeuge. Die bestehende 1 %-Regelung kann auf 0,5 % senken, wenn es sich bei einem Geschäftswagen um einen Plug-in Hybrid, ein Brennstoffzellenfahrzeug oder ein Elektroauto handelt.

den oder ob wir künftig gar mehrere, Antriebsvarianten parallel auf unseren Straßen sehen werden, lässt sich heute noch nicht mit Sicherheit beantworten. Fest steht, dass Dienstwagenfahrer und Unternehmer konkrete Ansprüche an ihr Geschäftsfahrzeug haben: Es soll sparsam sein, über eine

hohe Reichweite verfügen, einen kraftvollen Antrieb besitzen und auch emissionsarm sein um freie Fahrt in Deutschlands Städte zu garantieren. Eine adäquate Wahl sind hier Plug-in Hybriden. Durch die Kombination von Diesel- und Elektromotor sind alle genannten Kriterien erfüllt.

MEHR

HYBRID SUV

» Rechnet sich das? Durch innovative Technik Steuern zu sparen klingt zunächst natürlich gut. Aber ist der monetäre Vorteil wirklich derart ausschlaggebend? Diese Beispielrechung zeigt, dass die Steuerbelastung tatsächlich entscheidend verringert wird – und zwar für Unternehmer UND deren Dienstwagenfahrer:

Der neue neue Outlander Plug-in Hybrid Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD ab 37.990 EUR Unverbindliche Preisempfehlung¹ 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus ² 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus ²

» Welcher Antrieb ist am besten geeignet? Fakt ist, dass klassische Verbrenner immer mehr an Boden gegenüber ihren alternativen Vertretern verlieren. Die Frage welche alternativen Antriebe sich letztlich durchsetzen wer-

29.990 EUR³ * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors. de/garantie

Plug-in Hybrid Neues von Mercedes-Benz (RED). Achtung! – Nicht jeder Plug-in Hybrid besitzt einen Dieselmotor und nicht jeder ist automatisch steuervergünstigt.

»Mercedes E300 de Der Mercedes-Benz E 300 de etwa besitzt die technischen Voraussetzungen um eine Verringerung der Steuer zu bewirken: Der elektronische Antrieb bewältigt aus eigener Kraft mindestens 40 km Fahrtstrecke und erzeugt dabei (abhängig von der Räder-Reifen-Kombination) eine CO2-Emission von höchstens 50 g/km.

»Was wird noch kommen? Mercedes-Benz setzt neben den Plug-in Hybriden (Diesel

Grafik: Mercedes-Benz

sowie Benziner) auch auf Brennstoffzellentechnologie. Das entsprechende Modell GLC Fuel Cell arbeitet mit Wasserstoff. Noch in diesem Jahr soll mit dem EQC auch ein komplett elektronischer PKW vorgestellt werden. Im Transporter-Bereich von Mercedes-Benz ist der eVito be-

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch (kombiniert) 14,8 kWh / 100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 40 g / km; Efﬁzienzklasse A+. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren.

reits auf dem Markt eingeführt. Die Tochtermarke Smart führt den Schritt in die Elektromobilität am umfassendsten durch. Ab Mai 2019 werden keine Smart mehr mit Verbrennungsmotor gebaut, für 2020 wurde der offizielle Umstieg auf Elektroantrieb verkündet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Der Elektrobonus setzt sich zusammen aus 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus (vorausgesetzt die Förderung hat noch Bestand und der Antrag wird genehmigt) plus 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus (letzterer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center bei Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander). Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de. 3 | rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30.06.2019. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Telefon 09141/86120 www.schmidt-automobile.de

Herzklopfen pf am Valentinstag 14. Februar ANZEIGE

San Valentino

Schenken Sie gemeinsame Zeit –

Genießen Sie den Valentinstag im La Rustica

und genießen miteinander das Musical ANASTASIA in Stuttgart

SOLNHOFEN (RED). Verbringen Sie den Valentinstag am Donnerstag, 14. Februar, in gemütlicher Atmosphäre im Ristorante La Rustica in Solnhofen. Genießen Sie zum „San Valentino“ die italienische Küche

REGION (RED). Am 14. Februar gedenkt man des Heiligen Valentin, des Schutzpatrons der Liebenden und Stifter einer guten Ehe.

bei einem Candle-Light-Dinner und Live-Musik vom Piano (ab 19 Uhr). Franco und sein Team freuen sich darauf, Sie begrüßen zu dürfen. Reservierungen unter Telefon 09145 8368720.

» Woher kommt der

Warum aber nicht einfach einmal gemeinsame Zeit verschenken? Das Musical ANASTASIA in Stuttgart ist das perfekte Event, Ihrer Liebsten Ihre Zuneigung zu zeigen.

Gönnen Sie sich eine gemeinsame Auszeit vom Alltag und tauchen Sie ein in eine dramatische Liebesgeschichte, die schon seit Jahrzehnten die Menschen weltweit berührt.

Valentinstag?

Es gibt leckere Antipasti. . .

Valentin, dessen Name auch „der Gesunde und Starke“ bedeutet, wurde im 3. Jahrhundert geboren und erlitt als Bischof von Terni anno 268 n.Chr. den Märtyrertod durch Kaiser Claudius II. Und so erinnert dieser Tag viele Menschen daran, ihren Lieben ihre Sympathie und Zuneigung zu zeigen – beispielsweise mit Blumen, Postkarten und Liebesgrüßen.

» Valentinsrabatt – bis 15.02.19 buchen, bis zu 15 Euro/Karte sparen . . . und natürlich Pasta.

Foto: privat

ANASTASIA - Stage Palladium Theater Stuttgart

Unsere Valentinsaktion – NUR buchbar vom 06. – 15.02.2019:

Termine

Aktion

Abfahrt

Beginn

PK Prem m. PK1

PK2

PK3

PK4

96,- €

83,- €

17.02.19(So.) Single-MusicalAngebot 13:30 Uhr 18:30 Uhr

135,- €

122,- € 111,- €

02.03.19(Sa.) Single-MusicalAngebot 10:00 Uhr 15:00 Uhr

151,- €

134,- € 122,- € 107,- € 101,- €

Grün18.04.19(Do.) donnerstag 14:30 Uhr 19:30 Uhr

132,- €

122,- € 111,- €

12.05.19(So.) Mit Brunch 08:00 Uhr 14:00 Uhr

169,- €

159,- € 148,- € 131,- € 121,- €

20.06.19(Do.) Fronleichnam 14:30 Uhr 19:30 Uhr

132,- €

122,- € 111,- €

93,- €

74,- €

12.07.19 (Fr.)

142,- €

132,- € 119,- € 103,- €

92,- €

14:30 Uhr 19:30 Uhr

93,- €

74,- €

Auf oben genannte Preise erhalten Sie folgenden Valentinsrabatt: PK Premium -15 € / PK1 -15 € / PK2 -10 € / PK3 -5 € Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082/911633-0

ALTMÜHLFRANKEN

Wir sind „Ihre starke Zeitung für Altmühlfranken“ Das Team der zum 1. Januar neu gegründeten Altmühlfranken Verlag GmbH stellt sich vor

Unser Verkaufsteam

WEISSENBURG (RED). Zum Jahresbeginn 2019 fusionierten die WochenZeitung Altmühlfranken und die Stadtzeitung Weißenburg zur Altmühlfranken Verlag GmbH.

» Alles auf einen Blick In nur einem einzigen Format erhalten die Leserinnen und Leser mit dem mittwochs erscheinenden Titel „WochenZeitung Altmühlfranken“ nun alles auf einen Blick: eine umfassende Berichterstattung aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und darüber hinaus – von Wirtschaft und Gesellschaft über Politik bis hin zu Freizeittipps und interessanten Sonderthemen.

Kleinanzeigenannahme Telefon: 09141 / 8593 - 14 Zustellung: Christina Hüttinger Telefon: 09141 / 8593 - 13 Pressemitteilungen & Veranstaltungshinweise redaktion@wochenzeitung-online.de

» Who is who? Sie haben eine Kleinanzeige oder eine Veranstaltung, die Sie gerne veröffentlichen möchten? Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben? Sie planen eine Neueröffnung und suchen redaktionelle sowie anzeigentechnische

Unterstützung? Der Möglichkeiten sind da viele. Um Ihnen die Kontaktaufnahme mit der zuständigen Person zu erleichtern, möchten wir Ihnen heute kurz zeigen, wer hinter der WochenZeitung Altmühlfranken steht.

Brigitte Felleiter Anzeigenleitung Telefon: 09141 / 8593 - 18 bfelleiter@ wochenzeitung-online.de

Heinz Bosch Mediaberatung & Redaktion Telefon: 09141 / 8593 - 19 hbosch@ wochenzeitung-online.de

Jessica Frank Mediaberatung & Redaktion Telefon: 09141 / 8593 - 17 jfrank@ wochenzeitung-online.de

Unser Redaktionsteam

Elvira Auernhammer Mediaberatung Telefon: 09141 / 8593 - 15 eauernhammer@ wochenzeitung-online.de

Petra Seltmann Mediaberatung Telefon: 09141 / 8593 - 14 pseltmann@ wochenzeitung-online.de

Andrea Münch Mediaberatung Telefon: 09141 / 8593 - 12 amuench@ wochenzeitung-online.de

Amadeus Meyer Redaktionsleitung Telefon: 09141 / 8593 - 21 ameyer@ wochenzeitung-online.de

Brigitte Dorr Redaktion Telefon: 09141 / 8593 - 23 bdorr@ wochenzeitung-online.de

Florian Handl Redaktion Telefon: 09141 / 8593 - 21 fhandl@ wochenzeitung-online.de