WochenZeitung Altmühlfranken KW 07.19 by WochenZeitung

Last Minute Ideen für den Tag der Liebe präsentieren wir auf unserer Valentinstag-Sonderseite.

Auch im Winter macht der Wald viel Arbeit. Wir haben die passenden Werkzeuge und Schutzkleidung.

Der Tod eines geliebten Menschen gehört seit jeher zum Leben dazu und unsere Partner begleiten Sie im Trauerfall. Foto: bialasew

Partner für die Waldarbeit finden Sie auf Seite 23

Lesen Sie mehr aus Seite 19

Foto: rf_konradbak

Lesen Sie mehr auf Seite 15

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 7 · 31. Jahrg. · 13. Februar 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

20. Hummelremmidemmi Faschingstreiben am Sonntag, 17. Februar in Pleinfeld

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

PLEINFELD (AD). Am kommenden Sonntag, 17. Februar, geht es wieder rund in Pleinfeld: Bereits zum 20. Mal lädt der Pleinfelder Hummel e. V. zum traditionellen „Hummelremmidemmi“ ein. Mit 54 Gruppen und 950 Teilnehmern ist es einer der größten Brauchtumszüge der Region. Der Umzug mit Hexen, Woldschebberern, Goislschnalzern, Fleckli, Bärentreibern und Fosernigl beginnt um 14.00 Uhr. Auch zahlreiche Guggenmusiken werden wieder vor Ort sein und gute Laune verbreiten. Anschließend ist Party im Pfarrheim und in der Scheune angesagt. Zuvor lockt um 10.00 Uhr die beliebte Hummelmesse mit der Band „bel canto“ in die katholische Kirche. Am Samstag, 23. Februar wird dann zur Hummelparty mit der Powerband „Blitzlicht“ eingeladen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 12.

)!'$& ("$#!#%

-.! *.& #$ )'#,'$(."%+

& *&%%(! #). '!"$(! 2&)#0% +(*,.'%, .)%%, $(%,& !5/3"1!-5411

Pleinfeld zeigt sich am Sonntag wieder in Faschingslaune.

Foto: Amadeus Meyer

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Flohmarktparty im Gasthof

WochenZeitung

.de

„Frauen tausch(-en)“ Am 16.02.2019, von 11-16 Uhr werden die Gasträume zur Schnäppchenmeile. Hier bringt Frau alles an den Mann, was in Keller, Dachboden, Schränken zu ﬁnden ist.

informativ und aktuell

Sa., So. und Montag geöffnet. Ihre Familie Karl Ellinger

Die Gartenschau der Heimatschätze Ein Sommer voller Schätze Für Ihre Liebst en! Jetzt dauerkar te verschenken

terp n i W n e s rki

reise

www.omnibus-taxi-graf.de

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

16.02. Tagesskifahrt Wilder Kaiser Scheffau/Söll + 23.02.+06.03. (Fa./Skipass/Skihaserlfr.) 72,00 € 02.03. Musical Stuttgart Anastasia (+ 18.04. + 12.05. + 20.06. auch Aladdin) ab 74,00 € 02. – 03.03. Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbr. (Fa./Ü/HP/Skipass/Skihaserlfr.) 202,00 € 09. – 10.03. Dachstein West/Gosau (Fa./4*Hotel in B. Goisern, Hallenbad/HP/Skipass) 209,00 € 10. – 12.03. Berchtesgaden – Wellness im 4*Htl. Edelweiss (Fa./HP/2000m² Wellness) 244,00 € 22. – 24.03. Wellness ins Blaue (+27.-29.09.) Fa./2x Ü/HP/Schwimmbad+Sauna … ab 191,00 € 22. – 24.03. Dresden (Fa./2x Ü/Fr. im Maritim Hotel/Stadtführung/uvm.) + 02.-04.08. 230,00 € 05. – 07.04. Genuss im Trentino (Fa./2x Ü/HP/Sektkellerei/Apfelwelt/…) + 13.-15.09. 249,00 € 19. – 22.04. Bad Füssing im Hotel Victoria o. Königshof inkl. verschiedener Leist. ab 262,00 € 19. – 22.04. Hamburg m. Mögl. Stadt- u. Hafenr., Musical, … (Fahrt/3xÜ/Fr.4*Htl.) 252,00 € 19. – 23.04. Flusskreuzfahrt/Ostern Köln-Nijmegen-Amsterdam-Enkhuizen-Lelyst. ab 559,00 € 16.2.+17.3.+13.4. Tschechenmarkt Eger Fahrt 05.03. Therme Bad Windsheim Fahrt/Eintritt 16.03. Tagesskifahrt Steinplatte/Waidring

CONCORD

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

19 € 24.02. Circus Krone München Fa./Karte 1. Pl. 41 € 06.3.+03.4. Therme B. Mergentheim Fa./Eintr. 73 € 29.03. Therme Bad Wörishofen +26.4. Fahrt

Zustiegsmögl.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Lounge-Set

3-tlg., Alu, Bezugfarbe anthrazitt, Stoff Sunbrella®

Eintreffen der Neuheiten!!!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

DELANO CORIDO

Lounge-Set

4-tlg., Alu, Bezugfarbe anthrazit, Stoff Sunbrella® KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

wassertrüdingen 2019 Bayerische Gartenschau I 24.5.–8.9.19 wassertruedingen2019.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. tr 1 · 91154 Roth

www.welt-der-gartenmoebel.de

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

vereinigt mit

44 € 42 € 24 €

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pflegefamilie gefunden

Tiere suchen ein Zuhause » Tinka und Socke

» Fundkaninchen Mich hat man am 07.02. ins Tierheim gebracht, da ich schon seit Herbst 2018 in der Sudetendeutschen Straße in Gunzenhausen herumhopple. Ich bin ein Weibchen. Wer kennt oder Foto: privat vermisst mich?

Im Landkreis gibt es immer noch zu wenig Pflegefamilien ALTMÜHLFRANKEN (RED). Im Oktober 2018 suchte das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen für ein Geschwisterpaar öffentlich nach einer Pflegefamilie. Nach zahlreichen Gesprächen mit Bewerbern und Kennenlerntreffen sind die beiden Mädchen nun in ihr neues Zuhause gezogen. In den meisten Fällen sind es schwere Schicksalsschläge, die Familien treffen und dazu führen, dass Kinder in Pflegefamilien leben. So ging es auch einem Geschwisterpaar aus dem Landkreis. Der Vater ist verstorben, die Mutter kann sich aufgrund einer Behinderung nicht selbst um ihre sechs und zehn Jahre alten Töchter kümmern. Damit die beiden Mädchen zusammen bleiben können, hat das Landratsamt nach einer geeigneten Pflegefamilie gesucht. Doch der Pool an Pflegeeltern ist sehr klein. Dies hat Sachgebietsleiter Stefan Lahner vom Kreisjugendamt dazu veranlasst, einen ungewohnten Weg zu gehen und startete einen öffentlichen Aufruf. Rund 200 Antworten aus dem gesamten Bundesgebiet gingen im Jugendamt ein. 40 davon aus der näheren Umgebung, acht aus WeißenburgGunzenhausen. Die Mitarbeiter des Jugendamtes prüften sorgfältig alle Bewerbungen und führten zahlreiche Gespräche, bis eine geeignete Familie gefunden wurde. Kurz vor Weihnachten fand ein erstes Treffen

Jugendamtsleiter Stefan Lahner Foto: privat

zwischen den potentiellen Pflegeeltern und dem Geschwisterpaar statt. Es folgten Zusammenkünfte, probeweise auch für mehrere Tage und Nächte. Die Kennenlerntreffen liefen sehr erfolgreich und die beiden Mädchen sind Anfang Februar zu ihrer Pflegefamilie gezogen. Sie sind jetzt glücklich in ihrem neuen Zuhause angekommen. Die Mutter wurde während des gesamten Prozesses mit eingebunden. Sie ist mit der Unterbringung ihrer beiden Töchter einverstanden und wird diese auch in Zukunft regelmäßig sehen. Die Pflegefamilie selbst hat viel Erfahrung mit der Erziehung eigener Kinder. In den sozialen Netzwerken gab es einige kritische Kommentare, die Kinder würden von ihrer Mutter weggerissen.

Jugendamtsleiter Stefan Lahner stellte klar, dass die Mutter aufgrund ihrer Behinderung ihre Töchter nicht mehr selbst erziehen kann. Die Familie erhielt bereits in der Vergangenheit, als der Vater noch lebte, Unterstützung. Nach dessen Tod reichte diese nicht mehr aus und die Mädchen lebten mit Einverständnis der Mutter für ein halbes Jahr in einer Bereitschaftspflegefamilie. Jedes Jugendamt in Deutschland sucht händeringend nach Pflegeplätzen für Kinder, die aus verschiedensten Gründen nicht bei ihren Eltern leben können. Durch den Aufruf konnten in Altmühlfranken insgesamt drei Familien gewonnen werden, die sich auf ein Pflegeverhältnis einlassen. Derzeit gibt es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 65 belegte Pflegefamilien. „Dies sind aber immer noch zu wenige“, sagt Jugendamtsleiter Stefan Lahner. „Wir würden uns sehr freuen, wenn sich weitere Familien finden, die Kindern einen Platz im bereits bestehenden Familienverband geben“, so die Leiterin des Sozialpädagogischen Fachdienstes Britta Liegel weiter. Familien, die sich vorstellen können, Pflegefamilie zu werden, können sich gerne an den Pflegekinderfachdienst am Landratsamt Tel. 09141 902-431 oder 09141 902-460, E-Mail: jugendamt.lra@landkreis-wug. de wenden.

Wir sind Tinka (zirka sieben Monate) und Socke (zirka ein Jahr), zwei kastrierte Kätzchen. Da wir schon immer zusammen sind, suchen wir ein gemeinsames Zuhause. Unsere Lieblingsbeschäftigungen sind Spielen und Fressen. Am liebsten hätten wir ein Zuhause mit Freigang. Komm uns doch mal besuchen? Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Actionpool mitten in der Halle Erfolgreicher Messeauftritt des Tourismusverbands auf der afa AUGSBURG/ALTMÜHLFRANKEN (RED). Mitten in der Messehalle paddelten Sportbegeisterte mit dem Kanu übers Wasser, probierten den Trendsport Standup-Paddeln (SUP) aus oder fanden ihr Gleichgewicht beim SUP-Yoga. Fünf Tage lang erlebten die Messebesucher ein Stück Fränkisches Seenland auf der Augsburger Frühjahrsausstellung (afa). Der Actionpool der regionalen Outdoor-Erlebnisplattform „Heimatrausch“ und der Messeauftritt des Tourismusverbands Fränkisches

Seenland ergänzten sich dabei perfekt. Die afa präsentierte sich 2019 mit neuem Konzept: Der frühe Termin vom 30. Januar bis 3. Februar 2019, die auf fünf Tage verkürzte Dauer und die neue Themenwelt „Meine Freizeit“ in Halle 4, wo neben dem Stand des Tourismusverbands Fränkisches Seenland auch die Angebote von „Heimatrausch“ zu finden waren, kamen bei den Besuchern gut an. Insgesamt rund 54 700 Messegäste nutzten die Gelegenheit, sich

Überbrückungsmöglichkeiten Berufskundlicher Vortrag am 21. Februar WEISSENBURG (RED). Das Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg veranstaltet noch bis März 2019 für Schülerinnen und Schüler sowie interessierte Erwachsene eine berufskundliche Vortragsreihe mit unterschiedlichen Themen. Was mache ich nach der Schule oder Ausbildung? Will ich mir im Ausland eine „Aus-

zeit“ gönnen, ein Praktikum machen oder dort studieren? Oder möchte ich lieber ein Freiwilliges Soziales Jahr machen, einen Bundesfreiwilligendienst ableisten oder ein ökologisches Jahr absolvieren? Wie packe ich es an, wie ist mein Wunsch finanzierbar, wo kann ich mich informieren? Antwort auf diese und viele weitere sowie wertvolle Informationen und Tipps

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Donnerstag, 14. Februar Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 15. Februar Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 16. Februar Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 17. Februar Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke

Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 18. Februar Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Dienstag, 19. Februar Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 20. Februar Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. med. dent. Hartmut Zels, Bahnhofstraße 23, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 882722 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

gibt es am 21. Februar, um 14.30 Uhr, im BIZ in Weißenburg. Michael Ackermann, der Abiturientenberater der Agentur für Arbeit Weißenburg, stellt eine Auswahl an Möglichkeiten vor, die sinnvoll und zugleich finanzierbar sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nur für Gruppen und Schulklassen unter Tel. 09141 871-295 erforderlich.

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

über Freizeitangebote zu informieren und Neues auszuprobieren. Am Seenland-Stand herrschte reger Andrang. Hier unterstützten Touristiker aus Spalt, Absberg, Pleinfeld, Pfofeld, Wolframs-Eschenbach, Hilpoltstein, Haundorf und Roth sowie die Erlebnisschifffahrt Brombachsee den Tourismusverband bei der Messearbeit. Nach ihren Kanu- und SUPErlebnissen im Actionpool nutzten viele Besucher die Gelegenheit, sich über das Wassersportparadies Fränkisches Seenland zu informieren. Aber auch die Freizeitmöglichkeiten an Land stießen auf großes Interesse. „Ein gefragtes Thema war außerdem Radfahren“, stellte Christina Kugler vom Tourismusverband Fränkisches Seenland fest. Dabei punktete die Region nicht nur mit ihren ebenen Wegen rund um die Seen und dem umfassenden Angebot für E-Bike-Fahrer, sondern auch mit einer neuen Paradestrecke: dem rund 460 Kilometer langen Fränkischen WasserRadWeg, der am 21. Juni 2019 offiziell eröffnet wird.

IMPRESSUM Das Altmühltal kam gut an in Schwaben.

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 14. Februar Weißenburg: Selbsthilfe Krebs Weißenburg der Bayerischen Krebsgesellschaft e. V., Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.3017.00 Uhr, Info-Tel. 09141 72626

Foto: TV Fränkisches Seenland

Montag, 18. Februar Weißenburg: Sprechstunde des AWO-Betreungsvereins: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, Schönau 2, 9.00-13.00 Uhr Dienstag, 19. Februar Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Infostelle für Mediation, Raily v. der Recke, kiss, Westliche Ring straße 2, 17.00-19.00 Uhr, Tel. 09141 8731567 Mittwoch, 20. Februar Gunzenhausen: Angehörigentreffen mit Betreuungsgruppe „Sinnvolle Alltagsbeschäftigung“, Sr. Sieglinde Porst, Ergotherapeutin, Familienzentrum Sonnenhof, 15.30 Uhr

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Marburger Konzentrationstraining für Grundschulkinder Neuer Kurs für 1.-3. Klasse ab 14. März 2019 Ab dem 14. März findet ein neuer Konzentrationskurs statt. Das Training findet in einer Gruppe von 5-6 Kindern à 90 Minuten statt. Begleitet wird es durch Frau Isermann, die mit viel Erfahrung und Kompetenz die Gruppen leitet und mit hilfreichen Tipps zur Verfügung steht. Ziele des Trainings: – Training der Selbststeuerung – Verbesserung der Leistungsbereitschaft – vernünftiger Umgang mit Fehlern – Zutrauen in eigenes Können – Verbesserung der Interaktion zwischen Eltern und Kind Start:

Donnerstag, der 14.03.19 von 15:00-16.30 Uhr, 6 Einheiten / 1 x pro Woche 1-2 Elternabende (Termine werden gemeinsam festgelegt)

Stifte machen Mädchen stark

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Sammelaktion an der Schule Hensoltshöhe GUNZENHAUSEN (RED). Ausgediente Schreibgeräte (Stifte, Füllfederhalter, Füllerpatronen, … ) zu sammeln, war das Motto der Klasse 8 B. Die Schülerinnen beteiligten sich seit Ende des letzten Schuljahres an der Aktion „Stifte machen Mädchen stark“. Das Schreibmaterial wird zunächst zerkleinert, Flüssigkeiten entfernt und eingeschmolzen. Anschließend wird es zur Produktion neuer Plastikprodukte verwendet. Die Firma BIC sponsert zudem pro Stift einen Cent für Mädchen

aus Syrien, die in einem Flüchtlingscamp im Libanon untergekommen sind. Sie erhalten dadurch Schulunterricht. Die Schülerinnen der Mädchenrealschule Hensoltshöhe sammelten insgesamt 20 Kilogramm gebrauchtes Schreibmaterial. Nicht nur in der Schule, sondern auch innerhalb Gunzenhausens wurden dazu Boxen aufgestellt. Ende Januar 2019 wurde schließlich ein großer Umzugskarton mit den Schreibgeräten abgeschickt.

Kosten: mit Ergotherapieverordnung kostenlos, Selbstzahlerbasis: 145 € (alles inklusive) Weitere Infos und Anmeldung unter: Therapiezentrum Flisar, Ergotherapiepraxis Christin Golibrzuch Bahnhofstraße 55, Treuchtlingen Kursleiterin: Lena Isermann, Tel.: 09142 / 9757232

Vögel und Tiere im Winter WEISSENBURG (RED). Der Bund Naturschutz Weißenburg lädt alle naturbegeisterten Kinder zwischen 6 und 12 Jahren zu einer Vogelbeobachtung ein. Traditionell treffen sich die Kinder am Mittwoch, 27.02.2019, um 15.30 Uhr am Wassertretplatz. Um 17.30 Uhr können sie dort wieder abgeholt werden. Es ist geplant, gemeinsam mit der Umweltpädagogin Conny Rotter ein Futterhäuschen aufzustellen, Nistkästen besuchen und sollte Schnee liegen, machen sich alle auf die Suche nach Tierspuren. Ansprechpartner sind die langjährigen aktiven Mitglieder des Bund Naturschutz Ingrid und Wolfgang Schießl unter der Tel. 09141 2892 oder via E-Mail wolf gang.schiessl@wugnet.de.

Die Klasse 8 B mit etwa zwölf Kilo gesammelten Stiften. Foto: Mädchenrealschule Hensoltshöhe

Kleine Besucher im Klinikum Eine Gruppe des Kindergartens Gnotzheim zu Besuch im Klinikum GUNZENHAUSEN (RED). Rettungshubschrauberlandeplatz, Liegendanfahrt, Notaufnahme – so starteten die acht Vorschulkinder des Kindergarten Gnotzheim nach einer guten Stärkung ihre Führung durch das Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen. Diana Sauber, Fachkrankenschwester für Intensivpflege und Anästhesie und die Gesundheits- und Krankenpflegerin Katja Merk hatten sich wieder ein aufregendes Programm für die jungen Besucher ausgedacht. Im Schockraum der Notaufnahme wartete schon Oberarzt Athanasios Furlas auf die Kinder, um Ihnen das Ultraschallgerät vorzuführen. Anästhesistin Dr. Anna-Maria Vermesan

Oberarzt Athanasios Furlas und Dr. Anna-Maria Vermesan erklären den Vorschulkindern aus Gnotzheim Ultraschall- und Narkosegerät in der Notaufnahme. Foto: Julia Kamann – Klinikum Altmühlfranken

erklärte das Narkosegerät und wofür man es benötigt. Nur ein

paar Räume weiter stand das Röntgenteam bereit, um mit

Hilfe eines Teddys das Röntgen zu erklären. An einem Skelett und auf Röntgenbildern sahen die Kinder dann, was mit Röntgenstrahlen dargestellt werden kann. Ein Stockwerk höher konnten die Jungs und Mädels, mit Mundschutz und OP-Kleidung ausgestattet, einen Blick in den Aufwachraum des OPs werfen. Zum Abschluss besichtigten die Kinder eine echte Krankenstation und lernten den Alltag dort kennen. Nach einem spannenden Tag voller neuer Eindrücke bedankten sich Erzieherinnen und Kinder – sicherlich werden Sie den anderen Kindern im Kindergarten Gnotzheim und Eltern und Geschwistern viel zu erzählen haben! ANZEIGE

FOSBOS Weißenburg lädt ein Tag der offenen Tür am Samstag, 23. Februar, von 9.00 bis 12.30 Uhr WEISSENBURG (RED). Die FOSBOS Weißenburg wird im September 2019 an der FOS wieder ihre bekannten Ausbildungsrichtungen Technik, Wirtschaft, Soziales und die seit letztem Jahr neue Ausbildungsrichtung Gesundheit anbieten. An der BOS werden es die drei Ausbildungsrichtungen Technik, Wirtschaft und Gesundheit sein, für die man sich anmelden kann.

» Neuer Ausbildungsbereich Gesundheit Die neue seit September 2018 angebotene Ausbildungsrichtung Gesundheit hatte bereits im ersten Jahr eine sehr gute Nachfrage bei den jungen Menschen und nimmt damit die aktuelle Entwicklung einer wachsenden Gesundheitsbranche in Deutschland auf. Fakt ist: Bereits heute befinden sich über 10 Prozent aller Arbeitsplätze im Gesundheitsbereich. Der allseits bekannte demographische Wandel und viele andere Ver-

änderungen in den Arbeits-, Lebens- und Umweltbedingungen stellen nicht nur große gesellschaftliche Herausforderungen dar, sie erfordern auch eine zunehmend umfassendere Betrachtung von Gesundheit und Krankheit. Kein Wunder, dass deswegen die Zahl der neuen Studiengänge mit Schwerpunkt Gesundheit ständig größer wird. Der Besuch der FOSBOS ermöglicht auch ohne zweite Fremdsprache den Hochschulzugang. Mit dem Fachabitur nach der 12. Jahrgangsstufe bzw. dem fachgebundenen Abitur nach der 13. Jahrgangsstufe sind die Schüler bestens auf ein Studium in ihrer jeweiligen Ausbildungsrichtung vorbereitet. Wer bereits ausreichende Kenntnisse in einer zweiten Fremdsprache von der Realschule oder dem Gymnasium mitbringt oder sich während der Schulzeit an der FOSBOS für eine zweite Fremdsprache als Wahlpflichtfach entscheidet, erwirbt nach der 13. Jahrgangsstufe sogar das allgemeine Abitur und ist da-

mit berechtigt, sich für jeden angebotenen Studiengang auch an Universitäten einzuschreiben.

» Einschreibung Die Einschreibung für alle Ausbildungsrichtungen findet bayernweit in der Zeit vom 18. Februar bis 1. März 2019 statt.

» Tag der offenen Tür Interessierten Schülern bietet die Schule am Samstag, 23. Februar, von 9.00 bis 12.30 Uhr, im Rahmen eines Tags der offenen Tür weitere Informationen. Lehrkräfte und Schüler der FOSBOS freuen sich auf einen regen Besuch. Neben Einblicken in die einzelnen Fächer und Ausbildungsrichtungen und der Möglichkeit, sich anzumelden, wird für das leibliche Wohl und Unterhaltung (z.B. durch die Schulband FOStration) gesorgt sein. Weiterführende Informationen zum Tag der offenen Tür und die Ausbildungsrichtungen der Schule erhält man unter www.fosboswug.de.

Da trotz der rückläufigen Schülerzahlen an den Realschulen, Wirtschaftsschulen und Mittelschulen die Informationsabende im Januar gut besucht waren, ist Schulleiter

Klaus Drotziger überzeugt, dass die FOSBOS Weißenburg in allen Ausbildungsrichtung und Jahrgangsstufen im September 2019 ein gutes Angebot bieten können wird.

SACHGRUNDLOSE BEFRISTUNGEN - DIE „ROLLE RÜCKWÄRTS“ DES BAG Befristete Arbeitsverhältnisse geraten Harald Schwarz immer wieder in die Kritik, insbesondere in Form der sogenannten Kettenbefristungen. Warum ist das so? Normalerweise genießen Arbeitnehmer, die in einem Betrieb mit mehr als 10 Arbeitnehmern schon länger als 6 Monate arbeiten, den allgemeinen Kündigungsschutz des KSchG, d.h. der Arbeitgeber benötigt auch für eine ordentliche fristgerechte Kündigung einen Kündigungsgrund. Mit befristeten Arbeitsverträgen kann der Kündigungsschutz in bestimmten Grenzen umgangen werden. In den ersten beiden Jahren ist eine Befristung ohne jeglichen Grund zulässig, sie kann innerhalb dieses Zeitraums auch 3 x ohne Grund verlängert werden. Erst wenn die Befristung länger oder öfter vereinbart werden soll, ist ein sogenannter „Sachgrund“ erforderlich. Welche Sachgründe es gibt, ist gesetzlich geregelt (§ 14 Abs. 1 TzBfG). Was gilt aber, wenn ein Arbeitnehmer eingestellt wird, der früher schon einmal bei demselben Arbeitgeber beschäftigt war? Geht es in dem neuen Arbeitsverhältnis wieder von „Null“ los, kann also das Arbeitsverhältnis erneut ohne Sachgrund befristet werden? Die Antwort liefert auf dem ersten Blick das Gesetz. Wenn „zuvor“ bereits ein unbefristetes oder befristetes Arbeitsverhältnis bestand, scheidet eine sachgrundlose Befristung von vornherein aus uns zwar unabhängig davon, wie lange das frühere Arbeitsverhältnis bereits zurücklag. Das Bundesarbeitsgericht hielt das für ungerecht und unpraktikabel und legte den Begriff „zuvor“ so aus, dass Arbeitsverhältnisse nicht zählen, die länger als 3 Jahre zurückliegen (Urteil vom 21.09.2011). Am 06.06.2018 trat das Bundesverfassungsgericht dem entgegen und entschied, dass eine solche Gesetzesauslegung des BAG zu weit geht. Das BAG selbst hatte jetzt Gelegenheit, seine eigene Rechtsprechung zu überdenken und an die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts anzupassen. Das Ergebnis ist eine weitgehende Kehrtwendung. Jetzt heißt es, dass grundsätzlich wieder alle früheren Arbeitsverhältnisse zählen, auch die, die länger als 3 Jahre zurückliegen. Ausnahmen soll es nur geben, wenn das Verbot der sachgrundlosen Befristung im Einzelfall unzumutbar wäre, weil eine Vorbeschäftigung sehr lange zurückliegt, ganz anders geartet war oder von sehr kurzer Dauer gewesen ist (Urteil vom 23.01.2019 - 7 AZR 733/16). In der Konsequenz heißt das, dass es jetzt wieder schwerer wird, sachgrundlos zu befristen. Keine Auswirkungen haben die genannten Urteile auf die Befristung mit Sachgrund, die unverändert im Umfang der gesetzlichen Regelungen (§ 14 Abs. 1 TzBfG) zulässig bleibt. Harald Schwarz Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Arbeitsrecht

meyerhuber

rechtsanwälte

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

MittwochsMarkt Betriebsauﬂösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

» BRENNHOLZ

Malerarbeiten günstig

Brennholz frei Haus

Maurer u. Putzer, Maler,

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz zu verkaufen Tel. 09144-6454

Buche 4 m, 48 € - 60 € fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Su. Schlepper, auch defekt,

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

» KAUFGESUCHE Taschenuhren Nachlass Hr. Cevik WUG + Nbg Tel.: 0174/7824234

Ferngläser, Jagdsachen WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Münzen- u. Briefmarkensammlungen sowie alte Ansichtskarten u. Briefe, auch ganzen Sammlernachlass, von privat zu kaufen gesucht. Zahle korrekt u. bar. Mache Hausbesuche. Anrufe erbeten. Tel.: 0175/9817641

Militaria, Orden kauft

» IMMO-GESUCHE

Hartholz 1m lang, Ster/48€

Familie mit Hund sucht Haus

Ofenfertiges Brennholz

in Weißenburg, Ellingen u. Umgebung zu mieten oder zu kaufen. Tel. 0171-9867148

Suche dringend kl. Haus m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Suche ETW in WUG von privat zu kaufen. Tel. 01703129863

» MIETGESUCHE Su. 3-4-Zi.-Whg., bevorzugt Pappenheim od. Spalt. Tel. 01632541681

Suche Dachflächen zur Miete für Photovoltaik-Projekte. Angebot an Chiffre Z373823WE

5 köpfige Fam + 2 Hunde sucht 4-5 zim. Whg. o. Haus 09142/9489644

» MÖBLIERTE OBJEKTE Dachgeschosswohnung ca. 60 m², Küche, Wohnzimmer mit Essecke, Bad und Schlafzimmer, voll möbliert, OT Pappenheim; vorzugsweise an Single oder Partnerschaft ohne Kinder, ab sofort zu vermieten. Tel. 015735725433

Möbl. 1-Zi.-App., Kü/Bad, Wohn/Schlafzi., Südbalkon, Kelleranteil ab April od. früher zu vermieten. Tel. 0151-56128823

Tel. 0151-11517175 ab 18 Uhr

zu verkaufen Tel. 09833-988278

Trockenes Buchen/FichtenBrennholz zu verk. T.:09142-5830

» COMPUTER/SPIELE EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

» FOTO/FILM Blumen- u. Trachtenumzug 2018 in Weißenburg gibt es ab sofort auf Video DVD, ca. 45min. Kostenbeitrag für eine DVD 8.-€ bei Abholung. Bestellungen an: Otterpohl-Salas, Luitpoldstraße 23, 91781 Weißenburg oder E-Mail: heio1943@web.de

» GESUNDHEITSWESEN

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000 kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

und Geldscheine kauft Sammler Tel.: 09141/8771126

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000 WUG ✆ (0171) 4378000

» KUNST/ANTIK ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Heu in Quaderballen

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger

erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

» HANDWERK

WUG

Alte Münzen, Medaillen

» LANDWIRTSCHAFT

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

WUG

Schmuck, Silber & Gold

24h zuhause betreut

Mobile Fachfußpflege

WUG

2. Schnitt Silorundballen, Stroh in kleinen Ballen u. Brennholz zu verkaufen. Tel.: 0160/8011074

Mahl- und Mischanlagen Gülletransporte Fa. Tel. 09149-311

Su. ältere Schlepper + Baumaschinen, auch defekt, Unfall, Brandschaden. Tel. 01718056979

» VERKÄUFE (ALLGEMEIN)

Suche Heu, Grummet, Stroh

Aqualantis Aquarium

in Quaderballen, ab Hof. Tel. 0160-96317325

Unterschrank, viel Zubehör, 2 Filter Eheim professionel 4+ Tetra Ex 600,Bodenheizung B: 150cm, H: 60cm T: 60cm 300€ 004917662595447

Suche Mähdrescher ab 3 m Hoch- und Rundballenpresse. Tel. 0151-74345374

Suche Messerbalken für

Ankauf Armbanduhren,

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse. Tel. 0151-25786694

Fendt Geräteträger 220 od. 225. Tel. 09141/877520

Verk. frischmelkende Kühe

Doppel T Träger 24/24 cm 3,55 m lang zu verkaufen. Tel. 09826-811

Umzugs-Kartons Neu

und Heu in Quaderballen. Tel. 09833-1540

3 Akten + 9 Bücher-Kartons für 15 euro 09142/8475

Zahlungsansprüche 3,5 ha

Buchenstammholz 4 m lang, 48 – 60 €

Gemarkung Wettelsheim u. Reck Siloverteiler für Frontanbau zu verkaufen. Tel. 09142-8458

» HAUSHALTSGERÄTE Suche Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

Verk. Herd m. Ceranfeld 50 €, Spülmaschine 45 cm, 20 € u. Mikrowelle neuw., 20 €. Tel. 091411274 (AB)

» MÖBEL/EINRICHTUNG Couch-Rundecke, creme, Mikrofaser, gepflegt u. Schlafzimmer, Eiche hell, günstig zu verk. Tel. 0162-4184606

Kinderzimmer gut erh. 3-teilig, m. Regal und TV-Tisch, ohne Bett f. 169 € ☎ 09144/6855

» WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

fr. Hs. Firma 08233-7950745

» VERSCHIEDENES 3 Kastenfenster, doppelt 4 Flügel, B 1,21 x H 1,06, 80 J. alt, gut erh., zu verkaufen. VB 150 €. Tel. 09143-837358

Bauwagen od. Container gesucht (gut erhalten). Tel. 01702408873 ab 15 Uhr

Suche alte Betonrohre 30 cm Tel. 0170-2739275

Ungespritzte Äpfel zu verkaufen. Tel. 09834-1327

ALL YOU CAN EAT Restaurant Piroschka Gerberstr.1,91710 Gunzenhausen 16.Febr.17-21Uhr 17.Febr.1220Uhr durchgehend,Tischreservierung : 015778117372

Zahle bar und fair! Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Teppiche und alles aus Oma`s Zeit. Fr. Fischer Tel. 0152-37153506

» MUSIKINSTRUMENTE

» ZU VERSCHENKEN

Musikinstrumente kauft

Für Selbstabholer!

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

» REISEN Thermalbadewoche incl.! 10 x Therme Bad Füssing/Griesbach, 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo ( 365 €/ 2 Pers.) 08534-9694081

Klafs Solarium und Mostfass aus Kunststoff (100l) zu verschenken. Tel. 09141/922760

» UNTERRICHT Mathe, Latein, Englisch Deutsch, Physik, Nachhilfe 5. bis 13. Kl. Tel. 09831-2464

» MODELLE Antonia+Veronika - heiß und willig! Tel. 0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer www.

.com

» BEKANNTSCHAFTEN Liebe Elfriede, 75 J., schlanke, weibl. Figur, sehr adrett u. warmherzig, ehemalige Altenpflegerin - ich lebe hier ganz allein, wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich heute noch pv. Tel. 0151-62913879

Sympathische Daniela 30 J., bin eine treue Seele, zuverlässig, liebevoll, koche gern, mag die Natur, das Landleben, hab eine normale Figur, bin natürlich, ehrlich u. treu u. wünsch mir einen liebevollen Mann mit dem ich zusammen alt werden kann. Traust Du Dich? Dann ruf gleich an o. SMS üb. Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de

Unternehmungs- u. reiselustiger Rentner (67, verw., NR) sucht ebensolche Sie (ab 50+) zur gemeinsamen Freizeitgestaltung: Radfahren, Wandern, Reisen (eig. Wohnmobil)...Chiffre: A372106WE

» TELEFON-KONTAKTE

Hole Trödelwaren ab Hole kostenlos bei Ihnen Trödelwaren ab.☎ 015784840250

» TIERMARKT Kl. Hundehütte für innen braun-beige L40xB25, Giebelhöhe 25 cm, neu (NP 35 €), FP 10 € zu verk. Tel. 09144-94765

» MAUERTROCKENLEGUNG » KAMINBAU

Stallhasen zu verkaufen trächtig 20 € FP, nicht trächtig 15€ FP. Tel. 09144-94765

» UMZÜGE/TRANSPORTE Automatik-Umzugskartons, 650x350x370 mm, Automatikboden und Verstärkungsstreifen, 1,00 €. Tel. 09834-9757990

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Repair-Café Termine Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen (RED). Die Repair-Cafés im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben an den drei Standorten in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen jeweils einmal im Monat geöffnet. Die ehrenamtlichen Reparateure unterstützen die Besucherinnen und Besucher dabei, die mitgebrachten, defekten Gebrauchsgegenstände zu untersuchen und gemeinsam zu reparieren. Für die unterschiedlichen Reparaturen aus den Bereichen Elektronik, Holz- und Textilarbeiten sind Fachkundige vor Ort und die notwendigen Materialien und Werkzeuge stehen zur Verfügung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, repariert wird in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Bis spätestens 17.00 Uhr können die Besuche-

rinnen und Besucher vorbeikommen und defekte Gegenstände anmelden. Fleißig repariert wird jeweils Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr • in Weißenburg, am 15. Februar, in der KISS (Westliche Ringstraße 2, Postgebäude Seiteneingang), • in Gunzenhausen, am 22. Februar, im Alten Mesnerhaus (Kirchplatz 8) und • in Treuchtlingen, am 01. März, im Kulturladen (Bahnhofstraße 26). Fragen zum Repair-Café beantwortet die Freiwilligenagentur altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-235 oder per Mail an freiwilligenagentur@ altmuehlfranken.de oder die Koordinatorin der Reparaturwerkstätten Margit Kleemann unter 0160 1101664.

In Altmühlfranken wird in den drei Repair-Cafés jeweils einmal im Monat fleißig repariert.

Foto: Margit Kleemann

Anzeigen | 5

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Wir schaffen die Strompreise ab! ***Busreisen 2019***

31.3.-3.4. „Frühling am Comer See“ 3*, HP, Lugano, Schiff- u. Zugfahrt ab 305€ 13.-16.4.„Schwarzwald 3 Ländereck“ an der Badischen Weinstraße, 3*,HP ab 289€ 19.- 22.4. „Ostern in Istrien“,3*,HP inkl. Getränken,1xMittagessen,Ausflüge ab251€ 22.-24.4. „Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundf., verschiedene Musicals möglich ab 184€ 29.4.-1.5. „Dresden“ 3*, HP, Stadtführung, Elbsandsteingebirge,Schifffahrt ab 192€ 15.-19.5. „Insel Elba“,3*HP,inkl. Fähre, inkl. 3 Ausflüge, Residenz Napoleons ab 327€ 25.-30.5.„Toskana mit Cinque Terre“ HP Stadtführ.Florenz, Pisa, Luca uvm ab 373€ 1.-7.7. „Rundreise Dänemark“4*,HP, Fähre Wikingermuseum, inkl. Ausflüge ab 849€

***Tagesfahrten***

(RED). Regionalität schafft Identität: Beim Kauf regionaler Lebensmittel macht der Genießer nicht nur seinem Gaumen eine Freude, er stärkt auch die heimische Landwirtschaft und fördert die regionale Wirtschaftskraft. Zudem werden lange Transporte vermieden. Auch preislich kann es sich lohnen, beim Händler seines Vertrauens einzukaufen.

Wir empfehlen vom 14. bis 16. Februar besonders:

Cordon Bleu Schäufele eine fränkische Spezialität

100g

lecker gefülltes Schweinesteak

20.2. Adler Mode und München 29€ 2.3. Tschechenmarkt Eger 18€ 3.3. Musical Anastasia Stuttgart ab 100€ 3.3. Skitagesfahrt Zillertal m. Skipass 79€ 6.3. Therme Bad Gögging 2,5 Std. 23€ 10.3. Skifahrt Bergeraml m. Skipass 51€ 28.4. Show Afrika! Afrika! in MUC ab 98€

-,54 -,89 100g

Rinder-Saftbraten aus der Hohen Rippe 100g -,99 Schw. Rollbraten -,64 , Geschnetzeltes natur aus besten Stücken, handgerollt g oder pfannenfertig gewürzt 100g -,89 Frühstückswurst Schw. Geschnetzeltes

Weitere Bus- und Skifahrten unter

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Foto: Pixabay

-,89 ,100g -,89 Schinkenwurst auch als Portionswurst 100g -,78 Leberwurst Leberwurst im Golddarm -,74 ,100g -,78 Serranoschinken Bauernbratwürste naturgereifte spanische Spezialität 100g 1,99 -,99 , Haussalami fränkische Spitzenqualität 100g 1,29 Aufschnitt Weißenburg Weißenburg Pleinfeld -,84 ,Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 Haussalami www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de 1,19 , Südtirole er Heuspeck 1,89 pfannenfertig gewürzt

im Golddarm

100g

hell oder dunkel geräuch geräuchert

100g

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 18.02.- 23.02.2019

Schweineschnitzel Rinderbrust oder Mäusle Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob od. Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

100g

fränkische Spitzenqualität p zenqualität q

100g

eine naturgereifte Spezialität

100g

Fleischwaren Peter Völk Nürnberger Straße 46 91781 Weißenburg i. Bay.

Filialen:

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

LETZTE CHANCE! NUR NOCH BIS SAMSTAG 10% RABATT AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL!

donnerrsstag - samstag 14.02 - 16.02.2019

ein innnkaufen kaufen bbei guten freunden

Kleb‘ Dir % Deinen Rabatttt % Handfeste Rabatte, die Spaß machhen. selbst! %

Mein in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

Mein FÜR 1 PRODUK T IHRER WAHL!

10% Rabatt-Aufkleber für Ihr Lieblingsprodukt. Ob frische Lebensmittel, Fleisch- oder Wurst, Drogerie-Artikel oder Technik. Ganz wie Sie wollen! Einfach Rabatt-Aufkleber ausschneiden und für ein Produkt Ihrer Wahl verwenden. An der Kasse wird der Rabatt sofort abgezogen. CINZANO ASTI D.O.C.G.

Mit jedem Los einen Coupon und die Chance auf Gewinne im Wert von 100.000€ sichern!

10% Rabatt-Coupon

% 14.02. bis 16.02.2019

TRUMPF EDLE TROPFEN IN NUSSS

je 250 g Packung 100 g = 0.80

0,75 l Flasche 1 l = 5.92

REGIONALE BIERE SINDUNSER

WOCHENEND-KNÜLLER WOCH

Weißenburg, Eichstätter Straße 29, Tel. 09141/974552 Gunzenhausen, Ansbacher Straße 11, Tel. 09831/613829 Pleinfeld, Am Marktplatz 5, Tel. 09144/490

Telefon 09141/5715 Fax 74949 www.fleischwaren-voelk.de

0,71 € 0,84 € 0,82 € 1,30 € 0,92 € 0,80 € 0,95 € 1,99 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

MI T

gut sortiert sortiert, frisch geschnitten geschnitt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Mo: saure Innereien mit Semmelknödel 5,50 € Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Pfefferhaxen mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 5,70 € Fr: ½ Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,00 €

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

100g

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Für den Mittagstisch

100g

fein abgestimmte Zwiebelmettwurst

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der



DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

ASSIA-, GYROS- ODER HUBERTUSPFANNE

1 kg

statt 6.49

4.44

SPALTER HELL

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.27

KNÜLLER!

Hopfen & Malz 13.99

+ GRATIS 2 Flaschen

statt 2.79

1.99

+ GRATIS

FELSENBRÄU KELLER-MÄRZEN N

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.36

KNÜLLER!

14.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

5.55

2 Flaschen

WELTENBURGER KELLERBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.20

statt 14.49

11.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

StellenMarkt ARBEITSKRÄFTE (m / w) für unsere Nachmittagsschicht, mit technischem Verständnis, zum Bedienen unserer Produktionsmaschinen gesucht. Wir erwarten Motivation, Vielseitigkeit und selbstständige Arbeitsweise Bewerbungen bitte telefonisch: Mo–Fr 09:00–12:00 Uhr unter Telefon: 09148/224

Azubis gesucht

white-elephant • Robert Maderholz GmbH Zehentgasse 15 • 91796 Ettenstatt

Zahnarztpraxis Dr. Fred Fucker MSc.MSc.

Orale Chirurgie – Implantologie – Parodontologie Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams eine freundliche, aufgeschlossene

Auszubildende (w/m/d) zur zahnmedizinischen Fachangestellten

Ausbildungswege bei Franken-Schotter mit ausgezeichneten Chancen für die Zukunft:

ab September 2019 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schillerstr. 11 - 91710 Gunzenhausen Tel: 09831/2042 - e-mail: dr.fredfu@t-online.de

Auszubildende

Industriekaufleute (m/w/d)

Für unsere Standorte Titting-Petersbuch & Treuchtlingen-Dietfurt Auszubildende

Industriemechaniker (m/w/d)

Reinigungskraft gesucht - Minijob

Auszubildende

Naturwerksteinmechaniker (m/w/d)

Burg Pappenheim sucht eine Reinigungskraft für die Saison 2019 (30. März – 03. November).

Für unseren Standort Titting-Petersbuch Auszubildende im dualen Studium Bachelor Bauingenieurwesen

Naturwerksteinmechaniker (m/w/d)

Die Aufgaben beinhalten hauptsächlich das Reinigen der Toiletten und des Gastraumes. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit. Arbeitstage: Samstag und Sonntag (ca. 3 h/Woche) Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild, an die

Für unseren Standort Titting-Petersbuch

Weitere Informationen unter: www.franken-schotter.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Franken-Schotter GmbH & Co. KG Personalabteilung • Frau Krach Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt E-mail: c.krach@franken-schotter.de

Gräflich Pappenheim’sche Verwaltung Marktplatz 5, 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910, Fax: 09143 – 6445

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0 Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir

WIR SUCHEN SIE ! Wir sind eine expandierende überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft und suchen für den Aufbau eines weiteren Standorts sowie den Ausbau der bestehenden Kanzleien

eine/n

Mitarbeiterin/er

zum Auffüllen von Snack-, Kaffee-, und Kaltgetränkeautomaten auf 450,00€ Basis Führerschein Klasse B erforderlich.

Heißgetränke Jürgen Pokorny

Treuchtlingen Tel. 09142/9757705 Mobil 0175 2362706 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

ANregiomed ist ein Verbund der Kliniken Ansbach, Dinkelsbühl, Rothenburg und der Praxisklinik Feuchtwangen. Im Unternehmen sind rund 2.500 Mitarbeiter tätig, die jährlich 40.000 akutstationäre Patienten versorgen. Für die zentrale elektive Aufnahme und Diagnostik am Klinikum Ansbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Leitung (m/w/d) des Interdisziplinären Diagnostikzentrums (IDZ) Zu Ihren Aufgaben gehört Aufbau und Management der Einheit für elektive Aufnahmen in enger Zusammenarbeit mit dem Zentralen Bettenmanagement, der OP-Koordination, den einzelnen Kliniken und der Patientenverwaltung fachliche und disziplinarische Leitung eines interdisziplinären Teams Entwicklung und Gestaltung effizienter, kundenorientierter Prozesse (Prozessund Ressourcensteuerung) zur Behandlung und administrativen Steuerung der Patienten. Wir wünschen uns von Ihnen ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Pflegemanagement bzw. Krankenhausmanagement oder eine vergleichbare Ausbildung (Berufsausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege mit entsprechenden Fachweiterbildungen) mehrjährige Berufserfahrung im interdisziplinären Bereich sowie in der Personaleinsatzplanung Erfahrung in Leitender Position von MVZs oder größeren Praxiseinheiten ist sehr von Vorteil Erfahrung in der Personalführung und die Fähigkeit, Mitarbeiter zu motivieren und zu entwickeln eine strukturierte konzeptionelle Arbeitsweise, die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen sowie entsprechendes Durchsetzungsvermögen Projektmanagementerfahrung hohe Kommunikations- und Mediationsfähigkeit sicheren Umgang mit den MS-Office- und KIS-Programmen gute Kenntnisse in einem Zeitwirtschaftsprogramm, idealerweise mit ATOSS. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet mit eigenverantwortlichem Arbeiten in einem engagierten Team der ANregiomed-Kliniken eine eigene Kinderkrippe für Kinder von acht Wochen bis drei Jahren.

www.ANregiomed.de www.facebook.com/anregiomed

Für unseren Standort Treuchtlingen-Dietfurt

Für weitere Informationen steht Ihnen der Kaufmännische Direktor Herr Gerdes unter Telefon 0981 484-2120 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte ausschließlich per E-Mail mit den üblichen Unterlagen im PDFFormat unter dem Stichwort „Ltg. IDZ“ an: karriere@anregiomed.de

Steuerfachgehilfe m/w/d

Steuerberater m/w/d Steuerfachwirt m/w/d

LohnBilanzbuchhalter m/w/d

Wir sind ein mittelständischer Produktionsbetrieb in Weißenburg. Unser Fertigungsprogramm umfasst die Herstellung und Weiterbearbeitung ﬂexibler Kabel und Leitungen. Wir besetzen eine Arbeitsstelle als

Mitarbeiter (m/w/d) für Versand und Lagerlogistik in Vollzeit (ca. 38 Std./Wo)

Sie haben umfassende Fachkenntnisse, Freude am eigenverantwortlichen Arbeiten, sind kontaktfreudig und zeichnen sich durch mandantenorientiertes Arbeiten aus – dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit, ein dynamisches Team, vielversprechende Entwicklungschancen, ein aufgeschlossenes Arbeitsklima, individuelle Mandantenbetreuung, ausgezeichnete Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung. HÜTTL & KOLLEGEN Steuerberatergesellschaft mbH z.Hd. Herrn Werner Hüttl Waagstraße 3, 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831/8855-0 info@huettl-kollegen.de

Ihre Aufgaben: ➢ Kommissionierung und versandfähige Verpackung von Kundenaufträgen ➢ Einhaltung kundenspeziﬁscher Verpackungsvorschriften ➢ Überprüfung der zu verladenden Güter auf Vollständigkeit ➢ Verladung und Warenannahme ➢ Warenein- und ausgangskontrolle ➢ Sachgerechte Einlagerung/Weiterleitung von angeliefertem Material ➢ Führung von Förderhilfsmitteln wie Gabelstapler und Hubwagen ➢ Be- und Entladen von Trailern, Ein- und Auslagerung von Waren Ihr Proﬁl: ➢ Deutsche Sprach- und Lesekenntnisse ➢ Führerschein, Staplerschein ➢ Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit ➢ Kenntnisse der Abläufe in Warenein- und ausgang ➢ Handwerkliches Geschick, hohe körperliche Belastbarkeit (Heben) ➢ hohe Motivation und Leistungsbereitschaft Wenn wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Franz Raab GmbH, Frau Christine Frühbauer, Südliche Ringstraße 12, 91781 Weißenburg Gerne auch als E-Mail an: fruehbauer@raab-kabel.de

Anzeigen | 7

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt IHK-Berufe weiterhin stark gefragt Attraktive Chancen für Schulabgänger 2019 NÜRNBERG (RED). Gute Nachrichten vom mittelfränkischen Ausbildungsmarkt für IHK-Berufe: 8547 neue Ausbildungsverträge wurden im Jahr 2018 geschlossen, ein Prozent mehr als im Vorjahr. Somit ist die Zahl der Neueintragungen zum vierten Mal in Folge gestiegen. Und das trotz Demografie und Akademisierungstrend. Insgesamt sind im Rahmen der zwei- bis dreieinhalbjährigen Ausbildung zurzeit 21.126 Azubis in den Betrieben von Industrie, Handel und Dienstleistung in Mittelfranken unter Vertrag. „Offensichtlich erkennen Jugendliche zunehmend die großen Möglichkeiten der Dualen Berufsausbildung. Trotz steigender Ausbildungszahlen würden unsere Betriebe aber gerne noch mehr Azubis einstellen“, so IHK-Präsident Dirk von Vopelius. Allerdings fehlt

Überreichung des ersten „Azubis Welcome“-Aufkleber an den Admiral-Filmpalast: (von links) Dirk von Vopelius (Präsident IHK Nürnberg für Mittelfranken), Christian Schwan (Techn. Leiter Admiral-Filmpalast) und Stefan Kastner (Leiter Geschäftsbereich Berufsbildung der IHK Nürnberg für Mittelfranken) bei der Pressekonferenz Ausbildungsmarkt 2018/2019 in Nürnberg. Foto: Kurt Fuchs/ IHK

Montessori-Kinderhaus Weimersheim

Erzieher

Wir suchen ab sofort einen für 10 bis 15 Std. wöchentlich.

(m/w/d)

Sowie einen

SPS I oder II Praktikanten (m/w/d)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Montessori-Kinderhaus Weimersheim, Kindergartenstraße 1, 91781 Weißenburg oder kita.weimersheim@elkb.de Weitere Auskünfte über die Leiterin des Kinderhauses, Sigrid Kirchmeier, Telefon 0 91 41 / 7 12 11. Außerdem suchen wir für unsere Krippe noch Kinder ab September 2019!

Nette und zuverlässige Mitarbeiter(innen)

es schlichtweg an Bewerbern. Der IHK-Präsident dankte den Unternehmen für ihr Engagement. Die rückläufige Zahl unversorgter Bewerber zeige, dass die Betriebe auch schwächeren Schulabgängern eine Chance bieten. Mit ihrem Ausbildungsangebot nehmen die Unternehmen ihre gesellschaftliche Verantwortung wahr und sorgen in der Region für den Nachwuchs an Fachkräften. Dabei unterstützt die IHK mit zahlreichen Aktivitäten. Schließlich sorgen Veranstaltungen wie die Last-Minute- und die Nachvermittlungsbörse sowie die Jobmesse für Geflüchtete für ein optimiertes Matching zwischen Jugendlichen und Betrieben. Die technischen Berufe verzeichneten mit 3130 neuen Ausbildungsverträgen einen Anstieg um 2,4 %. Über 80 Prozent der Ausbildungsver-

träge in diesem Bereich entfallen auf die Berufe der Metallund Elektroindustrie. Besonders gestiegen sind die Ausbildungszahlen bei Maschinenund Anlagenführern (plus 16,4 %) sowie bei Mechatronikern (plus 11,5 %). In den kaufmännischen Berufen wurde mit 5417 neuen Ausbildungsverträgen der Vorjahreswert gehalten (plus 0,2 Prozent). Auffällig stark war der Rückgang bei den Bankkaufleuten (minus 8,4 %) sowie bei den Hotel- und Gaststättenberufen (Hotelfachleute minus 6,6 %, Köche minus 14,3 %). Erfreulich sind die Zuwächse im Handel (Automobilkaufleute plus 10,7 %, Kaufleute im Einzelhandel plus 5,9 %), bei den Kaufleuten für Spedition und Logistikdienstleistung (plus 13,2 %) und bei den Fachlageristen (plus 12,7

Starke Marken – denn Qualität macht Sinn! Friedrich Dorner GmbH Nürnberger Str. 1 91177 Thalmässing Tel. 09173 / 7962-0 Fax 09173 / 7962-20

mit sehr guten Computerkenntnissen für Empfang und Service auf 450,00 € Basis gesucht. Fremdsprachenkenntnisse erwünscht. Arbeitszeit ist an zwei Wochenenden im Monat nachmittags und abends sowie nach Vereinbarung an 2-3 Abenden im Monat unter der Woche ab ca. 17 Uhr. Arbeitszeit 42 Std. im Monat. Der Arbeitsplatz ist in Weißenburg. Bei Interesse bitten wir um Anruf unter der Telefonnummer 0160 5126789

%). Im Fokus wird im Jahr 2019 weiterhin die Vermittlung von ausgewählten Zielgruppen stehen – von KollegenCoaching für Schwächere bis hin zum Verbundstudium für Abiturienten. Damit sollen Angebot und Nachfrage weiter verbessert werden. Für das Matching zwischen Bewerbern und Betrieben werden die Last-MinuteBörse, die Nachvermittlungsbörse und die Jobmesse für Geflüchtete um neue Wege ergänzt, beispielsweise SkypeSpeed-Dating ergänzt. Das Projekt „Qualitätssicherung“, in dem eine IHK-Mitarbeiterin gezielt Betriebe und Jugendliche unterstützt, um Ausbildungsabbrüche zu verhindern, Abbrecher zu vermitteln sowie Prüfungswiederholern zum Abschluss zu verhelfen, wurde in den Regelbetrieb überführt.

Mitarbeiter Verkauf m/w Außendienst

Anforderungsprofil:

- Sie haben eine kaufmännische Ausbildung im Groß- bzw. Einzelhandel oder eine handwerkliche Ausbildung, bevorzugt aus dem Bau- oder Holzgewerbe und möchten sich beruflich verändern. - Sie haben Freude am professionellen Verkauf beratungsintensiver Ware. - Sie sind im Besitz eines gültigen PKW Führerscheins Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential in einem wachsenden und dynamischen Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Die Oettinger-Gruppe ist eine der führenden Brauereigruppen in Deutschland. In vier Produktionsstandorten und einem Logistikzentrum arbeiten im gesamten Bundesgebiet etwa 1.050 Mitarbeiter am gemeinsamen Erfolg.

Kontaktperson: Harald Dorner und Gregor Schäfer per Post - oder mail an: bewerbung@dorner-gmbh.de

info@dornergmbh.de · www.dornergmbh.de

Am Standort Oettingen suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Staplerfahrer (m/w/d)

APROVIS. Better Performance.

Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören: ! ! !

Belade- und Entladetätigkeiten von Mehrweg- und Einwegprodukten Einsatz in der Kommissionierung Fahrzeugpflege

Ihr Profil: ! ! ! ! ! !

Abgeschlossene Berufsausbildung zur Fachkraft (m/w/d) für Lagerlogistik, Fachlagerist (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung Fahrerlaubnis B Staplerschein zwingend erforderlich Belastbarkeit und hohe Flexibilität Bereitschaft zum Schichtbetrieb Teamfähig und Flexibel

Energie ist unser Thema. Wir arbeiten an der efﬁzienten Energienutzung und damit an der Reduktion des CO2-Ausstoßes. Unser Schwerpunkt ist die Projektierung von kompletten Abgasanlagen und deren Komponenten für Blockheizkraftwerke, sowie von Systemen und Komponenten für die Brenngasaufbereitung (Bio-/Sondergase). Unsere Produkte vertreiben wir weltweit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Auszubildenden (m/w) zum Elektroniker Automatisierungstechnik DEINE AUFGABEN:

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Entlohnung, einen teamorientierten Arbeitsstil und einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einer dynamischen Unternehmensgruppe. Wir erwarten aber auch überdurchschnittliches Engagement, Flexibilität, eine ehrgeizige Leistungsorientierung und unternehmerisches Denken. Weitere Informationen zu unserer Unternehmensgruppe finden Sie im Internet unter www.oettinger-bier.de

Wenn Sie diese Aufgabenstellung reizt und Sie über die geforderten Kenntnisse verfügen, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Oettinger Brauerei GmbH Frau Tina Meierhuber Brauhausstraße 8 86732 Oettingen E-Mail: bewerbung@oettinger-bier.de

Erlernen von elektrischen / elektronischen Grundlagen Erstellen von Schaltplänen Unterstützung der Elektrotechniker

WAS DU MITBRINGEN SOLLTEST: Qualiﬁzierten Hauptschulabschluss / Mittlere Reife Interesse an der Elektrotechnik Allgemeines Interesse an technischen Dingen

WIR BIETEN:

Hohe Beschäftigungssicherheit im wachsenden Energiemarkt Arbeiten im Team mit ﬂachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem kollegialen Umfeld Permanente Weiterentwicklung der fachlichen und persönlichen Kompetenzen BEWIRB DICH JETZT BEI APROVIS!

Wenn Du gerne in unserem Team mitarbeiten möchtest, freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese an: APROVIS Energy Systems GmbH Frau Petra Zotikos · Ornbauer Str. 10 · 91746 Weidenbach · jobs@aprovis.com

www.aprovis.com

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

StellenMarkt Wir erweitern unser Team und suchen zum baldmöglichsten Eintrittstermin engagierten wie qualiﬁzierten

Regierung von Mittelfranken

SCHREINER

Die Regierung von Mittelfranken sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Gesundheitsamt des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen in Weißenburg i.Bay. einen

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) für Aufgaben im Bereich der Gesundheitsvorsorge und -fürsorge

Der Einsatz ist als Sozialmedizinischer Assistent (m/w/d) vorgesehen. Die Stelle ist mit 80 % der regelmäßigen Arbeitszeit befristet bis voraussichtlich 14.11.2020 zu besetzen. Die Vergütung richtet sich nach den geltenden Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Die Eingruppierung ist in Entgeltgruppe E 7 vorgesehen. Nähere Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungsprofil und Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem vollständigen Ausschreibungstext auf der Online-Bewerberplattform Interamt unter https://www.interamt.de/koop/app/ unter der ID: 493818. Bewerbungsschluss ist der 28.02.2019.

www.regierung.mittelfranken.bayern.de

für den

(m/w)

Außendienst im Holzgroßhandel für das Gebiet zwischen

Donauwörth - Gunzenhausen / Nördlingen - Weissenburg

Wir bieten: • Langfristig orientierte, interessante und herausfordernde Tätigkeit • Ein attraktives Grundgehalt mit erfolgsorientierter Vergütung • Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 30 Tage Urlaub • Ein neutrales Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) • Tablet-PC und Mobilfunk Weitere Informationen unter www.holz-denzel.de/stellenangebote oder telefonisch bei Herrn Peter Denzel unter 0 82 72 / 99 94 420 Bewerbung gerne per E-Mail an: personal@holz-denzel.de

Wir suchen zum sofortigen Eintritt in Vollzeit eine(n)

Mitarbeiter in der Produktion (m/w/d) Ihr Profil:

Brauer oder handwerkliche Ausbildung Körperliche Belastbarkeit + handwerkliches Geschick Teamfähigkeit und Flexibilität Es erwartet Sie ein familiäres und gutes Arbeitsklima in einer abwechslungsreichen Tätigkeit. Bewerbungen bitte schriftlich an: Felsenbräu, Felsenweg 2, 91790 Thalmannsfeld oder per E-Mail an: info@felsenbraeu.com

ALOIS DENZEL KG Holzwerk - Holzhandel - Import Mühlwinkel 12 • D - 86637 Wertingen www.holz-denzel.de Fon +49 (0) 82 72 / 99 94-0

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Kassenpersonal für Burg-Eingang / -Shop gesucht - Minijob

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt erfahrene

Lkw-Fahrer (m/w/d) im nationalen Fernverkehr.

Wir bieten: Überdurchschnittliche Bezahlung, Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld Bitte bewerben Sie sich bei

Burg Pappenheim sucht Kassenpersonal für die Saison 2019 (25. März – 03. November). Die Aufgaben beinhalten hauptsächlich Kassieren der Eintrittsgelder und Verkauf der Waren im Burgshop, Vor- und Nachkontrolle bei Vermietungen für Hochzeiten und andere Feiern. Arbeitstage: Freitag bis Sonntag - 1 Wochenende im Monat (8,5 – 9h/Tag) Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Kundenorientiertheit, Bedienung der Kasse / des EC-Lesegerätes. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild, an die Gräflich Pappenheim’sche Verwaltung Marktplatz 5, 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910, Fax: 09143 – 6445

Sanitätsfachverkäufer/in

Schüller ist einer der führenden Küchenmöbelhersteller in Deutschland. Über 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fertigen im fränkischen Herrieden jährlich mehr als 120.000 Küchen, die mit über 60 LKWs an den nationalen und internationalen Fachhandel geliefert werden. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Kraftfahrer im Werkfernverkehr (m/w/d) Auszubildende zum Berufskraftfahrer (m/w/d) Quereinsteiger (m/w/d) mit Interesse zum Führerscheinerwerb Klasse CE Ihre Aufgaben: • Auslieferung von Küchen an Möbelhäuser und Küchenstudios im In- und Ausland • Sorgfältige und fachgerechte Entladung der Möbel • Repräsentatives und freundliches Auftreten beim Kunden • Verantwortung für ein gepflegtes Fahrzeug Ihr Profil: • Gültige Fahrerlaubnis der Klasse CE inklusive der Kennzahl 95 oder Interesse am Erwerb der Fahrerlaubnis über eine Ausbildung oder einen Quereinstieg • Hohes Maß an Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzfreude und Zuverlässigkeit • Freude am Umgang mit Kunden • Gute Deutschkenntnisse • Körperliche Belastbarkeit zur Ausführung der Entladearbeiten • Erfahrung auf Gliederzügen mit Wechselbrücken wäre von Vorteil, ist aber keine Voraussetzung Wir bieten: • Hochmoderne und komfortabel ausgestattete Fahrzeuge von Mercedes Benz, MAN und Volvo • Fahrzeug-Besatzung mit zwei Fahrern • Bekanntgabe des Wochenfahrplans bereits in der Vorwoche • Überwiegend Tages- und Zweitagestouren • Strikte Einhaltung der gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten • Regelmäßige Wartung der Fahrzeuge in der firmeneigenen Werkstatt • Sicherer Arbeitsplatz mit sehr gutem Verdienst (Std.-Lohn bzw. Ausbildungsvergütung) • Zahlreiche Zusatzleistungen, wie z. B. betriebliche Altersvorsorge Für Rückfragen steht Ihnen Herr Walter Ortner unter der Tel.-Nr. 09825 83-0 gerne zur Verfügung. Bewerben Sie sich schriftlich oder unter folgender E-Mail-Adresse: walter.ortner@schueller.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Schüller Möbelwerk KG Rother Straße 1 91567 Herrieden Internet: www.schueller.de / www.next125.de

für unsere Filiale in Vollzeit zum nächstmögl. Zeitpunkt gesucht! Schuh-Orthopädie Arlt GmbH Nördl. Ringstraße 3 91126 Schwabach Tel. 09122 / 3736 info@arlt-orthopädie.de

Servicekraft/ Kassenaufsicht (m/w/d)

Teil-/Vollzeit für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht. Tel. 0176/43717468 ab 18:00 Uhr

» STELLENANGEBOTE Fahrer/in gesucht für Autotransport mit PKW-Anhänger auf 450 € Basis. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Praxis mit kleinem Fitness-Studio in Treuchtlingen sucht Physiotherapeut/in in Volloder Teilzeit mit MT o. MLD, aber keine Bedingung. Förderung zur Selbständigkeit. Info unter 01708009278

Servicekräfte m/w ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Basis. Spieloase JOLA. Tel. 09831-9339

Suche Reinigungskraft für Ferienwohnung in Gräfensteinberg. Tel. 0157-74187997

Gebäudereinigung BayKo GmbH Meisterbetrieb

Reinigungskraft (m / w / d) für nachmittags, täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr

in Eichstätt gesucht.

Gebäudereinigung BayKo GmbH

Am Straßweiher 6, 86697 Oberhausen-Kreut Tel. 08431 / 48488 oder 0171 / 6940197 E-Mail: bayko@t-online.de

Die Kath. Kirchenstiftung Pleinfeld stellt ab sofort für die Pleinfelder Kindergärten

pädagogische Kräfte (w/m/d)

mit flexiblen Arbeitszeiten ein.

Wir wünschen uns ➢ Sozialkompetenz ➢ Spaß im Team zu arbeiten ➢ Kooperationsfähigkeit und Reflexionsbereitschaft ➢ Eine christlich orientierte Lebenseinstellung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kath. Kirchenstiftung, Pfarrgasse 2, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144/321 E-Mail: pleinfeld@bistum-eichstaett.de

Zuverlässiger Fahrer und Lagerist gesucht,

Teilzeit, Stunden je nach Aufwand, Lagertätigkeit und Fahren von 7,5 to., mit/ohne Hänger, alte Führerscheinkl. III ausreichend. Gerne Rentner, ab sofort, Nähe Treuchtlg. von Vorteil. Telefon 01 60 / 5 83 70 30

Vollzeitstelle für eine kleine Metzgerei

Verkauf u. Vorbereitung, auch ohne Fachausbildung, gute Bezahlung, gutes Arbeitsklima, Arbeitstage v. Mi.-Sa. Landmetzgerei Brechtelsbauer Gmünder Weg 4, 91166 Mäbenberg S 09172/68851 od. 0151/46173036

Lkw-Fahrer (m/w/d) Wir suchen ab sofort einen Lkw-Fahrer (m/w/d) für Abroller- und Schubbodenfahrzeuge in Vollzeit und unbefristet. Dieter Köbler Holzzerkleinerung e.K., info@holzzerkleinerung.de, Ansprechp. Felix Köbler, 91187 Röttenbach, Zeppelinstraße 50-52,

% 0 91 72 / 72 04

Nachhilfelehrer / in

KleinanzeigenAnnahme Telefon 09141-85930

» STELLENGESUCHE Job gesucht! Gerne im Verkauf und vormittags! 0171/2218861

» HAUSPERSONAL/PUTZHILFE Suche Reinigungskraft in Haundorf. Tel. 09837-1222

» GASTRONOMIE-BERUFE Mitarbeiter (m/w) für Küche, Service, Zimmer, Raum Pleinfeld ab 1.4.19 gesucht. 0171-7033502

EINE REGION

gesucht

EINE APP!

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Die neue App der

alle Fächer, alle Klassen

Su. Taxifahrer (m/w/d) Teilzeit oder auf 450€-Basis (Personenbeförderungsschein sollte vorhanden sein). % 09143/836836

JETZT DOWNLOADEN!

AUTO BIERSCHNEIDER

Menschen und Autos.

Immer für Sie vor Ort Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopﬂoch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg und Ingolstadt

Bundesweite Wechselprämie

VW, SEAT und Audi bietet die Wechselprämie für den Umtausch älterer DieselFahrzeuge nun in ganz Deutschland an.

IE M Ä R P L E S H E WEC ATTRAKTIV TZEN U N 5 D N U FÜR EURO 4

Die Wechselprämie wird für Euro-4- und Euro5-Dieselfahrzeuge eines beliebigen Herstellers bei Inzahlungnahmen gewährt, zusätzlich zum Gebrauchtwagenwert. Fahrzeughalter mit Euro-4- und Euro-5-Dieselfahrzeugen eines beliebigen Herstellers können die Wechselprämie deutschlandweit bis 30. April 2019 nutzen. Diese wird zusätzlich zum Gebrauchtwagenwert des Altfahrzeugs gezahlt und gilt sowohl für VW, VW Nutzfahrzeuge, SEAT und Audi Neuwagen als auch für Jahreswagen aller Antriebsarten (SEAT und VW Nutzfahrzeuge nur bei Neuwagen). Bisher war die Wechselprämie Kunden in den von der Bundesregierung identifizierten, besonders belasteten Intensivstädten vorbehalten, um dort schnellstmöglich die Luftqualität zu verbessern. Die Wechselprämie beträgt für Neuwagen modellabhängig zwischen 500 und 9.000 Euro.

VW-Modelle up!, e-up! Polo T-Roc Golf, Golf Sportsvan, Golf Variant, Touran Tiguan, Tiguan Allspace Passat, Passat Variant Arteon, Sharan, Touareg neu Touareg alt Caddy (ausgeschlossen Conceptline) T6 Kombi (PKW-Zulassung) T6 Caravelle (PKW-Zulassung) Multivan (ausgeschlosse Conceptline)

Prämie Neuwagenkauf

Prämie Gebrauchtwagenkauf

€ 500 + Wert ihres Gebrauchten € 1.500 + Wert ihres Gebrauchten € 2.000 + Wert ihres Gebrauchten € 4.000 + Wert ihres Gebrauchten € 3.000 + Wert ihres Gebrauchten € 7.000 + Wert ihres Gebrauchten € 7.000 + Wert ihres Gebrauchten € 9.000 + Wert ihres Gebrauchten € 3.000 + Wert ihres Gebrauchten € 5.000 + Wert ihres Gebrauchten € 6.000 + Wert ihres Gebrauchten € 7.000 + Wert ihres Gebrauchten

€ 250 + Wert ihres Gebrauchten € 750 + Wert ihres Gebrauchten € 1.000 + Wert ihres Gebrauchten € 3.000 + Wert ihres Gebrauchten € 1.500 + Wert ihres Gebrauchten € 5.250 + Wert ihres Gebrauchten € 3.500 + Wert ihres Gebrauchten € 6.750 + Wert ihres Gebrauchten -

Rene Wodarski

Stefan Andraschko

Daniel Näpfel

Daniel Huppenberger

Tel. 09141/ 8 770-141

Tel. 09141/ 8 770-151

Tel. 09141/ 8 770-152

Tel. 09142/ 96 05-22

Verkauf Neuwagen Weißenburg

Verkauf Gebrauchtwagen Weißenburg

Verkaufsberater Treuchtlingen

Wechselprämie1 für Gebrauchtwagen.

Golf GTI 2.0 TSI, 169 kW (230 PS), 6-Gang-DSG EZ 04/2018, 11.370 km. Ausstattung: Einparkhilfe, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, Panoramadach, Sitzheizung u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten inkl. Wechselprämie (inkl. MwSt.): inkl. KSB-Beitrag: Anzahlung (z. B. Wert Ihres Gebrauchten): Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

27.950,00 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

249,00 €1,2,3

3.000,00 €1 1.153,01 €2 3.000,00 € 26.103,01 € 1,97 % 1,99 % 48 Monate 15.818,22 € 27.770,22 €

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Vom 24.01.2019 bis zum 30.04.2019 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines Neu- oder Jahreswagens der Marke Volkswagen Pkw mit mindestens Abgasnorm Euro 6 eine modellabhängige Wechselprämie bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs (beliebiger Hersteller) mit der Abgasnorm Euro 4 oder Euro 5 mit Dieselmotorisierung. Das Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelkunden, die ein am Stichtag 01.01.2019 auf sie zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben. Die Inzahlungnahme des Altfahrzeugs durch uns muss bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs erfolgen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Kreditschutzbrief Plus gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH

Heinz Späth

Kevin Jobst

Marco Kralik

Florian Fiege

Tel. 09142/ 96 05-20

Tel. 09831/ 880 996-31

Tel. 09831/ 880 996-41

Tel. 09831/ 880 996-30

Verkaufsberater Treuchtlingen

Verkaufsberater Gunzenhausen

Die Wechselprämie1: jetzt bundesweit.

Verkaufsberater Gunzenhausen

Sulzweg 2, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 / 9400-0 Dettenheimer Str. 17, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 / 8770-0 Lehengütingen 23a, 91626 Schopfloch, Tel. 09857 / 9777-0 3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Golf Sportsvan JOIN 1.5 TSI, 96 kW (131 PS)

Ihr Volkswagen Partner

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,5/außerorts 4,3/kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 116. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Fahrzeugpreis: 21.950,00 € inkl. Überführungskosten inkl. Wechselprämie (inkl. MwSt.): 4.000,00 €1 inkl. KSB-Beitrag: 866,27 €2 Anzahlung (z. B. Wert Ihres Gebrauchten): 3.000,00 €

Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 mtl. Finanzierungsraten à

19.816,27 € 1,97 % 1,99 % 48 Monate 14.505,07 € 21.177,07 € 139,00 €1,2,3

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Vom 24.01.2019 bis zum 30.04.2019 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines Neu- oder Jahreswagens der Marke Volkswagen Pkw mit mindestens Abgasnorm Euro 6 eine modellabhängige Wechselprämie bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs (beliebiger Hersteller) mit der Abgasnorm Euro 4 oder Euro 5 mit Dieselmotorisierung. Das Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelkunden, die ein am Stichtag 01.01.2019 auf sie zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben. Die Inzahlungnahme des Altfahrzeugs durch uns muss bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs erfolgen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Kreditschutzbrief Plus gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 3 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Auto Bierschneider GmbH Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. 09185 / 9400-0 Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 8770-0 Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch Tel. 09857 / 9777-0

3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Über 3.000 Neu- & Gebrauchtwagen unter: www.bierschneider.de

10 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

AutoMarkt ANZEIGE

Neues SUV-Flaggschiff Hör niemals auf, neu anzufangen.

Ankauf

Audi A3 Sportback 1,6 FSI Benzin, 120.500 km, 102 PS, EZ 06/2010, weiß, 8.500 €. Tel. 016098741958

Auto Bierschneider stellt am 23. Februar den neuen SEAT Tarraco vor. WEISSENBURG (RED). Der SEAT Tarraco ist da! So großartig wie das Fahrzeug, so klangvoll ist sein Name: Tarraco ist die katalanische Bezeichnung für das heutige Tarragona – eine Stadt mit moderner Architektur, junger Ausstrahlung und reichem kulturgeschichtlichen Erbe. Der Name Tarraco wurde von über 140 000 Fans der Marke ausgewählt, die an der Endrunde der Namensfindungskampagne teilgenommen haben. Als drittes Modell der SUVProduktoffensive von SEAT gibt das neueste im Werk in Martorell (Barcelona) entworfene, entwickelte und in Wolfsburg gebaute Fahrzeug einen Ausblick auf die zukünftige Designsprache der kommenden SEAT Modelle. Der SEAT Tarraco soll nicht nur das Image der Marke weiter voranbringen, sondern auch neue Käufergruppen erschließen und in Zukunft wesentlich zum Unternehmens-

Audi

gewinn beitragen. Somit wird der SEAT Tarraco zum neuen Flaggschiff der Marke. Als neues Spitzenmodell der SUV-Familie verbindet der SEAT Tarraco als großer Bruder des SEAT Ateca und des SEAT Arona modernste Technologie, dynamisches, agiles Handling, uneingeschränkte Alltagstauglichkeit und Funktionalität mit elegantem und zukunftsweisendem Design. Seine – innere wie äußere – Größe macht den SEAT Tarraco zu einem Fahrzeug, das allen Aspekten des modernen Lebens gerecht wird. Er vereint die wesentlichen Attribute, die alle SEAT Modelle auszeichnen: frisches, junges Design und hohe Funktionalität, Sportlichkeit und Komfort, Erschwinglichkeit und Qualität, innovative Technologie und Emotion. Er schafft all das jedoch in einem Format, das allen Facetten eines modernen Lebensstils Rechnung trägt.

Kia

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, . Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner Kia Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für

Mercedes

den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes 560 SEL BJ 86, leicht reparaturbedürftig, günstig, privat. Tel. 0171-6946783

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Nissan/Datsun

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile Nissan Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Alte Vespa gesucht auch defekt zerlegt alles anbieten 09092/9657938

Skoda

Dienstleistung Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Leichtkrafträder

Find us and like us! Hercules Top Mofa 015259775675

Roller Schauen Sie einfach am Samstag, 23. Februar, bei Auto Bierschneider – Ihrem kompetenten SEAT-Partner in der Region – in der Nürnberger Straße 40 vorbei und entdecken Sie den neuen SEAT Tarraco. Foto: SEAT

Suche 50 ccm Roller, Zustand egal, aber fahrbereit! Tel. 09831-880846 od. 01520-5494374

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Digitalinstrumente und LED-Licht sind Serie Tem. Bekanntes Cockpit mit Digitaltacho und Hochkant-Touchscreen Jetzt am Kiosk: auto motor und sport Ausgabe 4/2019

Der V60 fürs Grobe Nun bekommt auch die mittlere Volvo-Baureihe ihre Cross Country-Version. Fahrbericht.

enn man sich Ende Januar ziemlich genau einen Breitengrad südlich des nördlichen Polarkreises aufhält, muss man mit etwas unwirtlicher Witterung rechnen. Mit anderen Worten: Minus 12 Grad sind in der Gegend um Luleå eine akzeptable Temperatur und um 16 Uhr ist es ziemlich stockfinster. Die Navistimme im Volvo V60 Cross Country sagt: Fähre voraus. Schneef locken tänzeln vor den Scheinwerfer, der grellweiße LED-Kegel verdämmert ein paar hundert Meter weiter vorn über

der zugefrorenen Ostsee. Es geht leicht bergab, über die Auffahrtsrampe der Fähre rollt der V60 aufs Eis. Das Fahrprogramm ist auf Offroad gestellt, so sorgt die Bergabfahrhilfe fürs angemessene Tempo. Ein sanfter Gasstuppser, wir fahren über die Ostsee, Reifenspuren im Schnee und rote Stecken markieren den Verlauf der Fahrbahn, die Spike-Reifen zacken sich ins Eis, das fühlt sich gar nicht so viel anders an als Fahren auf griffigem Schnee.

Das Prinzip des robusten Offroad-Kombis hat sich bei Volvo schon bewährt, vor mehr als 20 Jahren erfand der V70 XC seine eigene Marktnische. Inzwischen haben sich diverse Audi, Mercedes, VW und sogar Opel dazu gesellt. Doch von Volvo kommt nun mal das Original, das gilt auch für den V60 Cross Country. Die Eisstraße endet, der V60 erklimmt die nächste Fährrampe, wir sind wieder auf einer festen Straße. Oder auf dem, was in Nordschweden als Straße durchgeht: eine festgefahrene Eisdecke mit einer f lockigen

Schicht Neuschnee darüber und meterhohen Schneewänden links und rechts. Luleå ist inzwischen 50 Kilometer entfernt, Sitz- und Lenkradheizung sind eingeschaltet, Musik in Konzertsaal-Qualität streamt ins Auto, es könnte ungemütlicher sein. Zum ersten Anprobieren steht hier der V60 T5 mit 250 PS zur Verfügung, samt Achtgang-Automatik und Allradantrieb. Der Benziner hängt fein und gut dosierbar am Gas, zieht mit stämmigen 350 Nm Drehmoment an und jubelt über die 6000er-Markierung. Zum Marktstart im Februar in Deutschland wird es freilich nur den D4 mit 190 Diesel-PS geben, ebenfalls mit serienmäßigem Allradantrieb, Automatik und umfangreicher Pro-Ausstattung. Der T5 soll im Sommer folgen, die Preise des V60 CC starten ab 52 350 Euro (D4 AWD).

Anzeigen | 11

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

AutoMarkt Künstliche Intelligenz am Steuer Das Auto von morgen denkt schneller und fährt sicherer als der Mensch (DJD). Das Auto fährt alleine, während der Mensch entspannt die Hände vom Steuer nehmen kann – so lautet die Zukunftsvision. Damit hochautomatisierte Fahrzeuge im Straßenund Stadtverkehr mit vielen unterschiedlichen Verkehrsteilnehmern und ständig wechselnden Situationen eigenständig fahren können, benötigen sie einerseits Computer mit viel Rechenpower und künstlicher Intelligenz (KI). Andererseits müssen die Fahrzeuge erst einmal die Schulbank drücken.

Der Fahrer entspannt – und das Auto bringt ihn selbsttätig ans Ziel. Für das automatisierte Fahren greifen viele Systeme und Software ineinander, mit mehreren Billionen an Rechenoperationen in jeder Sekunde.

» Der Fahrzeugcomputer ist das Gehirn des Autos Um im Straßenverkehr zu bestehen, muss der Computer nämlich lernen, Objekte und andere Verkehrsteilnehmer auf der Straße zu unterscheiden. Im Labor betrachtet der Computer dazu Millionen von Bildern, bis er zuverlässig Autos, Lkw, Fußgänger, Radfahrer, Bäume und andere Objekte erkennen und unterscheiden kann. Auf der Straße erkennt das automatisierte Auto dann mit Hilfe von Sensoren, was in seinem Umfeld passiert. Der Computer kann das, was die Sensoren sehen, dank des Erlernten und mit künstlicher In-

ren werden darf. Denn Priorität bei allen Entscheidungen hat stets die Sicherheit. Dazu gehören auch Systeme mit Rückfall-

ebene zum Schutz vor Ausfällen sowie ausgeklügelte Sicherheitskonzepte, die Hackerangriffe von außen verhindern.

Einen eigenständigen Spurwechsel auf der Autobahn beherrschen selbstfahrende Testfahrzeuge schon heute. Größer sind die Herausforderungen im „chaotischen“ Stadtverkehr.

Mit künstlicher Intelligenz sollen Autos in Zukunft mögliche Gefahrensituationen erkennen, bevor sie entstehen – und zum Beispiel rechtzeitig bremsen, wenn ein Fußgänger plötzlich die Fahrbahn betritt.

Sicher handeln und schneller entscheiden als der Mensch: Erst künstliche Intelligenz macht das hoch automatisierte Fahren von morgen möglich. Fotos: djd/Bosch

telligenz interpretieren und deshalb seine Fahrentscheidungen treffen. „Künstliche Intelligenz ist der Schlüssel zum automatisierten Fahren. Die Autos damit auszustatten, ist ein bisschen wie Schüler unterrichten“, meint Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Ein automatisiert fahrendes Auto mit künstlicher Intelligenz ist umso sicherer unterwegs, je besser die Daten

sind, mit denen es trainiert wurde. In Zukunft kann die Intelligenz des Fahrzeugs sogar die Wahrscheinlichkeit berechnen, mit der ein Fußgänger die Fahrbahn überqueren wird und zum Beispiel das Bremssystem frühzeitig aktivieren.

» Das Auto-Gehirn ist schneller als der Mensch Mit schneller Auffassungsgabe und kurzen Reaktionszeiten ist die Technik gegenüber ei-

nem Menschen klar im Vorteil: Dreimal mehr Rechenoperationen als das menschliche Gehirn schafft etwa der KI-Autocomputer von Bosch pro Sekunde. Dabei muss die Software zum Beispiel einen Ball von einem Stein oder einem zusammengeknüllten Papier unterscheiden können. Sie muss zuverlässig erkennen, ob es sich nur um eine Abbildung auf der Straße handelt – oder ob dort ein Hindernis liegt, das nicht überfah-

Audi Discovery Days bei Auto Bierschneider Entdecken und losfahren: Die Modelle Audi A1, A3, Q3, Q5 und A6 gibt es nun zu attraktiven Konditionen WEISSENBURG (RED). Das Team von Auto Bierschneider – Ihrem Audi-Spezialisten in der Region – lädt an den Samstagen, 16. Februar und 2. März, zu den Audi Discovery Days ein. Nutzen Sie die verlängerten Öffnungszeiten von 8.30 bis 15.00 Uhr, um die attraktiven Angebote zu den Audi Modellen A1, A3, Q3, Q5 und A6 kennenzulernen. Neben kostenlosen Beratungen können die Besucher an diesen Tagen die Modelle auch hautnah erleben. Zudem werden an diesen Tagen auch kleine Spiele, die die örtlichen Sportvereine mit den Kunden veranstalten, angeboten: So lädt der Förderverein Fit for Handball am 16. Februar zum Handball-Torwandwerfen ein. Am Samstag, 2. März, können die Besucher ihre Geschicklichkeit beim Tischtennis (Eintracht Kattenhochstatt) und beim Torwandschießen (1. FC 1910 Gunzenhausen) unter Beweis stellen. Als Belohnung gibt es tolle Audi Preise zu gewinnen. Abgerundet werden die Discovery Days bei Auto Bier-

schneider durch Fingerfood und Getränke, mit denen das Team für Ihr leibliche Wohl sorgt.

» Audi A1 Sportback Im Jahr 2010 debütierte mit dem A1 eine ganz neue Modellreihe von Audi. Nun ist die zweite Generation des kompakten Erfolgsmodells am Start. Den neuen Audi A1 Sportback zeichnet sein dynamisches Design aus. Er ist der ideale Begleiter im urbanen Umfeld und auch für längere Strecken sehr gut geeignet. Mit seinen Infotainment- und Fahrerassistenzsystemen auf Oberklasse-Niveau ist der A1 Sportback bestens vernetzt mit der digitalen Welt. Neue Ausstattungslinien schaffen viel Spielraum für Individualisierung.

» Markant, maskulin mit Genen des Ur-quattro In der Länge ist der A1 Sportback mit 56 Millimetern deutlich gewachsen, er misst nun 4,03 Meter. Gleichzeitig ist die Breite mit 1,74 Meter nahezu gleich geblieben. Die Höhe beträgt in der neuen Generation

Discovery Days Der Audi Q3 ist jeder Situation gewachsen.

nur 1,41 Meter – inklusive Antenne sind es 1,43 Meter. Mit der breiten Spur und den kürzeren Überhängen ist sein Erscheinungsbild sportlich-straff. Der breite, tief platzierte Singleframe-Grill und die angedeuteten seitlichen Lufteinlässe beherrschen die markante Front. Unter der Kante der Motorhaube befinden sich drei flache Schlitze – eine Reminiszenz an den Sport quattro, die RallyeIkone der Marke aus dem Jahr 1984.

» Der Audi Q3 – ein Siegertyp

Das Cockpit des Audi A1 Sportback lässt sich mit coolen LED-Farben beleuchFotos: Audi ten und verleiht dem Auto einen Hightech-Charakter.

Der neue Audi Q3 etabliert sich auf Anhieb als Siegertyp: Bei der Leserwahl „Best Cars 2019“ der Fachzeitschrift auto motor und sport hat er in der Kategorie „Kompakte SUV/Geländewagen“ gewonnen. „Diese Auszeichnung ist eine wichtige Bestätigung, wie gut das Konzept des neuen Audi Q3 bei den Kunden ankommt“, sagte Baureihen-Leiter Jens Rückert, der den Award bei der Preisver-

leihung in Stuttgart entgegennahm. Die Leserwahl „Best Cars“ von auto motor und sport ist einer der wichtigsten Wettbewerbe für die Autobranche in Europa. Sie fand dieses Jahr zum 43. Mal statt. In elf Kategorien standen 385 Modelle zur Wahl. Jeder Leser konnte pro Klasse zwei Stimmen vergeben – eine für den Favoriten unter allen Kandidaten, den Gesamtsieger, und die andere für das beste Importmodell. In seiner Kategorie „Kompakte SUV/Geländewagen“ trat der Audi Q3 gegen 56 Konkurrenten an und setzte sich mit 14,4 Prozent der abgegebenen Stimmen durch.

» Mehr Infos. . . . . . zu allen Audi Modellen, den Audi Discovery-Day Sonderangeboten sowie technischen Details, Ausstattungsvarianten und Finanzierungsmöglichkeiten erhalten Interessierte vor Ort bei Auto Bierschneider – Ihrem kompetenten Audi Partner in der Region.

Entdecken und sofort losfahren: Audi A1, A3, Q3, Q5 und A6 zu attraktiven Konditionen bei den Audi Discovery Days von Auto Bierschneider.

z.B. A1 Sportback 30 TFSI advanced 85 kW (116 PS) Kraftstoﬀverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0/außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 111. Eﬃzienzklasse B Sofort verfügbarer Neuwagen, Ausstattung: Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Sitzheizung, SpurhalteassistentVolldigitales Kombiinstrument uvm.

Privat-Leasingangebot Fahrzeugpreis UPE 29.780,00 € Einmalige Sonderzahlung 1.000,00 € Laufzeit 36 Monate Jährliche Fahrleistung 10.000 km Sollzinssatz (gebunden) 3,16 % Eﬀektiver Jahreszins 3,16 % Gesamtbetrag 9.604,00 € Überführungskosten Inklusive Monatliche Leasingrate 239,00 €1

1 tl. 239 € m e t Leasingra

1) Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Nur auf sofort verfügbare Lagerwagen. Nur solange der Vorrat reicht.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 99559-0, www.audi-partner.de/auto-bierschneider

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

FREIZEIT aktiv gestalten c

14+15 | 06 | 19

ampin

Überdaggelt

Umweltamt

„Isarschixn“ gastieren am 16.02. in der Kulturscheune in Burgsalach

ELLINGEN FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 15. Februar, hat das Sachgebiet „Umwelt- und Naturschutzrecht, Staatliches Abfallrecht“ geschlossen und ist an diesem Tag auch telefonisch nicht erreichbar. Grund hierfür sind Arbeiten am Stromverteilerkasten. Insbesondere die Antragsteller im Bereich des Vertragsnaturschutzes können nicht bedient werden und werden daher gebeten, auf andere Tage auszuweichen.

DONOTS – Abriss par excellence! ELLINGEN (JF). Nur noch 18 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Folkshilfe, Schmutzki, Josh. und als Highlight am Freitag – DONOTS. Ab sofort stellen wir Ihnen jede Woche eine der 20 Bands vor, die das Festival zu einem Erlebnis machen. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich! » Vorhang auf für DONOTS Das selbstveröffentlichte Album „Lauter als Bomben“ chartete auf Platz 4, die anschließende Tour war ihre bisher größte Solo-Tournee und nahezu überall restlos ausverkauft. Nachdem im anschließenden Sommer diverse Festivalbühnen auf links gezogen wurden und die fünf Ibbenbürener im

Foto: Isarschixn

Die DONOTS – „Lauter als Bomben“ und immer schnell ausverkauft. Foto: Paul Gärtner

Oktober in Berlin den Preis für Popkultur abgesahnt haben, können sie zufrieden, beseelt und überglücklich auf ein besonderes Jahr zurückblicken. Stolze 25 Jahre werden die DONOTS 2019 bereits alt. Und ein Jubiläum feiert der Westfale nicht einfach so. Die DONOTS zelebrieren ihr Vierteljahrhundert gebührend und spielen im April eine Handvoll große, besondere Shows. Wie grandios,

Clive Carroll live

» Noch kein Valentinsgeschenk? Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen. Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest.

BURGSALACH (RED). Am Samstag, 16. Februar, um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr), präsentieren die „Isarschixn“ ihr Programm „Überdaggelt“ in der Kulturscheune auf dem Brothof Strauß in Burgsalach. Vier Frauenzimmer – 23 Instrumente – 200 Jahre Lebenserfahrung – herzerfrischend unverblümt und einfach urkomisch – bayerisch hinterfotziger Gesang zwischen Polka, Punk und Pannen in der PostMeno-Phase – skuril opulente Bühnenschau. Im Rucksack ihre aktuelle CD „Überdaggelt“. Die spätberufene NewcomerGirliegroup hat sich auf einer Almhütte in Klausur begeben, ihre hormongebeutelte Groß-

hirnrinde gemolken und im Butterfass frisches Liedgut geschleudert. Pünktlich zu ihrem elfjährigen Bühnenjubiläum schenken die Isarschixn mit typisch weiblich verdrehtem Hintersinn dem Gourmetpublikum mehr als nur eine überdaggelte Kostprobe ihrer würzig gereiften Brettlsause. Und weil bei den Isarschixn nicht nur am Weltfrauentag Weltfrauentag ist, garnieren sie jeden Auftritt mit hochprozentigem SchixnCharme. Das Mitführen von Hundlingen ist nicht nur gestattet, sondern erwünscht. Kartenvorverkauf: Tel. 09147 90299, www.brothof-strauss.de, Rathaus Café Weißenburg, Marktplatz 1, Weißenburg.

Öllinger Weiberfasching

Gitarrenkonzert am 14. Februar WEISSENBURG (RED/DO). Clive Carroll zählt zu den weltweit besten Gitarristen. Am Donnerstag, 14. Februar, ab 19.30 Uhr, gibt er im Söller des Gotischen Rathauses in Weißenburg ein Gitarrenkonzert. Der aus England stammende Clive Carroll beherrscht alle Stilistiken in schier unglaublicher Sicherheit. Ob er atemberaubend virtuos seine Version des Fingerbrechers Asturias darbietet, dem Blues frönt oder beseelte wundervolle Eigenkompositionen spielt – Clive Carroll zeigt immer eine tiefe innige Musikalität. Nach seinem Musikstudium ergab sich die Gelegenheit für ein gemeinsames Konzert mit dem englischen Gitarrenvirtuosen John Renbourn, in dem er einen Freund und Mentor fand. Renbourn war von Clive Carroll’s virtuosem Gitarrenspiel so begeistert, dass er ihn ermutigte, eine eigene CD zu produzieren. Sein erstes Album „Sixth Sense“ wurde von der Presse als frische Brise in der Welt der akustischen Gitarre gelobt. Jahrelang war er mit

dass sich auch das Fürst Carl Gutsfest in Ellingen in diese Vierteljahrhundert-Events Jahr einreihen darf.

Am 28.02. in der kleinen Schulturnhalle in Ellingen

Foto: Clive Carroll

John Renbourn und danach mit Tommy Emmanuel auf Tournee. Jetzt gehört er zu den angesagten Virtuosen der akustischen Gitarre Scene. Er bietet ein unglaublich weites Repertoire – von Blues über Jazz, irischem Folk bis hin zur klassischen Musik. Eigene Kompositionen bilden das musikalische Sahnehäubchen. Karten für das Gitarrenkonzert in Weißenburg gibt es bei Josef Talavasek unter Tel. 09141 84603 oder Mail josef.talavasek@gmail.com.

s las Ein Jahre 18 ab

Am lumpigen Donnerstag, 28.02.19, um 20.00 Uhr

in der Mehrzweckhalle in Hainsfarth  Saalöffnung 18.30 Uhr 

86759 Wechingen Tel. 0 90 85 / 96 95-0

ELLINGEN (RED). Einst war es nur ein Geheimtipp, jetzt ist es ein Spektakel für die ganze Region: Der „Ellinger Weiberfasching“. Organisiert durch die DamenSparten der TSG 1893 Ellingen e.V. findet dieser am „Unsinnigen Donnerstag“, 28. Februar, in der kleinen Schulturnhalle in Ellingen statt. Mit Life-Musik der Band „MAGIC-SOUND“, Einlagen der KaGe Ellingen mit Männer- und Ratsfrauen-Showtanz, dem Agro-Ballett, der Kolpingfamilie Ellingen und den Damen und Faschingsmädels der FC/DJK ist für ein abwechslungsreiches Programm bestens gesorgt. Eingeladen ist die gesamte „Weiber-Narren-Schar“ und selbstverständlich auch verklei-

Am 15.02. geschlossen

Foto: TSG Ellingen

dete Männer. Für das leibliche Wohl ist durch Friedrich Albrecht („Sportler“) sowie dem Bar-Team der TSG-Fußballer wieder bestens gesorgt.

Beginn des Weiberfaschings ist um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr). Ab sofort gibt es Karten bei Ute Hartmann, Tel. 09141 70841.

Faschings-Tanznachmittag Sonntag, 17.02. in Weißenburg

Foto: Karl-Heinz Wambach

WEISSENBURG (RED). Der diesjährige Faschings-Tanznachmittag der Stadt findet am Sonntag, 17. Februar, von 14.00 bis 18.00 Uhr, im Kulturzentrum Karmeliterkirche statt. Karlheinz Wambach wird diesen Tanznachmittag musikalisch gestalten. Die Gruppen der FC/DJK-Damen präsentieren ab 15.00 Uhr verschiedene Tänze zu fetziger Musik. Die Faschingsmädels werden die Gäste in eine bunte, lustige und quirlige Welt mitnehmen, während die Damen des FC/DJK Weißenburg das Publikum mit ihren CharlestonKostümen und Tänzen in die zwanziger Jahre zurück versetzt. Lassen Sie sich überraschen! Alle tanz- und musikbegeisterten aus nah und fern – maskiert oder unmaskiert – sind herzlich willkommen! Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Der Eintritt kostet drei Euro. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass.

Kommunizieren. . .

Käse selbst herstellen

. . . nach Marshall B. Rosenberg

Käseseminar am 16.02.

HESSELBERG (RED). Eine Seminar „Gesundes Kommunizieren nach Marshall B. Rosenberg (GfK)“ bietet das Evangelische Bildungszentrum Hesselberg vom 1. bis 3. März an. Für den Psychologen Marshall B. Rosenberg war eine wertschätzende Beziehung zu sich selbst und zu seinen Mitmenschen der Schlüssel zu mehr Verständigung und einer besseren Zusammenarbeit. Die von ihm entwickelte Methode hilft dabei konstruktiven Lösungen für herausfordernde Situationen in Familie und Beruf

HESSELBERG (RED). Wie man schmackhaften und gesunden Käse herstellt, können Interessierte am Samstag, 16. Februar, von 14.00 bis 17.30 Uhr, am Evangelischen Bildungszentrum Hesselberg lernen. Referent Fritz König von der Schmalzmühle ist im Umland des Hesselbergs für seinen Käse und seine Seminare bekannt. An diesem Nachmittag weiht er die Teilnehmenden in die Kunst des Käsemachens ein. Dabei werden alle wesentlichen Arbeitsschritte erklärt und praktisch durchgeführt. Die Teilneh-

zu finden. Mit der Gewaltfreien Kommunikation lernen die Teilnehmenden in vier Schritten ihre eigenen Ziele zu vertreten, ohne dabei die Interessen und Bedürfnisse anderer zu missachten. Sie erweitern so ihre Handlungsmöglichkeiten. In Theorie und Praxis erfahren sie grundlegende Inhalte der Gewaltfreien Kommunikation. Anmeldungen sind noch bis 15. Februar beim Evang. Bildungszentrum Hesselberg unter Tel. 09854 100 oder unter www.ebzhesselberg.de möglich.

menden stellen unter Anleitung erstmals selbst „Käse“ für zu Hause her. Kostproben verschiedener Käsesorten runden das Programm sensorisch ab. Die im Seminar entstandenen „Käse-Vorstufen“ können zum weiteren Ausreifen mit nach Hause genommen werden. Die Teilnahme am Seminar kostet 23 Euro. Eine Anmeldung ist bis 13. Februar beim Evangelischen Bildungszentrum Hesselberg unter Tel. 09854 100 oder unter www.ebz-hesselberg.de erforderlich.

Weiberfasching

Veranstaltungen | 13

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 14. Februar bis 20. Februar

Täglich

Freitag

»»Freizeit und Museen

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag »»Freizeit und Sport

Ellingen: Faschingsnachmittag vdk, Kath. Pfarrheim, 14.30 Uhr Gunzenhausen: „Zusammenkommen – Ankommen“, integrativer Spielenachmittag, vhs Nürnberger Straße 32, Anm. unter Tel. 09831 881560 Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Roth: „Ballonflucht aus der DDR“, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Weißenburg: Öffentliche Sitzung des Seniorenbeirats der Stadt Weißenburg, Kreisgeschäftsstelle der Diakonie, Schulhausstraße 4, 9.00 Uhr Weißenburg: Politischer Stammtisch, Sigwart Bräustüberl, 19.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Gitarrenkonzert mit Clive Carroll UK, Gotisches Rathaus/ Söller, 19.30 Uhr

Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 Uhr; „Sport und Bewegung trotzt(t) Demenz, 10.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1 Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Weißenburg: „Kanaren 27° 29° N – Acht Inseln – Acht Welten“, Live-Filmreportage von und mit Stefan Erdmann, Städt. Wildbadsaal, 19.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: Das Fränkische Amtsgericht Folge 36, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag »»Freizeit und Sport

Heidenheim: „Wir feiern den Glauben“ – ein Gottesdienst von jungen Leuten für junge Leute, Münster, 18.00 Uhr Pleinfeld: Freies Acrylmalen für Erwachsene, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 16.00 Uhr Stopfenheim: Lichternacht, Pfarrkirche, 19.00 Uhr Thannhausen: „Frauen tausch(en), Flohmarkt im Gasthof zum Tannhäuser, ab 11.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Bergen: Ball der Vereine, Gasthaus Heustadl, 20.00 Uhr Ellingen: Kolpingsball, Kath. Pfarrheim, 20.00 Uhr

Frauen tausch(-en) Flohmarkt am 16.02. in Thannhausen THANNHAUSEN (RED). „Hmmm ...Der Kleiderschrank ist voll“ – unter diesem Motto lädt der Gasthof zum Tannhäuser am Samstag, 16. Februar, zum Flohmarkt „Frauen tausch(en)“ ein. Von 11.00 bis 16.00

R o t h (red). Die waghalsige Flucht der Familien Strelzyk und Wetzel aus der DDR in einem selbstgebauten Heißluftballon: Günter Wetzel, der Initiator dieses äußerst riskanten, aber letztendlich geglückten Fluchtplans, ist live in der Kulturfabrik zu erleben. Am Donnerstag, 14. Februar erzählt er ab 19.00 Uhr von den Schwierigkeiten beim verbotenen Bau des Ballons und berichtet, wie die Flucht der beiden Familien schließlich gelang. Foto: Günter Wetzel

Mühlstetten: Faschingsball, TSV 66 Mühlstetten, Sportheim, 20.00 Uhr Spalt: 1. Großer Zelt-Saumarktball im beheizten Festzelt am Kornhausplatz mit „K7“, 20.00 Uhr Stirn: Weiberfasching mit Show einlagen und Musik, Gasthof „Schwarzer Adler“, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Traditionelle Prunksitzung der Karnevalsgesellschaft Treuchtlingen, Stadthalle, 20.11 Uhr Weißenburg: Kinderfasching, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Solnhofen: Kabarett mit Josef Brustmann, Gasthaus „Alte Schule“, 20.00 Uhr

Sondermüll Neue Termine 2019

Uhr kann an diesem Tag alles was Frau so braucht gekauft und getauscht werden, wie Kleider, Schuhe, Accessoires, Bücher, Deko, Haushaltsgegenstände, Heimtextilien... Für das leibliche Wohl ist gesorgt. ALTMÜHLFRANKEN (AD). Die nächsten Termine für die Sondermüllsammlungen im Landkreis stehen an. Am Freitag, 15.02., wird in Frickenfelden am Friedhofsparkplatz von 8.00 bis 9.00 Uhr, in Pfofeld am Bauhof von 9.15 bis 10.15 Uhr und in Pleinfeld am Kirchweihplatz von 10.45 bis 12.15 Uhr und in Treuchtlingen am Volksfestplatz von 14.00 bis 17.00 Uhr gesammelt. Am Samstag, 16.02. kann Sondermüll in Ellingen am Parkplatz Sportheim von 8.30 bis 10.00 Uhr und in Gunzenhausen am Festplatz von 11.00 bis 14.00 Uhr abgegeben werden.

Sonntag »»Freizeit und Sport

Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum Solnhofen, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, Museum HopfenBierGut, 10.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: „Liebe ist ... ein Konzert rund um die wichtigste Sache der Welt, Chorisma mit Band, Universität, Aula, 18.30 Uhr

»»

Babybasare

Samstag, 23. Februar Gunzenhausen: Baby- und Kinderbasar, Familienzentrum Sonnenhof, 13.30-15.30 Uhr, Foerdervereinsonnenhof@ outlook.de Sonntag, 24. Februar Gräfensteinberg: Kinderkleidung- und Spielzeugbasar, Schulturnhalle, 13.30-16.00 Uhr, Tel. 0173 8311307 Markt Berolzheim: Kinderbasar im Schulhaus, 13.3015.30 Uhr, Tel. 0151 27100951 Samstag, 16. März Gunzenhausen: Kinderbasar, Lutherhaus, 10.0012.00 Uhr, Tel. 09831 1342 Mörnsheim: Frühjahrsbasar, Pfarrstadel/Haus des Gastes, Marktstraße 10, flohmarkt-moernsheim@gmx.de Samstag, 23. März Neudorf: Sortierter Basar, Gasthaus Zagelmeyer, 10.00-12.00 Uhr, Tel. 09149 307 (KiTa Neudorf) Weißenburg: Spielzeug- und Großteilebasar, Mensa des Werner-von-SiemensGymnasiums, 13.00-15.00 Uhr, Tel. 09141 974114 (Kiga Breitungstraße)

Ellingen: Kinderfasching der KaGe Ellingen, Schulturnhalle, 14.11 Uhr Georgensgmünd: Kinderfasching des TSV, Sporthalle am Schulzentrum, 14.30 Uhr Mörnsheim: Kinderball der FFW, Haus des Gastes, 14.00 Uhr Pleinfeld: 20. Hummelremmidemmi, ab 10.00 Uhr Hummelgottesdienst, 14.00 Uhr Umzug Spalt: Kinder- und Seniorenfasching im beheizten Festzelt am Kornplatz, 15.00 Uhr Treuchtlingen: Familien-Prunksitzung der Karnevalsgesellschaft Treuchtlingen, Stadthalle, 15.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag der Stadt Weißenburg mit Karlheinz Wambach, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „Saupreuß“, Claudia Bill, Musik-Kabarett, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag

Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr Pappenheim: Rockenstube – Handarbeiten mit Marianne, K14 – Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: „Du bist Du ... Komm dazu – Treffpunkt Bürgerhaus“, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 15.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch »»Freizeit und Sport

Eichstätt: Alex Capus „Königskinder“, Buchhandlung Rupprecht, 20.00 Uhr Gunzenhausen: „Lesespatzen“, Bilderbuchkino mit kleiner Kreativaktion für Kinder von vier bis sechs Jahren. Stadt- und Schulbücherei, 15.00 Uhr Gunzenhausen: „Spaziergänge mit Kleinhunden“, Parkplatz Altmühlbrücke, 14.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 881560 (vhs)

»»Freizeit und Sport

»»Führungen

Dienstag

»»Konzerte und Musik

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880

Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 15.45 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650

Merkendorf: Seniorennachmittag „Volksliedersingen“ mit Karl Georg Zanzinger, Gasthaus Sonne, 14.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Back to the 90’s Am 16.02. im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). „Back to the 90’s“ heißt es am Samstag, 16. Februar, ab 21.00 Uhr im Sommerkeller Ellingen. Einlass ist ab 18 Jahren. DJ Follow und DJ Vertuga werden an den Plattentellern stehen und das Beste aus den 90ern spielen.

» SPECIALS: • Alle Longdrinks bis 23.00 Uhr im Doppel. • Alle Kurzen im Doppel – all night long. • SOKE CARD Besitzer bekommen an diesem Abend einen Taler geschenkt

SAMSTAG 16.02.19

90ER PARTY DJ FOLLOW

SAVE THE NEXT DATE! 23.02. FLIRT PARTY - DJ TONIC

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE

Hummelremmidemmi und Hummelparty Die Höhepunkte des Pleinfelder Faschingstreibens PLEINFELD (RED). Pleinfeld lädt am Sonntag, 17. Februar, ab 10.00 Uhr, zum 20. Hummelremmidemmi mit Umzug um 14.00 Uhr ein. Am darauffolgenden Samstag, 23. Februar, steigt um 20.00 Uhr dann die legendäre Hummelparty.

Mit 54 teilnehmenden Gruppen findet heuer bereits das 20. Hummelremmidemmi in Pleinfeld statt. Denn mit den rund 950 Teilnehmern, die meisten mit Masken, ist das einer der größten Brauchtumsumzüge in der ganzen Region.

Foto: Pleinfelder Hummel e. V.

Von Hexen über Woldschebberer, Goislschnalzer und Fleckli, Bärentreiber und Fosernigl aller Art, sind viele Brauchtumsgruppen aus nah und fern vertreten. Beginn ist bereits um 10.00 Uhr mit der beliebten Hummelmesse in der kath. Kirche. Begleitet wird der Gottesdienst von der Band „bel canto“, den Kocherfetza und dem Organisten Alexander Uhl. Anschließend ist Frühschoppen und es besteht die Möglichkeit zum Mittagessen im Pfarrheim. Stimmungsmacher ist wie immer DJ Rolly. DJ Tobias wird wieder in der Scheune am Bürgerhaus für Stimmung sorgen, wo eine weitere Hummelbar eingerichtet ist. Aufstellung für den Umzug ist ab 13.30 Uhr am Ottmarsfelder Weg. Um 14.00 schießen die Stirner und Waltinger Böllerschützen den Umzug an. Der

Umzug beginnt an der Ellinger Straße. Danach spielen die Guggn am Marktplatz, im Pfarrheim und an der Scheune, außerdem im Gasthaus Buckl und im Gasthaus „Zum Blauen Bock“. Um für das leibliche Wohl zu sorgen, gibt es drei Getränkestände am Marktplatz sowie eine Bratwurstbude. Kaffee und Kuchen werden im Pfarrheim angeboten.

6. SIEEEF-Cup Am Sonntag, 17. März, in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Die 6. Auflage des Sieeef-Cups wirft ihre Schatten voraus: Am Sonntag, 17. März, darf ab 10.00 Uhr in der Stephani-Halle in Gunzenhausen aktiv gekickt oder als Zuschauer mitgefiebert werden. Organisiert wird das FußballHallenturnier vom Jugendmigrationsdienst der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen. Sozialpädagoge Thomas Pfaffinger lädt zusammen mit einem Orga-Team zu der Veranstaltung ein und nimmt ab sofort die Anmeldungen entweder per E-Mail an thomas. pfaffinger@diakonie-wug.de oder über WhatsApp unter Tel. 0151 10658332 entgegen. Anmeldeschluss ist am 10. März. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Fußballbegeisterten aus der Region, die in den Jahrgängen 1996 bis 2003 ge-

boren wurden. Das heißt konkret, dass Jugendliche und junge Erwachsene dabei sein können, wenn sie heuer mindestens 16 Jahre bzw. höchstens 23 Jahre alt werden. Eine Mannschaft darf sich aus fünf Spielern und zwei Ersatzleuten zusammensetzen. Wichtig ist den Organisatoren zudem, dass sich keine reinen Vereinsmannschaften anmelden. Als Sponsor für die Backwaren konnte bereits – wie in den Vorjahren – die Bäckerei Kleeberger gewonnen werden. Hierdurch wird am Turniertag bestens für das leibliche Wohl gesorgt sein. Das Besondere am „SieeefCup“ ist, dass er mit großem Engagement vieler Jugendlicher auf die Beine gestellt wird. Für die siegreichen Teams warten attraktive Gutscheine sowie ein Pokal.

» Hummelparty Wer nach dem Remmidemmi richtig in Faschingslaune ist, kann am Samstag, 23. Februar, ab 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) die Hummelparty im Pfarrheim besuchen. Einheizen wird heuer wieder die Powerband „Blitzlicht“. Auftreten werden die Spalter Fleckli. Weitere Informationen unter www.pleinfelder-hummel.de. Auf ein baldiges Hummel Hau Hi.

Das Foto zeigt die Vorjahressieger vom Team „Energie Kopfnuss“. Foto: Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen

VERLOSUNGEN

YAKARI – Der kleine Indianerjunge Figurentheater am 21. Februar, 16.00 Uhr, im Wildbadsaal WEISSENBURG (RED). Seit nunmehr vier Jahrzehnten fasziniert der aus Film, Literatur und Hörspiel bekannte kleine Indianerjunge YAKARI die Kinder im deutschsprachigen Raum. Am Donnerstag, 21. Februar, ist YAKARI ab 16.00 Uhr im Weißenburger Wildbadsaal zu sehen. Die Erlebnisse des kleinen Sioux-Indianers drehen sich um Freundschaft, Zusammenhalt und der Liebe zur Natur und den Tieren. Yakari, den fröhlichen Indianerjungen zeichnet eine grenzenlose Neugier für die Welt und großen Respekt für die Natur und alle Tiere aus. Yakari ist mutig, tapfer und hilfsbereit und dadurch auch eine Identifikationsfigur für seine kleinen und großen Fans. Als einziger im Stamm der Sioux besitzt er die Fähigkeit mit Tieren sprechen zu können, wodurch er viele Freunde und Verbündete unter den Waldbewohnern gewinnt. Mit ihnen,

der Zeichentrickserie entstanden. Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab drei Jahren.

»Tickets. . .

YAKARI mit Freundinn REGENBOGEN und seinem treuen Pony KLEINER DONNER. Foto: Bernd Sperlich (Veranstalter)

seiner Freundin REGENBOGEN und seinem Pony KLEINER DONNER erlebt er zahlreiche aufregende Abenteuer und Begegnungen bei seinen Streifzügen durch die Prärie. Die Bühnenbilder und die handgefertigten Figuren sind nach den Originalzeichnungen

. . . gibt es nur an der Tageskasse, ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Der Eintritt kostet acht Euro. Weitere Informationen unter Telefon 0177 332 22 27. VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „YAKARI“ bis Freitag, 15. Februar – 12.00 Uhr – an die verlosung@wochenzeitungonline.de. oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit der Weitergabe Ihrer Daten für die Gästeliste einverstanden.

Kontor Sunset Chill 2019 Das Debüt-Album von Philipp Greters (RED). Die „Kontor Sunset Chill’’-Reihe gehört seit Jahren zu den beliebtesten und erfolgreichsten Serien in ihrem Segment auf dem deutschen Markt und verfügt über eine feste Fangemeinde! Ein fast vierstündiger Mix aus 60 Deep House & Chillout Perlen lässt den Alltagsstress vergessen und verbreitet auch in der kalten Jahreszeit chilliges Urlaubsfeeling pur auf dem heimischen Sofa. Insgesamt eine Mischung, die für jeden Geschmack etwas bereithält. Nicht nur für eingefleischte Fans, sondern auch für „Neuentdecker“! Mit dabei sind Tracks von OLE BIEGE & MARTIN WASLEWSKI + NORA EN PURE + JAN BLOMQVIST + &ME + LANE 8 + MAYA JANE COLES + ANDHIM + SANS SOUCI + KIASMOS + GRANDBROTHERS + SATIN JACKETS + CARL CRAIG + LYCORISCORIS + BLANK & JONES + EELKE KLEIJN + GUY GERBER und vielen mehr! VERLOSUNG: 3x1 Album; Mitmachen ist ganz einfach. Schrei-

Album-Cover: Berlinièros

ben Sie uns mit dem Betreff „Sunset Chill 2019“ bis Mittwoch, 20. Februar – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Ro-

thenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

Sonderthema | 15

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Herzklopfen pf am Valentinstag 14. Februar ANZEIGE

45 Jahre – 45% Rabatt 14 Tage lang – vom 14. bis 28. Februar, 45% Rabatt und mehr auf die aktuelle Herbst-/Winterkollektion GUNZENHAUSEN (JF). Es war einmal. . . So beginnen alle schönen Geschichten – auch die des Wäschehaus Bauer. Es war also einmal ein kleiner Ort namens Buchschwabach. Dort lebte das Ehepaar Meichhörner – die Großeltern von Monika Diller, der heutigen Inhaberin. Im vergangenen Oktober vor genau 100 Jahren wagten diese

den Schritt in die Selbstständigkeit und eröffneten einen kleinen Textil-, Woll- und Kurzwarenladen.

» Wäschehaus Bauer – große Auswahl und kompetente Beratung Die Eltern von Monika Diller, mittlerweile verheiratete Bauer, zog es dann im Jahr 1962 nach

Verwöhnen Sie sich mit ! 45% Rabatt WÄSCHEHAUS BAUER

Rathausstraße 4 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 8231

Gunzenhausen, wo sie in die Fußstapfen der Eltern traten und hier einen Groß- und Einzelhandel gründeten. Elf Jahre später, 1973, eröffneten sie das Wäschehaus Bauer in der Rathausstraße 4 in der Gunzenhäuser Innenstadt. Ein Wäschehaus, in welchem man nicht nur eine große Auswahl an BHs, Bade- und Schlafmoden sowie Wellnessbekleidung findet, sondern seit mittlerweile 45 Jahren vor allem auch hervorragend beraten wird. Denn gerade in diesen Bereichen ist eine perfekte Passform ausschlaggebend für das Wohlgefühl. Ein Kleinkinderbereich mit einer ausgesuchten Kollektion – vor allem auch im „Trachtenlook“ – rundet das Angebot charmant ab.

» Alles muss raus Die Frühjahr-/Sommerkollektion 2019 steht schon in den Startlöchern – profitieren Sie jetzt von 45 Prozent Rabatt und mehr auf die aktuelle Herbstund Winterkollektion im Bereich Dessous, Bade- und Schlafmoden sowie Wellnessbekleidung.

(RED). Am 14. Februar ist Valentinstag, der Termin im Jahr, an dem sich Verliebte mit Blumen und kleinen Geschenken ihre Zuneigung zeigen. Wer glaubt, das Fest sei eine Erfindung der Amerikaner, der irrt. Namensgeber ist ein Priester, der im dritten Jahrhundert im römischen Reich lebte. Entgegen dem kaiserlichen Verbot traute dieser Valentin christliche Liebespaare und wurde dafür hingerichtet. Nach seiner Heiligsprechung begingen die Christen jedes Jahr an seinem Todestag das Valentinsfest, um an ihn zu erinnern. Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde dieses Datum dann mit vielen anderen Brauchtümern und auch diversem Volksglauben vermischt. In England war man beispielsweise lange Zeit der Überzeugung, dass immer pünktlich zum 14. Februar die Paarungszeit der Vogelwelt beginne. Im Mittelalter entwickelte sich das Valentinsfest auf der Insel sowie in Frankreich und Belgien endgültig zum Tag der Liebenden. Auswanderer nahmen die Tradition später mit in die Vereinigten Staaten von Amerika, wo sie sich bald großer Beliebtheit erfreute. Bis heute ist es dort üblich, seiner Angebeteten als Zeichen der Liebe eine Valentinskarte mit einem romantischen Gedicht zu schicken. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Tag durch die hier stationierten USSoldaten dann schließlich auch bei uns bekannt. 1950 veranstaltete man in Nürnberg den ersten Valentinsball. Zwar werden wir oft als „Land der Dichter und Denker“ bezeichnet, das Schreiben von Valentinskarten und -gedichten hat sich bei uns dennoch nicht richtig etabliert. In Deutschland drücken Verliebte ihre Gefühle heute doch lieber mit Blumen aus. Neben Rosen, die man ja das ganze Jahr über kaufen und verschenken kann, lassen im Februar vor allem Frühlingsblumen die Herzen höherschlagen. Besonders mit Tulpen punktet man jetzt, denn sie bringen viel frische Farbe ins Haus, wenn sich die Natur vor der Tür noch im Tiefschlaf befindet. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farbnuancen, mit gefransten oder lilienförmigen Blütenblättern, gefüllt oder auch mit einem zarten Duft. Da

Lassen Sie am Valentinstag doch die Blumen sprechen.

lässt sich wirklich für jeden Geschmack der passende Strauß zusammenstellen. Überholt ist übrigens die Vorstellung, dass zum Valentinstag ausschließlich Frauen mit Blu-

Foto: GPP

men beschenkt werden. Auch Männer freuen sich über Zeichen der Zuneigung und eine solche Extraportion Frühlingsgefühle. Quelle: GPP

NEUE MATRATZEN

SIND EINGETROFFEN! VERWÖHNEN SIE SICH ZUM VALENTINSTAG MIT EINER NEUEN MATRATZE. TESTEN & PROBELIEGEN

Matratzen Gesamthöhe ca.

14 cm

Kaltschaummatratze

249,Muttertagspreis

Matratze mit beidseitigem Konturenschnitt, Schulterkomfortzone, klassischer Klimastepp-Jersey Bezug mit Rundum- Reißverschluss, bis 60° C waschbar.

STARTEN SIE MIT DER NEUEN INS LAND DER TRÄUME UND FÜHLEN SIE SICH WIE AUF WOLKEN GEBETTET.

TESTEN & PROBELIEGEN

L i e b e i s t . .. Matratzen Gesamthöhe ca.

44,00 EUR

... unser VALENTINS-ROMANTIKMENÜ zu Zweit bei Kerzenschein! Aperitif: Lillet - Wild Berry mit frischen Beeren

22 cm

p. Pers.

Wildkräutersalat an Himbeerdressing mit Jacobsmuschel und Riesengarnele Kokos-Limettensuppe

Airline Delight

Die Metzeler Schlafsysteme Atmen, weil sie auf Air-Channels basieren. Die Air-Channels bilden ein vertikales Röhrensystem für perfekte Luftzirkulation während des Schlafes. Die Air-Channels werden vollflächig in verschiedenen Härtegraden eingearbeitet, um ergonomisch perfektes Liegen zu garantieren. Kernhöhe 16 cm, Easy Air-Klima-SteppJersey-Bezug (extreme Luftdurchlässigkeit, atmungsaktiv) versteppt mit Hypersoft für eine optimale Druckverteilung, mit Rundum-Reißverschluss, exklusive Rahmensteppung, waschbar bis 60° C, Maße ca. 90/100 x 200 cm.

Kalbssteak mit Pfannengemüse an Portweinjus, dazu Tagliarini * Das Angebot beinhaltet das Glaspaket Gold für die Gläser und Fassungen im Wert von bis zu 70 €. Der Endpreis teilt sich in gleicher Höhe auf die Brillen auf. Gilt nicht in Kombination mit anderen Angeboten. Ein Angebotvon Apollo,Inh.B & FGmbH

Apolloin 91781W eissenburg L uitpoldstrasse10

Dreierlei vom Schokoladenmouse auf Fruchtspiegel

ZU JEDER MENÜBESTELLUNG SCHENKEN WIR IHNEN EINE TAGESKARTE FÜR UNSERE WELLNESSOASE "CLUB VITAL® "!

PARKHOTEL ALTMÜHLTAL GMBH & CO. KG Zum Schießwasen 15 91710 Gunzenhausen 

Über 850x in Deutschland.

Tel. 09831/504-0

Wir freuen uns auf Sie!

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

16 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

Medizin

Für eine gesunde Haut

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Schmerz lass nach!

Natürliches Arzneimittel überzeugt bei Gelenkschmerzen Zahlreiche Menschen leiden unter Problemen mit der Haut. Besonders belastend ist dies, wenn sie juckt oder sich unschöne Stellen nicht verbergen lassen. Was viele nicht wissen: Die Ursache für Hautprobleme liegt oft im Darm. Wer sic h eine ge sunde Haut wünscht, sollte daher Kijimea Derma ausprobier en. Das Präparat (Apotheke) wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Riboﬂavin und Biotin, die eine gesunde Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 13656073)

Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden, insbesondere Knie oder Hüften machen den Deutschen zu schaffen. Betroffenen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen treffen viele eine andere Wahl – sie setzen auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx. Pflanzlicher Arzneistoff überzeugt Forscher machten sich auf die Suche nach einer Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm

steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf – Rubaxx Tropfen. Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder

Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Wirkung ohne Umwege, individuell dosierbar Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdau-

ungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tr o p fe n : B e t r o ff e ne können Rubaxx je nach S t ä r k e und Verlauf ihrer Schmerzen individuell dosieren. Kein Wunder, dass Rubaxx inzwischen die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!*

Für Ihren Apotheker:

Begeisterte Anwender berichten:

„Mir wurde Rubaxx von meiner Hausärztin empfohlen.

(PZN 13588555)

Meine Gelenkschmerzen haben sich soweit verbessert, dass ich keine anderen Schmerzmittel mehr benötige. (Peter M.)

“

„Ich nehme die Tropfen schon eine ganze Weile,

da ich immer Schmerzen in den Gelenken habe. Sie wirken sehr gut und haben keine schweren Nebenwirkungen, was mir besonders wichtig ist. Ein ausgezeichnetes Produkt! (Gertrud H.)

“

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • *Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 11/2018 RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Essen lernen leicht gemacht Vorträge und Workshops für junge Eltern ALTMÜHLFRANKEN (RED/DO). In einigen Veranstaltungen des Netzwerks Junge Familie „Ernährung und Bewegung“ sind noch Plätze frei. Interessierte können sich noch anmelden. „Essen lernen leicht gemacht“ heißt es am Dienstag, 19. Februar, um 9.30 Uhr am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Weißenburg (AELF). Hauswirtschaftsmeisterin Anja Eckert bittet am Samstag, 23. Februar, von 10.00 bis 13.00 Uhr „Väter und Kinder an die Töpfe!“. Fingerfood“ am Montag, 11. März, von 9.30 bis 12.30 Uhr verbindet sich die

klassische Breikosteinführung mit dem Trend „Baby led weaning“, also „vom Baby selbst gesteuertes Füttern“ mit Fingerfood beispielsweise in Form von Gemüsesticks. Für Eltern von Babys ab etwa dem zehnten Lebensmonat ist der Vortrag „Ich erobere den Familientisch“ am Montag, 11. März, ab 20.00 Uhr in der Hebammenpraxis Gunzenhausen. Am Montag, 25. März, von 9.30 bis 12.30 Uhr geht es im Kochkurs „Der Familientisch – Schwerpunkt Abendessen“ um Familienküche für Groß und Klein.

Auch altersgerechte Bewegung ist die Grundlage für eine gesunde Entwicklung: Am Samstag, 16. März, ab 9.30 Uhr können Eltern mit ihren Kleinkindern ab dem Laufalter einen von zwei Bewegungsparcours mit Sportlehrerin Eva Hefele in der Turnhalle der Grundschule Pleinfeld erleben. Am meisten Spaß macht das natürlich, wenn auch Papas und Geschwisterkinder mit von der Partie sind. Anmeldung und nähere Informationen gibt es unter www.aelf-wb.bayern.de/ernaeh rung/familie.

Mini-Maxi-Treff Erkältung bei Säuglingen und Kleinkindern TREUCHTLINGEN (RED). Am Montag, 18. Februar, besucht Jessica Rosner aus der Stadtapotheke in Treuchtlingen das Babycafé Mini-Maxi-Treff. Die erfahrene Familienkinderkrankenschwester informiert über schonende Behandlungsmöglichkeiten von Erkältungskrankheiten mit Hilfe von Naturheilverfahren bei Säuglingen und Kleinkindern bis zu einem Jahr. Interessierte Mütter und Väter mit Babys sind eingeladen. Für die Kinder steht ein Spielbereich zur Verfügung. Die Veranstaltung findet kostenlos von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr in den Räumlichkeiten der

Symbolbild

Foto: yalehealth-pixabay

Frühförderung Kinderhilfe in Treuchtlingen statt. Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Frühförderung unter 09142 2430 entgegen.

Neue Pﬂegeserie tut Babys Haut richtig gut!

Vegan zertifizierte 1A-Produkte von PAEDIPROTECT Zarte Babyhaut braucht besondere Sorgfalt. Denn Schutzmechanismen wie Fettgewebe oder Schweißdrüsen sind bei den Kleinen noch nicht vollständig ausgereift. Daher tendiert die Haut von Kleinkindern stark zur Trockenheit und bedarf ganz spezieller Reinigung und Pflege. Erstmals steht dafür nun eine komplette, vegan zertifizierte, parfümfreie und mikroplastikpartikel-freie Pflegeserie zur Verfügung. Maßgeblich entwickelt vom österreichischen Hautarzt Dr. Dr. Gerald Rehor und hergestellt vom deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Protect AG. Die innovative Rezeptur der veganen Serie verzichtet auf

alle Inhaltsstoffe mit verdächtigem Allergiepotenzial. So sind sämtliche Produkte frei von Mineralölen, Parabenen, PEG-Emulgatoren, Farb- und Konservierungsstoffen. Ob Gesichtspflege, Shampoo & Waschlotion, Pflegebad, Pflegeöl und Pflegelotion – alle haben dank hochwertiger Pflanzenextrakte und -öle eine perfekt pflegende und hautberuhigende Wirkung. Das tut Babys so richtig gut – vom Gesicht bis zu den Füßchen. Die vegane PAEDI PROTECT Pflegeserie ist neu im BabypflegeRegal bei dm, Globus, real und Müller erhältlich. Infos: paediprotect.de, ppcreme.de

SchmerzTherapie Vortrag am 18.02. WEISSENBURG (RED). Die Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht wird sowohl bei akuten als auch bei chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates eingesetzt und ist zuhause leicht selbstständig durchzuführen. Heilpraktikerin Elke Pfeffer nimmt die Gäste in ihrem Vortrag am Montag, 18.02., um 19.00 Uhr, mit auf die Reise in die „Welt der Schmerzen“ und zeigt praktische Übungen, wie man sich ohne Medikamente und Operationen selbst behandeln kann. Darüber hinaus sind die einzelnen Übungen auch gut zur Prävention beispielsweise von Rückenschmerzen geeignet. Infos und Anmeldung bei Kiss Weißenburg, Tel. 09141 9762172. Unkostenbeitrag fünf Euro.

Haltung und Bewegung Frühjahrskurse DIETFURT (RED). Unter dem Motto „Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining“ bietet der TSV Dietfurt drei Frühjahrskurse mit jeweils zehn Einheiten an. Diese beginnen am Montag, 4. März, um 18.15 Uhr sowie am Mittwoch, 6. März, um 17.00 Uhr und um 18.15 Uhr im Sommerhaus. Durch das BLSV-Siegel „Sport pro Gesundheit“ werden von verschiedenen Krankenkassen bis zu 80 Prozent der Kursgebühr übernommen. Interessierte wenden sich an Ilona Dänzer unter Tel. 09141 70967.

Sonderthema | 17

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

BESSER HÖREN UND SEHEN ANZEIGE

Hören mit System

Einmal im Jahr die Sehkraft testen

Hörgeräteakustiker sind Experten rund ums gute Hören (RED). Eine Hörstörung kann angeboren sein oder sich durch unterschiedliche Einflüsse entwickeln. Sie kann plötzlich oder schleichend auftreten. Manchmal geht sie vorüber oder aber sie wird mit der Zeit stärker und zu einem dauerhaften Hörproblem. Grundsätzlich gilt: Wer das Gefühl hat, von einer Hörstörung betroffen zu sein, sollte nicht zögern, einen Hörtest beim Experten zu machen. „Ein Hörverlust ist irreparabel. Wer aber auf Dauer weniger hört, verlernt das Verstehen. Deshalb ist es wichtig, möglichst frühzeitig mit der Hörsystemversorgung zu beginnen und so den Hörverlust auszugleichen“, erklärt Marianne Frickel, Präsidentin der Bundesinnung der Hörakustiker (biha). Frickel empfiehlt daher, regelmäßig einen Hörtest zu machen. Hörakustiker bieten Hörtests in der Regel ohne Termin und Wartezeit kostenlos direkt vor Ort in ihren Meisterbetrieben an. Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung erhalten so sehr schnell eine erste Orientierung.

Ausführliche Beratung beim Hörgeräte-Akustiker.

Liegt eine Schwerhörigkeit vor, passen Hörakustiker aufgrund der Verordnung vom HNO-Arzt Hörsysteme individuell an den Hörverlust und die Bedürfnisse des Einzelnen an. Sie verfügen über sehr gute handwerkliche Fähigkeiten sowie umfangreiche medizinische und psychologische Kenntnisse. Hat der Hörakustiker gemeinsam mit dem Hörgeschädigten das passende Hörsystem ausgewählt und entsprechend eingestellt, beginnt der intensive Prozess der gleitenden Anpassung und Rehabilitation. Schließlich müssen sich die Betroffenen erst an die neue Hör-

Und neben mehr Lebensqualität auch von kompetenter Beratung, deutscher Markenqualität sowie besten Konditionen profitieren

Foto: biha

situation gewöhnen. Teilweise muss das Hörverstehen von den Betroffenen regelrecht neu erlernt werden. In dieser Phase ist die intensive Betreuung und Beratung durch den Hörakustiker ein wesentlicher Bestandteil der Versorgung. Die von den Gesundheitshandwerkern erbrachte Dienstleistung erstreckt sich dabei über den gesamten sechsjährigen Versorgungszeitraum. Als hochqualifizierte Gesundheitshandwerker und Dienstleister sind die Hörakustiker Experten in allen Fragen rund ums gute Hören.

Es gibt Momente, da sollten Sie kein einziges Wort verpassen.

WEISSENBURG (JF). Es ist meist eine Frage des Alters – die Sehkraft lässt nach. Bereits ab einem Alter von 40 Jahren meldet sich bei vielen Menschen die Alterssichtigkeit. Und leider bewirkt die neue Situation häufig nicht nur ein verschwimmen der Buchstaben, im ganz normalen Alltag kann dieses eingeschränkte Sehvermögen vor allem bei Senioren auch Unfälle hervorrufen: Das Sichtfeld ist eingeschränkt und Stolperfallen werden nicht so leicht erkannt.

» Augenarzt oder Optiker? Haben Sie dieses Jahr bereits versucht, einen Termin bei einem Augenarzt zu vereinbaren? Dann wird es wahrscheinlich noch ein paar Monate dauern, bis Sie vorstellig werden können. Ihren Optiker dagegen erreichen Sie täglich. In den meisten Fällen liegt bei einer altersbedingten Sehschwäche auch keine Erkrankung zugrunde und die meisten ScreeningMaßnahmen und Messungen kann Ihr Optiker direkt vor Ort durchführen. Sollte es Anzeichen auf eine Erkrankung geben, wird er Sie selbstverständlich an einen Augenarzt verweisen.

chender Wohlfühl-Atmosphäre liegt bei den fachkundigen Beratungen das Augenmerk auf dem Handwerk. Auch bei der Auswahl der Materialien für die neuen Geschäftsräume wurde der Bogen zum Handwerklichen gespannt. Wenn Sie nicht mehr mobil sind, kommt Philipp Bißinger-Strieffler mit dem nötigen Equipment zu Ihnen nach Hause oder ins Pflegeheim.

» Umfangreiches Angebot Neben der freien Auswahl von Form und Material, um Ihre Brille als echtes Unikat maßanfertigen zu lassen, einem breiten Angebot verschiedener Gläser in höchster Qualität deutscher Hersteller, Arbeitsplatz- & Sportbrillen, einer individuellen Kontaktlinsen-Anpassung mit Ermittlung des Kontaktlinsen-Typs, Einweisung

Optiker Philipp Bißinger-Strieffler kommt auch zu Ihnen nach Hause oder ins Pflegeheim. Foto: Jessica Frank

in Handhabung & Pflege sowie regelmäßiger Nachkontrolle,erhalten Sie Zusatzleistungen wie ein Zweitbrillen-Angebot, Ratenzahlung, Reparatur-Service und einer Zufriedenheits-Garantie.

» Besser sehen – besser leben Jetzt 13 Mal in Westmittelfranken und auch in Ihrer Nähe, z.B. in WEISSENBURG - Marktplatz 12 Tel.: 09141 – 84970 GUNZENHAUSEN - Bahnhofstr. 15 Tel.: 09831 – 80982 TREUCHTLINGEN - Bahnhofstr. 22 Tel.: 09142 – 2232 www.hoergeraete-eisen.de

Wir helfen Ihnen dabei!

Besuchen Sie einmal im Jahr Ihren Optiker und lassen Sie sich individuell über die verschiedenen Möglichkeiten und passenden Lösungen für Ihre Anforderungen beraten. Der umfangreiche Augen-Check beinhaltet die Bestimmung Ihrer Sehschärfe, die exakte Ermittlung Ihrer Brillenwerte, die Optimierung des räumlichen Sehens und die Bestimmung der Nah-Sehstärke.

» Im Ladengeschäft oder mobil bei Ihnen vor Ort

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin und erfahren Sie…

   

wie gut Sie wirklich hören welche Hörsysteme es gibt wie Hörsysteme bei Tinnitus helfen was Ihre Krankenkasse leistet



alle Antworten auf Ihre Fragen zum Thema „Besser Hören “

Seit 1. Dezember 2018 freut sich Philipp Bißinger-Strieffler, seine Kunden in seinen neuen Räumlichkeiten am Marktplatz 8 mit einem noch größeren Sortiment Made in Germany begrüßen zu dürfen. In anspre-

50.- EURO GESCHENKT

FÜR IHRE NEUE FERN- ODER LESEBRILLE*

120.- EURO GESCHENKT FÜR IHRE NEUE GLEITSICHTBRILLE*

*Nähere Informationen erhalten Sie im Geschäft. – GÜLTIG BIS 31.03.2019

STRIEFFLER Brillenhandwerk Marktplatz 8 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 - 9 22 09 11

Wichtige Themen, die interessieren Sehr großes Interesse am VdK Fachvortrag über Patientenverfügung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht ELLLINGEN (RED). Der Ellinger VdK hatte seine Mitglieder und verantwortungsbewusste Bürger zu einer offenen Informationsveranstaltung in das katholische Pfarrheim eingeladen. Tritt der Fall ein, gleichermaßen ob Jung oder Alt, dass man seinen Willen nicht mehr äußern kann, ist es wichtig seine Wünsche und Anordnungen in Dokumente richtig zu verfassen. Themen waren Patientenverfügung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht. Themenbereiche welche jede/r Mitbürger/in selbstverantwortlich angehen sollte. Als profunder Referent konnte der Wei-

Notar Helmut Stiegler informierte die Besucher und beantwortete gerFoto: Gerhard Fürbaß ne Fragen.

ßenburger Notar Helmut Stigler gewonnen werden. Das Interesse war derart überwältigend, so dass der Gemeindesaal mit mehr als 190 Besuchern überfüllt war. Meist besteht vielseitiges Unwissen der thematisierten Verfügungen in der Bevölkerung, deren Unterscheidungen, Abgrenzungen und Kombinationsmöglichkeiten. Daraus resultieren Verunsicherungen und Vorbehalte, seine persönlichen Vorstellungen schriftlich zu definieren, jedoch wiederum auch der Wunsch einer vorsorglichen Regelung. Ziel dieser Informationsveranstaltung war,

Unsicherheiten aufzulösen und dazu anzuregen, die eigene Vorsorge zu treffen, also seine persönlichen Vorgaben und Wünsche in eigenen Sinne zu regeln. Die allgemeinverständliche Art und Weise der Präsentation regte die Besucher zu Zwischenfragen an, was zu einem belebenden Dialog führte. In persönlichen Gesprächen konnten auch spezielle familiäre Konstellationen besprochen und geklärt werden.

» Kurzes Resümee Patientenverfügung: Die Patientenverfügung legt den mutmaßlichen Willen für den Fall

fest, dass man nicht mehr in der Lage ist, sich selbst zu äußern. Die Patientenverfügung bezieht sich nur auf medizinische Behandlungen und Eingriffe. Hier wurden generelle Fragen beantwortet, welche Behandlungen man selbst im Eintritt des Todesfalles erhalten möchte. Betreuungsverfügung: Bei der Betreuungsverfügung legt man dagegen fest, wer „Betreuer“ werden soll. Das Gericht muss immer entscheiden, ob der vorgeschlagene „Betreuer“ überhaupt genommen wird, das bedeutet, das Gericht kann den Betreuer ablehnen oder bestäti-

gen. Bei Ablehnung muss es einen anderen Betreuer bestellen. Nur etwa 70 Prozent der Betreuungen erfolgen durch Familienangehörige. Vorsorgevollmacht: Die Vorsorgevollmacht dient dazu, dass ein gesetzlicher Betreuer nicht mehr eingesetzt wird. Denn im Rahmen der Vorsorgevollmacht ist geregelt, wer unter Berücksichtigung persönlicher Vorgaben an den Ermächtigten welche Geschäfte wie erledigen soll, wenn man hierzu allein nicht mehr in der Lage ist. Eine Vollmacht ist bereits ab Unterschrift rechtsverbindlich!

18 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

Da wär noch. . . . . . die Sache mit

dem "m", das "d" d n u " w " r e d

Seit 1. Januar ist es nun Gesetz: Das „d“ kann als eigenes Geschlecht in den Ausweis eingetragen werden. Gut, das bekommt kaum einer mit. Was einem allerdings vermehrt ins Auge springt, ist die Ergänzung in Stellenanzeigen (m/w/d). Nein, es bedeutet nicht männlich, weiblich, deutsch – das wäre ja diskriminierend!Aber was heißt es wirklich? Männlein, Weiblein und Divers werden hier gesucht. Grundsätzlich. Für jeden Job. Von Auszubildende über Hebamme, Maurer bis zu Zerspanungsmechaniker. Total egal, ob der Job tatsächlich für alle Geschlechter geeignet wäre – es darf ja eben keiner diskriminiert werden. Wobei wir schon bei der nächsten Frage angelangt wären: der/die oder das Auszubildende? In Hannover wurde ja kürzlich schon ausführlich darüber diskutiert und die neue Berufsbezeichnung „Lehrende“ kreiert. Nun ergibt sich daraus Frau Lehrende, Herr Lehrende und ??? Lehrende. Die korrekte Anrede für das „d“ habe ich leider nicht gefunden. Aber liebe Personaler, ihr habt ja noch mehr Möglichkeiten: das „a“ für anders, das „x“ für egal, das „gn“ für geschlechtsneutral. Kann man dann doch eigentlich ganz weglassen und dem gesunden Menschenverstand überlassen, oder? Nein, ich will hier in keinster Weise jemandem zu nahe treten – ich möchte lediglich auf das Abstruse der Formulierungen und Diskussionen aufmerksam machen. In der Tat sind allein in Deutschland rund 100.000 Menschen von Intersexualität betroffen. „Die Medizin bezeichnet hiermit Menschen, die genetisch (aufgrund von Geschlechtshormonen) oder auch anatomisch (aufgrund der Geschlechtsorgane) und hormonell (aufgrund des Mengenverhältnisses der Geschlechtshormone) nicht eindeutig dem weiblichen oder dem männlichen Geschlecht zugeordnet werden können.“ Ist eigentlich ähnlich wie mit meinem Namen „Henri-n-ette“ – oder wisst ihr, ob ich m, w oder d bin? Aber ganz wichtig, nicht zu verwechseln mit Transsexualität, denn es geht tatsächlich um das Geschlecht und nicht um die sexuelle Ausrichtung! Zurück zum Alltag: Bisher gibt es Örtlichkeiten für m und w. Damit meine ich auch Duschräume. Müssen Diverse nach wie vor auf die Örtlichkeit gehen, welcher sie optisch auf den ersten Blick entsprechen oder dürfen sie nun auch switchen und damit eventuell andere, beispielsweise Kinder, in Verlegenheit bringen? Wäre es nicht vernünftiger eine einheitliche Örtlichkeit einzuführen, wo grundsätzlich die Intimspähre eines(r) jeden(s) geschützt ist? War nur eines von vielen Beispielen. . . Allein die korrekte Umsetzung in der deutschen Rechtschreibung. . . Zurück zu Stellenausschreibungen: Also grundsätzlich sollen Berufsbezeichnungen neutraler werden. Ein Neutrum ist aber leider ein Ding, also eine Sache. Ist das nicht schrecklich? Denn eigentlich geht es ja in erster Linie darum, einen Menschen zu finden, der diese Stelle ausfüllt: mit Leben, mit Esprit, mit was auch immer. Und das wird er, sie oder es ebenso wenig mit seinem Geschlecht wie mit seiner Rasse, seiner Religion, seinem Alter oder seiner Herkunft tun, sondern eben mit Ausbildung und Berufserfahrung. In diesem Sinne können wir uns diese drei Buchstaben doch eigentlich sparen. Bis demnächst, euer/eure Henri(n)ette Wie ist eure Erfahrung damit – ich freue mich, von euch zu hören. Schreibt mir einfach an henri-n-ette@web.de

Sportakrobaten geehrt Stadt Ellingen ehrte Deutsche Mannschaftsmeister ELLINGEN (RED). Zwei Formationen der UFC-Sparte Sportakrobatik wurden kürzlich für das Erreichen der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Rahmen eines Empfangs der Stadt Ellingen für ihre besonderen Leistungen geehrt. Der erste Bürgermeister Walter Hasl begrüßte dazu die Kinder, Trainerinnen und Eltern der Sportlerinnen im Trauzimmer des Ellinger Rathauses. Er ging in seiner Laudatio auf den sportlichen Werdegang der Mädels ein, angefangen vom ersten bayerischen Nachwuchsturnier, über die Bayerische Meisterschaft, Nominierung in den Bayernkader und Gewinn der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft. Das Damen-Duo Lena Oberndorfer mit Partnerin Romy Großmann, Kategorie A2 WeNa, wurde für die erreichten Leistungen ebenso geehrt wie das Damen-Trio um Valeria Urban, Lena Schreiber und Violet-

Die erfolgreichen Sportlerinnen mit ihren Trainerinnen (links) und Bürgermeister Walter Hasl (rechts) nach der Ehrung im Ellinger Rathaus. Foto: Matthias Schulz

ta Urban, die in A1 WeNa gestartet waren. Für alle Sportlerinnen gab es neben alkoholfreiem Sekt zum Schluss noch einen Gutschein für ein Pizza-

essen. Ein besonderer Dank ging auch an das Trainerteam um Andrea Landgraf und Nadja Großmann für ihre unermüdliche Arbeit.

Hensoltshöher Abend Am 13.02. mit Dekan Till Roth GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 13. Februar, findet um 19.30 Uhr der nächste Hensoltshöher Abend statt. Dekan Till Roth aus Lohr am Main wird zu dem Thema „Meine Kirche und meine geistliche Heimat. Biblisch-theologische Gedanken zu einem Spannungsfeld“ referieren. Kirche und Christen stehen in der heutigen westlichen Ge-

sellschaft vor enormen Herausforderungen, da sich durch starke Säkularisierungsschübe Weltanschauung und Lebensauffassung immer weiter vom christlichen Verständnis entfernt haben. Die Großkirchen in Deutschland müssen konstant hohe Austrittszahlen hinnehmen. Gleichzeitig verlieren sie immer mehr Profil und Einheit, so dass Menschen, die

voller Überzeugung Christus nachfolgen, keine geistliche Heimat mehr in ihrer Kirche sehen. Der Vortrag beschäftigt sich mit der Frage, wie sich bibeltreue Christen angesichts problematischer Entwicklungen der Landeskirchen verhalten können. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Rhythmisches Gruppenereignis

Mitternachtsturnier

Drumcircle am 23.02. in Treuchtlingen

der Schiedsrichter am Samstag, 16.02.

TREUCHTLINGEN (RED). Der So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V. lädt am Samstag, 23. Februar, von 18.00 bis 19.00 Uhr, zum „Drumcircle“ ins Bürgerhaus nach Treuchtlingen ein. Drumcircle ist ein rhythmisches Gruppenereignis für alle, die Lust zum Trommeln haben. Mitspieler und Mitspielerinnen erleben eine spontane Gemeinschaft beim Musizieren und gleichzeitig wird jedem einzelnen Spieler die größtmögliche Freiheit gelassen, seinen eigenen Beitrag nach seinem ganz persönlichen Ermessen und seinen Fähigkeiten zu gestalten.

Foto: So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V

Drumcircles sind ein Weg zu einem kreativen und lustvollen

Umgang mit Musik. Gerlinde Reichardt aus Alesheim wird

versuchen, das Zusammenspiel ohne viele Worte und ohne Leistungsdruck immer wieder behutsam in neue Bahnen zu lenken und den Mitspielern neue Anregungen geben. Dabei werden auch Menschen ohne Vorkenntnisse ermutigt, ihren eigenen Rhythmus im Ausdruck zu finden. Das Mitspielen ist grundsätzlich für alle möglich, unabhängig von Alter, Geschlecht, sozialer und ethnischer Herkunft, Bildung und musikalischer Erfahrung. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung bei Gerlinde Reichardt unter Tel. 09146 940588 ist erforderlich.

PLEINFELD (RED). Die ehrenamtlichen Schiedsrichter der Gruppe Jura Süd veranstalten am Samstag, 16. Februar, zum ersten Mal ein Mitternachtsturnier für Herrenmannschaften. Es wird nach den sogenannten alten BFV-Regeln gespielt, mit Bande und großen Toren. Austragungsort ist die Brombachhalle in Pleinfeld. Das große Teilnehmerfeld wurde von Organisator Andreas Wüst in 4 x 4er-Gruppen eingeteilt. Von der B-Klasse bis zur Kreisliga ist alles am Start. Die SG Forchheim/Sulzkirchen nimmt sogar mit zwei Mannschaften teil. Eine weite Anreise wird auch der

Foto: Pixabay

SV Großohrenbronn haben. Das Turnier beginnt um 16.00 Uhr mit der Vorrunde, ab 21.30 Uhr sind die Viertelfinale angesetzt, um 22.30 Uhr finden die Halbfinale statt und um Mitternacht wird das Finale um den Gutmann Wanderpokal angepfiffen. Der Eintritt ist frei!

Highlights 2019 sind da

Aktivsenioren beraten

Abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm in Roth

Mittwoch, 20.02. in Weißenburg

ROTH (RED). Auch das Jahr 2019 hält wieder viele abwechslungsreiche Veranstaltungen für die Rother Bürger, Freunde der Stadt und Gäste bereit. Wer den Überblick behalten will und alle großen Rother Veranstaltungen auf einen Blick immer griffbereit bzw. in Sichtweite haben möchte, für den ist der Prospekt „Highlights 2019“ oder auch das dazugehörige Plakat genau das richtige.

» Kompakter Überblick In einem kompakten Überblick ist in dem aktuellen Flyer eine Auswahl der großen und traditionellen Veranstaltungen von Januar bis Dezember übersichtlich zusammengestellt. Kulturelles wie die Aufführungen der Rother Schlosshofspieler, die Rother Bluestage oder die Konzerte des Stadtorches-

Trommelgruppe beim Challenge.

ters, sportliche Höhepunkte wie der DATEV Challenge Roth Triathlon, der MEMMERT Rothsee-Triathlon oder der Fitnesstag am Rothsee, gemütliche

Foto: Stadt Roth

Feste, wie das Spargelfest oder das Festival der Wirte oder was für die Jugend und Kinder, mit der Moonlight Sports-Night oder dem Familienmuseumstag

im Schloss Ratibor – um nur einige wenige zu nennen. Mit Hilfe der „Highlights“-Produkte kann sich jeder die wichtigsten Termine bereits jetzt in seinem Kalender notieren und sein ganz persönliches Veranstaltungsjahr 2019 planen. Die „Highlights 2019“ sind ab sofort in der Tourist-Information im Schloss Ratibor, in den städtischen Einrichtungen, vielen Rother Geschäften und den Tourist-Informationen der umliegenden Gemeinden erhältlich bzw. sind auf der städtischen Homepage unter www.stadt-roth.de zum Herunterladen zu finden. Das Plakat ist nur in der Tourist-Information im Schloss Ratibor erhältlich. Rückfragen beantwortet die Tourist-Information der Stadt Roth unter Tel. 09171 848-513 oder tourismus@stadt-roth.de.

WEISSENBURG (RED). Hilfe für Existenzgründer, Betriebe und Dienstleitungsunternehmen bieten die Aktivsenioren bei ihrem nächsten Beratungstermin am Mittwoch, 20. Februar, von 14.00 bis 17.00 Uhr, in Weißenburg an. Beim Sprechtag der Aktivsenioren können in einem Zeitraum von rund einer Stunde unternehmerische Themen mit ausgewiesenen Experten diskutiert und besprochen werden. Die Beratungsthemen gehen „querbeet“ durch das unternehmerische Leben: Unternehmensplanung und Gründungskonzept, Übergabe- und Beteiligungsfragen, Finanzplanung und Finanzierung, aber auch Vertriebs-, Kalkulations-, Produktions- und Organisationsfragen, Angelegenheiten des Personalwesens, des Rechnungswesens und natürlich auch des

Controlling. Dabei arbeiten die Aktivsenioren freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei. Bei den Aktivsenioren handelt es sich um versierte Fachleute, die nach dem Ausscheidden aus dem Berufsleben ihre Berufs- und Lebenserfahrungen durch umfassende Beratungen an Existenzgründer und heimische Unternehmen weitergeben. Sie unterstützen kleinund mittelständische Unternehmen, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe bei unterschiedlichsten Problemstellungen. Der nächste Beratungstermin findet im Landratsamt Weißenburg–Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg, Besprechungsraum A 3.59 (3. Stock) statt. Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unter Tel. 09141 902-244 unbedingt erforderlich.

Sonderthema | 19

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Helfer in schweren Stunden Eine Sorge weniger – dank guter Bestattungsvorsorge Schon zu Lebzeiten sollte man die einstige Bestattung regeln (RED). „Halte Ordnung und die Ordnung wird dich halten.“ Diese Volksweisheit gilt für alle Lebenslagen. Man sollte schon ab der Lebensmitte den äußeren Rahmen der einstigen Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet und man nimmt gleichzeitig den Angehörigen die Sorge, sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Bestatter bieten deshalb sogenannte BestattungsvorsorgeBeratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos.

» Langfristig vorsorgen Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Fragen nach einer Erd- oder Feuerbestattung, dem Blumenschmuck, der Trauerfeier. Selbst an die digitale Nachlassverwaltung sollte man denken und dieses Thema mit dem Bestatter besprechen. Im Beratungsgespräch regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Expertenmeinung macht es Sinn,

langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. Dafür gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglichkeiten:

kleine Beträge in die Nürnberger Bestattungsvorsorge eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Gerade für Menschen mit kleineren Einkommen ist dies interessant. Es gibt keine Gesundheitsprüfung und das Geld wird nach entsprechenden Wartezeiten sofort nach Vertragsbeginn ausgezahlt.

» Treuhandeinlage Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern für die zukünftige Bestattung an. So kann man mit einem Bestattungsunternehmen einen Bestattungsvorsorgevertrag abschließen und den notwendigen Betrag mit einem Bestattungsvorsorge-Treuhandvertrag hinterlegen. Der eingezahlte Betrag wird als Treuhandvermögen sicher angelegt und verzinst. Im Todesfall wird der hinterlegte Betrag zuzüglich angefallener Zinsen an den Bestatter zur Deckung der Bestattungskosten ausgezahlt.

» Unverbindliche Beratung Für eine unverbindliche Beratung wendet man sich am besten an einen Bestatter im eigenen Umfeld. Dieser hilft in allen Fragen weiter und unterstützt dabei, schon zu Lebzeiten die Bestattung zu regeln.

» Sterbegeldversicherung Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur bietet die Nürnberger Bestattungsvorsorge an. Sie bietet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als 65 sind. Hier werden monatlich

Foto: Deutsche Friedhofsgesellschaft

Frühjahrsrabatt – Bis zu 50% auf Grabsteine aus dem Lager

Natursteine Held · 91737 Ornbau · Weidenbacherstr. 431

www.grabmale-rohn.de

Grundstück für Montessori-Schule

Abenteuer am Fuß des Mont Blanc

Infoveranstaltungen zum Neubauvorhaben am 20.02. und 23.02.

Deutsch-Französische Jugendfreizeit vom 4. bis 11. August

OETTINGEN (RED). S.D. Fürst Albrecht zu Oettingen-Spielberg und die Montessori Fördergemeinschaft Nördlingen e. V. unterzeichneten in den historischen Räumen des fürstlichen Schlosses in Oettingen den Kaufvertrag für das 4001 qm große, neu vermessene Grundstück westlich des Hofgartens. Nach intensiver Planungs- und Abstimmungsarbeit soll laut Vorstand Martin Götz dort nun die Montessori-Schule neu gebaut werden, die seit 2007 Räume des Schulverbandes in Deiningen nutzt. Die Lage an der Goethestraße in Oettingen bei den Bushaltestellen, unweit der Sporthalle, des Gymnasiums und der Oettinger Mittelschule, sei für den Neubau der Montessori-Schule laut Götz ideal. Schließlich gehe der Einzugsbereich der Montessori-Schule weit über die Landkreisgrenzen hinaus, da für die Privatschule kein Schulsprengel gelte. Nachdem alle Gremien der Stadt Oettingen den Bauantrag im Dezember positiv entschieden haben, erwarte man nun

ANSBACH (RED). Die zweite Woche der Sommerferien ist in Chamonix am Fuße des Mont Blancs in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes reserviert für die Deutsch-Französische Jugendfreizeit des Bezirks Mittelfranken. Sie richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 16 Jahren. Vom Felsklettern über Canyoning bis hin zu Bergwandern reicht die Palette an geplanten Aktivitäten von Sonntag, 4. August, bis Sonntag, 11. August. Schwerpunktthema in diesem Jahr ist „Wir drehen einen Kurzfilm“. Zwar ist vorgesehen, dass 15 Jugendliche aus Mittelfranken das Abenteuer gemeinsam mit 15 Jugendlichen aus der französischen Region Nouvelle-Aquitaine, der Partnerrregion des Bezirks Mittelfranken, starten, dennoch sind auf Seite der deutschen Teilnehmer französische Grundkenntnisse nur wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Begleitet wird die Freizeit von vier Betreuern, die Unterbringung erfolgt im Chalet des Aiguilles in Chamonix. Die Teil-

/von links) Fürst Albrecht zu Oettingen-Spielberg, Gabriele Schimpp, Susanne Wüst, Notarin Kathrin Trutschel und Martin Götz nach der Unterzeichnung Foto: Karin Gutmann des Kaufvertrages für das Grundstück.

die Genehmigung des Landratsamtes. Um keine Zeit zu verlieren, werde aktuell an der Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen gearbeitet. Sobald die Baugenehmigung erteilt ist, solle mit der Ausschreibung für den Rohbau der Schule begonnen werden. Der Vorstand der Fördergemeinschaft äußerte sich froh und dankbar, dass alle Beteiligten konstruktiv an einem Strang ziehen. Nur so könne es funktionieren, dass die Montessori-Schule zum

Schuljahr 2020/21 ihre neuen Räume in Oettingen beziehen kann. Die Schüler, die vom ersten Tag an ihre „Schule für ALLE“ fleißig mit planen, freuen sich schon darauf. Alles zum Neubauvorhaben und zur Montessori-Schule können Interessierte an folgenden Terminen in der Schule in Deiningen, Schulstraße 5, erfahren: 20. Februar, 19.30 Uhr, Infoabend, 23. Februar, ab 14.00 Uhr, Tag der offenen Schule.

Gelebte Deutsch-Französische Freundschaft am Mont Blanc. Foto: Bezirk Mittelfranken

nahme kostet inklusive Fahrt, Unterkunft und Verpflegung 590 Euro.

» Weitere Infos und Anmeldung Anmeldungen nimmt das Büro für Regionalpartnerschaften des Bezirks Mittelfranken unter

der E-Mail regionalpartner schaften@bezirk-mittelfranken. de oder unter der Postadresse Bezirk Mittelfranken, Regionalpartnerschaften, Danziger Straße 5 in 91522 Ansbach entgegen. Weitere Auskünfte sind auch unter Tel. 0981 46641021 zu erhalten.

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

Ein dänischer Abend Länderabend mit dänischer Musik, Literatur und Informationen zu Land und Leuten GUNZENHAUSEN (RED). Einen stimmungsvollen Länderabend mit Beiträgen zur dänischen Kultur haben die Gäste in der ausverkauften Stadtund Schulbücherei erlebt. Gefeiert wurden die Dänen, ihre Musik, ihre Literatur und natürlich alles, was mit der dänischen Lebensart „Hygge“ zu tun hat. Ehrengast war die in Weißenburg lebende Dänin Pia Lindström, die in einem originellen Vortrag von ihrem Heimatland und dem Glücksgeheimnis der Dänen zu berichten wusste. Ein eigener Programmpunkt waren die kleinen Kostproben dänischer Smörebröds und mehr, die im schön dekorierten Lesesaal präsentiert wurden. Für den Länderabend hatte das Büchereiteam eine dänischdeutsche Vokalgruppe „Café Nordlys“ aus München entdeckt und eingeladen. Die beiden Sängerinnen Lotte Nielsen und Cordula Foerster wurden begleitet von den Gitarristen Dieter Siebeck und Filip Alexandru Dascalu hatten für den Abend ein Repertoire aus dem dänischen Liederbuch ausgewählt und übersetzten diese Vorlagen in ihre ganz eigene musikalische Welt mit JazzHarmonien und Improvisationen. Schön für die Zuhörer, dass viele Liedverse sowohl in Dänisch als auch in Deutsch gesungen wurden. In der Vorbereitung auf den Dänemark-Abend machte sich das Büchereiteam auf die Suche nach einem dänischen Ehrengast aus der Region und fand mit Pia Lindström eine

Engagiert für Natur, Tiere und Umwelt Vorschläge für Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“

Die beiden Sängerinnen Lotte Nielsen und Cordula Foerster von Café Nordlys vereinten dänische Volksmusik mit Jazz- und Blues-Klängen. Foto: Babett Guthmann

Dänin, die auf sehr einfallsreiche Weise ihr Heimatland präsentieren konnte. Seit 2004 lebt sie mit ihrer Familie in Deutschland, für kurze Zeit in Gunzenhausen, dann zog die Familie nach Weißenburg. Mit einer kleinen Bilderschau zeigte sie dänische Landschaften und Sehenswürdigkeiten, ging aber besonders auf das besondere dänische Lebensgefühl und Glücksrezept „Hygge“ ein. Um Hygge, um dänisches Design und um die schöne dänische Landschaft drehte sich auch die Dänemark-Ausstellung in den Büchereiräumen, die noch bis zum 5. Februar zu sehen ist.

» Alles Hygge oder was? Mit dabei sind Hygge-Objekte von Babett Guthmann und Nicole Kehrstephan, die auch

für Dekoration am Länderabend vielfältige Ideen für eine gemütliche Gestaltung hatte. Pia Lindström hat Holzskulpturen aus Mooreiche aus der Künstlerwerkstatt ihres Vaters, Ausstellungsstücke dänischer Designer und ihre Sammlung von Julenissen – das sind dänische Weihnachtskobolde – zur Verfügung gestellt. Beeindruckende Landschaftsfotografien von Stefan Schaller und von Pia Lindström sind ebenso zu sehen wie Ausstellungsplakate aus der Sammlung von Christine Weber-Schäfer. Auch das Publikum war übrigens in die Gestaltung des Abends einbezogen und beim Dänemark-Quiz rätselten alle eifrig mit. Am Ende konnte Moderatorin Carolin Bayer gleich zwei Siegerteams beglückwünschen.

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Jedes Jahr vergibt der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Kooperation mit der Sparkasse Mittelfranken-Süd und der Sparkasse Gunzenhausen den Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“, um ehrenamtliches Engagement in der Bevölkerung zu würdigen und zu unterstützen sowie die große Bedeutung dieses Engagements im gesellschaftlichen Alltag hervorzuheben. Seit 2012 werden unter dem Titel „GUT. Im Ehrenamt“ Personen ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für ihren Ort oder ihre Mitmenschen einsetzen. Dafür wird jedes Jahr ein bestimmtes Motto in den Vordergrund gestellt. Im Jahr 2019 sollen nun Mitbürgerinnen und Mitbürger bzw. Gruppen gewürdigt werden, die sich für die Natur, Tiere oder die

Umwelt engagieren. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Jede einzelne Person oder Gruppe, die sich ehrenamtlich und mit viel „Herzblut“ in diesem Bereich einsetzt, kann für den Preis vorgeschlagen werden. Mit dem Ehrenamtspreis wird das große Engagement dieser Personen und Organisationen unserer Region gewürdigt und unterstützt. Wie in den Jahren zuvor, wird sich auch in diesem Jahr wieder eine Jury für jeweils drei Preisträger aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen entscheiden. Kriterien der Preisvergabe sind unter anderem Gemeinnützigkeit, die Dauer des Ehrenamts, die Nachhaltigkeit der Tätigkeit, die Intensität beziehungsweise der Umfang des Wirkens sowie die Regionalität des ehrenamtlichen Engagements. Der Preis

ist mit jeweils 2.500 Euro dotiert, wobei der Preisträger dann selbst entscheiden kann, welche gemeinnützige Organisation er mit dem Geld unterstützen will. Vorschläge, aber auch eigene Bewerbungen für den „GUT. Im Ehrenamt- Preis“ sind für jedermann möglich. Der Bewerbungsbogen kann bei unten genannter Kontaktstelle angefordert werden, bzw. ist abrufbar unter www.sparkasse-gunzenhausen.

» Vorschläge . . . . . . können bis spätestens Freitag, 29. März 2019, bei Freiwilligenagentur des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen, Dorothee Bucka, Tel. 09141 902235; Fax: 09141 9027325, E-Mail: freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg, eingereicht werden.

Beruflicher Wiedereinstieg Offener Sprechtag am 20.02. im BIZ in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 20. Februar, findet von 9.00 bis 12.00 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Schwärzgasse 1 in Weißenburg ein Offener Sprechtag zum beruflichen Wiedereinstieg statt. Der berufliche Wiedereinstieg nach einer Familienphase bringt vielfältige Herausforde-

rungen mit sich: Die eigenen Kompetenzen erkennen, sich gegebenenfalls qualifizieren, einen Job suchen, den Familienalltag neu organisieren und umstrukturieren. Beim offenen Sprechtag erhalten Interessierte im persönlichen Gespräch mit der Wiedereinstiegsberaterin Anna Jäckel kostenlose und unverbindliche

Beratung zu allen Themen rund um ihren beruflichen Neustart. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist unabhängig von einer Meldung bei der Agentur für Arbeit. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Ansbach-Weissenburg. BCA@arbeitsagentur.de.

Jahresprogramm 2019 DJK-Sportverband der Diözese Eichstätt

10.12.18

23.12.18

28.12.18

EICHSTÄTT/HILPOLTSTEIN (RED). Unter dem Motto „Sport und mehr“ hat der DJK Diözesanverband Eichstätt das Jahresprogramm für 2019 zusammengestellt. Dazu gehören Diözesanmeisterschaften in den Sportarten Fußball, Sportkegeln und Tischtennis ebenso wie kulturelle und spirituelle Veranstaltungen. Seminare und Fort-

29.12.18

bildungen für Vereinsfunktionäre runden das Programm ab. Die Angebote der DJK richten sich an alle Sportler, Frauen, Familien, Senioren, Migranten und Behinderte. Alle Termine sind auf der Homepage des DJK-Diözesanverbandes Eichstätt unter www.djk-dv-eichstaett.de veröffentlicht.

Frühjahrsbasar ELIA

LAURA MARIA

PIA

29.12.18

30.12.18

31.12.18

08.01.19

ELIZA

MARIE

SIMON GÜNTER

JANA

10.01.19

15.01.19

16.01.19

NIKLAS

DAVID

SAMUEL

MARIO

19.01.19

22.01.19

24.01.19

27.01.19

Am 16.03. in Mörnsheim MÖRNSHEIM (RED). Der Mörnsheimer Frühjahrsbasar findet am Samstag, 16.03., von 18.00 bis 20.30 Uhr, im Pfarrstadel/ Haus des Gastes in der Marktstraße 10 statt. Neben „Allem Rund-ums-Kind“ werden auch

Fotos: babysmile

JANNIK

süße und herzhafte Kleinigkeiten angeboten. Der Gesamterlös wird wieder einem sozialen Projekt zu Gute kommen. Anmeldungen und weitere Infos unter flohmarkt-moernsheim @gmx.de.

Sortierter Basar 23.03. in Neudorf NEUDORF (RED). Am Samstag, 23. März, findet von 10.00 bis 12.00 Uhr, im Gasthaus Zagelmeyer in Neudorf ein sortierter Basar statt. Auf großzügiger Fläche werden Klamotten, Schuhe, Spielwaren, Großteile

und vieles mehr verkauft. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Informationen zum Basar gibt es in der evang. KiTa Neudorf unter Telefon 09149 307.

Wanderung Kneipp-Verein lädt am 13.02. ein

HERMANN

ELLA

SIMON

MANVIR

WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 13.02., veranstaltet der Kneipp-Verein wieder eine Wanderung. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Seeweiher-Parkplatz, wo Fahrgemeinschaften

gebildet werden. Es geht Richtung Brombachsee. Je nach Wetterlage wird rund um Ramsberg gewandert. Eine gemütliche Kaffee-Einkehr in Pleinfeld schließt sich an.

Reisen | 21

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN! NORWEGENS FJORDE

HIGHLIGHTS AM POLARKREIS

AIDAsol / 27.08. bis 06.09.2019

AIDAluna / 06.06. bis 23.06.2019

SOMMERFER

IEN!

BELIEBTE ROUTE - SCHNELL SEIN LOHNT SICH!

INKL. SPITZBERGEN UND ÜBER NACHT AM NORDKAP

Ihre Reiseroute: • Hamburg • Seetag • Bergen • Hellesylt • Geiranger Fjord • Åndalsnes • Molde • Trondheim • Ålesund • Eidfjord • Stavanger/Lysefjord • Seetag • Hamburg

Ihre Reiseroute: • Kiel • Seetag • Kirkwall • Seetag • Reykjavík • Isafjorður • Akureyri • 2 Seetage • Spitzbergen • Nordkap/Honningsvåg (über Nacht) • Hammerfest • Tromsø • Leknes • Seetag • Stavaner/Lysefjord • Seetag • Kiel

Leistungen: • 10 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt • und vieles mehr...!

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

27.08. bis 06.09.2019

1.279 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.579 EUR Balkonkabine 1.899 EUR 3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

GRATIS 200 EUR 300 EUR

Leistungen: • 17 Übernachtungen auf AIDAluna • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt • und vieles mehr...!

Spezial-Preise** (p.P. in Euro)

06.06. bis 23.06.2019 Innenkabine 2.099 EUR Meerblickkabine 2.699 EUR Balkonkabine 3.099 EUR 3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

GRATIS 300 EUR 400 EUR

Anmeldeschluss: 11. Februar 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

OSTSEE 2

SKANDINAVISCHE STÄDTE 4

2 TAGE IN ST. PETERSBURG

++ SOMMERFERIEN-TERMIN ++

AIDAmar / 29.09. bis 09.10.2019

Ihre Reiseroute: • Warnemünde • Seetag • Tallinn • St. Petersburg (über Nacht) • Helsinki • Stockholm (über Nacht) • Gdingen • Kopenhagen • Warnemünde Leistungen: • 10 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt • und vieles mehr...!

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

29.09. bis 09.10.2019 Innenkabine 1.199 EUR Meerblickkabine 1.499 EUR Balkonkabine 1.799 EUR Einzelbelegung

2.029 EUR Innenkabine Meerblickkabine 2.529 EUR Balkonkabine 3.049 EUR

Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

AIDAdiva / 29.06. und 10.08.2019

Ihre Reiseroute: • Warnemünde • Seetag • Kristiansand • Oslo • Göteborg • Århus • Kopenhagen • Warnemünde Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAdiva • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt • und vieles mehr...!

Spezial-Preise** (p.P. in Euro)

29.06. bis 06.07.2019 und 10.08. bis 17.08.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

899 EUR

1.149 EUR 1.349 EUR

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

150 EUR 250 EUR 400 EUR

0800 - 263 42 66 (GEBÜHRENFREI)

STICHWORT: 1638

22 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

Hilfe, die direkt ankommt

Terrassendach gewonnen

Regionalbuffet Fränkisches Seenland übergab 2.600 Euro

Gewinnübergabe bei Kipf & Sohn MARKT BEROLZHEIM (RED). In der vergangenen Woche fand in der Ausstellung der Firma Kipf & Sohn Fenster- und WinterGartenbau GmbH in Markt Berolzheim die Gewinnübergabe des an den Tagen der offenen Tür verlosten TerrassenDachs statt. Bei einem Glas Sekt und einem Blumenstrauß erhielt Margot Patzer von Geschäftsführer Friedrich Kipf und dem zuständigen Außendienstmitarbeiter, Tobias Börlein, den Gutschein über ihr gewonnenes TerrassenDach im Wert von 4.444,00 Euro überreicht. Die Firma Kipf

(von links): Tobias Börlein, Margot Patzer und Friedrich Kipf

& Sohn gratulierte zum Gewinn und freute sich über die zahl-

Foto: Kipf & Sohn

reichen Teilnahmen am Gewinnspiel.

Die Mitgliedsbetriebe des Regionalbuffets Fränkisches Seenland aber auch die Spendenempfänger freuten sich über den Erlös der Benefizaktion. Foto: Brigitte Dorr

GROSSWEINGARTEN (DO). Dass man auch mit kleinen Beträgen Großes bewirken kann, haben acht Mitgliedsbetriebe vom Regionalbuffet Fränkisches Seenland wieder bewiesen. In der Adventszeit wurde bereits zum vierten Mal eine Benefizaktion auf die Beine gestellt mit dem Wunsch, Gutes für Organisationen zu tun, die in der Region Menschen in Not helfen. Insgesamt kamen 2.600 Euro zusammen, die in der vergangenen Woche im Gasthof „Zum Schnapsbrenner“ in Großweingarten überreicht wurden. Der Ort wurde ganz bewusst gewählt, erklärte Fritz Hüttinger, der erste Sprecher des Regionalbuffets. Denn hier lebt Daniela Niedermeyer mit ihrem Sohn Tobias, der im Rollstuhl sitzt und in Kürze 18 Jahre alt wird. Die beiden wirken wie ein eingespieltes Team und auf den ersten Blick ist nicht zu erkennen, welche Schicksalsschläge die Familie in den letzten Jahren verkraften musste. Die zwei Kinder des Ehepaars wurden mit dem Louis-BaarSyndrom geboren und später

kam bei beiden auch noch Leukämie dazu. Einer der Söhne überstand die Krankheit nicht und verstarb vor vier Jahren. Im letzten Jahr musste Daniela Niedermeyer auch noch ihren Mann beerdigen, der beim Joggen einem Sekundentod erlag. Jetzt steht die Mutter mit dem zweiten behinderten Kind alleine da und ist dringend auf Hilfe angewiesen. Tobias geht es heute den Umständen entsprechend gut. Bei Regens Wagner in Absberg hat er schon ein Praktikum absolviert und möchte dort nach der Schule arbeiten. „Die Aktion ist eine tolle Sache“, freute sich die Vorsitzende des Vereins Kinderschicksale Mittelfranken e.V., Cristine Wägemann, über die zweite Hälfte der Spende. „Das Geld tut uns gut und kommt zu 100 Prozent an“, versprach sie und bedankte sich dafür, erneut bedacht worden zu sein. Die Benefizaktion stand wieder unter dem Motto „Das Regionalbuffet hilft – wir sind dabei“. Jeder der acht Mitgliedsbetriebe Gasthaus Metzgerei

„Zum Schneck“ (Suffersheim), Felsenbräu Thalmannsfeld, Gasthaus Conrad (Alesheim), Fürst Carl Brauerei (Ellingen), Gasthaus zum Hirschen (Muhr am See), Hotel Restaurant Schwarzer Bär (Weißenburg), Eventgastronomie Oberhäuser (Weißenburg) und Gasthof „Zum Schnapsbrenner“ (Großweingarten) zwackte kleine Beträge vom Verkauf ab. So kamen stolze 2.600 Euro zusammen. Hüttinger bedankte sich bei den teilnehmenden Betrieben und Kunden, aber auch bei Renate Schwarz vom AELF Weißenburg für die tatkräftige Unterstützung. Das Regionalbuffet stehe schon seit seiner Entstehung vor 13 Jahren für regionale Kreisläufe und die Stärkung der Region, und somit der Wertschöpfung für das Fränkische Seenland. Zudem versprach er, dass es auch in diesem Jahr wieder eine Benefizaktion geben wird. So sei es auch selbstverständlich, dass die Spenden in der Region bleiben, damit Menschen in Not direkt vor Ort geholfen werden kann.

Mini-Kunst im Briefkasten Beim Gemeinschaftsprojekt entstand Kunst zum Verschicken PAPPENHEIM (RED). Menschen mit Behinderung luden Angehörige, Freunde und Förderer mit selbstgestalteten Karten zum ersten Kunstcafé ins Haus Altmühltal ein. Bereits im vergangenen Herbst sollte Kunst zum Verschicken entstehen. 15,5 Zentimeter mal 11 Zentimeter Platz hatten die zwölf Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ParkKunst-Projekts, um ihre Postkarten individuell zu gestalten. Park-Kunst ist ein Gemeinschaftsprojekt von Rummelsberger Diakonie und Regens Wagner Absberg. Seit sieben Jahren treffen sich Menschen mit Behinderung, um beim Workshop ohne Druck kreativ zu sein. „Wir hätten nicht gedacht, dass so viele unserer Einladung folgen“, freute sich Lisa Strixner von der Offenen Behindertenarbeit der Rummelsberger Diakonie in Weißenburg, die gemeinsam mit

Nadine Gempel (2. von rechts), Leiterin der Sparkasse Pappenheim, brachte einen Spendenscheck über 500 Euro mit. Von dem Geld sollen auch Farben Foto: Rummelsberger Diakonie und Material gekauft werden.

Kunsttherapeut Peter Webert von Regens Wagner die Workshops initiiert. Das erste Treffen fand im Park rund um das Haus Altmühltal statt, daher auch der Name. Seitdem findet der viertägige Workshop jährlich statt und Webert achtet darauf, dass die Künstler ihr kreatives Potential ausschöpfen. Seit drei Jahren bieten Rummelsberger Diakonie und Re-

gens Wagner mit dem WaldKunst Projekt im Wald-Erlebnis-Zentrum in Schernfeld auch ein inklusives Kunst-Projekt an. Gearbeitet wird vor allem mit Naturmaterialien. Manche Teilnehmerinnen und Teilnehmer lieben es, Objekte zu sortieren, zu ordnen oder Dinge zu verpacken, angelehnt an die Werke von Christo, so Lisa Strixner.

Sporterfolge und gute Taten im rechten Licht Gemeinde zeichnete Frauen und Männer beim Sport- und Ehrenamtsabend des Marktes Pleinfeld aus PLEINFELD (DO). Die Marktgemeinde Pleinfeld würdigte bei einem Empfang Höchstleistungen ihrer Sportlerinnen und Sportler. Zudem erhielten ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger eine Auszeichnung für ihre Verdienste. „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, zitierte die zweite Bürgermeisterin Ingeborg Dorschner Erich Kästner. Bei diesem Zitat denke sie besonders an die Menschen, die freiwillig viele Stunden opfern und unbezahlt für eine Sache eintreten, sei im Vereinswesen oder im sozialen- und kulturellen Bereich. Das setze Begeisterung, Motivation und Gestaltungsfreude voraus – ganz unabhängig vom Alter. Diese Tätigkeiten könne man nicht mit Geld aufwiegen und sollten deshalb immer wieder ins Scheinwerferlicht gerückt werden. „Ehrenamtlich Tätige ziehen ihren Lohn aus der Aufgabe selbst und aus dem gemeinschaftlichen Engagement für Andere. Vor diesem unentgeltlichen Bemühen ziehe ich den Hut“, freute sich Dorschner über den Bürgersinn in der Gemeinde und dankte auch den Familien für die Entbehrung. Für sie stehe außer Frage, dass eine Gesellschaft mit Ehrenamt eine viel, viel Bessere sei. Geehrt wurde Erika Miehling für ihren langjährigen Einsatz in der evangelischen Kirchengemeinde. Für die Organisation der Fitnesstage in der Brom-

(von links). Zweite Bürgermeisterin Inge Dorschner und dritter Bürgermeister Dr. Peter Herzner mit den geehrten Sportlern und Ehrenamtlichen. Fotos: Brigitte Dorr

bachhalle, bei der bisher fast 54.000 Euro an die Jose Carreras-Leukämiestiftung flossen, wurde Bea Keller gedankt. Eine Auszeichnung erhielt Renate Ortner, die auf Messen Werbung für die Region und Pleinfeld macht und bei vielen Veranstaltungen mit helfender Hand zur Seite steht. Geehrt wurde Johann Hasl, der seit 40 Jahren Vorsitzender der Brieftaubenreisevereinigung Pleinfeld und Umgebung ist und unter dessen Führung einige überregionale Brieftaubenausstellungen durchgeführt wurden. Der Dank galt auch Christian Petschl, der bei den Sternenfreunden Ramsberg für die Kas-

se verantwortlich zeichnet und beim Bau der Sternwarte mit viel Engagement und Arbeitsstunden dabei war. Für ihr ehrenamtliches Schülerengagement wurden die JUHAS – Jung hilft Alt der Brombachsee-Mittelschule geehrt. Melanie Nickls, Lea Siebauer, Emily Bauer, Michalina Filipkiewicz, Niklas Röthinger und Mira Krüger kümmern sich um alte Menschen, unternehmen mit ihnen Ausflüge, halten Spielenachmittage ab und besuchen gemeinsam die Kirchweih. Hervorgehoben wurde auch die Aktion „Schulflüsterer“ im Bürgerhaus. Johanna Bräunlein, Franziska Krach, Lu-

zie Mücke, Christine Baierl und Getraud Ströbel helfen Schülern bei den Hausaufgaben und geben Nachhilfe.

Florian Halmheu (Mittelfränkischer Berglaufmeister 1. Platz Männliche Hauptklasse); Gaby Bauer (Triathlon); Kai Reißinger Crosslauf); Andreas Doppelhammer, Rebecca Doppelhammer und Marius Tymek (Laufen – Kreismeister). Mehrere zu ehrende Mannschaftssportler stellte M.O.N. – die Mannschaft ohne Namen: Bei der mittelfränkischen Cross-Meisterschaft belegten Kai Reißinger, Marius Tymek und Norbert Wurzer den 2. Platz in der AK M35-M45. Für die Mannschaft Arriba Göppersdorf traten Florian Halmheu, Jörg Foistner und Paul Kerczynski bei der Berglaufmeisterschaft an und wurden Mittelfränkischer Meister. Beim Altmühlfrankenlauf erzielte Selina Smola mit der Jugendmannschaft den ersten Platz. Den 8. Platz im Duo beim Transalpine Run erzielte Josef Schiele. Deutscher Meister im

Halbmarathon M35 sowie erste Plätze beim Seenlandmarathon und München-Marathon erzielte Andreas Straßner. Am Ende freute sich Dorschner, mit Fight Factory vom FC Pleinfeld die Bayerischen Meister 2018 vorstellen zu dürfen. Unter ihrem Trainer Thomas Schaffrath errangen Sophia Schaffrath, Julia Fellner, Paula Fellner und Alina Pich große Erfolge bei den Kampfsportund Kickboxmeisterschaften. Eine schweißtreibende Angelegenheit war die kleine Vorstellung der Aktiven. Bevor die zweite Bürgermeisterin den offiziellen Teil des Empfangs beendete, nutzte sie die Gelegenheit, Danke an alle Unterstützer und Helfer der Veranstaltung zu sagen und alle Geehrten zu einem gemütlichen Abend bei guten Gesprächen einzuladen. Die Pleinfelder Blasmusik sorgte mit einen würdigen Rahmen.

» Sportliche Leistungen gewürdigt Im Anschluss wurden folgende aktive Sportlerinnen und Sportler geehrt: Schlaggemeinschaft der Herren Alfred Nagengast und Manfred Gabler für die errungenen Preise bei Flügen ihrer Brieftauben; die Kaninchenzüchter Fritz Rottler und Hans Seitz, deren Tiere das Preisgericht unter 11.000 Tieren überzeugten; Selina Smola (Mittelfränkische Berglaufmeisterin 1. Platz U20);

Die Vorführung von Fight Factory begeisterte die Gäste im Saal.

Sonderthema | 23

13. Februar 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Waldarbeit Der aktuelle Rohholzmarkt in Bayern Holzmarktbericht für das vierte Quartal 2018 (RED). Im vierten Quartal kam es zu einer leichten Eintrübung der Geschäftslage in der deutschen Wirtschaft. Der ifo Geschäftsklimaindex konnte seinen Höhenflug nicht fortsetzen und ist bereits zu Beginn des Quartals leicht gesunken. Im Bauhauptgewerbe kam es ebenfalls nach vier Anstiegen in Folge zu Rückgängen. Die konjunkturelle Lage bleibt aber nach wie vor sehr gut.

» Holzindustrie Die allgemeine Geschäftslage der Nadelholzsägewerke hat sich zuletzt kaum verändert. Auch wenn in einigen Bereichen der Absatzprodukte leichte Preisreduzierungen hingenommen werden mussten, konnten im Gegenzug die Einkaufspreise für Rohholz gesenkt werden. Die Versorgungslage war aufgrund der hohen Menge an Kalamitätsholz hervorragend. Viele Sägewerke konnten ihren Rundholzbedarf mehr als decken und die Lager für mehrere Monate füllen. Die Situation bei den laubholzverarbeitenden Betrieben war aufgrund einer regen Nachfrage ihrer Produkte – vor allem im asiatischen Raum – weiterhin stabil. Trotz Preissteigerungen bei den Stammholzpreisen und der Erweiterung der Einkaufsradien konnten viele Verarbeiter ihren Bedarf an Stammholz nicht decken.

» Forstwirtschaft Die hohen Mengen an Käferholz prägten das forstwirtschaftliche Handeln auch im letzten Quartal 2018. Im Staatswald wurde bis auf einige Ausnahmen (Erfüllung laufender

Schutzausrüstung – damit man sich auf jeden Handgriff konzentrieren kann. Damit man auch selbst Freude an der Arbeit hat und gleichzeitig vom sicheren Schutz profitiert, eignen sich spezielle Hosen, Jacken, Handschuhe und Schuhe. Die Kleidungsstücke bestehen aus Kevlarstoffen und sind sogar teilweise mit Metallprotektoren versehen. Das Kevlar hat den Vorteil, dass es leicht ist und damit flexibel. Dringt die Kettensäge nun in das Kleidungsstück ein, so bleibt die Kette automatisch in den groben Fasern stecken. Sie verheddert sich bildlich. Die passende Schutzausstattung Foto: /Text: djd/STIHL/sos sorgt aber nicht nur für Sicherheit, sondern ist zugleich auch bequem und schick.

Kontrakte, Belieferung von Sondersortimenten) der Frischholzeinschlagstop im Nadelholz weiter fortgeführt. Die Einschlagsaktivität im Privat- und Kommunalwald beschränkte sich ebenfalls bis auf wenige Ausnahmen auf die Aufarbeitung von Kalamitätsholz. Die Fokussierung der Arbeitskapazitäten in den Bereich der Schadholzaufarbeitung hat die Bereitstellung von Laubholz stark beeinträchtigt. Trotz guter Wetterbedingungen für die Holzernte bis Ende November, wurde in vielen Regionen nur wenig Laubholz bereitgestellt.

markt zu spüren. Große Mengen an Kalamitätsholz aus dem Norden der Republik und aus dem benachbarten Ausland flossen auch in den letzten Monaten zu den bayerischen Sägewerken. Diese weiterhin bestehende Überversorgung führte erneut in vielen Bereichen zu Preisreduktionen. Frisches Fichtenholz (FL B/C; 2b) wur-

de zwischen 74,00 und 88,00 € pro Festmeter frei Waldstraße gehandelt. Langholz in B-Qualität konnte zu Preisen um 90,00 € pro Festmeter vermarktet werden. Äußerst angespannt war weiterhin der Markt für Käferholz. Hier wurden unabhängig von der Stärkeklasse, von vielen Abnehmern nur noch Misch-

Jetzt auch stationär in Raitenbuch, ße! Gersdorfer Stra

» Nadelstammholz Auch im vierten Quartal 2018 war keine Entlastung am Holz-

preise zwischen 45,00 und 55,00 € pro Festmeter bezahlt. Die Kiefernstammholzpreise sind aufgrund des Überangebots an Käferholz weiter unter Druck geraten. Wurden im Vorquartal häufig noch bis über 70,00 € pro Festmeter bezahlt, sanken die Preise von Kiefer (FL B/C, 2b) auf 55,00 bis 65,00 € (vereinzelt bis zu 70,00 €) pro Festmeter. Die Nachfrage von Top-Qualitäten beim Nadelholz ist ungebremst, was sich in den ersten Submissionen für den Winter 2018 zeigte. Bei der von den Bayerischen Staatsforsten durchgeführten Nadelwertholzsubmission in Fichtelberg, konnte das Durchschnittsergebnis aller angebotenen Baumarten um gut 13% auf 216,00 € pro Festmeter erhöht werden.

» Laubstammholz Aufgrund der regen Nachfrage nach Laubholz konnten vielerorts Preissteigerungen durchgeführt werden. Beim Buchenstammholz wurde die Staffelung der Frühlieferprämien teilweise um mehrere Wochen weiter nach hinten verschoben. Die Auszahlungspreise für Stammholz B in der 4. Stärkeklasse sind leicht gestiegen und

lagen zwischen 105,00 und 130,00 € pro Festmeter frei Waldstraße. Für C-Qualitäten in der gleichen Stärkeklasse wurden 68,00 bis knapp 80,00 € pro Festmeter ausbezahlt. Beim Eichenstammholz konnten spürbare Preiserhöhungen durchgesetzt werden. Verträge für Eiche B in der 4. Stärkeklasse wurden zwischen 350,00 und 365,00 € pro Festmeter abgeschlossen (für starke Dimensionen ab der 6. Stärkeklasse sogar bis 500,00 €). Eiche in C-Qualität legte prozentual sogar noch mehr zu, was Auszahlungspreise in der 4. Stärkeklasse von bis zu 170,00 € pro Festmeter bedeuteten. Die Nachfrage nach Eschenholz war im letzten Quartal ebenfalls rege und führte zu Preisen von deutlich über 100,00 € pro Festmeter für B-Qualitäten.

» Industrieholz Im bayerischen Privatwald konnte der zum Ende Oktober ausgelaufene Papierholzvertrag weiter zu den bisher gültigen Konditionen für ein weiteres Jahr fortgeschrieben werden. Quelle: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

reis Sonderp ,00 € 9 statt 149

1299,00

€

Aktion

179 €

Motorsäge MS 462 C-M

91757 Treuchtlingen Windischhausen 50 Telefon (09142) 9620-0 Telefax (09142) 962020

www.altmühltaler-pflanztopf.de Ihre Spezialisten für: Topf- / Forstpflanzen Neu- / Wiederaufforstungen

• 72,2 cm³ • 4,4 kW /6,0 PS • 6,0 kg Gewicht • Hochleistungssäge extrem wendig zum Fällen und Entasten mit HD2 Filter • Mit Vergaser und Griffheizung • 50 cm Schwert

statt 199 €*

Alle Preise sind UVP des Herstellers, MS 170 *Frühere UVP des Herstellers

MIT VOLLGAS DURCHS HOLZ

Jetzt STIHL Benzin-Motorsägen testen.

In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02

Eulen & Co. auf Brautschau Frühlingsgefühle trotz winterlicher Temperaturen bei Eulen und Greifvögeln – Balz hören und erleben HILPOLTSTEIN (RED). Mit den ersten Sonnenstrahlen des Jahres erwachen bei den ersten Vögeln schon Frühlingsgefühle: die Balz von Eulen und Greifvögeln hat begonnen. Besonders am Abend können Spaziergänger in diesen Wochen die Rufe der heimischen Eulen hören und erleben. „Zurzeit ist besonders der Waldkauz aktiv“, sagt die LBVBiologin Christiane Geidel. „Während Eulen mit ihren Liebesrufen beeindrucken, wollen Greifvögel mit akrobatischen Balzflügen imponieren. Dazu bringt die Sonne auch die ers-

ten Singvögel in Balzstimmung, so ist der Buntspecht mit seinem lauten Trommeln weit zu hören“, erklärt Geidel weiter. In den kommenden Wochen kann bayernweit jeder auf LBVVogelwanderungen das Naturschauspiel Balz miterleben. Mehr Informationen gibt es unter www.lbv.de/termine. Das schaurig-schöne „schuuhu-huuuu!“ schallt ab jetzt während der Dämmerung wieder durch die bayerischen Parks, Wälder und Friedhöfe. Urheber des Gesangs ist Europas häufigste Eulenart, der Waldkauz. Er ist der erste, der

mit der Frühjahrsbalz beginnt. Bald werden aber auch die anderen bayerischen Eulen, wie Uhu oder Schleiereule, und weitere Käuze nach und nach mit ihrer Balz beginnen und das Eulenkonzert vervollständigen. „Früher als viele andere Vogelarten beginnen die Eulen dann meist im März, Uhu und Waldkauz gelegentlich schon im Februar mit der Brut. Sie gewinnen damit wertvolle Zeit für die Jungenaufzucht“, so die LBV-Eulenexpertin. Die Balz der Greifvögel ist im Gegensatz zu der gut hörbaren Eulenbalz, vor allem sicht-

Schleiereule

Foto: Pixabay

bar. „Mit akrobatischen Balzflügen will das Männchen dem

Weibchen imponieren. Besonders spektakulär sind diese beispielsweise beim Seeadler“, sagt Christiane Geidel. Auch die Übergabe von Nistmaterial, der gemeinsame Horstbau oder die Renovierung eines bestehenden Horsts gehören zur Balz. Falken bauen keine Nester, sie verfolgen daher eine andere Strategie: „Falkenmännchen wollen mit dem Beweis ihres Jagdglücks ihre Artgenossinnen von sich überzeugen“, sagt die Biologin. So gehört zur Balz bei Wander- und Turmfalke auch die Übergabe von Beute, zunächst in Horstnähe, spä-

ter auch am Horst. Über die LBV-Webcams lassen sich unter www.lbv.de/webcams mit etwas Glück auch Teile der Greifvogelbalz beobachten. Auch die heimischen Spechte werden durch die Sonne in Balzstimmung versetzt. Der Buntspecht macht durch lautes Trommeln an holen Ästen und Stämmen auf sich aufmerksam. „Bei den Spechten wird jetzt lautstark das Revier abgesteckt, mögliche Nebenbuhler vergrault und Weibchen angelockt“, sagt Christiane Geidel. Die Brutzeit beginnt für die Spechte jedoch erst im April.

24 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Februar 2019

Seenland-Küchen Ellingen persönlich und nah

vom 14. bis 16. Februar 2019 Stoßen Sie mit einem Glas Sekt mit uns an . Die Damen erhalten 1 Rose , die Herren en n 1 süße Überraschung! Donnerstag, 14.02. 2019 geöffnet! ▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche ▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ch uns f W arantie u A ▪ Fachmännische Computerplanung G äte hre ger 5 Ja lektro E ▪ Komplette Baubetreuung auf ▪ Präzise und kompetente Montage ▪ Schlank in der Struktur – Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz 91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 · Telefon: 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Höhere Masten

„Die Arbeit mit der Natur braucht Demut“

Für Pollenfelds neues Gewerbegebiet

Interview mit Landschaftsarchitektin und Pflanzplanerin Christine Orel

Die Stahlvollwandmasten wurden um einige Meter erhöht.

WASSERTRÜDINGEN (RED). Wenn die Besucher der Gartenschau Wassertrüdingen im Sommer vor blühenden Beeten stehen, sehen die Besucher eine harmonische Komposition von Farben und Formen. Möglich macht diesen Genuss das Konzept von Landschaftsarchitektin Christine Orel, die mit ihrem Entwurf den Wettbewerb für die Gestaltung der Pflanzungen für sich entschieden hat. Anfang Dezember 2018 hat sie die Blumenzwiebeln ausgelegt, die im nächsten Jahr in voller Pracht stehen werden. Im Interview spricht sie über ihre Arbeitsweise, Pflanzungen mit Aussage und ihre Demut gegenüber der Natur. Wochenzeitung-Online: Wie gehen Sie bei der Entwicklung eines Pflanzkonzepts vor? Christine Orel: Zuerst setze ich mich intensiv mit dem Gelände und seiner Umgebung auseinander. In einem ersten Schritt leistet hier Google Maps gute Dienste, und ich schaue mir den Ort, wenn möglich, natürlich selbst an. Aber auch die Geschichte des Ortes oder der Gegend spielt eine Rolle. Was war hier früher los? Gibt es Sagen und Mythen? Welche Pflanzen sind hier heimisch? Welche Blickbeziehungen liegen vor? Gibt es markante Gebäude mit prägender Farbgebung? All das gilt es zu berücksichtigen. Habe ich diese Gesamtheit verinnerlicht, den „Geist des Ortes“ erfasst, kristallisiert sich langsam vor mei-

Foto: Main Donau Netzgesellschaft

POLLENFELD (RED). Die Gemeinde Pollenfeld hat ein neues Gewerbegebiet ausgewiesen: Zachenäcker II bei Preith. Die darüber führende 110-kV(Kilo-volt)-Hochspannungsleitung wurde deshalb im Februar von der Main-Donau Netzgesellschaft um mehrere Meter erhöht. „Die Erhöhung der Freileitung war für das Gewerbegebiet außerordentlich wichtig, da nun Gebäude bis zu einer Höhe von zehn Metern unter der Leitung errichtet werden können“, begründete Pollenfelds Bürgermeister Wolfgang Wechsler die Entscheidung der Gemeinde.

Seit September 2018 arbeitet die Main-Donau Netzgesellschaft an dem 800 Meter langen Leitungsstück und hat ein Leitungsprovisorium errichtet, das während der gesamten Bauarbeiten die Versorgung der Stromkunden sicherstellt. Im nächsten Schritt wurden Anfang Februar die bestehenden Masten durch höhere Stahlvollwandmasten ersetzt. Diese bestehen aus einem konisch zulaufenden Stahlkorpus mit quer laufenden Gittertraversen. Nachdem der Strom nun durch die neue Leitung fließt, wird das Leitungsprovisorium abgebaut.

Christine Orel bei der Zwiebelpflanzaktion im November. Foto: Beatrix Getze; Gartenschau Wassertrüdingen

nem inneren Auge ein Konzept heraus, für das ich dann die in Form, Farbe und Größe passenden Pflanzen auswähle. Das ist ein Prozess wie Malen oder Komponieren. Dafür ist zum einen die genaue Kenntnis der verschiedenen Pflanzen, zum anderen Erfahrung und Fingerspitzengefühl nötig. WZ-O: Was macht in Wassertrüdingen diesen „Geist des Ortes“ aus? Christine Orel: Im Wörnitzpark bestimmen das Schloss und das Wasser das Pflanzkonzept: Deshalb wogt hier eine große Blumenwelle, die sich über die verschiedenen Flächen vom Eingang zur Wörnitz hin verdichtet und vielfältiger wird. Die Pflanzungen im Klingenweiherpark thematisieren den Übergang in die Natur: Hier herrscht eine helle, heitere Stimmung mit einer fröhlichen

Blumenwiese. Innerhalb der einzelnen Pflanzungen gibt es noch bestimmte Themen, wie zum Beispiel allerlei „Essbares“ im Genussbeet im Klingenweiherpark. WZ-O: Was ist in Ihren Augen das Besondere an der Gartenschau in Wassertrüdingen? Christine Orel: Ich mag an dieser Stadt das Charmante, Lauschige, Wohltuende und Gemütliche. Das überträgt sich auf die Gartenschau und alles und alle, die damit zu tun haben. Das macht es auch sehr angenehm, hier zu arbeiten. WZ-O: Sie planen nicht nur, sondern gehen auch auf Baustellen, legen selbst Blumenzwiebeln aus, pflanzen Stauden und Bäume. Mögen Sie diese Arbeit abseits des Schreibtischs? Christine Orel: Oh ja, sehr! Diese Tage auf dem Gelände, das

ich gestalte, faszinieren mich ganz besonders. Denn der Natur sind wir Landschaftsarchitekten und Gärtner in allem, was wir tun, vollkommen ausgeliefert – und das meist zu unserem Nachteil. Einmal haben uns zum Beispiel die Krähen sämtliche Blumenzwiebeln aus der Pflanzung gehackt. Oder: Wollen wir, dass die Blumenzwiebeln zu einem bestimmten Termin aufgehen, können sie aber aufgrund der Witterung nicht rechtzeitig pflanzen, müssen wir sie im Warmen vorkultivieren. Die Natur hält also allerlei Überraschungen für uns bereit. Da müssen wir immer neu reagieren und nicht selten auch improvisieren. Ich sage immer: Bei der Arbeit mit der Natur braucht man Demut.

» Zur Person Christine Orel ist Landschaftsarchitektin und seit 1990 selbstständig, aktuell mit dem Planungsbüro Orel + Heidrich Landschaftsarchitekten in Herzogenaurach. Sie plant Gärten, die Umgebung von Produktionsstätten und Büros und vieles mehr. Ihr Spezialgebiet sind anspruchsvolle Pflanzungen, ihre Leidenschaft gilt den Stauden. Sie arbeitet für private und kommunale Auftraggeber und hat bereits viele Pflanzungen für Bundes- und Landesgartenschauen entworfen. Die Größe ihrer Projekte reicht von einzelnen Balkonkästen bis hin zu Anwesen mit mehreren Hektar Größe.