WochenZeitung Altmühlfranken KW 13.19 by WochenZeitung

Wenn der Frühling kommt wird es höchste Zeit für den Auto-Frühjahrscheck.

Am 3. März wurde das Fitnessstudio Easyfitness in Gunzenhausen, nach einem Jahr Umbauarbeiten, wiedereröffnet.

Auch im Frühling werden in der Region Altmühlfranken wieder viele Veranstaltungen angeboten.

Mehr zu den Themen Reifenwechsel, Service und Reinigung auf Seite 9

Attraktive Veranstaltungen auf den Seiten 10 bis 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 19

Nr. 13 · 31. Jahrg. · 27. März 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Gutes aus unserer Heimat Regionalbuffet Fränkisches Seenland startet Aktionen

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner RA Birnthaler BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

ALESHEIM (DO). Altmühlfranken zu einer Genussregion zu machen, vor allem aber regionale Produkte stärken und vermarkten – diesen Vorsatz hat sich das Regionalbuffet Fränkisches Seenland auf die Fahnen geschrieben. Auch in diesem Jahr haben sich die Mitglieder wieder einige besondere Aktionen einfallen lassen, um ihren Gästen ein kulinarisches Genusserlebnis zu bieten, das alle Sinne anspricht. Diese wurden im Gasthaus Conrad in Alesheim vorgestellt und durften auch gleich probiert werden. Fortsetzung Seite 5

Regionalbuffet Fränkisches Seenland startete neue Aktionen im Gasthaus Conrad in Alesheim.

Foto: Brigitte Dorr

Weltreise4 mit AIDAaura, 26.10.2020 - 20.02.2021 117 Tage ab/bis Hamburg, Innenkabine ab p.P. € 13.495,–

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

WochenZeitung

.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag Schaschlik. Am Wochenende empfehlen wir Spezialitäten vom Wildschwein, Kalbsentrecôte, Karpfen sowie unsere reichhaltige Speisekarte Ihre Familie Karl Ellinger

WochenZeitung

.de

aktuell regional

informativ und aktuell

EN er NEUHEITr Sonne Schindl Somme MX-3

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. tr 1 · 91154 Roth

www.welt-der-gartenmoebel.de

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

18.04. Musical Stuttgart Anastasia o. Aladdin ( + 12.05. m. Brunch + 20.06.) ab 74,00 € 19. – 22.04. Hamburg m. Mögl. Stadt- u. Hafenr., Musical, … (Fahrt/3xÜ/Fr.4*Htl.) 252,00 € 19. – 22.04. Bad Füssing im Hotel Victoria o. Königshof inkl. verschiedener Leist. ab 262,00 € 01. – 05.05. Steiermark: St. Ruprecht, Graz, Apfelstraße, Vulkanland inkl. vieler Leist. 439,00 € 04.05. Volkach – mit dem Trecker durch die Weinberge + Schifffahrt (+31.08.) 77,00 € 18. – 19.05. Mannheim mit Doktorenhof, Luisenpark, Schloss, uvm. (+ 21.-22.09.) 149,00 € 31.3.+28.4. Fahrt ins Blaue inkl. Leistungen 79 € 06.4. Schlagernacht in München Fa./Karte ab 87 € 13.4. Wenatex mit Ostermarkt Gut Aiderbichl 6 € 18.4. Therme o.Technik Museum Sinsheim ab 49 €

03.4. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 42 € 07.4.+16.6. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintritt) 58 € 13.4.+19.5.+15.6. Tschechenmarkt Eger Fahrt 19 €

21.4. Schifffa. m. Buffet Passau/Engelhartszell 89 € ab 74 € 21.4. Musical Amelie in München Fa./Karte ab 65 € 26.4. Therme Bad Wörishofen + 31.5. Fahrt 24 € 27.4.+27.7. Miltenberg mit Programmwahl ab 29 € 21.4. Mamma Mia in München Fa./Karte

12.5. Muttertag: Chiemsee+Bad Aibling 80 € / Passau m. Schifffahrt 89 € / Schweinfurt m. Schifffa. 95 € Tegernsee m. Schifffahrt 79 € / Bad Kissingen m. Buffet 67 € / Altmühltal mit Treidelfahrt 87 €

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Neue Botschafterin

Tiere suchen ein Zuhause » Kaninchen

» Vier Senioren

Ich bin ein kastrierter Bock und suche nun ein Zuhause, da ich ganz alleine im Tierheim bin. Bin sehr zutraulich, verschmust und so einsam.

Wir sind vier Senioren, eine Kätzin und drei Kater, die ins Tierheim umziehen mussten. Leider kann sich unser Besitzer aus Altersgründen nicht mehr um uns kümmern. Nun suchen wir ein Zuhause, in dem wir unseren Lebensabend noch etwas genießen können. Wir sind Freigänger.

. . . für das Bier aus Altmühlfranken heißt Michelle Recker

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Sprachlernangebot . . . . . . für Migrantinnen und Migranten stößt auf große Resonanz Anmeldungen für Infoveranstaltung ab sofort möglich!

Michelle Recker (Mitte) wird ab Juni 2019 die dritte Altmühlfränkische Bierkönigin. Sie konnte die Jurymitglieder (v. l. n. r.) Werner Glossner, Thomas Wurm, Katalin Fürstin von Wrede und Andreas Scharrer in einem Interview überzeugen. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Michelle Recker wird dritte Altmühlfränkische Bierkönigin. Die 20-jährige Erzieherin überzeugte die Jury, bestehend aus Vertretern der Brauereien aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen und der Zukunftsinitiative altmühlfranken. Die Inthronisierung ist am 22. Juni auf dem SeenLandMarkt in Absberg. Vier junge Damen hatten sich für das Amt der Altmühlfränkischen Bierkönigin beworben. Nach einem Online-Voting und einem Jury-Gespräch fiel die Wahl nun auf Michelle Recker, die derzeit an der Fachakademie für Sozialpädagogik auf der Hensoltshöhe in Gunzenhausen studiert. Für drei Jahre, von 2019 bis 2021, wird sie mit ihrer aufgeschlossenen und selbstbewussten Art die Biervielfalt Altmühlfrankens repräsentieren und vertreten. Michelle wohnt in Eckersmühlen, im Landkreis Roth, ihre Wurzeln liegen jedoch in Altmühlfranken und entsprechend groß ist ihre Verbundenheit mit der Region. Neben der fast täglichen Fahrt zur Ausbildung nach Gunzenhausen leben ihre Großmutter in St. Veit (Pleinfeld) und ihre beiden Tanten

samt Cousinen und Cousins in Weißenburg und Schambach. Deshalb hält sich die künftige Bierkönigin auch sehr oft im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen auf und ist seit Kindesbeinen an mit Altmühlfranken vertraut. Diese Verbundenheit kam auch während des Interviews im Jury-Gespräch zum Ausdruck. Michelle Recker überzeugte mit herausragendem Wissen über die Region, die altmühlfränkischen Brauereien und Bier im Allgemeinen. Gepaart mit ihrer Schlagfertigkeit – in ihrer Freizeit betreibt sie den Selbstverteidigungssport ESDO – und ihrer positiven Ausstrahlung konnte die junge Frau die Jury für sich gewinnen. In der Jury saßen Katalin Fürstin von Wrede (Schlossbrauerei Ellingen), Thomas Wurm (Brauerei Wurm), Werner Glossner (Brauerei Felsenbräu) und Andreas Scharrer (Zukunftsinitiative altmühlfranken). Das halbstündige JuryGespräch floss mit 70 Prozent in das Gesamtergebnis ein, die Online-Abstimmung der Öffentlichkeit steuerte die übrigen 30 Prozentpunkte bei. Der Wettbewerb um die Krone im OnlineVoting veranlasste über 800

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 27. März Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 28. März Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 29. März Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 30. März Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

Sonntag, 31. März Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Montag, 1. April Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 2. April Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 3. April Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke

Bürgerinnen und Bürger dazu, den Kandidatinnen ihre Stimme zu geben. Auch hier konnte Michelle Recker wichtige Punkte holen. Über ihre Wahl zur neuen Botschafterin für das altmühlfränkische Bier freut sich die 20-Jährige sehr und hat dies im Familien- und Freundeskreis natürlich mit altmühlfränkischen Bieren gebührend gefeiert.

» Inthronisation am 22. Juni auf dem SeenLandMarkt Bevor sie am Samstag, 22. Juni, auf dem SeenLandMarkt die Krone von ihrer Vorgängerin Sarah Zimmerer überreicht bekommt, müssen noch einige Vorbereitungen getroffen werden: als erstes geht es zum Maß nehmen für die fränkische Tracht, danach steht das FotoShooting für die Produktion der Autogrammkarten an. Nach der Krönung beginnt dann die eigentliche Arbeit als Repräsentantin der Biere aus dem Landkreis – die Termine für Brauereifeste, zahlreiche Kirchweihen in der Region und der Consumenta sind im Kalender der frisch gewählten Bierkönigin jedenfalls schon eingetragen.

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Gregor Häckel, Osianderstraße 25, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 4250, Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken GUN Tel. 09831 520

WEISSENBURG (RED). Über 50 Migrantinnen und Migranten fanden sich in den Räumen der Volkshochschule in Gunzenhausen ein und zeigten großes Interesse am Sprachlernprojekt „Fit in Deutsch“. Ab Mai 2019 wird der Kurs auch in Weißenburg angeboten. Die Informationsveranstaltung dazu ist am Samstag, 27. April. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Mit solch einer großen Resonanz haben die Verantwortlichen des Projektes nicht gerechnet: 27 Anmeldungen waren im Vorfeld bei der Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte für das Projektvorhaben in Gunzenhausen eingegangen. Fast die doppelte Anzahl an Personen nahm an der Auftaktveranstaltung teil. Die Mehrheit der Teilnehmer der Auftaktveranstaltung entschied sich für eine Projektteilnahme und kam bereits eine Woche später zum ersten Gruppenunterricht wieder in die Volkshochschule, nahm das Lehrwerk entgegen und machte sich mit der App-Nutzung vertraut. Die beiden Hilfsmittel ermöglichen den Teilnehmern ein selbstständiges Lernen, flexibel vereinbar mit Beruf, Familie und Freizeit. Zusätzlich zum persönlichen Kontakt mit einer Lehrkraft am Wochenende gibt es eine virtuelle Verbindung untereinander, mittels einer WhatsApp-Gruppe. Seit dem 16. März finden die Präsenzveranstaltungen in

Klinikum Altmühlfranken WUG Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 28. März und Montag, 1. April Weißenburg: Mittagstisch für Bedürftige der Caritas Kreisstelle, Caritas Alten-

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bietet für Migrantinnen und Migranten ein einmaliges, kostenfreies Sprachlernprojekt. Mit dem Kurs werden Foto: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen die Teilnehmer „Fit in Deutsch“.

Gunzenhausen in einem zweiwöchigen Rhythmus immer am Samstagvormittag in gleichartigen Gruppen statt. Den Abschluss Ende Juli bildet der offizielle Sprachtest mit einer Zertifizierung des Sprachniveaus eines jeden Teilnehmers. Da die Nachfrage nach dem Sprachlernangebot weiterhin hoch ist und um noch weiteren Migranten die Möglichkeit zum Deutschlernen zu bieten, startet das Projekt ab Anfang Mai 2019 auch in Weißenburg. Dazu lädt die Zukunftsinitiative altmühlfranken am Samstag, den 27. April, ab 10 Uhr zu einer Informationsveranstaltung zur KISS ein. Offizieller Projektstart ist bereits eine Woche später am Samstag, 4. Mai, ebenfalls ab 10 Uhr bei der KISS. Die weite-

heim, Augsburger Str. 9a, 11.30 Uhr Montag, 1. April Weißenburg: Sprechstunde des AWO-Betreuungsverein „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 2. April Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Beratung zu Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Sigrid Planner, Caritas-Außenstelle,Bühringer Straße 14e, 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag, 4. April Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, Raily v. der Recke, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr

ren Präsenztermine finden danach in einem 14-wöchigen Abstand statt. Wie in Gunzenhausen wird auch in Weißenburg eine kostenlose Kinderbetreuung an den Präsenzveranstaltungen angeboten und das Projekt endet mit dem Beginn der Sommerferien 2019 mit einem individuellen Sprachtest für die Teilnehmer. Da die Teilnehmerplätze begrenzt sind, ist für eine Projektteilnahme in Weißenburg eine Anmeldung und weitere Infos unter www.altmuehlfranken.de /fit-in-deutsch erforderlich.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Treuchtlinger BRK-Seniorenzentrum ist bezugsbereit

- ANZEIGE -

Käufer und Bewohner nahmen neues Quartier ab – Tag der offenen Tür am Samstag, 30. März TREUCHTLINGEN (DO). Am 1. April ist es soweit: Das moderne neue BRK-Seniorenzentrum am Kreisverkehr gegenüber der Altmühltherme in Treuchtlingen ist bezugsfertig. Nach eineinhalb Jahren intensiver Bauzeit erfolgte am vergangenen Samstag termingerecht die Abnahme und Schlüsselübergabe an die Käufer und Bewohner. Am Samstag, 30. März, findet die offizielle Einweihung statt. Ab 12.30 Uhr hat die Öffentlichkeit dann beim Tag der offenen Tür Gelegenheit, sich im Seniorenzentrum umzusehen. Damit ist der Bau des Hauptgebäudes, in dem 60 stationäre und 30 Pflegeplätze zur Verfügung stehen, abgeschlossen. Die drei viergeschossigen Wohntürme mit 42 barrierefreien Wohnungen, befinden sich noch im Rohbau. Während im Haupthaus alle Einheiten verkauft sind, stehen in den Türmen noch einige schöne Wohnungen zur Verfügung. Insgesamt 105 Mitarbeiter, davon 44 Pflegefach- und 22 Pflegehilfskräfte sowie zehn Betreuer und 24 Angestellte in der Verwaltung, werden sich in der Einrichtung um das Wohl der Bewohner und ihre Anliegen kümmern oder auch außer Haus im Einsatz sein. „Heute übergeben wir mit dem Herzstück des Pflegeheims

das am weitesten entwickelte Gebäude, das die SH GmbH & Co. Entwicklungs GmbH je gebaut hat“, begrüßte der sichtlich stolze Geschäftsführer Helmut Stranzinger Käufer, Bewohner und Ehrengäste. Bei der Gemeinschaft habe sich eine schöne Mischung ergeben. Zudem würden die Arztpraxis von Dr. Peter Löw und die Mühlbach-Apotheke von Gesa Bayerköhler das Konzept bereichern und abrunden. „Hier in Treuchtlingen ist der Quartiersgedanke umgesetzt worden“, bedankte sich Stranzinger bei den Handwerksfirmen für die gute und pünktliche Arbeit. Bürgermeister Werner Baum zeigte sich davon überzeugt, dass hier ein Vorzeigeprojekt

sondern in dem auch alle Anforderungen bestmöglich erfüllt werden, so Landratsstellvertreter Robert Westphal. „Danke, dass Sie uns als Betreiber großes Vertrauen schenken und stolze 20 Mio. Euro in in Treuchtlingen investiert haben“, freute sich der BRKKreisverbandsvorsitzende WolfDieter Überrück

» Tag der offenen Tür Die symbolische Schlüsselübergabe an einige der Käufer.

für ganz Bayern entstanden ist, in dem hoffentlich viele ältere Menschen einen Platz mitten in der Gesellschaft finden werden. „Ohne ihrer aller Engagement wäre das Projekt nicht möglich

Fotos: Brigitte Dorr

gewesen“, bedankte er sich bei allen Beteiligten. Hier werde ein neues Kapitel in Sachen seniorengerechtes Wohnen aufgeschlagen, das nicht nur neue Maßstäbe setzt,

Von 12.30 bis 17.00 Uhr wird zum Tag der offenen Tür mit Hausführungen eingeladen. Zudem erwartet die Besucher ein buntes Familienprogramm mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, ein warmer Mittagssnack, Malecke und Kinderschminken.

Zukunft der generalisierten Pflege Netzwerk will Ausbildungsverbund in der Region gründen WEISSENBURG (RED). Vertretungen der Alten- und Krankenpflege-Einrichtungen sowie die Pflegeschulen der Region Weißenburg sind auf dem gemeinsamen Weg, die generalisierte Pflegeausbildung zu installieren. Beim Treffen der Mitglieder des bisherigen Netzwerks Altenpflege am Dienstag in der Berufsfachschule für Altenpflege der Rummelsberger Diakonie auf der Wülzburg wurde die Umbenennung beschlossen: Künftig heißt der Zusammenschluss „Arbeitsgemeinschaft Netzwerk Pflege“. Dieser plant

einen Ausbildungsverbund für die Region zu gründen. Die Teilnehmenden streben eine Kooperation zwischen der praktischen und theoretischen Ausbildung an. In dem geplanten Ausbildungsverbund sollen verbindliche Richtlinien der zukünftigen Zusammenarbeit formuliert werden. „Sehr hilfreich bei der Umsetzung und Planung der generalisierten Pflegeausbildung erweist sich die Unterstützung der Gesundheitsregion plus des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen“, sagte Dorothea Eidam, Leiterin

der Berufsfachschule für Altenpflege der Rummelsberger Diakonie auf der Wülzburg. Theresa Hausen, Vertreterin der Gesundheitsregion plus, berichtete von den Ergebnissen einer detaillierten Um- und Abfrage in Bezug auf die möglichen Praxiseinsätze während der Pflegeausbildung in der Region. Als verlässlicher Partner der Pflegeausbildung zeigt sich die Agentur für Arbeit aus Weißenburg. Die veränderten – aber weiterhin guten – Fördermöglichkeiten stellte Tobias Kozuskanic, Mitarbeiter des Arbeit-

Die Mitglieder der „Arbeitsgemeinschaft Netzwerk Pflege“ sprachen über weitere Schritte zur Umsetzung der generalisierten Pflegeausbildung in der Region Weißenburg. Foto: Dorothea Eidam

geberservices in Weißenburg, vor. „Bei diesem Treffen wurde wieder ein wichtiger Meilen-

stein zur Umsetzung der neuen Pflegeausbildung gesetzt“, freute sich Dorothea Eidam.

MAP Ferienakademie für Mittelschüler. ANZEIGE

Innovatives Forschungsprojekt aus der Region für die Region MAP-Ferienakademie – Nächster Durchgang vom 31. Juli bis 9. August 2019 TREUCHTLINGEN (RED). 20 Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis, vier engagierte Coaches, zehn Tage voller Erlebnisse und Lerneffekte und 200 ausgefüllte Seiten Fragebogen – Das ist die MAP Ferienakademie in Zahlen und Fakten. Dahinter verbirgt sich nicht nur ein spannendes Forschungsprojekt der Hochschule für angewandtes Management am Treuchtlinger Adventure Campus, sondern ein erfolgreiches Konzept für die Förderung junger Mittelschüler aus dem Landkreis. Vergangenes Wochenende war es wieder so weit: 20 Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis verbrachten im Rahmen des Zwischentreffens ein Wochenende am Treuchtlinger Adventure Campus. Darauf hatten sie schon lange hingefiebert „endlich wieder die anderen Treffen, endlich wieder mit den Coaches tolle Sachen erleben

und sich endlich nicht mehr langweilen“ berichtet Tim, einer der teilnehmenden Schüler. Dass er dabei viel für die Schule lernen wird und sich auch persönlich entwickelt ist für Tim eher Nebensache. Genau so soll es sein, Lernen und Spaß dabei haben, die eigenen Stärken erleben und sich in herausfordernden Situationen beweisen. Dafür hat sich Paul Staudigl, einer der Coaches, die die Teilnehmer im Projekt betreuen, viele Übungen, Aufgaben und Spiele ausgedacht, die dann gemeinsam erlebt und reflektiert werden. „Es macht unglaublich viel Spaß mit den Teilnehmern außerhalb des Klassenzimmers zu arbeiten und ihnen dabei zuzusehen, wie sie sich sehr positiv entwickeln“ sagt Staudigl, der im normalen Leben selber Mittelschullehrer in einem anderen Landkreis ist. Dass positive Veränderungen im Hinblick auf das Selbstbewusstsein, die

Veranstaltet wird das Projekt von der Herrmann Gutmann Stiftung und der Initiative Mittelschule Arbeitswelt Partnerschaft (MAP), gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des landwirtschaftlichen Raums (ELER). Nähere Infos gibt es unter map-ferienakdemie.de. Paul Staudigl, einer der vier engagierten Coaches.

Selbstwahrnehmung und die schulischen Leistungen auftreten konnte die Hochschule für angewandtes Management bereits in einer ersten Auswertung nachweisen. Die Schülerinnen werden von der 7. Jahrgangsstufe bis zum Abschluss begleitet und verbringen in den Sommerferien zehn erlebnisreiche Tage am Adventure Campus, die Zwischentreffen im

„Drum prüfe, wer sich draußen bindet ...“ Widerrufsrecht bei Verträgen, die außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen sind Wer hat nicht schon erlebt, dass z.B. über Handwerksleistungen schnell vor Ort Entscheidungen getroffen und Verträge abgeschlossen werden? Dass Dr. Malte Schwertmann der Kunde damit vielleicht die Möglichkeit erhält, sich vom Vertrag zu lösen, ist weitgehend unbekannt. Tatsächlich kann Verbrauchern ein Widerrufsrecht bei Verträgen zustehen, die sie mit Unternehmern außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen haben. Bis 2014 galt dies nur bei sog. Haustürgeschäften, wenn der Kunde an Haustür, Arbeitsplatz oder auf Kaffeefahrten überrumpelt worden ist. Dies ist mit bestimmten Ausnahmen erweitert worden auf Verträge, die nicht im Geschäft des Unternehmens abgeschlossen worden sind. Praktisch relevant ist dies insbesondere bei kleineren Handwerksaufträgen, die direkt vor Ort erteilt werden. Grundsätzlich gilt eigentlich bei Kaufverträgen ein Ausschluss des Widerrufsrechts, wenn die zu liefernden Waren auf Kundenspeziﬁkation gefertigt sind. Für größere Baumaßnahmen gelten mittlerweile die Sonderregeln des sog. Verbraucherbauvertrages, der ebenfalls ein Widerrufsrecht vorsieht. Dazwischen liegt allerdings ein Bereich, der in der Praxis kaum beachtet wird. Handelt es sich bei der Beauftragung um kleinere Bau- und Reparaturmaßnahmen, die als Werkvertrag zu qualiﬁzieren sind, dann steht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht zu, wenn der Vertrag nicht im Geschäft des Unternehmers oder schriftlich abgeschlossen worden ist. Die Folgen können für den Unternehmer verheerend sein und dem Verbraucher können sie ein Lösungsrecht vom Vertrag liefern, mit dem er nicht mehr gerechnet hat. Besteht ein Widerrufsrecht und belehrt der Unternehmer nicht über dieses Widerrufsrecht, kann der Verbraucher innerhalb eines Jahres seinen Auftrag widerrufen. Sind die Leistungen noch nicht erbracht, so mag dies zwar ärgerlich, aber nicht schmerzhaft sein. Sind die Leistungen allerdings schon erbracht, führt das Widerrufsrecht gegebenenfalls zu bizarren Folgen. Ist der Widerruf wirksam, spart sich der Kunde vielleicht sogar die Bezahlung, obwohl er alles bekommen hat, was er wollte. Nur wenn der Unternehmer den Kunden ordnungsgemäß belehrt und der Kunde darum gebeten hat, dass der Auftrag noch vor Ablauf der Widerrufsfrist von zwei Wochen erledigt wird, hat der Unternehmer auch Anspruch auf die Vergütung, wenn später ein Widerruf erfolgt. Ist die Bezahlung noch nicht erfolgt, kann der Kunde ansonsten erfolgreich die Zahlung unter Verweis auf den Widerruf verweigern. Einziger Schutz des Unternehmers ist eine ordnungsgemäße Belehrung über das Widerrufsrecht. Es hilft nichts: Werden Verträge auf der Baustelle abgeschlossen, so sollte sich der Handwerker den Erhalt der Widerrufsbelehrung quittieren lassen und nur dann anfangen zu arbeiten , wenn der Kunde durch schriftliche Erklärung darauf besteht. Nur in einem Fall hatte der Gesetzgeber ein Einsehen: Wenn der Kunde den Handwerker ausdrücklich auffordert ihn aufzusuchen, um dringende Reparaturen oder Instandhaltungsarbeiten vorzunehmen, ist ein Widerrufsrecht gesetzlich ausgeschlossen.

Dr. Malte Schwertmann Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht

meyerhuber

Foto: HAM

März dienen zur Auffrischung der Lernerfolge und der Motivation. Die Bewerbung für den nächsten Durchgang vom 31. Juli bis 9. August 2019 läuft noch bis zum 7. Juni 2019 (online bis 22. Juni 2019) für Schülerinnen und Schüler die aktuell die 6. Jahrgangsstufe einer Mittelschule im Landkreis besuchen.

WZRechts-Tipp

rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

MittwochsMarkt Zahle Spitzenpreis

Eigentumswohnungen zum Kauf

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

in Wassertrüdingen

1 - 3 Zimmer-Wohnungen 42 - 77 m² Wohnfläche inkl. Keller, Stellplatz & weiteren Highlights

Landwirtschaft 20 ha Ackerland zu ver-

GRÜN

Stark Immo GmbH | 09832 68 310 0 | immo@stark-inspiration.de

Immo-Verkäufe

Brennholz

ETW am Brombachsee

Hochwertige 2 Zi.-Whg. 59 m , Neubau in Enderndorf am Segelhafen zu verk., Balkon, Carport + Garten. EA B 40 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2018, A. Kaufpreis: 302.974,- €. Weitere 2 + 3 Zi.-Wohnungen vorh. Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de  09805/9336-55 2

Immo-Gesuche Baupl. od. Haus ab 300 m² wohn&arbeit. Tel. 0911-435559

Su. 3-4-Zi.-Eigentumswhg. in WUG von privat zu kaufen. Tel. 0170-3129863

Mietangebote 3-Zi.-DG-Whg. in Stirn mit Blick zum See zu vermieten. Tel. 09144-6449

Neu renov. Wohnhaus mit Garage, evtl. Hofstelle u. Garten, i.d. Gemeinde Titting zu vermieten Chiffre Z379723WE

Mietgesuche Su. 3-4-Zi.-Whg., bevorzugt Pappenheim od. Spalt. Tel. 01632541681

Gew. Vermietung

Produktionshalle mit Kranbahn Büro- und Sozialräume in Weißenburg zu vermieten.

Telefon 09141-4726

Verschiedenes Herr Ernst kauft Silber jeder Art und Zinn. Tel. 0163-2478125

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz, trocken, zu verkaufen. Tel. 0176-59587598

Buche 4 m, 48 € - 60 €

Quartier Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit www.natura.tips

EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

POLSTERREINIGUNG Fachbetrieb Tel.: 09141/9223864

VITA VIVERE Klangschalenmassage, ganzheitliche Lebensberatung, Entspannungstechniken und mehr. Infos unter www.vitavivere.de

24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

mit Gestell ca. 4 to. Tel. 0914170723

Möbel/Einrichtung mit elektr. Lattenrost, 5-türigem Schrank, 2 Nachtkästchen, Kommode, VB. Tel. 07362-4644

www.

.com

Hübsche Ilse, 71 J.,

464 Frankfurter Pfannen, rote + schwarze geg. Selbstabholung zu verschenken. 0177-4741012

Flohmarkt PRIVATER GARAGEN-TRÖDELMARKT in WUG, Froschgasse am Samstag 30.03. v. 10.00-16.00 Uhr und auf Anfrage auch Sonntag u. Montag unter Tel. 0160-5126789. Schallplatten u. Plattenspieler/Radio, exquisite Lampen, sehr alte und neue Bücher, 60er Jahre Porzellan und Platten, Jugendstil-Uhren und Kommoden, Weihnachtsschmuck und Christbaumständer, Außen-Beleuchtung 15 m, Großmutters Kochtöpfe, Bilder, Bierkrüge, alte Fotoapparate, neuwertige Dusch-Badezimmer- und Waschbecken-Armaturen, Tischdecken, 3 M Overhead-Projektor + Leinwand und vieles mehr.

bin eine sehr liebe, jugendliche Witwe, wohne hier ganz allein, bin an nichts gebunden. Ich suche üb pv. einen guten Mann aus der Nähe, Alter egal, mein Auto bringt mich zu Ihnen, wenn Sie anrufen. Tel. 0160-7047289

Hans 60/177 schlank, sportl., sucht Partnerin f. Wanderungen/ Radfahr./Reisen mit Wohnmobil u.v.m. Sie sollte schlank, attraktiv u. zuverl., evtl. treu u. gesellig sein, ca. 40-55 J. Bitte ruf mich an, vormittags Tel. 0175/1247657

Mobile Rentnerin zur Freizeitgestaltung (Reisen) gesucht. Chiffre A379527WE

Telefon-Kontakte

Sofa 2er u. 3er, neuw. 170 € Lexika (2x je 12 Bände) 70 €. Tel. 09141-9132200

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Bedachung

• Steildach

Musikinstrumente

• Flachdach

Musikinstrumente kauft

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Der Restaurator, Skulpt., Gemälde, Fotos. 09145-839683

Malerarbeiten günstig

Suche Weberpals Ölgemälde

dies insbesondere auf den Markt Heidenheim positive wirtschaftliche Auswirkungen haben kann, denn der Markt Heidenheim soll Kreuzungspunkt der beiden neuen ICEMagistralen werden. Wegen der hügeligen Landschaft im Hahnenkamm sollen die Gleisführungen ausschließlich unterirdisch liegen, um zeitgemäße Fahrgeschwindigkeiten auf der Hochgeschwindigkeitsstraße zu ermöglichen. Diese Planungen stellen außerdem sicher, dass landschaftliche Eingriffe und Lärmbelästigungen auf ein Minimum reduziert werden. Wie zu erfahren war, soll mit dem Bau des neuen Verkehrsknotens Heidenheim schon in Kürze begonnen werden, der erste Spatenstich für den neuen Bahnhof soll noch in diesem Frühjahr erfolgen. Als Standort für das Hauptgebäude des Bahnhofs wurde offensichtlich der Bereich neben dem Freibad ausgewählt. Dieser Bereich ist aus geologischer Hinsicht ideal für den un-

Suche Acker/Wiese/Wald

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer

Bekanntschaften

Legereife Junghennen liefert

Schlafzimmer zu verk.

Mobil: 0177-4741012

Fernverkehrsknotenpunkt Heidenheim am Hahnenkamm HEIDENHEIM (RED). Wie aus für gewöhnlich gut informierten Quellen kürzlich zu erfahren war, laufen seit längerer Zeit intensive Planungen, den Großraum Augsburg-München verkehrsmäßig noch besser an den Großraum Hannover-Braunschweig-Hildesheim anzubinden. Außerdem soll die OstWest Verbindung des Großraumes Karlsruhe-Stuttgart mit dem Großraum Dresden-Leipzig deutlich verbessert werden. Insbesondere durch die Verbindung Karlsruhe-Kehl-StraßburgParis hat diese neu geplante Ost-West Magistrale auch eine große internationale Bedeutung. Nachdem die neue ICE-Verbindung Berlin-München im Dezember 2017 fertiggestellt wurde, steht offensichtlich bereits das nächste Bahn-Großprojekt vor der Realisierung. Wie zu erfahren war, sind die Planungen bereits weitestgehend abgeschlossen, die HauptVerkehrsknotenpunkte wären demnach bereits festgelegt. Besonders erfreulich ist, dass

12-15 m³ Inhalt, gut erhalten, zu kaufen gesucht. T. 0157-31791699

Suche Futtersilo aus Trevira

WUG

verleih Tel.: 09144-924799

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Kraftfutter-Außensilo

Modelle

fr. Hs. Firma 08233-7950745

erhalten, ca.1300 Stck. günstig abzugeben Tel. 0160-96729133

Ferngläser, Jagdsachen

Zahngold kauft

Gesundheitswesen

in Rundballen zu verkaufen. Tel. 09834-215

bez. Höchstpreise! Zuschriften unter DR 005/13213

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Buchenstammholz 4 m lang, 48 – 60 €

Biber Dachziegel gut

kauft Hr. Cevik WUG + Nbg Tel.: 0174/7824234

Militaria, Orden kauft

Dienstleistungen

Heu- und Grassilage

Gülletransporte Fa. Tel. 09149-311

Altgold, Zahngold, Schmuck

medium 90x200 gebraucht / gereinigt f. 80.-€/Stück zu verkaufen. Tel. 09141/70761

Baumarkt

Originalzustand BJ 1956 Tel. 0162-9630262

Mahl- und Mischanlagen

Kaufgesuche

2 Matratzen Sonsoflex

Güldner 14 PS

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef. Vereinbarung. Tel. 09834-96835

fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Computer/Spiele

pachten, Gem. Titting/Kaldorf. Angebote an Chiffre Z379937WE

Verkäufe (allgemein)

terirdischen Gleis-Kreuzungsbereich. Oberirdisch soll ein kleines Bahnhofsgebäude entstehen, vorwiegend für Umsteigeverkehr. Das schlichte Gebäude soll sich harmonisch in die ländliche Umgebung einfügen und das schöne Landschaftsbild nicht zerstören. Daher werden die Einwohner des Marktes Heidenheim aufgerufen, sich mit Vorschlägen an den Planungen zu beteiligen. Es ist geplant, entsprechende Formblätter an diesem Tag auszugeben. Zur Feierstunde anlässlich des ersten Spatenstiches werden führende Persönlichkeiten aus Industrie, Bahn und Politik erwartet. Da die beiden neuen Verkehrsmagistralen auch eine große europäische Bedeutung haben, wird mit einem Großaufgebot, auch der internationalen Presse, gerechnet. Die Feierlichkeiten sind sollen am ersten Werktag im April 2019, also montags um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Freibad beginnen und etwa eine Stunde dauern.

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

• Garagen

WUG

• Balkone

Reisen

• Terrassen

Bad Füssing/Griesbach 7 ÜN - Fewo privat, 10 x Therme, 10 Essen, Schifffahrt uvm. gratis! ( 395 € / 2 Pers.) 08534-9694081

Tiermarkt Hundeschule Bechhofen Neuer Welpenkurs, Begleithundekurs mit VDH-Prüfung, IPO (Fährte, UO, SD), flexible Termine, auch vor Ort, Anti-Jagd-Training, Training zum zuverlässigen Familienhund, gern auch Problemhunde wie Angsbeißer, Leinenzieher, etc., Tel. 0172-1548360, E-Mail: hundeschule-wiesethbruck@t-onli ne.de

Kamerunschafe zu verkaufen 1 Bock, 8 Auen, 10 Lämmer. 300 €. Tel. 09148-1241

Karpfensetzlinge u. Graskarpfen zu verk. Tel. 09831-8660

Kaufe Kleinpferde und Ponys auch Gespanne sowie Schlachtpferde. Wiedemann Dillingen. Tel. 0171-5316670

Suche junge Zwergziegen Tel. 09142-7657

Verk. jg. Meerschweinchen Stück 5 €. Tel. 09146-301009

Umzüge/Transporte Profi-Umzugkartons LxBxH 50x35x40 sehr stabil, nur einmal benutzt, 40 Stück für 40 € bei Abholung in WUG. ☎ 01755329858

Veranstaltungen Die Bibel in eigenem Leben wirken lassen. Geht das? JAAA! Herzliche Einladung zum Bibelkreis, der das Wort Gottes in unserem Leben praktisch macht. Jeden Donnerstag um 18 Uhr. In TREUCHTLINGEN, Lärchen weg 5, Tel. 017630138111 (Jakob, Pastor)

Dachdeckerei Winter

Mobil: 0176/34219800 Email: dachdeckerei.winter@online.de Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Mit der Kraft der Natur:

Bessere Werte bei Diabetes Diabetes geht nicht nur mit zu hohen Blutzuckerwerten einher, sondern auch mit deutlichen Einschränkungen in der Lebensqualität, wie zum Beispiel allgemeiner Abgeschlagenheit und vermehrtem Durst. Die gute Nachricht: Eine neu entdeckte Pﬂanze, der Jambulbaum (enthalten in Glycowohl, rezeptfrei, nur in der Apotheke), hilft nun im Kampf gegen Diabetes.

Natürlich bessere Werte: Forscher fanden für den Jambulbaum eine einzigartige Doppelwirkung heraus: Sanft und sicher kann der Blutzuckerspiegel reguliert werden und somit den Normbereich erreichen.¹ Der Langzeitblutzuckerwert kann verbessert werden. Gleichzeitig können die Inhaltsstoffe des Jambulbaums die empﬁndlichen

Zellen der Bauchspeicheldrüse schützen und regenerieren.² Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit Ob allein oder ergänzend zu der vom Arzt verordneten Therapie, Glycowohl hilft allen Patienten mit Prä-Diabetes³ und Diabetes. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei). Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

1 ) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol., 76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018) 2) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol., 30 (2008) 3) Vorstufe/Vorstadium des Diabetes mellitus • Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpﬂanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Anzeigen | 5

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Fortsetzung von Seite 1 Seit dem Startschuss der Regionalgruppe vor über 13 Jahren werden die Besonderheiten der fränkischen Küche auch in der Region stets weiterentwickelt. Von Jahr zu Jahr steigt die Wertschätzung an regionalen und saisonalen Spezialitäten in der Bevölkerung aber auch bei den Gästen. Kein Wunder also, dass die Idee der Interessengemeinschaft, sich als Genussregion zu etablieren, auf fruchtbaren Boden fällt. Woher kommen die Produkte und wie werden sie hergestellt?

Wir empfehlen vom 28. bis 30. März besonders:

Schinkenwurst Dosen 300g Portionsdose, nur solange Vorrat

Stück

2,80 1,29 -,64 -,89

Rouladen aus besten Stücken geschnitten Schweinebraten aus der mageren Nuss Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Leberkäse

100g

Bärlauch-Fleischwurst besonders lecker Salami-Aufschnitt

100g

-,59 -,89

im praktischen 200g Vac.-Pack

100g

1,39

im Kochbeutel, zum Warmmachen

100g

-,99

in 500g oder 1kg Formen zum Selberbacken

Schinken im eigenen Saft

100g 100g 100g

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Die Ziele der Mitgliedsbetriebe „Regionalbuffet Fränkisches Seenland“ sind klar definiert und versprechen Transparenz. So stammen die mit dem Gütesiegel gekennzeichneten Gerichte von Landwirten und Handwerksbetrieben der Interessengemeinschaft. Die Qualität ist also nachvollziehbar. Nicht nur bei der Fütterung der Tiere – auch beim Obst- und Gemüseangebot gilt der Grundsatz: Regional, saisonal und kurze Wege. Inzwischen haben sich in der Region 40 Direktvermarkter sowie 18 Gastwirte der Regionalgruppe angeschlossen. Gemeinsam wollen sie dazu beitragen, das Regionalbewusstsein zu stärken und die Wertschöpfung in der Region zu verbessern. Das „Buffet“ im Namen stehe für die Vielfalt an Produkten, die es in der Region gibt, leitete der Vorsitzende, Fritz Hüttinger, auf die Aktionen über. Dass in vielen Gerichten der beteiligten Gastronomen die Kartoffel eine wichtige Rolle spielt, führte Renate Schwarz vom AELF auf das in 2019 aufgerufene „Jahr der Kartoffel“ zurück.

» So schmeckt 2019 Die erste Aktion findet am 3. April, um 18.00 Uhr, im Gasthof „Bayerischer Hof“ in Spalt statt. Vom Achilles-Spieß in Braumalzkruste bis zum Weißbier-Tiramisu – Chefkoch Martin Scheuerlein wird gemeinsam mit den Teilnehmern

„Bierige Gerichte“ kochen. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 09175 79600. Weiter geht es am 6. April, im Gasthof „Schäferhof“ in Enderndorf. Auf der Speisekarte stehen Lamm-Linsen-Suppe mit Gemüse, Variationen vom Altmühltaler Lamm mit Bärlauch und Graupenrisotto und Süßes vom Dessertbrettl. Reservierung unter Tel. 09175 78778. Am 1. Juni, von 10.00 bis 12.00 Uhr, heißt es „live cooking“ am Weißenburger Marktplatz. Zur Kochaktion „rund um die Kartoffel“ laden Alfons und Matthias Pröls vom Gasthof „Schwarzer Bär“ ein. Angeboten werden „Bunyols“, eine Art spanischer Feuerspatzen. Zum Abschluss am Samstag, 16. November, im Gasthaus Conrad in Alesheim, steht wieder die Erdknolle im Mittelpunkt. Diese baut der zertifizierte Bio-Betrieb, genauso wie das Gemüse, das im Gasthaus auf die Teller kommt, zum größten Teil selbst an. Auf der Speisekarte steht „Omas Kartoffelsuppe“ und Saibling (von Fischzüchter Rudi Uebler aus Heidenheim), auf Kartoffelragout. Auch beim Nachtisch wird die Kartoffel die Gaumen überzeugen. Weitere Infos unter Tel. 09146 288. Bei der Auftaktveranstaltung durften die Ehrengäste die Schmankerln schon vorab probieren und dazu regionale Biere von der Fürst Carl Schlossbrauerei Ellingen und der Spalter Brauerei genießen.

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 01.04.- 06.04.2019

Rinderroulade Spare Ribs Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gew. Fleischsalat Almblütenkäse

Mein

Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

statt 2.79

1.79

REGIONALE BIERE SIND UNSER

DR. OETKER VITALIS MÜSLI

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

WOCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 28.03. - 30.03.2019

einkaufen bei guten freunden

LETZTE CHANCE - JETZT NOCH FIX ANMELDEN

statt 2.99

FÜRST CARL SCHLOSSGOLD

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.32

KNÜLLER!

Hopfen & Malz 14.49

ALL INCLUSIVE NUR 15 € PRO PERSON

DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

MULTI 12

Fruchtig Rot oder Multivitamin Mehrfruchtsaftgetränk je 1,5 l Flasche +0.25 Pfand 1 l = 0.51

je 425-600 g Packung 1 kg = 4.18-2.95

1.77

3,00 € 5,10 € nach Gewicht 6,90 € 4,50 €

Menüs in der Kategorie der Spitzengastronomie. Das sind die MARKTKAUF Schlemmerabende. Und mehr als das: sie sind regelmäßig Treff für die Gourmets aus dem weiten Umkreis geworden. Deshalb jetzt: GOURMET TREFF 2019.

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg Nuss-Nugat-Creme 450 g Glas 1 kg = 3.98

1,15 € 0,49 € 0,82 € 1,29 € 0,95 € 0,76 € 0,65 € 1,99 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Die Anmelde-Flyer gibt es ab sofort bei uns im MARKTKAUF

in Weißenburg NUTELLA

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Empfehlung: zartes Angus Rindfleisch aus Bubenheim Für den Mittagstisch

05. APRIL 20:30-23:00 Uhr

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

GOURMET TREFF 2019

THE BEST YOU CAN EAT & ENJOY

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

statt 0.99

+ GRATIS 2 Flaschen

0.77

WELTENBURGER KELLERBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.20

statt 14.99

12.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Meister-Metzgerei

FLEISCHSALAT

100 g

0.69 GÖSSER NATUR RADLER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.30

Serviervorschlag

+ GRATIS 2 Flaschen

KNÜLLER!

14.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

StellenMarkt Suchen

kaufm. Mitarbeiter/in

in Teilzeit Schriftliche oder telefonische Bewerbung bitte an: SBV Schulbuch-Service GmbH Herr Jochen Meersteiner Dettenheimer Straße 7b 91781 Weißenburg Tel. 09141/8772240 E-Mail: Buch-Meer@t-online.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Mit persönlicher Beratung zum Traumjob Jetzt durchstarten für die Suche nach einem Ausbildungsplatz (RED). Die Zwischenzeugnisse sind ausgegeben, das erste Schulhalbjahr absolviert – der Bewerbung um eine Ausbildungsstelle steht somit inhaltlich nichts mehr im Weg. Für die Schulabgänger 2019 ist spätestens jetzt ein guter Zeitpunkt, sich über die eigenen Interessen und Zukunftspläne Gedanken zu machen. Wolfgang Langer, der stellvertretende Geschäftsführer der Agentur für Arbeit AnsbachWeißenburg, wirbt: „Eine duale

Ausbildung ist eine sehr gute Basis für eine positive, berufliche Zukunft. Die Berufsberater der Arbeitsagentur stehen Schülern sowie deren Eltern sehr gerne beratend zur Seite. Bei klaren Berufswünschen stellen sie Ausbildungsbetriebe und offene Stellen zur Verfügung und helfen bei unklaren Zielvorstellungen bei der Orientierung. Vielleicht ergeben sich im Gespräch auch völlig neue Ideen und Wege. Schulabgänger sollten das Know-how der Berufsberatung nutzen, um erfolgreich in die Arbeitswelt zu

starten.“Die Chancen, eine duale Ausbildungsstelle zu finden, sind so gut wie nie zuvor. Im Agenturbezirk AnsbachWeißenburg standen zum Ausbildungsbeginn im Herbst 2018 einem Bewerber 1,3 Stellen zur Verfügung. Die Prognosen lassen erwarten, dass dies auch heuer ganz ähnlich sein wird.

» Alternative: Praktikum Falls das Zeugnis nicht so gut ausgefallen ist und es voraussichtlich nicht für eine Ausbildungszusage reicht, dann gibt es viele alternative Wege zu einem Berufsabschluss.

83 junge Menschen befanden sich zum Ausbildungsbeginn 2018 beispielsweise in einer außerbetrieblichen Ausbildung. Hierbei werden die Ausbildungsinhalte ausgewählter Berufe schulisch vermittelt und durch Praktika verstärkt. Eine Einstiegsqualifizierung nutzten 49 Schulabgänger. In einem, einer Ausbildung vorangestellten, Jahr kann dabei im Einsatz bei einem Ausbildungsbetrieb die Ausbildungsreife der Jugendlichen erreicht und die Eignung ausgetestet werden. Bei gutem Verlauf besteht rückwirkend die Möglichkeit,

die Qualifizierungszeit als erstes Lehrjahr anerkannt zu bekommen.

» Persönliche Beratung Mit Hilfe der Berufsberatung kann das breite Spektrum der Unterstützungsmöglichkeiten ausgelotet werden. Alle jungen Menschen, vom Schulabgänger ohne Schulabschluss bis hin zum Abiturienten, soll eine den Eignungen und Neigungen entsprechende berufliche Zukunft ermöglicht werden. Die Anmeldung und Terminvereinbarung ist möglich unter der kostenlosen Hotline 0800 4 5555 00.

Für ein Objekt in Muhr am See suchen wir eine

Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis. AZ: Mo.–Do., Sa. u. So. 2,0 Std., Fr. 3,00 Std. ab 18 Uhr (im 14-tägigen Wechsel) Sie erhalten 10,56 € brutto/Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Bürokauffrau/-mann

Wir suchen für unseren

Teilzeit nach Absprache, mind. 20 Std. pro Woche, in Gunzenhausen ab sofort gesucht. Servicebüro Mc Donalds. Tel. 09831-8909100

WochenZeitung

.de

Standort in 91790 Raitenbuch, Industriestraße 1, eine Putzperle in Teilzeit (3 Std./Woche) auf 450,€-Basis. Tel. 09147-94100

informativ und aktuell Jetzt Bewerben

mbB

Metal meets Electro. Motorsound ist Musik in Ihren Ohren? Perfekt! Wir sind ein wachsender Partner der FordWerke GmbH und suchen zur Verstärkung unseres motivierten Teams ab sofort eine/n

ZEIT, DIE SEGEL ZU SETZEN: FRISCHER WIND FÜR IHRE KARRIERE!

JETZT

KFZ-MECHATRONIKER/IN (m/w/d) Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 50 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden. Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

BEWERBEN!

Lagerist

OFFENE STELLEN AUF:

www.cg-tec.de/ karriere-jobs/

Mitarbeiter Lagerverwaltung / Logistik für Onlineshop-Lagerhaltung (m/w/d) Was bieten wir für Sie: • Eventprogramm mit Gesundheitsförderung wie Massagen • Private Krankenzusatzversicherung, BAV, Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld • Arbeitskleidung • Sie arbeiten mit innovativen u. zukunftsorientierten Werkstoffen wie CFK Carbon

Tätigkeitsbereich: • Lagerverwaltung mit Lagerbuchhaltung • Versandabwicklung und Qualitätskontrolle • Kommissionieren und Verpacken von Waren

m/w/d &

kfm. Angestellter m/w/d &

KFZ-Mechatroniker Azubi m/w/d

Ihr Proﬁl:

Sie haben eine Ausbildung als Lagerist, Logistiker bzw. vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Sie konnten idealerweise Erfahrung in den oben genannten Bereichen sammeln. Wenn Sie darüber hinaus noch über technisches Verständnis, gute Computerkenntnisse verfügen, eigenverantwortlich und präzise arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

BEWERBEN SIE SICH JETZT, UM IHR VOLLES POTENZIAL ZU ENTFALTEN. Gewerbepark Hügelmühle 41 # 91174 Spalt $ +49 9175 908070 " +49 9175 9080720  info@cg-tec.de

cg-tec.de

mit guten Aufstiegschancen

Was wir von Ihnen erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum KfzMecha troniker • Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Motivation • Teamfähigkeit und Freude an Fahrzeugen Welche Aufgaben Sie erwarten: • Wartung, Prüfung, und Instandsetzung • Demontage und Montage • Fehlerdiagnose und behebung • Service und Pflegearbeiten Was Sie von uns erwarten können: • Gute Aufstiegschancen, z. B. zum Serviceberater oder Werkstattmeister • Abwechslung in einem modernen Arbeitsumfeld • Interessante Fortbildungsangebote • Leistungsgerechte Vergütung

Das klingt ganz nach Ihrem Geschmack? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Ansprechpartner Herr Werner Fiegl Tel.: 09141/9750 EMail: wfiegl@autohauswernerfiegl.de

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich. Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Autohaus Werner Fiegl GmbH AdolphKolpingStr. 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141/9750 Fax: 09141/97531 EMail: service@autohaus wernerfiegl.de www.autohauswernerfiegl.de

Kleinanzeigen | 7

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Nachhilfelehrer / in

Stellengesuche

gesucht

www.ahead-jobs.de

alle Fächer, alle Klassen

Transporte • Baggerbetrieb • Containerdienst

Suchen

FAHRER/-IN

m/w/d

Führerschein Klasse CE, für Baustellenverkehr Rudolf Stengel e.K., Inh. R. Stengel Merleinsgasse 12, 91177 Thalmässing, Telefon 09173/237, Fax 09173/1642

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Hauspersonal/Putzhilfe Suche zuverl. Haushaltshilfe mit Erfahrung für Privathaushalt, 1x wöchentl. 4-5 Std. vormittags. WUG, Tel. 0172-8658826

Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

Projektleiter mit 30-jähriger Berufserfahrung in den Bereichen Elektro- und Gebäudetechnik, Photovoltaik, Industrietechnik, Kunstoffverarbeitung, Automitive, Telekommunikation, Automatisierungstechnik und technisch, kaufmännisches Alroundtalent sucht Arbeit. Ihr Angebot bitte an: projektmanager1@t-online.de

Suche Chauffeur-Stelle Suche zuverl. Reinigungskraft für EFH im OT Haundorf, ca. 3-4 Std/Wo. Tel. 0172/8001788 Der Caritasverband für die Diözese Eichstätt e.V. sucht für die Caritas Kreisstelle Roth ab sofort eine/n

Wir bieten: n ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld n Einbindung in ein vorhandenes Team n Vergütung nach Tarif AVR n Zusätzliche Altersversorgung/ Beihilfe n Möglichkeit der Fort- und Weiterbildung/Supervision Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Caritas-Kreisstelle Roth Herrn Denner Hauptstraße 42 91154 Roth Tel. 09171 8408-0 E-Mail: joachim.denner@ caritas-roth.de

• Produktionshelfer m/w/d (Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Für unseren Lieferservice suchen wir freundliche zuverlässige

Lohn/Gehalt VB Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

Zur Stärkung unseres Teams

(in Vollzeit mit 39 Std./Woche oder geteilt mit je 19,50 Std./ Woche, jeweils unbefristet)

Wir erwarten: n nach Möglichkeit Erfahrung bei der wertschätzenden Beratung von Menschen in unterschiedlichen Problemlagen n besondere sozialrechtliche, betreuungsrechtliche und/oder insolvenzrechtliche Kenntnisse sind wünschenswert n strukturierte, reflektierte Arbeitsweise und die Bereitschaft, sich rechtlich fortzubilden nK enntnisse in der Existenzsicherung und der Krisenintervention n Fähigkeiten im Umgang mit Menschen in belastenden Lebenssituationen n Engagement, Belastungsfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten n eine positive Einstellung zur katholischen Kirche und ihrer sozialen Arbeit

(Vollzeit)

Auslieferfahrer in Voll-/Teilzeit und auf 450,- Euro Basis

Dipl.-Sozialpädagogin/en (FH/B.A.) bzw. vergleichbare Ausbildung

für die Fachbereiche Schuldner und Insolvenzberatung, Allgemeine Sozialberatung und rechtliche Betreuungen

oder Tätigkeit als Fahrer für Unternehmen. Tel. 09141-9130460 (bitte auf AB sprechen)

• Staplerfahrer m/w/d

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w/d) in den Bereichen

Mathe, Physik, Chemie, Englisch, Französisch, Deutsch, Latein, BWR

Service und Verkauf

als Vollzeit- oder Teilzeitkraft und auf Minijob-Basis Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, angenehme Arbeitszeiten und faire Bezahlung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an job@gasthof-kleemann.de oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.

STREUDORF · Telefon 09831 / 6771-0

Ihr Gasthof-MetzgereiKleemann-Team Ringstraße 17+19, 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 2 39

Die Donau-Ries-Werkstätten GmbH sucht zur Verstärkung

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

eine Leitung für die Förderstätte Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal.

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01.06.2019 einen

Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfe-donau-ries.de.

Mitarbeiter (m/w/d) für die Recyclinghöfe des Landkreises

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30.04.2019 an:

- in Vollzeit -

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundliche und zuverlässige Öffnungszeiten Mitarbeiter m/w/d

Mittwoch bis Sonntag für die Reinigung 11.30 – 14.30 Uhr unserer Gästezimmer. und 18.00 – 23.00 Uhr

Donau-Ries-Werkstätten GmbH Personalabteilung Industriestraße 29 86720 Nördlingen

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zu dieser Stelle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 14.04.2019 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Für unser Wohnheim mit erhöhtem Unterstützungsbedarf in Wassertrüdingen suchen wir ab sofort

E RG A S

Spielberg 1 / 91728 Gnotzheim Tel. 0 98 33.98 89 30 / info@gasthof-gentner.de

Für unseren Klostergasthof suchen wir

D E N HEI

1 Küchenhilfe* w/m 1 Koch* w/m

Die Henglein Gruppe ist ein führender, internationaler Anbieter in den Bereichen gekühlte Kartoffelprodukte, Teigwaren und Backteige. Wir sind ein dynamisches, inhabergeführtes Familienunternehmen mit 1.200 Beschäftigten. Zur Verstärkung unseres Teams am Hauptsitz in Wassermungenau suchen wir ab sofort:

• Maschinen- und Anlagenführer (m / w / d) • Teigmischer (m / w / d) • Staplerfahrer (m / w / d) Wenn Sie Interesse an einer dieser Vollzeittätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung und adäquaten Sozialleistungen bei uns haben, dann bewerben Sie sich online. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Für etwaige Rückfragen steht Ihnen die Personalabteilung gerne zur Verfügung.

Hans Henglein & Sohn GmbH - Personalabteilung

Beerbachstraße 19, 91183 Abenberg / Wassermungenau Telefon (098 73) 18-0 www.henglein.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.henglein.de

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2017 - 2019

*in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 € Basis Ihre Aufgaben in der Küche: • Zubereitung der Speisen • Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise • Einhalten der Hygienevorschriften Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung oder mind. 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Gastronomie, Küche oder Hotelfachgewerbe • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Eigenständiges Arbeiten, hohe Leistungsbereitschaft • Freude im Umgang mit Gästen und Kollegen • Bereitschaft an Sonn- und Feiertagen zu arbeiten • Gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten: • Angenehmes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team • Attraktive Vergütung • Flexible Arbeitszeiten • Unbefristetes Arbeitsverhältnis Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder per Mail an reinhold.seefried@kb-hdh.de zu. Klosterbetriebe Heidenheim GmbH z.Hd. Herr Reinhold Seefried Ringstraße 6 91719 Heidenheim

Bereichsleitung (m/w/d) für 6 Wohngruppen • Aufgabenbereiche sind u.a.: • Mitarbeiterführung • Moderation von Gruppenbesprechungen • Dienstplanmanagement • Barbetragsbetreuung • Aktive Richtlinienumsetzung des AVPfleWoG Fachdienst (m/w/d) für den Wohngruppenbereich • Aufgabenbereiche sind u.a.: • Fachliche Anleitung, Begleitung und Beratung der Mitarbeiterteams (FDT) • Einzel- und Kleingruppenförderung (HPÜ) • Snoezelen • Weiterentwicklung pädagogischer Konzepte • Interdisziplinäre Zusammenarbeit und Austausch vielfältiger anderer Berufsgruppen Über Berufs- und Leitungserfahrung, eine Qualifikation im päd. Bereich (HeilPäd, SozPäd, Dipl.Päd, etc.) sowie eigenverantwortliches Arbeiten würden wir uns sehr freuen. sowie • Heilerziehungspfleger (m/w/d) • Erzieher (m/w/d) • Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) • Altenpfleger (m/w/d) für den Tag- und Nachtdienst. Teil- als auch Vollzeit sind möglich. s Wir freuen un Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: e Bewerbung. Ihr f au Marlene Seelmann An der Schlosswand 7 · 91717 Wassertrüdingen · Tel.: 09832 / 68 28 102

Oder Online: verwaltung@christa-maria-stift.de / www.christa-maria-stift.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

AutoMarkt 15.03. – 15.04.

Gunzenhausen testet Elektro-Transporter Ohne Mobilitätswende kann die Energiewende nicht funktionieren. Doch auch hier gibt es Tücken zu beachten.

Kommt mit Straßenerfahrung. Auch bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen: bis zu € 6.750,– deutschlandweite Wechselprämie¹ auf junge Audi Gebrauchtwagen² sichern.

GUNZENHAUSEN (RED). Besonders umweltfreundlich waren in der vergangenen Woche die Mitarbeiter des Bauhofs Gunzenhausen unterwegs. Sie testeten einen StreetScooter der N-ERGIE Aktiengesellschaft und konnten so erste Erfahrungen darüber sammeln, wie sich das elektrische Fahrzeug im täglichen Betrieb einsetzen lässt.

» Informationen zum Fahrzeug Der rein elektrische Street Scooter hat eine Reichweite von rund 100 Kilometern. Das Nutzfahrzeug kann mit bis zu 720 Kilogramm beladen werden. Es besitzt einen Elektromotor mit Lithium-Ionen-Batterie und erzeugt beim Bremsen oder im antriebslosen Rollen Energie. Diese wird zum Laden der Batterie während des Fahrens genutzt.

» Energiewende bedeutet Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A5 Coupé , 3.0 TDI S tronic EZ 04/18, 27.500 km, 160 kW (218 PS) S line Sportpaket, S line Exterieurpaket, Alu 19", Panoramadach, LED-Scheinwerfer, Virtual Cockpit, Navigationssystem, u.v.m.

€ 250,– monatliche VarioCredit-Rate

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten à

€ 43.950,– € 5.000,– € 33.325,– 0,99 % 0,99 % 36 Monate € 25.194,– € 34.194,– € 250,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die modellabhängige Wechselprämie in Höhe von € 5.625,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Die Audi Wechselprämie gilt deutschlandweit bis 30.04.2019 für private und gewerbliche Einzelkunden bei Inzahlungnahme eines Diesel-Altfahrzeugs mit Abgasnorm Euro 4 oder Euro 5, das vor oder im Dezember 2018 auf die Berechtigte/den Berechtigten zugelassen wurde, und gleichzeitigem Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) eines Audi Neufahrzeugs (außer RS- und R-Modelle) oder eines jungen Gebrauchtwagens (außer R8) mit mindestens Abgasnorm Euro 6. Die konkrete Höhe der Audi Wechselprämie ist abhängig vom erworbenen Modell. Weitergehende Informationen zu den Aktionsbedingungen erhalten Sie unter audi.de/umwelt-wechselpraemie oder bei uns, Ihrem Audi Partner. ² Junge Gebrauchte sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. Euromobil vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

auch Mobilitätswende Für die Energiewende braucht es auch eine Mobilitätswende. Elektromobilität trägt zum Erreichen der Klimaschutzziele bei und stärkt aufgrund ihrer Speicher- und Ladestruktur gleichzeitig eine dezentral ausgerichtete Energiewende.

» Stockende Wende Dabei hat das anfangs so gefeierte Elektroauto inzwischen für viele Verbraucher seinen Zauber verloren. Zu schlecht sei die CO2-Bilanz bei der Batterienproduktion, warnten Studien den klimabewussten Autokäufer. Zwar behaupten inzwischen auch einige Studien das Gegenteil, doch die gehen in der allgemeinen Desillusionie-

» Die „Schulden“ der Batterieproduktion ausgleichen Wie viel CO2 bei der Produk-

4 Sommerreifen

Kia

TOYO 215/40 ZR17 87W 0 - KM gefahren Preis 190,-€ 09142 / 2131

Zweirad-Zubehör Kia Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

Mercedes

Motorradjacke Büse „open road“, schwarz, Gr. S/48, 1 J. alt, NP 299,-/VB 160,- €. Tel. 015123972812 (gerne WhatsApp)

Verk. GLA 200, BJ 2015 27.500 km, AHK, Panoramadach, Automatik, VB 22.600 €. Tel. 01754843344

tion der Batterien und auch beim späteren Betrieb des Fahrzeugs eingespart werden kann, liegt an dem verwendeten „Energiemix“ – je mehr Strom durch erneuerbare Energien erzeugt wird, desto besser auch die CO2-Bilanz des Elektroautos. Laut ICCT können beim Betrieb die Ersparnisse gegenüber herkömmlichen Autos demnach zwischen 28 und 72 Prozent variieren, im Durchschnitt seien die „Schulden“ der aufwendigen Produktion aber nach rund zwei Jahren Nutzung ausgeglichen. Deutschlandweit haben erneuerbare Energien einen Anteil von 38 Prozent am verbrauchten Strom. Bis 2030 soll dieser Anteil auf 65 Prozent erhöht werden. Würde Deutschland dann selbst seine LithiumBatterien produzieren, wäre die Ökobilanz des Elektroautos wohl noch besser: Im Jahr 2016 wurden laut ICCT die meisten Batterien europäischer Elektroautos in Japan oder Südkorea produziert, wo die erneuerbaren Energien nur zwischen 25 und 40 Prozent ausmachen.

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Ankauf

Suche alten VESPA Roller auch defekt 0160/93883574

Nissan/Datsun

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

rung unter. Wer weiß schon, ob in zwei Jahren nicht wieder eine Kehrtwende aufkommt, bekannt wird, dass Elektroautos doch schlimmer sind als der Diesel? Auf Nummer Sicher geht, wer beim Altbewährten bleibt: Dann halt doch wieder einen Benziner. Dabei liegt das Problem des Elektroautos größtenteils in der Stromerzeugung selbst. „Es zeigen jetzt sehr viele Studien: Die CO2-Bilanz von Elektroautos ist deutlich niedriger, wenn – und das ist eine wichtige Voraussetzung – Elektromobilität dann auch Ökostrom nutzt“, betont Norbert Schürmann. Im vergangenen Jahr zeigte etwa eine Untersuchung des Forschungsinstituts „International Council on Clean Transportation“ (ICCT), dass Elektroautos heute schon klimafreundlicher sind als solche mit Verbrennungsmotoren.

Verkauf

Nissan Vertragshändler

Auto Bierschneider GmbH

Horst Hien, Betreuer für kommunale Kunden bei der N-ERGIE, überreichte die Autoschlüssel an einen Mitarbeiter des Bauhofs und erklärte dabei die Besonderheiten des Fahrzeugs. Foto:N-ERGIE

Skoda

Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

Reifen und Zubehör 4 Sommerreifen Pirelli 205/55R16 91H 4,8+5,5mm DOT13/14 €120VB 0171/8532590

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

Kaufe alle Toyota, Nissan, . Bj. egal. Tel. 09081-801093

mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

ßem und Klebrigem. Keine Lust auf Schokofrust? Dann maDie Eltern hingegen haben ihre liebe chen Sie mit bei unserem Oster-GewinnNot damit, die Schokoflut zu rationieren. spiel und befüllen Sie die Nester Ihrer LieIn vielen Familien gilt die Regel: Nicht al- ben dieses Jahr mit aktuellem Lesestoff les auf einmal, jeden Tag etwas. Doch von Weltbild in Weißenburg (Luitpolddann bleiben Hasen und Eier oft wochen- straße 1). Zur Verlosung stehen 3 Osterlang liegen. Unser Tipp: Eingeschmolzen Pakete für die ganze Familie im Wert von 27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken lässt sich die Osterschokolade auch wun- je 60 Euro. Jedes Paket enthält ein Oster-

REGION. Im Winter hat das Auto gelitten – Witterung, Salz und rutschige Straßen setzten dem Auto zu und verursachten Schäden, die behoben werden sollten, bevor man mit dem Auto den Durch FrühlingStreusalz startet. 1. DerinLack: NachSplitt einem Frühjahrscheck und wurde die Lackierung– inklusive über den einem Winterausgedehnten stark beanFrühjahrsputz – istWaschanlage das Auto fit sprucht. Vor der für hartnäckigen lange FahrtenSchmutzpartiwährend der die Sommermonate. Dabei kommt kel mit Hochdruckreiniger entes auf mehr an, alsansonsten nur den fernen, sie wirken Reifenwechsel. wie Schmirgelpapier. Sollten Restedem vomWaschen im Winter ausgenach Schäden streuten Salz kleben am sofort Auto sichtbar werden, diese und sorgen und dafür, dass daskonAuausbessern den Lack to nur schwer richtig trocknet. servieren – ansonsten sind Das Salz wirkt gerade in VerRostpickel und teure Reparatubindung mit Wasser extrem ren die Folge. korrosiv. Besonders 2. Die Scheiben und betroffen die Bevon den Salzresten sind der leuchtung: Alle Glasflächen Unterboden und dergereinigt Motorsollten jetzt von innen raum des Auch Autos. bei Es lohnt sich, werden. Nichtraubeide bildet einer sich gründlichen Wächern ein Schmutzsche zuinsbesondere unterziehen. Eine film, an Under terbodenwäsche mit ScheibenanschlieWindschutzscheibe. ßender Versiegelung bieten nawischerblätter austauschen, hezu alle Waschanlagen Es wenn sie schmieren oderan. brüempfiehlt sich, eine chig erscheinen. Ob Motorwädie Besche von einem und Fachmann in leuchtungsanlage die Hupe einer voll Werkstatt durchführen zu noch funktionstüchtig sind, lassen.aufImmerhin es sollte jeden Fallhandelt überprüft sich hierbei gewissermaßen um werden. dasDer Herzstück des Bei Autos, eine 3. Innenraum: offenen unsachgemäße Reinigung kann Türen und Klappen ausgiebig hier große Schäden verursalüften. chen. Alle losen Bodenbeläge he-

tafel. Wir drücken die Daumen! Mitmachen geht ganz einfach. Schreiben Sie eine email oder eine Karte mit dem Stichwort „Lesespaß fürs Osternest“ an: tkaufmann@stadtzeitung.de oder StadtZeitung, Dettenheimer Str. 10, 91781 Weißenburg. Einsendeschluss ist der kommende Montag, 23. März 2015.

Sonderthema | 9

Checkliste - so machen Sie Ihr Auto frühjahrsfit Großer Fahrspaß

rausnehmen, trocknen und Die Lackpflege gehört zum dann absaugen. Wenn der BodenFrühjahrsputz feucht ist, kann vorübergeDurchZeitungspapier den Frühjahrscheck soll hend ausgelegt das AutoBleibt optimal geschützt werden. es auf Dauer werden,muss um auch die langen feucht, die Ursache gesonnigen Tage ohne Probleme funden werden. zuDer überstehen. DieDie Pflege des 4. Motorraum: Technik Lacks ist ander dieser Stelle besonhat unter strengen Witte-

Tipps, um Hygienemängel zu vermeiden, unnötigen Verschleiß zu verhindern und Schäden vorzubeugen

zum kleinen Preis!

ten die Reifen ersetzt werden. Brauchbare Reifen trocken, dunkel und kühl lagern. Leichtmetallräder am besten mit ei-

nem speziellen Felgenreiniger säubern. (adac)

Chec Video Ford stenlos* ko

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug ➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ORIGINAL FORD SERVICE ➤ TÜV- und Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung FRÜHJAHRS-CHECK ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeug➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel bestandteile auf Zustand und Funktion. Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Beim Umstieg auf die Sommerreifen sollten Autofahrer nachmessen: Reicht die Profiltiefe noch oder sind neue Reifen fällig? Spätestens bei drei Millimetern Profil empfehlen Experten einen Wechsel. Auch der Reifendruck sollte überprüft werden, gerade ältere Fahrzeuge verfügen noch nicht über ein Reifendruckkontrollsystem. Foto: djd Reifendirekt

Farbe des Autos allzu sehr ausbleichen lässt. oto: djd/TÜV Süd

Reifenwechsel rung gelitten. Bei modernen Zum Frühjahrscheck Fahrzeugen dennoch gehört nicht ebenfalls Reifenwechsel gleich zum der Dampfstrahler greivon die Winterauf und Sommerreifen. fen, Elektrik Elektronik BeimzuWechsel auf Sommerreisind empfindlich. Autofahrer fen sinkt der Spritverbrauch sollten Schläuche und Leitungen prüfen. Gegebenenfalls Motoröl und Kühlwasser nachfüllen. 5. Die Ladung: Unnötiger Ballast wie Schneeketten und Spaten entnehmen. Auch Dachaufbauten wie Skiträger gehören

und die Fahrgeräusche nehmen ab. Der Frühjahrscheck sollte genutzt werden, um den Zustand der Reifen zu kontrolliedemontiert, wenn sie nicht ren, bevor diese werden. montiertJedes wermehr gebraucht den. kostet Viele Werkstätten bieten Kilo Kraftstoff, pro 100 den Check sind als Service Kilogramm es bis zuan. 0,3DaLibei mehr überprüfen sie 100 sowohl das ter Sprit auf KilomeProfil der Reifen als auch den ter.

6. Die Räder: Sobald keine Gefahr mehr von Eis und Schnee droht, sollten die Winter- in Sommerreifen umgetauscht werden. Vor der Montage die Profiltiefe überprüfen, bei weniger als vier Millimetern soll-

Zustand der Bremsanlage, der Beleuchtung und der Windschutzscheibe.

Autohaus Karl Oster

Langenaltheim Peugeotspezialist

Kühgasse 18 • Telefon 09145 / 6127

*Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. Durchzuführende Reparaturen sind kostenpflichtig und gesondert zu beauftragen.

Autohaus Werner Fiegl GmbH AdolphKolpingStr. 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141/9750 Fax: 09141/97531 EMail: service@autohaus wernerfiegl.de www.autohauswernerfiegl.de

GmbH & Co.KG

Blumenstr. 13 91723 Dittenheim Tel. 09834-430 www.auto-oster.de

ders wichtig: Ein UV-Schutz verhindert, dass die Sonne die

Rechtliche Hinweise

15,-

€ 22, 91802 Meinheim Gartenstr. Telefon 0 91 46 / 4 53

NABHOLZ

REIFEN + FAHRWERK-SERVICE

Der Halter eines Fahrzeugs kann mit Autos in guten Händen. einer professionellen Pflege, gerade Industriestr. 23Winter, • Weißenburg nach dem harten dafür sor-• Tel: 09141/3085 • weissenburg@nabholz.de gen, dass es weniger an Wert verliert und drohende Schäden rechtzeitig erkannt und beseitigt werden.

§ Ein Kostenvoranschlag • Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb Auch der regelmäßige Ölwechsel und Ölstandscheck zählt zu den Aufgaben Foto: djd/ darf nur berechnet werden, • Service für alle Fahrzeuge die erledigt werden sollten. Bundesverband Fahrzeugaufbereitung wenn dies vorher mit dem • Unfall-Instandsetzung Kunden mündlich oder schriftlich besprochen wur• Reifen- und Klimaservice de. Die Werkstatt muss sich • Reparatur - Ersatzwagen Inhaber Karl Satzinger nicht zwingend an den KosWir sind Partner von tenvoranschlag halten. Göhren 33 § 91788 SolltenPappenheim weitere Reparaturen Tel. anfallen, über die der 0 91 43 / 3 21 Kunde im Vorfeld keine info@kfz-wolfshoefer.de 5"9;D%7EI$ FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG Kenntnis hatte, muss dieser www.kfz-wolfshoefer.de darüber unterrichtet werH)G 0$C($EI="GGA#CB@$E den. /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7: Räderwechselsamstag § Kann eine Rechnung 21*/' nicht bezahlt werden, so (Terminvereinbarung erwünscht) darf die Werkstatt den WaWir prüfen unter anderem folgende Bau30.03.2019 / 08:00 – 12:00 Uhr gen als Pfand behalten. teile Ihres Autos auf optimale Tauglichkeit: 0@!A FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E § Die Fehlersuche giltBremsflüssigkeit, als 15.04.2019 / 08:00 – 12:00 Uhr Kühlsysteme, Batterie, /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7? F9;8K)44 )!:LK>88<>7? erbrachte Leistung seitens Brand 27 · 91729 Haundorf · Telefon 0 98 37 / 9 59 33 Reifenprofile, Wischblätter u.v.m. 16,/- ' G:LK? 87>L4!5-#)7 /7>:589744>5-#) zzgl.Werkstatt, Teile und Zusatzarbeiten der darf folglich peugeot-honold@gmx.de · www.kfz-honold.de Wir lagern ihre Räder gerne ein. ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 also in Rechnung gestellt – Reparatur aller Marken, Schwerpunkt Peugeot werden. NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE

D):5-#): 3:+ 63495?

>(!IG%I#CDI9 ' 8,/,* >(!IGIA$97EIG@$E+<7AD"$ ' 6./1*

AUTOSERVICE.COM

Radwechsel: 19,90 €

Thomas

Jetzt zum Frühjahrs-Check! € 14,95

– Kundendienst

2)44):#)!;)7 047? ,* M."N. 3IA&I$4@GE /)K? B=M.(.A MM && M@= FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE Sommerreifen: Alle Fabrikate in allen Größen zu günstigen Preisen.

– Unfallinstandsetzung SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU

(kR)

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR |

Kfz-Werkstatt – Tankstelle

An der Heusteige 4, Tel. 09142 / 6325 91757 Treuchtlingen

CE7:<)7%)7 047? (= 6:5<>-#)7 047? $( AudiM."&" Original Frühjahrespaket M."N. 3IA&I$4@GE :GI@#CB9A$EI$ /)K? B=M.(.A N& MM@= /)K? B=M.(,A M$ =&@=

3 Juni 201 JUBILÄUMSFEIER AM 7.Batterien ab 59,00 € ikl. MwSt. und Entsorgung Inkl. Montage, Wuchten, MwSt.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

- Aerowischer

Audi A3 (8P), A4 (8E, 8K), A5 (8T, 8F), A6 (4B), TT (8N, 8J)

- Füllung Scheibenreiniger

€ 49,00

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9 - 0

www.bierschneider.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

ampin

14+15 | 06 | 19

FREIZEIT aktiv gestalten . . . in der Kulturfabrik starten am 29. März

ELLINGEN FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

MALIK HARRIS – ein Geheimtipp Ellingen (JF). Nur noch 11 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört, natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Donots, Josh., Moop Mama und, als Geheimtipp der Musikszene gehandelt, am Samstag um 20.00 Uhr im Ochsenstall – MALIK HARRIS. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich! » Vorhang auf für MALIK HARRIS Malik Harris gilt bereits als Geheimtipp in der Musikszene. Mit 13 Jahren hat der Autodidakt sich selbst an der Gitarre versucht – und ist dabei geblieben. Mittlerweile spielt er auch Keyboard und Drumcomputer. Das musikalische Talent hat er von seinen Großeltern geerbt: der

»»Babybasare

Freitag, 29. März Pfofeld: Babybasar, Gemeindehaus, 19.00 Uhr Samstag, 30. März Langenaltheim: Frühjahrsbasar der Mutter-Kind-Gruppe, Mehrzweckhalle, 16.30-18.30 Uhr, Anmeldung und Infos: Tel. 09145 839326 (Bettina Huber) Samstag, 6. April Schambach: Sortierter Kleider- und Spielzeugbasar des Kindergartenfördervereins Schambach, Alte Schule (zum Wirtsbuck), 13.00-15.00 Uhr, Mail: foerderverein.kiga.schambach@ gmail.com Samstag, 13. April Gunzenhausen: Kunterbunter Kindersachen Flohmarkt, Erlebnisspielplatz Wald, 10.00-15.00 Uhr

Der 21-Jährige hat einen Traum: Er will von Issing aus als Popstar die ganze Welt erobern. Als Support-Act von James Blunt und den Simple Minds konnte er schon die Luft der weiten Welt schnuppern. Foto: Malik Harris

Opa Opernsänger, die Oma Pianistin. Mit „Say The Name“ hat der junge Musiker schon einen ersten Radio-Hit gelandet – als Hit-Tipp der Woche bei Bayern 3 – und wird mittlerweile auf sämtlichen Sendern gespielt. Ein Song, in welchem er auch seine Ziele laut ausspricht: „Sagt es laut, so laut wie ihr könnt, über die Weltmeere, sogar bis nach Lower Hutt, Neuseeland.“ Von Issing aus die ganze Welt erobern – das ist sein Traum. Bis

nach Amerika hat sein Song es schon geschafft. Und auch Ellingen wird begeistert sein, wenn er auf seiner ersten Solotour Station auf dem Gutsfestival macht. » Aktuelle Infos & Tickets Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest. Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

Revival Tanzabend . . . am 29. März im Tanzpalast mit „New Casablanca“ NEUSTÄDTLEIN (RED). Großer Revival Tanzabend mit den Top-Bands von damals: Aus „Original in the Mood Quintett“ aus Bopfingen und den „Thunderbirds“ aus dem Raum Ellwangen wurde „New Casablanca“. Am Freitag, 29. März, spielen sie auf der Bühne der Tanzmetropole. Erleben Sie eine Tanzparty, an der Sie sich über 40 Jahre zurückversetzt fühlen dürfen. Unter dem Namen „New Casablanca“ präsentieren sich die Top-Bands dieser Zeit, damals wie heute 100% live! Alle Gäste – von früher wie von heute – sind herzlich eingeladen, die-

Foto: Tanzmetropole Neustädtlein

sen einmaligen Abend zu feiern. Wenn Sie sich auch kulinarisch wie damals verwöhnen wollen, dann können Sie das direkt im Saal tun. Ab 19.00 Uhr wird zu einem Sektempfang geladen und pünktlich um 20.00 Uhr startet die legendäre Live-Musik auf der Bühne.

Diavortrag am 29. März in Suffersheim

Foto: Matthias Basler

Facetten. Schwerpunkte sind dabei Berchtesgaden und der Königssee, Füssen und das Schwangau, das Allgäu sowie

ROTH (RED). Jedes Frühjahr treffen sich in Roth Bluesfans und Musikbegeisterte von überall her zu den Rother Bluestagen. Von 29. März bis 7. April sind Musiker und Bands wie Walter Trout, Mike Zito, Jake La Botz, Jane Lee Hooker aus den USA, die MF Robots aus Großbritannien, Nina Attal aus Frankreich, Andrew Strong aus Irland und Andreas Kümmert und viele weitere aus dem gesamten Bundesgebiet im beschaulichen Roth live zu erleben. Die Verlockungen sind groß, für jeden gibt es das richtige Liveerlebnis. Tiefer Blues, lodernder Bluesrock, ein heißer

Nina Attal steht am 31. März auf der Bühne. Foto: Philippe Poitevin; © DR

Mix aus Funk, Soul und R’n’B, moderner Country-Twang und melodiöser Folk – mal Gitarrenglitzernd, mal handfest-rockig, mal lässig-leicht, mal betörendgroovig. Eintrittskarten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie über www.bluestage.de, www.kulturfabrik.de und auf www.eventim.de erhältlich. Für Andrew Strong & Andreas Kümmert gibt es nur mehr vereinzelt Restkarten. Alle Fragen zum Vorverkauf werden gerne in der Kulturfabrik unter 09171 848-714 beantwortet. Weitere Informationen zu Programm, Orte, Anfahrt, Ticketkauf auch auf bluestage.de.

Colloquium Biricianis „Regensburg zur Römerzeit“ – Vortrag am 28. März WEISSENBURG (RED). Zum nunmehr fünften Colloquium treffen sich von Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. März 2019 Forscher und Interessierte zum „Colloquium Biricianis 2019“ in Weißenburg. Die Serie zur provinzialrömischen Archäologie mit dem Fokus auf Raetia und Noricum, die 2010 zum ersten Mal in Linz/Oberösterreich stattfand, widmet sich speziellen und aktuellen Aspekten, Fragestellungen und Forschungsergebnissen der römischen Vergangenheit. In Weißenburg lautet das Thema: „Kernprovinz – Grenzraum – Vorland. Kontakte und Strukturen vom 1. Jh. v. bis zum 6. Jh. n. Chr. im Bereich von Raetien, Noricum und benachbarten Gebieten“. Dabei gilt der Blick natürlich auch dem Limes und wie sich

Foto: Archäologische Staatssammlung München/M. Eberlein

hier, an der Kontaktzone von Römern und Germanen, der gegenseitige Austausch, Handel und Konflikt entwickelte und von größeren Einflüssen beeinträchtigt war. Bevor es auf den traditionellen „archäologischen Spaziergängen“ durch Weißenburg – auf den Spuren der Römer –

geht, zeigen Vorträge zu Biricianis aktuelle Forschungen und Perspektiven zum Tagungsort auf. Ein Highlight bildet der öffentliche Festvortrag „Regensburg zur Römerzeit“ von Prof. Dr. Thomas Fischer am Donnerstag, 28. März, um 19.00 Uhr, im Wildbadsaal. Für interessierte Zuhörer frei zugänglich, wird Prof. Fischer über die neuesten Erkenntnisse zum einzigen Legionsstandort im heutigen Bayern, seinem Entstehen und Werden bis hin zu den Grundsteinen der späteren ersten „Hauptstadt“ des baierischen Herzogtums berichten. Die Vorträge finden vom 28. bis 30. März 2019 im Söller des Gotischen Rathauses (1. OG), Marktplatz 1, der öffentliche Festvortrag im Wildbadsaal (Wildbadstraße 11) statt.

Pappenheim liest am 30./ 31. März

Die Bayerischen Alpen WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg lädt am Freitag, 29. März, um 19.30 Uhr, zu einem Diavortrag zum Thema „Die Bayerischen Alpen“ von und mit Matthias Basler in das Gasthaus „Zum Schneck“ nach Suffersheim ein. Die Bayerischen Alpen bieten das ganze Jahr über reichlich stimmungsvolle Fotomotive: Von verschneiten Bergwäldern über die Frühlingsblumen der Almen, die Sommerwanderungen bis zum Farbenspiel des Herbstes. In seiner digitalen Diashow „Die Bayerischen Alpen“ zeigt Matthias Basler mit Fotos und Zeitraffern diese und weitere

28. Rother Bluestage

die Gegend um Bayrischzell. Veranstalter ist die Stadt Weißenburg. Der Eintritt zur Diashow ist frei!

. . . ein Lese- und Buchevent des Kunst- und Kulturvereins Pappenheim für alle Altersgruppen PAPPENHEIM (RED). Nach den erfolgreichen Veranstaltungen „Pappenheim malt“, „Pappenheim fotografiert“ und „Pappenheim musiziert“ findet am 30. und 31. März „Pappenheim liest“ statt, ein Buch- und Lesefest für alle Altersgruppen. Beginn ist am Samstag um 16.00 Uhr im K 14 mit der Druckkunst-Aktion „Pappenheimer Wörter“ mit Willi Halbritter aus Ellingen (www.typocat.de) . Bereits im Vorfeld hat der Verein hierfür in Pappenheim und seinen Ortsteilen mit einer von Willi Halbritter gestalteten Karte geworben: Backtrogschützen, Bergers, Volksfest, Dachsbau, scharfes Eck, Hofgarten und viele megr sind für Pappenheim typische Wörter. Nicht nur Häuser und Menschen, auch Wörter und Namen prägen einen Ort und spiegeln dessen Eigenarten und Besonderheiten wider. Die Wörter werden gesammelt und Wort für Wort mit Hilfe von Blei- und Holzlettern zu Papier gebracht. So soll eine vielseitige Sammlung von Drucken entstehen, die später an verschiedenen Orten in und um Pappenheim ausgestellt werden

soll. Wer ein Wort zu der Sammlung beitragen möchte, kann am Samstag, 30. März, ab 16.00 Uhr, in die Klosterstraße 14 kommen und sein mitgebrachtes Wort dort mit Hilfe einer Druckpresse selber aufs Papier bringen. Wer an diesem Tag keine Zeit hat, kann seine „Wort-Idee“ mit Namen und Adresse versehen an k14.pappenheim@web.de senden oder sein „Pappenheimer Wort“ in den Briefkasten am K14 werfen. Ebenfalls ab 16.00 Uhr ist die Buchbindermeistern Fabiola Hoppe im K14: Man kann ihr dabei zusehen, wie sie Bücher repariert und ihr Fragen stellen. Zudem wird sie Interessierte durchs Haus führen, um ihre Ausstellung „gold bewegtes rund – bricht auf“ zu zeigen. Weiter geht es um 17.00 Uhr mit den Lesungen an besonderen Orten. Mit einbezogen werden verschiedene Pappenheimer Vereine. Von 17.00 Uhr bis gegen 19.30 Uhr wird es in der Turnhalle, im Feuerwehrhaus, im Europäischen Haus, in Marita’s Art Café und im K14 Lesungen geben, die einen Bezug

zum jeweiligen Ort haben. Die Leser kommen allesamt aus den beteiligten Vereinen. Die Zuhörer können an jedem beliebigen Ort einsteigen und dann von Ort zu Ort wandern. Am jeweiligen Ort wird zur vollen und halben Stunde immer der gleiche Text gelesen, die Lesung dauert jeweils 15 bis 20 Minuten. An beiden Tagen gibt es einen Bücherflohmarkt im K14 mit vielen interessanten Büchern für alle Altersklassen zu Gunsten des Kunst- und Kulturvereins Pappenheim. Am Sonntag, 31. März, sind dann die Kinder von drei bis zwölf Jahren dran: Von 14.30 bis 17.00 Uhr wird in den Räumen des Hauses für die Kinder, nach Altersgruppen getrennt, aus verschiedenen Kinder- und Jugendbüchern vorgelesen. Jede Lesung dauert eine halbe Stunde. Zusätzlich zu den Lesungen wird eine Druckaktion für Kinder angeboten. Für alle Besucher gibt es am Sonntag Kaffee und Kuchen. Der Kunst- und Kulturverein lädt alle Interessierten herzlich dazu ein.

Veranstaltungen | 11

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 27. März bis 3. April

Täglich »»Freizeit und Museen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr (ab 1. April) Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stündliche Führungen ab 9.00 Uhr (ab 2. April) Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Roth: Bluestage (29.03.-07.04.) Solnhofen: „Kleine Tiere ganz groß – Die Insektenfauna des Solnhofener Archipels, Jahresausstellung, Bürgermeister-Müller-Museum, 10.30-13.00 Uhr (ab 31.03.)

Mittwoch »»Vorträge

Gunzenhausen: „Altersarmut im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen“, Hasive Pachur (Seniorenberatung der Caritas-Kreisstelle, Leitung des Mittagstisches des Vereins „Hand in Hand gegen Altersarmut“) und Alexandra Trögl (Leiterin der Caritas-Kreisstelle Weißenburg), Gasthaus Eiden, Negeleinstraße 39, 14.30 Uhr Heidenheim: Buchpräsentation: Petra Altmann „Wie sieht der Stadtplan unseres Lebens aus?“, Kloster, 19.30 Uhr

Donnerstag »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Literaturcafé, Stadt- und Schulbücherei, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Weißenburg: Interkultureller Stammtisch, Sigwarts Bräustübl, Luitpoldstraße 17, 19.00 Uhr Weißenburg: „Kulturhäppchen“, Kabarett-Theater mit Essen, The-

ma: „Humor ganz unterschiedlich“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag »»Freizeit und Sport

Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Gunzenhausen: Repair Café, Kunstbesetztes Haus, Gartenstraße 18, 14.00-18.00 Uhr

Oettingen: Abenteuerführung für Kinder ab sechs Jahren, Taschenlampen können mitgebracht werden, Residenzschloss Oettingen, 20.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Ramsberg: Ü30-Party – Die Kultparty auf See, MS Brombachsee, ab Segelhafen, 19.30 Uhr Theilenhofen: Keller Steff Solo, Gemeindehalle, 20.00 Uhr

»»Vorträge

Eichstätt: „El Condor Pasa“ auf der Suche nach dem Kondor mit dem Motorrad durch Südamerika, Wirtshaus und Kleinkunst Zum Gutmann, 19.30 Uhr Gunzenhausen: MALALA – ein starkes Mädchen, Monolog, M11, Marktplatz 11, 20.00 Uhr

Samstag »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: „Minigottesdienst“ für Kleinkinder, evang. Gemeindezentrum Löhehaus, Specksrothstraße 17, 15.30 Uhr Heidenheim: Pilgern mit Kindern und Jugendlichen: Von Markt Berolzheim nach Wettelsheim, 9.00-13.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 01511 5664303 Langlau: Pilates 60+, Strandhotel Seehof, 9.30-15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 9880 Meinheim: Osterkreativmarkt des Kindergartens, Mehrzweckhalle, Brechhausstraße 6, 15.0019.00 Uhr Pappenheim: „Pappenheim liest“ – ein Lese- und Buchevent des Kunst- und Kulturvereins, K14 – Haus der Bürger, ab 16.00 Uhr, Lesungen an besonderen Orten,

Heilsteine/Erdstrahlen Vorträge in Gunzenhausen

Vorträge:

17.00 Uhr Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen 19.30 Uhr Erdstrahlen/ Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache

Hilfe bei vielen Krankheiten Am: Montag 1.4.19 Wo: Haus des Gastes Gunzenhausen www.rutengaenger.org

»»Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, Museum HopfenBierGut, 10.30 Uhr

»»Führungen

GUNZENHAUSEN (RED). Der Rutengänger und Buchautor Robert Ohlheiser lädt am Montag, 1. April 2019 zu zwei Vorträgen ein.

Kunst- und Kulturvereins, K14 – Haus der Bürger, 14.30 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: 13. Infobörse Fränkisches Seenland, Sporthalle Grundschule, 13.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr

Um 17.00 Uhr geht es um Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen, wie diese richtig abgestimmt und eingesetzt werden können. Um 19.30 Uhr ist das Thema „Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog und Geomantie als Krankheitsursache“. Es wird zudem gezeigt, wie eine Wünschelrute zu handhaben ist. Alle Teilnehmer können es selbst mit einer Rute ausprobieren. Weiterhin berichtet Ohlheiser über Lattenroste, Matratzen, Kopfkissen, Erdmagnetfeld und Auwirkungen auf den gesunden Schlaf. Der Besuch der Vorträge ist kostenlos.

»»Konzerte und Musik (RED). Die Aufbauarbeiten für die Wirtschafts-, Informations- und Regionalausstellung WIR in Gunzenhausen sind in vollem Gange. Vom 4. bis 7. April ist die Messe am Schießwasen Umgschlagplatz für neue, innovative Ideen und alles, was uns heute und morgen beschäftigt. Die Themen der WIR: Bauen, Wohnen, Einrichten, eine große Automeile, Forsthalle, rund um unsere Natur, unser Klima, Energieeinsparung, Tiny Häuser, die Zukunft als Senioren, Outdoor-Sportarten, SUPs testen, Bubble Soccer und vieles mehr. Rechts im Bild die Großbaustelle der Hochwasserschutzmaßnahmen. Foto: JWS GmbH

17.00-19.00 Uhr, Snacks und Getränke im K14 (ab 19.00 Uhr). Pleinfeld: 13. Infobörse Fränkisches Seenland, Sporthalle Grundschule Pleinfeld, 13.0017.00 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer / Schülertutoren, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00-12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 608 9988 Pleinfeld: Freies Acrylmalen, 3. Teil, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 16.00-17.30 Uhr Weißenburg: Zumba® Party, Benefizveranstaltung zu Gunsten der Lebenshilfe Weißenburg, Turnhalle Bortenmachergasse, 16.00 bis 19.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Absberg: Bockbierfest, TSV, Sportheim, 17.00 Uhr Dietfurt: „Dorf-Rock“, Dorfschule, 20.00 Uhr Döckingen: „Converted“, Mehrzweckhalle, ab 20.00 Uhr Eichstätt: „Forever Queen – The show must go on!“, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Nördlingen: Jazzkonzert mit dem Bielefelder Jazztrio, Gemeindezentrum St. Georg, Hallgasse 7, 19.30 Uhr Pfofeld: Bunter Hausmusikabend mit Ekke & Friends, Gasthof Kleemann, 19.30 Uhr

Streudorf: 8. Musikantentreffen der „Walder Dorfmusik“, Frankenhof, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Frühjahrskonzert der Stadt- und Jugendkapelle Treuchtlingen, Stadthalle, 19.30 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten: „Duo Morisot“, Städt. Wildbadsaal, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Breitenfurt: „Krugsperger & Krugsperger“, Musikkabarett, Altmühlklause, 20.00 Uhr Georgensgmünd: Theateraufführung, Kath. Pfarrsaal, Kirchenweg 10, 19.30 Uhr Georgensgmünd: Kulturtreff: „Ein Bericht für eine Akademie“, Kafka-Theateraufführung, Synagoge, Am Anger 9, 19.30 Uhr

»»Vorträge

Gunzenhausen: PassionsKonzert, Amadeus Chor Neuendettelsau, Stadtkirche, 18.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: „Ab in den Süden“, Schlager-Komödie, Altes Stadttheater, 19.00 Uhr Weißenburg: „Kalender Boys“, Komödie mit der Luna Bühne, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr Pleinfeld: „Orientalischer Tanz“ für Frauen mit Vorkenntnissen, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.30-11.30 Uhr Treuchtlingen: Die Umstellung „von der Milch zum Brei“, Babycafé Mini-Maxi-Treff, Frühförderung Kinderhilfe (Fischergasse 5-9), 9.30-11.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09142 2430

»»Vorträge

Weißenburg: Frauenfrühstück mit Kornelia Schelter aus Ansbach/Bernhadswinden, Thema: „Gott kennt meine Sehnsucht“, Landeskirchliche Gemeinschaft, Bachgasse 18, 9.00-11.00 Uhr

Gunzenhausen: „Hilfe von Heilsteinen nach altem Wissen“, 17.00 Uhr, „Erdstrahlen/Wasser adern, Elektrosmog, Geomantie und Abhilfen“, 19.30 Uhr, Referent: Robert Ohlheiser, Haus des Gastes

Sonntag

Dienstag

»»Freizeit und Sport

Pappenheim: „Pappenheim liest“ – ein Lese- und Buchevent des

Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldein-

satz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00-12.00 Uhr Pappenheim: Rockenstube – Handarbeiten mit Marianne, K14 – Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Anfänger und Fortgeschrittene, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 18.30-19.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Weißenburg: Spieletreff „Brettund Kartenspiele“, Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

»»Führungen

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung durch die historische Altstadt, Kornhaus, 18.30 Uhr

»»Vorträge

Eichstätt: „105 Tage am anderen Ende der Welt“, mit Monika und Gerhard Mödl, Dompfarrheim St. Marien, Pater-Philipp-Jeningen-Platz, 19.30 Uhr

Mittwoch »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: „Lesemäuse“ – Literarische Krabbelgruppe für Kleinkinder von 18 Monaten bis drei Jahren, Stadt- und Schulbücherei, 15.30-16.00 Uhr Weißenburg: Seniorentreff für Senioren ab 60, Café Pips, Nördliche Ringstraße 31a, 14.00-16.00 Uhr (Caritas-Kreisstelle)

»»Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung, ab LBV-Infohaus (Ende Fichtenstraße), 16.00-18.00 Uhr Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650 Weißenburg: „StadtEntdecker“, Tourist Info, 14.00 Uhr

Tag der offenen Tür

Zumba® Party

Sonntag, 31.03. im AELF

Benefizveranstaltung

WEISSENBURG (RED). Der einsemestrige Studiengang Hauswirtschaft lädt am Sonntag, 31. März, von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bergerstraße 2-4, erhalten die Gäste Informationen über die vielfäl-

WEISSENBURG (RED). Mit der Zumba® Party am Samstag, 30. März 2019 veranstaltet der FC/ DJK eine Benefizveranstaltung

tige Ausbildung in den Bereichen Hauswirtschaft und Landwirtschaft. Weiterhin stellen mehrere Aussteller ihre Produkte vor: Kräuterpädagogin Brigitte Boscher, Jura-Alb, Direktvermarktung Gutmann, Regens Wagner, Arche-Hof Muskat.

Osterkreativmarkt in Meinheim MEINHEIM (RED). Kunst, Kreatives und Spielsachen gibt es beim Osterkreativmarkt in Meinheim am Samstag, 30. März 2019, zu entdecken. Der Markt findet von 15.00

bis 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Brechhausstraße 6 statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Elternbeirat des Kindergartens Meinheim freut sich auf zahlreiche Gäste.

TICKETSERVICE

Änderungen vorbehalten

zu Gunsten der Lebenshilfe Weißenburg von 16.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle Bortenmachergasse.

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Bayerisch traf Techno

Saisoneröffnung in Solnhofen

Kulturschmankerl im Forsthaus Treuchtlingen

Am Sonntag, 31. März öffnet das Bürgermeister Müller Museum mit der Jahresausstellung Paläontologie seine Pforten.

Spui’ma Novas begeisterte mit ungewohnten Klängen.

TREUCHTLINGEN (DO). Etwas ungewöhnlich und ungewohnt, ja schon fast schräg, klang die Musik, die Stefan Straubinger mit seiner Band „Spui’ma Novas?“ zum Auftakt der diesjährigen Kulturschmankerl im Forsthaus in Treuchtlingen auf die Bühne brachte. Doch gerade die unkonventionelle Mischung verschiedener Musikstile, gespielt auf alten und neuen Instrumenten, verbunden mit moderner, bayerischer Tanzbodenmusik, machten den Abend zu einem besonderen Erlebnis. Hinter dem Titel „Spui’ma Novas?“ steht eine musikalischen Familienpower, die in der bayerischen Volksmusik verwurzelt ist. Vater Stefan, Mutter Eva sowie die beiden Söhne Dominik und Fridolin, treten immer in unkonventioneller Besetzung auf. Ohne Rücksicht auf Vorurteile bedienen sie mit funkigem Boarisch, Selbstkomponiertem und Techno verschiedene Genres und lassen dabei Altes mit Neuem verschmelzen. Dazwischen gibt der gebürtige Oberbayer immer wieder mit viel Wortwitz kleine Geschichten zum Besten. Das

Publikum bedankte sich stets mit spontanem Applaus für die groovigen Arrangements, die durch das einzigartige Zusammenspiel entstanden sind. Ein Kaleidoskop der Musik, ein Auftritt voller Vielfalt und Vielseitigkeit. Weiter geht es im Kulturzentrum Forsthaus am 26. April, um 20.00 Uhr, mit „Gankino Circus“. Rasante Melodien, schräger Humor und charmante Bühnenfiguren sind die zentralen Zutaten des einzigartigen Konzertkabaretts. Am 24. Mai, um 20.00 Uhr, wird das „Orchestra Mondo“ auf der Bühne stehen und zu einer Reise durch die Musikwelt einladen. Immer auf Entdeckungsreise spaziert das Quartett durch die Tangolandschaften, durch die Welt des Gypsy-Swing und der Musettes und taucht mit wilden Tänzen in den Balkan ein. Mit viel Einfühlungsvermögen und ihrer Liebe zum Instrument entsteht ein ganz persönlicher Klang, dem man sich kaum entziehen mag. Das Quartett „Mistcapala“ wird am 13. September, um

Foto: Brigitte Dorr

20.00 Uhr, in Treuchtlingen zu sehen, zu hören und zu erleben sein. „Vier Männer – ein Abend“ und doch geht es nicht um Fußball, sondern um die Wurst: Nämlich um Musik, Kabarett, Gesang und richtig viel Spaß. Freche Texte, überraschende Erkenntnisse, skurrile Szenen kommen zustande, feinsinnig und fetzig, virtuos und verschroben, dezent und herzerfrischend originell. Den Abschluss der Kulturschmankerl im Forsthaus bildet am 12. Oktober der Auftritt von Roland Hefter mit seinem Programm „Des werd scho no“. Der Liedermacher und MusikKabarettist aus München erzählt seine Lieder und Geschichten aus der Mitte des Lebens, wie sie alle kennen. Sie handeln von Wünschen und Träumen, aber ebenso von peinlichen Situationen, Fehlern oder Niederlagen. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.reservis.de.

SOLNHOFEN (RED). Das Bürgermeister-Müller-Museum bietet mit seinem PaläoZoo, der Welt in Stein, der neuen Sonderausstellung und Präsentation des siebten Urvogels von Langenaltheim ein besonderes Erlebnis im Naturpark Altmühltal. Prominenter Rückkehrer ist im Ikonenraum das großartige Exponat „Drama der Urzeit“: Der von einem Raubfisch aufgespießte Flugsaurier mitsamt einem kleinen Fisch in seiner Kehle ist einer der am meisten bewunderten Fossilfunde aus der Solnhofener Erd- und Lebensgeschichte. Die von Dr. Martin Röper konzipierte und errichtete Jahresausstellung 2019 „Kleine Tiere ganz groß, die Insekten des Solnhofener Archipels“ widmet sich voll und ganz den Insektenfunden aus den edlen Plattenkalken von Solnhofen, Langenaltheim und Eichstätt. Mit der Unterstützung von Sammlern und Forschern zeigt die Museumsleitung eine Vielzahl der schönsten Libellen, Heuschrecken sowie Netzflügler und Zikaden. Viele der zarten, aber spektakulären Fossilien werden zum

Versteinerte Libelle

ersten Mal öffentlich präsentiert. Außerdem kann man in der Ausstellung Funde von Käfern, Schaben, Wanzen, Grillen, Zweiflüglern und Eintagsfliegen bewundern. Die Palette reicht von Winzlingen bis hin zu prachtvollen Exemplaren. Für die Zusammenstellung haben namhafte Leihgeber oft ihre besten Stücke zur Verfügung gestellt, darunter zahlreiche Originale zu Buchpublikationen über Solnhofener Fossilien. Das Paläontologische Museum München und das Staatliche Museum für Naturkunde Stuttgart sind in der Ausstellung mit historischen Funden und wissenschaftlich bearbeiteten Originalen vertreten. Eine Reihe der Exponate stammt auch von Solnhofener Sammlern. Neben der Ästhetik der Schauobjekte zeigt die Auswahl der Exponate wissenschaftliche Besonderheiten, die zum Teil noch nicht bearbeitet sind. Die Ausstellung ist auch eine Hommage an Friedrich Müller. Der Gründer des Museums war zu Lebzeiten ein passionierter Schmetterlings- und Käfersammler. Seine umfangreiche entomologische Sammlung

Foto: Friedrich Müller

IHRE WZ FÜR SIE UNTERWEGS Freizeittipps aus Ihrer Region

Bin ich dran? Muss ich aussetzen? Miteinander spielen und ins Gespräch kommen im Rodel INN in Pleinfeld PLEINFELD (DO). Nach dem langen Tag habe ich eigentlich den Kopf voll und möchte nichts wie heim, Füße hochlegen und den anstrengenden Tag am Sofa langsam ausklingen lassen. Doch auf meinem Kalender steht: 18.00 Uhr, Spieleabend im Rodel Inn in Pleinfeld. Uno, Rommeé, Skat, Canasta, Mensch ärgere dich nicht – was haben wir früher gespielt und dabei gelacht aber auch gestritten. Jeder wollte gewinnen. An Weihnachten gab es immer das „Spiel des Jahres“, das stundenlang gespielt wurde. Keiner konnte genug bekommen. In Reih und Glied stehen die Spiele heute im Regal und es gibt nur noch wenig Gelegenheiten auf gemeinsame Abende. Zu zweit macht das auch wenig Spaß. Zudem sind Gesellschaftsspiele etwas aus der Mode gekommen – könnte man meinen. Deshalb fand ich die Idee, gemeinsam mit mei-

nen Kolleginnen Elfi und Jessica den Spieleabend im Rodel INN an der Sommerrodelbahn in Pleinfeld zu besuchen, auch gut – wenn nicht die Bequemlichkeit gewesen wäre. Doch schnell ist der Schalter in meinem Kopf umgelegt. Ein freundliches Hallo erwartet

uns. Schnell ist meine Müdigkeit verflogen. In der Ecke steht ein Tisch mit einer Auswahl an Spielen. Welches darf es ein, frage ich in die Runde. Wir entscheiden uns für das Kartenspiel Rommé. Über die Regeln sind wir uns schnell einig. Das Spiel ist noch ganz neu, dem-

entsprechend rutschig sind die Karten. Nicht nur beim Mischen, auch beim Austeilen fliegen diese so manchmal über die Tischkante. Bevor es ans Spielen geht, stoßen wir mit einem kleinen Feierabendbier erst mal auf den schönen Abend an. Jeder hält seine 13 Karten in der Hand, die restlichen liegen als Stapel in der Mitte des Tisches. Mein erstes Blatt sieht schon mal gut aus und es dauert nicht lange und die erste Runde ist beendet. Während die Karten wieder gemischt werden, plaudern wir entspannt über Dies und Das. Der Gesprächsstoff geht uns nicht aus. Auch am Nebentisch werden Karten gemischt, verteilt und gezückt. Die nächsten Runden ist mir das Glück nicht mehr hold. Immer wieder fehlt mir nur eine Karte, um auslegen zu können. Joker bekomme ich auch keinen. Gottsei-

dank schreiben wir nicht auf. Kaum zu glauben, es ist schon 20.00 Uhr. Die Zeit verging wie im Fluge. Nach so einigen Runden, in denen wir viel gelacht haben, packen wir das Spiel wieder ein. Das war wieder ein sehr schöner und kurzweiliger Spieleabend, aber auch ein guter Start in die Woche. Wir beschließen, den Abend bald zu wiederholen. Welches Spiel wir dann auswählen, werden wir sehen.

kann von kleinen Gruppen bis vier Personen mit Voranmeldung geführt besichtigt werden.

» Kunstausstellung „Traumwelten“ Das Museum zeigt viele neue Exponate von Hans-Joachim Zeidler. Dazu gehören Temperabilder und Strandcollagen, in denen vielfach Zeidlers Verbindung zum Meer zum Ausdruck kommt. Das Arrangement der Ausstellung stammt von Dr. Martin Röper und Birgitt Ott. Hans Joachim Zeidler gehörte bis zu seinem Tod im Jahre 2010 neben Günter Grass, Karl Oppermann und Kurt Mühlhaupt zu den Berliner Malerpoeten. Die im Jahre 1972 in Berlin Kreuzberg gegründete Künstlergruppe wird zu einem wichtigen Teil der früheren Westberliner Kultur gezählt. Zeidlers Liebe zu den Fossilien stammt aus seiner frühen Zeit in Tübingen. In seinen letzten Lebensjahren verband ihn eine besondere Freundschaft mit dem Solnhofener Museum und den Berliner Sammlern Peter und Marianne Werth. So stiftete er zu Lebzeiten bereits sein gesamtes lithographisches Lebenswerk dem Museum. Mit den neu hinzu gekommenen Werken, die erstmals in Franken zu sehen sind, besitzt das Museum die wohl größte graphische Zeidler-Sammlung in deutschen Museen. Sämtliche Exponate der Ausstellung sind Unikate. Diese sind eine Stiftung der Freunde und Förderer des Bürgermeister-Müller-Museum Solnhofen e.V. und stellen eine besondere Bereicherung der Sammlung dar.

Sonderthema | 13

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ver l osungen Nützlingswabe für Bienen

Den Frühling begrüßen

Wir verlosen 3x1 Nisthilfe für Wildbienen

Die immer junge „Gartenlust im Wasserschloss Dürrenmungenau“ findet in diesem Jahr von 5. bis 7. April statt.

Vor kurzem wurde in Bayern ein Volksentscheid zur Rettung der Bienen und dem Erhalt des Artenschutzes auf den Weg gebracht. Mit der Nützlingswabe kann jeder – auch in der Stadt und im Mietshaus – einen Beitrag leisten. Foto: txn/Neudorf

(RED). Wildbienen sind nützliche Helfer bei der Bestäubung von Blumen und Pflanzen. Damit sich die Insekten ansiedeln, brauchen sie einen optimalen Lebensraum – und das lässt sich leichter in die Tat umsetzen, als viele zunächst denken. Mit der Nützlingswabe von Neudorff beispielsweise können sowohl Garten- als auch Balkonbesitzer ganz einfach einen optimalen Nistplatz schaffen – vor allem für Mauerbienen – und so etwas für den Artenschutz tun.

Die einzeln lebenden Insekten sind ungefährlich für den Menschen und sorgen zudem für die sichere Bestäubung von Obst und Gemüse. Damit ist eine gute Ernte gesichert. Die Wabe aus heimischen, unbehandelten Hölzern lässt sich einzeln aufhängen oder auch mit einer einfachen Steckverbindung ganz nach Wunsch erweitern. Selbst im fünften Stock eines Hochhauses werden sich die Bienen einfinden und ihre Niströhren bauen – das bietet für Kinder auch ei-

nen wunderbaren Naturanschauungsunterricht. VERLOSUNG: 3x1 Nisthilfe für Wildbienen; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Wildbienen Nisthilfe“ bis Mittwoch, 3. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitungonline.de oder per Post an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

» Buntes Rahmenprogramm On top bietet das vielseitige Schauprogramm Unterhaltung für die rund 70 000 Besucher von Jung bis Alt. Pures Shoppingvergnügen gibt es auf dem gesamten Gelände mit den insgesamt über 200 Ausstellern, die alles rund um den Pferdesport und Lifestyle zu bieten haben. Das bunte Kinderland

Weltmeisterin Simone Blum reitet auch 2019 wieder in München. Foto: Jessica Gühring

» Tickets Wer das Pferdefestival selbst erleben möchte, kann sich ab sofort Karten sichern. Tickets gibt es im Internet oder unter 01806/999 0000 (0,20/Verbindung aus dem dt. Festnetz; max. 0,60/Verbindung aus dem dt. Mobilfunknetz) MontagFreitag 9-20 Uhr und an allen an das TM-System angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

» Termin

WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Die Tickets müssen in der Redaktion abgeholt werden.

Von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. April, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, lädt das Wasserschloss Dürrenmungenau zur Gartenlust ein. Der Eintritt liegt bei 9 Euro. Jugendliche und Kinder bis 16 Jahre sind frei – das gesamte Rahmenprogramm ist kostenlos! VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Gartenlust Dürrenmungenau“ bis Mittwoch, 3. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an

Blütenpracht im Frühling.

interessiert sind. Sie können in Dürrenmungenau in einer stimmungsvollen Atmosphäre flanieren, einkaufen, sich informieren und schöne Stunden verbringen.

Wir verlosen 3x2 Tagestickets für das Aquella Freizeitbad

Das Event lockt vom 30. Mai bis 2. Juni mit neuen Attraktionen und int. Spitzensport auf die Olympia-Reitanlage in Riem

verspricht viel Unterhaltung und Abwechslung für die Jüngsten: Ponyreiten und -streicheln, Hüpfburgen und weitere Attraktionen lassen Kinderherzen höher schlagen.

Das herrliche Wasserschloss Dürrenmungenau bietet die perfekte Kulisse für die „Gartenlust“. Fotos: Gartenlust

Rein ins Vergnügen!

Pferd International 2019 in München MÜNCHEN (RED). Freuen Sie sich in diesem Jahr auf die beliebte Disziplinenvielfalt von Süddeutschlands größtem Pferdefestival mit einem anspruchsvollen Sportprogramm in den Disziplinen Springen, Dressur, Voltigieren und dem Publikumsgaranten Polo. LouisdorPreis, Dressur-Derby mit Pferdewechsel und Para-Sport mit Deutschen Meisterschaften: In der NÜRNBERGER Dressurarena werden Prüfungen auf 5*-Niveau geritten und auf dem großen Hufeisenplatz treffen sich die weltbesten Springreiter, um im Großen Preis von Bayern um Sieg und Preisgeld zu kämpfen. Während am Donnerstag die Voltigierer in der Olympiahalle akrobatische Meisterleistungen auf dem Pferderücken demonstrieren, gibt es dort ab Freitag eine Premiere: Erstmals findet hier die Deutsche Meisterschaft der Para-Dressurreiter statt.

DÜRRENMUNGENAU (RED). Nun geht diese Veranstaltung bereits ins neunte Jahr und wird nicht älter. Jedes Jahr wird sie ein wenig größer, es kommen immer mehr Besucher und die Stimmung wird immer besser. Die „Gartenlust im Wasserschloss Dürrenmungenau“ ist die erst der großen Gartenausstellungen in Franken und findet heuer von 5. bis 7. April statt. Sie ist eine besonders stimmungsvolle, hochwertige und informative Verkaufsausstellung. Über 150 Aussteller bieten ihre Produkte im Ambiente des Wasserschlosses an zu den Themen Garten mit Pflanzen, Garteneinrichtungen und -werkzeugen, viel Nützlichem und Schönen für Garten und Haus, mit Handwerk, Kunsthandwerk und Kulinarik und auch mit ausgewähltem Schmuck- und Textildesign. Es ist diese Mischung, die die Veranstaltung jedes Jahr für die Besucher interessant und sehenswert macht. Dazu gibt es ein Vortragsprogramm zu interessanten Themen, Live-Musik und vor allem die Gelegenheit, bei Fachleuten im Gartenbereich sich zu informieren und dann auch entsprechend einzukaufen. Es hat sich in den acht Jahren in Dürrenmungenau alles gut eingespielt. Die Veranstaltung ist ein echtes Großereignis für Gartenfreunde und andere Gäste, die an schönen Dingen

Mehr Informationen unter www.pferdinternational.de VERLOSUNG: 3x2 Tickets für das Event auf der Olympiareitanlage in München; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Pferd International“ bis Mittwoch, 3. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Die Tickets müssen in der Redaktion abgeholt werden.

ANSBACH (RED). Lust auf Spaß und Erholung für die ganze Familie? Dann ist ein Besuch im Aquella Freizeitbad genau das Richtige! Hier finden Freizeitsuchende auf über 3000 m2 Wasserfläche Ruhe und Entspannung aber auch Spaß und Action. Zu jeder Jahreszeit können Besucher das Freizeitbad mit Wellenbad und Strömungskanal sowie Schwimmerbecken und Kinderbecken mit kleiner Rutsche nutzen. Oder die Besucher vergnügen sich bei einer kurvenreichen Fahrt auf der 73 Meter langen Rutsche mit einer Landung im erfrischenden Nass. Wer sich einmal richtig entspannen will, kann es sich im Whirlpool oder an verschiedenen Massagedüsen sowie Luftsprudlern so richtig gut gehen lassen. Den absoluten Kick für die Gesundheit bietet der Sau-

Was gibts für Kinder Schöneres, als den ganzen Tag im Wasser zu plantschen, zu toben und zu spielen?

nabereich. Hier gönnen sich die Gäste eine abwechslungsreiche Wohltat für Körper und Geist! Im Sommer ist im Aquella Freibad Badespaß und Erholung für alle garantiert!

Auch Wellness- und Saunaliebhaber fühlen sich im Aquella Freizeitbad pudelwohl. Fotos: Aquella Freizeitbad

» Weitere Infos. . . . . . zum Aquella Freizeitbad, Am Stadion 2 in 91522 Ansbach, unter Telefon 0981 8904500 oder per E-Mail an info@freizeitbad-aquella.de sowie unter www.myaquella.de und per „AN-App der Stadtwerke Ansbach“. VERLOSUNG: 3x2 Tagestickets für Erwachsene; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Badespaß im Aquella“ bis Mittwoch, 3. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Die Tickets müssen in der Redaktion abgeholt werden.

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

Gunzenhausen und die Aufarbeitung der NS-Zeit

Raiba-Urgestein in den Ruhestand verabschiedet

Stadt verlieh erstmals Kunstpreis an zwei Persönlichkeiten

Jürgen Gempel stand sein ganzes Berufsleben im Dienst der Bank

GUNZENHAUSEN (DO). Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern erforschten Emmi Hetzner und Franz Müller die jüdische Geschichte Gunzenhausens im dritten Reich anhand von Häusern, die früher von jüdischen Familien bewohnt wurden. Für dieses Schulprojekt wurden der Lehrerin Emmi Hetzner und Schulleiter Franz Müller, beide inzwischen im Ruhestand, im Haus des Gastes der Kulturpreis der Stadt Gunzenhausen überreicht. „Es war uns eine Herzensangelegenheit, das Projekt „Jüdisches Leben in Gunzenhausen“ und ihre Begründer Franz Müller und Emmi Hetzner angemessen zu würden“, betonte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz in seiner Laudatio. Aus diesem Beweggrund heraus sei auch der Wunsch und die Motivation entstanden, den Kulturpreis ins Leben zu rufen, um Menschen zu ehren, die die Stadt prägen und für sie unschätzbare Werte schaffen. Als das Schulprojekt im Jahr 2000 gestartet wurde, ging man von einer Projektdauer von zwei Jahren aus. Über viele Jahre hat Emmi Hetzner mit unterschiedlichsten Klassen am Projekt gearbeitet und dabei Schülerinnen und Schüler begeistert. „Die Kombination hat es ausgemacht: Der medien-affine Schulmeister Franz Müller in Kombination mit einer unglaublich engagierten Emmi Hetzner, die beide ihre Schüler mochten“, fuhr Fitz fort. Das Projekt sei gewachsen und gewachsen und habe immer wieder ehemalige jüdische Bürger nach Gunzenhausen geführt. Das Rathaus habe gerne seinen

WINDISCHHAUSEN (DO). Nach 46 Jahren im Dienste der Raiffeisenbank, 27 davon als Mitglied des Vorstandes, beginnt für Jürgen Gempel einer neuer Lebensabschnitt. Vorstandskollegen, Aufsichtsrat und die regionale Politik lobten im Beisein seiner Frau Anita und Kollegen seinen Einsatz und die Verdienste für die Genossenschaftsbank und verabschiedeten ihn in den Ruhestand. „Stets hat er sich voll und ganz mit den genossenschaftlichen Werten identifiziert, war ein vertrauensvoller Kollege und verantwortungsbewusster Vorgesetzter“, bedankte sich der Vorstandsvorsitzende Wilfried Wiedemann bei Gempel für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. „Die Entscheidung, die Bank zur Landkreisbank zu formen, war eine der prägenden, die wir gemeinsam im Vorstand umgesetzt haben“. Er habe stets mit Sachverstand und Kompetenz für die Bank gearbeitet, sei dabei immer bodenständig geblieben und aufgeschlossen für technische Neuerungen, verdeutlichte Wiedemann. Er habe erfahren, wie drastisch sich das Bankwesen in den 47 Jahren verändert habe, betonte der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Willi Renner in seiner Laudatio. „Als Herr Gempel am 1. September 1972 seine Ausbildung zum Bankaufmann bei der Raiffeisenbank Weißenburg eG begann, gab es noch keine Computer in der Bank“. Heute werde er als Vorstand in der Geschäftsführung einer modernen und erfolgreichen Landkreisbank, einem zukunftsorientierten Geldinstitut verabschiedet. Neben seiner Vorstandstätigkeit ist Jürgen Gempel seit vielen Jahren auch ehrenamtlich

Zur Verleihung war auch die ehemalige Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde in München, Charlotte Knobloch, gekommen.

Teil zum Erfolg beigetragen. Und: Ein solches Projekt „steht einer Stadt wie Gunzenhausen gut zu Gesicht“. Gunzenhausen ist für die Aufarbeitung der NS-Zeit weit über die Grenzen und auch international bekannt. Deshalb sei es ihm ein Anliegen, dass

die Webseite weiter betreut werde. Er dankte Horst Schäfer, Werner Mühlhäußer und Ingeborg Herrmann für ihre Bereitschaft, diese künftig zu pflegen. Ein Plädoyer für den Mut, das richtige zu tun“, war der Festvortrag von Charlotte Knobloch. Sie warnte vor dem wachsendem Antisemitismus, der sich zunehmend breit mache. Die Holocaust-Überlebende, die ab 1942 einige Jahre in Arberg als angebliche uneheliche Tochter ausgegeben wurde und so der Deportation entging, dankte den Preisträgern für ihr einzigartiges und umfassendes Bild, das sie über Gunzenhausen geschaffen hätten. Der Kulturpreis ist eine kleine Bronzeskulptur aus der Werkstatt des Nürnberger Künstlers Christian Rösner. Auch künftig wird die Stadt den Kulturpreis an verdiente Persönlichkeiten verleihen. Zeitlich hat sich die Stadt aber noch nicht festgelegt.

(von links). Bürgermeister Karl-Heinz Fitz mit den Geehrten Emmi Hetzner und Franz Müller. Fotos: Ingeborg Herrmann

Umstyling macht Spaß ! Lust auf einen neuen Look? GUNZENHAUSEN (RED). Einfach mal hören, was ein Profi-Stylist rät, welche Frisur und Haarfarbe Ihnen steht und welche Kleidung Ihren Stil und Ihren Typ am Besten zur Geltung bringt? Auf der WIR in Altmühlfranken hat jeder, der einmal Lust und Mut zu einem Umstyling hat, die Möglichkeit, dies auszuprobieren. Noch bis zum 28. März kann man unter www.wir-altmühl franken.de an einer Verlosung teilnehmen. Die Gewinner werden auf der WIR umgestylt.

Umstyling macht Spaß. Foto: Monika Gruber Schönheitsstube Wendelstein

Am Donnerstag sind speziell die Senioren zum Umstyling dran, am Freitag gibt es ein

Umstyling für eine Frau mit einem kompletten Outfit von Änis Fashion. Am Samstag kann ein Mann ein Outfit von Steingass und ein Umstyling gewinnen. Sonntag hat die ganze Familie die Chance auf einen neuen Look. Die Teilnahme ist einfach: Auf dem Online-Auftritt der Messe auf den Button Umstyling klicken, Adresse angeben und schon nimmt man an der Verlosung teil. Zum Gewinnen gehört auch ein Foto-Shooting, Vorher und Nachher.

Kindergeldantrag kostenlos Die Agentur rät dazu „sich nicht auf unseriöse online-Angebote einzulassen“ (RED). Die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit (BA) distanziert sich von kommerziellen Internetanbietern, die Kindergeldberechtigten gegen die Zahlung eines Entgelts die Abwicklung ihres Kindergeldantrags anbieten. Denn der Antrag auf Kindergeld bei der Familienkasse ist online möglich, kostenlos und datensicher. Die Familienkasse hat bereits im Frühjahr 2018 die Möglichkeit eingerichtet, Kindergeld online zu beantragen. Aus Sicht der BA entsteht für Eltern bei der Nutzung des kommerziellen Portals daher keinerlei Mehrwert. „Wir können Berechtigten nur raten, einen An-

trag auf Kindergeld immer direkt bei uns zu stellen. Wir garantieren für eine rasche, rechtssichere Bearbeitung- und nicht zuletzt für die Sicherheit der Daten“, so Karsten Bunk, Leiter der Familienkasse der BA. Das Angebot der Behörde steht auf www.familienkasse.de zur Verfügung und lässt sich auf allen PCs, Laptops und marktüblichen mobilen Endgeräten nutzen. Der Service beinhaltet nahezu alle Lebenslagen. Eltern können sowohl für neugeborene, als auch für Kinder, die volljährig werden, einen Antrag stellen. Auch Nachweise über die Aufnahme eines

Studiums oder einer Berufsausbildung können online eingereicht werden. Im Internet, z.B. über Google, finden sich viele andere Angebote. Häufig sind diese aber nicht aktuell oder enthalten zum Teil veraltete und nicht mehr gültige Formulare und Merkblätter.

» Aktuelle Infos. . . . . . Antragsformulare und Nachweisvordrucke sind unter www.familienkasse.de verfügbar. Informationen gibt es auch telefonisch von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der kostenlosen Hotline 0800 4 5555 30.

(von links): Vorstandsmitglied Gerhard Meyer, DZ-Bank-Regionaldirektor Markus Raab, Anita Gempel, Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann, Jürgen Gempel, Landrat Gerhard Wägemann, GVB-Bezirkspräsident Manfred Göhring, Bürgermeister Werner Baum, Weißenburgs zweite Bürgermeisterin Maria Schneller und Aufsichtsratsvorsitzender Willi Renner. Foto: Brigitte Dorr

tätig. So engagiert er sich in der Schützenkapelle Meinheim, im Kirchenvorstand in Holzingen und ist seit 38 Jahren Leiter und Nachwuchslehrer des Posaunenchors Kattenhochstatt. Zudem ist er Träger der goldenen Ehrennadel des Deutschen Genossenschafts- und Raiffeisenverbands. Bei der Verabschiedung überreichte ihm der Bezirkspräsident des Genossenschaftsverbands Bayern (GVB) die Ehrenurkunde. „Sie haben eine Erfolgsserie hingelegt, die Ihresgleichen sucht“, bedankte sich dieser bei Gempel für das immense Arbeitspensum, seine klugen Entscheiden und großen Verdienste für die Bank. Gempels „beachtliche Lebensleistung und berufliche Karriere“, würdigten auch Landrat Gerhard Wägemann, Bürgermeister Werner Baum und Dr. Markus Raab, Regionaldirektor der DZ-Bank Nürnberg. „So lange ich denken kann, gingen die Uhren immer zu

schnell“, zitierte Wiedemann die Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz. Deshalb wünschte er dem Ruheständler, dass die Zeit nun etwas langsamer geht und er sich mehr den schönen Dingen des Lebens, vor allem seiner Frau, Kindern und Enkelkindern widmen kann. Gempel war sichtlich gerührt und richtete im Anschluss noch persönliche Abschiedsworte an den Vorstand und die Kollegen. „Es war mir eine Ehre, 46 Jahre lang hier zu dienen“, schloss er seine Rede. Künftig gibt es in der Führung der Bank eine gravierende Änderung. Vorstand und Aufsichtsrat haben beschlossen, ab 1. April mit zwei Vorständen (Wilfried Wiedemann und Gerhard Meyer) drei Prokuristen (Wolfgang Löhner, Gerd Reißlein und Jochen Kolb) sowie einer erfahrenen zweiten Führungsebene weiterzuarbeiten. „Damit ist die Bank zukunftsträchtig, auch für den Vertretungsfall, aufgestellt“, so Wiedemann.

Blick in die April-Sterne HOROSKOP / Große Zuversicht – Ostern aber bitte Ruhe bewahren! HAMBURG (VR). Dank der sanftmütigen Verbindung von Neptun und Merkur sind die Tage bis zum 4. von großer Sensitivität und Feinfühligkeit geprägt. Daher nehmen wir auch alle Düfte, Farben sowie Klänge viel intensiver wahr als üblich, weshalb wir nun unsere Häuser so oft es geht verlassen sollten, um das neuerliche Aufblühen der Natur ganz bewusst erleben zu können. Zudem lassen sich dank Neptuns Kreativität selbst auf knifflige Fragen geeignete Lösungen finden, wobei der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt sind. Auch in Gesprächen steht nun der friedensstiftende Ausgleich im Mittelpunkt. Überhaupt sind wir innerlich sehr aufnahmefähig, so dass wir verstärkt auf unser Bauchgefühl und unsere nächtlichen Träume achten sollten, die uns wichtige Hinweise liefern. Diese lassen sich schließlich vom 5. bis 9. mit Saturn und Merkur ausgezeichnet in ein gedankliches Konzept fassen. In Verbindung mit dem Neumond am 5. im energiegeladenen Widder können wir unsere Erkenntnisse nun endlich klar umsetzen.

» Venus und Neptun laden zum Träumen ein Um den 10. jedoch verfeinern Venus und Neptun zunächst wieder die Sinne und laden zum Träumen und Genießen

Der Astrologe Volker Reinermann blickt für uns in die April-Sterne. Mehr Infos und persönliche Beratun g unter www.volker-reinermann.de. Foto: Archiv

ein. Saturn fordert deshalb zu mehr Disziplin auf, wobei mit Pluto und Merkur intensive Gespräche geführt werden. Jupiter und Merkur warnen jedoch um den 12. vor zu großem Optimismus und vor Versprechungen, die am Ende nicht zu halten sind. Gleichwohl stabilisiert sich das Gefühlsleben dank Venus und Saturn merklich. Ohnehin können wir um den 14. dank Jupiter und Sonne den Überblick über das große Ganze bewahren.

» Gelassenheit und Zuversicht dank Jupiter Zudem sorgt Jupiter für Zuversicht und Gelassenheit und

beschert glückliche Fügungen in praktisch allen Lebensbereichen. Trotzdem ist es wichtig, mit Augenmaß zu handeln, da sonst wegen Pluto die Tendenz besteht, von anderen, aber auch von sich selbst zu viel zu verlangen. Um den 16. wecken der intensive Pluto und die zärtliche Venus in den Fischen die Leidenschaft in uns, die wegen Jupiters Einbindung geradezu überschäumen kann. Mit dem Wechsel von Merkur am 17. aus den sanften Fischen in den starken Widder können wir jedoch mit nunmehr klarem Verstand gegensteuern.

» Unruhe zu Ostern Der Vollmond am 19. in der Jungfrau beschert in Verbindung mit Uranus jede Menge Unruhe und Übereifer, so dass uns über Ostern leicht die Ordnung verloren gehen kann. Insofern ist es wichtig, nicht in Hektik zu verfallen, sondern lieber zu improvisieren. Ab 25. warnen Mars und Neptun vor Unklarheit, weshalb wir stets einen klaren Kopf bewahren sollten. Doch am 29. versorgen uns Mars und Merkur endlich mit gedanklicher Frische, so dass wir wieder klar denken können – und durch den Nebel der Täuschung hindurch wieder unseren Weg erkennen.

Lokales | 15

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Breites Spektrum gezeigt Hauswirtschaft des Klinikums Altmühlfranken stellte sich vor ALTMÜHLFRANKEN (RED). Zum Welthauswirtschaftstag am 21. März präsentierte sich die Hauswirtschaft des Klinikums Altmühlfranken, gab Einblicke in die umfangreichen Aufgabengebiete und zeigte die vielfältigen Fähigkeiten der Mitarbeiter des meist im verborgenen wirkenden Bereichs. „Hauswirtschaft fällt auf, wenn sie ausfällt.“ Unter diesem Motto präsentierten die Hauswirtschaftsleitungen Betty Eckerlein (Weißenburg) und Jennifer Biermann (Gunzenhausen) die Hauswirtschaft des Klinikums Altmühlfranken in den Foyers der beiden Standorte Weißenburg und Gunzenhausen. Mit frisch gebackenen süßen und pikanten Muffins, Frühlings- und Osterdekorationen für Tisch und Raum, gesunden Drinks, Vorführungen, Plakaten und Informationen zur Ausbildung und Karriere war ein buntes Programm von großer Vielfalt geboten. Und schnell wurde den interessierten Besuchern klar, an den vielschichtigen Arbeiten, die Tag für Tag in einem Klinikum erledigt werden, ist auch die Hauswirtschaft häufig im Verborgenen beteiligt. So ist die Wäscherei Anlaufpunkt für neue Mitarbeiter, die dort eingekleidet werden. Ebenfalls in der Wäscherei wird die frisch gewaschen angelieferte Wäsche nach Funktion, Bereichen und Mitarbeitern sortiert, stapelweise zugeordnet und in Wägen abgelegt. Auch sind die Hauswirtschafter ver-

Zeitumstellung in Ellingen Seenland-Küchen ist jetzt länger für Sie da – am 6. April mit Kochvorführung bis 17.00 Uhr – Grillplatte für 290€ zu gewinnen ELLINGEN (JF). Ab 1. April herrschen andere Zeiten bei Seenland-Küchen in Ellingen: Montag bis Freitag ist das Team jetzt immer von 9.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr für Sie da, Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Dienstag ist geschlossen.

» Kulinarisches EventBetty Eckerlein, Hauswirtschaftsleitung am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, überraschte zusammen mit ihrer Auszubildenden Esma Aydogan (beide stehend) die Kollegen mit einem frühlingshaft gedeckten Tisch im Foyer. Von links nach rechts: Inge Huber, Röntgen, Sonja Hoyer, Station 01, Betty Eckerlein und Esma Aydogan, Hauswirtschaft, Mohammed Uhde, Innere Medizin, Dorothea Kollmann, Labor. Foto: Klinikum Altmühlfranken

antwortlich für die Pflege und Werterhaltung der im Haus verwendeten Wäsche – sowohl für Patienten, als auch Mitarbeiter. Der Hol- und Bringdienst liefert die vorsortierte Wäsche in die verschiedensten Bereiche aus und entsorgt mehrmals täglich Schmutzwäsche und Abfälle. Frisch bezogene und gereinigte Betten stehen nach der gründlichen manuellen Aufbereitung durch die Mitarbeiter in der Bettenzentrale in ausreichender Menge bereit. Und auch für die freundliche und einladende Atmosphäre im Haus ist die Hauswirtschaft in Eigenregie mit stimmungsvollen jahreszeitlichen Dekorationen verantwortlich. Darüberhinaus werden interne und externe Veranstaltungen, Feiern und Feste dekoriert und vorbereitet. Und auch in der Küche stehen viel-

fältige Aufgaben wie die Zubereitung schmackhafter Mahlzeiten oder das Backen an. Darüberhinaus sind die Hauswirtschafter im Service tätig und kümmern sich um die Bewirtung von Gästen. Doch auch auf den Stationen trifft man die Mitarbeiter der Hauswirtschaft bei der Betreuung der Wahlleistungspatienten an. Sie kümmern sich um frische Bettwäsche, Handtücher, Säfte und weitere individuelle Wünsche und nehmen sich auch die Zeit für den einen oder anderen Plausch mit den Patienten, um sie gegebenenfalls ein wenig abzulenken. Mit ihrem vielfältigen Programm am Welthauswirtschaftstag konnte die Hauswirtschaft des Klinikums Altmühlfranken deutlich zeigen „Jeder ist wichtig!“.

Eine Brücke bauen Mit einer Spende an Andere denken WEISSENBURG (RED). Große Freude herrschte kürzlich bei den Verantwortlichen der Weißenburger Tafel. Mitarbeiter der GUTMANN AG und GUTMANN Bausysteme GmbH spendeten gemeinsam unter dem Motto „Macht Euch und anderen ein ganz besonderes Geschenk“. Der Spendenbetrag über insgesamt 5000 Euro, aufgerundet durch den Vorstand der GUTMANN AG, wurde auf der ersten Betriebsversammlung des Unternehmens stolz überreicht. „Wir freuen uns, dass wir diesen hohen Spendenbetrag übergeben konnten und damit HELFEN, wo Hilfe benötigt wird“, so Michael Schiele (Betriebsratsvorsitzender). „Es ist schön, zu sehen, wie engagiert die Kolleginnen und Kollegen aus beiden Werken waren und

(von links). Margarete Zimmermann (Tafel); Bruno Fijten (Vorstandsmitglied), Kerstin Leng (Betriebsrat); Gertraud Rehwald (Tafel); Kati Benesch (Betriebsrat); Michaela Kälberer (Betriebsrat), Peter Koslowski (Tafel) und Michael Schiele (Betriebsrat). Foto: Gutmann AG

somit diese Spende erst ermöglichten“. „Diese gemeinsame Aktion wird keine Einzeltat bleiben. Wir möchten auch in diesem Jahr zu Weihnachten wieder zu einer Spende aufrufen. Für welchen Zweck wird aber noch nicht verraten. Uns

bleibt abschließend nur zu sagen: DANKE an alle Kolleginnen und Kollegen! Wir gemeinsam haben dies erreicht“, so die Betriebsratsmitglieder aus dem Bereich Öffentlichkeitsarbeit (Michaela Kälberer, Kerstin Leng, Kati Benesch).

Wochenende am 5. & 6. April Erleben Sie die neuen Zeiten auch in puncto Technik und Raffinesse. Denn in den aktuellen Küchen und Geräten steckt weit mehr drin, als man von außen sehen kann: Ausgefeilte Raumaufteilung auf der einen Seite und ausgeklügelte Technik mit enormem Energiesparpotential auf der anderen machen Kochen nicht nur zum Kinderspiel, sondern zum Vergnügen.

Am 06. April können Sie während der ganztägigen Kochvorführungen ab 9.30 Uhr entdecken, wie einfach lecker kochen heute sein kann. Nicole Heckl (3. Fotos: Jessica Frank v.l.) freut sich auf Ihren Besuch.

Der Freitag verwöhnt Sie dabei von 9.00 bis 18.00 Uhr mit Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und köstlichem Fingerfood. Am Samstag kann man zusätzlich die hervorragenden Eigenschaften der neuen Geräte bei der Kochvorführung live erleben, geöffnet ist an diesem Tag von 9.00 bis 17.00 Uhr.

mit persönlicher Beratung und fachmännischer Computerplanung bis zu individuellen Beratungsterminen und kompletter Baubetreuung. Verpassen Sie auch nicht die Chance auf einen Herdgrill im Wert von 290 Euro UVP. Gewinnteilnahme nur vor Ort!

» Schlank in der Struktur – schlank im Preis Als Partner des Küchenrings, einer Einkaufsgemeinschaft inhabergeführter Küchenstudios, kann Nicole Heckl Ihnen die gleichen Konditionen bieten wie große Häuser – kombiniert

Sehr gut besuchter Markt Reichhaltiges Angebot und handgemachtes in Pappenheim PAPPENHEIM (DO). Strahlender Sonnenschein und buntes Angebot: Das Frühlingserwachen mit dem Motto „Dein Pappenheim – herzlich & fein“ war Anziehungspunkt für viele Besucher – nicht nur aus Pappenheim. Auch viele Gäste aus der Umgebung waren in die Stadt gekommen, um sich von der Vielfalt der Angebote und Dienstleistungen zu überzeugen. Den ganzen Nachmittag gab es ein Kommen und gehen, manchmal war sogar kein Asphalt mehr zu sehen, so viele Menschen waren in der Stadt unterwegs. Zufrieden waren nicht nur die Geschäftsinhaber, die ihr bewährtes Programm und viele Neuheiten vorstellten, sondern auch die 25 Aussteller, die ihre hochwertigen Waren präsentierten. Das Angebot war vielseitig und bunt gemischt - da konnte jeder Besucher sicher das Richtige finden. Interessante Informationen gab es zudem am Infostand der Jugendfeuerwehr und des BRK.

Foto: Katja Wenzl

Auch die Skulpturen, die mit Motorsägen geschnitzt wurden, fanden großes Interesse. Für

Tel: 09141-2902

das leibliche Wohl war durch Pappenheimer Vereine und Institutionen bestens gesorgt.

91781 Weißenburg - Auf der Wied 7

Medizin Die Darmﬂora mit Mikrokulturen unterstützen: Wie geht das?

Immer wieder Darmbeschwerden? Kijimea Reizdarm erhält Bestnoten im großen Deutschlandtest1!

Laut einer aktuellen Studie beeinflussen rund ein Viertel aller darin untersuchten Medikamente die Darmflora! Aufgrund dieser Belastungen kann es sinnvoll sein, den Darm mit einer Basis-Kur zu unterstützen. Denn: Mikrokulturen im Darm werden zunehmend mit dem Wohlergehen des Darms in Verbindung gebracht. Experten haben daher die natürliche Darmflora des Menschen unter die Lupe genommen und einen durchdachten Komplex mit zehn ausgewählten Mikrokulturen entwickelt (e n t h a l t e n i n K i j i m e a B a s i s 10 , A p o t h e k e). Zusätzlich enthält Kijimea B a s i s 10 da s wi c ht i g e Vitamin Biotin, das zu m Er h a l t g e s u n d e r Schleimhäute beiträgt. Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10

(PZN 11353115)

Maier L. et al. Extensive impact of non-antibiotic drugs on human gut bacteria. Nature volume 555, p. 623–628 (2018) • www.kijimea.de

Was hilft wirklich bei wiederkehrendem Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Im großen Deutschlandtest1 schnitt Kijimea Reizdarm mit Bestnoten ab! Wir haben uns angesehen, was das rezeptfreie Medizinprodukt so besonders macht.

Beeindruckende Studienergebnisse, überzeugte Patienten Laut einer klinischen Studie mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Die hervorragenden Studienergebnisse spiegeln sich in den zahlreichen Patientenurteilen des großen Deutschlandtests1: Sie bescherten Kijimea Reizdarm die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm! den die typischen Symptome ausgelöst. Hier kann Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) effektiv helfen! Patentiertes Bifidobakterium macht den Unterschied Das Besondere an Kijimea Reizdarm: Es enthält den

patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser spezielle Bakterienstamm heftet sich sinnbildlich wie ein Pflaster an die Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen – die typischen Symptome wie Durch-

ÄHUNGEN? BLÄ

Bekannt aus dem

Kijimea Reizdarm!

Wie ei n Pﬂaster fü r den gereizten Darm

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • 1Kijimea Reizdarm wurde im großen Deutschlandtest mit der Bewertung „sehr gut“ bei Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Kategorie Magen & Darm ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) • *Präparate bei Reizdarm; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2019 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Kijimea Reizdarm wird angewendet zur Behandlung eines Reizdarmsyndroms mit den typischen Symptomen Verstopfung, Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Blähbauch.

Viele Anwender vertrauen bereits auf Restaxil

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen?

„Nachdem meine Schmerzen nicht besser wurden, habe ich durch Zufall von Restaxil gelesen. Und endlich, ich bin nach kurzer Zeit schmerzfrei!“ (Rudolf P.)

Langes Sitzen reizt die Nerven!

„Ich habe die Tropfen für meinen Mann bestellt, der unter ständigen Schmerzen im Rücken litt. Seitdem er die Tropfen regelmäßig einnimmt, sind die Beschwerden deutlich am Abklingen. Deswegen nur zu empfehlen!“ (Marion L.)

Muskel

gereizter Nerv

Das kann bei Nervenschmerzen helfen! Studien zufolge sitzen wir im Durchschnitt 7,5 Stunden am Tag und das oft in der gleichen Haltung. Die Folge: Rückenschmerzen. Häufige Ursache sind unsere Nerven, die durch das Sitzen gereizt oder sogar geschädigt werden! Vielen Betroffenen hilft bei Nervenschmerzen ein spezielles Arzneimittel: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei).

BAUCHSCHMERZEN?

fall, Bauchschmerzen oder Blähungen klingen ab.

Für Millionen Menschen, die immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen haben, gibt es eine gute Nachricht: Basierend auf Patientenurteilen wurde dem Medizinprodukt Kijimea Reizdarm im großen Deutschlandtest1 höchste Wirksamkeit und ausgezeichnete Verträglichkeit attestiert. Grund genug, es genauer unter die Lupe zu nehmen. Darmbeschwerden – was steckt dahinter? Der Grund für wiederkehrende Darmbeschwerden ist laut zahlreicher Experten oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Was häufig ursächlich dahinter steckt: kleinste Schädigungen in der Darmbarriere, durch die Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen können. Dadurch wer-

DURCHFALL?

Rückenschmerzen – Folge unseres Lebensstils Ein Großteil der Deutschen leidet unter Rückenschmerzen. Bei unserem aktuellen Lebensstil ist das auch nicht überraschend: Wir sitzen zu viel, wodurch eine große Last auf unsere Lendenwirbelsäule und das Becken drückt. Oft verharren wir dabei lange Zeit in derselben Haltung – Verspannungen entstehen. Dabei

werden häufig Nerven gereizt zur gezielten Behandlung von oder geschädigt! Das Problem: Nervenschmerzen entwickelt Herkömmliche Schmerzmittel und bekämpft diese Schmerzen wirken bei Nervenschmerzen wirksam! oft kaum, wie auch Mediziner 5-fach-Wirkkomplex der Deutschen Zu langes überzeugt G e s e l l s c h a ft Sitzen kann In Restaxil steckt die für Neurolodie Nerven im Kraft aus gleich fünf gie bestätigen.1 Rücken Arzneipflanzen, die Unsere Experreizen oder sich bei Nervenschmerten empfehlen schädigen zen (Neuralgien) bedaher das spezielle Arzneimittel Restaxil währt haben – ein einzigartiger aus der Apotheke. Es wurde 5-fach-Wirkkomplex. Diese

Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

„Ich nehme Restaxil seit ein i g e n Wo c h e n gegen meine Nervenschmerzen im Rücken (Ischialgie) und bin sehr zufrieden. Ein wirklich sehr gutes Mittel, was ich nur sehr empfehlen kann.“ (Marianne P.) Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 02.01.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Lokales | 17

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Flexibles Angebot

Fragen, die das Leben stellt

Neue Regelung für die Senioren- und Wohnberatung WEISSENBURG (RED). Statt der bisherigen festen Sprechzeit werden künftig nach vorheriger telefonischer Abstimmung individuelle Beratungstermine vereinbart. Dies bietet eine höhere Auslastung der ehrenamtlichen Senioren- und Wohnberater und gleichzeitig ein flexibles Angebot für die Bevölkerung. Bisher wurde die ehrenamtliche Senioren- und Wohnberatung in Weißenburg jeden Montag von 10.00 bis 12.00 Uhr angeboten. Zu dieser Sprechzeit konnten sich Seniorinnen und Senioren sowie pflegende Angehörige informieren. Ab sofort können die Beratungsgespräche für Weißenburg – sowie für alle anderen Kommunen auch – bei der Freiwilligenagentur als zentrale Koordinationsstelle unter der Tel. 09141 902-235 oder per Mail an freiwilligenagentur@altmuehlfr anken.de vereinbart werden. In Treuchtlingen sind die ehrenamtlichen Senioren- und Wohnberater neben individuellen Terminvereinbarungen zu den Sprechzeiten im Bürgerhausbüro anzutreffen. Diese sind jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. In Gunzenhausen, einem weiteren Zentrum der Senioren- und Wohnberater in Weißenburg-Gunzenhausen, gab es auch bisher keine festen Sprechzeiten, hier galt schon immer die vorherige telefonische Terminvereinbarung. Zur Vorbereitung auf ein Beratungsgespräch können bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken als Koordinations-

stelle Checklisten angefordert werden. Die Beratung ist kostenfrei und unabhängig. Sie wird unter Beachtung der Schweigepflicht durchgeführt und findet im Beratungsbüro bei KISS Weißenburg, im Bürgerhausbüro in Treuchtlingen oder in der häuslichen Umgebung statt. Weitere umfangreiche Informationen für Seniorinnen und Senioren sowie für pflegende Angehörige sind im kostenlosen Seniorenwegweiser des Landkreises zu finden. Dieser ist im Landratsamt und bei allen Kommunen im Landkreis erhältlich.

» Ehrenamtliche Seniorenund Wohnberatung Die Landkreisverwaltung hat unter Federführung der Freiwilligenagentur altmühlfranken die beiden Projekte ehrenamtliche Senioren- und Wohnberatung ins Leben gerufen. Das Angebot richtet sich an alle Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörige aus Altmühlfranken. Ziel dabei ist es, älteren Menschen ein möglichst langes, eigenständiges Wohnen in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Ehrenamtliche Seniorenberater haben für sämtliche Fragen ein offenes Ohr. Denn gerade der Alltag im Alter bringt ganz eigene Probleme, Fragen und Aufgaben mit sich: Wo bekomme ich bei Bedarf Hilfe im Haushalt und wer kann mich über meine Leistungsansprüche aufklären? Wer hilft mir beim Antrag für die Pflegekasse? Wie kann es gelingen, Gewohnhei-

Neue Praxis für Logotherapie und Existenzanalyse von Elke Zimmermann in Gunzenhausen eröffnet

Foto: Landratsamt

ten und Aktivitäten aufrechtzuerhalten und am gesellschaftlichen Leben in meiner Stadt oder meinem Ort teilzunehmen? Wo kann ich mich in vertrauter Umgebung mit Freunden treffen, Erinnerungen austauschen oder Neues planen? Wo finde ich Freizeitmöglichkeiten, die zu mir passen? Die ehrenamtlichen Seniorenberater sprechen mit den Betroffenen über diese Fragen und Probleme. Gemeinsam wird nach passenden Lösungen gesucht und bei Bedarf an professionelle Dienste und Hilfsangebote vermittelt. Ehrenamtliche Wohnberater tragen auch dazu bei, dass älteren Menschen und Menschen mit Handicap ein selbstbestimmtes Verbleiben in ihrem vertrauten Wohnumfeld ermöglicht wird. Sie informieren und beraten insbesondere über Barrierefreiheit von Wohnungen und geben Auskunft zu Finanzierungsfragen und Fördermittel zu geplanten Maßnahmen.

GUNZENHAUSEN (RED). Der erste und schnelle Blick führt in die Irre: Logopädie und Logotherapie hören sich zwar fast gleich an, sind aber doch zweierlei Stiefel. Der erste Begriff bezeichnet die Sprecherziehung und ist eine medizinische Fachdisziplin zur Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörbeeinträchtigungen; der zweite ist eine anthropologische Theorie und psychologische Behandlungsform, die das existenzielle Streben des Menschen nach dem Sinn im Leben im Blick hat. Elke Zimmermann, die bisher eher als Künstlerin mit Atelier in Mörsach und als Musikpädagogin (unter anderem beim Windsbacher Knabenchor) sowie als Konzert- und Vortragsveranstalterin („akademie altmühlsee“) bekannt ist, hat jetzt zusätzlich in der Weinbergstraße 40 (im Medienhaus Fucker) eine Praxis für Logotherapie und Existenzanalyse eröffnet. Sie bietet dort lösungsorientierte Beratung bei Fragen an, die das Leben stellt. Und das können sein: Krisenprävention und Krisenintervention, Selbstwertproblematik und Neuorientierung, BurnoutProphylaxe, Erziehungskonfliktbehandlung, Einzel- und Paar- sowie Familienberatung, Trauerarbeit.

» Lebensberatung Wie kann ich der werden, der ich eigentlich sein möchte? In der persönlichen Entwick-

Foto: Werner Falk

lung gibt es oft schwierige Situationen, in denen die Menschen mit sich selbst und ihrer Umwelt nicht mehr klar kommen. Elke Zimmermann möchte ihren Klienten helfen, „frei zu werden von lebensverneinenden Kräften, die in uns sind“. Den individuellen Weg zu finden, dazu möchte sie ermuntern. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, der dem Künstlerehepaar Elke und Reinhard Zimmermann seit Jahrzehnten freundschaftlich verbunden ist, bekundete bei der Eröffnung in Anwesenheit von Pfarrer Claus Bergmann und Ulli Oechsle (Leiter des Nürnberger Instituts für Logotherapie) das immer stärker werdende Interesse der Menschen nach Lebensberatung. Die Logotherapie (nach Viktor E. Frankl) soll den Blick öffnen für ein gelingendes Leben und die Klienten sollen ihre innere Vielfalt entdecken und erleben.

Passion Hair Ihre Wunschfarbe

Dauerwelle

ERÖFFNUNG

www.beratung-hilfe-therapie.de

PRAXIS

LOGOTHERAPIE EXISTENZANALYSE Beratung in Lebensfragen Krisenprävention Wertorientierte Persönlichkeitsbildung Paarberatung

ELKE ZIMMERMANN Weinbergstrasse 40 91710 Gunzenhausen Telefon: 0177 - 68 52 419 info@beratung-hilfe-therapie.de

Termine nach Vereinbarung

Ihr

Herrenhaarschnitt 16,- €

€

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77

in Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31/ 88 30 30

46,00 €

in Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42 / 20 30 33

Silhouette Haarspray von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 13,60 € €

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

43,

€

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

€

Friseur

in Weißenburg

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

komplett mit Schnitt und Frisur 00

65,

Im Medienhaus von Irmgard und Rainer Fucker bietet Elke Zimmermann in einer stylisch anmutenden Raumatmosphäre von Montag bis Freitag Einzelund Blockberatung an.

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! Cut & Go 50 ab € Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

in Schwabach Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

in Fürth Poppenreuther Str. 72 Tel.: 09 11/ 97 79 95 77

28,

20,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

46,

€

GUTSCHEIN

3,-

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.04.2019

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

(pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

18 | Reise

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. März 2019

DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN! SKANDINAVISCHE STÄDTE 2

Günstige Tarife für die 3./4. Person in der Kabine auf Anfrage

NORWEGENS FJORDE

AIDAdiva / 08.06. und 20.07.2019

AIDAsol / 28.06. und 07.08.2019

++ SOMMERFERIEN-TERMIN ++

ENTDECKEN SIE NORWEGEN MIT AIDAsol

Ihre Reiseroute: • Warnemünde • Seetag • Stavanger/Lysefjord • Oslo (über Nacht) • Århus • Kopenhagen • Warnemünde

Ihre Reiseroute: • Hamburg • Seetag • Bergen • Geiranger Fjord • Hellesylt • Åndalsnes • Molde • Trondheim • Ålesund • Eidfjord • Stavanger/Lysefjord • Seetag • Hamburg

Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAdiva • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

08.06. bis 15.06.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

899 EUR

1.149 EUR 1.299 EUR

20.07. bis 27.07.2019 Innenkabine Balkonkabine

929 EUR

1.449 EUR

Leistungen: • 10 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise** (p.P. in Euro)

28.06. bis 08.07.2019 Innenkabine 1.349 EUR Meerblickkabine 1.599 EUR Balkonkabine 2.049 EUR 07.08. bis 17.08.2019

1.399 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.699 EUR Balkonkabine 2.099 EUR

Anmeldeschluss: 01. April 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

OSTSEE 3

MEDITERRANE SCHÄTZE 2

MIT AIDAprima IN DER OSTSEE UNTERWEGS

DAS NEUE FLAGGSCHIFFF IM MITTELMEER

Ihre Reiseroute: • Kiel • Seetag • Tallinn • St. Petersburg • Helsinki • Stockholm/Nynäshamn • Seetag • Kiel

Ihre Reiseroute: • Barcelona • Mallorca • Seetag • Rom/Civitavecchia • Florenz/La Spezia • Seetag • Marseille • Barcelona

AIDAprima / 31.08. und 14.09.2019

AIDAnova / 19.07.2019

Spezial-Preise* Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

(p.P. in Euro)

31.08. bis 07.09.2019 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Veranda Komfort Panoramakabine

929 EUR 1.079 1.179 1.229 1.629

EUR EUR EUR EUR

14.09. bis 21.09.2019 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Veranda Komfort Panoramakabine

899 EUR 1.049 1.149 1.199 1.599

EUR EUR EUR EUR

Anmeldeschluss: 15. April 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

Leistungen: • Flug ab/bis München inkl. Transfers • 7 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise** (p.P. in Euro)

19.07. bis 26.07.2019

1.159 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.239 EUR Balkonkabine 1.389 EUR Veranda Komfort 1.409 EUR Einzelbelgung

1.529 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.649 EUR Balkonkabine 1.929 EUR Veranda Komfort 1.949 EUR

0800 - 263 42 66 (GEBÜHRENFREI)

STICHWORT: 1638

Besuchen Sie uns im Internet: www.wochenzeitung-online.de

Lokales | 19

27. März 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Blaues Wunder

Schautag fand großes Interesse

Die Blausternchen blühen wieder

Viele Besucher im Weberbuck in Pleinfeld PLEINFELD (JF). Zwischen 11.00 und 17.00 Uhr bestand am vergangenen Sonntag die Möglichkeit, ein Massiv-Fertighaus der Dennert Raumfabrik persönlich in Augenschein zu nehmen.

Ein Haus an einem Tag – Fabrikware?!

Ja, Sie haben richtig gelesen, das Haus wird komplett in der Fabrik gebaut und dann an nur einem Tag aufgestellt – was regelmäßig zur Zuschauerat-

ELLINGEN (RED). Erleben Sie ein ganz besonderes blaues Wunder: Tausende von blau-violetten Blüten der Scilla siberica – oder auch Blausternchen – verwandeln derzeit den Schlosspark Ellingen in ein wunderschönes Blütenmeer. Diese Blütenpracht ist nur an wenigen Orten in so großer Fülle zu sehen. Die Bayerische Schlösserverwaltung freut sich über viele

Besucher, die jedes Jahr extra kommen, um pünktlich zum Frühlingserwachen des Parks dieses Schauspiel zu bewundern. Da die Scilla-Blüte nicht sehr lange andauert – die Blausternchen blühen ausschließlich im März und April jedes Jahr für nur etwa drei bis vier Wochen – sollte ein Besuch in Ellingen nicht zu lange aufgeschoben werden.

Ta ch a u e r S t r. 2 a • 9 17 10 G u n ze n h a u s e n

Wie die 160 Quadratmeter Wohnfläche aufgeteilt sind, konnte man am vergangenen Sonntag entdecken.

Über 70 Geräte modernster Technik bieten in der europaweiten Kette über 120 Studios zahlreiche Trainingsmöglichkeiten für jeden Anspruch. Wer in Gunzenhausen Mitglied ist, kann europaweit trainieren.

ist, stehen auch im neu entstandenen 200 Quadratmeter großen Übungsraum diverse Kurse auf dem Programm: „Les Mills“ – ein lizenziertes Ganzkörperworkout aus Neuseeland, welches eine spezielle

Ausbildung der Trainer voraussetzt – „Jumping“ auf MiniTrampolinen zur Ausdauersteigerung und Ganzkörpertraining, „(Bauch)Core“-Training, „Functional-Training“ und vieles mehr. Wer „alles“ möchte, wählt am besten die Mega-Flat mit Personal Trainer, Getränken, Solarium und der vollautomatischen Massageliege.

» Sicherheit geht vor

das Ziel zu erreichen!

Einmalig: Nach dem Training bei Vogelzwitschern auf der automatischen Massageliege entspannen.

mit Ressourcen sowie energieeffizientes und nachhaltiges Bauen. Das Ergebnis sind extrem sparsame und mit modernster Haustechnik ausgestattete Häuser. Weitere Informationen zur Bauweise finden Sie unter www.dennert-raumfabrik.de oder Sie nehmen direkt telefonisch mit Friedrich Oechslein Kontakt auf unter 09854 976185.

KOMM REIN. SEI DU SELBST. MACH DEIN DING.

T E L . + 4 9 9 8 3 1 5 1 6 9 7 5 3 • M a i l : g u n ze n h a u s e n @ e a s y f i t n e s s . c l u b

» Gezielt unterstützen, Und da Ziele unterschiedlich sind – Gewichtsreduktion, Steigerung der Fitness, gezielte Kräftigung bestimmter Bereiche – steht am Anfang die Anamnese und die Erstellung eines persönlichen Trainingsplans für die kommenden sechs bis acht Wochen. Damit das Ziel auch erreicht wird, stehen sechs professionelle Trainer zur persönlichen Betreuung auf der Trainingsfläche zur Verfügung. Neben dem reinen Gerätetraining, welches mit Einverständniserklärung der Eltern bereits ab 13 Jahren möglich

Mehrfamilien- oder Doppelhaus handeln. Auch ob mit Keller oder ohne ist dabei komplett Ihnen überlassen. Innerhalb von nur einem Jahr ab Bestellung steht dem Einzug ins trockene Traumhaus nichts mehr im Wege. Auch in puncto Ökologie steht der Spezialist für massive Fertighäuser aus dem fränkischen Schlüsselfeld für einen verantwortungsvollen Umgang

NEU ERÖFFNUNG

Am Eröffnungstag war der Eingangsbereich zusätzlich mit Luftballons geschmückt – heute weisen Fahnen den Weg zu mehr Fitness.

GUNZENHAUSEN (JF). Nach gut einem Jahr Umbauarbeiten war es am 3. März soweit: Die insgesamt 1200 Quadratmeter großen Räume in der Tachauer Straße 2a konnten wieder ihrer ursprünglichen Bestimmung übergeben werden – das Fitnessstudio Easyfitness feierte große Eröffnung.

Susanne und Friedrich Oechslein freuten sich über die vielen Besucher und informierten gerne über die vielfältigen Möglichkeiten, die ein Massiv-FertigFotos: Jessica Frank haus bietet.

Besonderes Augenmerk legt das Studio neben der fachlichen Kompetenz auf Sauberkeit.

Die für Easyfitness typische Club-Atmosphäre wurde durch einen DJ am Eröffnungstag noch unterstrichen.

„Im zweiten Anlauf hat es jetzt geklappt“, freut sich Inhaber Christian Fröhlich. Und dafür hat er nochmals viel Kapital in die Hand genommen, um das Brandschutzkonzept des Gebäudes „nach allen Regeln der Kunst“ final auf den neuesten Stand der Technik zu bringen: Die Stahlkonstruktion musste nachträglich mit speziellen Fireboard-Platten gesichert werden, rund 200 Brandmelder wurden im gesamten Gebäude installiert, Fluchtwege ausgeschildert, Wände rückgebaut und vieles mehr. Nach der bereits in 2017 erteilten Genehmigung der Nutzungsänderung war ein Teil des Brandschutzkonzeptes zwar im Frühjahr 2018 bereits abgenommen worden, aber die Nutzung der Räume musste dennoch erstmal eingestellt werden. Als im Oktober 2018 die Freigabe vom Landratsamt erteilt wurde, waren die Gespräche mit Easyfitness bereits in vollem Gang, Im Dezember startete dann der Studioausbau. Christian Fröhlich ist sich sicher, dass das Studio eine Bereicherung für Gunzenhausen darstellt und freut sich, dass es bereits gut angenommen wird.

Kurz vor der Eröffnung; Noch fleißig am Schaffen sind die Handwerker Andreas Sitner (links) und Oleg Bachmann (rechts), denn es gibt immer noch einiges zu tun – hier mit Trainer Turan Mayerhofer und Studiomanager Deniz Ucak. Mehrere Raumteiler wurden beispielsweise seit der Eröffnung in das Studio integriert, um einzelne Trainingsbereiche oder auch den Loungebereich etwas zu separieren. Fotos: Jessica Frank

Wir bedanken uns sehr für den erteilten Auftrag und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Tel. 0 98 31 / 46 65 · Fax 0 98 31 / 46 67

Wir führten die Erdbauarbeiten aus und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Transport · Sandwerke · Deponie · Erdarbeiten 91720 Absberg/Mfr. · Südsteige 9 Telefon (0 9175) 8 38 · Fax (0 91 75) 95 47

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren dem EASYFITNESS zur Neueröffnung und wünschen viel Erfolg! www.bohner.com info@bohner.com

HAUSVERWALTUNG

FRÖHLICH

Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)

Christian Fröhlich Geschäftsführer

GMBH

Tausende Scilla siberica blühen vor der Residenz in Ellingen.

traktion wird. Küche, Bad und Heizung sind dabei schon fertig in den Modulen installiert. Ebenso die Bodenbeläge, Steckdosen und Lichtschalter – bis hin zu Küche, Bad und Haustechnik ist alles ab Werk schon vollständig integriert. Dabei ist es alles andere als von der Stange, denn Sie haben als Bauherr viel Spielraum, die Wohnräume nach Ihren Vorstellungen aufzuteilen. Dabei kann es sich um ein Ein-,

Ta c h a u e r Straße 2a 91710 Gunzenhausen Internet: www.hv-f.de Mobil: 0162/290 88 99 mail: cfroehlich@hv-f.de

Dialog der Landfrauen

Austausch-Treffen . . . alleingeborener Zwilling am 4. April

Landfrauentag in der Treuchtlinger Stadthalle TREUCHTLINGEN (DO). Einmal im Jahr kommen die Landfrauen aus Altmühlfranken zusammen, um über die Zukunft ihres Berufsstandes zu sprechen, sich auszutauschen, aber auch um schlicht und ergreifend einen schönen Nachmittag miteinander zu verbringen, getreu dem diesjährigen Motto „Im Dialog bleiben.“ Es treffe genau den Nerv der Zeit und passe zu den Landfrauen, stellte die Festrednerin, Professorin Dr. Ursula Münch, in ihrem Hauptreferat fest. Außerdem betonte sie die immense Bedeutung der Landfrauen im Allgemeinen und lobte im

Speziellen die Arbeit von Kreisbäuerin Helga Horrer und ihrem Kreisverband Auch in diesem Jahr waren wieder zahlreiche Gäste der Einladung der Landfrauengruppe in die Stadthalle Treuchtlingen gefolgt. Der Nachmittag begann mit einem Gedenken an den kürzlich verstorbenen, Friedrich Rottenberger. „Wir wollen uns als seine Landfrauen von ihm verabschieden“, erinnerte sie an den Kreisobmann. Er sei eine Kämpfernatur gewesen und habe sich immer sachlich und fair für die Belange der Landwirtschaft eingesetzt.

VERSTEIGERUNGSTERMIN Brennholz Die Fürst zu Oettingen-Spielberg‘sche Forstverwaltung versteigert Brennholzpolter und Flächenlose am Montag, den 03. April 2019, um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Belzheim. Die Unterlagen können jeweils ab Donnerstag zuvor (Losverzeichnis, Karten) zwischen 8.00 und 17.00 Uhr in der Verwaltung (Schloßstr. 1, 86732 Oettingen) abgeholt werden. Im Anschluss können Sie die Flächenlose und Brennholzpolter gerne besichtigen. Bezahlung nur mit EC-Karte oder in bar möglich! Die Versteigerungsunterlagen sind außerdem abrufbar unter: www.oettingen-spielberg.de Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung

WEISSENBURG (RED). Das Phänomen des alleingeborenen Zwillings ist vielen Betroffenen selbst nicht bekannt. Sie spüren nur dauerhaft Gefühle der Einsamkeit und Melancholie, haben häufig eine hohe Sensibilität, suchen ständig nach einer inneren Ganzheit, kämpfen mit Zweifeln und Schuldgefühlen, fühlen sich hin-und hergerissen oder sabotieren sich in

Kreisbäuerin Helga Horrer (rechts) und ihre Stellvertreterin Inge Schuler (li.) mit der Festrednerin Professorin Dr. Ursula Münch.

Die Bereitschaft zum Dialog mit der Gesellschaft sah die Kreisbäuerin als besonders wichtig an, insbesondere wenn es um Verunglimpfungen gegen die Landwirtschaft gehe. Die Bauern würden zu Unrecht für alle Missstände verantwortlich gemacht. Hier wünscht sich Horrer einen konstruktiven Dialog – mehr miteinander reden als übereinander – Gespräche von Angesicht zu Angesicht. Das gelte nach ihrer Ansicht auch beim Volksbegehren „Rettet die Bienen“. Es stimme sie nachdenklich, dass einseitig und überzogen der Landwirtschaft die Schuld zugesprochen werde. Sie wünsche sich mehr Teamarbeit und dass die Arbeit

Donnerstag, 04.04.19 von 8–18 Uhr, Freitag, 05.04.19 von 8–18 Uhr und Samstag, 06.04.19 von 8–16 Uhr

1 €*

* nur solange der Vorrat reicht nur Barzahlung

Gewerbepark 6 91785 Pleinfeld (an der Sommerrodelbahn)

• Herren-, Damen- und Kinderartikel, aktuelle Ware, • viele neue Artikel erstmals im Lagerverkauf • modische Sneaker, Strümpfe, Kurzsöckchen, Leggings, (Fein-)Strumpfhosen, Füßlinge für Ballerinas ... Herrensocken (auch in Gr. 47–49), Sportsocken ... • Kinderstrumpfhosen und -socken, Kniestrümpfe, ABS-Socken, Homesocks ... * ab einem Einkaufswert von 60,– € erhalten Sie einen Regenschirm gratis!

Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“

31. März

Marktsonntag Nutzen Sie den kostenlosen Marktbus!

Nördlingen

Dieses Mal Gewerbepark 6!

LAGERVERKAUF ab

verschiedenen Lebenssituationen immer wieder selbst. Wer sich als alleingeborener Zwilling (oder Drilling) fühlt, ist zum Austausch mit anderen am Donnerstag, 4. April, von 18.30 bis 20.30 Uhr, in die Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, eingeladen. Informationen und Anmeldung unter Telefon 09141 9762172.

der Landwirtschaft wieder wertgeschätzt wird. Bei den anschließenden Grußworten konnte sich die Kreisbäuerin bestätigt fühlen. Den bereitgestellten „Koffer voller Wünsche“ füllten die Ehrengäste mit eigenen aber auch Wünschen für die Landfrauen. So verwies der Landtagsabgeordnete Manuel Westphal auf die umfassenden Bemühungen im Landkreis, die Biodiversität zu verbessern. Auch Landratsstellvertreter Robert Westphal dankte den Frauen dafür, dass sie Indentität stiften und so den Landkreis voranbrächten. „Die Frauen am Hof sind der Fels in der Brandung. Sie verkörpern Werte, ohne die das Zusammenleben nicht funktioniert“. Zu mehr Selbstbewusstsein rief die Dietfurter Ortsbäuerin Regina Schwenk die Landfrauen auf. Nach der Vorstellung der Initiative der Evangelischen Landjugend (ALJ) unter dem Titel „Einfach Bienen retten!“ hatte die stellvertretende Kreisbäuerin Inge Schuler das letzte Wort. Sichtlich bewegt las sie ein Gedicht in Reimform über die Landwirtschaft, das rasante Höfesterben, die Existenznöte der Bauern und die vielen unberechtigten Schuldzuweisungen vor. Für die musikalische Umrahmung des Nachmittags sorgte der Landfrauenchor.

Markt in Nördlingen Nördlingen (mab). Am Sonntag, 31. März, lädt die Stadt Nördlingen zum Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein. Die Innenstadt ist von 11 bis 17.30 Uhr verkehrsfrei – dies ermöglicht ein entspanntes und familienfreundliches Bummeln. Zahlreiche Fieranten bieten von 11.30 bis

18 Uhr ihre Waren an. Die Geschäfte haben von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Der Marktbus wird im 20-Minuten-Takt vom Außenbereich in die Innenstadt und zurück pendeln. Bitte beachten Sie die geänderten Linie! Informationen hierzu finden Sie auf www.noerdlingen.biz

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17 Ansbacher Str. 64 Lehengütingen 23a 91781 Weißenburg 91757 Treuchtlingen 91626 Schopfloch Tel. (09141) 8 770-0 Tel. (09142) 96 05-0 Tel. (09857) 9 777-0

Marktsonntag 31. März Geschäfte verkaufsoffen 12.30 bis 17.30 Uhr Markthändler 11.30 bis 18.00 Uhr www.noerdlingen.biz

Nördlingen