WochenZeitung Altmuehlfranken KW 27.21 by WochenZeitung

Endlich wieder Konzerte und Veranstaltungen: In der Region ist für Jung und Alt etwas geboten.

Firmen aus Burgsalach – direkt am Weltkulturerbe Limes gelegen – präsentieren sich.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 bis 10.

Neubau, Umbau und Renovieren – Schritt für Schritt zu mehr Wohnkomfort und Lebensqualität.

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 14

Nr. 27 · 45. Jahrg. · 7. Juli 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Materialkrise im Handwerk Volle Auftragsbücher und kein Material – Betriebe in ihrer Existenz bedroht

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

(red). Die Impfungen schreiten voran, die Inzidenzen fallen. Aber die Coronakrise ist noch lange nicht überstanden. Die Wirtschaft kämpft derzeit mit fehlendem Material und Rohstoffen. Gründe hierfür sind nicht nur die Pandemie, sondern auch der Klimawandel und andere wirtschaftliche Entwicklungen Das Handwerk und damit auch der Kunde sind davon stark betroffen. Stellvertretend für viele: Das Bau- und Ausbaugewerbe. Die Auftragsbücher sind voll, es gibt viel zu tun. Allerdings ist die Beschaffung der Materialien äußerst schwierig. Holz, Stahl, Dämmstoffe und noch vieles mehr sind knapp und nur noch schwer zu bekommen. Und weil das nicht nur in Mittelfranken, Bayern, Deutschland, sondern auch weltweit so ist, schießen in vielen Bereichen die Preise durch die Decke.

» Extremfall Holz Allein der Holzpreis hat sich seit November um 300 Prozent erhöht. Der Grund: Große Kontingente des in Deutschland ge-

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Die Auftragsbücher sind voll, die Lager mit Baumaterialien aber leer. Zudem explodieren die Rohstoffpreise. Das Foto: Pixabay Handwerk steht derzeit vor großen Herausforderungen und einer unkalkulierbaren Situation.

ernteten Holzes werden nach China und in die USA geliefert. Denn auch dort boomt die Baubranche, befeuert durch die milliardenschweren Konjunkturprogramme der US-Regie-

rung. Holz aus dem benachbarten Kanada ist knapp, dort grassiert der Borkenkäfer. Die verheerenden Waldbrände in Kalifornien und ein Handelsstreit führten dazu, dass die

USA 42 Prozent mehr Nadelschnittholz aus Deutschland importieren als noch 2019.

Fortsetzung auf Seite 12

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

REMO‘S

GUNZENHAUSEN KATZENWASEN

Freitag, 17.00 Uhr

Familienpreis: 10 Euro auf allen Plätzen, außer Bühnenrand

LIVE

Samstag, 17.00 Uhr Sonntag, 11.00 Uhr

Erwachsene zahlen Kinderpreise

VOM

Juli

09. 11. DUMBO

Mehr Informationen sowie Preise unter: www.remos-maskottchenshowtheater.de

WochenZeitung

.de

Hygienekonzept vorhanden. Zelt ist gut termperiert!

informativ und aktuell

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

10.07. 15.07. 18.07. 18.07. 23.07. 27.07. 31.07.–07.08. 13. – 15.08. 15.08. 22.08 25.09.

Garten & Balkon

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. empfehlen wir frische Pfifferlinge und Ochsenbäckchen. Alle Gerichte auch zum Abholen (auf Vorbestellung). Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

1. Etappe Crescentia-Pilgerweg Kaufbeuren (Fahrt/Pilgerführer/Frühst./…) 79,00 € Landesgartenschau Ingolstadt (+ 17.08., + 12.09.) Fahrt/Eintritt 41,00 € Garmisch-Partenkirchen u. Zugspitze (21.08.+03.10.) Fahrt/Bergbahn/… 89,00 € Tschechenmarkt in Eger (+ 14.08. + 19.09. + 23.10. + 21.11.+ 18.12.) Fahrt 22,00 € Therme Bad Wörishofen (+27.08. + 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € Landesgartenschau Überlingen Bodensee (+29.08.+22.09.+10.10.) Fa./Eintr. 55,00 € 748,00 € Badeurlaub Cattolica / Italien Hotel Madison (Ü/HP, Getränke, Strandpl.) 265,00 € Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…) Bregenzer Festspiele „Rigoletto“ Spiel a. d. See (Fa./Karte 1. Kat. 190,-€) ab 180,00 € Luisenburg Wunsiedel Operette „Die Fledermaus“ Fahrt/Karte ab Kat. 3 76,00 € Roland Kaiser Konzert „Alles oder Dich“ München Fahrt/Karte ab Kat. 3 99,00 €

Großer Jahr- und Krammarkt am Sonntag, den 11. Juli 2021 in Treuchtlingen Volksfestplatz

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

Abverkauf Mustermarkisen* *Filiale Roth

Tel.09852 / 908975

FFP 2-Maskenpflicht

für Besucher!

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellenCorona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

ANZEIGEN

Heimaturlaub ....auch schön!

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Der Ferienpass ist da! Gilt ab sofort bis Ende der Sommerferien!

Tiere suchen ein Zuhause » Fundkätzin Ich bin vor ein paar Tagen in Unterwurmbach zugelaufen und wurde am 29.06. ins Tierheim gebracht. Da ich ein rosa Halsband mit Glöckchen trage, muss ich einen Besitzer haben. Wer kennt oder vermisst mich?

Foto: privat

Sie haben ein Tier gefunden oder vermissen ein Tier, Sie wollen einem Tier ein neues zu Hause geben? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e. V., Tel: 09831 88910; E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen. de

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Die Sparkassen aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen unterstützen die Ferienpassaktion seit Jahrzehnten (Auf dem Foto v. li.: Frank Sarres, Landrat Manuel Westphal, Ursula Waschkuhn-Hofmann, Dominik Haußner). Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Altmühlfranken (red). Erneut unterstützen die Sparkassen des Landkreises WeißenburgGunzenhausen die Ferienpassaktion der Kommunalen Jugendarbeit. Ursula WaschkuhnHofmann von der Sparkasse Gunzenhausen und Frank Sarres von der Sparkasse Mittelfranken Süd überreichten die Spendenschecks an Landrat Manuel Westphal und Kreisjugendpfleger Dominik Haußner. Den Ferienpass des Landkreises gibt es wieder für fünf Euro bei allen Sparkassen, Raiffei-

senbanken, Stadt- und Gemeindeverwaltungen und den öffentlichen Büchereien und im Landratsamt. Familien mit mehr als zwei Kindern über vier Jahren erhalten den dritten und jeden weiteren Pass kostenlos. Er gilt ab sofort bis zum Ende der Sommerferien. Mit über 100 kostenlosen bzw. vergünstigten Eintritten in viele Freizeiteinrichtungen im Bereich Spiel, Sport, Spaß und Kultur für Kinder und Jugendliche gibt der Pass viele Anregungen ge-

meinsam mit Eltern und Freunden die restliche Sommerzeit abwechslungsreich zu gestalten. Natürlich sind die Öffnungen der Einrichtungen, auch in Art und Umfang, abhängig vom Corona-Infektionsgeschehen. Daher kann der Landkreis dafür leider keine Gewähr übernehmen. Mögliche Freizeitaktionen für die Zeit der Sommerferien werden unter www.landkreis-wug. de/ferienprogramm/ ab der KW28 veröffentlicht.

Jetzt für die Impfung registrieren! Termine innerhalb von 48 Stunden unter www.impfzentren.bayern oder Tel. 09831 52-2041 Gunzenhausen (red). Am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen sind mittlerweile alle Personen aus dem Landkreis, die sich für eine Impfung gegen das Coronavirus registriert haben, bereits geimpft beziehungsweise haben eine Termineinladung erhalten. Personen, die sich impfen lassen möchten, können sich weiterhin registrieren und erhalten mittlerweile innerhalb von 48 Stunden eine Termin-

einladung. Darauf weist das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hin. Über 50 Prozent der Landkreisbevölkerung haben schon eine Erstimpfung am Impfzentrum oder bei den niedergelassenen Ärzten erhalten. In den nächsten Wochen sind große Impfstofflieferungen angekündigt, so dass zahlreiche Termine am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen vergeben werden können. Aller-

PCR-Testzentrum jetzt auch in Weißenburg

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Seit 1. Juli am Kirchweihplatz – Verlegung in Gunzenhausen am Festplatz geplant Weißenburg (red). Seit 1. Juli 2021 gibt es neben dem bereits bestehenden PCR-Testzentrum in Gunzenhausen (Alemannenstraße) noch ein weiteres am Kirchweihplatz in Weißenburg. Trotz der sinkenden CoronaInfektionszahlen werden am Testzentrum in Gunzenhausen weiterhin täglich zahlreiche PCR-Tests durchgeführt, die für Bürgerinnen und Bürger kostenlos sind. Seit März 2020 waren dies in Gunzenhausen über 27.000 Tests. Da die PCR-Testzentren in Bayern weiter bis zum 30. September 2021 betrieben werden sollen, hat sich das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bei der Neuausschreibung

des landkreiseigenen Testzentrums dazu entschieden, auch ein PCR-Testzentrum in Weißenburg einzurichten. Dies wird wie das Testzentrum in Gunzenhausen vom Dienstleister Vitolus betrieben. Das Testzentrum in Weißenburg hat Montag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 13.45 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Ablauf ist ähnlich wie am Testzentrum in Gunzenhausen, nur nicht als „Drive-In“. Die registrierte Person passiert zu Fuß zu der vorgegebenen Uhrzeit die Teststation, wo in einem ersten Schritt die persönlichen Daten und die Registrierung überprüft werden. Im zweiten Schritt nimmt das me-

dizinische Fachpersonal den Abstrich. Die Teststäbchen werden anschließend an das zuständige Labor gebracht. Das Testergebnis wird den Betroffenen digital per E-Mail oder SMS mitgeteilt. Sollte keine digitale Zustellung möglich sein, ist auch eine postalische Mitteilung über das Testergebnis möglich. Sollte ein positiver Befund vorliegen, werden Sie über das Gesundheitsamt kontaktiert. Termine können online unter www.vitolus.de/weissenburg vereinbart werden. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich auch telefonisch unter 089 904 212 661 für die PCR-Testung anmelden.

Da in Gunzenhausen die Einrichtung des neuen Recyclinghofes ansteht, wird das Testzentrum ab Mittwoch, 7. Juli, auf den Kirchweihplatz umziehen. Das Testzentrum in Gunzenhausen wird Montag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 13.45 bis 17.00 Uhr geöffnet sein. Online kann man sich unter www.vitolus.de/gun zenhausen anmelden. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich auch telefonisch unter 089 904 212 661 für die PCR-Testung anmelden. Der Ablauf wird ähnlich sein wie bisher, nur nicht als „Drive-In“. Weiterhin gibt es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen einige Schnellteststationen.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 7. Juli

Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Donnerstag, 8. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Freitag, 9. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Samstag, 10. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Sonntag, 11. Juli Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

Montag, 12. Juli Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Dienstag, 13. Juli Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 14. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Timo Korf Bahnhofstraße 4a, 91807 Solnhofen Tel. 09145 6666 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle

(KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

dings sind nur noch wenige Personen im Bayerischen Registrierungsportal für eine Impfung registriert. Impfwillige können sich unter www.impf zentren.bayern bzw. ohne Internetzugang auch telefonisch unter 09831 52-2041 registrieren lassen. Am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen werden Erst- und Zweitimpfungen mit dem Impfstoffen von Moderna und Biontech durchgeführt.

Eine Übersicht über alle Testmöglichkeiten im Landkreis gibt es unter www.landkreiswug.de/corona-testmoeglichkei ten/. Der PCR-Test liefert die zuverlässigsten Ergebnisse in Bezug auf eine Corona-Infektion. Das Ergebnis liegt allerdings oft erst nach 24 bis 48 Stunden vor. Wer den Verdacht hat, sich angesteckt zu haben, soll in keinem Fall ohne Registrierung zu den Testzentren kommen. Dies ist zum Schutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr wichtig. Personen mit Symptomen sollen sich weiterhin an ihren Hausarzt wenden oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117.

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 12. Juli Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Mittwoch, 14. Juli Gunzenhausen: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, in den Räumen des Diakonischen Werkes, Hensoltstraße 27, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 3936342-12

Änderungen vorbehalten

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

7. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Einflüsse des Deutschlandtaktes

Ruhebänke rund um den Brombachsee

Technische Universität München stellt Studienprojekt vor

Lions Club Brombachsee engagiert sich

Treuchtlingen (red). Am Montag, 12. Juli, um 18.00 Uhr, stellen Studenten der Technischen Universität München (TUM) in der Stadthalle die Ergebnisse ihres Projektes „Treuchtlingen: Impulse für die Stadtentwicklung durch Erreichbarkeit“ vor. Die Veranstaltung kann auch über stream.treuchtlingen.de verfolgt werden. Entstanden ist die Zusammenarbeit zwischen der TUM und der Stadt Treuchtlingen auf Initiative von Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. Über einen Zeitungsbericht hat sie von den Forschungsergebnissen „Deutschlandtakt – Erreichbarkeitsveränderungen im BahnFernverkehr“ des Lehrstuhls für Urbanistik und Stadtentwicklung der TUM erfahren. Laut dieser Forschung profitiert Treuchtlingen besonders von den neuen Angeboten im Fernverkehr (Zukünftig regelmäßige, direkte ICE-Verbindungen nach Nürnberg, Augsburg und München), die im Rahmen des Deutschlandtaktes der DB ab 2030 nach und nach realisiert werden sollen. Auf Grundlage dieser Studie wurde das Thema im Rahmen einer Masterprojektarbeit weiter verfolgt. Auch die Herausforderungen für Treuchtlingen im Bezug auf die höhere Erreichbarkeit wurden beleuchtet. Becker dazu: „Wir

sind eine Stadt mit einer langen Bahntradition. Die noch bessere Erreichbarkeit von größeren und kleineren Zentren mit der Bahn wird durch den Deutschlandtakt 2030 gefördert und ist im Rahmen einer nachhaltigen Mobilität ja auch gewünscht. Mit Einführung des Deutschlandtakts ist für Treuchtlingen eine Zunahme der Zugfrequenz verbunden – hier wollen wir möglichst alle Vorteile für unsere Stadt rechtzeitig im Blick haben. Klar ist, dass man auch die Nachteile berücksichtigen muss! Wir sind froh, dass unsere Strecke nicht nur bestehen bleibt, sondern sogar ausgebaut wird. Den damit verbundenen Entwicklungen möchten wir frühzeitig mit einem städteplanerischen Konzept begegnen.“ Am Projekt beteiligt wurde die Treuchtlinger „Pendlergruppe“. Betreut von Seiten der Universität wird die Projektarbeit von Fabian Wenner, M.Sc., und Prof. Dr. Alain Thierstein. „Die gute und weiter steigende Erreichbarkeit auf der Schiene, zusammen mit möglichen gewandelten Wohnpräferenzen durch mehr Homeoffice in der Zukunft, machen Treuchtlingen zu einem sehr spannenden Untersuchungsraum für unsere Studentinnen und Studenten“, so Fabian Wenner. Die Ergebnisse werden von den Studenten selbst vorgestellt.

Foto: Amadeus Meyer

Enderndorf (red). Jedes Jahr sponsert das Lions Hilfswerk Brombachsee e. V. Ruhebänke für die Gäste rund um den Brombachsee. Zuletzt wurden vier Bänke am neuen Spielplatz in Enderndorf aufgestellt. Die Übergabe erfolgte durch den Präsidenten des Lions Club Brombachsee Roland Schermer

(rechts im Bild) an den Vorsitzenden des Zweckverbands Landrat Manuel Westphal (Mitte) und Richard Krach, Kämmerei Zweckverband Brombachsee (links). Insgesamt stehen nun 16 der äußerst robusten Ruhebänke rund um den Brombachsee, die von den Lions gestiftet wurden.

Ohne Magen Weißenburg (red). Nach einer Entfernung des Magens treten im Nachgang mitunter unterschiedliche Beschwerden auf, wie Appetitlosigkeit, Durchfall, die Veränderung des Geschmackssinns oder die Nahrungsmittelunverträglichkeit.

Endlich wieder schmerzfrei(er)

» Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht Das Prinzip ist an sich nicht neu und grundsätzlich ganz einfach: Man muss die Ursache bekämpfen und nicht nur den Schmerz mit Medikamenten unterdrücken. Der beste Vergleich den Claudia Kater immer wieder gerne anbringt und der bei fast allen Patienten Verständnis bringt: Das AUTO. Wenn die Kontrolleuchte blinkt, drücken wir dieses Warnzeichen nicht einfach weg. Warum aber bei unserem Körper??? Mit Schmerzmittel?

» In nur einer Stunde ist der 1. Schritt getan . . . Nach einer ca. 10-minütigen Anamnese wird mit der alttherapeutischen Technik Osteopressur Druck auf die sogenannten Alarmschmerz-Rezeptoren an der Knochenhaut ausgeübt. So können die Hirnprogramme angesteuert und die

muskulär-faszialen Spannungen gelöst werden. Das Resultat: Die Wirbelkörper werden nicht mehr so stark aufeinandergepresst, dem Hirn werden weniger Schmerzimpulse gesannt und die Fehlspannungen lassen nach. Im Durchschnitt sind hierfür nur ein bis zwei Behandlungen erforderlich.

»...

im 2. Schritt ist Ihre eigene Disziplin gefagt

Gezielt auf Ihre individuellen Beschwerden erstellt die Physiotherapeutin einen persönlichen Trainingsplan mit Engpassdehnungen und Faszienrollmassagen, die sie in der Praxis ausführlich mit ihnen übt und in Form von Übungsblättern, Fotos oder Video aufgezeichnet mitgibt. Und nun sind Sie gefragt, um die Schmerzfreiheit dauerhaft in den Griff zu bekommen: üben, üben, üben!

Claudia Kater (Physiotherapeutin)

Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht

● Gelenkschmerzen ● Muskelschmerzen ● Bandscheibenvorfall ● Bewegungseinschränkung ● und vieles mehr

● Karpaltunnelsyndrom ● Fersensporn ● Tennisellenbogen ● Arthrose/Rheuma

Bahnhofstraße 31, 91735 Muhr am See Telefon 0 91 75/9 99 00 82 oder 01 76/20 16 43 01

Schülerhilfe in den Sommerferien geöffnet Weißenburg (red). Wechselunterricht, Homeschooling, Wissenslücken – die CoronaPandemie verlangt den Kindern eine Menge ab. Schüler/innen haben aufgrund des Homeschoolings im Durchschnitt nur zwei Stunden pro Tag gelernt. Laut Bundesbildungsministerin Anja Karliczek haben bis zu 25 Prozent aller Schülerinnen und Schüler substanzielle Lernrückstände, die durch gezielte Nachhilfe aufgeholt werden sollen. Im Sommerkurs der Schülerhilfe Weißenburg und Gunzenhausen können diese Wissenslücken geschlossen werden, um den Anschluss an das neue Schuljahr nicht zu verpassen.

bereitet ins neue Schuljahr. Ob vor Ort unter strenger Einhaltung der Hygienevorgaben oder online, das Schülerhilfe-Team ist während der Sommerferien Sie da“, so Verena Fink von der Schülerhilfe. Nähere Infos zum Sommerangebot erhalten Sie vor Ort oder unter: www. schuelerhilfe.de/weissenburg und www.schuelerhilfe.de/ gunzenhausen. Jetzt anmelden!

Mit unserem

Sommerkurs Wissenslücken schließen!

Kostenlose Beratung:

» Wissenslücken schließen, Ferienzeit genießen

10 Stunden für

4 Gratis €

Probestunden* oder gratis!*

0152-09818244 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 × 90 Minuten oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. *

„Mit unserem Sommerkurs zu vergünstigten Konditionen verbessern die Schüler/innen in nur zehn Unterrichtsstunden in einer Woche ihr Wissen, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen, und starten so gut vor-

Wie Betroffene damit umgehen und was den Alltag erleichtern kann, wird beim Austauschtreffen am 8. Juli, um 14.00 Uhr, in der Kiss Weißenburg-Gunzenhausen zur Sprache kommen. Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 97 62 172.

Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen Weissenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

STRAUSS SUPER SOMMER

ABVERKAUF

Letzte Chance für ein rauschendes Blumenfest auf Ihrem Balkon oder im Garten.

ss raus! Alles mu

10 %

30 % 20 %

SONNEN RABATT GARTEN

Claudia Kater packt den Schmerz an der Wurzel. Meist gehen die Schmerzen auf einseitige Bewegungsmuster und damit einhergehende muskulär-fasziale Spannungen zurück und entstehen nicht durch Verschleiß. Somit ist es wichtig, diesen Kreislauf zu durchbrechen und die Bewegungsmuster dauerhaft zu ändern. Das Resultat: Rund 90 Prozent aller Patientinnen und Patienten, die mit der Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht behandelt wurden, genießen seither ein schmerzfreies oder deutlich schmerzfreieres Leben.

Sommerferienkurse für nur 99,-€ !

Austausch für Betroffene

Muhr am See (JF). Durch ein eigenes Schlüsselerlebnis kam Claudia Kater zur Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht. Über die schnell wirksame und effektive Wirkung war sie trotz 15-jähriger Berufserfahrung als Physiotherapeutin völlig überzeugt und ergänzte ihre bisherige Ausbildung.

FLORISTIK

BEET & BALKON

9a tr. 3 er S burg g r e 07 e en nb Nür 1 Weiß 141 - 33 rauss.d e 9178 fon: 09 rten-st rauss.d Tele @1a-ga rten-st info .1a-ga w ww

GEMÜSE & KRÄUTER

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

MittwochsMarkt Gutschein

✃

Wieviel ist Ihr Haus wert?

Wir ermitteln kostenlos UNGSden Verkaufswert FINANZIERbera tung Ihrer Immobilie bis BAUSPAREN zum 30.07.2021! IMMOBILIENVERMITTLUNG

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Suche als Alterssitz älteres, auch stark renovierungsbedürftiges Haus, Bauernhaus oder Jurahaus mit großen Garten oder Grund im Landkreis WUG, Kaufpreis bis 80.000 €. Tel. 01717846552 tb@thsys.de

Grundstücksgesuche Suche erschl. Baugrundstück ca. 150-250 qm langfristig zur Miete für Tinyhaus in ruhiger Lage. Tel. 0152-04846550

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

2-Zimmer-Wohnung mit Küche + Bad für unseren Mitarbeiter ab Juli in Pleinfeld gesucht Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

ab 1.11. GEH, Garage, Blk, EBK zentral u. ruhig, gute Ausstatt, 600.-€ + NK. g.neu@kabelmail.de

Rabatt auf Fliesen *

Beratung vereinbaren 09805/9336-19

Extra Rabatt kassieren!

* Gültig für alle Neuaufträge, nur für Privatkunden. Mind. 20 % Rabatt auf alle Fliesen, Beratung unverbindlich. Ausgenommen Restposten und reduzierte Artikel.

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit Top Spießbratengrill 3 Spieße a` 16kg, NP 3300€ VB 1200€ Tel. 0175-9100898

Kunst/Antik 56 Antiquitäten-Auktions-

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Wintergerste zu verkaufen Tel. 0170-8513326

Landwirtschaft 5 ha Wiese Gemarkung Ettenstatt langfr. zu verpachten Chiffre A447252Z

Kälberhof Pfaller aus Seuversholz sucht Stroh ab Feld. Tel. 0172-8850633

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Schlepper IHC 353 mit Mähwerk u. Frontlader zum Ausschlachten zu verk. Tel. 0172-3488203

Entflogen/Entlaufen Seit 17./18.06.2021 vermissen

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

wir unsere Siamkatze Cleo. Sie hält sich bestimmt noch im Raum Wettelsheim auf. Ihr Fell ist braunweiß-grau. Wer hat sie gesehen oder event. aufgenommen. Roland Schlegel 09142 8474

Kaufgesuche

Musikinstrumente kauft

91595 Burgoberbach

Verk. Fräsmaschine f. Holz mit Tischvergrößerung u. Zubehör Preis VB. Tel. 09142-203890

Musikinstrumente

Dienstleistungen

ANKAUF antike Bücher,

3-Zi-Whg in WUG 90m²

35%

www.nuerminger.de/ﬂiesenaktion-2021

Reisen

kataloge von Hugo Ruef München vor 2000. NP St. 20.-DM; zusammen 40.-€. Tel. 0171-7464325

Mietangebote

0,5 ha Kleegras zu verkaufen. Tel. 0170-6236362

Bis zu

Fiegl GmbH & Co.KG

LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Telefon 0 98 31/88 21 21 Bahnhofstraße 9 91710 Gunzenhausen

Tausche Stroh gegen Gülle

Mietgesuche

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck, sowie Schreib- u. Nähmaschinen. Tel. 0151-15250890

Tiermarkt

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Für Ihn

Hütehundewelpen

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

Herr Werner kauft!

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Bauplatz gesucht

Zahngold kauft

abzugeben: Mutter Gelbbacke, Vater Tiger, geb. 09.05.2021. Tel. 09148-1241

Verena, 65J., 162 groß, gut

Verkäufe (allgemein) Rasentraktor Jonserett Husqvarna, 102 cm Schnittbr., gebr., Top- Zust., VB 1.500,- €. Tel. 09172-69830

Rasentraktor Procooder Hydro, „Wolf“ 85 cm Schnittbreite, (Mulchen, Auffangen, Seitenauswurf) NEU, 1.600,- €. Tel. 0917269830

aussehende Witwe aus der Region, ich bin eine einfache, liebevolle Hausfrau, ruhig, warmherzig u. zärtlich, bin nicht anspruchsvoll. Ich suche ernsthaft üb. pv einen soliden Mann, gerne bis 80J., fahre gern Auto u. bin nicht ortsgebunden. Bitte melde Dich heute noch Tel. 0151-20593017

Telefon-Kontakte

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Kaminbau

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Verschiedenes Alu-Fahnenmasten, 7-8m

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

VB 110€. Tel. 0175-9100898

Kaufgesuche

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Kaufe von privat Schallplatten, Porzellangeschirr, Kristall, Zinn, Armbanduhren und Modeschmuck aller Art. Tel. 0157-56529648

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

www. WochenZeitung-Online

.de

Suche Acker- u. Grünland in Markt Berolzheim u. Umgebung bezahle Höchstpreise - bitte alles anbieten! Immoversal GmbH. Tel. 09832-707 62

Gesundheitswesen Wohnwagen/Camping

Verkauf Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Suche Schlepper, gebraucht, bis 50PS mit Mähwerk von privat zu kaufen. Tel. 0172-3488203

Zu verkaufen: KNAUS-Fiat-

Skoda

Diesel, BJ 2013, 35.000 KM Tel. 0171-7719233

Verk. Skoda Roomster EZ 06/07, 293`km, Benzin, grau, AHK, TÜV 07/22, VB 950.-€. Tel. 09146-1644

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Zweiräder

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf,

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

Roller

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Suche 50ccm Roller. 0173-1637366 od. 09831-880846

Vermietung

Ankauf 24.10.2020

05.11.2020

21.11.2020

22.11.2020

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner

EVI

ALINA

BENNO

AMELIE

25.11.2020

02.12.2020

05.12.2020

22.06.2021

Fotos: babysmile

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de Stellenangebote Su. Bäckereiverkäufer m/w/d

ZOE LEA PETRA

HANNAH SOPHIE

LARA

22.06.2021

23.06.2021

NOAH HORST

in Voll-/Teilzeit oder auf 450-€Basis für Backshop in Eichstätt, Weißenburger Str. 36. Bewerbung an a_winterstein@t-online.de oder Tel.: 09147-9465489

Wir suchen für unseren

MORITZ

THEO BENEDIKT

MONA

Standort in 91785 Pleinfeld zwei Halbtagskräfte m/w/d. Selbstständiges Arbeiten und verantwortungsvolles Handeln ist für Sie selbstverständlich? Sie arbeiten gerne am Kunden und sind ein Verkaufstalent? Dann bewerben Sie sich schnellstmöglich unter Chiffre A447862WE

Suche Mitarbeiter (m/w/d) auf 450€-Basis für Mäh- und Platzarbeiten. Golfanlage Zollmühle. Tel. 0175-6665115

Suche Küchenhilfe (m/w/d) auf 450€-Basis Tel.0151-58353497

Hauspersonal/Putzhilfe Wer hilft mir beim Hausputz in Meinheim, ca. 2 Std./Wo. Gerne melden unter easyliving1@gmx.de

Zuverl. Reinigungskraft für Büchelberg gesucht, 4 – 5 Std./Woche. Tel. 0172/3634391

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Angebote gültig Mittwoch - Samstag 07.07. - 10.07.2021

Ausgezeichnet einkaufen

Sperrung Landmetzgerei Geißelmeier Kreisstraße WUG 15 ng i r e t Wettelsheim Geyern „Am Schloß“ Ca

iss Imb

Angebot vom 12.07. – 17.07. 2021 Schweinekrustenbraten Bratwürste frisch Winzerpfanne Lachsschinken Mettwurst grob Bockwurst mit und ohne Haut Fleischsalat Bonifaz gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,72 € 0,85 € 0,89 € 1,49 € 0,89 € 0,89 € 0,75 € 1,85 €

Für den Mittagstisch

Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot 3,70 € Di: Hackbraten mit Bratkartoffeln und Gemüse 6,50 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: gefüllter Braten mit Knödel nach Gewicht Fr: altbay. Leberkäse mit Kartoffelsalat nach Gewicht Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Geyern (red). Wegen Erneuerung der Entwässerungseinrichtungen und anschließender Gehwegwiederherstellung im Rahmen einer Deckenerneuerungsmaßnahme der Kreisstraße WUG 15 in der Ortsdurchfahrt Geyern muss die Kreisstraße WUG 15 (Am Schloss) voraussichtlich bis Ende Juli für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird ab Ettenstatt umgeleitet über die Staatsstraße 2389 in Richtung Reuth u.N., weiter über die Kreisstraße WUG 16 nach Bergen und in Richtung Geyern. Aus Richtung Geyern erfolgt die Umleitung in umgekehrter Richtung. Die Anfahrt bis zur Mühlstraße bzw. zum Schloss Geyern ist möglich. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert; der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen.

Volksfestmarkt Treuchtlingen In diesem Jahr nicht verkaufsoffen! Treuchtlingen (red). Am Sonntag, 11. Juli 2021, findet der traditionelle Volksfestmarkt am Festplatz in Treuchtlingen und nicht in der Bahnhofstraße statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Regelungen müssen die Geschäfte geschlossen bleiben, es gibt also keinen verkaufsoffenen Sonntag.

Tierwohl liegt uns am Herzen



Tierwohl liegt uns am Herzen! Wir können das so sagen: denn wir haben die Haltungsform-Standards bei Schweine- & Geflügelfleisch sowie Wurstwaren schon vorher eingehalten. Die Haltungsform mit dem Geprüfte Qualität Bayern Siegel waren für uns schon immer eine selbst gesetzte Richtlinie nach der wir arbeiten. Gleichwohl bekommt das Siegel Geprüfte Qualität Bayern dadurch eine neue Qualität. Tierwohl liegt EDEKA Aenderl am Herzen. Deshalb haben wir jetzt noch einmal unsere Haltungs-Standards erhöht. Jetzt finden Sie über 150 Schweine-, Geflügelfleisch & Wurstwaren an unserer Bedientheke und im SB-Bereich. Achten Sie auf die Initiative Tierwohl: Geprüfte Qualität Bayern mit der Haltungsform 2. Das ist der Standard dem wir uns verpflichtet fühlen.Gemeint sind damit: kurze Wege & mehr Qualität, mehr Kontrollen an der natürliche Fütterung & Haltung ...und für uns ganz besonders wichtig: die bayerische Herkunft.

Bayerischer Schweine- Bayerisches SchweineSchlegel-Krustenbraten Schäuferl

Bayerische Hähnchen-Keulen

Bayerische SchweineS Oberschalen-Steaks SUPER KNÜLLER

ohne Knochen, saftig 100g

mit Knochen, saftig 100g

ﬂeischig, ohne Rückenstück, HKL A 100g

FRISCHE PREIS

zart & saftig 100g

Sie sparen - 42%

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Residenz Quelle

Spritzig, Medium oder Naturelle 12 x 1l PET-Flasche je Träger + €3.30 Pfand (1l = €0.37)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

13.

1 LITER

Flaschen

Spalter Hell

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.40)

Korn und Brot – eine Geschmacksreise! Aktion der „Kulinarischen Schätze Altmühlfranken“ Laubenzedel (red). Im Projekt „Kulinarische Schätze Altmühlfranken“ wurde dieses Jahr das „Jahr des Getreides“ ausgerufen. Der Biolandhof Gutmann veranstaltet am Freitag, 9. Juli 2021, um 16.00 Uhr, dazu einen dreistündigen Erlebnisnachmittag zum Thema „Korn und Brot – eine Geschmacksreise!“ auf dem biologisch wirtschaftenden Hof in Laubenzedel 106. Die Familie Gutmann möchte mit dieser Aktion für das Pro-

dukt Getreide sensibilisieren, Wissen zum Getreide vermitteln und aufzeigen wie einfach es ist, selbst ein Brot zu backen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bei der Getreidefeldbegehung liefern Renate und Herbert Gutmann Informationen zum Getreideanbau und den Getreidesorten. Danach wird gemeinsam das Getreide bestimmt und der Weg von der Ähre zum fertigen Brot erklärt, das dann bei einer Brotverkos-

* Ohne Deko/Glas

Verbandkasten

Erste-Hilfe-Inhalt nach DIN 13164:2014. Inkl. Rettungsdecke und Erste-Hilfe-Broschüre. Kompakte Größe. B x H x T: ca. 21,8 x 9 x 11 cm. Achtung! Auch Verbandkästen haben ein Verfallsdatum

Dreirad

3-fach verrstellbarer Sitz mit Gurt. B x H x T: ca. 552 x 52 x 68 cm. AAb 15 Monaten.

99 UVP*

Frisch gebackenes Brot aus hauseigenem Mehl Foto: Biolandhof Gutmann

Wir empfehlen vom 8. bis 10. Juli:

Rinderbraten aus besten Stücken

Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Paprika-Lyoner auch als Portionswurst Putenaufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Fleischsalat im 250g Becher Serrano-Schinken

naturgereifte Spanische Spezialität

100g

1,09

100g 100g 100g 100g Becher 100g

Dry Aged T-Bone Steaks

0,99 0,89 0,99 1,09 2,20 2,19

zart gereifte Spitzenqualität

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

tung, begleitet von Getränken von Hesselberger, probiert werden kann. Zum Abschluss darf jeder selbst aktiv werden und Stockbrot backen. Anmelden können sich Familien und Interessierte bis 07.07.2021 per EMail unter gutmannsherbert@ freenet.de oder telefonisch unter 09831 7608. Über das Jahr hinweg sind im Rahmen der Kulinarischen Schätze Altmühlfranken weitere Aktionen geplant, wie Mühlen-Tage, Getreidemenüs in Gastronomiebetrieben oder Informationen und Aktionen in Bäckereien und Brauereien. Sobald weitere Aktionen stattfinden werden, wird sowohl über die Presse als auch auf der Homepage https://getreide. kulinarische-schaetze.de Näheres bekannt gegeben.

11,99

-66%

UVP*

j je

44,99

-33%

Traktor

Mit Hänger. B x H x T (inkl. Hänger): ca. 42 x 53 x 123 cm. Ab 2 Jahren.

Rutsche

Für drinnen und draußen. Mit Leiter. H x B x L: ca. 145 x 59 x 79 cm. Ab 12 Monaten.

Gesamtlä nge: ca. 1

39,99

UVP*

79,00

-49%

-37%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

00 UVP*

2 3 cm

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Samstag 07.07. - 10.07.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

StellenMarkt Wir sind ein Architekturbüro mit vielseitigen Planungsaufgaben im Raum Mittelfranken und München. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

STADT PAPPENHEIM Luftkurort im Naturpark Altmühltal

ARCHITEKT (m / w / d) BAUZEICHNER (m / w / d)

„Daran erkenne ich meine Pappenheimer“

Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht zum 01.09.2021 eine / n

in Teilzeit oder Vollzeit zum baldmöglichen Eintritt. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder Mail. Für Rückfragen stehen wir gerne telefonisch zur Verfügung!

Erzieher / in

Wir suchen ab sofort am Standort

für die Leitung des städtischen eingruppigen Kindergartens in Bieswang mit Berufserfahrung.

Gunzenhausen:

Die Wochenarbeitszeit beträgt bis zu 39 Stunden.

Disponent (m/w/d)

Interessierte senden bitte bis zum 31.07.2021 Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen etc. an die Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim

für unsere Lkws und Produk!onsanlagen

Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü abwechslungsreiche Aufgaben & angemessene Bezahlung ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team

Von Bewerbungen per E-Mail wollen Sie bitte Abstand nehmen.

☎

Bei Fragen steht Ihnen Herr Eberle unter 09143 / 606-16, oder Frau Hoffmann unter 09143 / 790 gerne zur Verfügung.

☎

Interesse? Alle Informa!onen zu der Stelle ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

CLEMENS FROSCH ARCHITEKTEN

Beckstraße 15. 91788 Pappenheim. Telefon 0 91 43 / 60 55 27 0, E-Mail: bewerbung@frosch-architekt.de

www.

WochenZeitung-Online

.de

09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft (m/w/d)

für Büro und Privathaushalt ca. 10 bis 15 Stunden pro Woche in Teilzeit, Arbeitszeit ﬂexibel Schriftliche Bewerbung an: Ener-sys · Im Brand 3 a · 91799 Langenaltheim telefonisch 0 91 45 / 8 36 36-10 oder per Mail an: info@ener-sys.de

Wir suchen für eine Eventlocation in Gunzenhausen zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob Basis.

AZ: nach Veranstaltungsplan und Vereinbarung

Sie erhalten übertariﬂiche Bezahlung!

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d), Altenpfleger (m/w/d) Zur Erweiterung der Akutgeriatrie und der geriatrischen Rehabilitation suchen wir engagierte Mitarbeiter, die aktiv Prozesse und Abläufe mitgestalten. Sie möchten Ihre Fachkenntnisse im medizinisch-pflegerischen Bereich erweitern?

Bewerben Sie sich bei uns! Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 09831 / 52-2005

www.das-passt-zu-mir.de (m/w/d)

Bedarfsanmeldung für Parkberechtigungen

IHRE AUFGABEN

Eigenführung eines anwaltlichen Sekretariats eigenverantwortliche Ausübung sämtlicher berufsüblichen Tätigkeiten oder Mitarbeit (insbesondere Schriftguterstellung, Fristenkontrolle, Telefonmanagement, Terminverwaltung) wünschenswert, aber nicht erforderlich: selbständige Erledigung des Mahn- und Zwangsvollstreckungswesens IHR PROFIL abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten, Rechtsfachwirt/in oder kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung gute Deutsch- und EDV Kenntnisse in Wort und Schrift kunden- und teamorientiertes Arbeiten WIR BIETEN abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen u. vollständig digitalisierten Unternehmen langfristige Berufsperspektive ﬂache Hierarchien und kurze Entscheidungswege umfassende Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten attraktive und leistungsentsprechende Bezahlung sekretariatsübergreifende Unterstützung des Kanzleiteams Mitarbeit je nach Wohnort an den verschiedenen Standorten möglich Ergänzen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten. Wir freuen uns über eine Bewerbung unter: bewerbung@dres-schacht.de Dres. Schacht & Kollegen, Schillerstraße 9, 91710 Gunzenhausen

dres-schacht de

delai.de

UNSER TEAM BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG

Weißenburg (red). Der Stadtrat der Stadt Weißenburg hat beschlossen, die Parkplätze im Innenstadtbereich außerhalb des Altstadtringes künftig auch zu bewirtschaften. Im Parkhaus „Dörfler-Villa“ sowie am Parkplatz am Seeweiher kann künftig die ersten drei Stunden kostenlos geparkt werden, danach fällt eine pauschale Tagesgebühr von zwei Euro an. Das Parken auf den Parkplätzen am Plerrer sowie im Wallgraben soll künftig von Beginn an gebührenpflichtig sein, die Höchstparkdauer wird analog zur Innenstadt auf maximal 100 Minuten begrenzt. Ein kostenloses Parken ist weiterhin am Kirchweihplatz sowie am angrenzenden Parkplatz neben dem Kirchweihplatz möglich. Wann diese neuen Bewirtschaftungsformen umgesetzt werden, kann derzeit noch nicht mitgeteilt werden, da die technischen Voraussetzungen hierfür noch zu schaffen sind. Vor Einführung

der neuen Regelungen informiert die Stadtverwaltung die Bevölkerung nochmals in einer gesonderten Pressemitteilung. Bis dahin gelten die bisherigen Regelungen weiter. Zudem hat der Stadtrat der Stadt Weißenburg beschlossen, das sogenannte Handyparken einzuführen. Ein entsprechender Vertrag wurde bereits mit dem Anbieter „Parkster“ geschlossen. Derzeit laufen noch die Vorbereitungsarbeiten zur Einführung, mit einem Start ist im Herbst 2021 zu rechnen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Handyparken ein zusätzliches Angebot zur Entrichtung der Parkgebühren ist und nicht die vorhanden Parkscheinautomaten ablösen wird. Nachdem die Parkplätze am ehem. Progymnasium sowie neben der Sporthalle am Seeweiher bisher nicht als solche ausgewiesen wurden und für ortsfremde nur schwer zu finden sind, stehen diese 53 Parkplätze nicht mehr

für die Öffentlichkeit zur Verfügung, sondern werden für Mitarbeiter mit entsprechender Berechtigung bereitgestellt. Es ist geplant, insgesamt 53 Parkberechtigungen für Arbeitnehmer der Altstadt für diese beiden Parkplätze zu einer Jahresgebühr von 74 Euro auszugeben. Bei Bedarf können weitere 22 Parkberechtigungen für einen anderen bewirtschafteten Parkplatz ausgegeben werden. Um einen Überblick zu erlangen, wie viele ArbeitnehmerParkausweise tatsächlich benötigt werden, bittet die Stadtverwaltung die Arbeitgeber im Innenstadtbereich bis spätestens 25. Juli 2021 mitzuteilen, wie viele Parkausweise benötigt werden. Hierzu wurde ein Formular für die Bedarfsanmeldung unter www.weissenburg. de/strassen hinterlegt. Es wird darum gebeten, je Arbeitgeber eine Gesamt-Bedarfsanmeldung an die Stadtverwaltung zu geben und auf Einzelmeldungen r zu verzichten.

Anzeigen | 7

7. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis Infos unter Tel. 0171/7939009

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w/d)

auf 450-Euro-Basis. Es handelt sich um leichte Reinigungs- und Waschtätigkeiten von hochwertigen Reisemobilen. Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Wir suchen Sie! >>>LAST MINUTE<<<

für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Wir sind ein vielseitiges, leistungsstarkes, mittelständisches Bauunternehmen im Straßen- und Tiefbau. Unsere Einsatzge-biete liegen in Nordschwaben, Mittelfranken und Baden Württemberg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Aushilfe/Ferienarbeiter (m/w/d)

Thannhauser

für die Bausaison 2021

Straßen- und Tiefbau GmbH

Bewerben Sie sich jetzt!

Thannhauser Straßen- und Tiefbau GmbH Hauptstraße 44 • 86742 Fremdingen Tel.: 09086 999-120 (Frau Mittmann) • bewerbung@thannhauser.de

Wir suchen ab sofort:

Die Gemeinde Pfofeld sucht für den gemeindlichen Kindergarten „Limeszwerge“ in Pfofeld zum 1. September 2021 eine/n

• Bürokraft Bürokraft aufauf450 Euro-Basis ● Teilzeit-Basis

flexible Büroarbeitszeiten, 8 Stunden/Woche flexible Büroarbeitszeiten, ca. ca. 20 Stunden/Woche Nähere Informationen unter 09143-837242, gerne auch per E-Mail: info@zimmerei-gegg.de

Erzieher/in (m/w/d)

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 28 - 35 Stunden. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Samstag, 17. Juli 2021 schriftlich zu richten an:

Rosengasse 30 · 91788 Bieswang

Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Frankenmuther Str. 2d, 91710 Gunzenhausen. E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de Auskunft erteilt die Kindergartenleitung, Frau Zink, Tel. 0 98 34/6 00

Der neu gegründete

sucht zum 01.01.2022

Bauhofleiter/in (m/w/d)

eine/n in Vollzeit, unbefristet

Weitere Informationen erhalten Sie auf

Lkw - Fahrer (m,w,d) Betonpumpen - Maschinisten (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Hauptaufgaben: Transport von Beton zur Baustelle bzw. Bedienung der Betonpumpe, Pflege und Wartung der Fahrzeuge, Hilfestellung bei Anlagenwartung. Wir erwarten:Führerschein Klasse CE, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Herr Braun unter 09141/8778822 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an bewerbung@sb-solnhofen.de oder an:

www.alerheim.de oder www.wechingen.de. Wir fürein ein Wir suchen für Objekt in Wirsuchen suchen für Objekt eine in Gunzenhausen/Maicha Gunzenhausen/Aha Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine zuverlässige eine

versicherungspﬂichtige Reinigungskraft (m/w/d)

Reinigungskraft (m/w/d)

Reinigungskraft aufMinijob-Basis. Minijob-Basis.(m/w/d). auf AZ: Mo. – Fr. v. 14.00 – 16.30 Uhr AZ: + Fr. ab 10,80 16.00 Uhr ca. 2,5 Std. Sie Di. erhalten € brutto/Std. SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi.übertariﬂiche ab 16.00 Uhr + Sie zzgl. erhalten Bezahlung tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abzzgl. 14.00 Uhr je 1,5 Std Kilometergeld.

Suchen Kraftfahrer (m/w/d)

für

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

Tel. 0160-5966235 Teamplayer gesucht!

Telefon: 09172 / 6857240

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

LKW Fahrer (m/w/d)

Solnhofer Beton GmbH & Co. KG, Störzelbacher Str. 16, 91792 Ellingen

Möbelmonteur (m/w/d) FÜR WEISSEN

BURG

Möbelträger (m/w/d) Bahnhofstraße 39 - 91166 Georgensgmünd

Ihre Aufgaben

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht ab sofort für den Bereich

„Assistenzdienste“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in als Fachkraft (m/w/d) zum Aufbau bzw. zur Leitung einer ambulanten Wohngemeinschaft für Menschen mit Förderbedarf bzw. Sehbehinderung (unbefristet in Voll- wie auch Teilzeit)

Unser Angebot:     

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

 Warenbearbeitung  Umsatzorientierte Warenpräsentation  Aktive Verkaufsförderung  Unterstützung Ihres/-r Store Managers/in  Kassenverantwortung

Ihr Proﬁl  Lust auf echte Teamarbeit  Freundlicher Umgang mit Kunden und Kollegen  Afﬁnität zu Mode Haben Sie Lust, in guten Teams mit guter Laune zu arbeiten? Dann sollten wir uns mal kennenlernen! Bewerben Sie sich gern in der unten stehenden Filiale bei unserem Storemanager. Bitte reichen Sie bei schriftlichen Bewerbungen nur Kopien, keine Originale oder Mappen ein, da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Wir freuen uns auf Sie! Takko Holding GmbH Nürnberger Straße 36 91781 Weißenburg Tel.: 09 14 1/ 92 05 32

Erlebe es, um es zu glauben!

Wittelsbacher Hof Weißenburg – Tradition neu gedacht Wir eröffnen nach kompletter Sanierung im Herbst 2021 wieder für unsere Gäste! In historischen Gemäuern aus dem 18. Jahrhundert ist unser 3* Superior Hotel und Restaurant mit moderner Ausstattung entstanden. Für den Aufbau unseres neuen Teams suchen wir ab 1. Oktober 2021 Kollegen (m/w/d) für folgende Bereiche:

• Service und Rezeption • Küche • Hauswirtschaft und Reinigung Wir bieten nicht nur übertarifliche Löhne und Selbstverständlichkeiten, sondern auch: • Dienstkleidung wird von uns gestellt und gewaschen • Verpflegung mit Getränken und Speisen während der Arbeitszeiten • Mitgestaltung bei Arbeits- und Urlaubsplanung • Betriebliche Altersvorsorge und Dienstfahrrad auf Wunsch • Minutengenaue Erfassung der Arbeitszeiten und Ausgleich von Überstunden • Faire und transparente Trinkgeldaufteilung • Eigenes Rabattprogramm und eine Mitarbeiterkreditkarte • Einen neuen Arbeitsplatz, der eine Vielzahl an Entwicklungschancen bietet Berufliche Erfahrung und Ausbildung sind wünschenswert, Quereinsteiger sind ebenfalls herzlich willkommen. Alle Stellen sind in Vollzeit, Teilzeit oder auch auf Minijob-Basis möglich! Die kompletten Stellenausschreibungen finden Sie unter Wittelsbacher-Hof.de/karriere. Fragen zu den Stellenausschreibungen oder ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Personal@Wittelsbacher-Hof.de.

Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven.

Bauhofzweckverband Alerheim-Wechingen Wir sind Marktführer für Transportbeton in der Region und suchen baldmöglichst für unsere Standorte in EllingenStopfenheim, Treuchtlingen-Dietfurt und Georgensgmünd

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht

Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg in geringfügiger Beschäftigung mit Option auf Teilzeit

Sie suchen:

Assistenz Innendienst (m/w/d) Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen. Zuverlässigkeit sowie gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab.

Ihre Aufgabe: Sie verstärken unser Team im Bereich allgemeiner Büro- und Verwaltungstätigkeiten. Auf eine qualifizierte Einarbeitung legen wir besonderen Wert.

Eine abwechslungsreiche zukunftssichere Anstellung mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail Bewerbung:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg ! 09141 995 33 17

Frankfurt • Schwabach • Weißenburg • Regensburg • München

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und 3-Schicht-Betrieb

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

ebenfalls in Vollzeit und im 3-Schicht-Betrieb

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG · Dettenheimer Straße 22 91781 Weißenburg · Telefon 0 91 41 / 85 50-66 · berfin.dagdelen@jesch.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Die Bösmüllerin Kriminalgeschichtlicher Rundgang mit Schauspiel am 15. Juli

Die Freude kehrt zurück in den Europa-Park Den Sommerurlaub in Deutschlands größtem Freizeitpark genießen

Szene bei der „Hinrichtung“

Weißenburg (red). Am Donnerstag, 15. Juli 2021 und am 02. September 2021 findet in Weißenburg, jeweils um 20.30 Uhr, der kriminalgeschichtliche Rundgang mit Schauspiel „Die Bösmüllerin“ statt. Das Dämonisch-Magische ist unter uns, ist in Weißenburg! Hexen soll es hier geben. Kann das, darf das sein? Ist alles nur ein böses Spiel, eine Verleumdung? Wie verhält sich der Rat der Stadt – kann er dem Unwesen ein Ende setzen oder muss der Henker ans Werk? Die Teilnehmer können sich mit der Nachtwächterin und ihren Gefährten auf eine Zeitreise ins dunkle 16. Jahrhundert begeben und den Fall der Bösmüllerin erleben: ein wahrhaft schauriges Spektakel aus einer Zeit des Aberglaubens und Hexenwahns. Der Fall der „Bösmüllerin“ Margarethe Seybold ist authentisch. Margarethe war die Ehefrau des Georg Seybold (gest.

Foto: Paul Lensing

1614), der Müller auf der Bösmühle bei Weißenburg war. Sie heiratete ihn 1573 und gebar ihm 11 Kinder, das jüngste im Juni 1589. Aufgrund einer Denunziation geriet sie in die Mühlen der Hexenverfolgung und fand schließlich ein trauriges Ende. In der Führung mit der Weißenburger Nachtwächterin und der Weißenburger Bühne e.V. stellen die Schauspieler den Fall szenisch dar – von der Verleumdung über die Verhaftung und Folterung bis hin zur Urteilsverkündung und Hinrichtung. Treffpunkt für den Rundgang ist am Marktplatz. Die Kosten betragen für Erwachsene 13,Euro, für Kinder bis 16 Jahren: 8,- Euro. Weitere Informationen bei Dr. Ute Jäger, Tel. 09141 997207. Eine Anmeldung ist erforderlich. Tickets sind im Online-Vorverkauf unter www. nachtwaechterin.de erhältlich.

, 20 Uhr

» Spaziergang durch Europa Mit seinem besonderen Ambiente zieht der Europa-Park seit Jahrzehnten Kinder und Erwachsene in seinen Bann. 1975 wurde er von Franz Mack, der in diesem Jahr sei-

Irrtümer Gestartet wird am 10. Juli um 20.00 Uhr mit „Männer und andere Irrtümer“ von Kurt Tucholsky, der hier das Verhältnis zwischen Mann und Frau mal satirisch, mal zärtlich-melancholisch und auch mal anzüglich-frivol aufs Korn nimmt. Weitere Spieltermine sind der 11., 24., 25. und 29. Juli, jeweils 20.00 Uhr.

» Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner

, 20 Uhr

» Sicherheit hat höchste Priorität

Foto: Europa-Park GmbH & Co Mack KG

nen 100. Geburtstag gefeiert hätte, und seinem Sohn Roland gegründet. Der Europa-Park feiert ein ganzes Jahr den runden Geburtstag. Und selbstverständlich begeistern die 13 Achterbahnen wieder Jung und Alt gleichermaßen. Auf reichlich Fahrspaß können sich Besucher im Themenbereich Österreich freuen. Dort begeben sich die Gäste mit der beliebten Dino-Oma Madame Freudenreich auf eine neue VRExperience im „Alpenexpress Coastiality“.Im Traumzeit-Dome im Griechischen Themenbereich verspricht ein Tauchgang der besonderen Art in diesem Jahr magische Eindrücke für Jung und Alt. Snorri, der quirlige Sixtopus aus Rulantica, nimmt die Besucher mit auf eine atemberaubende Reise in die bunte Unterwasserwelt von Rulantica. Das brandneue 360-Grad-Filmerlebnis „Snorri’s Adventure“ begeistert mit ein-

zigartigen Bildern und jeder Menge Spaß für die ganze Familie. Zu den neuesten Highlights zählt außerdem eine Bootsfahrt mit den „Piraten in Batavia“ im Holländischen Themenbereich. Pünktlich zur Eröffnung wartet Rulantica mit einem weiteren Highlight auf die Besucher. Ausgestattet mit VR-Taucherbrille und Schnorchel begeben sich die Gäste von „Snorri Snorkling VR“ an der Seite ihres sechsarmigen Reiseführers Snorri auf eine fantastische Erlebnistour tief unter der Meeresoberfläche. Erschöpft von all den Abenteuern können Erholungssuchende ihre Seele im neuen Ruhe- und Saunabereich „Hyggedal“ baumeln lassen.

» Himmlische Nächte im Europa-Park Resort Ganz gleich, ob man sich an einsame Fjorde im hohen Norden wünscht oder von mediter-

Damit die Gäste des EuropaPark einen unbeschwerten Tag erleben können, wurde in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden ein umfangreiches Hygienekonzept erarbeitet. Der Zutritt zum EuropaPark ist beschränkt auf Personen, die als vollständig geimpft, genesen oder getestet gemäß der Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg gelten Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2021 ab sofort täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Tickets sind tagesbasiert online unter tickets.mack international.de verfügbar. Infoline: 07822 776688. Seit der Saison 2021 nutzt der EuropaPark ein neues Preismodell, welches im Tages-Ticket-Bereich zu definierten Zeiträumen mit zwei Preiskategorien arbeitet. Weitere Informationen auch unter europapark.de. Verlosung: 2x2 Ehrenkarten für den Europa-Park zu gewinnen: Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis zum 11. Juli 2021, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline. de, Betreff: Spaziergang durch Europa“. Die Karten werden unter den Einsendern ausgelost.

Lasst die Altmühlsee-Festspiele beginnen!

» Männer und andere 2021

ranen Nächten träumt, die parkeigenen 4-Sterne und 4-Sterne Superior Erlebnishotels verzaubern die Gäste mit ihrer liebevollen Thematisierung und einem ausgezeichneten kulinarischen Angebot.

Kultur in Muhr Muhr am See (JF). Am 10. Juli ist es soweit – die Festspiele starten in die Saison.

ir Open A Burg Treuchtlingen

(red/do). Ein Besuch in Deutschlands größtem Freizeitpark mit seinen 15 europäischen Themenbereichen ist das ideale Rezept gegen Fernweh. In der Saison 2021 können sich die Gäste auf großartige Attraktionen freuen und in der einzigartigen Atmosphäre des Europa-Park neue Kraft tanken. Natürlich darf reichlich Badespaß bei einem Kurzurlaub in der warmen Sonne nicht fehlen. Pünktlich zur Eröffnung am 3. Juni wartete Rulantica mit einem weiteren Highlight auf die Besucher. Zehn Rutschen, eingebettet in eine atemberaubende Szenerie, garantieren Wasservergnügen für die ganze Familie. Am „Snorri Strand“ spielen die Jüngsten unbeschwert im kühlen Nass. Ab dieser Saison befindet sich außerdem das einzige VR-Unterwassererlebnis Europas in Rulantica. Da heißt es: VR-Taucherbrille und Schnorchel auf und abtauchen mit „Snorri Snorkling VR“. Aber auch in direkter Nachbarschaft zu Rulantica wird weiterhin getüftelt: Nach dem spektakulären Start der Virtual Reality Sensation YULLBE im vergangenen September bieten in diesem Jahr gleich drei neue VR-Abenteuer die Chance, in eine andere Welt einzutauchen.

Mit einem Solokampf, dem „Lebenslauf des Boxers Samson-Körner“ von Bertold Brecht steigt Oliver Kraushaar, Teil des Berliner Ensembles, vom 15. bis 17. Juli drei Abende lang in den Ring, um das Publikum kritisch, witzig und anspruchsvoll zu unterhalten: Vom Leben eines Taugenichts, der sich treiben ließ und schließlich zum Boxsport fand, um am Ende zu erkennen, dass wir möglicherweise nicht nur für das verantwortlich sind, was wir selbst

tun, sondern auch für das, was uns angetan wird.

» Shoppen Das Trio perfekt macht der 2007er Überraschungserfolg und Gewinner des bayerischen Filmpreises „Shoppen“ von Ralf Westhoff. Freuen Sie sich auf ein humorvolles Portrait der neuen Single-Generation, die versucht via Speed-Dating neue Beziehungspartner zu finden und die unterschiedlichen Ausgänge.

» Klassik am Altmühlsee Den traditionellen Abschluss der Festspiele spielt auch heuer wieder die Hochschule für Musik Nürnberg: Begleiten Sie am 1. August die Studierenden der Blockflötenklasse Prof. Jeremias Schwarzer auf ihrer musikalischen Reise durch mehrere Jahrhunderte und lassen Sie sich von den facettenreichen Einsatzmöglichkeiten eines der ursprünglichsten und bis heute noch populärsten Blasinstrumente begeistern.

» Konzept Ausgeklügelt bis ins letzte Detail und natürlich unter Ein-

haltung aller gültigen Hygienevorschriften steht den Terminen nicht einmal schlechtes Wetter im Weg, denn die Aufführungen (außer Klassik am Altmühlsee) können auch in den Innenraum des AIZ verlegt werden. Um ganz sicher zu gehen, stehen auch kostenlose Selbsttests zur Verfügung. So gewappnet können wir uns alle auf tolle Abende mit

einer hohen Qualität freuen, darin sind sich Intendant Harald Molocher und Bürgermeister Dieter Rampe sicher. Eintrittskarten für die Altmühlsee-Festspiele können im AIZ, im Rathaus der Gemeinde Muhr am See sowie bei allen Vorverkaufsstellen mit reservix bestellt werden. Die Platzverteilung erfolgt vor Ort.

ALTMUHLSEE FESTSPIELE 10. Juli bis 1. August 2021

Männer und andere Irrtümer Fast ein Kabarett Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner Shoppen THEATER SInd wIR Klassik am Altmühlsee Kartenverkauf bei allen

-Vorverkaufsstellen

Infos: www.altmuehlsee-festspiele.de · Tel. 09831/890370

Veranstaltungen | 9

7. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Street-Soccer-Turnier

Die Kindermitmachshow

Samstag, 17. Juli, in der Grundschule Süd

Remo Frank ist vom 9. bis 11. Juli in Gunzenhausen

Altmhühlfranken (red). Die Jugendarbeit der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen plant derzeit ihr beliebtes Street Soccer-Turnier am Samstag, 17. Juli, ab 10.00 Uhr, an der Grundschule Süd in Gunzenhausen. Angeboten werden drei Altersklassen. Auf alle Teilnehmer warten attraktive Preise und für die siegreichen Mannschaften gibt es Pokale. „Wir freuen uns riesig, dass es die Chance gibt, unsere Veranstaltung noch im Juli durchzuführen – natürlich immer unter dem Grundsatz des Gesundheitsschutzes“, machen die Jugendsozialarbeiter der Diakonie deutlich. Entsprechend abgesichert wird die Veranstaltung durch negative Tests, im Innenbereich (Toiletten) Maskentragen und dem Abstandsgebot. Für Zuschauer werden darüber hinaus feste Plätze ausgewiesen. Die ersten Rückmeldungen zeigen trotz der konsequenten Regelungen, dass viele junge Menschen „ganz wild darauf sind, beim Street Soccer dabei zu sein“. In der Vergangenheit lockte die Fußball-Veranstaltung stets zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer an den

Gunzenhausen (red). Zum ersten Mal auf großer Tournee ist Deutschlands erstes Maskottchen Figuren-Showtheater, das vom 9. bis 11. Juli in Gunzenhausen (Katzenwasen) Station macht. Die Vorstellungen beginnen Freitag und Samstag um 17.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr. Dann heißt es „Tauchen Sie ein in unsere Phantasiewelt mit unseren lebhaften Trollen. Und Dumbo den fliegenden Elefanten“. Remo Frankello hat keine Kosten und Mühen gescheut, dieses völlig neue Showkonzept für Kinder auf die Beine zu stellen. In einem speziellen Puppenatelier wurden mit aufwendiger Handarbeit „Maskottchen-Figuren“, sogenannte Trolle, in einer Größe von 2,40 Meter angefertigt, spezielle Bühnenbilder in Auftrag gegeben und eine passende Lichtund Soundtechnik wurde kreiert während ein Regisseur die Geschichte geschrieben hat. Die Gäste erwartet ein Showensemble aus Schauspielern, Artisten, Tänzern und Musikern. Das Zelt hat ein Fassungsvermögen für ca. 380 Personen und ist klimatisiert.

Das Orga-Team zusammen mit Jugendsozialarbeiter Thomas Pfaffinger (links) und Daniela Russer vom Jugendzentrum und Jugendmigrationsdienst (rechts). Foto: Diakonisches Werk Weißenburg-Gunzenhausen e. V.

Hartplatz der Grundschule Süd. In diesem Jahr gibt es für alle Fußballbegeisterten aus der Region drei Altersgruppen: U14 (ein Spieler darf 14 Jahre alt sein), U18 (ein Spieler darf maximal 19 Jahre alt sein) und Ü18. Die Anmeldung ist ab sofort möglich und kann über folgende Wege bis zum 9. Juli erfolgen: per E-Mail an thomas.pfaffinger@diakonie-w ug.de oder über WhatsApp an 0151 10658332. Für die Organisation zeichnet sich neben

Thomas Pfaffinger (Jugendsozialarbeiter an der Stephani-Mittelschule), Daniela Russer vom Jugendmigrationsdienst und Jugendzentrum Gunzenhausen, Joana Sämann von der Streetwork Gunzenhausen/Muhr am See noch ein Team an Jugendlichen verantwortlich: Niruban Nimalan, Angelo Ikonomou, Arianit Blakaj und Mouhammed Kacmaz bringen sich motiviert mit ein und übernehmen im Vorfeld sowie am Veranstaltungstag wichtige Aufgaben.

2,40 Meter große Trolle sind die Maskottchen

Foto: Remo Frankello

Während sich alle Gäste auf den Beginn der Vorstellung freuen, heckt der böse Zirkusdirektor Rafftroll einen schlimmen Plan aus. Er will die Hauptattraktion des Zirkus, den ersten „fliegenden Elefanten“ entführen. Viele merkwürdige Dinge passieren. Direktor Remo Frankello ist verzweifelt und die Detektivin Miss Marpletroll ist absolut ahnungslos. Gottseidank springen Happy & Sunny Troll und die Kinder im Publikum ein. Sie retten die

Vorstellung und entlarven den Saboteur. Mehr Infos und das Video zur Show finden Interessierte im Internet unter remosmaskottchen-showtheater.de/, youtu.be/yOUATPi8fDM Verlosung: 5x2 Freikarten für die Mitmachshow zu gewinnen: Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis zum 8. Juli 2021, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de, Betreff: Happy Troll. Die Karten werden unter den Einsendern ausgelost.

Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Märchenzeit für Familien, Stadtgraben, 17.00 bis 17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Weißenburg: „Das Fränkische Amtsgericht“, Folge 41 mit der Luna Bühne, Klostergarten, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Weißenburg: Sommerkonzert mit den Diatonisch’n Druckknöpf, Klostergarten, 19.00 Uhr, Infos: Tel. 09141 907122

Termine von 08.07. bis 14.07. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Dennenlohe: Schlosspark, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09836 96888 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ingolstadt: Landesgartenschau, Infos unter ingolstadt2020.de oder Tel. 0841 3052020 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt

um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 08.07. Absberg: DraußenZuhauSee: Konzertreihe am Brombachsee, Wakepark Brombachsee, 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Weißenburg: Märchenspaziergang, Grünfläche bei den Parkbänken vor der Post (Nähe Martin-Luther-Platz), 17.30 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Weißenburg: Kulturhäppchen „Mühlen“, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Freitag, 09.07. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Wulli & Sonja“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos:: 09831 4936 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel.

09142 1312 Treuchtlingen: Karlsgraben-Führung, Karlsgraben an der Fossa Carolina, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 85287595 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl, „Holm & Band“, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr Weißenburg: Lieder im Klostergarten mit Josef Talavasek, Klostergarten, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122 Weißenburg: Konzert mit dem Windsbacher Knabenchor, Andreaskirche, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 907-330

Samstag, 10.07. Gunzenhausen: Virtueller Heizomat Altmühlseelauf (bis 16.07.), Infos unter Tel. 0176 11686309 Gunzenhausen: Samstagskonzert, „Musikverein Mönchsdeggingen“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 06155 848200 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr,

Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Klassik Open Air mit den Nürnberger Symphonikern (VHS Weißenburg e. V.), Bergwaldtheater, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330

Sonntag, 11.07. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Diana live & Acoustic, SAN-shine-CAMP, 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 4936 Eichstätt: Auf den Spuren der Wildbienen – Das Altmühltal als Lebensraum der Wildbienen, Informationszentrum, Notre Dame 1, 10.30 bis 12.00 Uhr, Anmeldung online oder unter Tel. 08421 98760 Ellingen: Ellinger Schlosskonzert „Bach trifft Corona“, 15.30 Uhr, Schlosskirche des Deutschordensschlosses Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Heidenheim: Heidenheimer Klosterkonzerte, Kloster, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Kalbensteinberg: Offene Nachmittagsführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Kunstausstellung „Reise auf der Straße des Lebens“, Grafiken und Texte von Willi Halbritter, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00

Montag, 12.07. Spalt: Nachmittag auf der Ponyfarm, Abenteuerspielplatz Ottmannsberg, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550

Dienstag, 13.07. Gunzenhausen: Fledermäuse beim Ausflug, Parkplatz Waldschänke, Frickenfelder Straße, 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Gunzenhausen: Führung „Hexen, Henker, Hinrichtungen“: Begehbare Geschichte Gunzenhausens, Spitalkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 14.07. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Holm & Susann“, SANshine-CAMP, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 4936 Gunzenhausen: Führung „Laster, Lust und Leidenschaft – Der wilde Markgraf“, Tourist Information, Rathausstraße 12, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrung-gun zenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, Buchempfehlung für den Sommer, Kirchenplatz 1, 19.00 bis 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik, „BBQ Chiefs“, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln! Änderungen vorbehalten

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

FREIZEIT aktiv gestalten In Ellingen sind die Elche los! Ausstellung im Kulturzentrum Ostpreußen Ellingen (red). Seitdem das Kulturzentrum Ostpreußen wieder öffnen darf, kommen die Besucher in den Genuss einer komplett neuen Kabinettausstellung mit dem Titel „Der Elch – Wildtier – Heimatsymbol – Werbeikone“. Die kurzen Informationstexte auf den Ausstellungstafeln erhalten eine große Anschaulichkeit durch zahlreiche, oftmals extrem seltene Abbildungen und Exponate. Ergänzend geben private Sammlerstücke,

Elche als Fußballstars Foto: Kulturzentrum Ostpreußen

verknüpft mit Exponaten des Kulturzentrums Ostpreußen in

Ellingen, einen Überblick über die mannigfaltigen Aspekte des Phänomens „Elch“. Diese Zusammenstellung macht deutlich, welch große Bedeutung der Elch für die Provinz Ostpreußen besaß und für die heimatverbundenen Ostpreußen heute noch besitzt. Die Ausstellung im Kulturzentrum Ostpreußen läuft bis Ende August. Ein reich bebildertes Begleitheft zum Preis von fünf Euro kann erworben werden.

Depression und Ängste Erstes Treffen am Montag, 12. Juli, in Weißenburg Weißenburg (red). Die Gründerin der neuen Selbsthilfegruppe zu Depression und Ängsten, die sich erstmalig am Montag, 12. Juli, um 18.00 Uhr bei Kiss trifft, beschreibt ihr Anliegen so: „Jeder, der mit Depressionen und/oder Ängsten lebt, ist ein Held. Was wir tagtäglich leisten ist viel mehr, als das bloße Auge zu sehen vermag. Es ist anstrengend, ständig im Kampf mit sich selbst zu stehen. Lasst uns diese Schlacht gemeinsam angehen, uns über unsere Erfahrungen austauschen und etwas über unsere Erkrankung

lernen. Der Fokus liegt dabei nicht auf den Krankheitsauslösern, sondern auf Wegen und Möglichkeiten, mit der Erkrankung umzugehen und auf einer Rückbesinnung von Stärken und Fähigkeiten, die wir bereits in uns tragen. Gemeinsam können wir nach Wünschen und Zielen suchen und uns gegenseitig dabei unterstützen, diese zu erreichen. Wir können unsere Sorgen und Ängste teilen und uns Mut machen, Erfahrungen austauschen und Verständnis finden. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass Depressionen und Ängste uns ein-

schränken und viel wegnehmen, was für andere selbstverständlich ist. Das können am besten die Menschen verstehen, denen es genauso geht. Darum lasst uns zusammenkommen, um gemeinsam die Themen anzugehen, die wir alleine nicht schaffen. Lasst uns Mut in der Gemeinschaft finden und zusammen unseren Alltag als Helden meistern!“ Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich eingeladen. Informationen und Anmeldung bei Kiss WeißenburgGunzenhausen, Tel. 09141 – 97 62 172. ANZEIGE

Bach trotzt Corona Ellinger Schlosskonzert am 11. Juli in der Schlosskirche zum Jubiläum 60 Jahre Ellinger Schlosskonzert (1961-2021) Ellingen (red). Am 11. Juli, um 15.30 Uhr, lädt die Stadt Ellingen in die Schlosskirche des Deutschordensschlosses Ellingen ein. Gefeiert wird ein großes Jubiläum: 60 Jahre Ellinger Schlosskonzert 1961-2021. Es steht unter dem Thema „Bach trotzt Corona“. Zu hören sind seltene Instrumentalkonzerte von Bach und die virtuose Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“. Corona bedingt gibt es nur etwa 80 Plätze in der Ellinger Schlosskirche. Karten für 18 Euro und weitere Informationen erhält man unter Tel. 09141 865814. Eine Konzertkasse gibt es nicht. Das einstündige Programm wird ohne Pause musiziert. Eröffnet mit Bachs klang-

schönem Konzert in d-moll für Oboe, Violine und Orchester. Solisten sind hier George Kobulashvili (Obobe) und Roman Strößner (Violine). Der virtuose Oboist George Kobulashvili ist zum ersten Mal in Ellingen zu Gast. Geboren in Tiflis (Georgien) studierte er dort und in Moskau sein Instrument. Er war Solooboist des Gregorianischen Kammerorchesters und ist Honorarprofessor in Tiflis. Es folgt Bachs Tripelkonzert in a-moll. Die drei Solo-Instrumente Cembalo, Querflöte und Violine sind hier im Wettstreit mit dem Orchester. Die Hauptlast des Werkes trägt der Cembalist Rudolf Pscherer aus Eichstätt. Weitere Solisten sind seine Tochter Ann Kristina Pscherer (Querflöte)

Ellinger Schloßkonzert in der Kirche des Deutschordensschlosses 2

Sonntag, 11.07.2021, 15.30 Uhr

1961-2021: 60 Jahre Ellinger Schloßkonzert

„BACH TROTZT CORONA“

Mitwirkende: Magdalena Dijkstra (Sopran) Johannes Stürmer (Hohe Trompete) Ann Kristina Pscherer (Querflöte) George Kobulashvili (Oboe, Oboe d´amore) Roman Strößner (Violine) Günter Simon (Violine) Rudolf Pscherer (Cembalo) Oettinger Streichquartett Leitung: Horst Bendinger (Pappenheim)

Kartenvorverkauf: Stadt Ellingen, Tel. 09141 8658-14 k

und Günter Simon (Violine). Bachs Konzert in A-Dur für Obobe d´amore und Orchester steht auf dem Programm. Die Obobe d´amore ist eine um 1720 entwickelte Alt-Oboe, für die vor allem Bach und Telemann komponierten. Solist ist wieder George Kobulashvili. Zum Abschluss erklingt Bachs anspruchsvolle Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“ für Sopran, Hohe Trompete und Orchester. Die Großartigkeit Gottes wird hier durch die Hohe Trompete und die hohe Lage der Singstimme dargestellt. Es wird der Sängerin dreimal das „Hohe C“ abverlangt. Solisten sind Magdalena Dijkstra aus Ingolstadt (Sopran) und Johannes Stürmer aus Ansbach (Hohe Trompete). Magdalena Dijkstra, Sopran, studierte Gesang bei Professor Arno Leicht an der Nürnberger Musikhochschule und schloss das Studium mit dem Konzertund Opern-Diplom ab. Von 2004 bis 2005 war sie Mitglied des Chores des Bayerischen Rundfunks. Bereits 2014 wirkte sie im Ellinger Schlosskonzert mit und sang in Bachs JagdKantate die Rolle der Pales. Es musiziert das Oettinger Streichquartett mit Günter Simon und Charlotte Strößner (Violine), Bernd Simon (Viola), Harald Simon (Violoncello) und Winfried Neumann (Kontrabass). Die Leitung hat zum elften Male Horst Bendinger aus Pappenheim.

Die Zeit verrinnt – Momente bleiben Ulrich Rach liest am 8. Juli in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Der Ansbacher Journalist Ulrich Rach ist am Donnerstag, 8. Juli 2021, um 19.00 Uhr im Lesezelt der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen zu Gast und stellt sein neues Buch vor. Unter dem Titel „Die Zeit verrinnt – Momente bleiben“ haben 17 fränkische Autorinnen und Autoren ihre Kindheits- und Jugenderinnerungen an die Nachkriegsjahre aufgeschrieben. Sie nehmen als Zeitzeugen in ihren meist sehr persönlich angelegten Erzählungen die Leserinnen und Leser mit in die Jahre des Aufbruchs und des Aufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg. Ulrich Rach hat sich als poli-

Foto: Jim Albright

tischer Journalist bei den Nürnberger Nachrichten und als langjähriger Regionalchef einen Namen gemacht. Bekannt ge-

worden ist er auch mit seinen Sammlungen humorvoller Texte und Glossen mit dem Titel „Der Franke als solcher“. Gemeinsame Gastgeber im Lesezelt, das im kleinen Park vor dem Büchereigebäude aufgebaut ist, sind die Buchhandlung Fischer und die Stadt-und Schulbücherei Gunzenhausen. Der Eintritt ist frei, der Autor bittet um Spenden für den Hilfsfonds Fränkischer Tageszeitungen, womit Leseraktionen wie „Freude für alle“ unterstützt werden. Eine verbindliche Voranmeldung ist erforderlich: Buchhandlung Fischer (Tel. 09831 2380) oder Stadtund Schulbücherei Gunzenhausen (Tel. 09831 508-320).

Fun for Kids-Event . . . auf der Pumptrack-Anlage anlässlich zehn Jahre STADTRADELN Gunzenhausen (red). Kinder und Jugendliche aus Gunzenhausen sollten sich am Freitagabend, 9. Juli, nichts vornehmen. Dann macht das STADTRADELN in Gunzenhausen einen Abstecher, eben auf genau diese Pumptrack-Anlage. Warum? Weil das JubiläumsSTADTRADELN auch für die Heranwachsenden ein guter Grund zum Feiern ist. So laden Stadtjugendpfleger Helmar Zilcher, der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V., die Wirtschaftsförderung und das Citymanagement ab 17.00 Uhr zum abwechslungsreichen Fun for Kids-Event ein. Bei toller Musik

und leckerer Verpflegung gilt es wichtige Runden für den Klimaschutz zu drehen, sich auszutauschen und gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte beachtet die geltenden Abstandsund Hygieneregeln. Für kostenlose Verpflegung ist – solange der Vorrat reicht – gesorgt. Getränke sponsert die Getränke Jäger GmbH aus Gunzenhausen, die Verpflegung übernimmt die Metzgerei Storchenfischer mit ihrem mobilen Grillturm und bietet natürlich auch vegetarische Snacks an. Unterstützt wird das Event darüber

hinaus von der Verpa Folie Gunzenhausen GmbH. Bei Regen und Nässe muss das Fun for Kids-Event leider entfallen. Für nähere Informationen zur Aktion steht der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. unter Tel. 09831 508-308 (E-Mail: info@stadtmarketinggunzenhausen.de) oder Stadtjugendpfleger Helmar Zilcher unter Tel. 09831 508-122 (EMail: stadtjugendpflege@gunzenhausen.de) gerne zur Verfügung. Bei Fragen rund um das STADTRADELN hilft Andrea Tschech unter der Tel. 09831 508-111 (E-Mail: gunzenhau sen@stadtradeln.de).

Lieder im Klostergarten Freitag, 9. Juli, 19.00 Uhr mit Talavasek & Friends Weißenburg (red). Erstklassige Gitarrenmusik, romantische Sommerabendstimmung: das sind die „Lieder im Klostergarten“ Weißenburg. Bereits im letzten Jahr überzeugten die vier begeisterten Musiker „Talavasek & Friends“ mit Liedern die jeder kennt und die man immer wieder gerne hören kann. So zum Beispiel Songs von Bob Dylan, den Everly Brothers, Journey, Crosby Stills Nash and Young. Aber auch träumerische Instrumentalstücke von den Shadows bis Mozart stehen auf dem Programm. Auch dürfen einige Lieder von Goisern und Seiler & Speer nicht fehlen – das ist dem Exilösterreicher und WahlWeißenburger Talavasek eine Herzensangelegenheit. Unterstützt wird er dieses Jahr von Thomas Piecha aus Erlangen auf der Akustik-Sologitarre. Auch Sigi Struller aus Georgensgmünd ist als Sänger wieder mit dabei. Seine sonore Stimme verleiht vielen Liedern eine besondere Note. Sonja Edtinger aus Weißenburg ergänzt mit ihrer einzigartigen Stimme die Gruppe in vielen mehrstimmigen Liedern und Chansons. Das Programm ist abwechs-

Talavasek & Friends

lungsreich und für Jung und Alt schön anzuhören. Die idyllische Atmosphäre des Klostergartens ist zudem einzigartig. Der Eintritt ist frei – es wird um Hutgeld gebeten. Eine vor-

Foto: Josef Talavasek

herige Anmeldung unter 09141 84603 oder josef.talavasek@ gmail.com ist zwingend vorgeschrieben. Bei Regen findet die Veranstaltung in der Karmeliterkirche statt.

Sonderthema | 11

7. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gäste genossen die Stimmung Der Startschuss ist gefallen! Fürst Carl Biergartenfest – ein Lichtblick in schwierigen Zeiten

Gunzenhausen feiert bis 24. Juni großes Stadtradel-Jubiläum

Ellingen (do). Am Freitag war es soweit: Nach 15 Monaten Pandemie wurde in Ellingen endlich wieder gefeiert. Das fürstliche Paar, Katalin Fürstin von Wrede und Carl Christian Fürst von Wrede hatten in kürzester Zeit ihr Fürst Carl Biergartenfest auf die Beine gestellt. Auch der Wettergott hatte nach den kühlen Temperaturen am Vormittag ein Einse-

Gunzenhausen (do). Das Stadtradeln in Gunzenhausen geht in die nächste Runde: Am Sonntag fiel auf dem Marktplatz der offizielle Startschuss. Bis 24. Juli steht nicht nur der Spaß am Fahrradfahren im Vordergrund. Gemeinsam wollen die Gunzenhäuser ein Zeichen für Radverkehr, Klimaschutz und Lebensqualität setzen. „Die Aktion ist ein Erfolgsmodell“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz in seiner Begrüßung. Er hoffe, dass die im letzten Jahr geradelten 200.000 Kilometer für den ein oder anderen ein Ansporn sein mögen, sich an der Aktion zu beteiligen. Radfahren sei in der Altmühlstadt stark verankert. Engagiert und zielstrebig habe man darauf hingearbeitet, als „Fahrradfreundliche Stadt in Bayern“ anerkannt zu werden. Das soll so bleiben. Deshalb werde die Stadt auch weiterhin Jahr für Jahr Geld für den Ausbau des Radverkehrs in die Hand nehmen. Sein Dank galt der Agenda-21-Gruppe, allen voran der Vorsitzenden, Ingrid Pappler. Mit ihrer Mannschaft habe sie ein tolles und intensives Programm zur zehnten Aktion aufgelegt. Die Planung im Winter sei aufgrund der Pandemie eine Herausforderung gewesen, erklärte die Vorsitzende.

Das Festbier schmeckt, waren sich die politische Prominenz und die Gastgeber, Katalin Fürstin von Wrede und Carl Christian Fürst von Wrede, einig.

Alexander Höhn brachte nicht nur die altmühlfränkische Bierkönigin Michelle Recker zum Lachen.

hen. Und so freute sich Moderator Alexander Höhn, bei traumhaftem Wetter Ehrengäste und Besucher im „schönsten Biergarten Frankens“ begrüßen zu dürfen. Nachdem die Stadtpfarrer Dr. Thomas Stübinger und Pfarrer Roland Knöll das erste Fass des Fürst Carl Mär-

Den Festsegen erteilten Dr. Thomas Stübinger und Pfarrer Roland Knöll.

Die Blaskapelle Blechglanz aus Georgensgmünd sorgte bei der Eröffnung für gute Musik und beste Stimmung. Fotos: Brigitte Dorr

zen gesegnet hatten, schaffte es der neue Bürgermeister Matthias Obernöder mit nur einem Schlag, den kastanienbraunen Gerstensaft zum Fließen zu bringen. Ein traumhafter Abend, den die Blaskapelle Blechglanz aus Georgensgmünd musikalisch begleitete.

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (li.), die beiden diesjährigen Stadtradel-Stars Markus Diepold und Tobias-Reinhardt sowie die Agenda-21-Vorsitzende Ingrid Pappler (re.) gaben den Startschuss für die Aktion. Fotos: Brigitte Dorr

„Wir waren aber mutig und haben den Stadtmarketing-Verein ins Boot geholt“. Einige Geschäfte seien schon dekoriert und auch eine Schnitzeljagd stehe auf dem Programm. Vor allem aber wolle man in diesem Jahr junge Leute dazu animieren, so manche Freizeitoder Arbeitsfahrten nicht mit

dem Auto, sondern mit dem Rad zurückzulegen. Events wie das geplante an der PumptrackAnlage, seien dazu immer gut. „Vielleicht werden wir jünger“, hofft sie. Das Durchschnittsalter lag 2020 bei 49 Jahren. Weitere Informationen zur diesjährigen Aktion gibt es unter www.stadtradeln.de.

Nach einem kurzen offiziellen Teil ging es auf eine gemeinsame Radrunde.

stellt sich vor Burgsalach (do). Burgsalach liegt auf der Hochfläche des Weißenburger Jura. Eine lebendige Vereinsstruktur und die nahe Rundumversorgung machen die Gemeinde für alle lebenswert. Von den Kleinsten in der Kinderkrippe bis hin zur ortseigenen Seniorengemein-

schaft, aber auch Gäste können sich hier wohlfühlen. Das gewohnte Leben in der Gemeinde ist aufgrund der Corona-Pandemie noch nicht zurückgekehrt. Auch eine Kirchweih am Festplatz mit Zelt kann nicht gefeiert werden. Der Sportverein hat sich aber bereit

parcours. In den letzten Gemeinderatssitzungen sind die Aufstellungsbeschlüsse für die Freiflächenphotovoltaikanlagen gefasst worden. Mit der Firma HEG Energie GmbH & Co. KG wurde ein kompetenter Partner gefunden. Ziel der Gemeinde ist es, gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern ein „Grünstromkraftwerk“ zu bauen. Es wird deshalb eine Bürgergenossenschaft für die Bürgersolar Burgsalach II gegründet und so die Möglichkeit geschaffen, dass jeder Gemeindebürger Mitglied werden kann. Die Bürgersolar Burgsalach I

Ein Meister der Zeit Uhrmachermeister & Restaurator Manuel Philipp Ob Groß- oder Kleinuhren aller Art, antik oder modern: Die Uhren sind seine Leidenschaft. Im Februar 2019 hat Uhrmachermeister und Restaurator Manuel Philipp den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Seitdem ist seine Werkstatt in Burgsalach Anlaufstelle für die Reparatur von Uhren und die Anfertigung von Teilen. Philipp schloss seine Ausbildung zum Uhrmacher bei Juwelier Klisch mit Bravour ab, wurde Kammer-, Landes- und Bundessieger der Handwerksjugend und 2012 im Rahmen der Meisterprüfung mit dem Meisterpreis ausgezeichnet. Seit 2017 ist der Uhrmachermeister auch geprüfter Restaurator im

Uhrmacherhandwerk. Zudem engagiert er sich als Obermeister der Uhrmacherinnung Mittelfranken, ist Präsidiumsmitglied des Zentralverbandes für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik, Vorsitzender des Hauptprüfungsausschusses für das Uhrmacherhandwerk und Mitglied im Gesellen- und Meisterprüfungsausschuss der Handwerkskammer Unterfranken. Manuel Philipp ist stolz auf sein Handwerk, das die UNESCO ins bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen hat. Vielseitiges Können, Fingerspitzengefühl, eine exakte Arbeitsweise und große Sorgfalt fließen in jede seiner Arbeiten.

Evangelische Kirche St. Koloman in Burgsalach

erklärt, seine Gaststätte zu öffnen und Biergarten- und Wirtschaftsbetrieb anzubieten. Auch für die Kleinen wird es ein Fahrgeschäft geben. Aus gegebenem Anlass sind Vorreservierungen bis Mittwoch, 7. Juli unter 09147 286 oder 0170 9002704 erwünscht. Alle Speisen gibt es auch mit telefonischer Vorbestellung zum Abholen (bitte geeignetes Geschirr mitbringen). Bei schönem Wetter findet der Sonntagsgottesdienst um 10.00 Uhr am Sportgelände statt. In Burgsalach blickt man positiv in die Zukunft. Auch einige Projekte stehen an. Derzeit wird die Grundschule saniert. Die letzten Handwerker arbeiten auf Hochtouren, damit im September die Schule eröffnet werden kann. Der Gemeinderat hat sich auch mit dem Thema Flächenverbrauch befasst. Im Rahmen eines Vitalitätschecks will man prüfen lassen, wie viel Potenzial in der Innenentwicklung der Gemeinde steckt. Die Mischwasserbehandlungs-

GmbH & Co. KG soll eine Tochterfirma der Gemeinde Burgsalach werden, damit hier auch alle Erträge in der eigenen Gemeinde bleiben.

Ursula Dormeyer Ursula Dornmeyer Kirschbaumweg 36 Kirschbaumweg 36 91790 91790 Burgsalach Burgsalach info@juramanus.de info@juramanus.de www.juramanus.de www.juramanus.de Telefon 91 47/14 91 Telefon:009147 / 1491

Foto: Brigitte Dorr

anlagen, die eine wasserrechtliche Erlaubnis benötigen, sind für Burgsalach und Indernbuch ausgelaufen. Der Bau der neuen Mischwasserbehandlung Burgsalach West ist bereits voll im Gange. Am 1. Juli fand die erste Sitzung des Arbeitskreises „Nahwärme Burgsalach statt. Bei diesem ersten Treffen ging es darum, die Idee eines Nahwärmenetzes dem Arbeitskreis näher zu bringen und die Möglichkeiten für jeden Ortsteil zu betrachten. Sollte es in einem Ortsteil zu einem Nahwärmenetz kommen, muss der Arbeitskreis erweitert werden. Interessenten können sich gerne melden. Der Mehrgenerationenspielplatz am Sportplatz ist geliefert. Da der Verwendungsnachweis für den Zuschuss vom Regionalbudget ILE in Höhe von 10.000 Euro bis September gestellt werden muss, wird der Spielplatz jetzt umgebaut. Den gleichen Betrag bekommt auch der Sportverein für den Fitness-

IHR JURA ALLIANZTEAM

Versichern, Baufinanzieren, Vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir Ihr richtige Ansprechpartner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Genia Meder Hauptvertretung der Allianz Hauptstr. 34 91790 Burgsalach meder.burgsalach@allianz.de www.meder-allianz.de Telefon 0 91 47.9 46 90 56 WhatsApp 0 91 47.9 46 90 56

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

Beeindruckt von der technischen Leistungsfähigkeit Treuchtlinger Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Landrat Manuel Westphal bei der Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Treuchtlingen (red). Die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH begrüßte kürzlich die Treuchtlinger Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Landrat Manuel Westphal in ihrem Unternehmen. Dabei informierten Geschäftsführer Alexander Pascher und Werkleiter Andreas Wiedemann über die Leistungsfähigkeit und Bedeutung des Getränkeunternehmens. Zunächst gab Konzerngeschäftsführer Alexander Pascher einen Überblick über den gesamten Getränkekonzern, welcher ausschließlich alkoholfreie Erfrischungsgetränke in Deutschland produziert. In diesem Segment zählt die Unternehmensgruppe mit ihren rund 800 Mitarbeitern zu den Marktführern. Der Ursprung des Unternehmens, das sich seit 1898 in Familienbesitz befindet, liegt dabei in Treuchtlingen. Als Lebensmittelhersteller wird das

Thema Nachhaltigkeit ganz besonders gelebt. Die Prozesse sind auf minimalen Rohstoffeinsatz und Ressourcenschonung ausgelegt. Dies wird über jährliche Audits im Bereich Qualität, Energie und Informationssicherheit abgesichert. Als Beleg dieser Anstrengungen wird der Konzern seit vielen Jahren mit dem DLG-Zertifikat für langjährige Produktqualität geehrt und ist eine der bekanntesten Mineralwasser-Handelsmarken in Deutschland.

Abfüll- und Verpackungsprozessen, die mit sehr hoher Geschwindigkeit die gefüllten Getränkeflaschen in den notwendigen Verpackungseinheiten herstellen. Anschließend folgte der Rundgang im neuen Hochregallager an der Heusteige. Wiedemann erklärte seinen Gästen die effizienten und innovativen Versandprozesse. Sowohl Dr. Dr. Becker als auch Westphal waren überrascht mit welcher Effizienz die nahezu just-intime Versandprozesse dort ablaufen.

» Beeindruckt von der technischen Leistungsfähigkeit Im Anschluss übernahm Werkleiter Andreas Wiedemann die Werksführung, wo Produktion und Hochregallager im Detail vorgestellt wurden. Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Landrat Manuel Westphal erfuhren dabei, wie

» Ausbildung als von links: Geschäftsführer Alexander Pascher, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Werkleiter Andreas Wiedemann und Landrat Manuel Westphal. Foto: Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH

die selbst entwickelten und produzierten Flaschenrohlinge und Verschlüsse verarbeitet werden. Wiedemann zeigte auch die neueste Flaschengene-

Blumen – Tiere – Augenblicke Wolfgang Becker sowie der Mentorin der Künstlerin, Helli Keilholz. Den musikalischen Rahmen bildet ein Duo mit Instrumentalmusik. Sieglinde Porst entdeckte in ihrer Ausbildung zur Ergotherapeutin die Malerei für sich. Inzwischen hängen viele ihrer Werke in den Räumen der Stiftung Hensoltshöhe. Die Bilder sowie einige weitere Zusatzartikel wie Postkartensets und Kalender stehen zum Verkauf.

Sr. Sieglinde Porst stellt vom 11. Juli bis 28. September 2021 ihre Acrylwerke im Haus Bethel, Hensoltshöhe, aus. Foto: Stiftung Hensoltshöhe

Weitere Infos zu den Öffnungszeiten der Ausstellung sowie Eindrücke der Werke erhalten Interessierte unter www. stiftung-hensoltshoehe.de/ stiftung/aktuelles

So wünsche ich mir die Weißenburger Kirchweih 2022 Malwettbewerb des Kirchweihausschusses startet Weißenburg (red). Da die Weißenburger Kirchweih leider auch in diesem Jahr ausfallen muss, hat der Kirchweihausschuss beschlossen, zusätzlich zum traditionellen Kirchweihrätsel auch einmalig ein Angebot für Kinder als kleines Trostpflaster für die ausgefallene Kinderbelustigung zu machen. Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren (in dem Alter dürfen die Kinder sonst an der Kinderbelustigung teilnehmen) sind dazu aufgerufen, ein Bild in DIN A4-Größe zum Thema „So wünsche ich mir die Weißenburger Kirchweih 2022“ zu malen. Die Technik darf jeder nach Belieben selbst wählen. Auf die Rückseite des Bildes

muss die vollständig ausgefüllte Teilnahmekarte geklebt werden, welche hier in der Zeitung abgedruckt ist. Weitere Teilnahmekarten sind im Neuen Rathaus an der Info (Eingang „Auf der Wied“) erhältlich. Dort kann auch das erstellte Bild bis spätestens Freitag, 30.7.2021, 12.00 Uhr abgegeben werden.

» Rundflug und viele weitere Preise zu gewinnen Zu gewinnen gibt es als Hauptpreis einen von Robert Renner gestifteten 15-minütigen Rundflug über das Weißenburger Land. Die Stadtwerke Weißenburg spendieren 30 Ein-

Im Rahmen des Rundgangs ging Pascher auf die sehr erfolgreiche Ausbildungspolitik im Hause Altmühltaler ein. Durch eigene Ausbildung versucht die Firma den Fachkräftebedarf abzudecken. Deswegen

» Altmühltaler als Arbeitgeber in Treuchtlingen und wesentlicher Bestandteil der Firmengruppe Abschließend erläuterte Geschäftsführer Alexander Pascher aus seiner Sicht nochmals die Bedeutung der Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH als Arbeitgeber für die Stadt Treuchtlingen, aber auch als wesentlicher Standort in der Unternehmensgruppe. Beide Besucher konnten dem nur zustimmen und sicherten ihre Unterstützung für kommende Entwicklungen zu.

Materialkrise im Handwerk

Sr. Sieglinde Porst stellt ihre Werke aus Gunzenhausen (red). Mit einer Vernissage wird die Ausstellung „Blumen – Tiere – Augenblicke“ der Künstlerin Sr. Sieglinde Porst am Sonntag, 11. Juli um 11.00 Uhr im Haus Bethel auf der Hensoltshöhe feierlich eröffnet. Bis Dienstag, 26. September 2021 werden im Haus Bethel Acrylbilder und Skulpturen von Diakonisse Sieglinde Porst präsentiert. Eröffnet wird die Ausstellung von Stiftungsvorstand Pfarrer

ration, welche bereits bis zu 50 Prozent aus Recyclat besteht. Beide Besucher zeigten sich beeindruckt von den hochautomatisierten Vorproduktions-,

wesentlicher Bestandteil der Leistungsfähigkeit

bildet die Unternehmensgruppe jährlich rund 80 Auszubildende aus. Zahlreiche Staatspreise über die letzten Jahre belegen die Ausbildungsgüte. Beiden Gästen wurde die neu aufgelegte Ausbildungsbroschüre überreicht.

trittskarten für das Weißenburger Freibad. Der Kirchweihausschuss hat 20 Ferienpässe des Landkreises Weißenburg gekauft, mit denen in den Sommerferien zahlreiche Attraktionen wie Freibäder, Minigolfanlagen, Museen, etc. besucht werden können. Darüber hinaus wurden vom Kirchweihausschuss tolle Sachpreise wie zum Beispiel Rätselblöcke, Spiele und Kindertrinkflaschen eingekauft, die jetzt auf die Gewinner warten! Die Gewinner des Malwettbewerbs werden in der örtlichen Presse veröffentlicht, die Preise können dann ab 5.8. in der Geschäftsstelle des Weißenburger Tagblatts abgeholt werden.

Teilnahmekarte für den Malwettbewerb 2021 des „So wünsche ich mir die Weißenburger Kirchweih 2022“ (Diese Karte bitte vollständig ausgefüllt auf die Rückseite des Bildes (DinA 4) kleben! Abgabe bis Freitag, 30. Juli 2021, 12 Uhr im Neuen Rathaus, Eingang auf der Wied, an der Info!)

Name, Vorname des teilnehmenden Kindes: _________________________________ Geburtsdatum (teilnehmen können Kinder im Alter von 4-12 Jahren): _____________________ Adresse: _____________________________________________ Straße, Hausnummer ____________________________________________________ PLZ, Ort Mit der Abgabe des Bildes bestätige ich, dass mein Kind das Bild selbstständig und ohne fremde Hilfe gemalt hat und dass ich mit einer Veröffentlichung des Bildes und des Namens meines Kindes in der örtlichen Presse einverstanden bin. Die Gewinner werden in der örtlichen Presse veröffentlicht, die Preise können dann ab 5.8.2021 in der Geschäftsstelle des Weißenburger Tagblatts abgeholt werden.

Datum, Unterschrift d. Erziehungsberechtigten: _______________________________

Fortsetzung von Seite 1: Holzverarbeitende Betriebe, wie zum Beispiel Zimmereien sind jetzt in der Zwickmühle. Markus Bauer, Inhaber der Zimmerei Gebhard in Feucht, hat, wie viele seiner Kollegen, mit den Lieferzeiten zu kämpfen. Vor Corona konnte er seine benötigten Dachlatten direkt vom Lager mitnehmen. „Dieses Jahr mussten wir die Dachlatten bestellen und haben eineinhalb Monate auf sie gewartet“, erklärt er die momentane „ziemlich angespannte“ Situation: „Teilweise können die Lieferanten selbst nicht sagen, ob das Material geliefert werden kann und wann.“ Sein Kollege Christian Ott, Inhaber der Firma Holzbau Ott, kann das nur bestätigen: „Es sieht übel aus“, sagt er, und nennt gleich ein Beispiel: „Für einen Kindergarten, der im September dieses Jahres eröffnet werden soll, haben wir das benötigte Material im Februar bestellt. Im Mai wurde der Auftrag bestätigt, das Material soll im August geliefert werden. . . Wenn überhaupt“, und fügt hinzu: „Jede Auftragsbestätigung ist ein Blatt Papier, aber man kann sich auf die Zusagen nicht mehr verlassen.“ Ott sieht dringenden Handlungsbedarf bei der Politik „Wenn die Versorgung im Land nicht mehr gewährleistet ist – und das ist jetzt der Fall – dann kann man dies nicht als Nebensächlichkeit abtun und sich auf die Gesetze der Marktwirtschaft berufen.“ Aber es geht noch weiter. Die Betriebe können die gestiegenen Materialpreise, die im Vertrag mit den Bauherren festgelegt sind, nur sehr schwer oder gar nicht an die Bauherren abgeben und bleiben damit auf den Mehrkosten sitzen. Christian Ott befürchtet, „dass dies mit Sicherheit einige Firmen die Existenz kosten wird.“ Aber auch das „Öko-System“ Baustelle, bei dem alle Gewerke Hand in Hand arbeiten müssen um voranzukommen, ist von den vermehrten Lieferschwierigkeiten betroffen. Fällt ein Gewerk aus, kann das andere nicht weitermachen. Verzögerungen beim Bau oder gar ein Baustopp kosten letztendlich alle Beteiligten – Handwerker und Bauherren – viel Geld. Paradox: Betriebe mit vollen Auftragsbüchern müssen Kurzarbeit anmelden, weil sie die Materialien nicht beschaffen können oder sie

nicht geliefert werden.

» Exkurs: Kalamitätsholz und die Bürokratie Unter den exportierten Hölzern befindet sich auch das sogenannte Kalamitätsholz, also Hölzer, deren Nutzung wegen Schädlingsbefall (Borkenkäfer) in Deutschland nicht erlaubt ist. Obwohl in diesem Fall nur die Rinde befallen ist, werden die Stämme zu Billigpreisen nach Übersee verschleudert. „Das Holzangebot wäre deutlich größer, wenn auch das Kalamitätsholz genutzt werden könnte. Dagegen, das lediglich optisch eingeschränkte Holz zu nutzen, sprechen die gültigen Normvorschriften. Deshalb muss auf das reguläre Holz zurückgegriffen werden, das seltener und natürlich auch teurer ist“, sagt Klaus Haller, Geschäftsführer der Bau-Innung Nürnberg. Müssten solche Vorschriften im Sinne der Nachhaltigkeit dringend überarbeitet werden? Dieser Meinung ist Prof. Dr. Forster, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für Mittelfranken „Es ist leider mal wieder ein Beispiel für sinnlose Bürokratie. Brauchen wir insbesondere in Zeiten von Rohstoffmangel Arbeitstreppen in Rohbauten aus 1a Holz oder darf‘s nicht auch Holz mit Blaustich sein, das allen Arbeitsschutzanforderungen genügt? Hier fehlt es an Realitätssinn.“ Das würde dann den Handwerkern und auch den „Häuslebauern“ zugutekommen. Denn: Wenn selbst eine Dachlatte, die noch im letzten Jahr 0,50 € pro laufendem Meter gekostet hat, nun 1,80 € kostet, kann man sich unschwer vorstellen, dass zum Beispiel der Bau eines Holzhauses im Moment im Schnitt 50.000 € mehr kosten wird. Wer soll das bezahlen?

» ElektroHandwerk Dasselbe Bild zeigt sich in anderen Gewerken. Im Elektrohandwerk fehlt es praktisch an allem: Chips für smarte Technologien wie zum Beispiel Bewegungsmelder, Kupfer für Kabel, Kunststoffe für Isolierungen, Steckdosen, Schalterelemente, Stahl für Elektromaschinen und -motoren. Selbst Holz für Kabeltrommeln fehlt. „Den Unternehmen droht paradoxerweise trotz voller Auftragsbücher und anziehender Nachfra-

ge Unheil. Aufträge können aufgrund der sich verschärfenden Lieferengpässe bei nahezu allen für uns relevanten Produkten nicht mehr abgearbeitet werden“, sagt Obermeister Roland Paulus von der Innung für Elektro- und Informationstechnik Nürnberg-Fürth und ergänzt: „Es darf nicht sein, dass nun die Handwerksbetriebe die Liefer- und Beschaffungsprobleme sowie die Materialknappheit allein ausbaden müssen.“

» Metallverarbeitendes Handwerk Michael Heidrich, Inhaber des Metallunternehmens Erich Heidrich GmbH in Nürnberg, beschreibt die Situation in seinem Betrieb so: „Im Büro saufen wir ab. Die Preise ändern sich praktisch täglich. Wir haben eine Preisbindung von zwei Wochen. Wir müssen unsere Angebote ständig aktualisieren.“ Zudem seien die Lieferzeiten hochgeschraubt, „aktuell zwischen 14 und 18 Wochen“, erklärt der Obermeister der Metall-Innung Nürnberg. Lieferschwierigkeiten sind auch beim ihm keine Seltenheit, zum Beispiel beliefern Lieferanten teilweise nur noch ihre Stammkunden. Besonders die Situation auf dem Stahlmarkt beschäftigt den Obermeister. Um mehr als ein Viertel hat der Materialpreis innerhalb eines Jahres zugelegt. Die Wirtschaftspolitik Chinas spielt dabei nach Meinung Heidrichs eine große Rolle. China hat sich vom Stahlexporteur zum Stahlimporteur entwickelt und kauft den Stahlmarkt leer. Und Heidrich ist sich sicher: „Die Kriegsführung hat sich schon lange in den wirtschaftlichen Bereich verschoben. Der Einfluss Chinas wächst mit jedem Unternehmen, das von Chinesen aufgekauft wird.“ Fazit: Im Handwerk brodelt es, Existenzen stehen auf dem Spiel und das in einem Bereich, der noch vor kurzem als systemrelevant eingestuft wurde. Forster: „Jetzt wäre ein guter Moment, die lange versprochene Entbürokratisierung fürs Handwerk schnell, pragmatisch und sofort wirksam zu starten. Die globalen Handelsströme können wir nicht steuern, den Borkenkäfer sicher nicht bekämpfen – aber sinnlose Bestimmungen fürs hiesige Handwerk sollten jetzt ad acta gelegt werden.“

Lokales | 13

7. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue Ämterstruktur Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth und Weißenburg wurden zum 1. Juli organisatorisch zusammengelegt Weißenburg / Roth (red). Mehr Beratung, Bildung und Information vor Ort, sollen in Zukunft die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF) leisten. Zum 1. Juli wurden die Ämter modernisiert und neu ausgerichtet. Durch das Zusammenlegen der Ämter und die Auflösung der Fachzentren soll das vorhandene Personal noch effizienter wirken können. Statt der derzeit 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF) gibt es in Zukunft bayernweit nur noch 32 Ämter. Bei den Zusammenlegungen werden, regional abhängig, Ämter zu einer Organisationseinheit zusammengefasst. Dabei bleiben die bisherigen Standorte bestehen und die Ansprechpartner somit in der Fläche präsent. Durch die Neuausrichtung wird die Landwirtschaftsverwaltung bayernweit einheitlicher und klarer strukturiert. Die Strukturen der Forstverwaltung bleiben erhalten. In Mittelfranken stehen in Zukunft die ÄELF Roth-Weißenburg, Ansbach sowie FürthUffenheim für alle Themen zur Verfügung.

» Landwirtschaft in die Mitte der Gesellschaft rücken Mit den neuen Strukturen wird die Landwirtschaftsverwaltung fit für die Zukunft und kann hinsichtlich der aktuellen Herausforderungen wie Klima-

- Anzeige -

Sehr verehrte Kunden, liebe Freunde und Bekannte,

nach über 45 Jahren verabschieden wir uns vom Tankstellengeschäft und bedanken uns ganz herzlich für die jahrzehntelange Treue, die schönen Geschäftsbeziehungen, die vielen daraus entstandenen Freundschaften und Ihr Vertrauen sowie die Anerkennung, die Sie uns über Jahre hinweg entgegengebracht haben. Weiter gehts mit der Event-Gastronomie. Verstärkt werden wir mit unserer Food-Truck-Kutsche auf verschiedenen Veranstaltungen für Sie da sein und freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen alles, alles Gute für die Zukunft, stets eine unfallfreie Fahrt und bleiben Sie gesund.

Von links: Hubertus Wörner Ministerialdirigent, der neue Leiter des AELF Roth-Weißenburg Hans Walter, Ministerialdirigent Dr. Maximillian Wohlgschaft, der bisherige Leiter des AELF Roth Werner Wolf, Ministerialdirektor Herr Bittlmayer. Foto: Stefanie Büchl

wandel, regionaler Versorgung mit hochwertigen Lebensmitteln, Tierwohl oder dem Schutz der natürlichen Ressourcen noch effizienter agieren. Die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vor Ort sind die zentralen Ansprechpartner für alle Themen. Dazu zählen Förderung und Hoheitsvollzug ebenso wie die Beratung, die Bildung und der Dialog mit der Gesellschaft. Gerade letzteres zielt auf gegenseitiges Verständnis und trägt dazu bei, die Landwirtschaft wieder stärker in die Mitte der Gesellschaft zu rücken.

» Was ändert sich konkret? Leiter des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg wird Hans Walter. Er war bisher Be-

hördenchef am AELF Weißenburg. Der bisherige Leiter des AELF Roth Werner Wolf geht ab dem 1. September 2021 in Pension. Den Bereich Landwirtschaft leitet Hauswirtschaftsdirektorin Ingrid Bär, den Bereich Forsten leitet der Forstdirektor Jürgen Stemmer. Die neue Behörde ist zuständig für den Landkreis Roth und die Stadt Schwabach, den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, sowie für den Landkreis Nürnberger Land. Auch nach dem Zusammenschluss bleiben die Standorte Roth, Weißenburg, Hersbruck und Gunzenhausen erhalten. Standort für die Landwirtschaftsschule und die Fachschule für Ernährung und Haushaltsführung ist weiterhin Roth und Weißenburg.

Petra und Werner Oberhäuser

Fußball-Bambinis . . . der Ellinger TSG 1893 starten wieder durch Ellingen (red). Der Jugend gehört die Zukunft. In der Sportgemeinschaft TSG 1893 Ellingen spielt dies eine große Rolle, um Kinder und Jugendliche zu motivieren und aktiv werden zu lassen. Der eingebrachte Eifer, die daraus folgende Anerkennung sind für junge Mädchen und Jungs die reinsten Motivationsspritzen. Sie erkennen, was sie aus eigener Kraft schaffen können und entwickeln dadurch das nötige Selbstbewusstsein, um auch ihren kleinen Alltag und Zukunft besser meistern zu können. Dafür bedarf es aber auch der Unterstützung durch Übungsleiter/innen damit die Kids am Ball bleiben und den Spaß am Sport nicht verlieren. Kinder brauchen Bewegung und suchen ihre

Die jungen Talente sind bestens ausgestattet.

Freunde, der Kinderfußball fördert intensiv den Teamgeist für ein gemeinsames Erfolgserlebnis. Die Ellinger Fußball-Bambinis, Mädchen und Jungs ab drei Jahren, durften endlich starten. Interessierte können gerne in das Training „hineinschnuppern“, donnerstags wird

Foto: TSG Ellingen 1893

von 17.00 bis 18.00 Uhr, am Sportgelände der TSG Ellingen trainiert. Damit die jungen Talente bei ihren kommenden Spielen und Turnieren gut ausgestattet sind, hat die „Firma Hueber“ aus Pleinfeld das Geld für einen kompletten Trikotsatz zur Verfügung gestellt.

Intercoiffure Stefanie Kritsch

... im Kreis der besten Friseure Deutschlands und zertifizierte Haarwuchsspezialistin Wemding. Stefanie Kritsch aus Wemding schaffte die Qualifikation zu „Intercoiffure“. Nur 300 Salons in Deutschland gehören dieser weltweiten Vereinigung der Elitecoiffeure an. Ab sofort firmiert der Salon Curly Friseure unter dem Qualitätslabel „Intercoiffure“ und ist zudem zertifizierter Yelasai-Haarwuchs-Spezialist.

lichen Produkten bei der Gesunderhaltung von Haaren und Haarproblemen jeglicher Art durch eine ganzheitliche Vorgehensweise beraten und begleiten.

„Dies ist eine Bestätigung unserer fachlichen Qualität und unseres hohen Dienstleistungsanspruchs. Ich investiere viel in die Weiterbildung – alles im Sinne meiner Kunden“, erklärt sie. Ein Friseur kann nicht einfach so in die Loge der Intercoiffure eintreten. Stefanie Kritsch musste durch ihre außergewöhnliche fachliche und menschliche Qualifikation aus der Masse der Friseurgeschäfte hervorragen. Ein Jahr durchlief sie mit ihren beiden Mitarbeiterinnen einen sogenannten Qualitätscheck. Das war aber nichts Neues für die Friseurmeisterin, die seit 15 Jahren höchste Ansprüche an sich selbst und ihr kompetentes Team legt. In die Bewertung flossen auch Empfang, Service, Hygiene, Atmosphäre, Betriebsklima, fachliche Leistung und Preis-Leistungs-Verhältnis ein. Nur die Besten bei diesen Test bekommen das begehrte Qualitätssiegel und können mit dem fünfzackigen Stern als Auszeichnung für hervorragende Qualität werben. Stefanie Kritsch weiß was sie will. Dazu zählt nicht nur,„Intercoiffure“zubleiben,wasbedeutet,dass sie und ihr Team weiterhin von der Vereinigung beobachtet werden. Die Kunden sollen nach wie vor im Mittelpunkt ihres Handelns stehen. Zudem will sie als zertifizierte Haarwuchsspezialistin mit einem ausgereiften Konzept und natür-

Neu im Sortiment: „Pﬂanzenhaarfarbe“

Für jeden, der chemische Haarfarben nicht mehr verträgt oder auf natürliche Weise sich seinem Haar etwas Gutes tun möchte. • Haar Nachwuchs • Kopfhaut Pflege • bei feinen Haaren • Chemo-Patienten • Covid19-Langzeitfolgen • Entgiftungskur • Stoffwechsel Förderung WIR WURDEN AUSGEZEICHNET!!! zum zertiﬁzierten Yelasai-Haarwuchs-Spezialisten!

Mangoldstraße 6 · 86650 Wemding · Tel.: 09092-419 99 82 www.curly-friseure.de

Spezialisierung: • Calligraphy Cut • Extensions • Zweithaar • Haarnachwuchs • Kopfhautpflege • Haaraufbau • Perücken

www.curly-friseure.de www.zweithaar-wemding.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. Juli 2021

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Modernisieren mit 60

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

strahlend

Natürlich vom Schreiner. Küchen Haustüren Zimmertüren Schlafzimmer Einbauschränke Massivholzmöbel

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

In die Finanzierung lassen sich staatliche Mittel einbinden

sauber

sorgfältig

Wir kümmern uns um Ihre Glasﬂächen – zuverlässig und präzise.

Dressler Gebäudereinigung

- Glasreinigung (privat und gewerblich) - Wintergartenreinigung - Grundreinigung - Unterhaltsreinigung - Haushaltshilfe - Ferienhausreinigung

Tel. 0171/42 98 356

www.dressler-gebäudereinigung.de

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

Ein stimmungsvolles Bild – doch möglicherweise könnte das Dach eine energetische Sanierung vertragen.

Maler

erner

Berlin (red). Häuser aus den 50-er und 60-er Jahren warten darauf, saniert zu werden. Ihre Eigentümer sind jedoch ebenso in die Jahre gekommen und zögern dann, ein solches Projekt in Angriff zu nehmen. Allein sechs Millionen Eigenheim-

Jürgen Werner

Sommerzeit – Fassadenzeit!

Altbausanierung Farben Vollwärmeschutz

oder Wohnungsbesitzer sind bundesweit zwischen 60 und 69 Jahre alt. Eigentlich ein Alter, in dem sich eine Modernisierung noch gut stemmen lässt. Statistisch gesehen, ließen sich noch etwa 20 Jahre die Vorteile von Barrierefreiheit

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Neuenmuhrer Weg 34 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 61 98 35 E-Mail: Ehrenfried.Klier@t-online.de www.malerfachbetrieb-klier.de

1000 m² neu gestaltete Gartenausstellung wir freuen uns auf Ihren Besuch

Huber & Riedel GmbH Alemannenstraße 19 | 91710 Gunzenhausen | Telefon 09831/8008-0 Telefax 09831/8008-38 | kontakt@huber-riedel.de | www.huber-riedel.de

und energetischer Sanierung genießen: ein Bad, in dem sich auch mit einem Rollstuhl zurechtkommen lässt, eine Fassade, die gut gedämmt ist, Fenster, durch die es nicht zieht, eine Heizung, die energiesparend arbeitet. Neben dem baulichen Aufwand sind oft auch die Kosten der Grund, weshalb Eigentümer unschlüssig sind. Bekäme ich überhaupt noch einen Kredit? Könnte ich ihn auch zurückzahlen? Die Aussicht, an Baugeld zu kommen, ist möglicherweise größer, als man im ersten Moment glaubt. Gerade für energetische Maßnahmen hat die Bundesregierung ihre Fördergelder aufgestockt. So beträgt die maximale Kreditsumme der staatlichen Förderbank KfW für eine energetische Sanierung 120.000 Euro. Zuschüsse sind bis zu 48.000 Euro möglich. Diese Gelder aus dem KfW-Programm „Energieeffizient bauen und sanieren“ können unabhängig vom Alter

Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

beantragt werden. Alternativ gibt es die Möglichkeit, 20 Prozent der Aufwendungen, maximal 40.000 Euro, über drei Jahre beim Finanzamt geltend zu machen. Was günstiger ist, kann ein Fachmann, beispielsweise ein Energieberater, ausrechnen. Auch dessen Honorar zählt zu den förderfähigen Kosten. Und er weiß, welche Quellen sich für eine sichere Finanzierung im Alter außerdem anzapfen lassen. Bei einem Bauspardarlehen beispielsweise sind jederzeit kostenlose Sonderzahlungen möglich. Für Summen bis zu 30.000 Euro bieten Bausparkassen sogenannte Blankodarlehen an, für die sie auf eine Eintragung im Grundbuch verzichten. Wer barrierefrei umbauen möchte, findet im KfW-Förderprogramm „Altersgerecht umbauen“ altersunabhängige staatliche Förderungen. Möglich sind bis zu 50.000 Euro Kredit und bis zu 6.250 Euro an Zuschüssen.