Am Sonntag, 12. August, findet in Hechlingen am See zum 41. Mal das beliebte Kapellfest mit buntem Rahmenprogramm statt. Lesen Sie mehr auf Seite 6
Highlight des Sommers in Solnhofen sind die Fossilientage am 11. und 12. August. Parallel dazu lädt am Sonntag der Sola-Markt ein. Lesen Sie mehr auf Seite 7
An Mariä Himmelfahrt, 15. August, haben sich die Weißenburger Geschäfte etwas Besonderes für die Kunden einfallen lassen. Lesen Sie mehr auf Seite 8
WochenZeitung
.de
ALTMÜHLFRANKEN
Nr. 32 · 47. Jahrg. · 8. August 2018
Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei
70 gefüllte Badewannen in der Sekunde Großer Brombachsee muss viel Wasser ablassen – bisher keine Badeeinschränkung
RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht
RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht
RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht
RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht
RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht
RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht
www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600
Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278
Am Wochenende empfehlen wir Altmühltaler Lammkotelett und Krenfleisch sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ihre Familie Karl Ellinger
Spielhalle CyberSpaCe
MANDLESMÜHLE (DO). Die Wassermassen sind gewaltig, die derzeitig aus der Talsperre am Großen Brombachsee ausgeleitet werden – und das seit fast einer Woche. Rund elf Kubikmeter Wasser pro Sekunde strömen in die unterhalb gelegenen Flüsse. „Die außergewöhnliche Trockenperiode erfordert diese ungewöhnliche Maßnahme“, erklärte der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Thomas Keller, denn die nordbayerischen Flüsse leiden unter einem extremen Wassermangel. Derzeit sinkt der Wasserspiegel am Brombachsee täglich um elf Zentimenter. Trotzdem habe die Wasserentnahme bisher noch weder auf den Bade- noch den Schifffahrtsbetrieb große Auswirkungen, erklärte Keller. Fortsetzung auf Seite 3
Elf Kubikmeter Wasser pro Sekunde muss der Große Brombachsee an die fränkischen Flüsse abgeben. Foto: Brigitte Dorr
Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz
Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30
Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen
ein.
zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten
in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite
de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten
ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten
Dr. Grimme
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!
.de
nr. 25 · 47.
AltmühlfrA
nken
tskanzlei · Fachanwal
· Birnthaler
· Dr. Jungbauer
Jahrg. · 20.
Juni 2018
n rlebe am see ltur.E in Hechlingen g, 24. Juni, Natur.Ku am sonnta n gartentür tag der offene
RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht
RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht
RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht
32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg
(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr werden interessan net. Dazu Hohlweg den durch Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung
e in ihren
Unter anderem
lassen Kerstin
und Markus
Mößner Interessiert
www.wochenzeitung.de blicken.
schönen Garten
Foto: Carola
Simm
e
ensverkäuf
| Unternehm
flösungen
hließungen n| rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve | Insolvenzab
| Standortsc
Zur Kirchweih 2018 gibt es ab Montag, 13. August, täglich frische Knieküchle und Kirchweihkissle Betriebsau
steigerunge
erkäufe Industriever ter Partner A-Z & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, 8771147 liches Angebot en.de für Versteige +49 (0) 9141 unverbind Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49
Mail: info@rockm
ann-auktion
www.rockm en.de | Web:
ann-auktion
Bar-Ankauf
ins Theater . . . und ab
VORHER
fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen
als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam
Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen
lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen
.de
· 23. Mai
2018
an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21
AALEN
· 47. Jahrg.
der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten AA-Ebnat – der 4 · 73432 bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage Thurn-und-Taxis-Str. wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut. 18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender
StadtwerkeAuch
07367
923 79
79
-&Garten Haus Ausstellung 25. –
27. Mai
Foto:
Am Pool
liegen
und im
Internet
surfen
– ab
Art
aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610
Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der
10 · 73453 Schlossführungen
pixabay
in Aalen.
2018
17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,
möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557
jetzt
zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit
Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11
71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:
Tel.
26.5.-27.5.
Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,
durchgehender
16.6.-17.6.
Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse
10
einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma
BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma
BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma
Betriebsauflösungen | Standortschließungen | Unternehmensverkäufe
POST
für
Hauseigenes
Nördlinger
Straße
Ihre
Maßanfertigung
14 · 86650
Wemding
· Telefon
0 90
92/59
!
99 · www.anjas-lustaufmode.de
www.wochenzeitung.de
, von
lne einze
ds Boar 20 % bis
g
Anzeigen
RedAktion
09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86
Bar-Ankauf
uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.
ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel. 01 71
HAGDEEL N? SCHA
hr-am-see.de www.mu
/
urg
Weißenb b • 91781 straße 30
Industrie
: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs
ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche
b
Post
Telefonisc
Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur
e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww
!
auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit
Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.
Fa. J. Rachinger
Bahnhofstraße 17 · 91781 Weißenburg Tel. 09141/69 66
Tel.: +49 (0) 9141 8771146 | Fax: +49 (0) 9141 8771147
Mail: info@rockmann-auktionen.de | Web: www.rockmann-auktionen.de
ANZEIGE
Bauherren-Informationstage am 29. September und 24. November
b
POST E-MAIL
WochenZeitung
.de
Tel. 01 71 / 437 8000 unser anzeigenservice
g 0 91 41 / 86 09-0
Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!
Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de
rn
!
in B
aye (09143) 440
e
Bieswang bei Pappenheim
ad
Die nächsten Termine sind die beiden Samstage, 29. September und 24. November 2018. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung unter 09146 354 erFoto: Ortner & Stöhr forderlich.
-
Lassen Sie sich die entscheidenden Unter schiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.
-M
Alesheim (red). Zusätzlich zu den Hausbesichtigungen von Holz100 Häusern bietet Ortner & Stöhr exclusiv für Bauherren, die in Kürze beabsichtigen zu bauen, Bauherren-Informationstage. In einem mehrstündigen Programm erhalten die Teilnehmer (maximal 16 Personen) in Theorie und Praxis (Exkursion) die wichtigsten Daten über das Holz100Haus. Während der Exkursion werden Holz100Häuser in verschiedenen Ausführungen besucht. Dabei gibt es Gelegenheit, mit den Bauherren zu sprechen und die Wohlfühlatmosphäre der Holz 100 Häuser live zu erleben.
REDAKTION
b
0% –6alles 30auf
Jetzt ein unverbindliches Angebot einholen!
g
Atelier
9 90
Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de
nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00
24.06.2018
Rockmann Auktionen, Ihr kompetenter Partner für Versteigerungen, Verwertung und Bewertungen von A-Z
0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30
& men women
5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0
5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0
Biomarkt
& Braut Bräutigam
und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten
/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61
REDAKTION
Denn´s DKB
XXXLutz
zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball
Bekleidung
Romantisch
Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
Ihr Prospekt
ANZEIGEN
g
Industrieversteigerungen | Nachlassversteigerungen | Fahrzeug- & Maschinenverkäufe | Insolvenzabwicklungen
ANZEIGEN
verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.
g WochenZeitun
.de
G&B
Ihr Prospekt wir
Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen
2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, London 329 ab Weltstadt 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500
Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de
2 | Pinnwand INHALT
» Reitturnier Oberhochstatt » Veranstaltungen
Seite 3
Seiten 4 + 5
» Oldtimertreffen Haundorf » Kapellfest Hechlingen
Seite 6
» Dorffest Fiegenstall » » » »
Fossilientage Solnhofen Seite 7 Auf nach Weißenburg Seite 8 Kleinanzeigen Seite 10 Stellenmarkt Seite 11 Das moderne Bad Seite 12
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
WochenZeitung Babys des Monats
10.06.2018
28.06.2018
.de
geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 01.07.2018
02.07.2018
Johannes
03.07.2018
02.07.2018
Leo 05.07.2018
SONDERZUGFAHRT
WINDSFELD (RED). Noch gibt es freie Plätze für die Sonderzugfahrt am Samstag, 8. September, des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Weißenburg-Gunzenhausen zur Mozartstadt Salzburg. Interessierte sollten sich umgehend unter Tel. 09834 1402 anmelden, spätestens jedoch bis 12. August. Die Fahrt kann nur durchgeführt werden, wenn sich eine ausreichende Zahl von Teilnehmern verbindlich angemeldet hat. Zusteigemöglichkeiten bestehen in Treuchtlingen, Gunzenhausen, Triesdorf, Ansbach, Steinach und Uffenheim. Mitfahren kann jeder, der die faszinierende Stadt erleben möchte. Das konkrete Programm können Sie auch bei den Vorsitzenden der örtlichen Gartenbauvereine erhalten und sich dort anmelden.
Bennet
Xaver Leopold
07.07.2018
10.07.2018
Luisa
David 11.07.2018
Laura 10.07.2018
Mia 17.07.2018
André
Leano 11.07.2018
11.07.2018
Emily 11.07.2018
Lena
Samuel
Elisa
Joshua 17.07.2018
Mila Sophie
Fotos: babysmile
Mozartstadt Salzburg
Tiere suchen ein Zuhause » Vermittlungshund Tommy ist ein zwei Jahre alter Appenzeller Rüde, ein absoluter Traumhund, der aber nicht von jedem gleich angefasst werden will und rassetypisch eher auf Abstand bleibt. Hier sind Leute mit Hundeerfahrung gefragt, die ihm Sicherheit und Führung geben. Ist das Eis erst mal gebrochen, will er am liebsten in einen reinkriechen. Er ist toll beim Gassigehen, verträgt sich gut mit anderen Hunden und ist ein echter Kumpel. Kinder sollten im neuen Zuhause eher nicht sein. Wer Tommy gerne einmal bei gemeinsamen Spaziergängen kennenlernen möchte, meldet sich bitte unter Tel. 09142 6232.
» Fünf Katzenkinder
Apotheken
Freitag, 10. August Eichstätt: Dom-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke
» Mingo
Find us and like us!
Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de
Foto: Sylvie Wagner
Tierschutzverein WeißenburgTreuchtlingen e.V., Tel. 09142 6232, E-Mail: info@tierschutzvereinweissenburg-treuchtlingen.de
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Donnerstag, 9. August Eichstätt: Dom-Apotheke Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke
» Fundkater
Wir sind fünf circa zwölf Wochen alte Katzenkinder. Ab Anfang August können wir vermittelt werden. Wir gehen nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden. Komm uns doch mal besuchen.
Mich hat man am 30.07.2018 in Weißenburg am Krankenhaus „gefunden“ und einfach ins Tierheim Gunzenhausen gebracht. Ich bin ein circa sechs Monate alter Kater. Wer kennt oder verFotos: privat misst mich?
Mein Name ist Mingo, ich bin eine circa einjährige Kätzin. Umständehalber wurde ich im Tierheim abgegeben und warte jetzt auf ein neues Zuhause. Ich bin noch etwas schüchtern und verstecke mich auch manchmal. Gibst du mir ein eigenes Zuhause? Ich bin eine Wohnungskatze.
Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de
WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen.
Samstag, 11. August Eichstätt: Dom-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke
Weißenburg: Römer-Apotheke
Weißenburg: Kreuz-Apotheke
Montag, 13. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG
Sonntag, 12. August Eichstätt: Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke
Dienstag, 14. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke
Mittwoch, 15. August Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Roth: Acuna-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke
» Zahnärztlicher Notdienst
Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Gunzenhausen: Dr. Fred Fucker, Schillerstraße 11, Tel. 09831 2042
» Sprechstunden
Montag, 13. August Weißenburg: Außensprechstunde (Einzelberatung) für Menschen mit einer erworbenen Hirnschädigung nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Hirntumor etc. und deren Angehörige, von 13.30 bis 15.30 Uhr in den Räumen des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen, Pfarrgasse 2, 2. Obergeschoss; Anmeldung unter Tel. 0911 393 6342-12 Mittwoch, 15. August Treuchtlingen: Selbsthilfegruppe Chronische Schmerzen und Fibromyalgie, Biergarten Stadthalle, 18.00 Uhr
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Lokales / Sonderthema | 3
8. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
Fortsetzung von Seite 1 Bayern ist ein wasserreiches Land. Während der Alpenraum und das gesamte Donaugebiet über reichlich Wasser verfügen, leiden die nordbayerischen Flüsse in längeren Trockenperioden unter Wassermangel. Um die wasserwirtschaftlichen Verhältnisse zu verbessern und einen überregionalen Wasserausgleich zwischen Donau- und Maingebiet zu schaffen, wurde in den 70er-Jahren ein Überleitungssystem geschaffen. So wird an 365 Tagen im Jahr auf zwei voneinander unabhängigen Wegen eine Mindestwassermenge nach Franken gepumpt und im Fränkischen Seenland gespeichert. Damit werden die Pegel der Flüsse in Franken konstant gehalten und die Wasserqualität bleibt gut. Aufgrund der lang anhaltenden Trockenheit wird bereits seit Mitte
Der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Thomas Keller, erklärte das Überleitungssystem, mit dem auf extremste Wetterverhältnisse reagiert werden kann. Foto: Brigitte Dorr
Juni eine erhöhte Wassermenge aus dem Rothsee in die unterhalb liegenden Flüsse zum Main geleitet, rund elf Kubikmeter pro Sekunde. Da der Rothsee zwi-
schenzeitlich von der Donau kein Wasser mehr bekam, mussten die Überleitung auf den Mindestabfluss heruntergefahren und parallel dazu die Überleitung über
den Brombachsee schrittweise hochgefahren werden, um das fehlende Donauwasser auszugleichen. Elf Kubikmeter Wasser schießen derzeit pro Sekunde aus dem Brombachsee, so viel Wasser, wie in einen Tanklastzug passt. Damit sinkt der Wasserspiegel pro Tag um elf Zentimeter. Doch zu viel Wasser darf auch aus den Stauseen nicht abgelassen werden, denn es dürfe kein Gewässer geschädigt werden, um ein anderes aufzuwerten, erklärte Keller. Bisher gebe es noch keine Probleme bei der Freizeitnutzung an den Seen, da der Brombachsee im Frühjahr viel Wasser abbekommen hat. Doch das könne sich ändern, wenn der Wasserhahn noch zwei bis drei Wochen aufgedreht bleiben muss, prognostiziert der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach. Er ist sich auch sicher, dass 2018 das Trockenheitsjahr 2015 toppen wird.
Reitturnier Oberhochstatt Oberhochstatt (red). Am 11. und 12. August findet in Oberhochstatt wieder das alljährliche Reitturnier – ein Familienfest rund um den Reitsport statt. Zahlreiche Pferdesportler aus der gesamten Region werden dabei sein. Von Stilspring- über Eignungs- bis hin zu Dressur-
Ferienpass
Restplätze bei Angeboten Altmühlfranken (red). Die Nachfrage bei Angeboten der Ferienzeitung ist groß. Viele der Freizeitangebote waren bereits in der ersten Julihälfte ausgebucht. Das bunte Programm der Kommunalen Jugendarbeit für die Kinder und Jugendlichen erfreut sich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit. Für kurz entschlossene Ferienpassinhaber gibt es noch Plätze bei der Stadtrallye in Weißenburg, den Computer-Comic-Kursen und der Fahrt zur Augsburger Puppenkiste. Weitere Informationen zu den Angeboten erhalten Interessierte in der Ferienzeitung und bei der Kommunalen Jugendarbeit unter Tel. 09141 902-251.
11. und 12. August
prüfungen ist für die Zuschauer und Teilnehmer einiges geboten. Insgesamt 19 Prüfungen – von der Führzügelklasse für die Jüngsten am Samstag bis hin zum hochklassigen M-Springen am Sonntagnachmittag – stehen
auf dem Programm. Der Sonntag wird traditionell mit einem Festgottesdienst in der Festhalle eingeläutet. Neben Musik und Kinderprogramm werden verschiedene Spiele, Ponyreiten und Streichelgehege mit den Alpakas aus Niederhofen angeboten. Organisiert wird das zweitägige Reiterfest von den Reiterfreunden Oberhochstatt, die sich auch um die Bewirtung sorgen und auf viele Teilnehmer und Zuschauer freuen.
Foto: Reiterfreunde Oberhochstatt
Lindner - Reitsport Industriestraße 8 91757 Treuchtlingen Hunde-, Katzen- und Kleintierzubehör Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wer unterrichtet eigentlich am adventure Campus in Treuchtlingen? TREUCHTLINGEN (RED). Diese Woche stellt sich Joel Schmidt vor, der am Adventure Campus in Treuchtlingen Studenten unterrichtet. Herr Schmidt, wie sind Sie an die HAM gekommen? Was unterrichten Sie? Leben ist an der HAM nie langweilig! Lehre und Forschung bedeuten Interaktion mit Studierenden, Kollegen und externen Partnern auf vielen Ebenen. Das Beste ist, dass ich selbst immer was Neues lerne und erfahre durch meine Aktivitäten an der HAM im Bereich Tourismus und Hotelmanagement wie auch im Musik- und Kulturmanagement in der BWL-Fakultät. Ich bin seit der Gründung 2004 an der HAM, seit 2007 Professor für Englisch und Business English und über die Jahre habe ich die Entwicklung der Hochschule aktiv unterstützt, vor allem bei internationalen Projekten und Zusammenarbeit inklusive Sommerschulen im Ausland sowie Joint-Programmen in Lehre und Forschung. Seit 2017 bin ich als Forscher am Institute for Creativity and Innovation der HAM und als Professor in der Fakultät Wirtschaftspsychologie tätig. Dort be-
Joel Schmidt bei den Medientagen in München Foto: Hochschule Ansbach
treue ich auch Doktoranden im kooperativen Promotionsstudium mit einer Partnerhochschule aus Riga in Lettland. Was haben Sie vorher gemacht? Ursprünglich komme ich aus Vancouver, Kanada. Bevor ich nach Deutschland kam, studierte ich Musik, Englisch und Erziehungswissenschaften und arbeitete als Musiker und Lehrer. Als Künstler habe ich viel Erfahrung (vor und auch hinter der Bühne)
mit kleineren Veranstaltungen, Tagungen und internationalen Exkursionen bis hin zu Events und Konzerten mit mehr als 500 Gästen gesammelt. In Deutschland habe ich im Bereich Management und Psychologie weiterstudiert und in Pädagogik an der LMU promoviert. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? In meiner Freizeit mache ich immer noch Musik, vor allem als Sänger und Dirigent (Leiter eines Gospelchors) in verschiedenen Projekten und Veranstaltungen in und um Landshut. Ich bin ein begeisterter Mountainbiker und spiele auch gern Basketball. Zurzeit genieße ich auch Fußball (durch meinen Sohn), wie auch Laufen und Wandern. So oft wie möglich reise ich (mit meiner Familie) nach Vancouver und bin sehr froh, dass unsere Kinder zweisprachig aufwachsen. Was macht den Adventure Campus aus? Der Adventure Campus bietet eine perfekte Lernumgebung, mit Learning Spaces für Einzelpersonen und Gruppen. Sie können nach draußen in die Natur gehen für Selbstreflexion, Zusammenarbeit bei gemeinsamen Projekten oder einfach, um nach intensiven
Lernphasen zu entspannen. Die Umwelt fördert und unterstützt kreative Lernprozesse. Als Lehrer ist es toll, mit den Studierenden zu interagieren, wie sie innen und außen lernen. Mit Studierenden haben wir viele Veranstaltungen und Konferenzen am Adventure Campus organisiert. Es ist ein großartiger Ort, um Menschen zusammenzubringen. Was möchten Sie Ihren Studierenden mitgeben? In meiner Lehre versuche ich die Studierenden zu ermutigen, intelligente Risikobereitschaft zu praktizieren. Es ist wichtig, die Chancen für Wachstum und Entwicklung, Learning by Doing und Teamarbeit zu nutzen. Es ist auch wichtig, Fehler zu machen, aber in einer sicheren Umgebung, und die haben wir am Adventure Campus. Anknüpfungspunkte an das wissenschaftliche und lokale Gemeinwesen durch Veranstaltungen, Projekte und Forschung sind ein wichtiger Teil des studentischen Lebens. Unsere Schüler profitieren von der Flexibilität unseres Lernformates, indem sie sich in ihren Lernaktivitäten engagieren und interagieren, Berufserfahrungen sammeln und somit ihr Potenzial entdecken.
Worauf richten Sie momentan Ihr Hauptaugenmerk? Gemeinsam mit unseren Studenten steigern wir die Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit der Hochschule als Partner für die regionale Entwicklung. Das Altmühltal ist eine spannende Region mit großem Potenzial, vor allem in den Bereichen Tourismus, Kultur und Sport. Durch effektive Kooperationen können wir die Region zum Campus einladen und die Studierenden in die Region mitnehmen. Im Rahmen spannender Möglichkeiten und Lernformate an der HAM werden die Studierenden durch Projektseminare, Bachelor- und Masterarbeiten sowie integrative Veranstaltungen zu wichtigen Akteuren der nachhaltigen Entwicklung der Region.
WZRechts-Tipp
- ANZEIGE -
REDEN IST SILBER, SCHWEIGEN IST GOLD! „Herr Müller, Ihr Test war negativ, aber benutzen Sie die Creme ruhig weiter, bis der Ausschlag weg ist. ln ein paar Wochen machen wir nochmal einen Abstrich. Bringen Sie dann am besten Ihre Frau mit, dann testen wir sie auch.“ lsabella Beer Solche oder ähnliche Sätze hat fast jeder schon in einer Arztpraxis gehört, sei es, dass die Sprechstundenhilfe mit einem Patienten telefoniert und man selbst wartend vor dem Tresen steht, oder der Arzt kurz seinen Kopf ins Wartezimmer steckt, Herrn Müller die gute Nachricht verkündet und danach den nächsten Patienten mitnimmt. Der Arzt hat eine Schweigepflicht. Wenn er sie bricht, macht er sich grundsätzlich strafbar. Im Gegenzug darf er sich auch gegenüber Gerichten und Behörden auf diese Schweigepflicht berufen und muss keine Aussage machen. Die viel interessantere Frage ist jedoch, welche Daten des Patienten unter diese Schweigepflicht fallen. Grundsätzlich darf der Arzt nicht einmal bestätigen, dass eine Person bei ihm Patient ist. Herrn Müller mit Namen anzusprechen oder gar seine Patientenakte auf dem Tresen liegen zu lassen, würde somit bereits einen Verstoß gegen die ärztliche Schweigepflicht darstellen und könnte im Ernstfall ein Strafverfahren oder ein berufsrechtliches Verfahren nach sich ziehen. Unter Strafe gestellt wird nämlich das unbefugte Offenbaren von fremden Geheimnissen, so das Strafgesetzbuch. Die Tatsache, dass Herr Müller Patient ist, stellt bereits ein Geheimnis dar und darf daher Dritten gegenüber nicht offenbart werden. Die strafrechtliche Vorschrift zur Ahndung von Schweigepflichtsverstößen wurde im vergangenen Herbst reformiert und geregelt, wann kein strafbewährtes Offenbaren von Geheimnissen vorliegt. Klargestellt wurde, dass die Schweigepflicht des Arztes nicht verletzt wird, wenn er seinen Mitarbeitern Patientenunterlagen zugänglich macht. Dies ist auch absolut logisch, da wohl keine gängige Arztpraxis funktionieren würde, wenn nicht auch die Praxismitarbeiter auf Patientendaten zugreifen dürfen. Sie unterliegen jedoch ebenfalls der Schweigepflicht und müssen, im gleichen Umfang wie ein Arzt, Stillschweigen bewahren. Neu in die Vorschrift wurde mitaufgenommen, dass Ärzte Geheimnisse gegenüber sonstigen Personen offenbaren dürfen, die an ihrer beruflichen oder dienstlichen Tätigkeit mitwirken, soweit dies für die Inanspruchnahme der Tätigkeit der sonstigen mitwirkenden Personen erforderlich ist. Dies bedeutet, dass der Arzt keinen Schweigepflichtverstoß begeht, wenn er beispielsweise einen Techniker mit der Wartung seines Computers beauftragt. ln der Arztpraxis des 21. Jahrhunderts werden Patientendaten digital erstellt und gespeichert. Der Servicetechniker kommt somit zwangsläufig mit Patientendaten in Kontakt, wenn er die Computer auf den neuesten Stand bringen muss. Das stellt jedoch keinen Freifahrtschein für den Arzt dar, der dem Techniker ungehinderten und unkontrollierten Zugang zu sämtlichen Patientendaten geben darf. Der Arzt hat vielmehr dafür Sorge zu tragen, dass die mitwirkende Person zur Geheimhaltung verpflichtet wird. Konkret bedeutet dies, dass der Arzt wiederum den Techniker schriftlich dazu verpflichten muss, die Schweigepflicht zu wahren. Der Arzt darf ihn sonst nicht an dem Computer arbeiten lassen. Tut der Arzt dies nicht, droht ihm eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr. Im Übrigen macht sich auch der Techniker strafbar, wenn er das Wissen, das er in der Arztpraxis erlangt hat, ausplaudert. Für den Arzt bedeutet diese neue gesetzliche Vorschrift, dass er von Anfang an nur vertrauenswürdige Dienstleister mit Servicearbeiten in seiner Praxis betrauen sollte, die bereitwillig eine Verschwiegenheitsverpflichtung unterschreiben und er muss darauf achten, dass sie nur Zugang zu den Daten erhalten, die für ihre Arbeit relevant sind. Herr Müllers Patientenakte darf demnach nicht auf dem Schreibtisch liegen, während der Techniker ein Update am Computer durchführt. Welche Anforderungen im Einzelnen an die Arztpraxen gestellt werden, bleibt jedoch abzuwarten. Eine kritische Überprüfung der eigenen Arbeitsweise und den bestehenden Serviceverträgen lohnt sich jedoch allemal! lsabella Beer Rechtsanwältin Referat für Medizinrecht Referat für Versicherungsrecht
meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus
partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de
91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de
4 | Veranstaltungen
Freizeittipps BLASKAPELLE DITTENHEIM SPIELT
„Wir machen Musik“ am Freitag
ALTMÜHLSEE (RED). „Wir machen Musik, die jeden mitreißt“ heißt es am Freitag, 10. August, wenn die Dittenheimer Blasmusik an Bord der MS Altmühlsee aufspielt. Die Dittenheimer Blaskapelle ist eine der ältesten Blaskapellen
in Altmühlfranken und aus dem gesellschaftlichen Leben in der Region nicht wegzudenken. Leinen los heißt es um 19.30 Uhr an der Anlegestelle Schlungenhof. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Blaskapelle Dittenheim
Ochsenfest 11. und 12. August in Alfershausen ALFERSHAUSEN (RED). Mit besonderen Spezialitäten wie dem Ochsenrauchbraten, der auf einem original amerikanischen Barbecue-Ofen zubereitet wird, lädt die Familie Winkler im Gasthof Zum Ochsen am 11. und 12. August zum 12. Ochsenfest nach Alfershausen ein. Am Samstag spielt ab 19.00 Uhr eine Irish Folk Band, es gibt eine Irish-Whiskey-Bar und Ochsenburger. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit Livemusik der Band „Die lustigen 5“. Ab 17.00 Uhr sorgt Otto Schmidtpeter für gute Stimmung. Ein größerer Verkaufs-
stand von Regionalbuffet-Direktvermarktern sowie Vermarkter rund um Thalmässing bieten ihre Produkte an. Nur wenige Meter entfernt kann man Ochsen, Heidschnucken und Karpfen beobachten. Die Tiere, die in naturnaher, artgerechter Haltung heranwachsen, gehören zur Landwirtschaft der Familie Winkler. Zudem lockt ein Gewinnspiel mit leckeren Preisen. Bis 17.00 Uhr können die im Flyer integrierten Lose abgegeben werden. Das Ochsenfest findet bei jedem Wetter statt. Bei Regen wird es in den Gasthof verlegt.
Ochsenspezialitäten • Livemusik • Regionalbuffet-Markt • live auf der Weide...
12. Ochsenfest in Alfershausen 11. und 12. August ab 10 Uhr
Samstag ab 19 Uhr Irish Folk Band
Sonntag ab 17 Uhr Ochsenburger
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
Was? Wann? Wo?
WochenZeitung Verlosung
.de
TREUCHTLINGEN (RED). „It’s Magic“ heißt die neue Show, die der Circus Carelli von 10. bis 12. August auf dem Treuchtlinger Festplatz präsentieren wird. Schöne Frauen zu Pferde oder auf dem Seil, tollkühne Akrobaten in der Luft und im Rund der Manege, flotte Musik, der Geruch nach Sägemehl und Popcorn, aber natürlich auch lustige Clowns mit roten Nasen und zu großen Schuhen, die für herzhaftes Lachen sorgen. Für Las-Vegas-Feeling werden Illusionsmeister Jarda Ross und seine Partnerin Valla Bertini sorgen. Zauber und Magie ganz anderer Art verspürt man bei den Luftnummern. Natürlich dürfen auch die Klassiker nicht fehlen. Apropos Tiere: Der Circus Carelli hat keine Wildtiere dabei. Vielmehr haben sich die Gebrüder Barelli der humanen und artgerechten Haltung und
Dressur von Tieren verschrieben. Davon können sich die Besucher beim Blick hinter die Kulissen jederzeit überzeugen. Vorstellungen: Freitag und Samstag um 15.00 und 20.00 Uhr, Sonntag um 11.00 und 15.00 Uhr. Freitag ist großer Familientag. Bei der Vorstellung um 15.00 Uhr kosten alle Plätze zehn Euro. Karten gibt es ab sofort im VVK bei Reservix und ab dem 9. August täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr an den Zirkuskassen. Weitere Infos: www. circus-carelli.de. Foto: Circus Carelli
So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost für die Gala-Premiere am Freitag, 10. August, um 20.00 Uhr, 25x2 Logenkarten. Wer Karten gewinnen will, ruft am Donnerstag, 9. August, von 11.00 bis 11.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
GESPENSTERFAHRT
PLATTENPARTY
Leinen los
Abtanzen
ALTMÜHLSEE (RED). Gruselig wird es auf der MS Altmühlsee bei der Gespensterfahrt für Kinder und Familien am Montag, 13. August. Die mutigen Gespensterjäger werden die Geister von ihrem Inselfluch erlösen. Die Nachtschifffahrt dauert ca. eineinhalb Stunden und ist für alle spannend. Leinen los heißt es um 21.00 Uhr an der Anlegestelle Schlungenhof.
ALTMÜHLSEE (RED). Die Crew der MS Altmühlsee lädt am Samstag, 11. August, zur Plattenparty an Bord der MS Altmühlsee ein. DJ Bocke wird viele Hits von Flower Power bis House Music auflegen. Abfahrt ist um 20.00 Uhr an der Anlegestelle GunzenhausenSchlungenhof. Das Schiff legt bis 24.00 Uhr zu jeder Stunde dort an.
MUSIKALISCHER FRÜHSCHOPPEN
Acoustic Rock und Pop PAPPENHEIM (RED). Der traditionelle sommerliche Sonntagmorgen in Pappenheim erlebt am 12. August eine Neuauflage: Der Treuchtlinger Musiker Holm & Co bringt ab 11.00 Uhr schwungvolle Musik auf die Remise im Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14. Als Solist, Duo oder Trio servieren Holm & Co eindringlichen Gitarrensound, Mundharmonika-, Fiddle- und Pianoklänge sowie starke Stimmen zu entsprechenden Getränken und kleinen Speisen, serviert vom Küchenteam des Kunst- und Kulturvereins. Die Musik von Holm & Co lässt das Gefühl der 1970er- und 1980er-Jahre mit Flower Power wieder aufleben. Altbekannte Klassiker, Deutsch-Pop, aktuelle Charthits und Schlager, die jeder
kennt, bringen Holm & Co zur Aufführung. Ihre Musik, ungezwungen und schwungvoll, ist ein Schmankerl für die Ohren. Freuen Sie sich auf diesen unterhaltsamen Frühschoppen mit Musik und der entsprechenden leiblichen Stärkung. Der Eintritt ist frei, Spenden für den Kunst- und Kulturverein sind willkommen. Foto: Holm & Co
ins kühle Nass eintauchen sollen! Nur keine Blöße geben. Schon ziehe ich meine ersten Bahnen, lege mich auf den Rücken und lasse mich im Wasser treiben. Das Wasser hat eine angenehme Temperatur. Ein herrliches Gefühl! Ständig fließt gefiltertes Wasser über einen Schlauch in das Becken und hält das Wasser in Bewegung. Die erste Abfrischung hat schon mal gutgetan und ich genieße es, nicht ständig den Chlorgeruch in der Nase zu haben. Die Kinder tummeln sich im Kinderschlammbereich oder rutschen ins Wasser. Die Größeren messen sich inzwischen auf dem Volleyballplatz oder relaxen auf der Liegewiese. Speisen und Getränke gibt es im Kiosk. Auch
Toiletten und Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Langsam trudeln die Besucher ein und das Becken füllt sich. Ist aber kein Problem, Platz ist ausreichend vorhanden. Dazu gibt es auch noch Einstiege in die Wörnitz. Stufen mit Geländer führen hinab ins Wasser. Idyllisch windet sich der Fluss durch die Landschaft. Die anhaltende Hitze und die Trockenheit haben den Pegel etwas absinken lassen. An so manchen Stellen im Fluss kann man jetzt sogar stehen. Abgekühlt schwingen wir uns auf die Räder und trampeln noch ein Stück bis zu unserem Auto. Die Badestelle an der Wörnitz ist von 1. April bis 31. Oktober Fotos: Brigitte Dorr zugänglich.
IHRE WZ FÜR SIE UNTERWEGS Freizeittipps aus Ihrer Region
Freizeitoase mitten in der Natur
Wörnitz-Flussbad in Wassertrüdingen – Badespaß ganz ohne Chlorgeruch von Brigitte Dorr (DO). Heiße Tage liegen hinter uns. Die Temperaturen regelmäßig über 30 Grad. Kein Chlorgeruch liegt in der Luft – dafür schimmert das Becken nicht himmelblau, sondern hat einen Grünstich. Es ist kaum etwas los. Das überrascht mich angesichts des idealen Badewetters. Ein paar Badegäste planschen vergnügt durch das kühle Nass, andere verweilen auf der Wiese oder sitzen auf der Kioskterrasse. Das Wörnitz-Flussbad in Wassertrüdingen liegt direkt auf unserer Fahrradstrecke. Eine Abkühlung würde jetzt guttun, so verschwitzt wie wir sind. Mein Mann stellt die Fahrräder unter ei-
nen Baum und versperrt sie. Jetzt nur noch durch die offene Gittertür und die kleine Holzbrücke und schon stehen wir im herrlich gelegenen Naturbad. Es gibt keine Kasse, denn der Eintritt ist frei. Aufgrund ihrer Sauberkeit und der gemächlichen Fließgeschwindigkeit kann man in der Wörnitz gleich an mehreren Stellen ins Wasser steigen. Eine besonders schöne Badegelegenheit bietet das idyllisch gelegene WörnitzFlussbad in Wassertrüdingen. Hier hat man die Möglichkeit, im Fluss zu baden oder sich in der lagunenähnlichen Flachwasserzone mit gefiltertem Wasser aus dem Fluss abzukühlen. Das Gelände ist riesig – ein Paradies für kleine und große
Wasserratten, aber auch für Sonnenanbeter und Erholungssuchende. Unter einem großen Baum finden wir ein schattiges Plätzchen. Ich kann es kaum erwarten, ins Wasser zu kommen. Eine kurze Dusche sorgt für die erste Abkühlung. Stufe für Stufe wage ich mich ins Becken, die
Hand ist dabei immer fest am Edelstahlgeländer. Ich lasse Vorsicht walten, denn der Boden ist etwas rutschig. Während ich erst bis zu den Knien im Wasser stehe, schwimmt mir mein Mann schon entgegen. Hätte ich doch auch lieber über die Einstiegsleiter am gegenüberliegenden Beckenrand
Veranstaltungen | 5
8. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
Freizeittipps
Was? Wann? Wo?
Termine von 9. August bis 15. August
Täglich » Führungen
Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Mo.-Sa. 13.00-17.00 Uhr, So./feiertags 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr
» Freizeit und Museen
Absberg: Walters Maislabyrinth „Film & Kino“, mit tollen Preisen, 10.00-19.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, 11.00-19.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr
Donnerstag » Feste und Feiern
Ramsberg: After Work SunsetParty auf der MS Brombachsee, 17.15 Uhr
» Führungen
Muhr am See: Abendspaziergang durch Muhr mit Günter L. Niekel, Treffpunkt am Torhaus, 19.00 Uhr Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr, Anm. unter 08423 99660 Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, 18.00 Uhr Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Schweppermannsbrunnen, 20.30 Uhr
» Konzerte und Musik
Pfofeld: Schlachtschüssel mit Musik, Gasthof Kleemann, ab 18.00 Uhr Weißenburg: Konzerterlebnis in der Rossmühle „Sweet Stuff – unplugged“, Wülzburg, 19.30 Uhr
» Sport und Freizeit
Absberg: Eseltrekking am Müßighof für Kleinkinder, 14.00-15.30 Uhr, Anm. unter 0170 2865140 Langlau: Natur-Spiel-Spaß, für Kinder ab sechs Jahren, LBV-
Spielcenter Cyberspace
Schautafel Campingplatz, 14.0016.00 Uhr Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Pfofeld: Familienwanderung zum Limes, Gasthof Kleemann, 17.00 Uhr, Anm. unter 09834 697 Treuchtlingen: Wegwerfen? Geht gar nicht!, für Kinder ab sieben Jahren, Infozentrum Stadtschloss, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 09142 960060 Weißenburg: Mit dem Pferdefuhrwerk durch den Stadtwald, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 Uhr, Anm. unter 09141 907124
Freitag » Feste und Feiern
Spalt: Little Bottle Party „SommerSonneBier“, HopfenBierGut, 17.00-22.00 Uhr
» Führungen
Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr
» Konzerte und Musik
Gunzenhausen: Abendfahrt mit Livemusik der Blaskapelle Dittenheim, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr
» Sport und Freizeit
Absberg: Eseltrekking am Müßighof, 14.00-16.00 Uhr, Anm. unter 0170 2865140 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Muhr am See: „Auf der Suche nach dem Biber“, LBV-Infohaus, 18.30 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Pappenheim: Spiele-Abend, Tabu und andere Spiele eurer Wahl, Jugendzentrum, 17.00-19.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 21.00 Uhr
Spalt: Lange Einkaufsnacht mit Gewinnspiel, Oldtimertreffen, Bobbycar-Rennen, Livemusik u.v.m., 17.00-22.00 Uhr
» Theater
Weißenburg: „Der Weißenburger Jedermoo“, Innenhof des Neuen Rathauses, 20.00 Uhr (bei Schlechtwetter: Wildbadsaal)
Samstag » Feste und Feiern
Büttelbronn: Dorffest (auch am 12.08.) Enderndorf: Laddie Night bei Sand&Sofa – das Whisky und Irish Folk Event, Laddie Games – die Spaß-Olympiade von 16.00 bis 18.00 Uhr, Live-Musik ab 19.00 Uhr mit „O’Malley“, So. ab 10.00 Uhr schottischer Brunch, Musik mit Tom „Cat“ und Bröker Gunzenhausen: Plattenparty auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr Pleinfeld: Wasserspiele der Feuerwehr, Rezatauen, 17.00 Uhr Theilenhofen: Signalfest, 19.00 Uhr (auch am 12.08., 10.00 Uhr)
» Führungen
Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, 14.00 Uhr
» Konzerte und Musik
Gunzenhausen: Samstagskonzert mit dem Weißenburger Kammerochester (10.00-11.45 Uhr) und dem Musikverein 1871 Fremdingen (12.15-14.00 Uhr)
» Sport und Freizeit
Solnhofen: Fossilientage, Bahnhofstraße, 9.00-17.00 Uhr (auch am 12.08., 10.00-17.00 Uhr mit Sola-Markt) Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, Anm. unter 06155 848200
Sonntag » Feste und Feiern
Egelhof: Kapellenfest
Fiegenstall: Dorffest Haundorf: Oldtimertreffen, Festplatz, ab 10.00 Uhr Hechlingen am See: Kapellfest an der Ruine St.-Katharinen-Kapelle, 10.00 Uhr
» Führungen
Heidenheim: Öffentliche Themenführung „Was die Wappen im Münster erzählen“, vorm Münster, 15.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: RömerVisionen mit Mania, RömerMuseum, 13.00 Uhr, mit Lucius, 15.00 Uhr
» Konzerte und Musik
Ramsberg: Bläserserenade auf der MS Brombachsee, 17.15 Uhr Pappenheim: Sonntags-Frühschoppen mit „Holm & Co“, K14 – Haus der Bürger, 11.00 Uhr Pappenheim: Veranstaltungsreihe Klingendes Denkmal: „Wiegenlieder“ mit Andreas und Gitti Rüsing, Kapelle Burg Pappenheim, 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert, Pavillon, 11.15 Uhr
» Sport und Freizeit
Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang mit Pfarrer Burkhard Stark, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr Spalt: Laurentimarkt, 9.00-17.00 Uhr, ein Teil der Spalter Geschäfte hat ab 13.00 Uhr geöffnet Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro
Montag » Führungen
Treuchtlingen: Gewandführung auf der Oberen Veste, Kriegerdenkmal Obere Burg, 18.00 Uhr
» Sport und Freizeit
Gunzenhausen: Gespensterfahrt für Kinder auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 21.00 Uhr Langlau: Qigong am See – Offene Stunde für Urlauber und Einheimische, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anm. unter 0160 96403265 Muhr am See: Wanderung mit Willy, Treffpunkt: AIZ, 18.00 Uhr Ramsberg: Kinderferienaktion und Mini-Kapitäns-Patent an Bord der MS Brombachsee, während der täglichen Schifffahrten
der MS Brombachsee, während der täglichen Schifffahrten Treuchtlingen: Müll-Spiele für Naturpark-Detektive, Infozentrum Stadtschloss, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 09142 960060 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr
Mittwoch » Führungen
Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.30 Uhr Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Muhr am See: Führung im Schloss Altenmuhr, Treffpunkt im Schlosshof, 17.00 Uhr Spalt: Entdeckertour für Kinder der besonderen Art, 18.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550
Gunzenhausen: Stadtführung, ab Tourist-Info, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0 Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Infozentrum Stadtschloss, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 15.00 Uhr
» Sport und Freizeit
» Konzerte und Musik
Dienstag » Führungen
Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit der Pfraunfelder Blaskapelle, Schnupperreiten und Märchentante, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Pfofeld: Radtour nach Absberg und Wanderung auf dem Mühlenweg, Tourist-Info, 17.45 Uhr, nach Absprache 18.00 Uhr Gasthof Kleemann, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Ramsberg: Wickie-Erlebnistag für die ganze Familie an Bord
Enderndorf: Live-Mittwoch bei Sand & Sofa, ab 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert im Markgräflichen Hofgarten mit den Sharks 19.00-22.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Solnhofen: Kultur und Musik, Mühlenwirt, „Tony Barkham“, Pop, Rock & Folk with power and passion ab 19.00 Uhr (nur bei schönem Wetter)
» Sport und Freizeit
Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Dollnstein: Märchenstunde für Jung und Alt, Märchenscheune in der Pappenheimer Straße 8, 19.00 Uhr Weißenburg: Von Ameise bis Zitronenfalter, für Kinder ab sechs Jahren, Parkplatz Bergwaldtheater, 10.00-12.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Änderungen vorbehalten
SWEET STUFF
Facebook Konzert am 9. August auf der Wülzburg
www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de
WEISSENBURG (RED). Am 9. August, ab 19.30 Uhr, bietet sich in der Bastion Rossmühle auf der Wülzburg die seltene Gelegenheit, ein Konzert der Weißenburger Band Sweet Stuff zu erleben. Deren Musik ist weder im Internet zu finden noch auf einer CD konserviert, sondern ausschließlich live zu hören – und damit ein echter Geheimtipp für musikalische Feinschmecker. „Musik ist eine Kunstform, die im Hier und Jetzt gleichzeitig entsteht und vergeht und deshalb flüchtig ist wie die Zeit. Live gespielt lässt sie künstlerische Unikate entstehen, die die Zuhörer als individuelle Erlebnisse und Erinnerungen mit nach Hause nehmen können“, lautet das Credo der Band. „Sweet Stuff“ steht für musikalische Leckerbissen, die die Musikerinnen Monika Hümmer, Diana Franz, Barbara Hanus und Hei-
#ARCHEBROMBACHSEE
Sa, 11.08. & 25.08.2018 ab 17:00 Uhr
ke Gromoll mit ihren Stimmen, Gitarre, Bass und variierender Percussion herbeizaubern – und das gesangstechnisch konsequent unplugged. Der Konzertraum spielt für die mehrstimmigen Arrangements eine besondere Rolle, denn in seiner Akustik entfaltet sich der ausdrucksstarke Gesang – solistisch wie chorisch – im Zusammenspiel mit den eingesetzten Instrumenten zu einem einzigar-
tigen Klangergebnis. Ein Konzert in der Bastion Rossmühle auf der Wülzburg ist ein lang gehegter Wunsch der Musikerinnen und verspricht ein ganz besonderes Klangerlebnis für das Publikum zu werden. Karten gibt es im VVK beim Kulturamt, Haus Kaaden, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907-330 oder -326 sowie unter bwt@weissenburg.de. Foto: Sweet Stuff
#SEELIEBE
DJ & LIVE ACT
AKTUELLE INFOS
WWW.ARCHE-SEENLAND.DE
AUSSENVERANSTALTUNG - NUR BEI SCHÖNEM WETTER
6 | Sonderthema
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN OLDTIMERTREFFEN IN HAUNDORF
VIKING – Ein Unternehmen der STIHL Gruppe
Der VIKING iMow Mähroboter. Einmal programmiert, sorgt der iMow Mähroboter für perfekt gepflegten Rasen – viele Jahre lang. Finden auch Sie das passende Modell für Ihren Garten.
HAUNDORF (RED). Die Oldtimerfreunde „Fränkisches Seenland“ im MSC Eichenberg e.V. laden am Sonntag, 12. August, ab 10.00 Uhr zum großen Oldtimertreffen in Haundorf ein. Am Samstag, 11. August, trifft man sich ab 18.00 Uhr zum Grillfest mit kurzer Rückschau auf das 25-jährige Bestehen. Bereits 1992 wurde das erste Treffen ohne Ausfahrt abgehalten. Heute ist es mit das größte Oldtimertreffen für Motorräder, Autos und Schlepper in der Region, mit rund 350 Teilnehmern. Foto: Amadeus Meyer Thomas
Komfortabel. Robust. Verlässlich.
Wir beraten Sie gerne:
Brand 27 • 91729 Haundorf Telefon 0 98 37 / 9 59 33 KFZ-Honold.de
Muhr am See
HOLZMEYER W & W
Das Vereinslokal „zum Hirschen“ wünscht ein gelungenes Treffen.
In der Stritt 2 Gunzenhausen In 91710 der Stritt 2
Freie Werkstatt Schwerpunkt Peugeot Oldtimer und Youngtimer
www.restaurant-altmuehlsee.de
91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02
Am Sonntag ist unser Kleinwagenmuseum ab 16.30 Uhr für Interessierte geöffnet.
KAPELLFEST HECHLINGEN AM SEE HECHLINGEN (DO). Zum 41. Mal veranstaltet der Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See auf dem Kapellbuck sein traditionelles Kapellfest. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr Regionalbischöfin Gisela Bornowski übernommen. Das Fest beginnt um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst, den die Regionalbischöfin gemeinsam mit Pfarrer Schuler feiern wird. Die musikalische Gestaltung übernehmen der Posaunenchor Hechlingen und „Chorabella“ aus Döckingen. Um 10.45 Uhr wird der Vereinsvorsitzende Ernst Högner das Fest offiziell eröffnen. Neben dem Frühschoppen mit Mittagessen ab 11.15 Uhr – musikalisch begleitet vom Volksliederblasen des Posaunenchores – erwarten
12. August
die Besucher auch Kaffee, selbst gebackene Kuchen und Küchle sowie Bauernhofeis. Kostenloses Kinderschminken wird ab 13.00 Uhr angeboten und ab 14.00 Uhr können sich die Gäste auf eine Darbietung der Trachtentanzgruppe Oettingen sowie die Goißlschnalzer freuen. Ab 17.30 Uhr klingt das Fest
langsam mit der Blaskapelle Dittenheim aus. Finaler Abschluss ist ab 22.00 Uhr schließlich der Fackel- und Lampionzug der Kinder zur Katharinenkapelle. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Neben dem Kapellfestbraten, Jägerschnitzel, Steaks, fränkischen Bratwürsten, gegrillten und geräucherten Forellen gibt es zusätzlich am Abend Gyros, Käse und geräucherte Bratwürste. Die Vorstandschaft lädt herzlich ein.
» Neues Rast- und Infogebäude
Kapellfest am 12. August 2018 Festprogramm 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Frau Regionalbischöfin Gisela Bornowski und Pfarrer Schuler unter Mitwirkung des Posaunenchors und des Chors „Chorabella“ Döckingen 10.45 Uhr Eröffnung des Kapellfestes durch Ernst Högner, 1. Vorsitzender Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See ab 11.15 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen sowie Volksliederblasen des Posaunenchors Hechlingen Kaffee, Kuchen und Küchle ab 13.00 Uhr Kostenloses Kinderschminken ab 14.00 Uhr Darbietung der Trachtentanzgruppe Öttingen sowie Goißlschnalzer
ab17.30 Uhr Festausklang mit der Blaskapelle Dittenheim ab 22.00 Uhr Fackelzug der Kinder zur Katharinenkapelle
Es lädt herzlichst ein: Die Vorstandschaft des Gartenbau- und Fremdenverkehrsvereins Hechlingen Wir wünschen allen unseren Gästen schöne und erholsame Stunden! Ernst Högner, 1. Vorsitzender Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein
Eine Woche vor dem Kapellfest wurde auf dem Kapellbuck das neue Rast- und Infogebäude offiziell seiner Bestimmung übergeben. Für dieses Projekt
Oberer Bachholzweg 4 Telefon 09837/359 info@boehm-busreisen.de Ihr Omnibusunternehmen im Fränkischen Seenland
Die Anmeldung findet vor Ort statt. Jeder Teilnehmer, der die Ausfahrt mitfährt, bekommt einen Pokal. Eine Startgebühr wird nicht erhoben. Die ersten Teilnehmer werden um 9.00 Uhr erwartet. Ab 12.00 Uhr startet die Schlepperausfahrt über Aue, Seitersdorf, Straßenhaus, Stixenhof, Eichenberg nach Haundorf. Um ca. 12.30 Uhr geht’s auf die große Runde für Motorräder und Autos (ca. 40 Kilometer). Die Rundfahrt verläuft über Gräfensteinberg, Geiselsberg, Absberg, Hagsbronn, Enderndorf, Ottmannsberg, Hagsbronn, Keilberg, Igelsbach, Gräfensteinberg nach Haundorf zurück. Für das leibliche Wohl wird mit Frühschoppen, Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt, wobei die Frauen kräftig mithelfen werden. Es gibt auch wieder eine Verlosung mit schönen und wertvollen Preisen. Organisator Fritz Beil und Team freuen sich auf viele Fahrer und Besucher.
12. August
hatte der Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein im Steuerkreis der LAG um Unterstützung geworben. Im August vergangenen Jahres wurde der Förderbescheid in Höhe von 25.000 Euro übergeben, knapp ein Jahr später ist das Bauwerk bereits fertig. Das moderne Rast- und Infogebäude steht am Kreuzungspunkt mehrerer Wanderwege. Von hier aus haben Wanderer nun die Möglichkeit, sich zu erholen, die Aussicht vom Kapellbuck auf die Hahnenkammregion zu genießen und sich gleichzeitig über die Natur und die Sehenswürdigkeiten in der Gegend informieren. Gleichzeitig wird das Gebäude beim jährlichen Kapellfest des Vereins genutzt. „Viele Menschen waren beteiligt, um dieses schöne Bauwerk zu errichten“, strahlte Högner bei der Einweihung mit der Sonne um die Wette. Bereits vor fünf Jahren habe der Verein einen Anlauf nehmen wollen, die alte Hütte durch eine neue zu ersetzen. Doch der Verein sei bei der Finanzierung an seine Grenzen gestoßen. Durch die Unterstützung von LEADER sei nun die Umsetzung gelungen. „Sie waren mein Anlaufposten“, freute er sich über die sehr gute Zusammenarbeit mit der LEADER-Koordinatorin des Landkrei-
Das Haus mit der familiären Atmosphäre Restaurant Komfortzimmer Reichhaltiges Speisenangebot Forellen Wildspezialitäten aus eigenem Gehege
Familie Zäh 91719 Hechlingen am See Telefon: 0 98 33/7 05 www.forellenhof-hechlingen.de
ses Carolin Tischner. Seinen Dank richtete Högner auch an Heidenheims Bürgermeisterin Susanne Feller und den Gemeinderat für den finanziellen Beitrag sowie an Planer, Statiker und die beteiligten Handwerksfirmen. „Das war eine tolle Gemeinschaftsarbeit“, dankte er allen freiwilligen Helfern für die vielen investierten Arbeitsstunden. „Hier wurde ganze Arbeit geleistet und fast für die Ewigkeit gebaut“, lobte Landrat Gerhard Wägemann das massive Bauwerk.
Högner habe wieder Zähigkeit und Beharrlichkeit bewiesen und gemeinsam mit Carolin Tischner und vielen Mitstreitern an diesem schönen Fleckchen Erde hier viel bewegt. „Solche Projekte brauchen Visionäre“, lobte auch die Bürgermeisterin das Engagement aller Beteiligten. „Das ist eine behutsame Aufwertung der Kappel“, stimmte der bayerische LEADER-Koordinator Erich Herreiner seinen Vorrednern zu. Fotos: Brigitte Dorr
Wir führten die Zimmererarbeiten aus. Windischhausen 69 91757 Treuchtlingen Telefon: 0 91 42/89 29 www.holzbau-koenig.com
Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt. Die Erd-, Entwässerungs- und Stahlbetonarbeiten wurden von uns ausgeführt.
Baustoffe - Gerüstbau - Erdarbeiten Putzarbeiten - Sanierungen - Maurerarbeiten Vollwärmeschutz - schlüsselfertiges Bauen
Am Pfarrbuck 5 · Hohentrüdingen 91719 Heidenheim Telefon (0 98 33) 6 19 · Telefax (0 98 33) 16 77
Sonderthema | 7
8. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN DORFFEST FIEGENSTALL
12. August
FIEGENSTALL (DO). Am Sonntag, 12. August, lädt die Freiwillige Feuerwehr Fiegenstall e.V. zum traditionellen Dorffest am Feuerwehrhaus ein. Los geht es um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst am Feuerwehrhaus, dem sich ein gemütlicher Frühschoppen anschließt. Ab 11.30 Uhr sind die Besucher zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Kaffee und Kuchen
werden ab 14.00 Uhr angeboten. Auf Spezialitäten vom Grill dürfen sich die Gäste ab 17.30 Uhr freuen. „Moi zünftig – moi modern“ lautet das Motto am Abend, wenn das Duo „Shakes-Bier“ für Stimmung und gute Laune sorgt. Für die jüngeren Besucher ist während des Dorffests eine Hüpfburg zum Toben aufgebaut.
Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53
Wir machen Urlaub vom 13.08. bis 23.08.2018
Foto: Katharina Naß
KFZ-Meisterbetrieb
HEizungSbau Franz-Keller-Str. 30 · 91792 Ellingen Tel.: 0 91 41/ 7 24 28
17. SOLNHOFENER FOSSILIENTAGE SOLNHOFEN (RED/DO). Am Samstag, 11. August, und Sonntag, 12. August, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, folgt als Highlight der Sommersaison das Aktionsprogramm der Solnhofener Fossilientage. Für die Veranstaltung stellen Museumsleiter und private Sammler besonders viele und schöne Fossilien für Kinder und kleine Hobbydinologen bereit. Das Angebot umfasst eine mit hochkarätigen Ständen besetzte Fossilienbörse. Zahlreiche Aussteller, darunter versierte Fossiliensammler und Vertreter der Geologengruppe des Urweltmuseums Aalen, präsentieren und verkaufen ausgewählte Sammlerstücke. Museumsrallye, Fossilienverlosung und Präparation sowie die Kinderwelt mit Malen, Basteln, Spielen und Raten sind weitere Highlights. Herzstück für die Kleinsten bleibt die beliebte „Schatzsuche für Kinder“. Für die Gewinner der verschiedenen Wettbewerbe stehen schöne Preise bereit. Bei der Spickerwand sind Geschicklichkeit und Treffsicherheit gefragt. Die Besucher können zudem live erleben, wie erfahrene Steinbrecher die Solnhofener Platten bearbeiten. Das Dinosauriermuseum Denkendorf ist mit einem großen Aktionsstand vertreten. Die „Grillstation Archaeopteryx“ versorgt die Besucher mit einer Auswahl an Leckereien und am Nachmit-
tag laden Kuchenvariationen und Kaffee zum Verweilen ein. Am Samstag, ab 19.00 Uhr, verwandelt sich die Bahnhofstraße in eine Partymeile. Die Band „Next Generation“ wird im Feuerwehrhof die Besucher zum „Tanz mit den Fossilien“ auffordern. Die Gäste werden bestens versorgt. An die Klassiker von Grill und Theke schließt sich eine Bar mit Prosecco und Cocktails an. Die Bewirtung wird von der Freiwilligen Feuerwehr, der TSG Solnhofen und dem Förderverein des Museums übernommen. Sonderführungen durch die Jahresausstellung finden an beiden Tagen statt. Während der Fossilientage ist ein Besuch der Jahresausstellung „Harte Schale – weicher Kern, die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“ im Museum besonders empfehlenswert. Am Samstag und Sonntag erläutert Museumsleiter Dr. Martin Röper im Museum jeweils um
Wohnlandschaft
Der Sitzauszug vergrößert die Liegefläche um ca. 18 cm
Bezug Stoff, ca. 290 x 344 cm, Longchair mit Armlehne und 2-Sitzer Element, Metallfuß in schwarz. Funktionen, Kissen und Glasablage gegen Mehrpreis. Ohne Deko.
Flexible Seitenteile und verstellbare Kopfstütze Große Stoff- und Lederkollektion 3 Fußvarianten wählbar Große Typenvielfalt
Motorischer Sitzauszug 61782440/0
11. und 12. August
» Sola-Markt
15.00 Uhr in einer Sonderführung die ausgestellten Schätze. Die Sonderschau ist die erste zusammenfassende Darstellung der fossilen Krebse aus den Plattenkalken Süddeutschlands. Zu Beginn der Sonderführung am Samstag wird der bis dato größte Grabungsfund des Museums, ein etwa 80 Zentimeter großer und sehr seltener Raubfisch mit dem Namen Strobilodus, vorgestellt. Das Exponat stammt
Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Sola-Markt am Sonntag zusammen mit den Fossilientagen statt. In der Bahnhofstraße herrscht von 10.00 bis 18.00 Uhr ein buntes Markttreiben mit Selbstgebasteltem, Getöpfertem, Haushaltswaren und Schmuck bis hin zu Trödel und vielem mehr. Den musikalischen Frühschoppen umrahmt eine Abordnung der Feuerwehrkapelle Langenaltheim. Das Bürgermeister-Müller-Museum in Solnhofen hat bis zum 4. November 2018 täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 09145 832030, Email: info@solnhofen.de, www. solnhofen.de.
Gratis!
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Der 80 Zentimeter große Raubfisch Strobilodus aus den Brunner Plattenkalken. Fotos: Gemeinde Solnhofen
Sola-markt Solnhofen 12. August 2018 10.00 bis 18.00 Uhr in der Bahnhofstraße Trödel-, Floh-, Bauern-, Handwerker-, Gebrauchtwarenmarkt
Besuchen Sie die 11. und 12. August 2018, 9.00 - 17.00 Uhr Bahnhofstraße
Spannung - Spiel - Spaß - Staunen
INSPIRIERENDE WOHNWELT
www.moebel-rachinger.de
Weiboldshausen 09141 4291
aus der ältesten Fossillagerstätte der Solnhofener Erd- und Lebensgeschichte bei Brunn im Landkreis Regensburg.
++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++
FLEXIBLE SEITENTEILE
AUtOLACKierUNG - KArOsserieArbeiteN AUtOreCYCLiNG --- AbsChLeppdieNst
st
Mittwoch, 15. Augu
t Mariä Himmelfahr
Schnell sein lohnt sich: Mehrwert
GEÖFFNET!
aktion
nur gültig bis 25.8.2018!
Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Fossilienmarkt
Mineralien und Fossilien aus aller Welt
Fossilienverlosung Fossilienpräparation
Solnhofener Experten zeigen ihr Können
Steinbearbeitung
Solnhofener Steinbrecher bei der Arbeit
Kinderwelt
(Malen, Basteln, Spielen, Schatzsuche)
Essen und Trinken Infos unter www.solnhofen.de Veranstalter: Freunde und Förderer des Bürgermeister Müller Museums Solnhofen e. V.
8 | Sonderthema / Lokales
WEISSENBURG (RED). In vielen Städten und Ortschaften ist der 15. August – Mariä Himmelfahrt – ein Feiertag, an dem die Geschäfte geschlossen sind. Anders in Weißenburg: Hier ist Mariä Himmelfahrt ein fast normaler Einkaufstag. Denn viele Mitglieder der Werbegemeinschaft Weißenburg öffnen nicht nur ihre Geschäfte – sie haben sich für ihre Kunden
auch etwas Besonderes einfallen lassen. So gibt es in vielen Geschäften echte Schnäppchen und besondere „Feiertags-Angebote“ zu entdecken. Das Spektrum reicht von Schmuck und Textilien über Bücher bis hin zu Schuhen und vielem mehr. Die Besucher können den Feiertag gut nutzen, um entspannt
SOMMER
SPEZIAL 2018 TAGE
S I N B E L R E P Details machen den Unterschied I V
die i uns uilter e b iQ usiv exkl on Hand e i S v n inen este nd T g Masch terten! u n e s in Erleb rm-Quilt rk-Begei o 18 a g w 6.20 Lon e Patch 0 . 0 3 ll tag, für a Sams d n r 6. u 749,- 699,849,- 799,29.0 7:00 Uh , g ambition essential a t 1 ambition r1.0 i s e i Computernähmaschine mit GrafikComputernähmaschine mit Grafik:00 b am136FStichen, Großauswahl Display, 110 Stichen, 7-mm-Stichen n 10 Nurdisplay, und 2 Schriften, LED-Beleuchtung, o an 7-mm-Stichen, 2 Schriften, v s PFAFF IDT System, u.v.m. l i LED-Beleuchtung, PFAFF IDT System, e n e jewu.v.m. m u ä äftsr esch 2.0949,- 899,G quilt ambition n e ser Computernähmaschine z in mit innovativer Tastbildschirmin un rkBedienung, tplatgroßem beleuchteten Tastbildschirm, 201 Stichen, Großauswahl an 7-mm-Stichen, a JETZT ZUM SUPERSchriften, LED-Beleuchtung, am M nb4PFAFF urIDTg System, u.v.m. e ß i SOMMERPREIS We
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
in Weißenburg einzukaufen. Bei einem Spaziergang durch die Altstadt können sie viele romantische Plätze entdecken, wie beispielsweise den idyllischen Seeweiher oder die romantische Stadtmauer. Gleichzeitig können sich die Gäste von der ehemaligen Reichs- und Römerstadt verzaubern lassen. Im Herzen der Altstadt präsentieren über 100 Fachgeschäfte ihr Sortiment. Cafés locken mit Lounge-Plätzen und bei schönem Wetter kann man die autofreie Marktplatzidylle genießen. Auch in der Luitpoldstraße blickt „Ludwig der Bayer“ von seinem Brunnenpodest auf eine lebhafte Einkaufsstraße, die viel zu bieten hat. Ein Abstecher in die „Rosenstraße“ oder „Am Hof“ lohnt sich. Beide Straßen sind – wie der Marktplatz und die Luitpoldstraße – sternförmig um das Gotische Rathaus angelegt. Nur wenige Fußminuten
entfernt liegt eines der Wahrzeichen von Weißenburg: das
Mariä Himmelfahrt
10% außer reduzierte Artikel
TM
TM
Natürlich in Ihrer
TM
TM
Parfümerie
TM
®
™
®
™
TM
®
bekannt für beste Beratung Frauentorstraße 2 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64
™
EISKALT REDUZIERT
Willkommen beim größten Nähzentrum der Region
P_Plakat Sommer-Spezial ambition_A1.indd 1
Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272
Ellinger Tor. Wer mehr über römische oder reichsstädtische Wei-
ßenburger Geschichte erfahren möchte, für den ist ein Besuch im ReichsstadtMuseum und im RömerMuseum eine spannende Zeitreise.
» Viele Parkplätze Für die Autofahrer gibt es viele Parkplätze direkt in der Innenstadt. Zudem gibt es kostenlose Parkmöglichkeiten im Parkhaus und am Großparkplatz Seeweiher. Von beiden Großparkplätzen gelangt man in nur wenigen Gehminuten ins Stadtzentrum. Foto: Limes-Luftbild.de
04.06.18 18:50
Bahnhofstraße 2 91154 Roth Tel 09171 / 8512227
www.naehzentrum-regner.de
GESUNDHEIT IM DIALOG – NOTFÄLLE IM KINDESALTER
Tipps für Eltern und Angehörige WEISSENBURG (RED). Der Notfallmediziner Dr. Christian Maune, Chefarzt der Anästhesie und Intensivmedizin am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, und Dr. Stephan Englmaier, Notfallmediziner und Oberarzt der Anästhesie, geben am 15. August,
um 19.00 Uhr, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken hilfreiche Tipps, was bei Kindernotfällen zu tun ist. Gerade bei Notfällen mit Kindern sind Eltern und Angehörige häufig unsicher. Wie reagiere
Gesundheit im Dialog Vortragsreihe des Klinikums Altmühlfranken
Kindernotfälle - Tipps für Eltern und Angehörige Mi 15.8.2018, 19 Uhr, Eintritt frei Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, Berufsfachschule für Krankenpflege Dr. Maune
Dr. Englmaier
Wie leiste ich Erste Hilfe? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Wann brauche ich einen Notarzt? Chefarzt Dr. Maune und Oberarzt Dr. Englmaier, Anästhesie-, Intensiv- und Notfallmediziner am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg gehen den Fragen nach, die sich bei einem Notfall mit Kindern stellen.
www.klinikum-altmuehlfranken.de
Tradition und einige Neuerungen Weißenburger Kirchweih in Sichtweite
ich, wenn es zum Notfall kommt? Was ist richtig, was ist falsch? Wo finde ich Hilfe, wer ist mein Ansprechpartner in einer Notsituation? Was kann ich selber tun, bis professionelle Hilfe eintrifft? Wie leite ich lebensrettende Sofortmaßnahmen ein? Wie führe ich eine professionelle Wiederbelebung/Reanimation bei Kindern und Säuglingen durch? Im Dialog mit den Teilnehmern gehen Dr. Christian Maune, Chefarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, und Dr. Stephan Englmaier, Oberarzt der Anästhesie und Intensivmedizin, Notarzt und Ausbilder für Säuglings- und Kinderreanimation, den Fragen nach, die sich Beteiligte bei einem Notfall mit Kindern häufig stellen. Beide Mediziner verfügen – auch aus ihrer früheren Tätigkeit in einer großen Kinderklinik – über langjährige Erfahrung im Umgang mit Neugeborenen, Säuglingen und Kindern. Veranstaltungsort ist die Berufsfachschule für Krankenpflege am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind eingeladen.
Die Organisatoren freuen sich auf die Kirchweih 2018.
WEISSENBURG (AD). Am Freitag, 17. August ist es wieder so weit: In Weißenburg startet die Kirchweih. Das Kirchweihfestbier testeten die Organisatoren bei der traditionellen Vorabbierprobe heuer wieder im Schalander der Brauerei Sigwart. Vorher stach Oberbürgermeister Jürgen Schröppel zusammen mit Brauereichef Wolfgang Auernhammer und Braumeister Bernd Schmidtkonz das erste Fass an. Mit 13,5 Prozent Stammwürze und einem Alkoholgehalt von 5,6 Prozent ist das Kirchweihbier wieder prächtig gelungen, so die einhellige Meinung. Der Bierpreis liegt wie im vergangenen Jahr bei 6,50 Euro.
Laut dem Vorsitzenden des Kirchweih-Ausschusses André Bengel soll auch in diesem Jahr die Tradition hochgehalten werden im Einvernehmen mit der Nachbarschaft. So will man mit Dezibel-Begrenzern die Lautstärke besser in den Griff bekommen. Sein Dank galt dem KirchweihAusschuss, den beiden Brauereien Sigwart und Schneider sowie der Stadt Weißenburg für die jahrzehntelange Zusammenarbeit. Auch das Musikprogramm im Festzelt Widmann kann sich sehen lassen: Die Störzelbacher spielen heuer zum Auftakt an der Bierprobe. Wegen des erwarteten Besucheransturms soll an diesem Tag das Bierzelt bereits gegen
Foto: Amadeus Meyer
15.00/16.00 Uhr geöffnet werden. Blasmusik gibt es am Dienstag mit der Blaskapelle Dittenheim. Die Raiffeisenbank konnte für den Donnerstag in diesem Jahr wieder die „Troglauer“ verpflichten. Auch im Weinzelt ist für Stimmung pur mit wechselnden Bands und Alleinunterhaltern gesorgt. Traditionell finden wieder die beliebten Veranstaltungen Steinheben, Hunderennen, Kinderbelustigung, Boxvergleichskampf, „Urban Run“ und der Festzug statt. Als absolutes Highlight wird es auf dem Festplatz heuer eine Wildwasserbahn geben. Mehr zum Programm finden Sie in unserer Kirchweihausgabe nächste Woche.
Gesundheit
Träge Verdauung? Verstopfung? Blähbauch?
Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Spezielle Mikro-Nährstoffe können gesunde Nerven unterstützen Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern essentiell. Ein wichtiger Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt. Fette werden zur Aufrechterhaltung der Struktur und Funktion der Myelinscheide benötigt.
www.restaxil.de
Für Ihren Apotheker:
Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)
So kommt der Darm wieder in Schwung
Mit zunehmendem Alter wird die Verdauung immer träger – das kann zu Verstopfung führen. Bereits jeder fünfte Deutsche ist davon betroffen! Ein neues Medizinprodukt (Kijimea Regularis, Apotheke) bietet nun eine einzigartige Lösung: Es hilft effektiv gegen Verstopfung und lässt den Blähbauch verschwinden.
(Abbildungen Betroffenen nachempfunden • www.kijimea-regularis.de)
Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darüber hinaus stecken in Restaxil Komplex 26 (Apotheke) viele Mineralstoffe und Vitamine, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und Kupfer für eine normale Funktion des Nervensystems. Unser Tipp: Täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 zur Unterstützung des Nervensystems.
ANZEIGE
Verstopfung und ein Blähbauch sind sehr unangenehm – mit zunehmendem Alter können die Beschwerden immer häufiger auftreten
180731_HP120_L_WoB-Format1_V15_fh.indd 1
Je älter wir werden, desto schlaffer wird unsere Muskulatur – auch vor der Darmmuskulatur macht diese natürliche Entwicklung nicht Halt. Die Folge ist häufig eine träge Verdauung. Bei mangelnder Bewegung, geringer Flüssigkeitszufuhr oder auch Medikamenteneinnahme verschlimmern sich die Probleme zusätzlich: Der Transport der Nahrung im Darm gerät ins Stocken, es kommt zur Verstopfung. Dadurch stauen sich häufig auch Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Forscher haben erstmals ein einzigartiges Medizinprodukt namens Kijimea Regularis (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt, das effektiv helfen kann. Verstopfung lösen, Blähbauch verschwinden lassen Was Kijimea Regularis so einzigartig macht: Es
Kijimea
enthält natürliche Fasern, fach täglich einen Löffel Regularis auf die im Darm aufquellen des einzigartigen Granuund ihn sanft dehnen. Die lats in ein Glas Wasser einen Blick: Darmmuskulatur erhält einrühren und trinken. dadurch den Impuls, sich Bei Bedarf kann Kijimea wieder normal zu bewegen Regularis auch mehrmals Der Darm und die Nahrung im Darm täglich eingenommen werkommt auf weiter zu transportieden. Das Geniale: natürliche ren. Die Verdauung Kijimea Regularis Weise wieder kommt wieder wirkt rein in Schwung in Schwung physikalisch und die Verund führt Die Verstopfung stopfung selbst bei wird sanft und löst sich langeffektiv gelöst – planbar fristiger und zuEinnahverlässig. me zu Der Blähbauch Zusätzkeinem verschwindet lich reduGewöhziert Kijimea nu n g s e fMit neuer Leichtigkeit Regularis akfekt. Tipp das Leben genießen tiv die Gase im unserer ReDarm und beugt daktion: Jeder, der NEU der Entstehung neuer sich von seiner trägen vor. So verschwindet der Verdauung, Verstopfung Blähbauch. oder seinem Blähbauch Für Ihren Apotheker: befreien möchte, sollKijimea So einfach funktioniert’s te Kijimea Regularis Die Anwendung von ausprobieren. Es ist ab Regularis Kijimea Regularis im All- sofort rezeptfrei in der tag ist kinderleicht. Ein- Apotheke erhältlich. 01.08.18 11:37
10 | Lokales / Kleinanzeigen KINDERFLOHMARKT
» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,
Kinderherz Döckingen DÖCKINGEN (RED). Das Kinderherz Döckingen veranstaltet am Donnerstag, 16. August, von 13.00 bis 15.00 Uhr, im Rahmen des Ferienprogramms einen Kinderflohmarkt. Dieser findet in der Turnhalle Döckingen statt.
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR 0171-5421910
Brennholz zu verkaufen 0171-8545410
Gerüst- und Bauwagen-
Kompl. Wohnzimmer-
Münzen, Medaillen kauft
Whirlpool für 2 Pers.
Großer Garagenflohmarkt
Lassen Sie Ihre Polster-
Musikinstrumente kauft
Zahle Spitzenpreis
verleih 09144-924799
am 11.08, 10.00 bis 17.00 Uhr in Frickenfelden, Ahornstr. 4. Porzellan, Uhren, Puppen, Werkzeug und vieles mehr!
0162-2471798 ab 18 Uhr
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Jetzt neu bei uns!
Bankkauffrau, wirklich bildhübsch, bin sehr natürlich, liebevoll u. verschmust, ich suche üb. pv einen treuen Mann, bis 75 J., dem ich eine gute Frau sein darf. 0151-62913878
Er, Mitte 50 sucht auf
diesem Weg eine nette mollige Freundin Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13085
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
WochenZeitung
Neuer Epson Farbdrucker
mit Faxfunktion NP: 399€ VP:299€ 09831-610961
Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Su. alten Bauernhof
zu mieten 0176-53648777
Kaminbau Gruber
Ferngläser, Jagdsachen
Klappbarer Elektr. Roller
WUG
zu verk. 09141-9979777
für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. 09175-522 oder 09175-795055
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Lieferung mögl. 09834-583
haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info: 0176-57868267 kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
.de
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenrohre, Ofenanschlüsse, Schamotteinsätze, Kaminbau 09141-73271
Entrümpelungen, Haus-
Nähere Informationen: Tel. 09141 8609 10
ideal f. Camper 180€// Fritz Box 7330 zu verk. 09142-4298
EDV - Reparatur
Computer, Notebook, Tablet, Smartphone 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de
Überspiele und schneide
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Motorrad- u. Autositze
Wohnwagen- u. Bootspolster Aufpolstern und Neubezug www.Raumausstattung-zapf.de Weißenburg, Innere Türkengasse 5a 09141-84969 Handy Nr. 0173-3809282
Millitärsammler kauft
alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg 0171-4778409
» AutomArkt »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen » Landwirtschaft -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mercedes Ersatz-
teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985, 09824-928384
Suche altes Wohnmobil 0177-4112389
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Suche Kfz aller Art ab
Bj. 70 0151-22264014 (WUG)
Brandopfer sucht drg.
kl. Haus mit Garten u. Scheune, Ortsrand WUG u. Umgeb. zu mieten. Habe schöne Blumen, einen Hund u. drei Katzen. 0160-93504523
Erzieherin im 2. Lehrjahr
Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC
Tel. 0 91 41 / 9 79 56
Sarah 26J., gehe nicht
gern allein aus, bin anfänglich etwas schüchtern, deshalb fällt es mir nicht leicht einen ehrlichen Freund zu finden, bin schlank, unternehmungslustig, mag aber auch einen gemütlichen Abend zu Hause, bitte ruf nur an, wenn Du es ehrlich mit mir meinst üb. PV 015205857191 o. schicke eine SMS.
Mann 76, 84, 1,68 Witwer
sucht liebe SIE, weibl. Figur, Alter unwichtig, mit Lust und Zeit für schöne Erotik. Raum GUN. Keine E-Mail. Zuschriften an den Verlag: WUG 008/13086
Militaria, Orden kauft
IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService 09831-683910 www.pfenninger-it.de
Wir drucken und verteilen ihr Prospekt preisgünstig und zuverlässig mittwochs oder samstags!
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Ofenf. Brennholz zu verk.
IT-Service für Firmen
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Zahnriemenwechsel mit Garantie 09144-269
u.
günstig
CAMPEN im T6 California Jetzt 2018 anmieten www.cali-camper.de
www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de
3 liebevolle Ponys mit Sattel und Kutsche 09831-80103
sucht eine gü., schöne 1-2 Zi Whg in Wug ab sofort, habe keine Haustiere, Bitte melden! 0151-15975282 bei Satzinger
Scheune langfr. zu verm. OT Ellingen. 0170-2945134
Suche 3-Zi Whg, m. EBK
Miete 620€ warm, Dringend! Wug & Ellingen 091419132200
Suche ETW in WUG
von privat zu kaufen 01703129863
Gutes Heu in Quader-
ballen zu verk. 09833-1540
Megagrößte Schrotmühle Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR 09149-311
Suche 2-Achs Anhänger
mit Stahldrehkranz 5299
09147-
Suche 6000L Vakuumfaß 09833-5481
Manege frei beim Circus Central Zirkusvorstellungen und Tag der offenen Tür
» TiermarkT »------------------------------------------------------------------------------Single-Treff ------------------------------------Elfriede, 65 J., ehemalige
ausgeführt 09144-924799 Fa. Rachinger, WUG 01714378000
ANMELDUNG
EICHSTÄTT/GUNZENHAUSEN (RED). „An der Seite stehen“ ist der Leitspruch des dritten Diözesaninklusionstags im Bistum Eichstätt am Sonntag, 23. September, in Gunzenhausen. Menschen mit und ohne Behinderung sind dazu eingeladen. Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst in leichter Sprache um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Gunzenhausen. Ein Gebärdendolmetscher wird die Texte übersetzen. Nach einem Imbiss sind die Besucherinnen und Besucher zur Finissage „Ich Bin Wir – Jeder Mensch ist ein Kunstwerk“ von Medienkünstler Wolf Nkole Helzle und Regens Wagner Absberg eingeladen. Das Kunstprojekt besteht aus 400.000 Fotos mit Gesichtern von Menschen aus der ganzen Welt. Anschließend gibt es die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen und zu diskutieren. Weitere Informationen und Anmeldung bis Mittwoch, 5. September, bei der Behindertenpastoral im Bistum Eichstätt, Tel. 08421 50-654, E-Mail: behindertenpastoral@ bistum-eichstaett.de
möbel nicht alt aussehen! www.Raumausstattung-zapf.de 09141-84969, Weißenburg Handy Nr. 0173-3809282
Malerarbeiten günstig
E-Bike neuw. zu verk.
DiözesanInklusionstag
einrichtung, Erle Massiv abzg. VB 0170-2945134
abzg.
Legereife Junghennen
liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim 09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.
» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder
Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten. 01709318555
KALBENSTEINBERG (DO). Der Circus Central lädt in den Schulferien zu Zirkusvorstellungen und am 15. August zu einem Tag der offenen Tür auf den Kalber Gnadenhof für Zirkustiere nach Kalbensteinberg ein. „Manege frei“ heißt es bis 9. September am Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils um 16.00 Uhr, im Zirkuszelt in Kalbensteinberg 5. An den restlichen Wochentagen gibt es keine Vorstellungen. Interessierte haben außerdem die Gelegenheit, sich am Mittwoch, 15. August, von 10.00 bis 16.00 Uhr, beim Tag der offenen Tür auf dem Kalber Gnadenhof
umzusehen und sich vom Wohlergehen der Tiere zu überzeugen. Dazu können sich die Kleinen auf der Hüpfburg austoben oder Tiere streicheln. Wer Lust hat, kann auch einmal auf einem Pony oder Kamel reiten. Der Erlös kommt dem Gnadenhof zugute. Ziel der Veranstaltung ist das Sammeln von Geld für die Zirkus-
tiere, die mit der Familie Schubert auf dem Gnadenhof leben. Dazu zählen Hunde, Ponys, Pferde, Ziegen, Lamas und viele mehr. Sie alle stammen aus dem Circus Central, den die Familie rund 200 Jahre betrieben hat – die Familiengeschichte selbst reicht sogar bis ins Jahr 1479 zurück. Reservierungen und Informationen zum Zirkus oder zum Gnadenhof gibt es unter Tel. 09837 929984 oder mobil 0163 9091443. Die Familie Schubert und die Tiere freuen sich nicht nur auf viele Besucher, sondern auch über Heu und Stroh, Hundefutter sowie weitere Sachspenden. Foto: Julia Hermann
WochenZeitung
.de
WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de
• • • • • •
Bechthal Edersfeld Gunzenhausen* Hohentrüdingen Kleinweingarten Kehl
• Oberhochstatt* • Oberwurmbach • Pappenheim* • Petersbuch • Rothenstein • Sappenfeld
JETZT BEWERBEN:
.de
info.weissenburg@wochenzeitung • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40
• • • • • •
• Unterwurmbach* Spalt* • Wettelsheim* Schernfeld Schönau bei Schernfeld • Wengen Schönfeld Solnhofen* Treuchtlingen*
*Teilgebiet
Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller!
WochenZeitung
.de
» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Langeweile in den Ferien? Wir suchen dringend Urlaubsvertretungen im August und September!
Einsatzorte: · Weißenburg* · Gunzenhausen* · Schambach · Solnhofen* · Pappenheim* · Treuchtlingen*
Tätigkeit:
*Teilgebiet
Zustellung der WochenZeitung mittwochs im jeweiligen Einsatzgebiet.
Bezahlung: Richtet sich nach dem jeweiligen Einsatzort, bitte bei Frau Hüttinger erfragen.
Hast Du in den Ferien Zeit?
Dann melde Dich bitte bei Frau Hüttinger Telefon: 09141-8609-40 oder info.weissenburg@wochenzeitung.de
WochenZeitung - Saumarkt 8 - 91781 Weißenburg
Stellenmarkt | 11
Proofdruck fĂźr 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000346899 Druck: 03.08.2018 10:32:04
8. August 2018 ¡ WochenZeitung Altmßhlfranken
Wir suchen
Fahrer/-in
fßr Milchwagen mit Anhänger im Nahverkehr mit FS Kl. CE. Teilzeit nach Vereinbarung. Bewerbung telefonisch bei Herrn Weng
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
www.ahead-jobs.de FĂźr unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und WeiĂ&#x;enburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit)
einen Reifenmonteur m/w Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Geck
Springer Transport GmbH
• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff
• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450₏-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)
86754 Munningen ¡ Tel.: 0 90 82 / 85 75 u. 0151 / 12 33 38 08
Elektro in Monheim
• Produktionsfachhelfer (m/w) (Vollzeit) in Treuchtlingen
IndustriestraĂ&#x;e 23 ¡ WeiĂ&#x;enburg Tel.: 0 91 41 / 30 85 ¡ weissenburg@nabholz.de
• Betonbauhelfer (m/w) (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem ßberdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!
) U XQVHU PLWWHOVWlQGLVFKHV IDPLOLHQJHI KUWHV 8QWHUQHKPHQ VXFKHQ ZLU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV LQ :HL‰HQEXUJ DE VRIRUW I U 7DJH LQ GHU :RFKH 0R 'R HLQH Q
ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle WeiĂ&#x;enburg, Ellinger StraĂ&#x;e 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com
]XU $XVOLHIHUXQJ YRQ %Â UREHGDUI XQG %Â URPDVFKLQHQ HYWO 0|EHODXIVWHOOXQJ
Wir sind Marktfßhrer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Fßr unseren Standort NÜrdlingen suchen wir zum nächstmÜglichen Eintritt in Vollzeit einen
)DKUHU LQ
6LH EULQJHQ PLW (QJDJHPHQW VHOEVWlQGLJHV $UEHLWHQ IUHXQGOLFKHV XQG VHUL|VHV $XIWUHWHQ EHLP .XQGHQ =XYHUOlVVLJNHLW )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % %LWWH EHZHUEHQ 6LH VLFK PLW DXVVDJHNUlIWLJHQ 8QWHUODJHQ EHL
Maschinenschlosser/Mechaniker fĂźr die Wartung und Instandsetzung unseres Maschinenparks
:HUQHU *RWWZDOG $XJVEXUJHU 6WU :HL‰HQEXUJ
ĆşÄ?ÄžĆŒ
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind kÜrperlich belastbar und kÜnnen sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen.
7HO
YHUWULHE ZXJ#NDLVHU EXHURWHFKQLN GH ZZZ NDLVHU EXHURWHFKQLN GH
%Â URWHFKQLN
GeĂźbter Allround-Hand-
werker u. Hausmeister (als Nebenjob) fßr Geschäfts- u. Privathaus gesucht Gartenarbeit, Malern, WPC-Dielen verlegen, Fliesenlegen, Verputzen....  084185678 (bitte ab 15 Uhr!) oder am Besten ein paar kurze Infos an s.erl@t-online.de
ein.
lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten
st in Carl Gutsfe Das FĂźrst , 22. am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop k und vielem StraĂ&#x;enmusi mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite
das nende lädt tiAm Woche Feil zur Besich Autohaus neuen Räumgung seiner in WeiĂ&#x;enburg lichkeiten
Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Gentner oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an gentner@thermo-natur.de
tung WochenZei mehr Lesen Sie 4 und 5
.de
auf den Seiten
nr. 25 ¡ 47.
Ank AltmĂźhlfr
en
waltskanzlei ler ¡ Fachan uer ¡ Birntha e ¡ Dr. Jungba Dr. Grimm
RAin MÜhring fßr RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt fßr Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt fßr Familienrecht VersicherungsRAin Franz fßr - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht t Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrech Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht
RA Bergner fĂźr Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht
RA Dr. Riedel fĂźr Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht
Jahrg. ¡ 20.
Juni 2018
, 24. Juni, r am sonntag nen gartentß tag der offe Viele am See (do). HecHlingen Üffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich freunde dazu den Garten aller Ruhe Paradies in ihr kleines Hechlin. Auch in anzuschauen Gärten zu fßnf sind gen am See GelegenEine schÜne besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. gesinnte zu Uhr und Gleich um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes geÜffmit einem sind die Gärten sante 17.00 Uhr werden interes eg net. Dazu den Hohlw durch Fßhrungen das leibAuch fßr t. angeboten. bestens gesorg ist liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung
gen am see in Hechlin
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 32 80 0 98 31 / 88 ¡ Telefon 91 42 / 20 46 00 0 atz 17 ¡ Telefon ¡ Marktpl 97 40 600 fstraĂ&#x;e 50 ¡ Telefon 0 91 41 / ¡ Bahnho ter Str. 7 ¡ Eichstät
e
www.dres-gjb.d Gunzenhausen Treuchtlingen WeiĂ&#x;enburg
TherMo NaTur Gmbh & Co. KG
r.Erleben
Natur.Kultu
Unter anderem
lassen Kerstin
und Markus
sierte in ihren
MĂśĂ&#x;ner Interes
schĂśnen Garten
Foto: Carola
blicken.
Industriestr. 2 86720 NĂśrdlingen www.thermo-natur.de
Simm
sverkäufe
Unternehmen Ă&#x;ungen |
| rtschlie igerungen ungen | Stando en | Nachlassverste nzabwicklungen igerung
BetriebsauflĂśs
| Insolve r Industrieverste nenverkäufe & Maschi tenter Partnevon A-Z FahrzeugIhr kompe tungen Auktionen, und Bewer Rockmann en! Verwertung ot einhol igerungen, es Angeb 8771147 fßr Verste +49 (0) 9141 -auktionen.de unverbindlich
Su. im Raum Oettingen
Fax: ckmann Jetzt ein (0) 9141 8771146 | +49 | Web: www.ro Tel.:
ckmann Mail: info@ro
Stadt WeiĂ&#x;enburg i. Bay.
Su. Helfer/in fßr Gartenarbeit auf 450 Euro  0176-63117617
Basis.
www.wochenzeitung.de VORHER
fiel nun GroĂ&#x;projekt der Start-erFĂźr ein Meiser in DinkelsbĂźhl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen
als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen fĂźr ein komTeam
ng nZeitu Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen
lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen
.de
¡ 23. Mai
2018
an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN fßr die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21
AALEN
¡ 47. Jahrg.
StadtwerkeAuch wenn der
ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend BadevergnĂźgen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trĂźbte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen kĂźhle Freibäder PĂźnktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafĂźr bädern in wenigen nutzbar. Innen(Ăśffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. 18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der ErĂśffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-â‚Ź Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-â‚Ź; 5.-â‚Ź; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 4 ¡ 73432
923 79
Thurn-und-Taxis-Str.
07367
AA-Ebnat
79
Garten -&lung Haus Ausstel 25. –
27. Mai
Kunst,
Foto:
Am Pool
liegen
und im
Internet
Abstgmßnd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfßhlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der
10 ¡ 73453 Schlossfßhrungen
surfen
– ab
Art
aller Whohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610
17-21 Uhr, Samstag ¡ www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-₏; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: ¡ 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,
pixabay
in Aalen.
2018
Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder
an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. WohlfĂźhlambiente. fĂźr Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes
mÜglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit ßber Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Ober und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557
jetzt
enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch
oktor
Badewannen-D RechbergstraĂ&#x;e 70 R. Gebauer,71/7 11
71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:
Tel.
26.5.-27.5.
ErÜffnung 3.-₏ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-₏; 5.-₏; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-₏; Märchen Adelmann, 9527 ¡ www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf ¡ 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,
durchgehender
16.6.-17.6.
Amtsgasse
10
einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma
BEILAGENHINWEIS Sie
Schlosser/in fßr die Stadtgärtnerei ein. Zum Aufgabenbereich gehÜren insbesondere Reparatur- und Wartungsarbeiten an sämtlichen Fahrzeugen, Maschinen und Geräten der Stadtgärtnerei sowie die Teilnahme am Winterdienst. Wir suchen ein/e Mitarbeiter/in mit abgeschlossener technisch-handwerklicher Ausbildung, idealerweise als Landmaschinenmechaniker/in. Fßhrerschein der Klasse B bzw. BE wird vorausgesetzt, Klasse CE wäre wßnschenswert.
m/w, auf 450₏ Basis, fßr unser Werk in Raitenbuch, HP-T  09147-94100
.de
G&B
& men women
/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61
REDAKTION
fĂźr
Hauseigenes
NĂśrdlinger
StraĂ&#x;e
Ihre
MaĂ&#x;anfertigung
14 ¡ 86650
Wemding
¡ Telefon
0 90
92/59
!
99 ¡ www.anjas-lustaufmode.de
e
www.wochenzeitung.d
Aalen 5 ¡ 73430 tung.de
onntag Kirchweihs13.00 - 17.00 Uhr POST
ANZEIGEN
g
Biomarkt
& Braut Bräutigam
Atelier
9 90
5 StraĂ&#x;e GmĂźnder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0
5 95 92 StraĂ&#x;e 0 73 61 / - 0 ¡ Fax ¡ GmĂźnder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0
Denn´s DKB
XXXLutz
zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...fßr Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball
Bekleidung
Romantisch
Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig mÜglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten
b
StraĂ&#x;e
GmĂźnder info.aalen@wochenzei
8, von
24.06.201
auf alles
e zeln
ein
rds Boa20 %
Auslieferungs-Fahrer/in
auf 450,- ₏ Basis gesucht. Fa. Augustin GmbH, Herr Marian Mßnich  09831-8864-70
Fahrer m/w
fĂźr Nahverkehr mit FĂźhrerschein Kl. CE ADR-Schein und Staplerschein ab sofort gesucht
09 81 / 6 34 33
Ihre Bewerbung mit den ßblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31.08.2018 an:
fĂźr Fertigung, Anwendungstechnik und Labor
Gelernter Maler und Lackierer m/w ¡ sowie zusätzlich ¡ Produktionsmitarbeiter m/w von Vorteil wäre Ausbildung zum Maler/Lackierer ¡ u/o Staplerschein
Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de
s Theater
.  . . und ab in
f Bar-Ankau
k, Gold, Schmuc ld, ngo Uhren, Zah m. MĂźnzen u.v.
hinger Fa. J. Rac437 8000 Tel. 01 71
24 h zu hause betreut
erfahren, persÜnlich und seriÜs! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850
e r-am-see.d www.muh
/
EN?
SCHAD
raĂ&#x;e 30
Industriest
b • 91781
WeiĂ&#x;enburg
e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 che erforderlic / pra 09141ische Terminabs Telefon
h.de pesc n-tre pesch.de elle ck-d len-tre el @la info .lack-d w ww
Fachverkäufer /-in g
FĂźr Voll- oder Teilzeit in WassertrĂźdingen gesucht
Weitere Auskßnfte erteilt das städt. Personalamt (Tel. 09141/ 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).
Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma
verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie mÜglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.
Ihr Prospekt
bis
Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach dem Tarifvertrag fßr den Üffentlichen Dienst (TVÜD).
Stadt WeiĂ&#x;enburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 WeiĂ&#x;enburg i. Bay.
Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma
BEILAGENHINWEIS Sie Auflage
Ihr Prospekt wir
itung WochenZe
Suchen zuverl. Putzfee
Gasthof er“ häus „Zum Tann
2018*** /Thannhausen ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 1278 ld“ 3*, ab 186 â‚Ź Tel. 09834/ en 20.-22.7. „Spreewa, Branitz 3*, wir fränkisch Der Medicus“ â‚Ź Bautzen, Kahnfahrt de empfehlen mit Musical ab 179 em Kraut Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpft Matng, inkl. Karte PfefferspieĂ&#x;braten frische Pfifferlinge HP, StadtfĂźhru se Schweiz“ 3*, HP, Bern315 â‚Ź ab sowie te. und KnĂśdeln 2.-5.8. „Traumrei , Zermatt ge Speisekar 3*, HP, terhorn, Chamonixbeim singenden Wirt“ 176 â‚Ź und unsere reichhalti ab Wald r 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinge Wanderung 3*+ Hotel Familie laub“ Tanzabend, Ihre Wanderur ab 529 â‚Ź 4.-11.8. „SĂźdtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 â‚Ź ab „Ostfriesla rft 8.-12.8. Meyer-We Ăœ/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 â‚Ź ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtfĂźhruHinterseer Open Air und239 â‚Ź ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ĂœN/FR im â‚Ź menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. fahrt inkl. RL Ăœ/HP, votel, Stadtrund Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „GroĂ&#x;e 3 Tage in St. ab 1689 â‚Ź Minikreuzfahrt,Engeler *** tung H. Walter 18 â‚Ź ***Tagesfahrten markt Eger 54 â‚Ź Tschechen erk 7.7./4.8 all, Salzbergw 72 â‚Ź 22.7. Bad Friedrichsh Eintritt 43 â‚Ź Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und â‚Ź Mainau Eintritt 29 12.8. Insel r Blumenkorso 21 â‚Ź 15.8. Kirchberge KlĂśĂ&#x;markt e 26.8. Coburger er-reisen.d 406, www.Engel 0940, 08421/5 Tel.: 09141/7 09142/9 6500
Aushilfskraft im Bßro und auf auf 450₏-Basis. Baustelle  0175-6001765
Wir suchen Hzum nächstmÜglichen AGEL % 0 30–6 Zeitpunkt eine/-n Abstgmßnd-Hohenstadt Schlossfßhrungen ¡ 73453
Die GroĂ&#x;e Kreisstadt WeiĂ&#x;enburg i. Bay. stellt zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n
-auktionen.de
Anzeigen
RedAktion
09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86
.com/ www.facebook oder Wochenzeitung itung.de www.wochenze
b
Post
rg WeiĂ&#x;enbu 8 ¡ 91781 g.de Saumarkt chenzeitun nburg@wo info.weisse
!
Holler
WassertrĂźdigen
13 auflage: 50.6 tung.de enzei www.woch
Fleisch / Wurst / Käse in Teilzeitbeschäftigung. Ihre Aufgaben: • Verkauf von Fleisch, Wurst, Käse und Fisch sowie SB-Waren an der Bedientheke • Zubereitung von Spezialitäten • BestĂźcken und AuffĂźllen der Bedientheke • Fachkundige Beratung und Bedienung der Kunden • Bestellung von Waren Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fleischfachverkäufer/-in bzw. Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk oder eine vergleichbare Ausbildung im Einzelhandel • Freude am Beraten von Kunden • Ein hohes MaĂ&#x; an Qualität und Kundenorientierung • HACCP-Kenntnisse (Hygienevorschriften) • Teamfähigkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft Interessiert? Wenn wir Sie mit dieser Stellenausschreibung angesprochen haben, freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail an edeka.holler@web.de oder postalisch an folgende Adresse: EDEKA Holler e.K. Herrn Alexander Holler Oettinger Str. 46 ¡ 91717 WassertrĂźdingen Gerne kĂśnnen Sie uns auch direkt im Markt auf das Stellenangebot ansprechen oder anrufen unter Tel. 09832/7061970.
12 | Sonderthema
WochenZeitung Altmühlfranken · 8. August 2018
Weißenburg
M
in Bayern
Mein
10% 20%
R A B AT T
kerl Schman Unsere ______________ AUF GETRÄNKE Bratwurst-
MINI-WASSERMELONE
RA BATT
AUF TEXTILIEN ER +FAHRRHÄD E-BIKES * ausser auf Tchibo-Artikel
1.49 statt 2.49
Feiertags-Angebot
Grillstand 10-17 UHR
*
oder
n, Sekt + Pfand
* ausser auf Spirituosen, Wei
*
aus Spanien Klasse I
7-20 UHR GEÖFFNET
Alle Angebote nur gültig am Mittwoch, den 15.08.2018
Matthias Nickel
MEIN MARKTKAUF Weißenburg
*
Die SCHLAUELÖSUNG bei
15. AUGUST AHRT F L E M M I H Ä I R A
AUC
Steaksemmel Salzknöchle mit Kraut je Portion Schäufele mit Kartoffelsalat je Portion Getränke
3.33
FRANKENBRUNNEN MINERAL-WASSER
sanft, spritzig, naturell oder medium 12x0,7 l 1l=0,40 zzgl. 3,30 Pfand Feiertags-Angebot
statt 4.79
1.00 3.00 5.00 -.50
N E D N Ä W N E T UFE CH 3.33 R E L L E K M E S NAS N E G N U H SAU BLÜ L E M HSC IM Bier oder alkoholfrei, 0,5 l + Pfand
* nur solange der Vorrat reicht
REGINA TOILETTEN-PAPIER
statt 4.49
16x150 Blatt
Feiertags-Angebot
kernarm
16 Rollen
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.
MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr
DAS MODERNE BAD
...lieber gleich zum Profi
(AKZ-O). Welche Materialien im Bad aktuell im Trend liegen? Keramik, Acryl und Stahl-Email haben natürlich immer noch ihre Daseinsberechtigung. Moderne Varianten sind bei den Sanitärobjekten von Wanne über WC bis Dusche Mineralguss und Mineralwerkstoff. Auf dem Vormarsch bei der freistehenden Wanne ist das Material Mineralguss. Es ist optisch wie haptisch Naturstein sehr ähnlich – mit dem großen Vorteil, dass es
in puncto Gewicht deutlich leichter ist und bei der Verarbeitung kaum an Grenzen stößt. Mineralguss ist sehr stabil, dabei reparabel bei kleinen Rissen und Abplatzern, zugleich ist dieser sogenannte Verbundwerkstoff schall- und wärmeisolierend. Pluspunkte, die ihn auch für große Duschwannen und Waschtische geeignet machen. Bei Waschtischen ist auch hier ein klarer Vorteil die Formbarkeit: Geschwungene Varianten
Fliesen Fliesen �� Marmor Marmor � Kachelöfen Kachelöfen
Aktiv und Kreativ
JAHRE IHR ME IST FACHBE ERTRIEB
Wintershof Wintershof bei bei Eichstätt Eichstätt Hohes Hohes Kreuz Kreuz ·· Tel. Tel. 08421 08421 // 97980 97980 Ingolstadt Ingolstadt (im (im Hause Hause Börner Börner ++ Co.) Messerschmittstr. Messerschmittstr. 55 ·· Tel. Tel. 0841 0841 // 61886 www.fliesen-koeber.de www.fliesen-koeber.de www.fliesen-koeber.de
JJEEd dEEnn SSo on nn nttaaG G ""SScchha au uttaaG G""
inin W Win inte tershhooff vvoonn 1133 bb rs is is 1177 UUhh rr (K (Keein inee BBeera ratu tunngg uunndd VVeerk rkaauuf)f)
Alle Angebote nur gültig am Mittwoch, den 15.08.2018
dig, flecken-unempfindlich und einfach in der Pflege: Mineralwerkstoff setzt in Sachen Design und Gestaltung neue Maßstäbe. Ebenfalls erhältlich in matt und glänzend brilliert Mineralwerkstoff mit seiner einzigartigen Rezeptur als echter Allrounder,
und sehr breite Modelle werden häufig in Mineralguss gefertigt. Das Material hat eine porenfreie Oberfläche, gilt als lichtbeständig sowie höchst angenehm anzufassen und ist sowohl glänzend als auch matt erhältlich. Eventuelle
Kratzer lassen sich, vergleichbar der Lackierung beim Auto, durch Polieren entfernen. Er ist superleicht thermisch formbar und flexibel zu handhaben, angenehm anzufassen, leicht zu reparieren, UV-bestän-
der bei Badewannen und Waschtischen ebenso langlebig zum Zuge kommt wie als eine Komponente bei Toiletten oder Bidets. So lässt sich mit Mineralwerkstoff bei den Sanitärobjekten ein Badezimmer quasi aus einem Material gestalFoto: Elements/akz-o ten.
SchiMSBaut m mel F uchs e nschutz GmbHLÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die SCHLAUE Die
bei
bei RegiNieFderonalEgibrmUüreserWeg59·35576Wet o COberHbayerTnE· AmNHeilW holzla28arÄÄNNDDEENN NW KELLER FENUACSHSTEEM R E L Telefon06441-6797807 L E 83075 BadNAFeiAUlnbachSSSB· TelEL.: 08066/3570500 K N E M G N U ÜH N E G N L U E H M Ü M L I B H C S U A
L M0E300405 KostKosteenfnfrreeiieeSerSerSvviCcicehotehotHlIinliMe:0800ne: 0800/2060022 SchimmelFuchs
SchimmelFuchs MS Bautenschutz
GmbH
Firma Günther Uhl Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach · Tel.: Lerchenweg 7
SchimmelFuchs 91601Bautenschutz Dombühl / Landkreis Ansbach MS GmbH Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar
Tel.: 0171/111 82 0/ 35 98 68-9 33 97 19 TelefonBad 06441-679 7· m.schommers@schimmelfuchs.de 83075 Feilnbach780 ·70 Tel.: 0 80··66 70 500 www.schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de